Home

intext:Betriebsanleitung filetype:pdf

Contents

1. ISSMIHOISNVNFLUVM ISSMIHOSNVFLYAFD 5 5 JANOS 3 1349 115 NF9NNANAA ANLVAFAWFLHINVIHOS meler hot melt adhesive dispensing 294 XJ1H44 dd 1H3d SSNITHISNV JANOS 54 6 12 Schnelle probleml sung MA 5039 D Schmelzger t serie micron 131139 IV39U3L13M NNVM ANIS 5 MSN 3SS 11HO SNYJILYNAN ANd N3SV3931 NFSNNWOULSLANI NV ZND 9ND SND PFND ENDIEND NOA ANN LMNNA 1 54 9 ANN S ISHINFUFMIALS SUFMDFLS Sdd 9 ANN S 1 Sad NF9NNMAFINNV NSHISNVLSNV LHOIN L13932 NSHISNVLSNV LHOIN L13932 3LUVM 9 9 9 5 JANOS 5 JANOS NANHVNSSVWN WNAL4VHUFIH3S F10LSId HONVIHDS 2175 NANI 3 1O1SId HO V T1HOS 2175 ISSMIHOSNVNFLUVM ISSMIHOSNVFLYAFO
2. S 5 1VS3 1SV l1VIW 1 3Nd LMVLNOMSSNITHOSNV 1ILNFAOULMIFIISONVONIF LVOFUDOV LOIAYHIS3I AFIOFA N3HOSI LVIN 13Nd NFUFITIOULNON NV NFJUNLVUFANSL ONNDUOSUFANFLUVM ONNDOUOSUFAFLYUFO NFJUFITIOULNON NV NFJUNLVUFANSL 17 9 HOIS 1 TILNFJAOULYFIISONVONIS YJ1H44 ONNUYFIALLYVLVOFUDODOV TVNSIS YJ1H44 NIAM 54 6 9 meler hot melt adhesive dispensing MA 5039 D Schmelzger t serie micron Schnelle probleml sung FJL9VMN3ANOS IND 1 ANN L LANAd NF9NNMAFINNV meler hot melt adhesive dispensing ILAVY ISSNTHOSNYN3LYVM LAUN SSNTHOSNY _ 2116 NIOLLHOIN ANY 1 ONNY3INOLLISOG N3HISNVLSNY aqNOS JANOS N3HISNVLSNY aqNOS N34NU4 UNLVYIAWALLSI JaNoS NANHVNSSVIN 5 4 7 514 41 1VH38 44 1 34 6 10 Schnelle probleml sung MA 5039 D Schmelzger t serie micron MSN 3SS 11HO SNYJILYNAN ANd N3SV3931 NFSN
3. LY343A 54 6 6 Schnelle probleml sung MA 5039 D Schmelzger t serie micron 15 1HO3143SN3HOSVIN 511 NF9NNMAFINNV N39INI3U JdNNd N3SV3931 L IgIW LOH 3H3IS TILN3A 5 N39INI32I 3SHOV N3SV3931 L1JW LOH 3H3IS lt YI9NYA3LYU39 1ZTIINHOS LI3N LON 518 NILYYM NZ TI3NNVWN 3SHOV 210 N3HOnS33A SSVTNI3 TILN3A 3SHOV TILN3A SIIAN1I9I4 WI YONYA YAHOH NZ dv INI LISMUIANVS TIN N3T103HOVN LI3W LOH LOH W3N3Z TONHOS39 NIISNIANVHNON NSANHVNSSVIN 39 43 1H34 pag 6 7 INNFTMUIFA SFTIANHDS 30139 SFTIANHDS 54 meler hot melt adhesive dispensing MA 5039 D Schmelzger t serie micron Schnelle probleml sung 15191 9 UFIMDFLS FJLUVMSONNALSIFT 9 UFMDFLS NF9NNMAFINNV NSHISNVLSNV 37135 5 LZIIH dd l31SHdA 3H3IS HOIS 171 5 LH IN HOIS 171 3 O1SId 5 LH IN HOIS LZLIHY3 5 5 LH IN HOIS LZLIHY3 5 dH3IS 5 N3SQ 1 TILN3AO
4. VNY3LX3 NOIOVAILOV IOULNOD 1 I 521 2 2 2 L Case eg 2122 0 x ma 04025090 021 VIONaLOd 130 00 318 2 77 ASW A E 39N343439 VION3Y343 YlYdYZ 5053 L0oz 90 s wwvuq oqvrnglq MOOSE SYALN SOMLN 91 oos M 000 8 NONIIN GT M 0002 zu SYILN SONLN NONOIN 04 a Be AlddNS 3 22 Dsrz ofo P EMEA 1 282411 02 75 IIO OISU co J 227 N 94 NI O 23 25 TIDIU OJDSU 0 2 rq z s S 8 81 79 IIDTIU7OIDSU O CH O z 2 u 89 2 W ofo e S 2 2 7 OIJDSU gt z 79 A 1 997 74 1720 jo 5 2054 zx 99 7 N 5517 92 5 AJDIU7OIDSU LIT en 427 em vaT ofo 427 92 9 SG DON TNNVH9 1563 YNVL NOLSId dW 13 31 MOT 805836 13431 330 14405 9 S 5 SJIVNVO L SIWNVD 1 15534 TOMINOO NOLSId dw T3AINHOSN3S 440 NO VAL3NOIV E
5. 9 N3SOZ3SNV ANFHDIIUSNV LOIAYHD S3g 3aLL3HOSNVIN NFONNALHDIG LOIAYHDSFI 1219 4 SIUFNNINFAINNA 1219 3SHOV LOIGYHD S3g ILLSHISNVYWN UIAO ANN NFONNALHDIG LOIAYHIS3I N3SOZ3SNV ANFHDIIUSNV N3SVYyO9431T L T3A LOH 5 5 NV N3SV3931 TILN3J3ASHOI31SS V NV N3SV3931 N3HOSIAZ N3SV3931 5 1 IIMDIANFANNd 1 54 6 15 meler hot melt adhesive dispensing MA 5039 D Schmelzger t serie micron Schnelle probleml sung 5 UIMDFLS ANN LLND OLND 6ND 5191 0 L NSHOSIMZ N41 LNANYW H4d 9192 41 198 NF9NNMAFINNV NISHISNVLSNV HINVIHIS NSHISNVLSNV 5 NSHISNVLSNV I3LUVM JHONY THOS UNLVIFANFL 3H3IS 21 NN YOSYJA YFIHFF 5 LV439 SN S43OSdHA YFIHFF 3H3IS N3SSSIAIIHISNV NSANHVNSSVWN N31TVHOS8V HONVIHOS NIN 6 8 9 6 Y9 ONNMFHOIS LLND OLND END 31 43 SNVOSNVSSNNNNYA4S NF43IT1I0O9LNOM NV 1 INNDSYOSYFANFLAYVM ONNDOUOSUFAFLYUFO 185 N3SSOTHOS3
6. eer meler hot melt adhesive dispensing Verwendung Immer wenn eine Aktivierungsuhrzeit der Standby Funktion des Ger ts f r den laufenden Tag programmiert ist blinkt die gr ne Led Anzeige der Taste unter Wartung Sperrung des Programms f r die Standby Funktion des Ger ts Es besteht die M glichkeit die Programmierung der Standby Funktion des Ger ts aufzuheben ohne die Programmierung der einzelnen Wochentage zu l schen Auf diese Art und Weise bleiben die eingegebenen Daten erhalten aber die Programmierung hat keine Auswirkung auf das Ger t 1 Die Taste mit dem Uhrsymbol dr cken Im Display erscheint eine OU als Kennzahl des Programms f r die gegenw rtigen Tages und Uhrzeitangaben 2 Die Funktionstaste f r Standby dr cken Es erscheint eine 1 f r den ersten Tag der Standby Programmierung 3 Bewegen Sie sich mit dem Pfeil auf ab ber die Anwahl des letzten Wochentages 7 hinweg Im Display erscheint die Zeichenfolge ON OFF entsprechend dem jeweiligen Zustand 4 Die Taste mit dem Uhrsymbol erneut dr cken Der Zustand wechselt mit jeder Tastenbet tigung 5 Durch Dr cken einer beliebigen Pfeil rechts links Taste verlassen Sie diese Programmierung und kehren zur Anzeige der Beh ltertemperatur zur ck Tasten f r spezielle Funktionen Die Programmierfreundlichkeit der micron Schmelzger te reduziert die Verwendung von Tasten f r spezielle Funktionen auf ein
7. ISSMTHISNVYHONVIHDS ISSN IHOSNYNJTOLSId JANOS 1 115 NF9NNANAA ANLVAFAWFLNFTOLSII pag 6 13 1 XJ1H44 2 dd 1H3d IAVYHUFIH33 SSNITHISNV JANOS 54 meler hot melt adhesive dispensing MA 5039 D Schmelzger t serie micron Schnelle probleml sung NF9NNMAFINNV ANLVIFANFLIFAN 3aH3IS ANLVIFANFLIFTN 3aH3IS ANLVIFANFLIFTN 3aH3IS ANLVIFANFLIFTTN 3aH3IS ANLVIFANFLIFTN 3aH3IS ANLVIFANFLIFTTN 3aH3IS ANLVIFANFLIFTN 3aH3IS ANLVIFANFLIFTTN 3aH3IS ANLVIFANFLIFTN 3aH3IS ANLVIFANFLIFTN 3aH3IS ANLVIFANFLIFTN 3aH3IS ANLVIFANFLIFEN 3aH3IS ANLVIFANFLIFAN 3aH3IS ANLVIFANFLIFTN 3aH3IS 1 YJ1HJ4 3H3IS 3210185 dW3L d3 1H3d dH3IS 5 dt dd H 3H3IS dIN31 IT dH3IS 5 dt dd 1H34 3H3IS gJ10 LSid dWFL d3 1H3d dH3IS 5 dt A7 H 3H3IS 310185 dWFL d3 1H3d dH3IS 5 dt A7 1H3d 3H3IS gJ10 LSid dIN31 dH3IS 5 dt dd H 3H3IS g10 LSid dIN31 dd 1H3d dH3IS 5 dt A7 H 3H3IS UF 1H343 3H3IS NJNWHYNSSYN ANLYUFIANFLUIIEN 931O1SIld AUNLIVAFANFLAFIAN 5 ANLVUFANFLUIIEN S31O1SId UNLVAFANFLAFIAN 5 ANLVUFANFLUIIAN 31O1SId UNLVUFAINFLAFIAN FHODV THOS 14980 EITOL
8. 227 14 omg D 2917 227 22 0 7 0 2 e g 22 WEN 8 v2 AJIDIU7OIDSU mm CH gt O z 5 2 52 W ee 2 22 7 gt q x S 79 A 2 1 BO dr zx 92 2 en er 92 5 AJDIU7 OJDSU 42 427 GW 427 92 TT L H 8272 sa S TITO e 9 9 9 TINNVH TR 1 DNK 015633 13A31M01 805836 13131 440 NO 14406 9 A S STIVNVO SJIVNYO Z A 537 15534 TOMINOO WIEN T3NINYOSNAS 440 NO REN V0IL3N09V EF F E F 803 604 804 103 903 503 03 204 104 5 SINOKINOI 31610001017 001 1 10980 JHL 30 77 J Wi 0 02 50 0 G3I3IQON OQVO LIQON 39N343434 VION3Y343 130 OGV318V9 VLvdvz 50537 7002 90 92 syosnas svanos 88 2 721 1 C3 1 C3 ELTH OT Or O KO KT NO 6 ol NO 83MOd SYOSN3S NOLLVALLOV TVNY3LX3 VION31Od SIUOSN3S 5 02 ZEZ SY
9. ONNDOUYOSUFA 17830 54 6 17 meler hot melt adhesive dispensing MA 5039 D Schmelzger t serie micron Schnelle probleml sung 3101814 SSNIHOSNV 1 9 SSnTHOSNV 31O1SId UIMDFLS ANN LLND OLND 6ND 5191 ANN 9 0 N3HOSIAZ ANALHD N41 198 NF9NNMAFINNV NISHISNVLSNV HINVIHIS NSHISNVLSNV ANVLSYFAIM NSHISNVLSNV 5 NSHISNVLSNV I3LUVM N3 O ISId 3H3IS ONNDYOSYFA dd H34d JHJIS LV439 SN S43OSdHA YJ1HJ4 3H3IS N3SS3IIHOSNV N3SS3IIHOSNV NSANHVNSSVWN N31LTVHOS8V 5 1 2058 31O1SId 64 84 24 94 54 74 V9 ONNMFHOIS LLND OLND END 31 43 SNVOSNVSSNNNNYA4S NZHIZITTIOSINON NV NIUNLVYFANSL INNSYOSYFANFLAYVM ONNDOUYOSUFAFLYUFO 15 5 151 55 3TO1SId 210 80 NF9NNANAA LH IN 171 F1OLSId NIS 143439 ZANA ANVLSUFAIM 8701518 ONVOSNVYSONNDOUOSUFA 31O1SId ANLYAaFANFL YJ1H44 1 ONNDO
10. Die Led Leuchten zeigen das Aufheizen eines jeden Elements an sowie die Aktivierungen der Pumpe und des Anschlusssignals an die Hauptmaschine Au erdem weisen sie Led Anzeigen f r die Programmierung der Ein und des Ger ts sowie der Ein und Abschaltzeit des Standby Betriebs auf Led A _ Standby Leuchter Ger t ausgeschaltet Funktion aktiviert Blinkt langsam Deaktivierung programmiert f r den Aktivierung programmiert f r den laufenden Tag laufenden Tag Blinkt schnell Programmiermodus Aktivierung Programmiermodus Aktivierung Deaktivierung Deaktivierung Aus Ger t in Betrieb Funktion deaktiviert ii er Ge SH Zeitschaltung ein nachdem der Beh lter seine Solltemperatur erreicht hat Pumpen und Maschinenfreigabe mD CD KA Temperaturanzeige eines jeden Elements Es kann die Temperaturanzeige eines jeden Elements abgerufen werden Beh lter jeder Schlauch jede Pistole indem man das betreffende Element mit den Cursor Tasten anw hlt Den Pfeil rechts links bis zur Anzeige des gew nschten Elements bet tigen Nach 10 Sekunden schaltet die Anzeige wieder auf das standardm ig vorgegebene Element Beh lter um pag 4 4 meler hot melt adhesive dispensing MA 5039 D Schmelzger t serie micron Verwendung M chte man die Anzeige permanent beibehalten den Pfeil rechts links 2 Sekunden lang auf dem angew hlten Element gedr ckt
11. 803 603 803 404 904 503 703 203 103 5 5 5 ___ s j C CCC j s j e _____ 3191000101 OcL IN IO TOULNOD NIXIM 77 4 0 04 60 0 Q3I3JIQON OQVOIJIQONW 39N343434 VION34343 JO4LNOD 130 OGV318VO9 1 2 50537 7000 90 92 SuoSN3S svqNos 98 2 721 1 C3 1 C3 ELTH OT Or O KO KT NO 6 ol NO 83MOd SYOSN3S NOLLVALLOV TVNY3LX3 VION31Od SIUOSN3S 5 02 ZEZ SY VNY3LX3 NOIOVAILOV EEE 9 IOULNOD 1 5 7 7 L MA 5039 D Schmelzger t serie micron Pneumatikschaltplan 9 PNEUMATIKSCHALTPLAN Komponentenliste 1 Lufteintrittsfilter Filterscheibe 2 3 2 Eingangselektroventil 230V 50 Hz 1 5VA 3 2 Ventil Pneumatiksteuerung 80x50 pneumatikzylinder 3 Druckminderer 1 8 bar 4 Manometer 0 10 bar 5 5 2 Ventil Pneumatiksteuerung 6 5 2 Ventil Pneumatik Differentialsteuerung 7 Pneumatikzylinder mit Doppelkammer und Doppeleffekt 250 50 Pumpe 7 280 50 19 8 Filter Auspuff Schalld mpfer 9 Druckentlastungsventil Mit Druckregler VP200 10 Lufteintrittsfilter 5u 11 Druck Proport
12. e Den einfachen Zugang zu den Instandhaltungsbereichen sicherstellen Filter Ablassventil Beh lterinneres usw Auspacken Vor der Installation das Schmelzger t von der Palette nehmen und auf eventuelle Besch digungen oder Br che berpr fen Gleich welcher Schaden einschlie lich an der u eren Verpackung ist Ihrem meler Vertreter oder dem Hauptb ro mitzuteilen Inhalt Die Versandverpackung des Schmelzger ts der Serie micron kann mitbestellte Zusatzkomponenten enthalten Wenn dies nicht der Fall ist enth lt die Lieferung des Schmelzger ts folgende Standardkomponenten e Betriebsanleitung e Garantiekarte e Schlauchverschraubungen Pg Verschraubungen f r den Elektroanschluss e Stecker f r externe auf der Leistungskarte pag 3 3 Installation MA 5039 D Schmelzger t serie micron Befestigung des Ger ts Die Schmelzger te der Serie micron wird mit einer Montagegrundplatte f r die einfache Befestigung des Equipments geliefert Die Grundplatte erm glicht den bequemen Einsatz und die Entnahme des Schmelzger ts ohne die Befestigungsschrauben l sen zu m ssen Zur Montage die Grundplatte auf das Maschinenbett positionieren Die vier Bohrungen f r M8 Schrauben zur Befestigung der Grundplatte markieren und bohren Die Bohrungen k nnen in Abh ngigkeit von dem Maschinenbett als Gewinde oder Durchgangsbohrung ausgef hrt werden Achtung Stellen Sie sicher dass das Maschin
13. 1 9 dd 1H3d 54 6 19 meler hot melt adhesive dispensing Schnelle probleml sung MA 5039 D Schmelzger t serie micron Diese Seite enth lt keinen Text pag 6 20 meler hot melt adhesive dispensing MA 5039 D Schmelzger t serie micron 7 TECHNISCHE MERKMALE Beh ltervolumen Pumpenleistung Schmelzleistung Ausg nge Temperaturbereich optional Temperatursteuerung Maximaler Arbeitsdruck bei 6 bar Installierbare H chstleistung bei 230V Externe Funktionen Elektrische Anforderungen optional Umgebungstemperatur Masse Gewicht Unter Standardbedingungen Allgemein 44 8 4 Liter 29 3 kg h Pumpe 7cc Zyklus 66 0 kg h Pumpe 19cc Zyklus 6 0 kg h 2 4 oder 6 40 bis 200 C 100 bis 392 F 230 C 450 F RTD 0 5 1 F Pt 100 oder Ni 120 81 6 bar 1133 psi 5200 W 2 Ausg nge 7600 W 4 Ausg nge 10000 W 6 Ausg nge Ausgang Temperaturen ok Ausgang F llstand niedrig Eingang unter Instandhaltung Eing nge Kanalsperre 230V 1 50 60 Hz N 230V 3 50 60 Hz PE 400V 3 50 60 Hz N 400 3 50 60 Hz PE 0 bis 40 C 560 x 308 x 416 48 kg unbef llt meler hot melt adhesive dispensing 8 Liter 29 3 kg h Pumpe 7cc Zyklus 66 0 kg h Pumpe 19cc Zyklus 11 2 kg h 2 4 oder 6 40 bis 200 C 100 bis 392 F 230 C 450 F RTD 0 5 C ETF Pt 100 oder Ni 120 81 6 bar 118
14. W hrend das System die Verz gerungszeit z hlt blinken die Led Anzeigen f r die Aktivierung der Pumpe die Freigabe f r die Hauptmaschine Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist schalten sie auf Dauerlicht um Wenn nach Ablauf dieser Zeit eins der Elemente den Sollwert 3 C nicht erreicht hat schalten sich die Led Anzeigen aus Wird das System durch Bet tigung der Ausschalt oder Standbytaste durch programmiiertes Abschalten oder Aktivierung des Standby durch Abschalten der Stromzufuhr oder durch externe Aktivierung des Standby abgeschaltet so wird beim Wiedereinschalten des Systems die Verz gerung nur dann aktiviert wenn die Beh ltertemperatur mehr als 20 C unter die Solltemperatur abgesunken ist 3 Am Manometer des Ger ts berpr fen ob der erzeugte Druck korrekt ist Werte unter 0 5 bar k nnen unregelm ige Bewegungen der Pumpe hervorbringen Anzeigen am Schmelzger t Die Schmelzger te der Serie micron haben auf dem Bedienfeld zwei Displays mit drei Elementen bestehend jeweils aus 7 Segmenten zur Anzeige der Temperaturwerte Soll und Isttemperatur der programmierbaren Parameter und der Alarme pag 4 3 Verwendung MA 5039 D Schmelzger t serie micron Aufheizen des Elements Zustand des Elements Blinkt langsam Eventuell gem ss PID Parameter Temperatur nahe am Set Point Blinkt schnell Programmierung oder Anzeige nderung der Set Point Werte Aus Kein Aufheizen Temperatur erreicht
15. glich den Werksarzt oder das n chstgelegene Krankenhaus aufsuchen Versuchen Sie nicht den Kleber von der Haut zu entfernen L rm Der L rmpegel der Anlage liegt weit unter dem zul ssigen L rmpegel Daher handelt es sich hier nicht um ein spezifisches Risiko das zu ber cksichtigen w re Materialien Die meler Systeme sind zur Verwendung von Schmelzklebern bestimmt Sie d rfen nicht mit anderen Materialarten verwendet werden schon gar nicht mit L sungsmitteln die zu Personensch den oder Sch den im Inneren des Systems f hren kann Es sind ausschlie lich meler Originalkomponenten bzw Ersatzteile zu verwenden da nur sie den einwandfreien Betrieb und die optimale Leistung des Systems garantieren Hinsichtlich der Verwendung des Klebers sind die in den Technischen Daten und Sicherheitsbl ttern aufgef hrten Vorschriften des Herstellers zu beachten Dabei ist besondere Aufmerksamkeit auf die empfohlene Arbeitstemperatur zu richten um einen G teverlust und das Verbrennen des Klebers zu verhindern pag 1 3 Sicherheitsvorschriften MA 5039 D Schmelzger t serie micron Der Arbeitsbereich ist ausreichend zu l ften damit die entstandenen D mpfe abziehen k nnen Das Einatmen dieser D mpfe ber einen l ngeren Zeitraum hinweg ist zu vermeiden pag 1 4 meler hot melt adhesive dispensing MA 5039 D Schmelzger t serie micron Einf hrung 2 EINF HRUNG In diesem Handbuch finden Sie Information ber di
16. lassen Die Anzeigefolge ist wie folgt Verteiler lt Beh lter lt Schlauch 1 lt Pistole1 lt lt Schlauch6 lt Pistole6 Verteiler gt Beh lter gt Schlauch 1 gt Pistole1 gt gt Schlauch6 gt Pistole6 Um die permanente Anzeige eines Elements zu verlassen brauchen Sie nur einen der Pfeile rechts links zu bet tigen Alarmanzeige Die Schmelzger te der Serie micron melden dem Bediener ber eine Meldung auf dem Display im Bedienfeld wenn an der Einheit eine St rung aufgetreten ist Hauptmaschine 0 Beh lterf hlerdefekt w _ 4 F hlerSchlaucht defekt off nur Schaut O E F hler Schlauch2 defekt off nur Schlauch2 Er F hler Pistole defekt m e _ 5 F hlerSchlauch defekt Lanzen of Mn Te Wenn ein Alarm auftritt muss Steuerung eine Reihe von Ma nahmen zum Schutz der Einheit ergreifen Sobald der Defekt behoben ist reaktiviert die Steuerung die Funktionen des Ger ts wieder meler hot melt adhesive dispensing pag 4 5 Verwendung Die Aktivierung der Standby Funktion l st keinen Alarm aus Im Falle eines F hlerdefekts werden alle anderen Elemente des Systems weiter aufgeheizt mit Ausnahme desjenigen Elements an dem der Fehler aufgetreten ist Bei bertemperatur wird das Aufheizen des gest rten Elements unverz glich unterbrochen
17. 1 111313 15 9501 TIIVMSONNDUYOSUFA 501 TIIVMSONNDUOSUFA N3SS 3I 1HHOSNV N 13ZNI3 FIOLSId HINVIHOS 2175 N31 1VHOS8V NJTOLSId ANN 5 NF9NNANAA LV439 WI 55 1 57 49134 LVOIFUOOVALLVNNSNd 371045 SSNIHISZUNM AF1FLU3A NV SSNIHISZUNM NY SSNIHISZUNA 31O1SId HINVIHDS SSNIHISZUNA NJHOYSYN meler hot melt adhesive dispensing pag 6 8 Schnelle probleml sung MA 5039 D Schmelzger t serie micron NSHISNVLSNV N39INI3U NIHISNVLSNV 2 NSHISNVLSNV TILN3ATVILN3213434IdG NAH SNYLSNY SIQNV1STIOA LVS93499V NVWOLNV NFNOILISOd I3AZ 5 16 37135 5191 UIMDFLS NO NSHISNVLSNV I3LU4VM NSHISNVLSNV 1ILNJAOALY3I3 N3Z13S43 N39INI3U N3Z13S43 4431933 LYY39 JNV LANTMINYA 3ldV Hdr 1VdddlN31 31 35 3H3IS 2 NN YOSYJA 5 1 29 NN 9YOSYJA 3H3IS N3L4VM N3UNLVYAFINFL ILNNILSIFIIUOA JANV NF9NNMAFINNV NANHVNSSVWN 113SHO3A 2 LISMDIONYOLHDIF1 LHO IN L13SHO3A AONYA 5 193M39 LIN ONNANIAYFA
18. 3 12 meler hot melt adhesive dispensing MA 5039 D Schmelzger t serie micron 4 VERWENDUNG Verwendung In diesem Kapitel wird die Verwendung des Schmelzger ts beschrieben Obwohl sein Betrieb sehr einfach ist sollte es nur von unterwiesenem Personal verwendet werden Achtung Ein nicht bestimmungsgem ser Gebrauch kann zu Sch den am Ger t selbst oder Verletzungen des Bedieners bis hin zum Tod f hren Allgemeine Information In einer Hot Melt Anlage gibt es drei gro e Komponentengruppen mit Temperaturregelung Die Schmelzeinheit die F rderschl uche und die Auftragspistolen Alle werden von der Bedientafel auf der Vorderseite des Schmelzger ts aus gesteuert Die Einheit Beh lter Verteiler bildet die erste gro e Gruppe Es handelt sich hierbei um eine fest verbundene Einheit Trotzdem sind die beiden Komponenten mit separaten Reglern ausger stet obwohl ihr Sollwert gleich ist Wenn folglich f r den Beh lter ein Sollwert von beispielsweise 170 C programmiert wird bernimmt der Verteiler eben diesen Wert Die Schl uche bilden die zweite Gruppe Sie werden im Bedienfeld auf der Vorderseite je nach Ger temodell mit den Nummern 1 bis 6 sowie mit der entsprechenden Schlauchzeichnung gekennzeichnet Jeder Schlauch hat seinen eigenen Sollwert Die Pistolen bilden die dritte Gruppe Sie werden im Bedienfeld auf der Vorderseite je nach Ger temodell mit den Nummern 1 bis 6 sowie mit der entsprechenden Pistole
19. Preumatikaggregat 13 750020510 Diehtungskitventi 150020520 Emoangs Eiektrovenun 15 150020540 Anschlussstutzen Pneumatikaggregat_ 1 12 150020630 Stecker zerr 1515 146 7010051 _ Auspfrchat mpfers0e50Preumatkagregst 2 15002650 Druckregierimbusschl sse 1 150023330 AuspfrSchat mpfer 0 50 Preumatkaggregat 150021690 manometer micron 150020560 Fiterscheibe Pneumatkagoregat 10120021 SchneilsteekerLuftansehluss 150020570 Preumatizyinder mitAutnanmecicniaungen meler hot melt adhesive dispensing pag 10 7 Ersatzteilliste E EINHEIT VERKLEIDUNGEN ege _ Verkleidung T rSteuerpiattemieren 2 _ 150026800 Verkteidung T r Leistungspiatte micron Verkleidung Vorderseite mobil micron4 Verkleidung Vorderseite mobil micron8 Verkleidung R ckseite fest micron Verkleidung R ckseite mobil micron4 Verkleidung R ckseite mobil micron8 Verkleidung Seitenteil mobil micron4 Verkleidung Seitenteil mobil micron8 Satz Abdeckung micron4 Satz Abdeckung micron8 Verkleidung Oberteil micron4 13 150027080 Verkleidung Oberteil 8 114 150027750 Verkleidung Vorderseite mobil micron16 15 150027810 Verkleidung R ckseite mobil micron16 16 150027780 Verkleidung Seitenteil mobil micron16 Verkleidung Deckel micron16 18 150027870
20. Pumpe hin f hren Daher ist eine Reinigung des Beh lters empfehlenswert wenn zu einem anderen Hot Melt bergewechselt wird Sich zu viele Verbrennungsr ckst nde in seinem Inneren bilden Wechsel des Klebertyps 1 Den verwendeten Kleber so weit wie m glich aufbrauchen Wenn der Beh lter entleert werden muss obwohl der Kleber nicht so weit wie m glich verbraucht wurde sind die Anweisungen im Abschnitt Entleeren des Beh lters zu befolgen 2 Die Reste des Schmelzklebers im Beh lterinneren entfernen Achtung Geeignete Schutzausr stung gegen hohe Temperaturen verwenden 3 Den geeigneten Typ und die entsprechende Menge an AN neuem Kleber hinzuf gen warten bis er geschmolzen ist und mindestens einen vollen Beh lter durch das System Schl uche und Pistolen pumpen Reinigung von verbranntem Kleber 1 Den Beh lter direkt entleeren siehe Abschnitt Entleeren des Beh lters um zu vermeiden dass die Verbrennungsr ckst nde durch den Pumpenkreis gef rdert werden 2 Die Reste des Schmelzklebers und die Verbrennungsr ckst nde im Beh lterinneren entfernen Keine spitzen Objekte benutzen die die Innenverkleidung besch digen k nnten pag 5 4 meler hot melt adhesive dispensing MA 5039 D Schmelzger t serie micron Instandhaltung Achtung Geeignete Schutzausr stung gegen hohe Temperaturen verwenden 3 Den geeigneten Typ und die entsprechende Menge an Kleber hinzuf gen
21. Wenn nach Ablauf von drei Minuten der Defekt weiterhin besteht wird das Aufheizen aller Elemente unterbrochen und ebenfalls werden die Leistungsrelais abgeschaltet Die Karte zeigt den Alarm solange an bis der Fehler behoben ist Im diesem Moment werden die Leistungsrelais zur ckgestellt und das System heizt wieder normal auf Anzeige der Hot Melt F llstands berwachung optional Wenn der F llstand des Hei klebers unter 1 3 des Fassungsverm gens des Beh lters absinkt sendet der F llstandsdetektor ein Signal an die Ger testeuerung und diese leitet folgende Ma nahmen ein Anzeige auf dem Bildschirm wenn die Funktion aktiviert ist Schlie en eines spannungsfreien Ausgangskontaktes an dem der Bediener das erforderliche Ger t anschlie t Alarmhorn Lampe oder PLC Eingang Sobald der Beh lter aufgef llt und der Kleber hinreichend geschmolzen ist gibt der Detektor wieder F llstand korrekt aus Anzeige und Einstellen des Arbeitsdrucks Der Luftdruck mit dem die pneumatische Steuervorrichtung der Pumpe arbeitet kann am Manometer am Unterteil des Schmelzger ts abgelesen werden Der Druck ist an die Anwendung anzupassen Werte unter 0 5 bar k nnen unregelm ige Bewegungen der Pumpe hervorbringen Auf keinen Fall darf ein Druck von 6 bar berschritten werden Der Multiplikatoreffekt der Pumpe erh ht den Hydraulikdruck auf f r den Betrieb der Elemente gef hrliche Grenzen Zur Druckregulierung den 5 mm Sechskants
22. den am Ger t bzw an der Anlage kommen Achtung Die Schmelzger te sind mit moderner Technologie aus ger stet und bergen bestimmte vorhersehbare Gefahren in sich Arbeiten Installation oder Reparatur dieser Equipments d rfen nur von geeignetem Personal mit ausreichender Schulung und Erf ahrung vorgenommen werden Jeder beobachtete Defekt entspricht einem Unterkapitel In einem jeden davon gibt es vier verschiedene Spalten m gliche Ursachen durchzuf hrende Pr fungen Massnahmen n tzliche Anmerkungen Die Vorgehensweise ist denkbar einfach Suchen Sie ein Unterka pitel dass auf den beobachteten Defekt zutrifft Verfolgen Sie aus gehend von der linken Spalte in der Waagerechten die zweite und dritte Spalte Wenn Sie in der dritten Spalte zu einem fettgedruc kten Text Massnahme gelangen sollte das Problem gel st sein Gelangen Sie zu einem kursiv gedruckten Text Sprung verweist die Hilfe Sie an ein anderes Unterkapitel Gelangen Sie zu keinem dieser beiden Texte gehen Sie in der Senkrechten bis zur n chs ten Ursache oder falls nicht vorhanden zum n chsten Defekt Wenn das Problem mit der in diesem Kapitel bereitgestellten Hilfe nicht l sbar ist wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen Technis chen Kundendienst oder direkt an den Hauptsitz von meler meler hot melt adhesive dispensing pag 6 1 Schnelle probleml sung MA 5039 D Schmelzger t serie micron Diese Seite enth lt keine
23. die Kabeldurchf hrung Pg13 5 in dem daf r vorgesehenen Bereich am Schmelzger t anbringen und diese mit der entsprechenden Mutter am Blech befestigen Die T r des Elektroschranks so weit wie m glich ffnen Das Leistungskabel 26 12 mm durch die Kabeldurchf hrung Pg13 5 f hren und der Innenverankerung befestigen Dabei darauf achten dass das Kabel bis zum Stecker der Leistungskarte reicht wo es installiert wird Jede Ader des Leistungskabels an ihrem entsprechenden Ort am Stromeingangsstecker der Leistungskarte anschlie en 1211 1x230V N 3 x 230V 3 x 400V N Pneumatikanschluss Vor dem Anschluss der Luftversorgung an das Schmelzger t ist sicherzustellen dass der Druckregler v llig geschlossen ist Dazu die Mutter des Reglers die sich am Untergestell des Equipments neben dem Manometer befindet mit einem 5 mm Sechskantschl ssel gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen Das Werksluftnetz max 6 bar ber einen Schlauch mit 6 mm Au endurchmesser an den Eingang des Schmelzger ts anschlie en Daf r ist das Ger t mit einem Schnellanschluss ausgestattet Die Luftzufuhr ffnen und den Druckregler im Uhrzeigersinn drehen 1 bar Druck ist ausreichend um das Funktionieren der Pumpe zu pr fen Die Pumpe funktioniert nicht und das Manometer zeigt 0 bar an solange das Schmelzger t und die angeschlossenen Schl uche pag 3 5 Installation und Pistolen ihre Solltemperatur noch nicht erre
24. hlen Sie mit der Pfeil auf ab Taste den gew nschten Wochentag von Montag 1 bis Sonntag 7 3 Die Taste mit dem Uhrsymbol erneut dr cken Es erscheinen zwei Uhrzeiten eine auf jedem Display Im linken Display erscheint die Einschaltuhrzeit w hrend im rechten Display die Abschaltuhrzeit angezeigt wird 4 Der blinkende Punkt in der Einschaltuhrzeit gibt an dass dieser Wert ge ndert werden kann W hlen Sie mit dem Pfeil auf ab den gew nschten Wert 5 Die Taste mit dem Uhrsymbol erneut dr cken Der Punkt geht auf die Abschaltuhrzeit ber 6 W hlen Sie mit dem Pfeil auf ab den gew nschten Wert 7 Die Taste mit dem Uhrsymbol erneut dr cken Es erscheint wieder das gew hlte Programm Mit dem Pfeil auf ab k nnen Sie andere Programme anw hlen 8 Durch Dr cken einer beliebigen Pfeil rechts links Taste pag 4 10 MA 5039 D Schmelzger t serie micron meler hot melt adhesive dispensing MA 5039 D Schmelzger t serie micron mICICT Leg INEIET Te INEIET Te Leg m INEIET meler hot melt adhesive dispensing Verwendung verlassen Sie diese Programmierung und kehren zur Anzeige der Beh ltertemperatur zur ck Immer wenn eine Abschaltuhrzeit des Ger ts f r den laufenden Tag programmiert ist blinkt die gr ne Led Anzeige der ON OFF Taste Sperrung des Programms zur Aktivierung Deaktivierung des Ger ts Es besteht die M glichkeit
25. nicht die Funktion deaktivieren die ber eins der beiden anderen Systeme aktiviert worden ist Die Verwendung der Standby Funktion sollte nach folgendem Kriterium geschehen wenn die Stillstandzeit weniger als 30 Minuten betr gt das Schmelzger t weiter normal heizen lassen wenn die Stillstandzeit mehr als 30 Minuten und weniger als 4 Stunden betr gt die Standby Funktion aktivieren wenn die Stillstandzeit mehr als 4 Stunden betr gt sollte eine dieser beiden Optionen gew hlt werden das Ger t ausschalten wenn seine Verwendung f r den Rest des Arbeitstages nicht mehr vorgesehen ist oder die Standby Funktion aufrecht erhalten wenn das Ger t noch am selben Arbeitstag benutzt werden soll Ausschalten des Schmelzger ts Wenn das Schmelzger t ausgeschaltet werden soll 1 Den Schalter des Ger ts am Seitenteil neben dem Stromzufuhreingang abschalten Das Druckentlastungsventil schaltet den Hydraulikkreis druckfrei und f hrt den Kleber in den Beh lter zur ck 2 Die Luftzufuhr der Pistolen und die Stromzufuhr der Steuerprogrammiereinheit falls vorhanden abschalten pag 4 14 meler hot melt adhesive dispensing MA 5039 D Schmelzger t serie micron Instandhaltung 5 INSTANDHALTUNG Achtung Die Schmelzger te sind mit moderner Technologie ausger stet und bergen bestimmte Gefahren in sich Arbeiten Installation oder Reparatur dieses Equipments d rfen nur von geeignetem Personal mit ausreichender Schulu
26. und warten bis er geschmolzen ist Den Filtereinsatz herausnehmen und falls erforderlich reinigen siehe Abschnitt Wartung des Filters Den Filter ohne den Einsatz wieder einbauen Durch den mit der Nummer 1 markiertem Verteileraustritt mindestens einen ganzen Beh lter pumpen Den Filter ausbauen und den entsprechenden Filtereinsatz anbringen Wieder in den Verteiler einbauen Den Beh lter erneut mit Kleber f llen warten bis er geschmolzen ist und normal weiterarbeiten Achtung Vor der Ausf hrung von Arbeiten am Filter oder anderen Komponenten die unter Druck stehen ist das System druckfrei zu schalten siehe den entsprechenden Abschnitt Entleeren des Beh lters meler hot melt adhesive dispensing Bei gew hnlichen Instandhaltungsarbeiten ist es erforderlich und in bestimmten F llen empfehlenswert den Beh lter direkt zu entleeren ohne den Kleber durch das Pumpensystem laufen zu lassen Dabei sind folgende Anweisungen zu beachten Den Beh lter auf Arbeitstemperatur halten Die seitliche Abdeckung der Verkleidung entfernen Die an den Beh lter angebaute Ablassrampe runterlassen und einen entsprechenden Beh lter bereitstellen Den Ablassdeckel abschrauben und den Kleber frei in den Beh lter fliessen lassen Nach dem vollst ndigen Entleeren die Austritts ffnung reinigen und Kleberreste von der Rampe entfernen Den Verschluss wieder aufsetzen Die Ab
27. 2 43 KA 5 51 52 e ES 81 91 pag 10 5 Ersatzteilliste MA 5039 D Schmelzger t serie micron C PUMPENEINHEIT Nr Beschreibung s Halterung und Dichtungen es ees Halterung und Dichtungen __ Pumpenachse 2 5002308 Grosse Pumpenachse 3 150024810 Dichtungskit Pumpenaufnahme micron _ KitF nrungsbuchse 4 0150023090 _ KitF hrungsbuchse grosse pumpe 10100105 __ KitDichtungen Pumpenachse 130023100 Kir Dichtungen Grosse Pumpenachse 5 _ 150024970 _ Satzmieron Eimtassventil Pumpe 5 _ 130024980 Satz mieron Einlassventi grosse Pumpe 6 150024770 Halterung Pumpe micron 6 _ 130024780 _ Halterung grosse Pumpe micron 150022120 Verbinder Pumpe Vertilermieren e __ 150020520 Kugeigelenk kurz Pumpenachsenantrieb pag 10 6 meler hot melt adhesive dispensing MA 5039 D Schmelzger t serie micron Ersatzteilliste D EINHEIT PNEUMATIKAGGREGAT leg Beschreisung Referenzen Beschreibung I I Teen 50x50 _ 4 4 4 4 1 150025120 Satz Pneumatikaggregatmieimer _ 4 750020490 Ditferentiaiventi mit Dichtung 150020580 DichtingsitZyinder 50x50 Pneumatkaggrogst 12 150020500 SteuerventilmitDichtuns 150023300 DichtingskttZyinder 80x50
28. 3 psi 6200 W 2 Ausg nge 8600 W 4 Ausg nge 11000 W 6 Ausg nge Ausgang Temperaturen ok Ausgang F llstand niedrig Eingang unter Instandhaltung Eing nge Kanalsperre 230V 1 50 60 Hz N PE 230V 3 50 60 Hz PE 400V 3 50 60 Hz N PE 400V 3 50 60 Hz PE 0 bis 40 C 636 308 x 416 52 7 kg unbef llt Technische merkmale 16 Liter 29 3 kg h Pumpe 7cc Zyklus 66 0 kg h Pumpe 19cc Zyklus 18 kg h 2 4 oder 6 40 bis 200 C 100 bis 392 F 230 C 450 F RTD 0 5 C 1 F Pt 100 oder Ni 120 81 6 bar 1183 psi 6700 W 2 Ausg nge 9100 W 4 Ausg nge 11500 W 6 Ausg nge Ausgang Temperaturen ok Ausgang F llstand niedrig Eingang unter Instandhaltung Eing nge Kanalsperre 230V 1 50 60 Hz N PE 230V 3 50 60 Hz PE 400V 3 50 60 Hz N PE 400V 3 50 60 Hz 0 bis 40 C 719 x 308 x 521 67 9 kg unbef llt pag 7 1 Technische merkmale MA 5039 D Schmelzger t serie micron Masse 4 424 8 881 y pag 7 2 meler hot melt adhesive dispensing MA 5039 D Schmelzger t serie micron Technische merkmale GRUNDPLATTE 4 B C B C 306 331 381 548 GRUNDPLATTE micron8 401 B C B C 331 306 336 249 GRUNDPLATTE micron 16 B C 331 B C B Austausch von Ger ten der Serie
29. 33HS svroH L L L NOLLOOOLOL 2 9 997 49 5 IWVN NOIOVNINONSG 27 4 aworsno alN3l1o D mozo awvnasawon meler hot melt adhesive dispensing pag 9 4 MA 5039 D Schmelzger t serie micron 10 ERSATZTEILLISTE meler hot melt adhesive dispensing Ersatzteilliste Die Liste mit den gebr uchlichsten Ersatzteilen an den Ger ten der Serie micron sind in diesem Kapitel aufgef hrt um Ihnen einen schnellen und sicheren Leitfaden an die Hand zu geben Die Ersatzteile sind in mehrere Gruppen unterteilt und entsprechend ihrer Anordnung in den Schmelzger ten zusammengefasst Als visuelle Hilfe sind allgemeine Zeichnungen der Teile beigef gt in denen die Teile numeriert sind um ihre Identifizierung in der Liste einfacher zu gestalten In den Listen finden Sie die Artikelnummer und die Bezeichnung des Ersatzteils wobei falls erforderlich angegeben ist ob die Artikelnummer sich auf das 4 8 oder 16 Liter Modell bezieht pag 10 1 Ersatzteilliste MA 5039 D Schmelzger t serie micron Diese Seite enth lt keinen Text pag 10 2 meler hot melt adhesive dispensing MA 5039 D Schmelzger t serie micron Ersatzteilliste EINHEIT VERKLEIDUNGEN ELEKTROEINH
30. 4 7 4 9 4 9 4 9 4 10 4 11 4 12 4 13 4 14 5 1 5 2 5 2 5 4 5 4 5 4 5 5 5 6 6 1 meler hot melt adhesive dispensing MA 5039 D Schmelzger t serie micron Inhalt 7 TECHNISCHE MERKMALE 7 1 Allgemein 7 1 Masse 7 2 Zubeh r 7 4 Automatisches Druck berwachungssystem VP 200 7 4 F llstand berwachungssystem 7 4 System zum Anschluss an 400 VAC ohne Nullleiter 7 4 Luftfiltersystem 7 4 8 ELEKTROSCHALTPL NE 8 1 Komponentenliste Version Pt 100 8 1 Komponentenliste Version Ni 120 8 1 9 PNEUMATIKSCHALTPLAN 9 1 Komponentenliste 9 1 Mit Druckregler VP200 9 2 10 ERSATZTEILLISTE 10 1 A BEH LTEREINHEIT 10 4 B VERTEILEREINHEIT 10 5 C PUMPENEINHEIT 10 6 D EINHEIT PNEUMATIKAGGREGAT 10 7 E EINHEIT VERKLEIDUNGEN 10 8 F ELEKTRONIKEINHEIT 10 9 G ELEKTROEINHEIT 10 10 meler hot melt adhesive dispensing Inhalt MA 5039 D Schmelzger t serie micron Diese Seite enth lt keinen Text meler hot melt adhesive dispensing MA 5039 D Schmelzger t serie micron Sicherheitsvorschriften 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Allgemeines Die in den vorliegenden Anweisungen enthaltene Information gilt nicht nur f r die gew hnliche Verwendung des Ger ts sondern f r s mtliche Arbeiten die an ihm vorgenommen werden sei es zur pr ventiven Instandhaltung oder bei Reparaturen und beim Auswechseln von Verschlei teilen Es ist von u erster Wichtigkeit stets die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Sicherheitshinweise zu ber cksich
31. 9SNV NF9NNANAA LH IN 5 171 5 55 54 ZANA LNNVUIFOHDANA ANVLSUFAIM NFONNAUFHDIS 5 ONVOSNVYSONNDOUOSUFA 1939 UNLVaFANFL d3 1H3d 1 ONNDOUOSUFA 13 1H3d 17489 ONNDOUOSUFA dd 1H33 SSNIHISNVYHONVIHDS zd 1H33d NJHOYSYN meler hot melt adhesive dispensing pag 6 16 Schnelle probleml sung MA 5039 D Schmelzger t serie micron TILNFJAOULYF13 ONNANNVISSONNDOUOSUFA NAHOSNYLSNV TILN3AO3 131313 3IO1SId NFI4UNLVYIFANFL d3 1H3d dH3IS LH IN HOIS LZLIHY3 d O1SId dH3IS 5 NFANLVYIFANFL 431935 JHJIS LH IN HOIS LZLIHY3 5 dH3IS LV9 9JHY99VAILYWNA Nd dd 1H34 3H3IS NFINNd HIH 3H3IS NFIANLVYFANFL dd 1H33 5 AL IO UNLVYFANFL dd lH3d 5 NN YOSYJA YFIHFF 5 1 449 INNDYHOSYFA dH H3d 3H3IS NF9NNMAFINNV NSANHVNSSVWN 5 31O1SId ANN HINVIHOS NV ANLVUFANSL NV NFJUNLVAFANSL ONNDUOSUFANFLUVM ONNDOUYOSUFAFLYUFO 5 LTIW LOH NIJA LWWON S 143439 J1NdS NIUNL VAFSANFLNFIOLSId 0 d TILS 15 1lV 13S NFJUNLVAFANSL UF 1H3d ONNDUOSUFA
32. Betriebsanleitung SCHMELZGER T SERIE MICRON meler 74 MA 5039 D 220414 DIN ISO 9001 2000 Certificado N 01 100 058036 Herausgeber meler Aplicadores de Hot melt S A Los Agustinos calle G nave 0 43 31160 Navarra Espana Tel 34 948 351 110 Fax 34 948 351 130 e mail info meler es web site www meler es Ausgabe April 2009 Copyright by meler Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung Verbreitung oder Verwendung ber EDV oder andere Medien der Gesamtheit oder Teile dieses Dokuments ohne ausdr ckliche Genehmigung des Eigent mers verboten Die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Spezifikationen und Informationen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden MA 5039 D Schmelzger t serie micron INHALT 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Allgemeines Symbole Mechanik Elektrik Hydraulik Heizelemente L rm Materialien EINF HRUNG Beschreibung Sachgem e Verwendung Gebrauchsbeschr nkung Betriebsarten Identifizierung des Schmelzger ts Hauptkomponenten Sonderzubeh r INSTALLATION Vorbereitungen Voraussetzungen f r die Installation Platzbedarf Stromverbrauch Druckluft Weitere Faktoren Auspacken Inhalt Befestigung des Ger ts Stromanschluss Pneumatikanschluss Anschluss von Schl uchen und Pistolen Parameterfestlegung Arbeitstemperaturen festlegen Auswahl des bertemperaturwertes Die Anzeige eines Elements beibehalten meler hot mel
33. EIT 547 7 BEH LTEREINHEIT EINHEIT PNEUMATIKAGGREGAT PUMPENEINHEIT meler hot melt adhesive dispensing pag 10 3 Ersatzteilliste MA 5039 D Schmelzger t serie micron A BEH LTEREINHEIT Beschreibung Satz Beh lter komplett micron4 Satz Beh lter komplett 8 Satz Beh lter komplett micron16 150024610 Teflonbeschichteter Beh lter micron4 150024830 Teflonbeschichteter Beh lter 8 150025100 Teflonbeschichteter Beh lter micron16 150021610 Isolierdecke micron4 150021620 Isolierdecke 8 150023030 Isolierdecke micron16 150024650 Dichtungen Beh ltereinf llstutzen micron4 150024890 Dichtungen Beh ltereinf llstutzen 8 150025070 Dichtungen Beh ltereinf llstutzen micron16 Beh ltereinf llstutzen micron4 Beh ltereinf llstutzen micrond Beh ltereinf llstutzen micron16 Filter flach f Beh lter Filter flach f Beh lter extrastark 10100071 Maschengeflecht Filter flach f Beh lter 10100086 Maschengeflecht Filter flach f Beh lter extrastark Sicherheitsthermostat 240 C Sonde Pt 100 Beh lter micron Sonde Ni 120 Beh lter micron Stromanschlussleiste Entleerdeckel mit Dichtung Dichtung Entleerdeckel Beh lter 150024660 Satz Detektor F llstand niedrig micron4 150024880 Satz Detektor F llstand niedrig 8 150025190 Satz Detektor F llstand niedrig micron16 F llstanddetektor micron Schutzgitter micron4 Beh lter Schutzgitter mic
34. Id NYWN t4 113W LOH T3AIN 8 d YOAINIIULSIA ZI INONVL I4 NJIH L N A 00 OO AUIM 59 NF9NNMAFINNV NISHISNVLSNV 5 NSHISNVLSNV U3L1VHIS N3SSIAIIHISNV 5 SSYW3D ONNYOLS 1 29 SSNTHISZAINM dd 1H3Hd 3H3IS N3SS3IIHOSNV NANHVNSSVWN N34N amp d 015 518 L4 215 ZND S3LIVHOSF3LYY39 NF4N4d FND 15191 SSNTHOSNYV ONNDOUOSUFASYUFM N34N4d FND SNNNNVISSSNVSONIFSSNNLSIFI NF9NNANAA INNYHOSYFAFLVIFD 4471 44 5 d3 1H3d 5 d 1H3d SSNIHIOSNVSONVONIS 1343A 5 18 q 1H3d 1V939 SSNIHISZUNM ONNDOUYOSUFASONVONIS 54 6 5 meler hot melt adhesive dispensing MA 5039 D Schmelzger t serie micron Schnelle probleml sung INISHISYF LISZUHN 3113011 210 5 NNAM 220 L t NF9NNMAFINNV LV439 5 YFIHFF 3H3IS N3SS3IIHOSNV 5 ONNDOUYOSUFAFLYUFO 21 94593 ONNUFINNVUDOUI 314VM d31 IVHOS 440 NO 1 34 meler hot melt adhesive dispensing ONNDOUOSUFASONVONIS ONNYFINNVAUDOUALIFSZUHN
35. Keramikleiste Beh lteranschluss X1 Keramikleiste Verteileranschluss meler hot melt adhesive dispensing pag 8 1 Elektroschaltpl ne X2 Keramikleiste Anschluss F llstandsensor X3 12 poliger Stecker Kanal 1 4 12 poliger Stecker Kanal 2 5 12 poliger Stecker Kanal 3 X6 12 poliger Stecker Kanal 4 X7 12 poliger Stecker Kanal 5 X8 12 poliger Stecker Kanal 6 F1 Sicherung Tank 16 500V gG F2 Sicherung Verteiler 6A 500V gG F3 Sicherung Signal F llstand niedrig 2A 250V F F4 Sicherung Kanal 1 Schlauch Pistole 6A 250V F F5 Sicherung Kanal 2 Schlauch Pistole 6A 250V F F6 Sicherung Kanal 3 Schlauch Pistole 6A 250V F F7 Sicherung Kanal 4 Schlauch Pistole 6A 250V F F8 Sicherung Kanal 5 Schlauch Pistole 6A 250V F F9 Sicherung Kanal 6 Schlauch Pistole 6A 250V F F10 Sicherung Netzteil 0 5A 250V pag 8 2 MA 5039 D Schmelzger t serie micron meler hot melt adhesive dispensing 11221 0 a 01025090 31761000101 001 14 MOSER Yoana oa OU davaya 77 ADW 0102 50 70 39N34343 VION34343 VLVdVZ SOS 1002 90 82 Nwvuq oqvrnglq Moose SY3LIY 50417 9L Dava M 0008 e 0 sya mysosin 8 NONIIN 0002 sy un soun 2 04 8 Bene E E coy zoy Golf Aldans Min dee VQIL3NOOV 19 2 TW Dsrz ofo e EMEAINENZA 1 L9 Z 5 HIDITU OJDSU
36. ML 240 ST A Aufstellen von Ger ten micron4 8 micron 16 und Austausch von anderen Ger ten C Austausch von Ger ten der Serie ML 260 ST 306 280 meler hot melt adhesive dispensing pag 7 3 Technische merkmale MA 5039 D Schmelzger t serie micron Zubeh r Automatisches Druck berwachungssystem VP 200 Zur Steuerung des Auftragsflusses ber ein Proportionalventil in Abh ngigkeit von den Geschwindi gkeitsschwankungen der Maschine F llstand berwachungssystem F r die Hotmelt F llstand berwachung vom Display der Steuerkarte oder von der Hauptmaschine aus ber den Kontakt NA normalerweise offen ohne Spannung System zum Anschluss 400 VAC ohne Nullleiter Trafokasten zum Anschluss an 400 V Drehstromsysteme ohne Nullleiter Nur kompatibel mit Schmelzger ten die f r einen derartigen Anschluss vorbereitet sind Luftfiltersystem Um die Luftzufuhrbedingungen an die Bed rfnisse des Schmelzger ts anzupassen sauber trocken und lfrei pag 7 4 meler hot melt adhesive dispensing MA 5039 D Schmelzger t serie micron Elektroschaltpl ne 8 ELEKTROSCHALTPL NE Komponentenliste Version Pt 100 A01 Leistungskarte 2 4 oder Ausg nge A03 Sondenkarte 2 4 oder Ausg nge 0 Steuerkarte B01 F llstandsensor B02 Sicherheitsthermostat 240 C 803 Temperatursonde Beh lter Pt 100 B04 Temperatursonde Verteiler Pt 100 501 Schalter ON OFF Y01 Elektroventi
37. Modus e ber spannungsfreien Kontakt Bei geschlossenem Kontakt wird die Standby Funktion eingeschaltet bei offenem Kontakt wird sie abgeschaltet e cc gt F llstand niedrig Kontaktausgang der die Hauptmaschine oder eine Signalleuchte meldet dass der F llstand des fl ssigen Klebers im Beh lter die 8 festgelegte Mindestgrenze erreicht hat optional zem e Ausgangssperre_Sperrkontrolleing nge f r jeden Ausgang Schlauch Pistole ber spannungsfreien Kontakt Bei geschlossenem Kontakt bleibt der Ausgang aktiviert bei ge ffnetem Kontakt wird er deaktiviert Achtung Gefahr durch Stromschl ge Nichtbeachtung kann zu Verletzungen oder zum Tod f hren Temperaturfreigabe 1 Sollte nur dieses Signal ben tigt werden ein zweiadriges Kabel mit 0 5 mm2 Querschnitt verwenden Eine Pg 9 Kabeldurchf hrung ber das Blech an der Basis des Equipments neben dem Eingang der Stromversorgung anbringen 2 Die T r des Elektroschranks so weit wie m glich ffnen Das Signalkabel 24 8 mm durch die Pg9 Kabeldurchf hrung f hren und an der Innenverankerung befestigen Dabei darauf achten dass das Kabel bis zum Stecker der Leistungskarte reicht wo es installiert wird 3 Den Stecker von der Karte entfernen und die beiden Adern des Kabels an die entsprechen
38. NWOULSLANI JLYVMANJANOS IND dl 1 NF9NNMAFINNV NSHISNVLSNV JLHYVM 9 NIUYII9IUUOM 9 5 JANOS 5 JANOS NJNWHYNSSYN N34N4d 550 NI 2115 JANOS 115 NF9NNANAA ANLVAFANFILIFTUFILAIFTA pag 6 11 1l1dVvHd31H3d SSNIHISNV SN d3INOILISOd JANOS 54 meler hot melt adhesive dispensing MA 5039 D Schmelzger t serie micron Schnelle probleml sung 131139 IV39U3L13M NNVM ANIS 5 NNFM MSN 3SS 11HO SNYJILYNAN ANd N3SV3931 NFSNNWOULSLANI NV ZND 9ND SND PFND ENDIEND LMNNA SUFMOFLS Sad 1 SIA NF9NNMAFINNV NSHISNVLSNV L13932 NSHISNVLSNV LHOIN 113934 3LUVM 9 9 9 5 HINVIHIS NAHOSNYLSNY HINVIHIS 5 WNAL4VHUFIH3S F10LSId HONVIHDS 2175 NANI 3 1O1SId HO V T1HOS 2175
39. SId AUNLIVAFANFLAFIAN ANLVUFANFLUIFAN 3 1O1SId UNLVAFANFLUIAN CHONVIHOS ANLVAFANFLUIAN 31O1SId UNLYAFANFLUIaN 5 UNLVYFAINFLAFAN UNLVAFANFLUIAN 143339 JANOSUF1FLU3A 143339 93 1O1SId JANOS 1413439 5 JANOS 143339 S31O1SId JANOS 113439 JANOS 143439 t3 1O1SId JANOS 143439 5 JANOS 143339 3 1O1SId JANOS 113439 JANOS 143439 3 1O1SId JANOS 113439 JANOS 143339 L 31O1SId JANOS 143439 LHONVIHOS JANOS 1143439 JANOSYFL1YH38 ANLVAFANFL CLL dad LL LL dai 601 398 801 dad 201 da 901 da 901 POL dai 201 dai 0 dai LOL 488 00 dai CL dad cl dd LL dd Ol dad 6 443 8 7 348 9 S 488 483 dd 0 54 meler hot melt adhesive dispensing pag 6 14 Schnelle probleml sung MA 5039 D Schmelzger t serie micron NISHISNVLSNV NIZLNLSSSNTHISNV N3SH3IZHIVN ISSN THISNVNANNd NSHISNVLSNYV TILN3A SH9I319S nV 3LL3HOSNVI 5 NIONNLHIOA NISHISNVLSNV NSHISNVLSNV 3SHOV SNVLSNV NILL3HISNVIN ANN N3SN 1HOIG NAH SNYLSNY NSH3IZHIVN 13 NF9NNMAFINNV NSANHVNSSVWN
40. Satz Abdeckung micron16 19 150027900 Verkleidung Oberteil micron16 120 150028300 _ Tank linke Seite festes Geh use micron16 Referenznummern der dunkelgrauen Farbe Fragen Sie nach anderen Farben MA 5039 D Schmelzger t serie micron pag 10 8 meler hot melt adhesive dispensing MA 5039 D Schmelzger t serie micron Ersatzteilliste F ELEKTRONIKEINHEIT meler hot melt adhesive dispensing pag 10 9 Ersatzteilliste G ELEKTROEINHEIT Beschreibung 2 5092410 unra schnene Sicherung sA 520 2 1501280 unra schnene Sicherung 63 6032 1502570 unra schnene Sicherung 16A 10x88 a 150024730 _ Fiachkabeisteuerung teistung_ __ 5 750024740 Fiachkabel 6 16003 Steckersuchse Wandaust nrung 10004 stoptoucnsenrs o O O __ 10 5021600 _ Hauptschater _ 11 150024900 __ Verbindungskabel 5 10 10 MA 5039 D Schmelzger t serie micron meler hot melt adhesive dispensing
41. Schlauch entfernt wird werden sie wieder ben tigt Den Elektroanschluss von Schl uchen und Pistolen bei abgeschaltetem Ger t ausf hren Andernfalls k nnen Defekte auftreten Parameterfestlegung Nach der Installation des Schmelzger ts und seiner Komponenten ist es notwendig die entsprechenden Arbeitsparameter f r die konkrete Anwendung festzulegen Die Schmelzger te der Serie micron machen diese Aufgabe sehr einfach indem sie es dem Betreiber gestatten nur solche Parameter zu ndern die blicherweise in jeder Anwendung pag 3 6 MA 5039 D Schmelzger t serie micron meler hot melt adhesive dispensing MA 5039 D Schmelzger t serie micron Installation Variablen darstellen Unter den verschiedenen Parametern ist es unerl sslich die Werte f r die Solltemperaturen eines jeden angeschlossenen Elements und den Alarmwert wegen bertemperatur festzulegen Es k nnen weitere Parameter w chentliche Ein und Ausschaltzeiten oder Standby Temperaturwert in fortgeschrittenen Systemen festgelegt werden obwohl die vom Hersteller vorgegebenen Werte ausreichen sind Arbeitstemperaturen festlegen Die Schmelzger te sind werkseitig mit folgenden 4 gt Solltemperaturwerten 160 C 320 F f r den Beh lter und Verteiler e 150 C f r Schl uche und 160 C f r Pistolen gt Im Anschluss wird die allgemeine Vorgehensweise beschrieben e um den Solltemperaturwert eines beli
42. UOSUFA ONNDOUOSUFA UF 1H334 SSNIHISNVYHONVIHDS SSNIHISNVYNFIOLSId YJ1H44 54 meler hot melt adhesive dispensing pag 6 18 Schnelle probleml sung MA 5039 D Schmelzger t serie micron LLND OLND 6ND S N 1SI31 YAO NAHOSIMZ SO 143 1 3913ZNY qd41 139 LLND OLND 6ND S N 1SI31 0 L NAHOSIMZ 50798 2 31 139 51941 9 UIANISUFAMDFLS SO 143 2 2 31 139 FJLUVMSONNLSIFT 9ND UIANISUFAMDFLS SO 143 JO1F3ZNV 031 139 NF9NNMAFINNV NSHISNVLSNV I3LU4VM dW3L dH3IS NSHISNVLSNV JLHYVM 5 dt 5 NSHISNVLSNV JLHYVM dW3L 3H3IS NSHISNVLSNV 1 dd 1H343 dH3IS NANHVNSSVWN NF4N4d 0142 6 0 31 N3TOLSId ONVOSNVYSSNNNNVIS LIND 0142 6ND 31L9VM ONVOSNVSONNNNYVAIS 9ND ILS VM Y31713 LY3A 5 9ND 319VM SNVOSNVSSNNNNVIS 4 7 5124 480 1 101518 ANLVUFIANFLHINVIHOS 158
43. ch des Verbrauchs der Schl uche und der installierten Pistolen zu ber cksichtigen Vor dem Anschliessen ist zu pr fen ob die Spannung an die das Schmelzger t angeschlossen werden soll mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung bereinstimmt berpr fen ob ein guter Erdanschluss der Anlage vorhanden ist Warnung Gefahr durch Stromschlag Obwohl das Ger t noch nicht eingeschaltet ist liegt Spannung an den Eingangsklemmen an Dies kann bei Arbeiten im Inneren des Ger ts eine Gefahr darstellen Die micron Schmelzger te sind mit einem verriegelbaren Spannungstrennschalter zu installieren der das Ger t von seinem Netzteil isoliert Zum Schutz gegen berlasten und Kurzschl sse ist ein entsprechender Thermomagnetschalter vorzusehen und als Personenschutz gegen Masseschl sse ist ein Differentialschalter einzubauen Die Leistung dieser Schutzeinrichtungen ist in der Tabelle im Abschnitt Anschluss an das Stromnetz aufgef hrt Druckluft F r die Installation von Schmelzger ten der Serie micron ist das Vorhandensein eines Druckluftnetzes mit trockener l und fettfreier Luft bei einem H chstdruck von 6 bar erforderlich Die interne Pneumatikausstattung der Schmelzer arbeitet ab einem Druck von min 0 5 bar Ein Druck unterhalb dieses Wertes pag 3 2 L NGE DES GER TS BEI GE FFNETER T R AL 8L 16L 4L 8L 16L 4L 8L 16L 4L 8L 16L 4L 8L 16L meler hot melt a
44. chl ssel verwenden und den Regler je nach Bedarf im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn drehen Temperatureinstellung Die Schmelzger te verlassen die Fabrik mit folgenden Parameterwerten pag 4 6 MA 5039 D Schmelzger t serie micron meler hot melt adhesive dispensing MA 5039 D Schmelzger t serie micron d 05 reet meler hot melt adhesive dispensing Verwendung Solltemperatur Beh lter und Verteiler 160 C 150 f r Schl uche und 160 C f r Pistolen e Anzeige in C e bertemperaturwert 20 C Standby Wert 40 Verz gerungszeit 10 Min e Uhrzeitenprogrammierungen F llstanddetektor ON Im folgenden wird die allgemein zu befolgende Vorgehensweise dargestellt um die Temperaturen eines jeden Elements einzustellen 1 Mit dem Pfeil rechts links das Element ausw hlen dessen Wert ge ndert werden soll Der Beh lter und der Verteiler haben denselben Sollwert Die entsprechende Led Anzeige blinkt schnell 2 Mit dem Pfeil den gew nschten Solltemperaturwert ausw hlen Unterhalb von 40 C schaltet der Temperaturwert auf wodurch das Aufheizen des betroffenen Elements ausgesetzt wird 3 Nach Ablauf von zehn Sekunden h rt die Led Anzeige auf zu blinken und die Anzeige wechselt zur Solltemperatur des Beh lters wobei die ge nderten Daten gespeiche
45. d erscheint in diesem Men der Wert O nicht von 10 0 10 Uhr und 0 Minuten auf 10 1 10 Uhr und 15 10 2 10 Uhr und 30 Minuten und 10 3 10 Uhr und 45 Minuten 1 Die Taste mit dem Uhrsymbol dr cken 2 Die Funktionstaste f r Standby dr cken Es erscheint eine 1 f r den ersten Tag der Standby Programmierung W hlen Sie mit der Pfeil auf ab Taste den gew nschten Wochentag von Montag 1 bis Sonntag 7 4 Die Taste mit dem Uhrsymbol erneut dr cken Es erscheinen zwei Uhrzeiten eine auf jedem Display Im linken Display erscheint die Standby Einschaltuhrzeit w hrend im rechten Display die Standby Abschaltuhrzeit angezeigt wird 5 Der blinkende Punkt in der Standby Einschaltuhrzeit gibt an dass diese Uhrzeit ge ndert werden kann W hlen Sie mit dem Pfeil auf ab den gew nschten Wert 6 Die Taste mit dem Uhrsymbol erneut dr cken Der Punkt geht auf die Standby Abschaltuhrzeit ber 7 W hlen Sie mit dem Pfeil auf ab den gew nschten Wert 8 Die Taste mit dem Uhrsymbol erneut dr cken Es erscheint wieder das gew hlte Programm Mit dem Pfeil auf ab k nnen Sie andere Programme anw hlen 9 Durch Dr cken einer beliebigen Pfeil rechts links Taste verlassen Sie diese Programmierung und kehren zur Anzeige der Beh ltertemperatur zur ck meler hot melt adhesive dispensing MA 5039 D Schmelzger t serie micron eer meier
46. den Klemmen des Steckers anschlie en 3 Kontakt NA A Kontakt NA 4 Den Stecker wieder auf der Karte anbringen 5 berpr fen dass das Kabel richtig angeschlossen ist und so durch den Elektroschrank gef hrt ist dass kein Einklemm Schnitt oder Besch digungsrisiko besteht Achtung Anschluss 24 V oder DC Wenn 230V anschliesst kann der Stromverbrauch nicht unter 50 mA sein meler hot melt adhesive dispensing pag 3 9 Installation MA 5039 D Schmelzger t serie micron Externes Standby 1 F llstand niedrig 1 Den Stecker wieder auf der Karte anbringen berpr fen dass das Kabel richtig angeschlossen ist und so Wenn nur dieses Signal verwendet werden soll ein zweiadriges Kabel mit 0 5 mm2 Querschnitt verwenden Eine Pg 9 Kabeldurchf hrung ber das Blech an der Basis des Equipments neben dem Eingang der Stromversorgung anbringen Die T r des Elektroschranks so weit wie m glich ffnen Das Signalkabel 24 8 mm durch die Pg9 Kabeldurchf hrung f hren und an der Innenverankerung befestigen Dabei darauf achten dass das Kabel bis zum Stecker der Steuerkarte reicht wo es installiert wird Den Stecker von der Karte entfernen und die beiden Adern des Kabels an die entsprechenden Klemmen des Steckers anschlie en 1 Kontakt NA 2 Kontakt NA durch den Elektroschrank gef hrt ist dass kein Einklemm oder Schnitt oder Besch digungsrisiko besteht Wenn nur dieses Sig
47. deten Klebertyps Auf jeden Fall wird eine Pr fung und Reinigung des Filters nach h chstens 1000 Betriebsstunden Schmelzger t eingeschaltet empfohlen Achtung Immer Schutzhandschuhe und Schutzbrille verwenden Gefahr durch Verbrennungen Zum Auswechseln des Filters 1 Das System druckfrei schalten 2 Mit einem 15 mm Rohrschl ssel den Sechskantdeckel des Filters abschrauben und ihn herausnehmen 3 Den Filtereinsatz im Uhrzeigersinn herausschrauben 4 In Abh ngigkeit von der im Einsatzinneren vorhandenen Verschmutzung den Einsatz reinigen oder gleich gem ss der Abfallentsorgungsvorschriften entsorgen 5 Den Einsatz wieder gegen den Uhrzeigersinn in den Filterdeckel einschrauben 6 Die Verschlussdichtung des Filters ersetzen falls diese defekt ist 7 Den Satz wieder in das Verteilerinnere einbauen und gut festziehen 8 Normal weiterarbeiten pag 5 3 Instandhaltung MA 5039 D Schmelzger t serie micron Reinigung des Beh lters In bestimmten F llen ist der Hot melt Beh lter zu reinigen um seine Schmelzleistung und das Antihaftverm gen zu erhalten Der Beh lter ist innen mit PTFE ausgekleidet und ausreichend geneigt um das Ablassen von Hot Melt zu erleichtern und um zu verhindern dass der Kleber zur ckgehalten wird was zu seiner Verbrennung f hrt Durch das Mischen von Klebern k nnen dar ber hinaus Reaktionen unter ihnen entstehen die zu einem G teverlust und damit zu Problemen beim Ablassen zur
48. dhesive dispensing MA 5039 D Schmelzger t serie micron Abma e 810 mm 886 mm 968 mm 560 mm 636 mm 719 mm 308 mm 308 mm 308 mm A16 mm A16 mm 521 mm 550 mm 586 mm 850 mm MA 5039 D Schmelzger t serie micron meler hot melt adhesive dispensing Installation f hrt zu regelwidrigem Betrieb mit Unterbrechungen Der Luftverbrauch ist von den Arbeitswegen des Pumpenzylinders abh ngig und diese h ngen wiederum vom Kleberverbrauch beim Auftragen ab Daher ist es erforderlich den Verbrauch von Fall zu Fall abzusch tzen Allgemein kann als H chstwert ein Verbrauch von 40 50 I min bei 6 bar Druck und maximaler Pumpengeschwindigkeit angegeben werden Weitere Faktoren der Installation der Schmelzger te der Serie micron sind weitere Punkte praktischer Art zu ber cksichtigen Zum bequemen Bef llen des Schmelzers sollte die Einf ll ffnung stets leicht zug nglich sein e Das Schmelzger t sollte so aufgestellt werden dass das Display auf der Vorderseite auf dem die Temperaturen und eventuellen Alarme angezeigt werden problemlos einzusehen ist Soweit wie m glich unn tig lange Schl uche vermeiden die zu einem hohen Verbrauch an elektrischer Energie und zu hohen Druckverlusten f hren e Das Schmelzger t nicht neben leistungsstarken Heiz bzw K hlquellen aufstellen weil der Betrieb dadurch negativ beeinflusst werden kann Vibrationen des Schmelzger ts sind zu vermeiden
49. die Programmierung der Aktivierung Deaktivierung des Ger ts aufzuheben ohne die Programmierung der einzelnen Wochentage zu l schen Auf diese Art und Weise bleiben die eingegebenen Daten erhalten aber die Programmierung hat keine Auswirkung auf das Ger t 1 Die Taste mit dem Uhrsymbol dr cken Im Display erscheint eine 0 als Kennzahl des Programms f r die gegenw rtigen Tages und Uhrzeitangaben 2 Bewegen Sie sich mit dem Pfeil auf ab ber die Anwahl des letzten Wochentages 7 hinweg Im Display erscheint die Zeichenfolge ON OFF entsprechend dem jeweiligen Zustand 3 Die Taste mit dem Uhrsymbol erneut dr cken Der Zustand wechselt mit jeder Tastenbet tigung 4 Durch Dr cken einer beliebigen Pfeil rechts links Taste verlassen Sie diese Programmierung und kehren zur Anzeige der Beh ltertemperatur zur ck Programmierung der Aktivierung Deaktivierung der Standby Funktion des Ger ts Es besteht die M glichkeit f r jeden Wochentag von Montag 1 bis Sonntag 7 eine Uhrzeit f r die Aktivierung Deaktivierung zu programmieren Die Uhrzeiten sind in 15 Minuten Schritten abgestuft d h man geht pag 4 11 Verwendung MA 5039 D Schmelzger t serie micron S Im Display erscheint eine 0 als Kennzahl des Programms f r SS die gegenw rtigen Tages und Uhrzeitangaben Auf Grund der Tatsache dass das aktuelle Datum und die Uhrzeit f r beide Programmierungen gleich sin
50. e Anlage die Anwendung und Instandhaltung der Kleber Schmelzger te der Serie micron von meler Die Serie micron umfasst 4 8 und 16 Liter Kleber Schmelzger te Die meisten Fotos und Abbildungen in diesem Handbuch beziehen sich auf das 4 Liter micron Schmelzger t Dieses Modell wurde f r die Erstellung des vorliegenden Handbuchs als Referenz verwendet da seine Hauptmerkmale mit Ausnahme der Beh lterkapazit t und der Anschlussabg nge mit den brigen Modellen der Serie micron identisch sind meler hot melt adhesive dispensing pag 2 1 Einf hrung MA 5039 D Schmelzger t serie micron Beschreibung Die micron Ger te sind f r die Verwendung mit Schl uchen und Pistolen von meler f r das Auftragen von Schmelzkleber ausgelegt In ihren verschiedenen Varianten Raupenauftrag Fl chenauftrag oder Spiralspr hauftrag decken sie einen weiten Anwendungsbereich ab und sind u erst vielseitig auf allen M rkten an denen sie im Einsatz sind Sachgem e Verwendung Die Schmelzger te der Serie micron sind f r die Verwendung unter folgenden Bedingungen bestimmt e Schmelzen und pumpen von Hei klebern bei einer Temperatur bis zu 200 C wahlweise bis 230 C e Verwendung der Schmelzer mit meler Zubeh r Installation der Schmelzger te gem der g ltigen Sicherheitsvorschriften und den in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen Verankerungen Elektroansc
51. ebigen Elements zu ndern 1 Mit dem Pfeil rechts links das Element ausw hlen dessen Wert ge ndert werden soll Die entsprechende Led Anzeige blinkt schnell 2 Mit dem Pfeil auf ab den gew nschten Solltemperaturwert anw hlen 9 Y 3 Nach Ablauf von zehn Sekunden hort die Led Anzeige auf zu blinken und die Anzeige wechselt zur Solltemperatur des Beh lters wobei die ge nderten Daten gespeichert werden tercer Wiederholen Sie dieses einfache Verfahren mit allen am Schmelzger t installierten Elementen Auswahl des bertemperaturwertes 1 Gleichzeitig die Taste mit dem Uhrsymbol und den Pfeil ab dr cken um so in das Spezialmen zu gelangen Im Display erscheint die gew hlte Temperatureinheit C oder P 2 Mit dem rechten Pfeil gelangen Sie in den folgenden Bildschirm auf dem das bertemperatursymbol erscheint o ma enen W hlen Sie mit dem Pfeil auf ab den gew nschten Wert meler hot melt adhesive dispensing pag 3 7 Installation Der angezeigte Wert entspricht dem Ist Temperaturanstieg ber die zul ssige Solltemperatur ohne dass ein Alarm ausgegeben wird 4 Mit dem rechten Pfeil gelangt man zum folgenden Bildschirm 5 Mit dem links Pfeil verlassen Sie das Spezialmen und es werden wieder die Beh ltertemperaturen angezeigt S mtliche Werte des Spezialmen s werden gespeichert Die Anzeige eines Elem
52. eler hot melt adhesive dispensing Installation Achtung Die Schmelzger te sind mit moderner Technologie ausger stet und bergen bestimmte Gefahren in sich Arbeiten Installation oder Reparatur dieser Equipments d rfen nur von geeignetem Personal mit ausreichender Schulung und Erfahrung vorgenommen werden Vorbereitungen Die Schmelzger te der Serie micron werden mit den zu ihrer Installation erforderlichen Komponenten geliefert Allerdings sind bestimmte Komponenten von dem Benutzer selbst in Abh ngigkeit vom Standort und den Anschl ssen einer jeden einzelnen Installation bereitzustellen e Ankerschrauben des Schmelzger ts e Anschlusskabel an das Stromnetz e Luft und Anschlussleitung an das Druckluftnetz e Mehrleiterkabel f r Elektrofunktionen der externen Steuerung e Wahlweise Gasentl ftungssystem Voraussetzungen f r die Installation Vor der Installation eines Schmelzger ts der Serie micron ist sicherzustellen dass der daf r vorgesehene Platz den Aufbau Anschluss und die Verwendung des gesamten Systems zul sst Auch ist zu pr fen dass die Strom und Luftzufuhr den Erfordernissen des zu installierenden Schmelzger ts entspricht Platzbedarf pag 3 1 Installation Beschreibun B GER TEL NGE GER TEBREITE D GER TEH HE E GER TEH HE BEI GE FFNETEM DECKEL Stromverbrauch Beim Aufbau eines Schmelzger ts der Serie micron ist der Gesamtverbrauch der Anlage einschliessli
53. enbett an dem die Grundplatte befestigt werden soll nivelliert ist keine Vibrationen aufweist und das Gewicht des Equipments plus der Gesamtlast des Beh lters tragen kann Nach der Befestigung der Grundplatte auf dem Maschinenbett das Schmelzger t auf die Platte montieren Die Befestigungslaschen eines Seitenteils einpassen und die Schrauben bis zum Anschlag blockieren Stromanschluss Die Schmelzger te der Serie micron k nnen je nach Verbrauchsleistung auf drei verschiedene Arten an das Stromnetz angeschlossen werden 1 Phase 230 Phasen 230 ohne Nullleiter 3 Phasen 400 mit Nullleiter GER T AUSG NGEN 1 PHASE 3 PHASEN 230 VAC A 400 VAC Y micron 4 2 24 6A 15 5 A 14 2 A 4 35 0 A 19 6 A 14 2 A 6 45 5A 27 2 17 7 8 2 28 9 19 7 18 5 4 39 4 A 23 6 A 18 5 A 6 49 8 27 9 A 18 5 A micron 16 2 21 8A 20 7A 4 41 6 A 25 6 A 20 7 6 52 0A 29 8 20 7 In allen drei F llen ist ein guter Erdanschluss erforderlich pag 3 4 meler hot melt adhesive dispensing MA 5039 D Schmelzger t serie micron N3 L3 N1 N2 L2 L1 meler hot melt adhesive dispensing Installation Die Verbrauchswerte entsprechend dem jeweiligen Schmelzger t und der Konfiguration der Ausg nge sind der beigef gten Tabelle zu entnehmen Achtung Gefahr durch Stromschl ge Die Nichtbeachtung kann zu Verletzungen oder zum Tod f hren F r den Elektroanschluss
54. ents beibehalten Standardm ig werden als Hauptanzeige die Beh ltertemperaturen angezeigt Allerdings besteht die M glichkeit f r unbegrenzte Zeit die Temperaturen von anderen Elementen zur Analyse oder Kontrolle anzuzeigen 1 W hlen Sie mit der rechts links Taste das Element dass Sie permanent angezeigt haben m chten Die entsprechende Led Anzeige blinkt schnell 2 Halten Sie den Pfeil zwei Sekunden lang auf dem gew nschten Element gedr ckt 3 Jetzt wird st ndig das gew hlte Element angezeigt 4 Es gen gt erneut den rechts links Pfeil zu dr cken um wieder zur Standardanzeige zur ckzukehren Anschluss von externen E A Die Eingangs und Ausgangssignale des Schmelzger ts E A erm glichen eine einfache und direkte Kommunikation mit der Hauptmaschine Es sind vier Signale f r die Kommunikation mit der Hauptmaschine verwendbar e Temperaturfreigabe_ Spannungsfreier Kontaktausgang der an die Hauptmaschine oder an eine Signalleuchte meldet dass s mtliche Temperaturen des Systems beim Start einen Wert von 3 unter dem Sollwert erreicht haben und die Verz gerung eingehalten wurde oder dass der Istwert nicht 20 C unter dem Sollwert w hrend des Betriebs liegt pag 3 8 MA 5039 D Schmelzger t serie micron d u ir reet meler hot melt adhesive dispensing MA 5039 D Schmelzger t serie micron Installation Externes Standby_Kontrolleingang f r den Standby
55. eten Pistolen entl ften Instandhaltung des Filters Die Schmelzger te der Serie micron sind mit einem 100 mesh Pumpenfilter ausger stet Der Filter blockiert den Eintritt von Verunreinigungen und verbrannten Kleberresten die von der Pumpe vom Tank aus gef rdert werden Achtung Es ist empfehlenswert ebenfalls einen Filter am Eingangsventil des Beh lters zu verwenden Dieser Filter agiert als erste Filteretappe und verhindert den Durchtritt der durch das Verbrennen im Beh lter entstandenen Verunreinigungen und pag 5 2 MA 5039 D Schmelzger t serie micron meler hot melt adhesive dispensing MA 5039 D Schmelzger t serie micron meler hot melt adhesive dispensing Instandhaltung anderen Verunreinigungen die von aussen eindringen K nnen Der Kleber fliesst von der Innenseite zur Aussenseite des Filters wobei s mtliche Verunreinigungen in ihm abgefangen werden Wird der Filter von seiner Aufnahme entfernt werden s mtliche Verunreinigungen darin abgefangen und das Verteilerinnere bleibt v llig sauber Man kann den Filter reinigen oder direkt durch einen neuen ersetzen Es gibt keine Vorschrift die festlegt wann der Filter auszutauschen ist Bei dieser Entscheidung spielen verschiedene Faktoren eine Rolle der Typ und die Reinheit der verwendeten Kleber die Arbeitstemperaturen des Klebers der Kleberverbrauch verbunden mit der Verweilzeit im Beh lter e Wechsel des verwen
56. g 93 015191 N LSIQ 9 2 15 FJLUVMSONNL 5191 N LSIG ON 15 ANFLHO N37 LNINVWNM3d4 3913ZNV 031 138 NF9NNMAFINNV NSHISNVLSNV LVYLSONYFHL NSHISNVLSNV 5 5 15 ILAVY 5145 24 ONNY3HIIS HFWFLYFA YNLWYFIAWIL YJTIHJ4 3H3IS JLYYM ONNDYOSYIA YFTHIF 3H3IS LV439 5 YJ1HJ4 3H3IS NSANHVNSSVWN LVLSONUYFHLANLVAUFANFLUIEN NISSAN ANVLSUFAIM ANN N3SQ 1 31 1I39VNSONNDUOSUFAUSLTYH3I 1 lt 10 9 2 3LYYM 5 5184 24 17081 4 NF9NNANAA JNV IHN 5 LZIIH A7 UFLIFA 5 ZANA ANVLSUFAIM ONVOSNVYSONNDOUOSUFA 1lV 39 UNLVAFANFL ONNDOUOSUYFA 13 1H3d 17989 5 YJ1H44 54 meler hot melt adhesive dispensing pag 6 4 Schnelle probleml sung MA 5039 D Schmelzger t serie micron WOLZ 9 LSIH ONVIN 64 S LSIH ONVIN 84 l1SId ONVIN d LSIH ONVIN 94 lSId ONVIAN Sd k LS
57. hluss Hydraulikanschluss usw Verwendung der Schmelzer in nicht explosionsgef hrdeter oder chemisch aggressiver Umgebung Verwendung der Schmelzger te unter Beachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheitsvorschriften sowie der Anweisungen auf den Etiketten an den Ger ten In allen Betriebsarten sind die entsprechenden Sicherheitsmittel einzusetzen pag 2 2 meler hot melt adhesive dispensing MA 5039 D Schmelzger t serie micron meler hot melt adhesive dispensing Einf hrung Gebrauchsbeschr nkung Die Schmelzger te der Serie micron d rfen ausschlie lich ihrer Bestimmung gem verwendet werden und keinesfalls unter folgenden Bedingungen Verwendung mit reaktiven Polyurethan Klebern oder Polyamid Klebern oder anderen Materialien durch die beim Erhitzen Gefahren f r die Sicherheit oder Gesundheit entstehen k nnten Verwendung der Schmelzer in Bereichen die mit Wasserstrahl gereinigt werden Verwendung der Schmelzger te zum Erhitzen oder Schmelzen von Lebensmitteln Verwendung der Ger te oder Arbeiten an ihnen ohne die ordnungsgem en Sicherheitsvorrichtungen Betriebsarten Die Schmelzger te der Serie micron k nnen in den nachfolgend dargestellten Betriebsarten verwendet werden Betrieb_Der Schmelzer h lt die Komponenten auf der im Display angezeigten und als Sollwert eingegebenen Temperatur Die Pumpe bleibt aktiviert im Wartezustand bis durch das ffnen einer oder mehre
58. htig installiert ist und s mtliche Anschl sse von Ein und Ausg ngen sowie Zubeh r angeschlossen sind Ebenso ist zu pr fen dass das Ger t mit dem Kleber bef llt ist der verwendet werden soll und dass die Arbeitsparameter programmiert sind Zum Starten 1 Den Schalter des Schmelzger ts einschalten pag 4 2 MA 5039 D Schmelzger t serie micron meler hot melt adhesive dispensing MA 5039 D Schmelzger t serie micron reet INEIET meler hot melt adhesive dispensing Verwendung Wenn die Steuerkarte beim letzten Ausschalten des Ger ts abgeschaltet war bleibt sie beim Neustart abgeschaltet Uhrzeitanzeige Wenn die Steuerkarte beim letzten Ausschalten des Ger ts eingeschaltet war schaltet sie sich beim Neustart ein 2 Wenn die Steuerkarte noch nicht aktiviert ist zum Einschalten die Taste ON OFF bet tigen Standardm ig werden die Soll und Ist Temperaturen des Beh lters angezeigt Die Kontroll Led Anzeige gr n der Beh lterbeheizung und die der angeschlossenen Schl uche und Pistolen leuchtet und der Beh lter beginnt mit dem Aufheizen Sobald der Temperatursollwert des Beh lters 3 C erreicht ist wird eine programmierbare Verz gerungszeit aktiviert bis die Freigabe f r den Pumpenbetrieb Ansprechen des Elektroventils und das Einschalten der Hauptmaschine erfolgt vorausgesetzt die brigen Komponenten haben ebenfalls ihre Solltemperatur 3 C erreicht
59. icherheitsvorschriften MA 5039 D Schmelzger t serie micron kann eine oder mehrere der oben aufgef hrten Gefahren mit sich Achtung Information f r die richtige Verwendung des Systems Es bringen und ist daher zur Vermeidung von Sch den zu beachten A In die Klebeanlage sind bewegliche Teile eingebaut die Sch den herbeif hren k nnen Die Anlage nur bestimmungsgem verwenden und niemals Schutzvorrichtungen w hrend des Betriebs entfernen Verwenden Sie das Ger t nicht wenn die Schutzvorrichtungen fehlen oder nicht korrekt angebracht sind F r Instandhaltungsarbeiten oder Reparaturen Anlage durch Ausschalten des Hauptschalters zu sichern Elektrik Das System arbeitet mit Einphasenwechselstrom 230 V 50 Hz oder Dreiphasenstrom 3x400 V N 50 Hz F hren Sie niemals Arbeiten an dem Ger t aus solange es unter Strom steht Die Anlage erfordert einen ordnungsgem en Erdungsanschluss Die Versorgungskabel der Anlage m ssen entsprechend dem Strom und der Spannung ausgelegt sein Die Kabel sind in regelm igen Abst nden auf Quetschstellen Verschlei bzw Risse zu berpr fen Beim Verlegen der Kabel sind Stolper und Sturzgefahren zu vermeiden Obwohl das System die Anforderungen gem EMV erf llt ist von der Benutzung von Elementen mit hoher Sendestrahlung wie z B Handys oder Schwei ger ten in der N he der Anlage abzuraten Hydraulik Da es sich um ein System handelt da
60. icht haben Nach berpr fung des einwandfreien Betriebs der Pumpe k nnen Sie den anschlie en gew nschten Arbeitsdruck einstellen Anschluss von Schl uchen und Pistolen Die Schmelzger te der Serie micron verwenden meler Standardkomponenten Die gesamte Schlauch und Pistolenpalette MD MDR MS MSR ND und NDS kann an dieses Equipment angeschlossen werden An die 4 8 und 16 Liter micron Schmelzger te sind bis zu sechs Schl uche und Pistolen Abg nge Achtung Beim Anschluss von Schlauch und Pistolen Abg ngen pr fen dass die angeschlossene Leistung nicht die maximal zul ssige Leistung pro Abgang bersteigt Die Schmelzger te der Serie micron sind mit einem Hydraulikverteiler mit maximal 6 m glichen Abg ngen ausgestattet Die Schl uche gem der Nummerierung auf der Zeichnung sachgem an den Verteiler anschlie en Vorsichtsmassnahmen Zur Identifizierung muss jeder Schlauch Pistole elektrisch den Stecker mit derselben Nummerierung wie der benutzte Ausgang angeschlossen werden Vorzugsweise sind 90 Anschlussstutzen zu verwenden um den Platz f r die Schl uche so weit wie m glich zu reduzieren Gerade Anschlussstutzen bilden sehr kleine Radiuskr mmungen die zum Bruch im Inneren des Schlauchs f hren kann Die Blindstopfen die vom Verteiler zum Anbringen der Schl uche entfernt werden gut aufbewahren Wenn sp ter ein
61. ie T r des Elektroschranks so weit wie m glich ffnen Das Signalkabel 24 8 mm durch die 9 Kabeldurchf hrung f hren und an der Innenverankerung befestigen Dabei darauf achten dass das Kabel bis zum Stecker der Sondenkarte reicht wo es installiert wird 3 Den Stecker von der Karte entfernen und die sieben Adern des Kabels an die entsprechenden Klemmen des Steckers anschlie en gemeinsamer Spannungsausgang Eingang Sperre Ausgang 1 Eingang Sperre Ausgang 2 Eingang Sperre Ausgang 3 Eingang Sperre Ausgang 4 Eingang Sperre Ausgang 5 Eingang Sperre Ausgang 6 Nicht einschalten O N 4 Den Stecker wieder auf der Karte anbringen 5 berpr fen dass das Kabel richtig angeschlossen ist und so durch den Elektroschrank gef hrt ist dass kein Einklemm oder Schnitt oder Besch digungsrisiko besteht Man kann ausw hlen welche Kan le von aussen ber die kleinen Schalter gesteuert werden sollen die sich oberhalb des Steckers befinden Von 1 bis 6 steuern sie jeweils einen Kanal so dass wenn der Schalter auf ON steht ein Aufheizen vom Ger t her ohne externe Steuerung stattfindet Steht der Schalter auf so heizt sich der entsprechende Kanal nicht auf wenn der Kanal nicht von aussen ber den spannungsfreien Kontakt zwischen Pin 1 gemein und dem entsprechenden Pin aktiviert wird pag 3 11 Installation MA 5039 D Schmelzger t serie micron Diese Seite enth lt keinen Text pag
62. ilterwechsel Hydraulikanschl sse 3 Deckel Leimbeh lter 9 Elektroanschl sse Schlauch Pistole 4 Luftdruckregler Pumpe 10 Druckluftanschluss max 6 bar 5 Luftdruckmesser 11 Grundplatte zur Montage an die Hauptmas chine 6 Typenschild pag 2 4 meler hot melt adhesive dispensing MA 5039 D Schmelzger t serie micron Einf hrung Se 8 9 11 10 1 Led Anzeige Behalter 7 Led Anzeige Temperaturen OK 2 Led Anzeige Pistolen 8 Led Anzeige Pumpe in Betrieb 3 Solltemperatur 9 Programmierung der Uhrzeit 4 Isttemperatur 10 Taste rechts links Kanalwahl 5 ON OFF Anzeige 11 Taste Temperatur nderung 6 Standby Funktion 12 Led Anzeige Schl uche Sonderzubeh r Um die Funktionalit t der Schmelzger te zu erh hen k nnen folgende zus tzliche Komponenten eingebaut werden e Proportionaldruck Steuersystem dass es erm glicht den Pneumatikdruck des Schmelzger ts zu regulieren und damit die Austrittsmenge in Abh ngigkeit der Geschwindigkeit zu steuern e Luftfiltersystem um die Luftzufuhrbedingungen die Bed rfnisse des Schmelzger ts anzupassen sauber trocken und F llstand berwachungssystem geschmolzener Kleber meler hot melt adhesive dispensing pag 2 5 Einf hrung MA 5039 D Schmelzger t serie micron Diese Seite enth lt keinen Text pag 2 6 meler hot melt adhesive dispensing MA 5039 D Schmelzger t serie micron 3 INSTALLATION A m
63. ionalventil meler hot melt adhesive dispensing pag 9 1 MA 5039 D Schmelzger t serie micron Pneumatikschaltplan Mit Druckregler 200 Jeq 9 HIY leg 9 Jay IR dA W IIA IVA V 130 OL 135 YO LV INSTA 35055399 IVA V IVA YI V e dr Zen sha IVA 3985 5 530 30 IVA V 1 V 8 SST qn 94 ue 5 94 091 euun u oqn un lueip ui g s uom u 09 qA 5 5 211 95 ou IS NOS ld V T1IVHOI224145 NOISTUd meler hot melt adhesive dispensing pag 9 2 Pneumatikschaltplan MA 5039 D Schmelzger t serie micron L L 133HS VTOH lt NOLLOOOLOL 3SN3 1333 VION32 133321 zeuo 9 UOJIU QUOJIW pUOJIUU 1 4 4 226 5 IWVN NOIOVNINONS3Q 27 ASDW IWNVN JUIWNON EUR meler hot melt adhesive dispensing pag 9 3 849 68 1 u ____ MA 5039 D Schmelzger t serie micron Pneumatikschaltplan Sl
64. l Pneumatikaggregat 01 Widerstand Beh lter 2000W 230V 4 3000W 230V 8 3500W 230V 16 R02 Widerstand 1 Verteiler 400W 230V Widerstand 2 Verteiler 400W 230V 0 Keramikleiste Beh lteranschluss X1 Keramikleiste Verteileranschluss X2 Keramikleiste Anschluss F llstandsensor X3 8 poliger Stecker Kanal 1 X4 8 poliger Stecker Kanal 2 X5 8 poliger Stecker Kanal X6 8 poliger Stecker Kanal 4 X7 8 poliger Stecker Kanal 5 X8 8 poliger Stecker Kanal 6 F1 Sicherung Tank 16 500V gG F2 Sicherung Verteiler 6 500V gG F3 Sicherung Signal F llstand niedrig 2 250V F F4 Sicherung Kanal 1 Schlauch Pistole 6A 250V F F5 Sicherung Kanal 2 Schlauch Pistole GA 250V F F6 Sicherung Kanal 3 Schlauch Pistole GA 250V F F7 Sicherung Kanal 4 Schlauch Pistole 6A 250V F F8 Sicherung Kanal 5 Schlauch Pistole 6A 250V F F9 Sicherung Kanal 6 Schlauch Pistole 6A 250V F F10 Sicherung Netzteil 0 5A 250V Komponentenliste Version Ni 120 AUT Leistungskarte 2 4 oder 6 Ausg nge Sondenkarte 2 4 oder 6 Ausg nge A04 Steuerkarte B01 F llstandsensor B02 Sicherheitsthermostat 240 C 803 Temperatursonde Beh lter Ni 120 B04 Temperatursonde Verteiler 120 S01 Schalter ON OFF Y01 Elektroventil Pneumatikaggregat R01 Widerstand Beh lter 2000W 230V 4 3000W 230V 8 3500W 230V 16 R02 Widerstand 1 Verteiler 400W 230V R03 Widerstand 2 Verteiler 400W 230V 0
65. lassrampe hochklappen und das Seitenteil der Verkleidung wieder anbringen pag 5 5 Instandhaltung MA 5039 D Schmelzger t serie micron Achtung Geeignete Schutzausr stung gegen hohe Temperaturen verwenden Das Ger t aus seinem Untergestell entnehmen F r weitreichendere Instandhaltungsarbeiten an dem Ger t sollte es von seinem Standort entfernt werden damit die Arbeiten bequemer und bei besserer Zug nglichkeit durchf hrt werden k nnen Dazu kann es wie folgt aus seinem Uhntergestell entnommen werden 1 Die Stromzufuhr ber den Hauptschalter unterbrechen 2 Das System druckfrei schalten 3 Die an die Verteileraustritte angeschlossenen Schl uche elektrisch und hydraulisch abschalten 4 Die Eingangsversorgung und den Erdanschluss trennen 5 Die Schrauben die das Ger t am Untergestell befestigen l sen Die linke Seite im Uhrzeigersinn die rechte Seite gegen den Uhrzeigersinn 6 Das Ger t nach vorne herausziehen und zur Entnahme hochheben pag 5 6 meler hot melt adhesive dispensing MA 5039 D Schmelzger t serie micron Schnelle probleml sung 6 SCHNELLE PROBLEML SUNG Dieses Kapitel liefert Ihnen elementare Hilfen um einfache Pro bleme ohne den technischen Kundendienst von meler selbst zu l sen Es ist von gr sster Bedeutung stets die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Sicherheitshinweise zu ber cksichtigen Im Falle der Nichtbeachtung kann es zu K rperverletzungen oder Sachsch
66. n Text pag 6 2 meler hot melt adhesive dispensing Schnelle probleml sung MA 5039 D Schmelzger t serie micron N ONVL 9 15 5 91 N ONVL 2 15 N37 LNINVWM3d4 3147 3913ZNV 031 138 NF9NNMAFINNV NSHISNVLSNV LVLSONYFHL NSHISNVLSNV 5 5 15 ILAVY N3HISNVLSNV 3nONV13 L4 216 YNLWYFIAWIL YJIHJ4 3H3IS JLYYM 9NN YOSYJA YJTIHJ4 3H3IS 1 449 NN 9YOSYJA YJ1HJ4 3H3IS 5 19150 1 3 NASSIN ANN N3SQ1 31 1I38VMSSNNSAYOSYFAAYFLIVH3I N ONVL 9ND NY SNYS NNNNYdS L4 SNNYFHOISYFLTVH39 NF43IT1I0O9LNOM NV NIUNLVYFANSL ONNDUOSUFANFLUVM ONNDUOSUFAFLYUFO JNV IHN 5 123 5 YJ1H44 5 ZANA ANVLSUFAIM ONVOSNVYSONNDUYOSUFA UF HI ONNYFHDIS 1939 UNLVaFANFL d3 1H3d ONNDOUOSUFA ONNDOUOSUFA YJ1H44 54 6 3 meler hot melt adhesive dispensing MA 5039 D Schmelzger t serie micron Schnelle probleml sun
67. nal ben tigt wird ein zweiadriges Kabel mit 0 5 mm2 Querschnitt verwenden Eine Pg 9 Kabeldurchf hrung ber das Blech an der Basis des Equipments neben dem Eingang der Stromversorgung anbringen Die T r des Elektroschranks so weit wie m glich ffnen Das Signalkabel 24 8 mm durch die Pg9 Kabeldurchf hrung f hren und an der Innenverankerung befestigen Dabei darauf achten dass das Kabel bis zum Stecker der Leistungskarte reicht wo es installiert wird Den Stecker von der Karte entfernen und die beiden Adern des Kabels an die entsprechenden Klemmen des Steckers anschlie en 1 Kontakt NA 2 Kontakt NA d pag 3 10 meler hot melt adhesive dispensing MA 5039 D Schmelzger t serie micron 1234 5 6 7 8 Ek amp meler hot melt adhesive dispensing Installation 4 Den Stecker wieder auf der Karte anbringen 5 berpr fen dass das Kabel richtig angeschlossen ist und so durch den Elektroschrank gef hrt ist dass kein Einklemm oder Schnitt oder Besch digungsrisiko besteht Achtung Anschluss 24 V oder DC Wenn 230V anschliesst kann der Stromverbrauch nicht unter 50 sein Ausgangssperre optional 1 Wenn nur dieses Signal verkabelt werden soll ein 7 adriges Kabel mit einem Querschnitt von mindestens 0 22 mm2 verwenden Eine Pg9 Kabeldurchf hrung ber das Blech an der Basis des Equipments neben dem Eingang der Stromversorgung anbringen 2 D
68. ng und Erfahrung vorgenommen werden In der folgenden Tabelle werden kurz die Anweisungen f r eine ordnungsgem sse Instandhaltung des Schmelzger ts zusammengefasst Lesen Sie jeweils sorgf ltig den entsprechenden Abschnitt Wenn das Ger t nicht oder nicht richtig funktioniert schlagen Sie im nachfolgenden Kapitel 6 Schnelle Probleml sung nach Arbeitsvorgang H ufigkeit Nachschlagen Vor der Durchf hrung von Instandhaltungs und Reparaturarbeiten am Hydrauliksystem Reinigung oder Filterwechsel We nach Instandhaltung des Filters Bei jedem Kleberwechsel Entleeren u Reinigung des Vorhandensein von verbranntem Kleber Reiniqung des Beh lters Beh lters Bei jedem Kleberwechsel gung Austausch des Ger ts Austausch oder Reparatur des Ger ts Ger t von der Grundplatte abkoppeln Reinigung des Ger ts Druckentlastung des Systems Druckentlastung des Systems Um die Leistung und die perfekte Beweglichkeit aller Komponenten aufrecht zu erhalten m ssen s mtliche Teile und besonders das L ftungsgitter im oberen Teil des Schmelzger ts sauber gehalten werden Achtung Gefahr durch Stromschl ge Die Nichtbeachtung kann zu Verletzungen oder zum Tod f hren Das Ger te u ere mit einem feuchten Lappen reinigen Keine entz ndbaren Fl ssigkeiten oder L sungsmittel verwenden Aussenreinigung F r Materialien aus Polyamiden geeignete Reinigungsmittel verwenden Das Produkt mit einem weichen Tuch a
69. nzeichnung gekennzeichnet Jede Pistole hat ihren eigenen Sollwert Die Nummern der Schl uche und Pistolen werden automatisch dem Schlauch Pistolenkanal zugewiesen an den sie ber die Steckverbinder an der R ckseite des Schmelzers angeschlossen sind meler hot melt adhesive dispensing pag 4 1 Verwendung F llen des Beh lters Der Beh lter kann wahlweise mit einem schwimmenden Niedrigstand Detektor ausger stet werden der anzeigt wenn der F llstand an geschmolzenem Hot Melt bis auf ein Drittel seines Fassungsverm gens absinkt Die Einheit gibt die Meldung ber das externe Signal aus welches die entsprechende Vorrichtung aktiviert die angeschlossen ist Achtung Stellen Sie vor dem Auff llen des Beh lters sicher das derselbe Klebertyp verwendet wird Das Mischen von unterschiedlichen Klebertypen kann zu Sch den an den Schmelzger ten f hren Zum Bef llen des Beh lters 1 Den Beh lterdeckel ffnen 2 Zum Nachf llen von Kleber eine Schaufel oder eine Sch pfkelle benutzen Den Tank nicht h her als bis zum Einf llstutzen bef llen Der Deckel muss sich normal schlie en lassen Achtung Gefahr durch Verbrennungen Beim Bef llen immer Schutzhandschuhe und Schutzbrille verwenden 3 Nach dem F llen den Deckel schlie en MODELL FASSUNGSVERM GEN Bei einer Dichte von 1 Inbetriebsetzung des Schmelzger ts Vor der Inbetriebsetzung des Schmelzger ts pr fen dass die Einheit ric
70. ors erscheint 10 W hlen Sie mit dem Pfeil hoch runter den gew nschten Wert ON OFF Ist der Wert auf OFF gesetzt findet keine Anzeige auf dem Display und auch keine Aktivierung des externen Signals statt Ist der Wert auf ON gesetzt wird auf dem Buildschirn der Alarm n angezeigt wenn der Hotmeltstand niedrig ist und der externe Signalkontakt wird aktiviert 11 Mit dem rechten Pfeil kehren Sie zum Ausgangsparameter zur ck 12 Von gleich welchem Parameter aus verlassen Sie mit dem linken Pfeil das Spezialmen und es werden wieder die Beh ltertemperaturen angezeigt Zum Speichern von Parametern muss man immer mit dem rechten Pfeil zum n chsten Parameter gehen pag 4 8 meler hot melt adhesive dispensing MA 5039 D Schmelzger t serie micron meler hot melt adhesive dispensing Verwendung Programmieren der Uhrzeit Die Schmelzger te der Serie micron sind mit einem w chentlich programmierbaren System zum Ein und Ausschalten des Ger ts und f r die Aktivierung und Deaktivierung der Standby Funktion ausger stet Vor dem Programmieren dieser Funktionen ist es erforderlich die Datums und Uhrzeitangaben in die Steuerung einzugeben mit denen sie beim Ausf hren dieser Programme arbeiten soll Datum und Uhrzeit programmieren 1 Die Taste mit dem Uhrsymbol dr cken Im Display erscheint eine 0 als Kennzahl des Programms f r die gegenw rtigen Datums und Uhrzeitangaben 2 Die Taste mi
71. rer Auftragspistolen eine Verbrauchsanforderung anliegt Standby_Das Schmelzger t verbleibt im Ruhezustand wobei die Temperatur der Komponenten bei einem programmierbaren Wert unterhalb des eingestellten Wertes liegt Die Pumpe bleibt deaktiviert Alarm_Der Schmelzer erkennt einen Betriebsfehler und gibt eine entsprechende Meldung aus Die Pumpe bleibt deaktiviert Aus_Das Schmelzger t bleibt ausgeschaltet Die Komponenten werden nicht beheizt und die Pumpe ist deaktiviert Allerdings bleiben die Strom und Luftversorgung vom Netz erhalten Identifizierung des Schmelzger ts Wenn Sie Ersatzteile bestellen oder Hilfe bei unserem Technischen Kundenservice anfordern m chten geben Sie bitte das Modell und die Seriennummer Ihres Schmelzger ts an Diese Daten sowie weitere technische Information finden Sie auf pag 2 3 Einf hrung MA 5039 D Schmelzger t serie micron ii emm d 23 8006 S affs micron meler 4 micron t Ponar op gin H dem Typenschild das seitlich der Basis des Schmelzger ts angebracht ist Hauptkomponenten 1 2 7 6 5 4 11 10 1 Steuerkarte auf der Vorderseite 7 Hauptschalter und Elektroanschluss 2 Zugangst r zum elektro pneumatischen 8 Verteiler Schlauchanschl sse bis zu 6 Bereich und F
72. ron38 Beh lter Schutzgitter micron16 Beh lter Aluminiumgitter micron4 Beh lter Aluminiumgitter micrond Beh lter Aluminiumgitter micron16 Beh lter Aluminiumgitter micron4 Beh lter mit F llstanddetektor 150025240 Aluminiumgitter micron38 Beh lter mit F lls tanddetektor Aluminiumgitter micron16 Beh lter mit F llstanddetektor optional meler hot melt adhesive dispensing MA 5039 D Schmelzger t serie micron meler hot melt adhesive dispensing Ersatzteilliste B VERTEILEREINHEIT lesch Beschreibung I __ 150022660 Sonde Pr 100 Verteiler micron 1 150022870 Sonde Ni 120 Verteer micron 2 150021710 widerstana 10x160 400w Dichtungskit Aufnahme Beh lter Verteiler 4 150029240 Filter Verteiler micron komplett DR 150025260 Filterk rper mit Dichtung 150025270 Dichtung Filterk rper Verteiler micron 150029250 150029260 150021820 150021830 10100096 Filtereinsatz Verteiler micron Dichtung Filter Verteiler micron Satz Ausgleichsventil micron Satz Kolben Ausgleichsventil micron Feder Ausgleichsventil Deckel komplett 150024750 1 150024760 10120095 10120096 10100082 Pumpendeckel mit Dichtung 10100083 Dichtung Pumpendeckel 150025290 Isolierdecke micron4 3 Verteiler 150025300 Satz Druckentlastungsventil Dichtungskit Druckentlastungsvenitil Deckel mit Dichtung Ausgleichventil Deckeldichtung Ausgleichventil Isolierdecke micron16 Verteiler 4
73. rt werden Dieses einfache Verfahren ist f r jedes Element zu wiederholen dessen Solltemperaturwert man ndern will Festlegen der Parameter des Schmelzger ts 1 Gleichzeitig die Taste mit dem Uhrsymbol und die Pfeil ab Taste dr cken um so in das Spezialmen zu gelangen Im Display erscheint die gew hlte Temperatureinheit C oder oF W hlen Sie mit dem Pfeil auf ab den gew nschten Wert Mit dem rechten Pfeil gelangen Sie in die folgende Ansicht auf dem das bertemperatursymbol erscheint _ W hlen Sie mit der Pfeil auf ab Taste den gew nschten Wert Der angezeigte Wert entspricht dem Isttemperaturanstieg ber die zul ssige Solltemperatur ohne dass ein Alarm ausgegeben wird pag 4 7 Verwendung MA 5039 D Schmelzger t serie micron 5 Mit dem rechten Pfeil gelangen Sie in den folgenden Bildschirm auf dem das Standby Symbol erscheint L W hlen Sie mit der Pfeil auf ab Taste den gew nschten Wert zwischen 25 und 55 Der angezeigte Wert entspricht dem Isttemperaturabfall in Prozent der Solltemperatur die mit der Funktion aktiviert wird 7 Mit dem rechten Pfeil gelangen Sie in den folgenden Bildschirm auf dem der Verz gerungswert erscheint 8 W hlen Sie mit der Pfeil auf ab Taste den gew nschten Wert zwischen O und 60 Min 9 Mit dem rechten Pfeil gelangen Sie in den folgenden Bildschirm auf dem die Aktivierung Desaktivierung des F llstanddetekt
74. s unter hohem Druck steht sind die bei einem derartigen Equipment inh renten Vorsichtsmassnahmen zu ergreifen Die Schmelzger te sind mit einem automatischen System zur Druckentlastung ausgestattet Trotzdem ist vor Ausf hrung jeglicher welcher Arbeiten sicherzustellen dass der Kleberkreis v llig drucklos ist Erh htes Risiko durch hei e Partikelspritzer mit entsprechender Verbrennungsgefahr pag 1 2 meler hot melt adhesive dispensing MA 5039 D Schmelzger t serie micron meler hot melt adhesive dispensing Sicherheitsvorschriften u erste Vorsicht mit dem Restdruck der beim Erkalten des Klebers in den Schl uchen verbleiben kann Wenn die Austritts ffnungen nicht geschlossen sind kann es beim erneuten Erhitzen zu Partikelspritzern kommen Heizelemente Das gesamte System arbeitet bei Temperaturen von bis zu 230 C 446 F Geeignete pers nliche Schutzausr stung verwenden Bekleidung Schuhwerk Handschuhe Schutzbrille die die gef hrdeten vollst ndig bedecken Es ist zu ber cksichtigen dass auf Grund der hohen Betriebstemperaturen die W rme nicht sofort abklingt wenn die elektrische Quelle die sie hervorbringt abgeschaltet wird Lassen Sie diesbez glich u erste Vorsicht walten einschlie lich des Klebers selbst Dieser kann immer noch sehr hei sein selbst wenn er schon fest ist Im Fall von Verbrennungen den Bereich sofort mit sauberem kaltem Wasser k hlen So schnell wie m
75. t adhesive dispensing Inhalt 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 3 1 3 1 3 2 1 2 2 2 2 2 3 2 3 2 3 2 4 2 5 3 1 3 1 3 1 3 1 3 2 3 2 3 3 3 3 3 3 3 4 3 4 3 5 3 6 3 6 3 7 3 7 3 8 Inhalt MA 5039 D Schmelzger t serie micron Anschluss von externen E A Temperaturfreigabe Externes Standby F llstand niedrig Ausgangssperre optional 4 VERWENDUNG Allgemeine Information F llen des Beh lters Inbetriebsetzung des Schmelzger ts Anzeigen am Schmelzger t Temperaturanzeige eines jeden Elements Alarmanzeige Anzeige der Hot Melt F llstands berwachung optional Anzeige und Einstellen des Arbeitsdrucks Temperatureinstellung Festlegen der Parameter des Schmelzger ts Programmieren der Uhrzeit Datum und Uhrzeit programmieren Aktivierung Deaktivierung des Ger ts programmieren Sperrung des Programms zur Aktivierung Deaktivierung des Ger ts Programmierung der Aktivierung Deaktivierung der Standby Funktion des Ger ts Sperrung des Programms f r die Standby Funktion des Ger ts Tasten f r spezielle Funktionen Ausschalten des Schmelzger ts 5 INSTANDHALTUNG Reinigung des Ger ts Druckentlastung des Systems Instandhaltung des Filters Reinigung des Beh lters Wechsel des Klebertyps Reinigung von verbranntem Kleber Entleeren des Beh lters Das Ger t aus seinem Untergestell entnehmen 6 SCHNELLE PROBLEML SUNG 3 8 3 9 3 9 3 10 3 11 4 1 4 1 4 2 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 6 4 6
76. t dem Uhrsymbol nochmals dr cken Auf dem linken Display erscheinen die Stunden mit einem Punkt wodurch angezeigt wird dass dieser Wert ge ndert werden kann w hrend auf dem zweiten Display die Minuten angezeigt werden W hlen Sie mit dem Pfeil auf ab den gew nschten Wert 4 Die Taste mit dem Uhrsymbol erneut dr cken Jetzt erscheint der Punkt auf dem rechten Display 5 W hlen Sie mit dem Pfeil auf ab den gew nschten Wert 6 Die Taste mit dem Uhrsymbol erneut dr cken Nun erscheint eine Zahl die den Wochentag angibt 1 Montag 7 Sonntag 7 W hlen Sie mit dem Pfeil auf ab den gew nschten Wert 8 Die Taste mit dem Uhrsymbol erneut dr cken Es erscheint wieder das Programm 0 pag 4 9 Verwendung 9 Durch Dr cken einer beliebigen Pfeil rechts links Taste verlassen Sie diese Programmierung und kehren zur Anzeige der Beh ltertemperatur zur ck Aktivierung Deaktivierung des Ger ts programmieren Es besteht die M glichkeit f r jeden Wochentag von Montag 1 bis Sonntag 7 eine Uhrzeit f r die Aktivierung Deaktivierung zu programmieren Die Uhrzeiten sind in 15 Minuten Schritten abgestuft d h man geht von 10 0 10 Uhr und 0 Minuten auf 10 1 10 Uhr und 15 Minuten 10 2 10 Uhr und 30 Minuten und 10 3 10 Uhr und 45 Minuten 1 Die Taste mit dem Uhrsymbol dr cken Im Display erscheint eine 0 als Kennzahl des Programms f r die gegenw rtigen Tages und Uhrzeitangaben 2 W
77. tigen Im Falle der Nichtbeachtung kann es zu K rperverletzungen oder Sachsch den am Ger t bzw an der Anlage kommen Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam bevor Sie das Ger t in Betrieb setzen und wenden Sie sich im Zweifelsfall an unseren Technischen Kundenservice Wir geben Ihnen gern jegliche Auskunft die Sie ben tigen Bewahren Sie die Handb cher in einwandfreiem Zustand auf Sie sollten stets dem Personal zug nglich sein da Ger t bedient oder mit seiner Instandhaltung beauftragt ist Stellen Sie ebenfalls das f r die Sicherheit erforderliche Material bereit Geeignete Kleidung Schuhwerk Schutzhandschuhe und prille Befolgen Sie stets die lokalen Vorschriften zur Verh tung von Unf llen am Arbeitsplatz sowie die Sicherheitsbestimmungen Symbole Die sowohl an den Schmelzger ten als auch in diesem Handbuch verwendeten Symbole stellen jeweils die Risikoart dar welcher der Benutzer ausgesetzt ist Die Nichtbeachtung eines Warnhinweises kann zu K rperverletzungen und oder Sachsch den am Ger t oder der Anlage f hren Achtung Gefahr durch Stromschl ge Die Nichtbeachtung kann zu Verletzungen oder zum Tod f hren Achtung Hei e Oberfl che hohe Temperaturen Gefahr durch Verbrennungen W rmeschutzausr stung verwenden Achtung System steht unter Druck Gefahr durch Verbrennungen oder Partikelspritzer W rmeschutzausr stung und Schutzbrille verwenden meler hot melt adhesive dispensing pag 1 1 S
78. uftragen Keine spitzen Werkzeuge oder scharfkantige Schaber verwenden meler hot melt adhesive dispensing pag 5 1 Instandhaltung Entfernung und Auswechseln der Au enplatten 1 Das Schmelzger t ausschalten 2 Die Druckluftzufuhr zum Ger t abschalten 3 Die Befestigungsschrauben der verschiedenen Seitenplatten A B C und der oberen Platte D entfernen 4 Die Platten so wie in der Abbildung dargestellt herausnehmen 5 Um die Platten zu montieren Schritt 4 bis 1 in umgekehrter Reihenfolge ausf hren Die Platten A B und C m ssen in dieser Reihenfolge abmontiert und in umgekehrter Reihenfolge montiert werden Beim Modell micron 16 sind die den Beh lterbereich umgebenden Platten aus Blech Aus diesem Grund sind sie nicht mit Gleitverankerungen ausgestattet Druckentlastung des Systems Die Schmelzger te der Serie micron sind mit einem Sicherheitsventil ausgestattet das eine pneumatische oder elektrische Druckentlastung des Systems erm glicht sobald das Ger t abgeschaltet wird Vor dem Abschalten von einem Hydraulikelement oder vor dem ffnen des Verteilerausgangs ist es erforderlich folgende Schritte auszuf hren 1 Den Schalter des Ger ts am Seitenteil neben dem Stromversorgungseingang abschalten Das Druckentlastungsventil schaltet den Hydraulikkreis druckfrei und f hrt den Kleber in den Beh lter zur ck 2 Manuell oder ber den entsprechenden Befehl der Programmiereinheit alle verwend
79. zig die Standby Funktion Diese manuelle Funktion erm glicht es zwischen dem Arbeitsmodus und dem Standby Modus zu wechseln Die Verwendung der Standby Funktion w hrend der Stillstandzeiten des Schmelzger ts hilft Energie zu sparen und erm glicht dass die beheizten Elemente ihre Solltemperatur schnell wieder erreichen wenn man wieder in den Arbeitsmodus berwechselt Wird die Standby Funktion aktiviert so sinkt die Solltemperatur pag 4 13 Verwendung MA 5039 D Schmelzger t serie micron aller beheizten Elemente auf einen Wert gem der festgelegten Parameter ab siehe Festlegung der Parameter des Schmelzger ts Wenn z die Solltemperatur des Beh lters 160 C und der Standby Parameter auf 30 30 festgelegt ist so wird bei Bet tigung der Standby Taste die Solltemperatur des Beh lters auf 112 C 70 von 160 C abgesenkt Die drei den micron Schmelzger ten vorhandenen Standby Systeme weisen folgendes Priorit tsprotokoll auf 1 Taste manuelle Standby Funktion 2 Externes Signal Standby Funktion 3 Programmierung der Aktivierung Deaktivierung der Standby Funktion Wenn also die Funktion ber eins der drei Systeme aktiviert ist kann sie ber die manuelle Taste immer deaktiviert werden Im Gegensatz dazu wenn die Aktivierung der Funktion von der manuellen Taste aus stattgefunden hat kann sie ber keines der beiden anderen Systeme deaktiviert werden Die Wochenprogrammierung kann

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Please read manual carefully before starting  今年度着工、 - 福生市立図書館  Rexel Mercury Shredder REX1023 Confetti Cut  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file