RSF 65 - BDA
Contents
1. aber noch keine Bet tigung der Kupplungen f r die Fr seinheit und den Fahrbetrieb erfolg Weitere Einstellhinweise finden Sie im Ab schnitt 1 2 3 Yy wi 5 4 Montage des Schalthebels HINWEIS Ziehen Sie die vormontierten Innensechskantschrauben an der Unterseite des Schalthebels erst nach erfolgter Montage fest Bild 13 Stecken Sie den Schalthebel 3 durch die Schaltkulisse 4 auf die Schaltwelle der Maschine Verbinden Sie den Winkel des Schalthebels und die Schaltwelle mit der Schraube M6 x 25 und sichern Sie diese mit einer Sicherungsmutter M6 Ziehen Sie jetzt die beiden Innensechskantschrauben die den Schalthebel und den Winkel verbinden fest Vom Winkel geht jetzt eine Federkraft aus die den Schalthebel in den einzelnen Positionen der Schaltkulisse arretiert Bild 14 Bild 15 Montage und Betriebsanleitung 5 5 Montage des Auswurfschachtes Bild 16 Der Auswurfschacht ist in Richtung und H he verstellbar und dient dem gezielten Auswurf des gefr sten Schnees Setzen Sie den Auswurfschacht 10 auf den daf r vorgesehenen Stutzen der Maschine Bild 17 Bild 19 Befestigen Sie die Bogen und Distanz scheiben wie im Bild gezeigt mit jeweils 2 Schrauben M6 x 16 von unten her am Auswurfschacht Fixieren Sie die Schrauben jeweils mit Unterlegscheibe und Sicherungsmutter M6 Zur Montage der Verstell Kurbel 5 l sen Sie zun chst die Kreuzschlitzschraube an der Stirnseite d2. Bereich um den Kraftstofftank frei von Ablagerungen und austretendem Fett Ol um Brandgefahren zu vermeiden Pr fen Sie regelm ig die Fr s und die Schneeauswurfeinheit auf Verschlei oder Verlust der Funktionsf higkeit Lassen Sie aus Sicherheitsgr nden abgenutzte oder besch digte Teile ersetzen Verwenden Sie nur Original Ersatzteile f r die Instandsetzung Falls der Kraftstofftank zu entleeren ist f hren Sie dies immer im Freien durch 2 6 Sicherer Umgang mit Akkumulatoren Der Starter Akku der Schneefr se kann hohe Entladestr me liefern Schlie en Sie diesen niemals kurz um Brandgefahren zu vermeiden Tragen Sie beim Umgang mit dem Akku keine leitenden Schmuckst cke wie Ringe Ketten Armb nder oder Schl ssel Diese k nnen bei Kontakt zum Kurzschluss f hren und Verletzungen verursachen ffnen und zerst ren Sie den Akkublock nicht Der Akku enth lt eine S ure haltigen Elektrolyten der die Haut verletzen und Kleidung sowie Gegenst nde besch digen kann Kontakt mit Haut Augen und Schleimh uten unbedingt vermeiden Bei Kontakt mit Batteries ure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser sp len und umgehend einen Arzt aufsuchen Setzen Sie den Akku nicht Hitze oder offenem Feuer aus Vermeiden Sie eine Lagerung auf oder in der N he von Heizk rpern oder unter direkter Sonnenstrahlung Verwenden Sie f r den Ersatz nur einen Akku des gleichen Typs und bewahren Sie diesen immer au erha
3. Gro Online Handel Hauptstra e 56 42349 Wuppertal Phone 49 0 202 946 00 704 Fax 49 0 202 946 00 706 Weitere Informationen und die Garantiebedingungen finden Sie unseren separat erh ltlichen Garantieunterlagen 9 Entsorgung Die Produktverpackung besteht aus 9 1 Verpackungsmaterialien recyclingf higen Materialien die der Wiederverwertung zugef hrt werden k nnen Entsorgen Sie diese umweltgerecht in den bereitgestellten Sammelbeh ltern 9 2 Schmierstoffe ACHTUNG Umweltgef hrdung durch unsachgem e Entsorgung von Motor l Geben Sie bei einem lwechsel anfallendes Alt l bei einer Alt lsammelstelle oder in einem Entsorgungsunternehmen ab Alt l darf keinesfalls in Gew sser oder in die Kanalisation gelangen 9 3 Starterbatterie Wichtig Jeder Verbraucher ist gesetzlich zur R ckgabe von Altbatterien und Akkus verpflichtet Die Starterbatterie enth lt Blei das bei ungeordneter Entsorgung in die Umwelt gelangen kann ber die Nahrungskette oder die Atemluft aufgenommen kann Blei zu Gesundheitssch den f hren Entfernen Sie den Akku aus dem Ger t und geben Sie diesen an einer Sammelstelle f r Batterien im Batterie vertreibenden Handel oder in einem Wertstoffhof ab Auf keinen Fall geh rt dieser Akku in den Hausm ll ins Feuer oder in offene Gew sser oder Abw sser 9 4 Maschine Wenn Ihre Maschine einmal ausgedient hat entsorgen Sie diese umweltgerecht und keinesfalls ber den nor
4. Qisdtech LFLECTRICAL CO LTE FR Montage und Betriebsanleitung Ersatzteilnummern Nr Code 1 SJ 042 2 SB 001 3 SJ 110 A SJ 047 5 SB 002 7 SB 118 8 SJ 032B 9 SB 004 10 SJ 032 11 SB 123 12 SB 165 13 SB 006 14 SJ 033 15 SB 007 16 SJ 044B 17 SJ 044C 18 SJ 068A 19 SB 008 20 SB 009 21 SB 010 22 SB 011 23 SJ 068B 24 SB 012 25 SB 013 26 SB 014 27 SJ 109 28 SB 015 29 SJ 028 30 SB 016 31 SB 017 32 SJ 026 33 SJ 003 34 SB 018 35 SB 019 36 SJ 017 37 SJ 066 38 SB 020 39 SB 021 40 SJ 134 41 SB 022 42 SB 023 43 SJ 031 44 SB 024 45 SB 025 46 SJ 052 47 SJ 016B 48 SJ 016A 49 SB 026 50 SB 027 51 SB 028 52 SJ 014 53 SJ 016B 54 SB 029 55 SB 030 56 SB 031 57 SB 032 58 SJ 103 59 SB 033 60 SB 034 SB 035 Bezeichnung SJ Handrad Set Sicherungsmutter SJ Handgriff SJ Gummikappe Sechskantschraube Unterlegscheibe SJ Metallstab Mutter Einstellstab 1 Rastfeder ldichtung Sicherungsmutter SJ Metallstab 2 Sechskantmutter SJ Kurbelhalterung SJ Gummimuffe SJ Schalthebel Sechskantmutter Sechskantschraube Sicherungsmutter Sechskantschraube SJ Schalthebelplatte Sechskantschraube Sicherungsmutter Sechskantschraube SJ Limit Frame Sechskantschraube SJ Formscheibe Unterlegscheibe Sechskantschraube SJ Hauptwellenh lse SJ Antriebsrad Mitnehmerfeder Splint SJ Antriebslager SJ Federsplint Unterlegscheibe Reifen Verbrennungsmotor Sechskantschraube Unte
5. des Schleuderrades ausgeworfen F hren Sie die Maschine ber die zu ber umende Wege und Fl chen und entfernen Sie den Schnee Sollte w hrend der Arbeiten der Auswurfschacht mit Schnee verstopfen muss die Maschine gestoppt und Maschine und Auswurfschacht mit der mitgelieferten Plastikschaufel Bild 1 Pos 15 oder einem Holzstiel gereinigt werden ACHTUNG Vor allen Reinigungs und Montagearbeiten Maschine ausschalten Stillstand der rotierenden Teile abwarten und Z ndkerzenstecker sowie Z ndschl ssel abziehen Die Fr sschnecken sind mit so genannten Scherbolzen auf der Antriebswelle befestigt um bei Blockierung durch feste Fremdk rper die Maschine zu sch tzen Wenn w hrend des Fr sens ein fester Gegenstand von den Fr sschnecken erfasst wird rei en die Scherbolzen ab und verhindern so gr ere Sch den an der Maschine und dem Getriebe F r diesen Fall sind im Lieferumfang 2 Scherbolzen und die zugeh rigen Sicherungssplinte enthalten siehe auch Abschnitt 7 2 6 ACHTUNG Verwenden Sie f r den Ersatz nur die Original Scherbolzen Ersetzen Sie diese niemals durch andere Bolzen oder Schrauben 7 Reinigung Wartung und Lagerung ACHTUNG Vor allen Reinigungs Wartungs und Montagearbeiten Maschine ausschalten Stillstand der rotierenden Teile abwarten und Z ndkerzenstecker sowie Z ndschl ssel Kontrollieren Sie regelm ig den festen Sitz aller Schraubverbindungen um eine sichere Funktion der Mas
6. 088 SB 089 SB 090 SJ 111 SJ 104 SJ 022 SB 091 SB 092 SJ 024 SB 094 SB 095 SJ 067 SB 096 SB 097 SB 098 SJ 038 SJ 101 SJ 108 SJ 019 SJ 101A SB 099 SJ 030 SB 100 SB 101 SB 102 SB 103 SJ 057 SJ 001 SB 104 SB 105 SB 106 SB 107 Unterlegscheibe SJ Absetzplatte Feder 1 SJ Sechseckschraube 1 Feder 5 Unterlegscheibe Sicherungsmutter Sechskantschraube Unterlegscheibe SJ Riemenscheibe Sicherungsmutter SJ Lagerschale Vierkantbolzen Kugellager SJ Handkurbel SJ Plastikdurchf Y4hrung Splint Schlossschraube SJ Lagerwinkel Sicherungsmutter Unterlegscheibe Sicherungsmutter Schlossschraube Sicherungsmutter SJ Schneidplatte Schlossschraube Unterlegscheibe Sicherungsmutter Unterlegscheibe SJ Gleitkufe SJ Stahlgeh use SJ Antriebswelle Mitnehmer Sicherungsmutter SJ Lagergeh use Unterlegscheibe Sechskantschraube SJ rechte Fr sschnecke Sechskantschraube Federring Unterlegscheibe SJ Schneckenrad SJ Oberer Lagerbock SJ Lagerh lse SJ Antriebsh lse SJ Lagerbock Kugellager SJ Antriebswelle Kugellager Drucklager ldichtung Stift Feder SJ L fter Schlossschraube Unterlegscheibe Sicherungsmutter Sicherungsmutter Sechskantschraube Sicherungsmutter Schachtflansch Schachtdistanz Sechskantschraube Sicherungsmutter 10 5 20 2 8 9 16 1 5 M8 M8X20 3 5 28 2 M8 6 6 15 204 35 2 5 M8 20 M8 8 5 22 2 M8 M8 16 M8 M8 18 8 5 22 2 M8 8 5 22 2 5 7
7. 2 7 Starterbatterie warten Die eingebaute Starterbatterie 12 V 9 Ah ist wartungsfrei Es ist nicht erforderlich und m glich die Zellen zu ffnen und Batteriefl ssigkeit nachzuf llen Die Batterie wird beim Betrieb der Schneefr se automatisch nachgeladen berpr fen Sie den Ladezustand bei Nichtbetrieb der Schneefr se mindestens alle 3 Monate und laden Sie diese nach Verwenden Sie zum Nachladen nur ein Ladeger t das ausdr cklich zum Aufladen von wartungsfreien Blei Akkumulatoren mit 12 V Betriebsspannung geeignet ist und folgende Parameter einh lt Ladestrom max 2 25 A Ladespannung max 14 V Bei Verwendung anderer Ladeger te kann die Starterbatterie besch digt werden 7 2 8 Austausch der Scheinwerfergl hlampe 7 ACHTUNG Verbrennungsgefahr Lassen Sie die Gl hlampe vor dem Austausch abk hlen Gehen Sie zum Austausch der Scheinwerfergl hlampe wie folgt vor e L sen Sie die Schraube am hinteren Spannring des Scheinwerfers und nehmen Sie den Scheinwerfereinsatz aus dem Geh use Bild 37 Entfernen Sie die Kreuzschlitzschraube mit der das Leuchtmittel befestigt ist Ziehen Sie den Steckschuh des Leuchtmittels vom Schalteranschluss ab und nehmen Sie es heraus Setzen Sie das neue Leuchtmittel in den Scheinwerfereinsatz und befestigen Sie es mit der Kreuzschlitzschraube Achten Sie darauf auch den Kabelschuh wieder mit der Schraube zu befestigen ACHTUNG Ber hren Sie den Glask rper der Lampe nich
8. 20 2x Unterlegscheibe f r M3 2x Schraube M8 x 40 2x Formblech f r F hrungsholmmontage 2x Schraube M6x25 Sicherungsmutter M6 Bogenscheibe 3x Distanzscheibe 3x Schraube M6x16 6x Unterlegscheibe f r M6 6x Sicherungsmutter M6 6x Unterlegscheibe f r M10 Verstell Kurbel Sicherungssplint f r Verstell Kurbel Ersatz Scherbolzen Ersatz Federsplint f r Scherbolzen Z ndschl ssel 2x Die Ger uschwerte wurden nach EN ISO 3744 ermittelt bereinstimmung mit ISO 8437 Technische Daten Schneefr se Modell Antriebsmotor R umbreite R umh he Auswurfweite Auswurfrichtung Fl chenleistung Gewicht Leistung Kraftstoff Tankinhalt Verbrauch Abmessungen mm Arbeitsscheinwerfer Schalldruckpegel Messunsicherheit K Schallleistungspegel Messunsicherheit K RSF 65 Luftgek hlter 1 Zylinder A Takt OHV Motor 560 mm 510 mm 12 15 m 190 drehbar bis 1700 m ca 88 Kg 4 8 kW 6 5 PS Normalbenzin 6 5 Liter I h ca 0 8 I h 980 x 630 x 790 H3 12 V 21 W 2 dB LWA 100 dB A 2 dB Die Vibrationsmessung erfolgte in Montage und Betriebsanleitung 5 Montage ACHTUNG Vor allen Montagearbeiten Maschine ausschalten Z ndkerzenstecker und Z ndschl ssel abziehen Bei der Lieferung ist die Schneefr se vormontiert und muss vor der Inbetriebnahme komplettiert werden Montieren Sie die Maschine Schritt f r Schritt wie in der nachfolgenden Anleitung beschrieben un
9. 5 19 M8 8 5 15 1 5 M8X10 M6 20 6 5 9 1 5 6 5 12 0 5 101 904 8104 30 6 M8 18 8 5 22 2 Montage und Betriebsanleitung SJ 138 SB 112 SJ 140 SB 113 SJ 036 SB 114 SJ 012 SB 124 SB 110 SJ 151 SJ 113 SB 115 SB 121 SJ 130 SB 117 SB 116 SB 119 SJ 122 Schraubgriff Schlossschraube Auswurfschacht Sechskantschraube Feder 4 Flanschschraube SJ Zubeh r Auswurfschacht Plastikschaufel Schlossschraube Schaufelhalterung Papierdichtung Sechskantschraube Flanschschraube Hitzeschutzabdeckung Wellendichtring lnippel Bolzen Leuchte m Schalter Sechskantschraube Leuchtenbefestigung Sechskantschraube Sechskantschraube Batteriegeh use Sechskantschraube Sechskantschraube Akkumulator M8 25 M6X20 M6 M8 16 M6X25 M5X20 GB T860 10 M10X1 M5 12 V 9Ah Montage und Betriebsanleitung Explosionszeichnung
10. Montage und Betriebsanleitung Schneefrase RSF 65 Betriebsanleitung Art Nr 652652666 Schwarz Art Nr 652652222 Gelb Art Nr 652652652 Rot Warnung Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor dem Zusammenbau und der Inbetriebnahme der Maschine aufmerksam durch Die Schneefr se darf nur von Personen bedient werden die sich mit dieser Anleitung vertraut gemacht haben Bewahren Sie diese Anleitung zum sp teren Nachlesen an einem sicheren Ort auf und geben Sie diese mit wenn Sie die Maschine an einen anderen Benutzer weitergeben REGOH Reichardt Einzel Gro Online Handel Hauptstra e 56 42349 Wuppertal Phone 49 0 202 946 00 704 Fax 49 0 202 946 00 706 Montage und Betriebsanleitung Mit der Schneefr se RSF 65 haben Sie ein modernes und effektives Ger t f r den Winterdienst erworben das Ihnen bei richtiger Nutzung und Pflege lange Freude bereiten wird Bevor Sie mit dem Ger t arbeiten lesen Sie die nachstehenden Sicherheitshinweise und die Montage und Betriebsanleitung vollst ndig durch und beachten Sie diese Falls Sie das Ger t an einen anderen Benutzer weitergeben geben Sie bitte auch diese Montage und Betriebsanleitung mit Bewahren Sie die Betriebsanleitung immer gut auf Beschreibung der Piktogramme und Sicherheitszeichen Auf der Maschine und in dieser Bedienungsanleitung werden zur Warnung vor Gefahren und zur Kennzeichnung wichtiger Bedienelemente Piktogramme verwendet Diese haben die na
11. anleitung Verwenden Sie an den unteren Bohrungen des Holmes je eine Schraube M8 x 20 mit Unterlegscheibe und in den oberen Bohrungen je eine Schraube M8 x 40 mit dem beiliegenden Formblech Ziehen Sie die Schrauben fest an Bild 8 Befestigen Sie den vormontierten Arbeits scheinwerfer 18 mit einer Schraube M8 x 40 der gew lbten Unterlegscheibe und einer Sicherungsmutter M8 an der Bohrung auf der rechten Holmseite Der Arbeitsscheinwerfer kann nach l sen der Mutter an der Unterseite in der H he und seitlich auf den Arbeitsbereich ausgerichtet werden Ziehen Sie danach die Mutter wieder fest 5 3 Montage der Kupplungsseilz ge Bild 9 Schrauben Sie den Gewindebolzen aus der Spannh lse des Seilzuges auf der linken Maschinenseite in a Bild 10 H ngen Sie den Gewindebolzen mit dem gekr pften Ende in die Bohrung des Bet tigungshebels f r die Fr seinheit 6 ein Bild 11 Montage und Betriebsanleitung F hren Sie den Seilzug durch die viereckige ffnung der Schaltkulisse 4 und schrauben Sie den Gewindebolzen in die Spannh lse des Seilzuges Bild 11 Montieren Sie jetzt auf gleiche Weise den Seilzug auf der rechten Maschinenseite an den Bet tigungshebel f r den Fahrantrieb 2 Der Seilzug muss unterhalb der runden Aussparung in der Schaltkulisse verlaufen Bild 12 Schrauben Sie die Gewindebolzen jeweils soweit in die Spannh lse dass der Seilzug gerade straff gehalten wird
12. chine zu gew hrleisten Besch digte und verschlissene F rderteile d rfen nicht mehr verwendet und m ssen durch Originalersatzteile des Herstellers ersetzt werden Im Abschnitt Ersatzteile finden Sie eine Aufstellung der bestellbaren Teile 7 1 Reinigung a ACHTUNG Ger t keinesfalls mit Wasser abspritzen durch eindringendes Wasser besteht y Kurzschlussgefahr e Reinigen Sie das Ger t unmittelbar nach jedem Gebrauch Entfernen Sie gr ndliche Schnee und Eis Reste von der Maschine e Entfernen Sie regelm ig Staub oder Verschmutzungen von der Maschine Reinigen Sie die Au enseiten mit einem feuchten Tuch verwenden Sie keine L sungsmittel oder andere aggressive oder scharfkantige Reinigungs mittel Die Oberfl chen k nnen ansonsten besch digt werden e Reinigen Sie die Fr seinheit mit Hilfe der beigef gten Reinigungsschaufel und entfernen Sie sofort aufgewickelte Schn re oder hnliches Montage und Betriebsanleitung 7 2 Wartung ACHTUNG Lassen Sie komplexere Wartungsarbeiten von autorisiertem Fachpersonal ausf hren HINWEIS Beachten bei allen Wartungsarbeiten auch die separat beigef gte Motor betriebsanleitung 7 2 1 Wartungstabelle Die nachstehende Tabelle gibt eine Orientierung zur Durchf hrung der Wartungsarbeiten Motor lstand pr fen Motor l wechseln Z ndkerze pr fen Z ndkerze erneuern Benzinstand pr fen Benzinfilter pr fen Benzintank entleeren Verschraubungen pr fen Seilz g
13. chstehend beschriebene Bedeutung ACHTUNG Verletzungsgefahr durch rotierende Teile Greifen Sie nie w hrend des Betriebes der Maschine in die Fr sschnecke oder in Bet tigungshebel f r den Fahrantrieb Bet tigungshebel rechts ACHTUNG 1 ACHTUNG 2 Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen 3 Verletzungsgefahr durch herausgeschleuderten Schnee und feste Gegenst nden 4 Verletzungsgefahr Rotierende Maschinenteile nicht ber hren 5 Verletzungsgefahr durch rotierende Teile H nde und F e von rotierenden Teilen fernhalten 6 Vor allen Reinigungs Einstell und Wartungsarbeiten Motor ausschalten und Stillstand der Maschine abwarten Garantierte Schalleistung nach Richtlinie 2000 14 EG Bet tigungshebel f r die Fr seinheit Bet tigungshebel links Aus Sicherheitsgr nden wird Ihre Schneefr se ohne Motor l ausgeliefert Die eingebaute lmangelsicherung verhindert bei niedrigem lstand das Starten des Motors bzw dieser bleibt nach kurzer Zeit stehen F llen Sie vor jeglichem Startversuch erst Motor l auf siehe Abschnitt 7 2 2 Schlie en Sie nach Verwenden der Schneefr se immer den Benzinhahn um einen unkontrollierten Eintritt von Kraftstoff in den Motor und das Motor l zu vermeiden Montage und Betriebsanleitung 1 Inhaltsverzeichnis Montage und Betriebsanleitung Beschreibung der Piktogramme und Sicherheitszeichen 1 Inhaltsverzeichnis 2 Sicherheitshinweise 2 1 Allge
14. d orientieren Sie sich an den Abbildungen berpr fen Sie nach dem Auspacken die Vollst ndigkeit und Unversehrtheit aller Teile Wenden Sie sich bei Beanstandungen an unsere Serviceadresse Falls Sie die Maschine im bereits montierten Zustand bernommen haben kontrollieren Sie anhand dieser Montageanleitung ob die Montage vollst ndig und ordnungsgem ausgef hrt wurde und berpr fen Sie den festen Sitz der Schraubverbindungen Entfernen Sie vor Beginn der Montage alle Verpackungsmaterialien Folien und Transportsicherungen von der Maschine und allen Zubeh rteilen Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien umweltgerecht und sortenrein an den vorgesehenen Sammelstellen siehe auch Abschnitt Entsorgung ACHTUNG Halten Sie Verpackungsfolien und Beutel von Babys und Kleinkindern fern es besteht Erstickungsgefahr HINWEIS Die Zubeh rteile k nnen teilweise an den vorgesehenen Montageorten bereits vormontiert sein 5 1 Ben tigtes Werkzeug F r die Montage wird folgendes nicht im Lieferumfang befindliches Werkzeug ben tigt Maul oder Ringschl ssel SW 10 13 14 17 mm Innensechskantschl ssel 5 mm Kreuzschlitzschraubendreher PH2 PH3 Kombizange Die Montage kann von einer Person ausgef hrt werden 5 2 Montage des F hrungsholmes Montieren Sie den F hrungsholm in folgenden Schritten Bild 6 Montieren Sie den F hrungsholm 1 mit 4 Schrauben am Getriebegeh use der Maschine Montage und Betriebs
15. d erlauben Sie niemandem sich vor der Maschine aufzuhalten Betreiben Sie niemals die Maschine auf glatter Oberfl che mit hoher Vortriebsgeschwindigkeit Passen Sie beim Zur ckschalten auf berlasten Sie die Maschine nicht indem Sie Zuviel Schnee auf einmal r umen wollen W hlen Sie bei gro er Schneemenge die Geschwindigkeit entsprechend niedriger Betreiben Sie die Schneefr se niemals mit besch digten oder ohne angebaute und funktionsf hige Schutz und Sicherheitsvorrichtungen Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Zubeh rteile und Zusatzeinrichtungen Stecken Sie den Z ndschl ssel erst direkt vor der Inbetriebnahme in das Z ndschloss Entfernen Sie ihn nach Gebrauch und bewahren Sie ihn au erhalb der Reichweite von Kindern auf Schieben Sie beim Auslaufen des Motors den Gashebel in die Leerlaufposition und schlie en Sie den Benzinhahn 6 Montage und Betriebsanleitung 2 5 Wartung und Lagerung Sorgen Sie daf r dass alle Muttern Bolzen und Schrauben fest angezogen sind und sich die Maschine in einem sicheren Arbeitszustand befindet Bewahren Sie die Schneefr se niemals mit Kraftstoff im Tank in R umen auf in denen sich offenes Feuer Funken oder andere W rmequellen wie Warmwasser und Raumheizer W schetrockner usw befinden Lassen Sie die Maschine abk hlen bevor Sie sie in geschlossenen R umen abstellen Ziehen Sie immer den Z ndschl ssel ab Halten Sie Motor Auspuff Batteriekasten und den
16. der Starterbatterie Konservieren Sie alle Metallteile mit einem d nnen lfilm um Korrosion zu vermeiden Lagern Sie die Maschine an einem sauberen und trockenen f r Kinder unzug nglichem Ort Bewahren Sie den Z ndschl ssel getrennt von der Maschine auf e Lagern Sie die Starterbatterie nicht in der N he von W rme Funken oder Flammenaquellen oder in der N he von L sungsmitteln Die Lagertemperatur muss zwischen 20 C und 40 C liegen Behandeln Sie die Starterbatterie mit Vorsicht Sch tzen Sie sie vor Sto und Fall Lagern Sie die Starterbatterie in trockener Umgebung Kontrollieren Sie regelm ig auf Risse oder Verformungen an der Au enh lle Sollten Sch den entstanden sein darf die Starterbatterie nicht mehr verwendet werden e Bei Nichtbenutzen der Schneefr se ber l ngere Zeit laden Sie die Batterie alle 3 Monate etwa 8 Stunden lang nach dies erh lt die Leistungsf higkeit und erh ht die Lebensdauer 8 Hinweise zur Fehlersuche 8 1 Fehlersuchtabelle St rung Motor startet nicht Motor startet nicht oder bleibt nach kurzer Zeit stehen Motor l uft unruhig Kein oder rutschender Fahrantrieb Kein oder nur geringer Schneeauswurf Maschine bleibt an kleinen Bodenunebenheiten h ngen Schnee bleibt teilweise liegen Unruhiger Lauf starke Vibration m gliche Ursache Benzinhahn geschlossen Benzintank leer Z ndkerze ver lt oder defekt falsche Gashebelstellung Motor lstand zu niedrig l
17. e pr fen Luftfilter pr fen Luftfilter reinigen Luftfilter tauschen Drehpunkte schmieren K hlung berpr fen Reifendruck berpr fen Batterie pr fen Motorwartung durchf hren Kundendienst Wartungsintervalle in der Tabelle 1 t glich vor Inbetriebnahme 2 nach 2 Betriebsstunden 3 nach 1 Monat oder 20 Betriebsstunden 4 alle 3 Monate oder 50 Betriebsstunden 5 alle 6 Monate oder 100 Betriebsstunden 6 j hrlich oder alle 300 Betriebsstunden 7 bei Saisonende 7 2 2 lstand pr fen lwechsel Wir empfehlen j hrlich nach Saisonende einen lwechsel durchzuf hren Richten Sie sich ansonsten nach den Intervallen der Wartungstabelle F hren Sie den Olwechsel immer bei betriebswarmem Motor durch Bild 31 ffnen Sie die leinf llschraube B und nehmen Sie diese heraus ffnen Sie die lablassschraube C und fangen Sie das auslaufende l in einem geeigneten Beh lter auf Montage und Betriebsanleitung Maschine an gekippt werden Sichern Sie anschlie end das Rad wieder mit dem Sicherungssplint 1 HINWEIS Zum einfacheren Ablassen des Alt ls kann das linke Rad demontiert und die e Entsorgen Sie das Alt l umweltgerecht beachten Sie auch die Hinweise im Kapitel Entsorgung e Setzen Sie die lablassschraube C wieder ein und f llen Sie ca 0 6 I neues Motor l ein L HINWEIS Verwenden Sie ausschlie lich Motor l mit der Typenbezeichnung SAE 10W30 Bild 32 Zur Kontrolle des lstand
18. er Verstell Kurbel und ziehen Sie die Griffh lse ab Stecken Sie das Kurbelende von unten her durch die obere Halterung am F hrungsholm und stecken Sie das untere Ende durch die untere Halterung Achten Sie dabei darauf dass die Kurbelschnecke richtig in die Aussparungen des Auswurfschachtes eingreift Sichern Sie das Kurbelende mit der Unter legscheibe und dem Splint gegen Herausrutschen Montage und Betriebsanleitung Bild 20 Stecken Sie die Griffh lse wieder auf die Kurbel und sichern Sie diese mit Unterlegscheibe und Kreuzschlitzschraube Ziehen Sie anschlie end die Kontermutter der oberen Halterung in der Position fest in der sich die Kurbel leicht bewegen l sst 5 6 Einstellung der Gleitkufen Bild 21 Die Gleitkufen 14 sind in der H he verstellbar Stellen Sie diese so ein dass sich die Unterkante der Fr seinheit hinter den Fr sschnecken kurz ber dem Boden befindet und nicht an kleinen Bodenunebenheiten h ngen bleibt L sen Sie zum Verstellen die Sicherungsmuttern an den Schlossschrauben und schieben Sie die Gleitkufe auf die gew nschte H he Ziehen Sie anschlie end die Sicherungsmuttern wieder fest an HINWEIS Stellen Sie die Gleitkufen beidseitig immer auf die gleiche H he Montage und Betriebsanleitung 5 7 Wahl der Antriebsart Bild 22 Die Schneefr se ist im Lieferzustand auf Zweiradantrieb eingestellt Zur besseren Lenkbarkeit kann der Antrieb auf Einrad betrieb umger stet w
19. erden Gehen Sie zur Umstellung wie folgt vor Klappen Sie den Ring des Sicherungs splintes am linken Rad nach oben und ziehen Sie den Splint heraus Stecken Sie den Splint vor dem Rad durch die u ere Bohrung der Radachse und klappen Sie den Ring zur ck 6 Betrieb ACHTUNG Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine unbedingt die Sicherheitshinweise im Kapitel 2 dieser Anleitung und beachten Sie diese ACHTUNG Beachten Sie vor Inbetriebnahme der Schneefr se die in Ihrer Kommune geltenden Vorschriften zum L rmschutz 6 1 Vorbereitung der Inbetriebnahme 6 1 1 Erstinbetriebnahme Aus Sicherheitsgr nden wird die Schneefr se ohne Kraftstoff und Motoren l ausgeliefert ACHTUNG Vor der Erstinbetriebnahme der Maschine muss Motor l und Benzin eingef llt werden Verfahren Sie zum Einf llen des Motor ls wie im Abschnitt 7 2 2 im Kapitel Wartung beschrieben Diese Schneefr se ist mit einem automatischen lmangelstopp ausgestattet Der lmangelstopp wird ausgel st wenn nicht genug Motor l f r den Betrieb vorhanden ist Der Motor startet in diesem Fall nicht oder bleibt nach kurzer Zeit automatisch stehen Ein erneuter Start ist erst nach dem Nachf llen von Motor l m glich 6 1 2 Kraftstoff einf llen Die Schneefr se ist mit einem Kraftstofftank mit ca 6 5 Fassungsverm gen ausgestattet Diese Kraftstoffmenge erm glicht eine Betriebsdauer von ca 8 Stunden Verwenden Sie als Kraftstoff immer Norma
20. es dient der in der Olmessschraube integrierte Olmess stab Stecken Sie zur Messung den l i messstab bis zum Anschlag in die ffnung schrauben Sie ihn aber nicht ein l Der lstand muss sich zwischen den beiden Markierungen L und H im geriffelten Bereich befinden 7 2 3 Seilz ge einstellen Die Bet tigungshebel f r den Fahrantrieb und die Fr sfunktion sind ber Seilz ge mit den Kupplungen der Maschine verbunden F r eine zuverl ssige und sichere Funktion m ssen die Seilz ge richtig eingestellt werden Die Bet tigungshebel m ssen sich ohne besondere Kraftanwendung bis zum F hrungsholm dr cken lassen Falls das nicht m glich ist ist der Seilzug zu straff eingestellt Im Extremfall schleift die Kupplung oder die Maschine l uft bereits ohne Bet tigung des Hebels an Bild 33 L sen Sie die R ndelmutter D durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn von der Spannh lse E Schrauben Sie die Spannh lse in Uhrzeigerrichtung von der Gewindestange F herunter bis sich der Bet tigungshebel bis zum F hrungsholm dr cken l sst Schrauben Sie dann die R ndelmutter wieder an die Spannh lse Sind die Seilz ge zu locker eingestellt kann es zu St rungen des Fahr und oder Fr sbetriebes durch rutschende Kupplungen und unzureichende Kraft bertragung kommen Verfahren Sie in diesem Fall in umgekehrter Richtung Schrauben Sie die Spannh lse gegen die Uhrzeigerrichtung auf die Gewindestange Der Seilz
21. ie Leerlaufposition Schalten Sie die Z ndung aus indem Sie den Z ndschl ssel in die Position O AUS drehen Schlie en Sie den Benzinhahn indem Sie den schwarzen Hebel 22 nach links schieben Ziehen Sie den Z ndschl ssel ab und bewahren Sie ihn sicher auf Reinigen Sie die Schneefr se gr ndlich von Schnee und Eis bevor Sie sie wegstellen 6 4 Schnee fr sen e Machen Sie sich vor der Verwendung der Maschine mit allen Bedienelementen vertraut und richten Sie die Maschine entsprechend der vorgesehenen Anwendung ein ACHTUNG Vor allen Einstell und Montagearbeiten Maschine ausschalten Z ndkerzenstecker und Z ndschl ssel abziehen Vergewissern Sie sich vor Beginn der Fr sarbeiten dass sich im Arbeits und Auswurf Bereich der Schneefr se keine Personen oder Tiere aufhalten Die Auswurfweite betr gt bis zu 15 Meter Bild 26 Stellen Sie mit der Verstell Kurbel 5 die Y Richtung ein in die der gefr ste Schnee ausgeworfen werden soll L sen Sie die beiden Knebelmuttern am Auswurfschacht 10 und stellen Sie mit der schwenkbaren Blende die gew nschte Wurfweite ein Ziehen Sie anschlie end die Knebelmuttern wieder fest Stellen Sie mit dem Schalthebel 3 die gew nschte Fahrgeschwindigkeit ein Dr cken Sie dazu den Schalthebel nach unten und stellen Sie den Hebel auf die gew nschte Fahrstufe Lassen Sie dann den Schalthebel in der entsprechenden Aussparung der Schaltkulisse einrasten Montage und Be
22. ie Schneefr se auf Besch digungen und f hren Sie die erforderlichen Reparaturen durch bevor Sie die Maschine wieder starten und weiterarbeiten falls die Maschine anf ngt ungew hnlich stark zu vibrieren In diesem Fall ist eine sofortige berpr fung notwendig Stellen Sie den Motor ab vergewissern Sie sich dass alle beweglichen Teile vollkommen still stehen und dass der Z ndschl ssel abgezogen ist immer Sie die Schneefr se verlassen bevor Sie nachtanken bevor Sie den Akku aufladen Betreiben Sie die Maschine nicht in R umen au er wenn Sie sie starten um sie aus dem Geb ude zu transportieren Offnen Sie die Au ent r und Fenster Die Abgase der Maschine sind giftig Betreiben Sie die Schneefr se nur bei guter Sicht und oder guten Lichtverh ltnissen Passen Sie immer auf Ihre Fu stellung auf und halten Sie die Griffe richtig fest Betreiben Sie die Maschine nur im Schritttempo Seien Sie vorsichtig um Hinfallen und Ausrutschen zu vermeiden besonders wenn Sie r ckw rtsfahren R umen Sie den Schnee nicht quer auf geneigten Oberfl chen Passen Sie besonders auf wenn Sie die Richtung wechseln R umen Sie keine steilen Abh nge Betreiben Sie die Schneefr se niemals in der N he von Glasfl chen Autos Fenstern o ohne den Auswurfwinkel entsprechend einzustellen Halten Sie Personen besonders Kinder und Tiere aus dem Auswurfbereich entfernt Richten Sie die Auswurf ffnung niemals auf Personen un
23. insatz ab und entnehmen Sie diesen e Nehmen Sie die Schaumstoffh lle vom Filtereinsatz ab und kontrollieren Sie beide Teile auf Unversehrtheit e Reinigen Sie den Papier Luftfiltereinsatz indem Sie diesen auf einer ebenen Fl che ausklopfen e Tauschen Sie den Papier Luftfiltereinsatz sp testens nach 300 Betriebsstunden bzw j hrlich aus Die Schaumstoffh lle kann in warmem Seifenwasser ausgesp lt werden Lassen Sie die H lle anschlie end vollst ndig trocknen e KMontieren Sie alle Teile wieder in umgekehrter Reihenfolge 7 2 6 Scherbolzen ersetzen Bild36 Wenn durch eine Blockierung der Fr seinheit durch Fremdk rper oder Eisbrocken die Scherbolzen der Fr sschnecke ab geschert wurden m ssen diese zur Wiederherstellung der Funktion ersetzt werden Gehen Sie dazu wie folgt vor Montage und Betriebsanleitung e Beseitigen Sie die Ursache der Blockierung und entfernen Sie eventuell eingeklemmte Fremdk rper e Kontrollieren Sie die Fr sschnecke auf Unversehrtheit Verbogene Fr sschnecken k nnen zu einer erneuten Blockierung f hren Entfernen Sie eventuell vorhandene Reste des ab gescherten Bolzens aus der Antriebswelle Stecken Sie einen neuen Scherbolzen 39 durch die Bohrungen der Fr sschnecke und der Antriebswelle Sichern Sie den Scherbolzen mit einem Federsplint 40 ACHTUNG Verwenden Sie f r den Ersatz nur die Original Scherbolzen Ersetzen Sie diese niemals durch andere Bolzen oder Schrauben 7
24. lb der Reichweite von Kindern auf Laden Sie den Akkublock nur mit einem Ladeger t das den angegebenen technischen Daten entspricht um Gef hrdungen und Besch digungen durch berladen zu vermeiden Falscher Gebrauch kann zu elektrischem Schlag berhitzung oder Auslaufen korrosiver Fl ssigkeiten aus dem Akku f hren Entsorgen Sie den Akku nur gem den gesetzlichen Vorschriften f r Altbatterien und Akkus dieser darf keinesfalls in den Hausm ll gelangen siehe auch Abschnitt Entsorgung 2 7 Sicherheitseinrichtungen Ihre Schneefr se ist mit Sicherheitseinrichtungen zum vorbeugenden Gefahrenschutz ausgestattet ACHTUNG Kontrollieren Sie vor jeder Inbetriebnahme die ordnungsgem e Funktion der Sicherheitseinrichtungen Jegliche Manipulation oder Blockierung ist unzul ssig Bet tigungshebel f r den Fahrantrieb Bei Loslassen des Bet tigungshebels stoppt der Fahrantrieb Montage und Betriebsanleitung Bet tigungshebel f r den Fr santrieb Bei Loslassen des Bet tigungshebels stoppen die Fr sschnecken und das Schleuderrad Schutzvorrichtung Auswurfschacht Der federbet tigte Abweiser im Auswurfschacht verhindert das Hineingreifen in den Schacht Der Abweiser muss im Ruhezustand der Maschine immer selbst ndig schlie en berlastsicherung Stromversorgung Die berlastsicherung unterbricht im Fehlerfall die Stromversorgung von der Starterbatterie 3 Bestimmungsgem er Gebrauch Diese Schneefr se i
25. lbenzin ACHTUNG Gehen Sie mit Benzin vorsichtig um es ist hochgradig entflammbar Tanken Sie nur im Freien und rauchen Sie nicht w hrend des Einf llvorganges Verschlie en Sie den Tankverschluss wieder fest ffnen Sie den Tankverschluss indem Sie diesen etwa 120 gegen den Uhrzeiger sinn drehen und dann abnehmen F llen Sie den Kraftstoff durch das im Tankstutzen eingesetzte Kraftstoffsieb ein Eventuelle Fremdk rper und Verunreinigungen werden im Sieb zur ckgehalten Zur Reinigung kann das Sieb entnommen werden Schlie en Sie den Tankdeckel wieder vollst ndig indem Sie ihn mit den beiden Nasen in die Aussparungen des Tankstutzens setzen und durch Drehen in Uhrzeigerrichtung verriegeln Montage und Betriebsanleitung HINWEIS Der Tankdeckel l sst sich nur aufsetzen wenn die beiden Aussparungen des Kraftstoffsiebes mit den Aussparungen im Tankstutzen bereinstimmen 6 1 3 Pr fung vor jeder Inbetriebnahme F hren Sie vor jeder Inbetriebnahme der Maschine folgende Pr fungen durch e Kontrollieren Sie die Maschine auf lockere oder herabh ngende Teile sowie den festen Sitz der Verschraubungen Pr fen Sie den Kraftstoff und Motor lstand und f llen Sie falls erforderlich nach Pr fen Sie ob der Z ndkerzenstecker ordnungsgem aufgesteckt ist Kontrollieren Sie die ordnungsgem e Einstellung der Gleitkufen Hohe siehe Abschnitt 4 6 Kontrollieren Sie ob alle Sicherheitsvorrichtungen angebracht und fu
26. leitung Sicherheitshinweise ACHTUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweisse und Anweisungen k nnen schwere Verletzungen und oder Brand sowie elektrischen Schlag zur Folge haben Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise e Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit dieser Maschine Benutzen Sie diese nicht wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch der Maschine kann zu schweren Verletzungen f hren 2 2 Einweisung e Lesen Sie sorgf ltig die Betriebs und Serviceanweisungen durch Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem richtigen Gebrauch der Maschine vertraut Informieren Sie sich wie man Bedienelemente abschaltet und die Maschine stoppt e Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen die die Betriebsanleitung nicht kennen die Schneefr se zu benutzen Ortliche Bestimmungen k nnen das Mindestalter des Benutzers festlegen e Arbeiten Sie niemals mit der Schneefr se wenn andere Personen besonders Kinder oder Tiere in der N he sind e Denken Sie daran dass der Maschinenf hrer oder der Benutzer f r Unf lle mit anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich ist 2 3 Vorbereitende Ma nahmen e UUntersuchen Sie sorgf
27. los dieser kehrt selbst ndig in die Position zur ck e Sollte der Anlasser nicht reagieren berpr fen Sie ob die berlastsicherung 24 ausgel st hat In diesem Fall ist im Druckknopf ein roter Stift sichtbar Dr cken Sie den Knopf bevor Sie einen weiteren Startversuch unternehmen Montage und Betriebsanleitung 6 2 1 Handstart Falls der Ladezustand der Starterbatterie keinen Start per Anlasser zul sst kann der Motor auch per Hand gestartet werden e Bereiten Sie das Starten des Motors wie im Abschnitt 5 2 beschrieben vor Stecken Sie den Z ndschl ssel ins Z ndschloss 23 und drehen Sie diesen in die Position ON e Ziehen Sie den Handgriff des Handstarters 25 langsam heraus bis Sie einen leichten Widerstand sp ren Lassen Sie das Seil anschlie end wieder einrollen Bild 25 Te Ziehen Sie jetzt kr ftig am besten mit beiden H nden am Handgriff des Starterzuges Sollte der Motor nicht anspringen kann der Vorgang wiederholt werden Verfahren Sie nach Anspringen des Motors weiter wie im r Abschnitt 6 2 beschrieben ACHTUNG Lassen Sie nach dem Start den Starterzug nicht sofort los sondern f hren Sie den Handgriff von Hand zur ck Ein zur ckschlagender Handgriff kann Verletzungen verursachen 6 3 Motor ausschalten e Lassen Sie die Maschine nach dem Gebrauch noch einige Minuten nachlaufen um das Einfrieren der Fr sschnecken zu verhindern Schieben Sie den Gashebel 20 nach links in d
28. ltig den Bereich in dem Sie arbeiten m chten und entfernen Sie alle Fremdk rper wie z B T rmatten Schlitten Bretter oder Dr hte die erfasst und weggeschleudert werden k nnen e Betreiben Sie die Maschine nicht ohne geeignete Schutzkleidung Tragen Sie feste Winterschuhe die Ihnen auf dem glatten Boden Halt geben und vor dem Aus rutschen sch tzen e Tragen Sie immer eine Schutzbrille da beim Betrieb der Einstellung und Wartung kraftbetriebener Maschinen Fremdk per weggeschleudert und in die Augen gelangen k nnen e Warnung Gehen Sie mit Benzin vorsichtig um es ist hochgradig entflammbar Bewahren Sie Benzin nur in den daf r vorgesehenen Beh ltern auf tanken Sie nur im Freien und rauchen Sie nicht w hrend des Einf llvorganges Verschlie en Sie den Tankverschluss wieder fest f llen Sie Benzin immer vor dem Starten des Motors ein Der Tankverschluss darf nicht ge ffnet oder Benzin nachgef llt werden w hrend der Motor l uft oder bei hei er Maschine falls Benzin bergelaufen ist darf kein Versuch unternommen werden den Motor zu starten Entfernen Sie die Maschine von der benzinverschmutzten Fl che und wischen Sie bergelaufenen Kraftstoff ab Vermeiden Sie jeglichen Z ndversuch bis sich die Benzind mpfe verfl chtigt haben aus Sicherheitsgr nden sind Benzintank und andere Tankverschl sse bei Besch digung auszutauschen ersetzen Sie defekte Schalld mpfer e Lassen Sie die Maschine erst die Umgebung
29. malen Hausm ll In der Maschine sind Wertstoffe enthalten die der Wiederverwertung zugef hrt werden k nnen Erkundigen Sie sich bei Ihrem regionalen Entsorgungsbetrieb oder Ihrer kommunalen Verwaltung nach M glichkeiten einer Umwelt und Ressourcen schonenden Entsorgung Montage und Betriebsanleitung EG Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung m Sere der EG Roctaine ZOOBMDIEO Um Maschinen Anhang 1 A Merma und Anschvit Ges Merntelienn WUYI ZHOUYI MECHANICAI SELECTRICAL CO LTD Jinyan Mountain Industry Functson Area Quan Wuyi Zhejar China Dee Frau ung bee mi ur al oe Mater rn Sen Zw N On wen Vena getto marte vom Enirar nrag geachte Tete undoser namen vorgenommenen ny Ae beder wnter chautunf De Eniru verder he Ooipet were des Prod ore Letrero ey oder robro ewt Pierrat erkl ren wr Guns die nachaisherd beactriecerea Maschine Schneefr se Modeli Nr 56 65 Snowspider Baujahr 2010 er erg Beurer gen Sr Maschinenwichtiinie JOALE G mpre De Manctune Ariage etori aAA sen Desisrrrunger der R rtiruen Dan 2 EWV chie UNO Outsyorrumine VO Schalsisharngapegei WU 100 aM ge arterm teens gpega l WA 10 R Angew unge Mermonwerte Normen EN 80 12500 1 2004 A1 2008 EN 80 12100 220041 2008 EN 55012200 EN 010000 1 2007 Wetere ungewentte Normen BO BEJ van At 100 Bovoan chugter tir Ge Zunamreenstelkung der reievaten Iechruninen Unterisges gt Aresa Santos Orfa Ont Lama Rau Aaf ou Kare 2271 3427 Berpecah
30. mangelstopp hat ausgel st Z ndkerze verschmutzt Luftfilter verschmutzt Kupplung rutscht Auswurfschacht verstopft Fr sschnecke dreht nicht weil Kupplung rutscht Scherbolzen abgeschert Gleitkufen zu niedrig eingestellt Gleitkufen zu hoch eingestellt lose Teile oder Schraubver Bindungen Teile besch digt Abhilfe Benzinhahn ffnen Benzin nachf llen Z ndkerze reinigen oder austauschen Einstellung korrigieren lstand pr fen Motor l auff llen siehe Abschnitt 7 2 2 Z ndkerze reinigen Luftfilter reinigen oder austauschen siehe Abschnitt7 2 5 Seilzug nachstellen siehe Abschnitt 7 2 3 Kundendienst konsultieren Motor abschalten und Auswurfschacht reinigen Seilzug nachstellen siehe Abschnitt 7 2 3 Scherbolzen ersetzen siehe Abschnitt 7 2 6 Einstellung korrigieren siehe Abschnitt 5 6 Einstellung korrigieren siehe Abschnitt 5 6 Motor abschalten und Verschraubungen pr fen nachziehen Kundendienst konsultieren Montage und Betriebsanleitung Weitere Informationen k nnen Sie der Motorbetriebsanleitung entnehmen Falls die genannten Hinweise nicht zum Erfolg f hren wenden Sie sich an unseren Kundenservice oder eine autorisierte Servicewerkstatt ACHTUNG Nehmen Sie keine eigenm chtigen Eingriffe in die Maschine und den Motor vor Dies kann zu Gef hrdungen zur Besch digung der Maschine und Verlust der Garantieanspr che f hren 82 Serviceadresse REGOH Reichardt Einzel
31. meine Sicherheitshinweise 2 2 Einweisung 2 3 Vorbereitende Ma nahmen 2 4 Handhabung 2 5 Wartung und Lagerung 2 6 Sicheren Umgang mit Akkumulatoren 2 7 Sicherheitseinrichtungen 3 Bestimmungsgem er Gebrauch 4 Maschinenbeschreibung 4 1 Beschreibungen der Teile und Bedienelemente 4 2 Lieferumfang 4 3 Technische Daten 5 Montage 5 1 Ben tigte Werkzeuge 5 2 Montage des F hrungsholmes 5 3 Montage der Kupplungsseilz ge 5 4 Montage des Schalthebels 5 5 Montage des Auswurfschachtes 5 6 Einstellungen der Gleitkufen 5 7 Wahl der Antriebsart 6 Betrieb 6 1 Vorbereitungen der Inbetriebnahme 6 1 1 Erstinbetriebnahme 6 1 2 Kraftstoff einf llen 6 1 3 Pr fung vor jeder Inbetriebnahme 6 2 Motor starten 6 2 1 Handstart 6 3 Motor ausschalten 6 4 Schnee fr sen 7 Reinigung Wartung und Lagerung 7 1 Reinigung 7 2 Wartung 7 2 1 Wartungstabelle 7 2 2 lstand pr fen lwechsel 7 2 3 Seilz ge einstellen 7 2 4 Z ndkerze reinigen und wechseln 7 2 5 Luftfilter reinigen 7 2 6 Scherbolzen ersetzen 7 2 7 Starterbatterie warten 7 2 8 Austausch der Scheinwerfergl hlampe 7 3 Lagerung 7 4 Hinweise zur Lagerung der Starterbatterie 8 Hinweise zur Fehlersuche 8 1 Fehlersuchtabelle 8 2 Serviceadresse 9 Entsorgung 9 1 Verpackungsmaterial 9 2 Schmierstoffe 9 3 Starterbatterie 9 4 Maschine EG Konformit tserkl rung Ersatzteilnummern Explosionszeichnung oowoo N NODOURRR AO N a Montage und Betriebsan
32. nktionsf hig sind Kontrollieren Sie den vorgesehenen Arbeits und Betriebsbereich auf Anwesenheit von Personen Tieren oder Fremdk rpern 6 2 Motor starten ffnen Sie den Benzinhahn indem Sie den schwarzen Hebel 22 nach rechts schieben Schieben Sie den grauen Chokehebel 21 nach links EIN Bringen Sie den Gashebel 20 in Mittelstellung HINWEIS Dr cken Sie beim Kaltstart bei Temperaturen unter 10 C zwei bis dreimal den d d L Knopf des Primers 19 um dem Vergaser zus tzlich Benzin zuzuf hren i HINWEIS Sollte der Motor wegen einer nicht ausreichend geladenen Starterbatterie nicht anspringen ist auch das Starten mit dem Handstarter m glich siehe Abschnitt 6 2 1 e Schieben Sie nach Anspringen des Motors den Gashebel 20 nach rechts und erh hen Sie die Motordrehzahl e Schieben Sie ca 20 Sekunden nach Anspringen des Motors den Chokehebel 21 nach rechts ZU Sollte bei niedrigen Temperaturen der Motor noch unruhig laufen kann der Zeitraum bis auf 1 Minute verl ngert werden HINWEIS Das Anlassen des betriebswarmen Motors kann auch ohne Bet tigen des Chokehebels erfolgen Bild 23 Stecken Sie den Z ndschl ssel ins Z nd schloss 23 und drehen Sie diesen in die Position ON Starten Sie den Motor indem Sie den Z ndschl ssel f r kurze Zeit einige Sekunden in die f r Position Start drehen und dort festhalten Lassen Sie den Schl ssel nach Anspringen des Motors
33. nst nden oder Personen den Betrieb durch Kinder oder andere nicht geeignete oder nicht instruierte Personen IN Der unsachgem e Gebrauch der Maschine kann zu schweren Verletzungen f hren Montage und Betriebsanleitung 4 Maschinenbeschreibung 4 1 Beschreibung der Teile und Bedienelemente Bild 1 F hrungsholm Bet tigungshebel f r den Fahrantrieb Schalthebel Schaltkulisse Verstell Kurbel f r Auswurfschacht Bet tigungshebel f r die Fr seinheit Kraftstofftank Luftfilter Auspuff mit Schutzabdeckung 10 Auswurfschacht 11 Abweiser 12 Fr seinheit 13 Fr sschnecken 14 Gleitkufen 15 Reinigungsschaufel Bild 2 16 Batteriegeh use mit Starterbatterie 17 Rad 18 Arbeitsscheinwerfer 19 Primer 20 Gashebel 21 Choke Hebel 22 Benzinhahn 23 Z ndschloss 24 berlastsicherung 25 Handstarter oO OS OO POD Bild 3 9 Montage und Betriebsanleitung 4 2 Lieferumfang Bei der Lieferung ist die Schneefr se teilweise vormontiert berpr fen Sie nach dem Auspacken die Vollst ndigkeit anhand der nachstehenden Aufstellung und nebenstehenden Abbildungen Beachten Sie dass nicht alle Zubeh rteile separat beigelegt sind Teilweise sind diese wie z B Schrauben Unterlegscheiben und Splinte an den vorgesehenen Montageorten bereits vormontiert Bild4 1 F hrungsholm 3 Schalthebel 5 Verstell Kurbel f r Auswurfschacht 10 Auswurfschacht D gt gt gt Schraube M8 x
34. rlegscheibe SJ Riemenscheibenabdeckung Sicherungsmutter Unterlegscheibe Sechskantschraube SJ Seilrolle SJ Rollenlagerwinkel 1 Unterlegscheibe Sechskantschraube Sicherungsmutter SJ Rollenlagerwinkel 3 SJ Seilrolle Sechskantschraube Unterlegscheibe Sicherungsmutter Unterlegscheibe SJ Getriebegeh use Sechskantschraube Sechskantschraube Sechskantschraube Abmessung M8 M8X45 10 20 1 M5 19 30 19 7 M8 M8 M6 M6X20 M6 M6X20 M6X25 M6 M6X35 M8X40 8 5 22 1 8 M8X20 5 7 5 19 35 4 19 5 38 1 5 4 10 6 168FB M6X1 6 5 11 5 1 5 M8 8 5 16 1 5 6 5 12 0 75 M6X12 M6 M6X12 6 5 12 0 75 M8 8 5 16 1 5 M8X35 M6X30 M6X20 Montage und Betriebsanleitung SB 036 SB 037 SB 038 SJ 018 SB 039 SB 040 SJ 102 SB 041 SB 042 SB 043 SJ 045 SJ 046 1 SB 044 SJ 035 1 SX 11 170B SB 045 SB 046 SX 11 170 SJ 008C SB 047 SJ 049 SB 048 SB 049 SJ 049B SB 050 SB 051 SB 052 SB 053 SB 054 SJ 005 SJ 013C SB 055 SJ 013D SJ 013A SB 056 SJ 013B SB 057 SB 058 SB 059 SB 060 SJ 002 SB 061 SJ 040 SJ 010A SJ 010B SB 062 SJ 007 SB 063 SB 064 SJ 069 SJ 107 SB 065 SB 066 SJ 015 SB 067 SB 068 SJ 016B SJ 052 Sicherungsmutter Rundkopfschraube Unterlegscheibe SJ Griffh lse Sechskantschraube Unterlegscheibe SJ Getriebeabdeckung Unterlegscheibe Sechskantschraube Sicherungsmutter SJ Zugplatte Formscheibe Sechskantschraube SJ Feder 3 SJ Dichtung
35. sscheibe 2 Sechskantschraube Unterlegscheibe Kleine Spannrolle m Lager SJ Klemmscheibe Sechskantschraube Synchronisationslaufrad Unterlegscheibe Sechskantschraube SJ Hauptriemenscheibe Keilriemen Synchronisationsriemen Sechskantschraube Unterlegscheibe Rillenlager m Federring SJ Sechskantwelle SJ Wechselrolle Sechskantschraube SJ Wechselrollenring SJ Wechselrollenscheibe Sechskantschraube SJ Wechselrollengeh use Federring Kugellager Unterlegscheibe Mutter SJ Metallwinkel Sechskantschraube SJ Ganghebel Antriebsrad SJ Antriebslager Kugellager SJ Rollenbock Splint Sicherungsmutter Feder 6 SJ H lse Unterlegscheibe Flanschschraube SJ Rollenlagerwinkel 2 Unterlegscheibe Sechskantschraube SJ Seilrolle Sechskantschraube SJ Spannrolle 2 m Lager SJ Dichtung Sechskantschraube SJ Scheibe Sicherungsmutter Sicherungsmutter M6 M6X10 6 5 18 1 5 M6X10 6 5 12 0 5 6 M6X10 M8 M8X20 STG1170Ae 01 M8X10 8 5 15 5 1 5 STG1170Ae 01 M8X30 8 5 27 5 3 M8X25 Z895 5M 150 15mm M8 16 8 9 28 2 203 M6X12 M6X12 35 10 5 28 2 M10 M6X10 203 35 2 5 M10 13 24 2 M6 6 5 12 0 75 M6X10 M8X45 M8 M10 Montage und Betriebsanleitung SB 072 SJ 023 SJ 032A SJ 050 SJ 037 SB 073 SB 074 SB 075 SB 076 SJ 039 SB 077 SJ 004 SB 078 SB 079 SJ 044A SJ 011A SB 080 SB 081 SJ 011 SB 082 SB 083 SB 084 SB 085 SB 086 SJ 006 SB 087 SB
36. st f r das R umen von Schnee von befestigten Fl chen wie Gehwegen Einfahrten und Hoffl chen im privaten Bereich bestimmt und nicht f r den gewerblichen Einsatz auf Stra en in ffentlichen Anlagen Parks Sportst tten und der Land oder Forstwirtschaft geeignet Die bestimmungsgem Verwendung schlie t auch ein die ordnungsgem e Montage der Maschine entsprechend der Montageanleitung die Beachtung aller Sicherheits und sonstigen Hinweise und Angaben dieser Bedienungsanleitung sowie die ordnungsgem e Wartung der Maschine entsprechend der Wartungsvorschriften Die Einhaltung dieser Bedienungsanleitung ist Voraussetzung f r den ordnungsgem en und sicheren Gebrauch der Maschine Diese Betriebsanleitung enth lt auch die Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen Machen Sie sich mit den Einstellfunktionen und der richtigen Verwendung der Maschine vertraut Jede nicht bestimmungsgem e Nutzung oder jegliche Aktivit ten an der Maschine die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind stellen einen unzul ssigen Gebrauch au erhalb der gesetzlichen Gew hrleistung des Herstellers dar Achtung Wegen Gefahren f r den Benutzer darf die Schneefr se insbesondere nicht verwendet werden f r die Verwendung bei anderen Medien als Schnee den Betrieb im besch digten oder baulich ver nderten Zustand oder ohne die vorgeschriebenen Schutz und Sicherheitsvorrichtungen den Transport von Gege
37. stemperatur annehmen bevor Sie diese starten um Schnee zu r umen e Schalten Sie alles ab und bringen Sie die Bedienelemente in eine neutrale Position bevor Sie die Maschine starten Montage und Betriebsanleitung berpr fen Sie vor dem Gebrauch immer durch Sichtkontrolle ob Fr s und Schneeauswurfeinheit Befestigungsbolzen und Muttern abgenutzt oder besch digt sind Bei Besch digungen muss die Schneefr se erst repariert werden und darf nicht gestartet werden 2 4 Handhabung F hren Sie niemals H nde und F e an oder unter sich drehende Teile der Schneefr se Halten Sie sich immer von der Auswurf ffnung fern Starten Sie keinesfalls den Motor wenn Sie vor der Auswurf ffnung stehen Nehmen Sie bei laufender Maschine keine Einstell und Kontrollarbeiten vor au er wenn in dieser Anleitung wird ausdr cklich darauf verwiesen Passen Sie besonders auf wenn Sie Kieswege Wege oder Stra en berqueren Achten Sie auf versteckte Gefahren und den Verkehr Heben oder tragen Sie niemals die Schneefr se mit laufendem Motor Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Kerzenstecker ab vergewissern Sie sich dass alle beweglichen Teile vollkommen still stehen und dass der Z ndschl ssel abgezogen ist bevor Sie die Schneefr se berpr fen reinigen oder Arbeiten an ihr ausf hren bevor Sie Blockierungen l sen oder Verstopfungen im Auswurfkanal beseitigen wenn ein Fremdk rper getroffen wurde Untersuchen Sie d
38. t mit blo en H nden Haut fett kann im Glask rper einbrennen und zum Ausfall der Lampe f hren e Stecken Sie den Steckschuh des Leuchtmittels wieder auf den Schalteranschluss berpr fen Sie dass kein Kurzschluss an den Anschl ssen vorhanden ist i HINWEIS Verwenden Sie f r den Ersatz nur ein KFZ Leuchtmittel des Typs H3 12 V 21 W Verwenden Sie keine Leuchtmittel mit h herer Leistung Montage und Betriebsanleitung e Montieren Sie den Scheinwerfereinsatz mit dem Spannring wieder im Geh use 7 3 Lagerung den Tank nur im Freien und rauchen Sie nicht dabei Entleeren Sie vor der Einlagerung der Schneefr se den Tank Lassen Sie den Motor laufen bis das restliche Benzin im Vergaser verbraucht ist F hren Sie einen lwechsel durch und bef llen Sie den Motor mit neuem Motor l Entfernen Sie die Z ndkerze und f llen Sie ca 5 10 cm Motor l in den Zylinder Ziehen Sie den Handstarter einige Mal um das l im Zylinder zu verteilen ACHTUNG Gehen Sie mit Benzin vorsichtig um es ist hochgradig entflammbar Entleeren Sie Ziehen Sie noch einmal langsam am Handstarter bis Sie einen Widerstand sp ren und lassen Sie das Starterseil wieder aufrollen In dieser Stellung sind die Ventile geschlossen und der Motor J J amp e Setzen Sie die Z ndkerze wieder ein J gesch tzt e Reinigen Sie die Schneefr se gr ndlich e Schmieren Sie alle Drehpunkte 7 4 Hinweise zur Lagerung
39. triebsanleitung Bild 27 Stellen Sie mit dem Schalthebel 3 die gew nschte Fahrgeschwindigkeit ein Dr cken Sie dazu den Schalthebel nach unten und stellen Sie den Hebel auf die gew nschte Fahrstufe Lassen Sie dann den Schalthebel in der entsprechenden Aussparung der Schaltkulisse einrasten Bei dieser Schneefr se k nnen insgesamt 7 Fahrstufen ausgew hlt werden Vorw rts Stufen 1 bis 5 wobei 1 die langsamste und 5 die schnellste Stufe ist R ckw rts Stufen R1 und R2 wobei R1 die langsame und R2 die schnellere Stufe ist HINWEIS W hlen Sie bei nassem Pappschnee eine langsame Fahrstufe und bei leichtem Pulverschnee eine schnellere Fahrstufe Durch Herunterdr cken des Bet tigungshebels f r den Fahrantrieb 2 kuppelt der Antrieb ein und die Maschine setzt sich entsprechend der eingestellten Fahrstufe in Bewegung Bild 29 Zum Wechseln der Fahrstufe lassen Sie den Bet tigungshebel f r den Fahrantrieb 2 los bis die Maschine zum Stillstand kommt W hlen Sie dann die neue Fahrstufe und dr cken erneut den Bet tigungshebel ACHTUNG Das Wechseln der Fahrstufe bei gleichzeitiger Fortbewegung der Schneefr se kann zur Besch digung des Getriebes f hren Montage und Betriebsanleitung Bild 30 Durch Herunterdr cken des Bet tigungshebels f r die Fr seinheit 6 kuppelt der Antrieb ein und die Fr seinheit beginnt zu arbeiten Der Schnee wird von der Fr seinheit 12 erfasst und mit Hilfe
40. ug darf nicht locker durchh ngen Kontrollieren Sie nach der Einstellung die ordnungsgem e Funktion 7 2 4 Z ndkerze reinigen und wechseln Kontrollieren Sie Aussehen und Elektrodenabstand der Z ndkerze erstmals nach 20 und sp ter alle 50 Betriebsstunden Wechseln Sie die Z ndkerze wenn Besch digungen am Isolierk rper oder an der Elektrode sichtbar sind mindestens aber nach 300 Betriebsstunden i HINWEIS Verwenden Sie ausschlie lich Z ndkerzen des Typs F7RTC oder gleichwertige Ziehen Sie den Z ndkerzenstecker mit leichten Drenbewegungen ab Montage und Betriebsanleitung Bild 34 Schrauben Sie die Z ndkerze mit einem Z ndkerzenschl ssel entgegen der Uhrzeigerrichtung heraus Reinigen Sie die Z ndkerze mit einer Messing oder Kupferdrahtb rste berpr fen Sie den Elektrodenabstand Dieser muss zwischen 0 7 und 0 8 mm liegen Geeignete F hllehren sind im Fahrzeugzubeh rhandel erh ltlich Das Wiedereinsetzen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Achten Sie darauf dass der Dichtungsring der Z ndkerze wieder mit montiert wird 7 2 5 Luftfilter reinigen Kontrollieren Sie die ordnungsgem e Funktion des Luftfilters vor jeder Inbetriebnahme Eine Reinigung muss bei Bedarf sp testens jedoch nach jeweils 50 Betriebsstunden erfolgen Bei Betrieb der Maschine unter ung nstigen Bedingungen kann ein verk rzter Reinigungsturnus erforderlich sein Bild 35 e Schrauben Sie die Fl gelmutter am Luftfiltere
Download Pdf Manuals
Related Search