Home

Regalstapler Originalbetriebsanleitung A 5222

1. 50 Fahrerschutzdach 31 Hubketten 70 Fahrersitz individuell einstellen 50 PUDE rri are a sure 13 Fahrgestell 66 Hydraulikfunktionen 46 Fahrpedal 46 53 Hydraulik l 16 70 Fahrsicherheit 19 Hydraulik l wechseln 70 Fahrtrichtung NEEN 220444 54 Hydraulische Anlage 66 Fahrtrichtungsumkehr mit Zweipedal Hydraulische Gabelzinkenverstellung 85 Ausf hrung 84 Fahrwege 2 2 2222er rare 12 l Falsche Eingabe der PIN 80 Inbetriebnahme 38 FEM 4 004 nnna aaaaaa anaana 18 Induktive Zwangsf hrung 77 Feststellbremse 31 Informationsheft des VDMA 7 Flurh he 12 E EEN 77 Frequenz erci erupe neniou ep 14 Funktionen 31 J Funktionspr fung 2222222000 44 Joystick 54 Funktionspr fung der Bremseinrich Joystickfunktionen bei Teleskopgabel 90 tungen ie AC ara canna ns 44 Funktionspr fung der Lenkung 4 K Fu schalter 22 22 46 50 53 Kennzeichnung 222222 6 G Kettenspray 2 222 anaana 70 Komformit tserkl rung 4 Gefahrenbereich 12 K rperma e 8 Veit 38 K hlhauseinsatz o 78 Geschwindigkeit anzeigen 50 Geschwindigkeiten 50 L Getriebe l 16 70 Ladeger t 40 Getriebe lwechseln 70 Lastr der und Rollen 66 Gew hrleistung 65 EENEG 31 Gewicht anze
2. e Anbauger te m ssen ein eigenes Fabrik schild haben und in einer separaten Be triebsanleitung beschrieben sein e Anbauger te d rfen nur bestimmungsge m verwendet werden Anbauger te wer den in der Regel f r die Aufnahme speziell geformter Lasten oder Lastaufnahmemittel Linde Material Handling Linde 86 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling IR Sonderaustattungen 7 Elektrische Sitzverstellung konzipiert Die Aufnahme anderer Lasten oder Lastaufnahmemiittel ist demnach nicht bestimmungsgem und deshalb unsicher und m glicherweise auch gef hrlich Benutzer von Anbauger ten m ssen in deren Benutzung unterwiesen sein Anbauger te sind entsprechend der am Einsatzort g ltigen gesetzlichen Forderun gen zu warten und zu pr fen e Anbauger te die nicht den oben genannten Bedingungen entsprechen d rfen nicht verwendet werden Elektrische Sitzverstellung Unfallgefahr Quetschgefahr gt Einstellungen nur im Stillstand des Staplers vornehmen gt Pedalplatte und Sitzkonsole bewegen sich bei der Verstellung Deshalb keine Finger in die N he der sich bewegenden Teile bringen Wippschalter mit der einen Hand bet tigen die andere Hand auf den Joystick legen gt Darauf achten dass sich im Bereich der sich be wegenden Teile keine Gegenst nde befinden Diese k nnten eingeklemmt werden und die Me chanik besch digen Zur optimalen Anpas
3. eal1g0013 Um den sicheren Einsatz Ihres Flurf rder zeugs f r einen langen Zeitraum zu gew hr leisten ist es unbedingt notwendig in den vorgeschriebenen Abst nden gr ndliche und fachgerechte Wartungen durchzuf hren Die Wartungsarbeiten sind im Wartungsplan be schrieben und von fachlich geschultem Per sonal durchzuf hren Wir empfehlen Ihnen unsere Original Ersatzteile zu verwenden die sie der Ersatzteilliste entnehmen k nnen Beim Einbau anderer Teile erlischt die Ge w hrleistung Unser f r Sie zust ndige Ser vice ber t Sie gerne in allen Fragen der Pflege und Wartung Wir bieten Ihnen die M glich keit Wartungsvertr ge mit uns abzuschlie en oder uns mit der regelm igen sicherheits technischen berpr fung zu beauftragen H ufigkeit und Zeitpunkt der Wartungen Die Wartungen sind nach einem 6 Mo nats Rhythmus gestaffelt Die jeweiligen Ar beiten sind dem Wartungsplan zu entnehmen Bei starker Staubeinwirkung und hohen Tem peraturschwankungen sind die Wartungsin tervalle zu verk rzen Eine Funktions und Zustandskontrolle geh rt zum Umfang jeder Wartung D HINWEIS Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 65 5 Wartung Wartungsplan Nur regelm ig durchgef hrte Wartungen sichern Ihnen die volle Gew hrleistung Wartungsplan Der vorliegende Wartungsplan gilt f r normale Beanspruchung f r einschichtigen Betrieb Bei h rterem und oder mehrschichtigem Betrieb sind
4. lyt Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 71 5 Wartung Linde Material Handling Linde Batteriewartung Regelm ig Elektrolytstand kontrollieren e bergelaufener Elektrolyt ist mittels Saug heber aus dem Batterietrog abzusaugen H nwe s Gelbatterien unterliegen besonderen Lade bzw Wartungs und Behandlungsvorschrif ten Es sind die Vorschriften des jeweiligen Herstellers zu beachten Zur Schonung der Batterie vor Tiefentladung ist serienm ig ein Entladeanzeiger mit Abschaltfunktion f r den Haupthub eingebaut Wird der Batteriestecker bei eingeschaltetem Ver braucher gezogen k nnen die Kontakte verbren nen Batteriestecker nur bei ausgeschaltetem Schl s selschalter ziehen oder stecken 72 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 6 Technische Daten 6 Technische Daten Linde Material Handling Linde Technische Daten Technische Daten Die technischen Daten f r dieses Fahrzeug sind abh ngig von der Bestellung Mit der Auslieferung des Fahrzeugs erhalten Sie des halb ein f r Ihr Fahrzeug erstelltes Datenblatt Bitte entnehmen Sie alle technischen Daten diesem Beiblatt Schalldruck am Fahrerohr 68dB A 74 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 7 Sonderaustattungen Linde Material Handling 7 Sonderaustattungen Linde Induktive Zwangsf hrung IZF gt Systembeschreibung Ein Frequenzge
5. rperma e und das K rpergewicht der Bedienperson liegen sollten Sollen Personen m nnlich oder weiblich diese 8 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling finde Vorwort 1 Fahrzeuge bedienen deren pers nliche Daten nicht innerhalb dieser Bereiche liegen ist mit folgenden Auswirkungen zu rechnen e Die ergonomischen Verh ltnisse k nnen ung nstiger werden So k nnen z B Pedale wie Fahr und Bremspedal nicht mehr erreichbar sein Fahrerschutzd cher zu niedrig sein oder die Verstellbereiche von Lenkrad und Sitzverstellung nicht mehr ausreichen e Die Tragkraft des Flurf rderzeugs k nnte negativ beeinflusst werden Bitte halten Sie auf jeden Fall R cksprache mit der zust ndigen Fachvertretung Bedienperson Anrede Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling 1 Vorwort Linde Bedienperson Anrede 10 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 2 Sicherheit Linde Material Handling 2 Sicherheit Ainde Sicherheitshinweise allgemein Sicherheitshinweise allge gt mein Im Arbeitsbereich Gefahrenbereich des Fahrzeugs darf sich keine Person aufhalten Tritt doch eine Person in den Gefahrenbereich ist sofort jede Bewegung des Fahrzeugs stillzusetzen und die Person aus dem Bereich zu verweisen Das Fahrzeug darf ausschlie lich nur vom Fahrerplatz aus bedient werden Beim Fahren ohne Last
6. wieder aufsetzen Nun kann damit die Len kung manuell z B mit Hilfe eines Steckschl s sels gedreht werden D HINWEIS Die Notlenk Ritzelwelle wird zug nglich wenn die Abdeckungen unter dem Fahrersitz abgenommen werden Unfallgefahr Dieses Notlenk Ritzelwelle darf nur beigezogenem Batteriestecker eingesetzt werden 60 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Anschlagpunkte zum Abschleppen Anschlagpunkte Hubger stseite Rahmen des Seitenschiebers umschlingen Anschlagpunkte Fahrerplatzseite Fahrer schutzdachholme umschlingen Abstellen Au erbetriebnehmen Au erbetriebnahme E UMWELTHINWEIS Muss das hier beschriebene Fahrzeug au er Betrieb genommen werden ist darauf zu achten dass alle Komponenten den g ltigen Vorschriften entsprechend entsorgt werden Vor allem die eingesetzten Betriebsstoffe sind dem Recycling oder der fachgerechten Entsorgung zuzuf hren Abstellen Au erbetriebnehmen Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 61 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Abstellen Au erbetriebnehmen 62 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Wartung Linde Material Handling 5 Wartung finde Sicherungen Sicherungen Kurzschlussgefahr Gefahr eines elektrischen Schlages Vor allen Arbeiten an der elektrischen Anlage ist die Anlage durch Ziehen der Batteriekuppl
7. 2 Geschwindigkeitsbegrenzung Anzeige 15 Anzeigen H henvorwahl leuchtet 2 5km h Anzeige blinkt 1 0km h 16 Anzeigefeld 3 Lenkwinkel und Fahrtrichtung 17 IZF aktiv 4 Lenkung manuell 18 Hydr Zusatzfunktionen 5 Batterieentladeanzeiger 19 Freigabe erforderlich 6 Batteriearretierung 20 PSA Mode oder Fehler 7 Drahtsuche IZF 21 Hydr Zusatzfunktionen 8 max Tragf higkeit berschritten 22 Hydr Zusatzfunktionen 9 Assistent H henvorwahl 23 PIN Code Eingabe erforderlich 10 Assistent H henvorwahl 24 Fu schalter Bet tigung erforderlich 11 Gabelzyklus 25 bei MZFim Gang bei IZFauf Draht 12 Lastgewicht 26 Gabel nicht in Kontur 13 Vertikalpositionierung 27 Wartung f llig oder Batterie leer Option Anzeige von Informationen Die Fahrzeugsteuerung berwacht ob durch den Bediener angew hlte Funktionen in dieser Situation oder berhaupt m glich sind Durch die Anzeige einer Information erh lt der Bediener einen Hinweis zur Abhilfe mwao o Beschreibung Batterie entladen Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 25 Linde Material Handling 3 bersicht Linde Display Anzeigen Reaktion Fahrgeschwindigkeit auf 2 5km h begrenzt Haupthub heben deaktiviert Zusatzhub heben deaktiviert M gliche Ursache Batterieladung lt 20 Abhilfe Batterie laden e lung des Joystick w S S Beschreibung Fahrzeugsteuerung hat Fahrstopp ausgel st Reaktion Fahrstopp Nach berbr ckung durch die Fre
8. 2012 67 Linde Material Handling 5 Wartung Linde Wartungsplan Kettenzustand Verschlei L ngung Besch digung Schmierung und Spannung pr fen F r die sachgem e Umsetzung sind die Angaben in den entsprechenden Pr funterlagen zu beachten e Kettenrollen auf G ngigkeit pr fen e Hubger stf hrungen Oberfl chen auf Verschlei pr fen e Hubger strollen auf Zustand bzw Einstel lung pr fen Zustand der F hrungselemente und seitli ches Spiel pr fen ggf austauschen e Gabelarretierungen und sicherungen pr fen e Gabeln auf Verbiegungen sichtpr fen ggf messen Gabeln bei Verdacht auf Risse mit Farbein dringpr fverfahren pr fen Lastr der Lastr der auf Zustand Befestigung Ver schlei und Fremdk rper pr fen Lastr der auf Leichtg ngigkeit pr fen Elektrische Anlage Batteriekabel Batterieanschl sse Bat teriestecker auf Zustand und festen Sitz pr fen Isolation der Batteriekabel sichtpr fen e Batteriespannung unter Belastung messen e Trogschluss messen Elektrolytstand kontrollieren e Funktionen der Fahr und Pumpensteue rung Fahren Beschleunigen Bremsen Reversieren pr fen e Alle Anschl sse und Stecker auf festen Sitz pr fen Isolation der offen verlegten Kabel sichtpr fen e Sch tzkontakte auf Abbrand und Zustand pr fen ggf austauschen e Sicherungswerte und Zustand pr fen D HINWEIS Bat
9. Anschlagen Chassis gt D HINWEIS Wir empfehlen grunds tzlich Textilgurte um die Lackierung Ihres Fahrzeugs zu schonen Eventuell sind Beilagen zu verwenden um die Anschlagmittel vor scharfen Kanten zu sch tzen e Die Anschlagpunkte f r das Chassis sind die beiden Holme des Fahrerschutzdachs und der Holm zwischen den Lastr dern e Auch die Holme oberhalb des Batterie raums k nnen zum Anschlagen verwendet werden Es sind immer 4 Anschlagpunkte zu neh sam men die so weit auseinander liegen sollten wie m glich e Es ist darauf zu achten dass das Chassis so waagrecht wie m glich h ngt e Wenn die Batterie eingebaut ist ist deren Gewicht zu beachten e Vor dem Anheben des Staplers oder des Chassis die Batteriearretierung auf festen Sitz pr fen D HINWEIS Das Chassis ist immer mechanisch gebremst solange der Stapler nicht in Betrieb genom men ist Anschlagen Hubger st vertikal gt Zum Anschlagen des Hubger sts an den Kranhaken sind die daf r vorgesehenen Boh rungen am oberen Ende des Hubger sts 1 zu verwenden Es sind daf r geeignete An schlagmittel wie Sch kel oder eine Hebevor richtung einzusetzen Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 37 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Inbetriebnahme allgemein Anschlagen Hubger st horizontal gt Wenn das Hubger st liegend verkrant werden muss sind am oberen Ende geeignete Sch kel in die gekennzei
10. der Zwangsf hrung bernimmt die Steuerung automatisch die Anpassung der maximal m glichen Fahrgeschwindigkeit an die Hubh he In den Regalgang einfahren Um in die Schienenf hrung einzufahren ist das Fahrzeug so mittig wie m glich und fluch tend zum Regalgang vor dem Einfahrtrichter zu positionieren Je sorgf ltiger dieses Posi tionieren erfolgt desto schneller und ger te schonenderwird sich das Fahrzeug in die F h rung fahren lassen Wenn das Fahrzeug in die F hrung eingefahren wurde werden die seit lichen Schienenschalter aktiviert Durch die Erkennung der Schienenf hrung per Schie nenschalter wird die Bedienung automatisch auf die neue Betriebsart umgeschaltet Aus dem Regalgang heraus fahren Der Stapler ist komplett aus dem Regalgang heraus zu fahren Die Sensorik f r die Gang erkennung erkennt diesen Zustand und gibt die Lenkung wieder frei Fahren Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 55 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Lastaufnahme Wechseln des Regalgangs gt Soll das Fahrzeug von einem in den anderen Regalgang gefahren werden sind folgende Hinweise zu beachten gt Stapler komplett aus dem Regalgang heraus fahren gt Langsam aus dem Regalgang ausfahren und auf Personen oder andere Fahrzeuge achten die sich im Umsetzgang befinden gt Steht der Stapler nun au erhalb der Schiene ist die Lenkung durch den Schie nenschalter wieder aktivier
11. des Entladevorganges soll die Batterie vor Tiefentladung gesch tzt werden Bei Erreichen von 20 Restkapazit t wird die hydraulische Hubfunktion abgeschaltet Bei vollgeladener Batterie leuchten alle Segmente der Anzeige 1 Mit abnehmender Kapazit t verl schen diese nacheinander Ist die zul ssige Entladetiefe von 80 erreicht blinkt nur noch das letzte Segment Damit wird angezeigt dass die Hubabschaltung erreicht ist Symbol 2 zeigt an dass die Batteriearretierung offen ist D HINWEIS e Die Anzeige wird nur zur ckgesetzt wenn eine volle Batterie angeschlossen wird ansonsten wird der zuletzt gemessene Wert angezeigt e Die Kennlinie des Batterieentladeanzeigers muss entsprechend der eingebauten Bat terie eingestellt werden Dies ist nur durch autorisiertes Servicepersonal m glich Inbetriebnahme allgemein Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 43 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Inbetriebnahme t glich Inbetriebnahme t glich Checkliste vor Arbeitsbeginn Werden nach der t glichen Pr fung vor Arbeits beginn irgendwelche M ngel festgestellt die die Betriebs oder Verkehrssicherheit beeinflussen sind unverz glich Ma nahmen zur ordnungsge m en fachgerechten Instandsetzung einzuleiten Ein Weiterbetreiben des Fahrzeugs muss bis zur Instandsetzung unterbleiben Vor Arbeitsbeginn hat sich der Fahrer vom betriebssicheren Zustand des Fahrzeugs zu berze
12. die Intervalle entsprechend zu k rzen Es sind die Angaben im Abschnitt Einsatzbereich zu beachten Option Wartung 1 2 j hrlich oder alle 1000h Fahrantrieb Getriebe auf Ger usche und Leckagen untersuchen Getriebe lstand pr fen ggf nachf llen Festsitz der Schraubverbindung zum Fahr antrieb pr fen Drehmoment beachten Antriebsrad auf Zustand Verschlei und Fremdk rper pr fen Antriebsrad Radmuttern bzw Radschrau ben und Bandage auffesten Sitz pr fen e Laufger usche des Fahrmotorlagers kontrollieren und ggf austauschen Lenkung Funktionskontrolle Lenkung e Lenkwinkel pr fen gt 90 beidseitig Spielfreiheit bzw Zustand der Lenkwinkel messung Istwert pr fen G ngigkeit Lenkrad Sollwert pr fen Pr fen des Geradeauslaufs ggf Einstel lung des Geradeauslaufs per Diagnosesoft ware MZF Drehkranzlager auf G ngigkeit und Ver schlei pr fen e Spiel der Zahnr der pr fen e Laufger usche der Lenkmotorlager kontrol lieren und ggf austauschen Funktionskontrolle IZF Mittigkeit und F hrungsgenauigkeit zum Leitdraht pr fen Bremse Linde Material Handling Linde 66 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling finde Wartung 5 Fu schalter Funktion pr fen e Sitzschalter Funktion pr fen e Reversierbremse Funktion pr fen e Bremsbelag Dicke und Zustand pr fen ggf aust
13. festziehen Wurde die Bremse mechanisch gel st muss sie bei Wieder Inbetrieobnahme des Fahrzeugs auf einwandfreie Montage und Funktion gepr ft werden Dazu ist auch das L ftungsspiel des Bremsbelags von ca 0 3mm zu pr fen Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 59 4 Bedienung Linde Material Handling Linde Notbetrieb Bergung des Fahrzeugs Abschleppen mit funktionierender Lenkung Wenn die Lenkung des Fahrzeugs noch funktioniert und die Bremse gel st ist kann das Fahrzeug entweder mit Seilen oder mit Abschleppstange abgeschleppt werden Abschleppen ohne funktionierende Lenkung Wenn die Lenkung ausgefallen ist kann das Fahrzeug z B durch Verwendung von lenkba ren Schwerlastrollen abgeschleppt werden Je nach Ausf hrung sind die Schwerlastrollen unter dem Antriebsrad oder unter den seit lichen Holmen anzubringen Da bei dieser Abschleppart das Antriebsrad keinen Kontakt zum Boden und somit die Bremse nicht mehr wirken kann sind die Sicherheitshinweise aus Abschnitt Mechanisches L sen der Bremse zu beachten Notlenkung Zur Notlenkung ist eine in das Chassis einge setzte Notlenk Ritzelwelle vorgesehen Diese Ritzelwelle wird an ihrem Ort durch einen von unten montierten Sicherungsring gehalten Dieser Sicherungsring ist zu entfernen die Ritzelwelle so von unten in die Bohrung einzu setzen dass das Ritzel in das Lenkzahnrad eingreift Dann den Sicherungsring von oben
14. ist die Gabel auf Flurh he abzusenken Beim Fahren mit Last ist die Last einige Zentimeter vom Boden frei zu heben bodenfrei max 500 mm Der Fahrer muss sich mit allen K rperteilen innerhalb der Kontur des Fahrerplatzes befinden Auch das Hinausstrecken des Kopfes um bessere Sicht zu erlangen oder das Hineingreifen in das sich bewegende Hubger st ist h chst gef hrlich und deshalb zu unterlassen Au er dem Fahrer darf sich keine weitere Person auf dem Fahrzeug befinden es sei denn das Fahrzeug ist mit zus tzlichen Einrichtungen f r den Betrieb mit zwei Personen ausgestattet Sind markierte Fahrwege vorgesehen ist das Fahrzeug aus Sicherheitsgr nden nur innerhalb dieser Markierungen zu bewegen Nie darf sich eine Person unter angehobe ner Last oder Kabine befinden Grunds tzlich hat der Fahrer die Pflicht die Fahrgeschwindigkeit den rtlichen Ge gebenheiten und der jeweiligen Situation anzupassen Vor allem beim Fahren um Kurven ist die Bauh he und der deshalb hoch liegende Schwerpunkt zu ber cksich tigen Die Beschaffenheit der Bodenoberfl che beeinflusst den Bremsweg des Fahrzeugs Der Fahrer hat dies in seinem Fahr und Bremsverhalten zu ber cksichtigen Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling eg Der Sicherheit 2 Sicherheitshinweise allgemein Sicherheitshinweise allge gt mein e Grunds tzlich sind alle an dem Fahrzeug angebrachte
15. 2 Reaktion Fahrstopp bei permanentem Bet tigen der Freigabetaste ist Fahren mit 1km h m glich M gliche Lenkung im Gang nicht gerade Lenksensorik falsch eingestellt Ursache Abhilfe Lenkung in Mittelstellung bringen Lenksensorik einstellen lassen De nun Anwesenheitskontrolle Anwesenheitskontrolle reagiert T Haupthub Heben Senken deaktiviert Nebenbewegungen deaktiviert M gliche Nach Schl sselschalter EIN Fu schalter oder Sitzschalter nicht mehr Ursache bet tigt Abhilfe Fu schalter oder Sitzschalter bet tigen Beschreibung Bei Option Gabeltr ger breiter als Gang Haupthub zu hoch Fahrgeschwindigkeit begrenzt auf 1km h M gliche Eingestellte Mindest Hubh he f r diese Option unterschritten Ursache Abhilfe Haupthub heben bis Info 11 erlischt Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 27 Linde Material Handling 3 bersicht Linde Display Anzeigen Beschreibung Funktion nicht genutzt Reaktion Ursache Abhilfe Beschreibung Bei induktiver Zwangsf hrung Option Im Gang wurde unzul ssigerweise von AUTO auf HAND umgeschaltet Nach 3s Fahrstopp M gliche Im Gang wurde unzul ssigerweise von AUTO auf HAND umgeschaltet Ursache Abhilfe Auf AUTO umschalten Bei gedr ckter Freigabetaste Fahren mit 1km h m glich Beschreibung Taste im Bedienfeld klemmt Reaktion Fahrgeschwindigkeit begrenzt auf 1km h Haupthub Heben reduziert Ne benbewegu
16. 3 Linde Material Handling 3 bersicht Ande Funktionen 34 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 4 Bedienung Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Inbetriebnahme allgemein Inbetriebnahme allgemein Erst Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme ist sicherzu stellen dass das Gesamtfahrzeug fachge recht zusammengebaut wird Es sind alle elektrischen und hydraulischen Anschl sse zu berpr fen Die mechanischen Verbindun gen die zum Transport demontiert wurden m ssen besonders sorgf ltig wiederherge stellt werden Alle Schraubverbindungen sind mit dem entsprechenden Drehmoment zu pr fen Wenn die lf llst nde des Hy drauliktanks und des Getriebes gepr ft sind kann die Inbetriebnahme beginnen Die ge samte Erst Inbetriebnahme sollte durch unser Service Personal fachgerecht durchgef hrt werden Vor Arbeitsbeginn ist die Checkliste vor Arbeitsbeginn zu erf llen Transportieren und Verladen E UMWELTHINWEIS Durch getrennte Hydraulikverbindungen kann Hycraulik l austreten Je nach Bauh he kann das Fahrzeug zusam mengebaut oder zerlegt angeliefert werden In jedem Fall sind die Gewichte der Kompo nenten oder des Gesamtger tes festzustellen Lieferpapiere und geeignete Hebezeuge und Anschlagmittel bereitzustellen 36 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Inbetriebnahme allgemein
17. Be ee ee SE 71 6 Technische Daten Technische Daten 74 7 Sonderaustattungen Induktive Zwangsf hrung IZF 2 222 2un nennen nn 77 Akustisches Warnsignal 77 Arbeitsb hne Arbeitsplattform 78 Sonderausstattung f r K hlhauseinsatz 22cc2ueeeeeee nennen 78 Schreibunterl age 2 4 2 2 3 004 200 ea e EEN RN 79 Arbeitsscheinwerfer 80 LFM Elektronische Zugangskontrolle 80 Elektronische Zugangskontrolle 83 Zweipedal Ausf hrung 84 Zwischenhubabsch ltung 85 Hydraulische Gabelzinkenverstellung 85 Anbaugsr te s u ee een EE ER eer EH 86 Elektrische Sitzverstellung 87 Teleskopnttech 414 4 Su 0a an a a ra ee a we 88 H henvorwahlsystem 91 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 I Vorwort 1 Vorwort Linde Material Handling Linde Linde Ihr Partner Linde Ihr Partner u KEE Mit mehr als 100 000 verkauften Gabelstap lern und Lagertechnikger ten pro Jahr ge h rt Linde zu den f hrenden Herstellern welt weit Dieser Erfolg hat gute Gr nde Denn Linde Produkte berzeugen nicht nur durch anerkannt leistungsstarke innovative Tech nik sondern vor allem durch niedrige Energie und Betriebskosten die bis zu 40 unter de nen des Wettbewerbs liegen Die hohe Qualit t in der Fertigung ist auch der Ma stab f r die Qualit t unserer Dienst leistung Mit zehn Produktionsbetrieben und einem dichten
18. Material Handling finde Wartung 5 Batteriewartung e Lauffl chen in den Hubger stprofilen durch Fettfilm korrosionsfrei halten e Getriebe l wechseln erstmals nach 1000h danach alle 12 Monate oder alle 2000h alle 2000h oder alle 12 Monate e Hydraulik l wechseln e Getriebe l wechseln Wellen Naben Verbindung zwischen Fahrmotor und Getriebe trennen reinigen und neu schmieren H nwe s Bei der Auslieferung ab Werk wird jedem Fahrzeug ein Beipackkarton mit Zubeh r mitgegeben Unter anderem befinden sich darin mehrere Schmiernippel die zum Schmieren der Lager im Hubger st und im Anbauger t zu verwenden sind Batteriewartung D HINWEIS Batteriewartung ist nicht Teil der Fahrzeug wartung und muss nach den Angaben des jeweiligen Batterieherstellers durchgef hrt werden A GEFAHR Der Elektrolyt Batteries ure ist giftig und wirkt tzend Besonders bei frisch geladenen Batterien Explosionsgefahr im Gasungsbereich beachten Beim Hantieren mit Batteries ure sind die vorge schriebenen Sicherheitsma nahmen unbedingt einzuhalten Die Batterie ist da Energielieferant pfleglich zu behandeln Deshalb e Batterie trocken und sauberhalten e Regelm ig laden und Elektrolytstand kontrollieren e Kabelanschl sse und Batteriesteckdose auf einwandfreien Zustand pr fen Korrosionsschutz durch s urefreies Polfett aufbringen Zus tzlich f r Batterien mit fl ssigem Elektro
19. Netz von Vertriebspartnern ste hen wir Ihnen rund um die Uhr und rund um die Welt zur Verf gung anene SEEE Se EE EE VITERI Ee DEZE T SS BE HZ I EE Ihr Linde Partner vor Ort bietet Ihnen ein kom plettes Leistungspaket aus einer Hand Von der kompetenten Beratung ber den Verkauf bis hin zum Service Selbstverst ndlich mit der passenden Finanzierung Ob Leasing Miete oder Mietkauf Sie bleiben flexibel In Ihrer Arbeit und in Ihren Entscheidungen Linde Material Handling GmbH Carl von Linde Platz 63743 Aschaffenburg Telefon 49 0 6021 99 0 Telefax 49 0 6021 99 1570 Mail info linde mh de Website http www linde mh de Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling finde Allgemein Unsere Flurf rderzeuge entsprechen den geltenden europ ischen Vorschriften Gelten f r den Einsatzbereich des Flurf rderzeugs anderslautende l nderspezifische oder einsatzbedingt weitergehende Vorschriften sind diese zus tzlich zu beachten Mit dieser Anleitung m chten wir Sie dar ber informieren wie Sie ihr Flurf rderzeug sicher handhaben und seine Funktionsf higkeit er halten k nnen Es ist deshalb unbedingt erfor derlich dass vor der Inbetriebnahme Betrei ber Bedienpersonal und Wartungspersonal den Inhalt dieser Anleitung kennen verstehen und befolgen Einsatzbereitschaft Leistungs f higkeit und Lebensdauer des Fahrzeugs sind abh ngig von e einer bestimmun
20. Regalstapler e Linde Material Handling oline Originalbetriebsanleitung A 5222 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling Leg Der Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort Einde Ihr Partner siaa uge 0 ee E E 2 Allgemein a dE 24 234 ie ame ara areas ae re 3 EG Konformit tserkl rung gem Maschinenrichtlinie 4 Sicherheitshinweise 5 Standardausf hrung und optionale Ausstattung 5 Kennzeichnung Fabrikschild 6 Produktbegleitende Dokumentation 7 Produktbegleitendes Zubeh r 7 Aufbewahrung und Weitergabe 8 Urheberrechte und Schutzrechte 8 Bedienperson Anrede 8 2 Sicherheit Sicherheitshinweise allgemein 12 Sicherheitshinweise allgemein 13 Nichtionsierende Strahlung 14 Vibrationen ee ee ea Bere 14 Spezielle Sicherheitshinweise zurLastaufnahme 15 Sicherer Umgang mit Betriebsstoffen 16 Risikobeurtellung ateu dra dere NEIER NN RN NN NN ne 17 Restgefahren 18 Pr fungen sur rende raten A r See 18 Einsatzbereich 4 EE BEE EELER SCHERER ee 18 Originaltelle ENEE 19 Richtlinien und Vorschriften 20 Fahrerausweis 2 2 0 24 0 Lehel 20 Pers nliche Schutzausr stung 20 3 bersicht Ansicht Stapler en nee a DES AE eg 22 DisplayundBedienfeld 23 Display Anzeigen EE 25 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 I Linde Material Handling Inhaltsverzeichnis Linde Verwendungszweck 29 Funkt
21. S Einschalten der Steuerung 50 Batterisentladeanzeiger u SS Einschr nkungen des Einsatzbereichs 18 Batteries ure 16 e S Einsteigen 46 Geet E Einstellbare Gabelzinken 57 SE eng eine 38 71 Einstellung der Lenks ule 50 Batteriewechsel ne ee 38 41 Elektrische Anise 66 Batteriewechselgestell 41 Elektrische Feldst rke aus 14 Segen TT Elektromagnetische Strahlung ix 14 Bergung sur DE 60 Elektronische Zugangskontrolle 80 83 Bestimmungsgem e Verwendung 29 Pe amp Emissionen 14 bestimmungsg ma Verwendung 7 Ergonomie EA 31 Betreiber Be KEN 18 Ersatzteilliste 7 Gadder eege GE E EEN 36 Betriebs und Wartungsanleitung EE 7 Erste Fahr bungen u cases 50 Betriebsanweisung 17 Betriebsbremse 31 a ee Ge f Explosionsgefahr 2 38 Betriebssicherheit 13 Betriebsstoffe 16 F Betriebsstunden anzeigen 50 Fabrikschild A 6 29 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 93 Stichwortverzeichnis Linde Material Handling Fachgerechte Entsorgung 61 Helligkeit Display Einstellung 49 Fahrantrieb 66 Herstellerhaftung 19 Fahrcharakteristik 31 Hochregalstapler 29 Fahrerausbildung 20 H henvorwahlsystem 91 Fahrerausweis 20 Hubeinrichtung 66 Fahrerplatz 2 222 22 aana 31 Hubh he anzeigen
22. Zustand und Funktion pr fen Option Bedienelemente Auf und Absteigen Zum sicheren Auf und Absteigen sind die Trittstufen 3 zu verwenden Zur Unterst tzung kann mit der linken Hand der Holm des Fahrerschutzdachs 1 erfasst werden Optional kann an dieser Stelle ein zus tzlicher Handgriff 2 angebracht sein Option Sitzschalter Fahrzeuge die nach dem 01 01 2010 aus geliefert wurden sind mit einem Sitzschalter ausgestattet Dadurch kann die Steuerung erkennen ob sich der Fahrer in der vorgese henen Bedienposition befindet Fahrzeuge mit einem Fahrpedal H nweis Bei Fahrzeugen mit Fahrerplatzt r oder ge schlossener Kabine entf llt der Fu schalter Holm des Fahrerschutzdachs Handgriff Trittstufen 46 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling eg Der Bedienung A Bedienelemente Die Hydraulikfunktionen werden nur freigege ben wenn der Sitzschalter und der Fu schalter bet tigt wurden e dann die gew nschte Hydraulikfunktion angew hlt wird keiner der Schalter defekt ist Die Funktion Fahren wird nur freigegeben wenn e der Sitzschalter und der Fu schalter bet tigt wurden ohne dass das Fahrpedal bet tigt wurde dann das Fahrpedal bet tigt wird e keiner der Schalter defekt ist die Feststellbremse ge ffnet wurde D HINWEIS Die Feststellbremse ffnet sich erst wenn das Fahrpedal minimal bet tigt
23. ad 6 F hrungsrollen f r mechanische Zwangs 13 Fahrerschutzdachholm und Haltem glich f hrung MZF keit zum Auf und Absteigen 7 Batteriearretierung 14 Fahrerschutzdach 8 Batterie 22 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling eg Der bersicht 3 Display und Bedienfeld Display und Bedienfeld 1 23456789 10 11 24 23 22 21 2019 18 171615 14 13 12 01 Display zur Anzeige diverser Informationen Lasterkennung die Anwahl f r eine Ausla und Betriebszust nde gerung 02 Taste P3 ohne Funktion Bei Ausf hrung 13 Eingabetaste mit Pin Code zur Eingabe der Zahl 1 14 Taste F3 ohne Funktion Bei Ausf hrung 03 Sensor zur automatischen Helligkeitsan mit Pin Code zur Eingabe der Zahl 9 passung der Anzeige 15 Anwahltaste Gewichtsanzeige Bei Ausf h 04 Taste P2 ohne Funktion Bei Ausf hrung rung mit Pin Code zur Eingabe der Zahl 0 mit Pin Code zur Eingabe der Zahl 4 16 Anwahltaste Hubh henanzeige Bei Ausf h 05 Taste P1 ohne Funktion Bei Ausf hrung rung mit Pin Code zur Eingabe der Zahl 8 mit Pin Code zur Eingabe der Zahl 7 17 ESC Taste zum Beenden diverser Funk 06 Anwahltaste Betriebsstundenanzeige Bei tionen z B Gabelzyklus H henvorwahl Ausf hrung mit Pin Code zur Eingabe der Servicemode Zahl 5 18 Freigabetaste z B zur Freigabe einer 07 Anwahltaste Fahrgeschwindigkeitsanzeige Zwischenhub oder Fahrabschaltung bzw Bei Ausf hrung mit Pin Code zur Eingabe eines Abs
24. ann durch Dr cken des anderen Fahrpedals direkt von vorw rts auf r ckw rts oder umgekehrt umgeschaltet wer den Die Abbremsung und die nachfolgende Beschleunigung in Gegenrichtung Reversie rung erfolgt elektronisch kontrolliert Die Anzeige 4 zeigt die tats chliche Fahrt richtung 84 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling finde Sonderaustattungen 7 Zwischenhubabschaltung Wird das Fahrzeug in verschieden hohen R umen eingesetzt kann der Hub elektrisch begrenzt werden Durch Dr cken der Freigabetaste 1 wird die Begrenzung aufgehoben und die maximale Hubh he ist wieder m glich Hydraulische Gabelzinkenver stellung Funktion Die hydraulische Gabelzinkenverstellung ist eine zus tzliche Hydraulikfunktion mit der die Gabelzinken synchron in ihrem Abstand verstellt werden k nnen Damit kann der Ga belzinkenabstand an verschiedene Lastab messungen angepasst werden D HINWEIS Die Gabelzinkenverstellung darf nur ohne Lastauf der Gabel bet tigt werden Zwischenstopp programmieren Optional kann innerhalb des Verstellbereichs ein Zwischenstopp programmiert werden gt Gabelverstellung bet tigen gt W hrend der Bewegung an der gew nsch ten Stelle die ESC Taste bet tigen Diese Position wird gespeichert Ab sofort wird die Gabelverstellung beim ffnen und beim Schlie en an dieser Stelle anhalten Erneutes Bet tigen der Funktion setzt d
25. auschen e Bremsl ftungsspiel pr fen 0 4 1 0 mm e Wenn Bremsl ftungsspiel au erhalb der Toleranz Funktion der automatischen Reibnachstellung pr fen Bremsbelag lfrei ausblasen Achtung Abrieb ist gesundheitsgef hrdend Atem schutzmaske benutzen Bremsverz gerungswerte nach jeder Neueinstellung pr fen Dynometer oder VZM Funktion Zwangsbremsung pr fen Funk tionsbeschreibung nach Auftrag beachten Pr fen der Induktivgeber Fotozellen Fahrgestell T ren Klappen und Deckel auf Funktion sicher Befestigung und Zustand pr fen Schwei n hte Fahrerschutzdach sichtpr fen bei Verdacht auf Risse Farbeindring pr fverfahren anwenden Fahrerschutzdach auf Besch digungen und Verformungen sichtpr fen Schienenschalter auf Funktion und Zu stand pr fen Einstellung der St tzschrauben im Chassis auf korrekte Einstellung pr fen Einstell werte mit den Vorgaben des Fabrikschildes vergleichen Hubeinrichtung Unfallgefahr Die Haupthubketten und die Zusatzhubkette sind nach 5000 Betriebsstunden auszutauschen auch wenn die Verschlei grenze von 2 noch nicht erreicht ist Beachten Sie die weitergehenden Vorschriften f r Fahrzeuge in K hlhausausf hrung e Anschl ge bzw Endabschaltung auf Zustand und Funktion pr fen Befestigung und Lagerstellen der Hubzylin der auf einwandfreien Zustand pr fen Wartungsplan Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12
26. child und dem Traglastdiagramm angegeben und darf nicht berschritten werden Die Benutzung f r andere Zwecke ist unter sagt Sollen diese Fahrzeuge f r Arbeiten einge setzt werden die in dieser Betriebsanleitung bzw in den Richtlinien f r die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung f r Flur f rderzeuge des VDMA nicht aufgef hrt sind und zu diesem Zweck um und nachger stet werden m ssen beachten Sie dass jede Ver nderung des Bauzustandes das Fahrver halten und die Standsicherheit der Fahrzeuge beeintr chtigen und zu Unf llen f hren kann Deshalb sind solche Ver nderungen ohne un sere Zustimmung nicht zul ssig Anbauten und Umbauten wie das Anschwei Ren von Teilen oder Anbringen von Durchbr chen k nnen die tragende Struktur schw chen und sind deshalb nur nach Freigabe durch unsere Konstruktionsleitung zul ssig Auch funktionale nderungen durch Modifika tion der elektrischen Anlage oder der Software bed rfen ebenfalls der Freigabe Verwendungszweck Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 29 3 bersicht Linde Material Handling Linde Verwendungszweck Wenden Sie sich deshalb vorher an die f r Sie zust ndige Niederlassung oder an Ihre Fachvertretung 30 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling finde bersicht 3 Funktionen D HINWEIS Die Hinweise zur Bedienung der einzelnen Funktionen finden Sie
27. chneten Bohrungen einzusetzen Am unteren Ende kann der Quersteg im Tr ger des Seitenschiebers mit einem Textilgurt umschlungen werden Gegebenenfalls sind dabei die einzelnen Hubger stteile miteinenander zu verzurren um ein unbeabsichtigtes Auseinanderlaufen und die damit verbundene Verschiebung des Schwerpunkts zu vermeiden Verladen Um das Fahrzeug f r den Transport sicher auf einer Ladefl che zu fixieren sind insgesamt 8 Holzkeile und geeignete Spanngurte zu verwenden Dabei sind jeweils zwei der Holzkl tze vor und hinter dem Fahrzeug die anderen paarweise rechts und links vom Fahrzeug zu setzen Die Spanngurte sind jeweils oberhalb des Batterieraums um die Holme des Hubger sts zu f hren um das Fahrzeug fest auf den Boden zu spannen Bei Fahrzeugen mit hohen Hubger sten sind zus tzliche Spanngurte seitlich an den Hubger stholmen in der H he des Fahrerschutzdaches anzubringen und zum Boden abzuspannen Batterie Einbau Ver tzungsgefahr Der Elektrolyt Batteries ure ist giftig und wirkt tzend Beim Hantieren mit Batteries ure sind die vorgeschriebenen Sicherheitsma nahmen unbedingt einzuhalten 38 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Explosionsgefahr Besonders bei frisch geladenen Batterien ist die Explosionsgefahr im Gasungsbereich zu beachten Die ffnungen im Gasungsbereich der Batterie d rfen nicht zugedeckt oder gar ve
28. den Vorgang ausw hlen D HINWEIS der Teach In Vorgang ist durch autorisiertes Servicepersonal durchzuf hren Aktivieren des Systems Einmaliges Dr cken der Taste 1 aktiviert das System im Bereich A Weiteres Dr cken schaltet in die n chsten Bereiche sofern welche programmiert sind Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 91 Linde Material Handling 7 Sonderaustattungen Linde H henvorwahlsystem Anwahl Auslagern Taste 2 kurz bet tigen Anwahl Einlagern Taste 3 kurz bet tigen Anwahl einer Regalebene Eingabe der gew nschten Ebene durch Verwendung der Zahlen Tasten 1 bis 9 4 Jetzt gelten die kleinen Zahlen neben den Funktionstasten D HINWEIS Heben bzw Senken ist nur m glich wenn die gew nschte H he auch tats chlich h her bzw tiefer liegt als die momentane Position der Gabel Displayanzeigen unterst tzen die Bedienung Der Assistent 6 in Display zeigt immer an in welche Richtung die Gabel bewegt werden muss Je n her die Gabel dem Ziel ist desto weniger Balken werden im Richtungspfeil eingef rbt dargestellt Befindet sich die Gabel auf Zielh he werden von den beiden Pfeilen nur noch die Rahmen dargestellt In den beiden Textzeilen des Displays 7 wird der angew hlte Lagerbereich A H sowie die aktuelle und die Zielh he angezeigt Wenn die Displayanzeige auf Anzeige der Hubh he in mm eingestellt ist l sst sich zus tzlich die Entfernung zum Zi
29. der Lenks ule Unfallgefahr Einstellungen nur im Stillstand des Staplers vor nehmen Klemmschraube 5 ffnen Lenks ule in die gew nschte Position bringen Klemm schraube 5 gut festziehen Pr fen ob sie festsitzt Fahrersitz individuell einstellen Unfallgefahr Einstellungen nur im Stillstand des Staplers vor nehmen Siehe Betriebsanleitung Fahrersitz L ngsverstellung Sitz vor oder zur ck schieben R ckenlehne einstellen e Gewichtseinstellung D HINWEIS Der Fahrersitz muss immer individuell auf das Gewicht des Fahrers eingestellt werden Ansonsten besteht die Gefahr dass der Fahrersitz besch digt wird Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Bedienung Pedale Im Fu raum vor dem Fahrersitz sind drei Pedale untergebracht Mit dem Pedal 1 wird der Fu schalter bet tigt Wenn zus tzlich der Sitzschalter aktiviert ist erkennt die Steuerung dass sich ein Fahrer an seinem Arbeitsplatz befindet und gibt die Funktionen des Fahrzeugs frei Mit dem Pedal 3 kann stufenlos und feinf h lig die Fahrgeschwindigkeit gesteuert werden Die Fahrtrichtung wird mit den Fahrtrichtungs schalter im Joystick angew hlt Mit dem Pedal 2 kann stufenlos und fein f hlig gebremst werden Bei versehentlicher gleichzeitiger Bet tigung der beiden Pedale 2 und 3 hat das Bremspedal immer Vorrang vor dem Fahrpedal Ist keines
30. der Pedale bet tigt oder alle Pedale werden w hrend der Fahrt freigegeben wird der Stapler sofort bis zum Stillstand abgebremst Fahren Fu schalter Bremspedal Fahrpedal Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 53 4 Bedienung Linde Material Handling Linde Fahren Funktionen Joystick Mit dem Joystick lassen sich alle hydrauli schen Bewegungen feinf hlig und stufenlos steuern Ruckartige Bet tigungen sind zu ver meiden da dadurch unn tige St e und Im pulse entstehen k nnen Durch elektronische berwachung wird weitgehend Fehlbedie nungen vorgebeugt OD Joo E GO A 9 3 9 4 3 Fahrtrichtung Lastseite anw hlen Fahrtrichtung Antriebsseite anw hlen Gabel heben mit Haupthub Gabel senken mit Haupthub Seitenschieber nach links schieben Seitenschieber nach rechts schieben Gabel gegen Uhrzeigersinn schwenken Gabel im Uhrzeigersinn schwenken Gabel heben mit Zusatzhub Gabel senken mit Zusatzhub synchron Gabel schwenken und Seiten schieber schieben nach rechts synchron Gabel schwenken und Seiten schieber schieben nach links Hupe 54 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Mechanische Zwangsf hrung MZF Die mechanische Zwangsf hrung besteht aus einer oder zwei Schienen an der oder zwischen denen das Fahrzeug mit einem zu l ssigen Spiel von maximal 5 mm gef hrt wird Innerhalb
31. der erforderliche Mindestquerschnitt und die Anschlussart des Batteriekabels 40 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Bitte beachten Sie in jedem Fall dazu die Hin weise und Vorschriften des Batterieherstellers genau Kurzschlu gefahr Batteriekabel nicht einklemmen oder quetschen Batteriewechsel Standardm ig ruht die Batterie auf Rollen bahnen und kann mittels Kran mittels einem geeigneten Stapler zur Seite hin ein und aus gebaut werden Als Option kann die Batterie unter Verwen dung eines optionalen Batterie Wechselge stells gewechselt werden Beachten Sie dazu die Angaben in der entsprechenden Betriebs anleitung f r das Wechselgestell D HINWEIS Wenn ihr Fahrzeug mit Rollenbahnen aus gestattet ist wird die Batterie mit einer Bat teriearretierung an Ort und Stelle fixiert bitte beachten Sie dazu die Angaben zur Batte riearretierung Gefahr der Sachbesch digung Vor jedem Arbeitsbeginn ist die Batteriearretierung auf einwandfreien Zustand und Funktion zu pr fen Batteriearretierung Quetschgefahr durch herausfallende Batterie Die nachfolgend beschriebene ffnung der Batte riearretierung darf nur auf ebenem Untergrund und unter Verwendung geeigneter Hilfsmittel durchge f hrt werden Geeignete Hilfsmittel sind gt Kran und geeignete Anschlagmittel gt mobiles oder station res Batteriewechselgestell gt geeignete
32. e Kennzahl 0 eingeben 80 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling finde Sonderaustattungen 7 gt Eingabe durch Dr cken von Taste bet tigen Ist die PIN korrekt eingegeben leuchtet die gr ne LED permanent Das Fahrzeug ist betriebsbereit D HINWEIS Nach Eingabe einer falschen PIN leuchtet die rote LED Nach Dr cken von Taste kann die PIN erneut eingegeben werden Unterl uft w hrend der Eingabe ein Fehler kann die Eingabe durch Dr cken der Taste abgebrochen werden D HINWEIS Wird die definierte Anzahl von Falscheinga ben berschritten ist die PIN Eingabe f r 10 Minuten gesperrt rote LED leuchtet gr ne LED blinkt Die Sperrzeit kann durch Eingabe der Super PIN abgebrochen das Fahrzeug jedoch noch nicht gestartet werden Die Zu gangskontrolle wird erst durch Eingeben der korrekten PIN aktiviert H nwe s Soll eine andere PIN festgelegt werden oder die definierte Anzahl der Falscheingaben ge ndert werden siehe zus tzliche LFM Betriebsanleitung Zum Ausschalten des Fahrzeugs Taste am Bedienpult ca 2s dr cken Zugang mit Hilfe eines RFID Chips Durch Dr cken ca 1s des Tasters wird die Bedienpultsteuerung eingeschaltet Die gr ne LED an der Zugangskontrolle blinkt G ltigen RFID Chip auf die Zugangskontroll einheit legen Die gr ne LED leuchtet permanent Das Fahrzeug ist betriebsb
33. e und kleidung sowie ein Ge sichtsschutz zu tragen e Kommt es trotzdem zum Kontakt mit S ure ist sofort mit viel klarem Wasser zu sp len und ein Arzt aufzusuchen Zus tzliche Betriebsanleitungen des Batte rieherstellers und des Ladeger teherstel lers beachten Risikobeurteilung Im G ltigkeitsbereich der CE Richtlinien ist durch den betreibenden Unternehmer auf Basis einer Risikobeurteilung eine Betriebs anweisung zu erstellen Ziel der Risikobeur teilung ist es Gefahren zu ermitteln die durch das Produkt oder die Anwendung des Pro dukts im spezifischen Umfeld des Einsatzor tes und der dort herrschenden Einsatzbedin gungen entstehen k nnen Wir k nnen Ihnen bei der Durchf hrung der Risikobeurteilung behilflich sein Durch die Betriebsanweisung soll vor den festgestellten Gefahren gewarnt und auf m gliche Abhilfema nahmen hinge wiesen werden Risikobeurteilung Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 2 Sicherheit Linde Material Handling Linde Restgefahren Wir empfehlen diese Betriebsanleitung in die Betriebsanweisung zu integrieren Restgefahren Trotz Beachtung aller einschl gigen Sicher heitsvorschriften f r Konzeption und Bau un serer Fahrzeuge und trotz bestimmungsge m er Verwendung durch den Betreiber k nnen w hrend des Betriebs Restgefahren auftreten In den einzelnen Kapiteln weisen wir Sie speziell darauf hin Bitte beachten Sie unbedingt alle Siche
34. echen Sie die f r Sie zust ndige au torisierte Vertretung von uns an Sie sind als Betreiber daf r selbst verantwortlich Fahrerausweis In den meisten L ndern ist f r den Betrieb dieser Fahrzeuge ein Fahrerausweis vorge schrieben Bitte pr fen Sie ob in Ihrem Land f r den Betrieb dieses Fahrzeugs ein Fahrerausweis erforderlich ist Sie sind als Betreiber daf r selbst verantwortlich Wenden Sie sich am besten an Ihre Nieder lassung oder an Ihre Fachvertretung Diese bieten Ihnen zur Erlangung des Fahreraus weises entsprechende Ausbildungen und Pr fungen an Pers nliche Schutzausr stung F r den Betrieb unserer Produkte ist unter normalen Einsatzbedingungen keine pers n liche Schutzausr stung erforderlich Es ist jedoch durch die Gegebenheiten am Einsatzort oder durch lokale oder innerbe triebliche Vorgaben m glich dass die Ver wendung von pers nlicher Schutzausr stung am Einsatzort gefordert wird Die am Einsatzort g ltigen nationalen Vor schriften sind zu ber cksichtigen Linde Material Handling Linde 20 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 3 bersicht Linde Material Handling 3 bersicht Linde Ansicht Stapler Ansicht Stapler 1 2 14 3 13 12 11 4 10 5 9 1 Hubger st 9 antriebsseitige Antenne f r induktive 2 Hubzylinder Zwangsf hrung IZF 3 Sensorik zur Gangerkennung 10 Trittstufen 4 Schwenkschubgabel 11 Fahrersitz 5 Lastrad 12 Lenkr
35. egleitende Dokumentation die Schrauben und der Schl ssel zum au er Kraft setzen der Magnetbremse Typabh ngig sind k nnen zus tzliche Schmiernippel f r die Wartung enthalten sein Produktbegleitende Dokumentation eallg00o2 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling 1 Vorwort Linde Aufbewahrung und Weitergabe Aufbewahrung und Weiter gabe Diese Betriebs und Wartungsanleitung ist so aufzubewahren dass der Bediener jederzeit Zugriff hat Dokumentationen k nnen nachbestellt werden Identnummer bzw Auftragsnum mer angeben Beim Weiterverkauf des Produkts ist die komplette Dokumentation mitzuliefern Urheberrechte und Schutz gt rechte Diese Anleitung darf auch auszugsweise nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmi gung vom Hersteller vervielf ltigt bersetzt oder Dritten zug nglich gemacht werden Bedienperson Anrede Unsere Produkte sind grunds tzlich daf r ge eignet von weiblichen oder m nnlichen Per sonen bedient zu werden Zur Vereinfachung des Textes wird in dieser Anleitung jedoch nur die m nnliche Anredeform im Folgenden Bediener genannt verwendet Die Abmessungen des Bedienerplatzes unserer Fahrzeuge sind gem Norm DIN EN ISO 3411 gestaltet und dementsprechend sowohl f r weibliche als auch f r m nnliche Bedienpersonen ausgelegt Ebenso gibt diese Norm Bereiche an innerhalb derer die K
36. el ablesen Siehe dazu den Abschnitt Umschaltung Display Deaktivieren des Systems Zum Abbrechen eines angew hlten Vorgangs oder zum Deaktivieren des H henvorwahls systems Taste 5 ein Mal kurz bet tigen 92 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling Leg Der Stichwortverzeichnis A Blei Na batterie 38 Abmessungen 2222 74 Bodenbelastungen 18 Abschleppen 2222 60 Bodenbeschaffenheit 12 Akustisches Warnsignal 77 Geier 12 Anbauger t 22222 7 Bodentragf higkeit 18 Anbauger te 2222222 86 Bremse een 66 Anbauten nn ggo EE ee gp Ee SE AnhaltenanGef llen 2222200 ag SEH eege Ener 12 Anschlagmittel o a anaa aana 36 C Ansicht Stapler 22222200 22 Arbeitsscheinwerfer e a a aa aaan 80 Checkliste vor Arbeitsbeginn 36 44 Auf und Absteigen 22 22 22 ag Chipkarte ves stepei geg Ee s 83 Aufspuren 77 D auftragsbezogene Dokumentation 7 Ausbildung 20 Display und Bedienfeld 23 Au erbeir bhahme scale ale 61 Displayumschaltung 50 USSPUFEN 2 2 nme 77 E Aussteigen 46 EG Konformit tserkl rung gem B Maschinenrichtlinie 4 I Einpedal Steuerung 46 Batterie Einbau 38 e a i Einsatzbedingungen 18 Batt rig Wechselgestell erg 38 Einsatzbereich ae een 18 66 Batterieatretierung PIE
37. elligkeit in Ve 3 HIR Ha Prozent an Der Einstellbereich umfasst 10 bis 95 De oO 5 CH T Man DK S4 T 25 Prob op 9 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 49 4 Bedienung Linde Material Handling Fahren Displayanzeige umschalten Durch Umschaltung ist es jederzeit m glich verschiedene Informationen im Display zur Anzeige zu bringen Die entsprechende Ta ste ist dazu kurz zu bet tigen Die Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten gespei chert Betriebsstunden anzeigen Taste 1 kurz bet tigen Anzeige bei 5 Geschwindigkeit in km h anzeigen Taste 2 kurz bet tigen Anzeige bei 5 Hubh he Oberkante der Gabel anzeigen Taste 3 kurz bet tigen Anzeige bei 5 e Gewicht der aufgenommenen Last in kg anzeigen Taste 4 kurz bet tigen Anzeige bei 6 Bei 5 werden bei dieser Einstellung weiterhin die Betriebsstunden angezeigt Maximale Traglast anzeigen Solange Taste 4 gedr ckt wird wird bei 6 das f r dieses Fahrzeug maximal zul ssige Lastgewicht in kg angezeigt Option Fahren Erste Fahr bungen Bevor mit der Arbeit begonnen wird ist die Checkli ste vor Arbeitsbeginn zu erf llen Alle Sicherheitshinweise beachten Geschwindigkeiten Der Fahrer hat die Pflicht die Fahrgeschwin digkeit der jeweiligen Situation anzupassen Vor allem beim Fahren um Kurven ist die Bau h he und der deshalb hoch liegende Schwer punkt zu ber cksichtige
38. en Zinke die ber eine Gelenkwelle und eine Elektromagnet Lamellenkupplung zugeschaltet wird bilden die Tischeinheit Jede Zinke besteht aus einem Ober Mittel und Untertisch sowie einem Antriebskasten Die ausfahrenden Tischprofile haben eine Breite von 180 mm und eine H he von nur 60 mm Ober und Mittelteil Der Antrieb des Ober und Mittelprofils erfolgt ber ein Kettensystem Wartungsfreie und sehr gro z gig dimensio nierte F hrungsrollen sowie seitliche Leitf h rungen geben dem Teleskoptisch eine hohe Standfestigkeit Der Obertisch wird ber 2 Ketten vom Mitteltisch mitgenommen Der Teleskoptisch ist ein pr zises Maschinen element Deshalb sind folgende Angaben zu beachten Linde X lt xxmm 61XXXXyZZZZZ 88 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling finde Sonderaustattungen 7 e nicht extremen atmosph rischen Bedin gungen aussetzen bei aggressiver und sehr feuchter Umge bung verk rzen sich die Kontroll und War tungsintervalle e keinen Querkr ften aussetzen z B ein Ver schieben der Last bei ausgefahrenem Ga belprofil in L ngs wie auch in Querrichtung Bedienung Mit dem Joystick lassen sich alle hydrauli schen Bewegungen feinf hlig und stufenlos steuern Ruckartige Bet tigungen sind zu ver meiden da dadurch unn tige St e und Im pulse entstehen k nnen Durch elektronische berwachung wird weitgehe
39. en der Verbindungselemente GK SE NEN zu Tragf higkeitseinschr nkungen 57 Pr fen der Zugangskontrolle 44 Tassen 15 29 57 Pr fen des Lastaufnahmemittels 44 g EE GE PzS 38 Transportieren naaa aaaea aana 36 EE ed NTE Trittstufen 46 i U Radlast aae eia gaii er 18 f Umbauten 29 Recycling 61 Umrichter 31 Regalgang 2222222 55 Umr stung 29 Regelm ige Pr fung 18 Undichtigkeiten 16 Regelm ige sicherheitstechnische Urheberrechte uid Schutzrechte 8 berpr fung OS AEN ei a ag ES NEE Restgefahren 222222220 18 V RFID Chip 222222 80 Risikobeurteilung 2222222 17 a E e r tzu De iep renit S Verladen 36 Sachkundiger 222222 18 verlassen des Fahrzeugs 58 Schalldr ck u dene 74 Vibrationen 14 Schmalgangeinsatz 29 W Schmiernippel 70 W ge Schmierplan 66 APOSIER EE Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 95 Linde Material Handling Stichwortverzeichnis Linde Wartung E EEN dE EELER a 65 Zus tzlicher Handgriff 46 Zweipedal Ausf hrung 84 Z Zweipedal Steuerung 46 zus tzliche Dokumentation 7 Zwischenhubabschaltung 85 96 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling GmbH 5220 804 2508 DE 12 2012
40. er den Bedienelementen in Staplern kleiner sind als 2 5 m s Aus 14 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling finde Sicherheit 2 Spezielle Sicherheitshinweise zur Lastaufnahme diesem Grund liegt f r diese Messungen keine Messvorschrift vor Die pers nliche Schwingungsbelastung des Fahrers ber einen Arbeitstag ist gem Richtlinie 2002 44 EG vom Betreiber am konkreten Einsatzort zu ermitteln um alle weiteren Einflussgr en wie Fahrstrecke Einsatzintensit t usw zu ber cksichtigen Spezielle Sicherheitshinweise gt zur Lastaufnahme Sprechen Sie mit Ihrem Sicherheitsbeauftrag ten Gefahr erkannt Gefahr gebannt e Lasten d rfen nur in geeigneten Beh ltnis sen oder sicheren Verpackungen transpor tiert werden e Die Last darf beim Beschleunigen Bremsen und beim Befahren von Kurven Fliehkraft ihre Schwerpunktlage nicht ver ndern oder gar herunterfallen e Sind die Lasten nicht mit der notwendigen Sicherheit zu transportieren so ist durch entsprechende Beh lter oder Befestigun gen die Sicherheit herzustellen e Vorjeder Lastaufnahme ist sicherzustellen dass die aufzunehmende Last die Tragf higkeit des Fahrzeugs Traglastdiagramm und die maximal zul ssigen Abmessungen laut Datenblatt nicht berschreitet e Die Lasten die transportiert und eingela gert werden sollen m ssen sicher gepackt sein so dass sich weder der Schwerpunkt der La
41. erden D HINWEIS Abschleppen nur mit Kriechgeschwindig keit Es muss sich immer ein Fahrer auf dem abgeschleppten Fahrzeug befinden Im Gefahrenbereich des Schleppzugs darf sich keine Person aufhalten 58 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling eg Der Bedienung 4 Notbetrieb e Um starken seitlichen Zug und damit Kippgefahr zu vermeiden sind immer gro z gige Kurven zu fahren Der Schleppende muss immer voraus schauend fahren und rechtzeitig weich bremsen Mechanisches L sen der Bremse Die Magnetbremse befindet sich unter Ab deckung unter dem Fahrersitz D HINWEIS Bei der Auslieferung ab Werk wird jedem Fahrzeug ein Beipackkarton mit Zubeh r mitgegeben Unter anderem befindet sich dort eine T te die zwei Schrauben und den passenden Innensechskant Schl ssel beinhaltet Damit kann die Magnetbremse mechanisch au er Kraft gesetzt werden Wurde wie nachfolgend beschrieben die Bremse mechanisch au er Kraft gesetzt muss zum Ab schleppen eine geeignete Abschleppstange ver wendet werden oder auf der Gegenseite ein zwei tes Fahrzeug angekoppelt werden das die Brem sung bernimmt 1 M glichkeit E Bremsk rper demontieren dazu 3 Befesti gungsschrauben 1 entfernen Bremsk rper seitlich ablegen 2 M glichkeit Bremsankerplatte anziehen dazu 2 Schrau ben M6X55 in die daf r vorgesehenen Boh rungen im Bremsk rper einschrauben und
42. ereit LFM Elektronische Zugangskontrolle Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 81 7 Sonderaustattungen Linde Material Handling Linde LFM Elektronische Zugangskontrolle D HINWEIS Wird ein ung ltiger Chip aufgelegt leuchtet die rote LED und die Zugangskontrolleinheit schaltet sich aus Durch das Auflegen eines g ltigen Chips wird die Zugangskontrolleinheit automatisch wieder aktiviert und die gr ne LED leuchtet Zum Ausschalten des Fahrzeugs Taste am Bedienpult ca 2s dr cken 82 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling IR Sonderaustattungen 7 Elektronische Zugangskontrolle Elektronische Zugangskon trolle Optional kann das Fahrzeug mit einer elektro nischen Zugangskontrolle ausgestattet sein in diesem Fall ist der Schl sselschalter durch eine Taste im Bedienpult ersetzt Zugangskontrolle durch Chipkarte Zum Einschalten des Fahrzeugs entweder zuerst die Taste im Bedienpult ungef hr eine Sekunde lang dr cken und dann die richtige Chipkarte in das Leseger t stecken oder umgekehrt Das Leseger t befindet sich im Kniebereich des Fu raums Zugangskontrolle durch DIN Code Die Aktivierung der Fahrzeugfunktionen erfolgt ber einen 5 stelligen PIN Code Nach dem Bet tigen der Taste im Bedienpult erscheint im Display 1 eine Meldung und das Symbol 3 blinkt ber das Tastenfeld 2 muss nun der 5 stellige Zahlencode ei
43. erie ffnungen angebracht werden die es erm glichen dass das beim Laden entstehende Gas in den Bereich des Fahrerplatzes eindringt Betriebssicherheit geht vor Arbeitstempo Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 13 2 Sicherheit Linde Material Handling Linde Nichtionsierende Strahlung Nichtionsierende Strahlung Verletzungsgefahr Personen mit aktiven oder nicht aktiven medizi nisch implantierten Ger ten m ssen sich selbst vergewissern dass sie keiner gef hrlichen elek tromagnetischen Strahlung ausgesetzt sind Un tenstehende Tabelle gibt die Grenzwerte f r die durch diesen Stapler h chstens freigesetzten elek trischen Feldst rke dieser elektromagnetischen Strahlung an Es ist die Pflicht des Betreibers von Staplern die Besch ftigten ausf hrlich ber diese Gefahren aufzukl ren Maximale Grenzwerte f r die elektromagneti sche St raussendung nach EN12895 in einer Entfernung von 10m Elektrische Frequenz MHz Eeldst rke dBuV m 30 bis 75 34 34 bis 45 bei 75 bis 400 zunehmender Frequenz Vibrationen Die Vibrationen der Maschine sind nach der Norm EN 13059 Vibrationsmessungen an Flurf rderzeugen an einer identischen Maschine ermittelt Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung dem der K rper lt 0 8 m s F e bzw Sitzfl che ausgesetzt ist Untersuchungen haben gezeigt dass die Amplitude der Hand und Armschwingungen am Lenkrad od
44. gsgem en Verwendung e einer t glichen berpr fung durch den Bediener und regelm ig durchgef hrten sachgem en Wartungsarbeiten Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Vorwort 1 Allgemein eallg0001 3 Linde Material Handling 1 Vorwort Linde EG Konformit tserkl rung gem Maschinenrichtlinie EG Konformit tserkl rung gem Maschinenrichtlinie Erkl rung STILL GmbH Berzeliusstra e 10 D 22113 Hamburg Wir erkl ren dass die Maschine Flurf rderzeugart entsprechend dieser Betriebsanleitung Typ entsprechend dieser Betriebsanleitung mit der Maschinen Richtlinie 2006 42 EG in der letzten g ltigen Fassung bereinstimmt Person die bevollm chtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen siehe EG Konformit tserkl rung STILL GmbH 4 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling Linde Vorwort 1 Sicherheitshinweise Erl uterungen zu den in dieser Anleitung verwendeten Begriffe 4A GEFAHR Es besteht Lebensgefahr f r die Bedienperson Die angegebenen Arbeitsabl ufe sind genau einzuhalten um diese Gefahr auszuschlie en Es besteht eine Gefahr die hohen Sachschaden verursachen k nnte oder die Gesundheit der Bedienperson gef hrdet Die angegebenen Arbeitsabl ufe sind genau einzuhalten um diese Gefahr auszuschlie en Es besteht eine Gefahr der Sachbesch digung Die angegebenen Arbe
45. hs die hier beschriebenen Fahrzeuge d rfen nicht eingesetzt werden gt in feuergef hrdeten Bereichen gt in explosionsf higer Atmosph re gt in Bereichen mit Korrosion verursachender Atmosph re gt in Bereichen mit stark staubhaltiger Atmosph re gt im ffentlichen Strassenverkehr gt im K hlhaus siehe Sonderausstattung K hl haus gt auf nicht horizontalen Fl chen Es sind die entsprechenden nationalen Vorschriften zu beachten Originalteile Unsere Originalteile und Zubeh r sind speziell f r Ihr Fahrzeug konzipiert Wir machen ausdr cklich darauf aufmerksam dass nicht von uns gelieferte Teile und Zubeh r auch nicht von uns gepr ft und freigegeben sind Der Einbau und oder die Verwendung solcher Produkte kann daher unter Umst nden konstruktiv vorgegebene Eigenschaften Ihres Fahrzeuges negativ ver ndern und dadurch die aktive und oder passive Fahrsicherheit beeintr chtigen F r Sch den die durch die Verwendung von nicht Originalteilen und Zubeh r entstehen ist jede Haftung des Herstellers ausgeschlossen Originalteile Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 2 Sicherheit Richtlinien und Vorschriften Richtlinien und Vorschriften In den meisten L ndern sind f r den bestim mungs und ordnungsgem en Betrieb die ser Fahrzeuge nationale Richtlinien und Vor schriften zu beachten Informieren Sie sich deshalb bitte bei den zust ndigen Beh rden oder spr
46. ie Bewegung fort Zwischenhubabschaltung Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 85 7 Sonderaustattungen Anbauger te Zum L schen der Stopp Position ist w hrend der Bewegung erneut die ESC Taste zu bet tigen Anbauger te D HINWEIS Bitte erkundigen Sie sich ob es in Ihrem Land f r den Einsatz von Anbauger ten spezielle Vorschriften gibt Ist dies der Fall sind diese Vorschriften auf jeden Fall zus tzlich zu beachten Es ist prinzipiell m glich an dieses Flurf rder zeug ein Anbauger t anzubauen Um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten sind fol gende Punkte unbedingt zu beachten Das vorhandene Traglastdiagramm f r das Fahrzeug in Standardausf hrung verliert seine G ltigkeit Es muss ein neues Traglastdiagramm erstellt werden unter Ber cksichtigung des Eigengewichts und des Lastschwerpunktabstands des Anbauger ts e Wird das Anbauger t im Wechsel mit den Standardgabelzinken verwendet m ssen f r beide Einsatzf lle Traglastdiagramme angebracht werden e Wird das Anbauger t an die Fahrzeughy draulik angeschlossen sind die erforderli chen Parameter Geschwindigkeiten und Dr cke einzustellen Eingriffe in die Steuerung des Flurf rder zeugs sind nur durch autorisiertes Fachper sonal erlaubt e Gegebenenfalls sind Druckbegrenzungs ventile einzustellen e Vor dem Trennen der hydraulischen An schl sse sind die Leitungen drucklos zu machen
47. igabetaste ist Fahren mit 1km h oder 2 5km h m glich M gliche Ursache Fahrstopp durch Fahrzeugprogramm herbeigef hrt Abhilfe Freigabetaste bet tigen Beschreibung Anbauger t nicht in Kontur Heben Senken reduziert Ursache oder defekt Abhilfe Gabel in Kontur bringen Reparatur ansto en Beschreibung Bei H henvorwahl Zusatzhub zu hoch oder zu niedrig Gew nschte H he kann nicht erreicht werden ansonsten keine Reaktion M gliche Die angew hlte Ebene kann mit dem Haupthub nicht angefahren werden Ursache weil der Zusatzhub zu hoch oder zu niedrig ist Abhilfe Zusatzhub absenken oder anheben bis Info 5 erlischt Beschreibung Bei Option Hubabschaltung Zul ssige Hubh he au erhalb des Ganges berschritten Fahrstopp Haupthub heben deaktiviert 26 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling AIR bersicht 3 Display Anzeigen M gliche Zul ssige Hubh he au erhalb des Ganges berschritten Ursache Abhilfe Haupthub unter zul ssigen Wert fahrzeugspezifisch absenken Vz Beschreibung Programmiermodus Fahrprofile Die Segmente des Batterieentladeanzeigers im Display blinken M gliche Der Modus Fahrerprofile wurde aktiviert indem die beiden Pfeiltasten im Ursache Display l nger als 4s gedr ckt wurden Abhilfe Enter Taste bet tigen w S S Beschreibung Funktion nicht genutzt Ursache GN Beschreibung Lenkung im Gang nicht gerade gt
48. igen 50 Lenkung 66 H EEM see 80 Haftung 19 M Hand und Armschwingungen 14 Maximallast anzeigen 50 H ufigkeit und Zeitpunkt der Wartungen 65 Mechanische Zwangsf hrung 55 Hauptstromsicherung 64 Mechanisches L sen derBremse 58 94 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling finde Stichwortverzeichnis N Schmierstoff Wellen Naben Verbindung 70 Nichtionsierende Strahlung AE 72 f Schreibunterlage 79 Notbetrieb 58 Schwenkriegel 2 222222 41 O Seitenschieber o oo unuunu cuna 54 lhaltige Abf lle 2 2 22 16 Sicherheitsbeauftragter 15 Originalteile 19 Sicherheitshinweise allgemein Teil2 13 Sicherheits berpr fung 18 P Sicherungen 64 GE EE 53 Sitzschalter 46 53 pendelnde Lasten 15 Sitzverstellung elektrisch 87 Pers nliche Identifizierungsnummer 80 Sonderausstaltung De poeh eyyar ae 78 Pers nliche Schutzausr stung 20 a e S zur m pers nliche Schutzausstattung 16 Sandha Si SIE 57 ndsicherheit Pers nlicher Schutz 16 Steigungen 18 IgunNgeN 22 222 onen E al WEE 80 i PIN Code nn 83 Steuerstromsicherung 64 Produktbegleitende Dokumentation 7 T Produktbegleitendes Zubeh r 7 Technische Daten 74 Pr fen aller Bedieneinrichtungen 44 ain 13 Pr f
49. in den entsprechenden Kapiteln Fahren Umrichtersteuerung mit Reversiereinrichtung Drehstrommotor Die Stellung des Fahrpedals bestimmt wie bei anderen Fahrzeugen die Fahrgeschwin digkeit Unfallgefahr Durch Zur cknehmen des Fahrpedals wird auto matisch die Fahrgeschwindigkeit zur ckgeregelt gebremst kein Leerlauf Das Fahrzeug f hrt dann mit der so angew hlten Geschwindigkeit wei ter Wird das Pedal ganz freigegeben wird das Fahrzeug bis zum Stillstand abgebremst Diese Fahrcharakteristik bleibt auch beim Befahren von Gef llstrecken erhalten Nach dem Anhalten an Gef llen und Steigungen ist die Feststellbremse zu benutzen D HINWEIS Die Hinweise zur Doppelpedalsteuerung sind zu beachten D HINWEIS Steht das Fahrzeug l nger als Ze und der Fu schalter ist nicht bet tigt schlie t die Feststellbremse Betriebsbremse Fahrmotor Elektronisch gesteuerte Generatorbremse Feststellbremse Elektromagnetische Federkraftbremse auf den Fahrmotor wirkend Funktionen Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 31 Linde Material Handling 3 bersicht Linde Funktionen Lenken Elektrische Lenkung Der Lenkwinkel wird im Display dargestellt Bei Stromausfall oder Defekt sofort Abbrem sung durch die Federkraftbremse auf dem Fahrmotor Hubeinrichtung Es gibt verschiedene Hubger stvarianten die dem Auftrag entsprechend eingebaut werden Die Variante und die Abmess
50. ionen 2 toar ee se ae 31 Bedienung Inbetriebnahme allgemein 36 Erst Inbetriebnahme 36 Transportierenund Verladen 36 Batterie Einbau uam nern ee ne 38 Batteriearretierung 41 Batterieentladeanzeiger 43 Inbetriebnahme t glich 44 Checkliste vor Arbeitsbeginn 44 Bedienelemente 46 Auf und Absteigen u IR 2 0 2a ee ann en mn nn SIE em rn 46 SILZSCHAlter sais n anni are en einer ana er Een EN e 46 Helligkeit Display Einstellung 49 Displayanzeige umschalten 50 F hren ur Be a a A a a er a A 50 Erste Fahr bungen 50 Bedienung Pedale 53 Funktionen Joystick 54 Mechanische Zwangsf hrungMZF 2 2 con aaaea anaa 55 Lastaufnahme e SERA EE dr RE nn ee ie ee 56 Lastaufnahme senansa cuian en Guga aan AE Su he 56 Einstellbare Gabelzinken 222220 nerae ernennen essen nennen 57 Abstellen Verlassen des Fahrzeugs 58 N tbetrieb 4 um us na na in 58 N tbetrieb ege poan San za na an ne are 58 Bergung des Fahrzeugs 60 Abstellen Au erbetriebnehmen 61 Au erbetriebnahme 61 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling eg Der Inhaltsverzeichnis 5 Wartung NET CT EEGENEN 64 Allgemeines zur Wartung 65 Wartungsplan susing mes sn Da ee a a o ea In need 66 Schmierstoffe ele d dee men e den HEN NN ni geet are e 70 Schmierplan dd AE EN boddau ia a EE enk dE EE 70 Batteriew artung csere tnta ege
51. itsabl ufe sind genau einzuhalten um diese Gefahr auszuschlie en H nwe s Auf Arbeitsabl ufe und technische Notwen digkeiten die besonders beachtet werden m ssen wird speziell hingewiesen Standardausf hrung und optionale Ausstattung Diese Anleitung beschreibt die bestimmungs gem e Verwendung und die vorgeschrie bene Wartung f r Flurf rderzeuge in Standar dausf hrung und f r die zum Druckzeitpunkt angebotenen optionalen Zusatzausstattun gen Sonderausf hrungen und Sonderaus stattungen F r Flurf rderzeuge in Sonderausf hrung oder mit Sonderausstattung wird falls erfor derlich eine zus tzliche auftragsbezogene Dokumentation erstellt und mitgeliefert Sicherheitshinweise Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 1 Vorwort Linde Material Handling finde Kennzeichnung Fabrikschild Kennzeichnung Fabrikschild Das Fabrikschild ist in der N he des Fahrer platzes angebracht Es dient zur Identifikation des Produkts und enth lt folgende Angaben Fabrikschild 12 2 I 4 Rated capacity Unladen mass 6 Capacit nominale Masse vide Nenn Tragf higkeit Leergewicht 5 8 Battery voltage Battery mass max Tension battery Mass e batterie Batteriespannung Batteriegewicht min 9 7 Rated drive power Ballast weight Pusissance motr nom Poids adcitionell Nenn Antriebsleistung Zusatzgewicht 11 10 See operating instructions vor Mode d empl
52. itzschalter muss zusammen mit dem Fu schalter und dem Fahrpedal bzw den Bedienelementen f r die Hydraulik in der richtigen Reihenfolge bet tigt werden Es muss immer zun chst der Sitzschalter und der Fu schalter bet tigt sein Erst danach kann das Fahren oder eine der hydraulischen Funktionen angew hlt werden Stimmt die Reihenfolge nicht erscheint im Display die Meldung s InfolO Die Funktion des Sitzschalters selbst wird auch berwacht Wird der Schalter nicht innerhalb von 8 Stunden mindestens ein Mal bet tigt geht die Steuerung von einem Defekt aus und meldet e Info10 Wenn nach einmaligem Bet tigen des Schal ters die Meldung immer noch angezeigt wird ist der Kundendienst zu rufen 48 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Bedienelemente Helligkeit Display Einstellung Die Helligkeit des Displays ist einstellbar gt Fahrzeug einschalten gt Programmiertaste 1 mindestens 6 Sekun den lang gedr ckt halten Es erscheint die Anzeige P1 P2 P3 7 gt Taste P3 2 dr cken Es erscheint die Anzeige P3 8 gt Pfeiltaste 5 dr cken f r helleres Display oder Pfeiltaste 6 dr cken f r dunkleres Display gt Entertaste 4 dr cken um die Einstellung abzuspeichern age gt ESC Taste 3 f r 2 Sekunden gedr ckt G ei halten um den Einstellmodus zu verlassen gt Die Zahl 9 gibt die eingestellte H
53. kung automatisch zu lenken und spurt den Stapler in Kriechgeschwindigkeit auf die Drahtnut auf Ein akustisches Signal ert nt gt Wenn der Stapler auf der Drahtnut aus gerichtet ist und die Steuerung ber beide Antennen das Induktionssignal erkannt hat erscheint das Symbol f r IZF aktiv im Dis play Die Steuerung passt die Maximalgeschwin digkeit der Situation an Ausspurvorgang gt Stapler komplett aus dem Regalgang heraus fahren gt Anwahltaste 1 IZF im Bedienpult dr cken gt Innerhalb der n chsten Sekunden den Stapler mit manueller Lenkung von der Drahtnut wegfahren Akustisches Warnsignal Optional k nnen diese Fahrzeuge als zu s tzliche Sicherheitseinrichtung mit einem akustischen Warnsignal ausger stet sein Das Signal wird abh ngig von der Fahrtrich tung oder der Geschwindigkeit abgegeben Induktive Zwangsf hrung IZF Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 77 7 Sonderaustattungen Linde Material Handling linde Arbeitsb hne Arbeitsplattform Arbeitsb hne Arbeitsplatt form Der Einsatz von Arbeitsb hnen oder Arbeits plattformen in Verbindung mit Flurf rderzeu gen wird durch nationales Recht geregelt Diese Rechtsprechung ist zu beachten Nur wenn die Rechtsprechung im Einsatzland die Verwendung von Arbeitsb hnen oder Arbeits plattformen gestattet ist diese freigegeben Lassen Sie sich vor einem Einsatz von Ihrer nationalen Aufsichtsbeh
54. ling Linde Inbetriebnahme allgemein Batterietyp und Ladeger t Als Traktionsbatterien kommen Blei oder Gel Batterien zum Einsatz Da die verschie denen Typen einen unterschiedlichen Aufbau haben sind unbedingt die jeweils passenden Ladeger te einzusetzen D HINWEIS Gelbatterien unterliegen besonderen Lade bzw Wartungs und Behandlungsvorschrif ten Es sind die Vorschriften des jeweiligen Herstellers zu beachten Gefahr der Sachbesch digung Falsche Ladeger te k nnen zum Totalausfall von Batterien f hren Inbetriebnahme Ist Ihr Fahrzeug mit dem Euro Batteriestecker ausgestattet ist auf richtige Position des Spannungs Indexstifts zu achten Durch ein Schaufenster 1 l sst sich die eingestellte Spannung ablesen Unfallgefahr Verletzungsgefahr durch Quetsch und Scherstelle Vor jedem Arbeitsbeginn ist gt die Batteriearretierung auf einwandfreien Zu stand und Funktion zu pr fen gt darauf zu achten dass der Schwenkriegel der Batteriearretierung immer nur mit einer Hand bet tigt wird gt darauf zu achten dass die Finger nicht in den Schwenk bzw Klemmbereich des Schwenkrie gels gebracht werden Vor der ersten Benutzung der Batterie muss eine fachgerechte Inbetriebnahme erfolgen Wurde die Batterie getrennt vom Fahrzeug beschafft ist besonders genau zu berpr fen die Nennspannung e das erforderliche Mindestgewicht Typ und Bauart des montierten Batterie steckers
55. n 50 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling IR Bedienung 4 Fahren Erste Fahr bungen Unfallgefahr Um sich an die Fahr und Bremseigenschaften dieser Fahrzeuge zu gew hnen sind erste Fahr bungen auf einer freien und ebenen Fl che in der Lagerhalle durchzuf hren Einschalten der Steuerung Batteriekupplung einstecken 1 Eventuell bet tigten Notaus Schalter entrie geln drehen 2 Schl sselschalter einschalten 3 Nach dem Einstecken des Batteriesteckers muss mit einem passenden Schl ssel der Schl sselschalter eingeschaltet werden Wenn die Hochlaufzeit von wenigen Sekun den abgelaufen ist ist das Fahrzeug betriebs bereit Nach Beendigung der Arbeit ist durch Ausschalten und Abziehen des Schl ssels das Fahrzeug gegen unbefugte Benutzung zu sichern D HINWEIS Ist der Stapler mit einer elektronischen Zu gangskontrolle ausgestattet ist durch Weg nahme der Freigabe die Sicherung gegen unbefugte Benutzung herzustellen Siehe dazu die Beschreibung der elektronischen Zugangskontrolle Fu schalter Nur wenn der Fu schalter 4 und der Sitz schalter bet tigt ist wird der Fahrstrom und werden die Hydraulikbewegungen freigege ben So befindet sich der linke Fu gesch tzt innerhalb der Kontur des Fahrzeugs Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 51 4 Bedienung Linde Material Handling Fahren Einstellung
56. n Sicherheitshinweise zu beachten e Fehlende oder unleserliche Sicherheitshin weise sind zu ersetzen Beim Fahren um Kurven und um un ber sichtliche Geb udeteile ist das sich ann hernde Fahrzeug durch Bet tigen der Hupe anzuk ndigen Ist dem Fahrer die Sicht versperrt z B durch sperrige Last ist der Fahrweg durch Warnposten zu sichern e Beim Durchfahren von Toren und Unter z gen ist die H he des Fahrzeuges zu ber cksichtigen Mehrfachbedienungen oder andere Be dienungsarten als hier beschrieben ins besondere das Blockieren oder das au er Funktion setzen von Bedienungselementen kann neben Besch digungen am Fahrzeug zu unkontrollierten Bewegungen f hren und ist deshalb verboten DIEN Durch Abziehen und Ansichnehmen des Schaltschl ssels hat der Fahrer beim Verlassen des Fahrzeugs das Fahrzeug gegen unbefugtes Benutzen zu sichern Wenn es der Einsatzbreich und die Arbeits situation erfordern muss der Bediener an gemessene pers nliche Schutzausr stung eallonnoa wie zum Beispiel Schutzschuhe Schutz helm Schutzhandschuhe oder Schutzbrille verwenden Die Verantwortlichkeit daf r liegt bei Betreiber und Bediener Die ffnungen im Gasungsbereich der Bat terie d rfen nicht zugedeckt oder gar ver schlossen werden Der freie Luftzutritt ist erforderlich um das Entstehen von explosi onsf higem Gasgemisch zu verhindern e Auf keinen Fall d rfen im Gasungsbereich der Batt
57. nal mit einem oder mit mehreren Ar beitsscheinwerfern 1 ausgestattet sein Die Scheinwerfer k nnen auf den gew nschten Bereich eingestellt werden Eventuell ist dazu die schwenkbare Befestigung zu l sen und nach der Einstellung wieder festzuziehen Der Schalter f r diese Arbeitsscheinwerfer befindet sich im Bedienpult 2 D HINWEIS Arbeitsscheinwerfer werden aus Sicherheits gr nden angebracht und sollten deshalb im Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 79 Linde Material Handling 7 Sonderaustattungen Linde Arbeitsscheinwerfer mer funktionsf hig sein LFM Elektronische Zugangs gt kontrolle D HINWEIS Zur Programmierung der elektronischen Zu gangskontrolle und zur Zuordnung weiterer PIN ist spezielle Soft und Hardware erfor derlich Dazu ist der autorisierte Service zu kontaktieren Durch Dr cken des Tasters wird die Be dienpultsteuerung eingeschaltet Im Dis play erscheint das Symbol und fordert auf zur Eingabe der in die Steuerung pro grammierten 5 stelligen PIN Pers nliche Identifizierungsnummer ber die Tastatur gt Durch Dr cken der Taste oder durch Dr cken jeder anderen Taste wird die elektronische Zugangskontrolle aktiviert gt Die gr ne LED blinkt D HINWEIS Wird keine PIN eingegeben schaltet die Zugangskontrolle nach 10 Sekunden wieder in den Stand by Modus zur ck gt 5 stellige PIN und als sechste Stelle die vordefiniert
58. nd Fehlbedie nungen vorgebeugt Wartung des Teleskoptisches H nwe s F r die sachgem e Wartung des Teleskop tisches sind die Angaben in den beiliegenden Herstellerunterlagen zu beachten Teleskoptisch 3 D JO Om ko A Fahrtrichtung Lastseite anw hlen Fahrtrichtung Antriebsseite anw hlen Gabel heben Gabel senken Teleskopgabel nach links schieben Teleskopgabel nach rechts schieben ohne Funktion ohne Funktion Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 89 Linde Material Handling 7 Sonderaustattungen Teleskoptisch g ohne Funktion 10 ohne Funktion 11 Hupe 90 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling eg Der Sonderaustattungen 7 H henvorwahlsystem H henvorwahlsystem Die H hen der vorhandenen Regalauflagen m ssen in das System eingegeben werden Dies geschieht durch einen Teach In Vor gang Es k nnen bis maximal 8 verschiedene Lagerbereiche A H definiert werden Das ist jedoch nur sinnvoll wenn es Bereiche im Hochregal gibt die unterschiedliche lichte H hen der Regalf cher aufweisen In jedem Bereich k nnen bis maximal 20 verschiedene H hen programmiert werden Ist auch noch ein Sensor vorhanden der eine Last auf der Gabel erkennt kann die Steuerung automa tisch auf Einlagervorgang oder Auslager vorgang schalten Ohne diese Option muss der Bediener mit dem Tasten den entspre chen
59. nerator speist einen im Boden verlegten Draht mit Wechselstrom Dieser Wechselstrom wird von einer lastseitig und einer antriebsseitig eingebauten Antenne als Signal registriert und zur F hrung des Staplers ausgewertet Ein Computer steuert nach Auswertung der Signale den Stapler entlang der Drahtnut Umfangreiche Sicherheitsschaltungen und eine Diagnoseprogramm vereinfachen die Diagnosearbeit am System Im Bedienpult sind die Bedienelemente f r die induktive Zwangsf hrung integriert Auf der Betriebsstatusanzeige wird der jeweils ak tive Betriebszustand des Systems angezeigt Nach Einschalten l uft im Lenkregelungssy stem ein Selbsttest ab Aufspurvorgang D HINWEIS Je mittiger der Stapler auf die Drahtnut gefah ren wird bevor auf Drahtsuche umgeschaltet wird um so schneller wird der Aufspurvorgang abgeschlossen sein gt Stapler mit manueller Lenkung in Richtung der Drahtnut Induktionsspur fahren und davor anhalten gt Winkel zur Drahtnut nicht gr er als 60 w hlen eallg0014 gt Lenkung auf geradeaus stellen 76 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling finde Sonderaustattungen 7 gt Anwahltaste 1 IZF im Bedienpult dr cken Die Anzeigen f r Drahtsuche im Display 2 beginnen zu leuchten oder zu blinken gt Stapler weiter in Richtung Drahtnut fahren Sobald die Steuerung ber erste Antenne das Induktionssignal erkannt hat beginnt die Len
60. ngegeben werden Wird der PIN Code 3 mal nicht korrekt einge geben ert nt ein akustisches Signal Zum Ausschalten des Fahrzeugs Taste noch mals ungef hr eine Sekunde lang dr cken H nwe s Der 5 stellige Code kann durch den autori sierten Service ge ndert und die Fahrzeuge somit einem bestimmten Fahrer zugeordnet werden Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 83 Linde Material Handling 7 Sonderaustattungen Linde Zweipedal Ausf hrung Zweipedal Ausf hrung gt Dieser Regalstapler kann optional mit zwei Fahrpedalen eines f r jede Fahrtrichtung ausgestattet sein Fahren mit Pedal 1 Fahren in Lastrichtung Fahren mit Pedal 2 Fahren in Antriebsrich tung Es gibt keinen separaten Fu schalter Fahr strom und die Hydraulikfunktionen werden nur freigegeben wenn der Sitz belastet ist Sitz schalter Auch der Fahrtrichtungsschalter entf llt Fahrtrichtungsumkehr mit Zweipedal Ausf hrung Die Stellung des Fahrpedals bestimmt wie bei anderen Fahrzeugen die Fahrgeschwin digkeit Durch Zur cknehmen des Fahrpedals wird automatisch die Fahrgeschwindigkeit zu r ckgeregelt gebremst kein Leerlauf Das Fahrzeug f hrt dann mit der so angew hlten Geschwindigkeit weiter Wird das Pedal ganz freigegeben wird das Fahrzeug bis zum Still stand abgebremst Reicht dieser Bremseffekt nicht aus muss zus tzlich das Bremspedal 3 bet tigt werden Die Fahrtrichtung k
61. ngen deaktiviert Ursache Beschreibung Falsche Einschaltreihenfolge Fahrgeschwindigkeit begrenzt auf 1km h M gliche Joystick oder Fu schalter vor dem Einschalten des Schl sselschalters Ursache bet tigt Abhilfe Bedienelemente in Neutralstellung bringen Einschaltreihenfolge beachten Anzeige von Fehlern In der Fahrzeugsteuerung ist ein Fehlerspei cher hinterlegt Auftretende Fehler werden dort mit Fehlernummer und Betriebsstunde gespeichert Die Anzeige erfolgt mit den Buchstaben FE und einer vierstelligen Zahl Wenn eine oder mehrere Fehlernummern an gezeigt werden sind diese zu notieren und den zust ndigen Kundendienst mitzuteilen 28 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling finde bersicht 3 Anzeige von Textmeldungen Bei Fehlfunktion oder bedienung von ver schiedenen Funktionen werden im Display Textmeldungen angezeigt Diese Textmel dungen sind in den betreffenden Kapiteln dieser Anleitung beschrieben Verwendungszweck Hochregalstapler sind f r den Schmalgang einsatz konzipiert Sie erm glichen das Ein und Auslagern kompletter Ladeeinheiten wie Gitterboxen oder Paletten Im Regalgang werden die Hochregalstapler optional entwe der mechanisch oder induktiv zwangsgef hrt Au erhalb der Regalg nge k nnen die Fahr zeuge frei verfahren werden Beachten Sie die Angaben im Abschnitt Sicherheit Die maximal zu hebende Last ist auf dem Fabriks
62. oi 12 1 siehe Betriebsanleitung 1 CE Zeichen Das CE Zeichen best tigt die 5 Nenn Tragf higkeit Einhaltung der EU Maschinenrichtlinie und 6 Leergewicht die Einhaltung aller weiteren einschl gigen 7 Nennspannung Batterie Richtlinien die dieses Produkt betreffen 8 Maximalgewicht Batterie 2 Fahrzeugtyp 9 Mindestgewicht Batterie 3 Seriennummer des Fahrzeugs Diese 10 Antriebsleistung Nummer ist bei allen R ckfragen zum 11 Zusatzgewicht Fahrzeug anzugeben 12 Hersteller 4 Baujahr 6 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling finde Vorwort 1 Produktbegleitende Doku mentation Dazu geh rt e Ersatzteilliste Betriebs und Wartungsanleitung e Informationsheft des VDMA ber die bestimmungsgem e Verwendung e etwaige zus tzliche Dokumentation f r den Fahrersitz e etwaige zus tzliche Dokumentation f r ein Anbauger t e etwaige zus tzliche Dokumentation f r die Batterie etwaige zus tzliche auftragsbezogene Dokumentation Produktbegleitendes Zubeh r Bei der Auslieferung ab Werk wird jedem Fahrzeug ein Beipackkarton mit Zubeh r mitgegeben Der Inhalt ist fahrzeugtyp und auftragsbezo gen Unter anderem ist dort ein Aufkleber zu finden der das mechanische au er Kraft setzen der Magnetbremse zeigt Dieser Aufkleber kann an geeigneter Stelle im Aggregateraum in der N he der Magnetbremse angebracht werden Au erdem befindet sich in diesem Karton die produktb
63. olutstopps am Gangende der Zahl 2 19 Taste ohne Funktion 08 Taste F2 ohne Funktion Bei Ausf hrung 20 Taste ohne Funktion mit Pin Code zur Eingabe der Zahl 6 21 Anwahltaste Induktive Zwangsf hrung 09 Taste F1 ohne Funktion Bei Ausf hrung IZF mit Pin Code zur Eingabe der Zahl 3 22 Anwahltaste f r hydraulische Zusatzfunk 10 Pfeiltaste Auf bzw bei Option Gabelzy tion z B Gabelverstellung Einzelzinken klus H henvorwahl ohne automatische verstellung Ausschubreduzierung Lasterkennung die Anwahl f r Einlagerung 23 Anwahltaste f r hydraulische Zusatzfunk 11 Anwahltaste Option H henvorwahl HVW tion z B Gabelverstellung Einzelzinken Wenn HVW aktiv dann M glichkeit zur verstellung Ausschubreduzierung Auswahl des sog Bereichs 24 Anwahltaste f r hydraulische Zusatzfunk 12 Pfeiltaste Ab bzw bei der Option Gabel tion z B Gabelverstellung Einzelzinken zyklus H henvorwahl ohne automatische verstellung Ausschubreduzierung Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 23 Linde Material Handling 3 bersicht Ande Display und Bedienfeld Option 24 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling eg Der bersicht 3 Display Anzeigen Display Anzeigen Anzeigen allgemein 12345678 910 11 12 13 14 TE say 5558688585 BEBB5858G8 gt GBHOGDDHD Rx S 22 21 20 19 18 17 16 1 Feststellbremse aktiv 14 Horizontalpositionierung
64. r Gabelstapler mit ausreichender Tragkraft Inbetriebnahme allgemein Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 41 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Inbetriebnahme allgemein Verletzungsgefahr durch Quetsch und Scherstelle Schwenkriegel immer nur mit einer Hand bet tigen und darauf achten die Finger nicht in dessen Schwenk bzw Klemmbereich zu bringen Die Batterie wird in ihrer Position durch einen Schwenkriegel gehalten Mit einem Drehgriff wird der Schwenkriegel gegen die Batterie gedr ckt und die Batterie somit spielfrei fixiert ffnen des Schwenkriegels gt Zum L sen der Spannung den Drehgriff 1 gegen den Uhrzeigersinn drehen bis zum Anschlag Schwenkriegel ganz nach au en in Pfeil richtung 3 ziehen e Schwenkriegel in Pfeilrichtung 2 hoch klappen Die Batterie kann jetzt auf ihrer Rollenbahn aus den Batterieraum gerollt werden um mit einem Hilfsmittel aufgenommen zu werden berwachung der Batteriearretierung E Ein ber hrungsloser Schalter 4 erkennt eine nicht korrekt geschlossene Batteriearretie rung Ist dies der Fall wird die Fahrfunktion abgeschaltet Es erscheint eine entspre chende Meldung im Display 42 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Batterieentladeanzeiger Nach Einstecken der Batteriekupplung arbei tet der Batterieentladeanzeiger Durch die berwachung
65. rde beraten Niemals d rfen Personen auf den Gabeln stehend hochgehoben oder transportiert werden Sonderausstattung f r K hlhauseinsatz Fahrzeuge f r den K hlhauseinsatz sind mit umfangreichen Sondereinrichtungen verse hen um bei tiefen Temperaturen 30 C noch die volle Funktion zu gew hrleisten F r den Betrieb dieser Fahrzeuge sind gesonderte An weisungen zu beachten die nicht Inhalt dieser Betriebsanleitung sind K hlhaustaugliche Fahrzeuge sind mit nebenstehendem Symbol 1 gekennzeichnet Unfallgefahr Vereiste B den haben einen u erst negativen Einfluss auf das Lenk und Bremsverhalten In ex tremen F llen kann das Lenk und Bremsverm gen komplett verloren gehen Deshalb m ssen G nge immer frei von Eis sein IH eallg0010 78 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling eg Der Sonderaustattungen 7 Schreibunterlage Schreibunterlage Zur Fixierung von Arbeitspapieren kann optional eine Schreibunterlage 1 verwendet werden Diese Schreibunterlage wird in eine Nut im Mulifunktionsfach eingesteckt Dazu muss die Standardabdeckung des Multifunktionsfachs entfernt werden Arbeitsscheinwerfer Zur besseren Ausleuchtung des Arbeitsberei ches kann aus Sicherheitsgr nden ein Stapler optio
66. rheits hinweise Pr fungen Dieses Flurf rderzeug ist mindestens ein Mal pro Jahr durch einen Sachkundigen Experten nach den Angaben in FEM 4 004 Regelm ige Pr fung von Flurf rderzeugen zu pr fen ber die Pr fung ist ein Protokoll zu erstellen Bitte pr fen Sie ob in dem Land in dem Sie dieses Flurf rderzeug einsetzen wollen turnusm ige Sicherheits berpr fungen des Flurf rderzeugs durch einen Sachkundigen vorgeschrieben sind Sie sind als Betreiber daf r selbst verantwortlich Einsatzbereich Der Einsatzbereich muss ausreichende Bo dentragf higkeit aufweisen Die f r Ihr Fahr zeug zutreffenden Radlasten bzw spezifi sche Bodenbelastungen erfragen Sie bitte beim zust ndigen Verkaufsrepr sentanten Der Boden muss den von uns vorgegebenen Richtlinien entsprechen Die Beschaffenheit der Bodenoberfl che beeinflusst den Brems weg des Fahrzeugs Der Fahrer hat dies in seinem Fahr und Bremsverhalten zu ber ck sichtigen Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling finde Sicherheit 2 Die hier beschriebenen Fahrzeuge sind f r die folgende Einsatzbedingungen VDI 2695 Kategorie 1 e glatte ebene Fahrwege ohne wesentliche Steigungen bis maximal 3 e normale Belastung also Auslastung bis 50 Halbe Nennlast pro Schicht oder volle Nennlast bei halber Schicht und Umgebungstemperaturen gem EN 1175 1 konzipiert Einschr nkungen des Einsatzbereic
67. rschlossen werden Der freie Luftzutritt ist erforderlich um das Entstehen von explosionsf higem Gasgemisch zu verhindern Auf keinen Fall d rfen im Gasungs bereich der Batterie ffnungen ange bracht werden die es erm glichen dass das beim Laden entstehende Gas in den Bereich des Fahrerplat zes eindringt Allgemeines Die Batterie muss bis auf wenige Millimeter Spiel den Einbauraum ausf llen Dadurch ist ein Verrutschen oder gar Kippen w hrend der Fahrt unm glich und die Funktion der Batteriearretierung ist gew hrleistet Wird vor bergehend eine leichtere Batterie eingesetzt muss die Gewichtsdifferenz als fest montierter Ballast eingebaut werden und die Ma differenzen durch Beilagen ausgeglichen werden In diesem Fall sind die Angaben auf dem Fabrikschild des Fahrzeugs entweder zu ndern oder zu erweitern Diese Regalstapler sind mit einem integrier ten Batterieentladeanzeiger ausgestattet der standardm ig f r normale Blei Na batterie PzS eingestellt ist Ist ein anderer Batterietyp im Einsatz muss der Batterieent ladeanzeiger durch den autorisierten Service umgestellt werden H nwe s Die Batterie muss nach Spannung und Ge wicht den Anforderungen des Fabrikschildes des Staplers gen gen Vergleichen Sie des halb die Fabrikschilder von Stapler und Batte rie Inbetriebnahme allgemein Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 39 4 Bedienung Linde Material Hand
68. schmieren entsprechend Schmierplan Wartung j hrlich oder alle 2000h Regelm ige sicherheitstechnische berpr fung durch einen Sachkundigen unter Anwen dung der werksseitigen Vorschriften Es sind zus tzlich die entsprechenden nationalen Vorschriften zu beachten Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 69 Linde Material Handling 5 Wartung Linde Schmierstoffe Schmierstoffe Gefahr der Sachbesch digung Fahrzeuge f r K hlhausbetrieb sind mit anderen Schmierstoffen zu schmieren Beachten Sie die Betriebsanleitung f r K hlhausfahrzeuge Als Schmierstoffe sind einzusetzen Hydraulikanlage e HLP DIN 51524 T2 e Id Nr 7327400112 Getriebe e lqualit t muss mindestens API GL5 entsprechen e Id Nr 8034 186 Fettschmierstellen Mehrzweckfett ESSO Beacon 2 e Id Nr 7337500200 Kettenschmierung e Stabylan 2100 e Id Nr 8010 100 Schmierstoff Wellen Naben Verbindung e Kl berplex BEM 34 132 e Id Nr 8052 709 Schmierplan alle 1000h oder alle 6 Monate Lenkzahnr der mit Allzweckfett abschmie ren Alle Hubketten mit Kettenspray abschmie ren Alle Laufrollen im Hubger st und in der Schwenkschubgabel abschmieren Daf r falls nicht permanent vorhanden Schmier nippel anstelle von Schraube einsetzen Nach dem Schmieren wieder zur ck tau schen e Alle beweglichen Teile mit l abschmieren 70 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde
69. skontrolle Bei gesperrtem Zugang darf das Fahrzeug nicht benutzbar sein Pr fen des Lastaufnahmemittels und der Verbindungselemente D e Die Gabeln d rfen keine Risse haben Die Gabeln d rfen nicht verbogen sein Die Gabeln d rfen nicht mehr als 10 Abnutzung durch Abschleifung aufweisen Die Gabelsicherung muss in Ordnung sein Arretierbolzen g ngig und selbstrastend Der Gabeltr ger darf nicht verbogen sein Lastketten m ssen auf Zustand Ver schlei Spannung und Schmierung gepr ft werden Lastketten d rfen nicht besch digt sein Pr fen des Antriebsrades und der Lastr der e Alle R der auf Fremdk rper untersuchen Zustand von Antriebsrad und Lastr der sichtpr fen Antriebsrad und Lastr der auf ungew hn liche Ger uschentwicklung w hrend des Betriebs berwachen Sonstige Pr fungen Pr fen des Fahrerschutzdaches auf Ver formung Besch digung und Risse an Schwei n hten Fahrerschutzdachabdeckung sichtpr fen Schutzgitter sichtpr fen Die Hupe und sonstige Warneinrichtungen m ssen funktionieren Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 45 4 Bedienung Linde Material Handling Linde Bedienelemente e Sofern Beleuchtungseinrichtungen mon tiert sind ist die Funktion zu berpr fen Batteriearretierung auf einwandfreien Zustand und Funktion pr fen Bei Ausstattung mit Optionen oder Son derausstattungen diese sinngem auf
70. st unverz glich aufzunehmen d UMWELTHINWEIS le sind wassergef hrdende Stoffe des halb Ole immer in vorschriftsm igen Be h ltern transportieren und auffangen e le nicht versch tten Versch ttetes l mit geeigneten Stoffen binden e lhaltige Abf lle vorschriftsm ig entsor gen e le vorschriftsm ig entsorgen Pers nlicher Schutz Hautkontakt vermeiden vor allem unter Druck austretendes Ol Schlauchbruch Leckagen nicht an die Haut gelangen lassen e lnebel nicht einatmen e L tsich der Kontakt zu len nicht vermei den ist pers nliche Schutzausstattung wie eal1g0008 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling finde Sicherheit 2 Schutzhandschuhe Schutzbrille usw zu tragen f r Batteries ure A GEFAHR Explosionsgefahr A gt Beim Laden von Batterien kann explosives Gasgemisch entstehen das auch noch l ngere Zeit nach Ende des Ladevorgangs vorhanden sein kann Deshalb Ladebereiche gut l ften Im Umkreis von 2m um die geladenen Batterien ist Rauchen Feuer und offenes Licht verboten v Batteries ure ist giftig deshalb D mpfe nicht einatmen e Batteries ure ist tzend deshalb Hautkon takt unbedingt vermeiden e Versch ttete oder verspritzte Batteries ure sofort mit viel klarem Wasser absp len e Beim Hantieren mit Batteries ure ist per s nliche Schutzausr stung wie Schutz handschuh
71. st w hrend der Transportfahrt ver n dert noch irgendwelche Teile herabfallen k nnen Denken Sie dabei auch an die Si cherheit Ihrer Kollegen e M ssen sehr hohe Lasten bef rdert wer den die die Sicht auf den Fahrweg versper ren sind entsprechende Sicherheitsvor kehrungen zu treffen Es d rfen weder h ngende noch pendelnde Lasten an das Lastaufnahmemiittel geh ngt und transportiert werden Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 2 Sicherheit Linde Material Handling Sicherer Umgang mit Betriebsstoffen Sicherer Umgang mit Betriebsstoffen Als Betriebsstoffe in diesem Fahrzeug sind eingesetzt Getriebe l e Hydraulik l Batteries ure F r den Umgang mit diesen Stoffen gelten umfassende Sicherheitsvorschriften Die wichtigsten Punkte sind f r Getriebe l und Hydraulik l A GEFAHR Lebensgefahr oder Verletzungsgefahr durch unter Druck austretender Hydraulikfl ssigkeit Tritt Hydraulikfl ssigkeit unter Druck zum Beispiel aus einer besch digten Leitung oder durch Undich tigkeiten an einem Bauteil aus kann sie leicht in die Haut eindringen Dies kann durch Vergiftung des umliegenden Gewebes zum Verlust des be treffenden K rperteils oder sogar zum Tod f hren Auch wenn solche Verletzungen nicht als beson ders schmerzhaft oder schwerwiegend empfunden werden ist sofort ein Arzt aufzusuchen Die Ver letzungsursache ist genau zu beschreiben und die Behandlung i
72. sung des Fahrerplatzes an die Gr e des Bedieners l sst sich mit dieser Option die Position des Fahrersitzes und der Pedalplatte zusammen elektrisch verstellen Wippschalter 1 im Bedienpult entsprechend oben oder unten dr cken bis die Position an genehm ist Eine Skala an der Vorderwand der Pedale 2 gibt einen Anhaltspunkt und eine Merkhilfe f r die gefundene Einstellung Der Sitz selbst und die Lenks ule sind zus tz lich einstellbar wie in der Standardausf hrung Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 87 7 Sonderaustattungen Linde Material Handling Teleskoptisch Teleskoptisch Beschreibung Die Tragf higkeit die auf dem Traglastdia gramm angegeben ist ist abh ngig von der Konfiguration und kann deshalb von Fahr zeug zu Fahrzeug verschieden sein Das Traglastdiagramm und die darauf angege benen Tragf higkeitseinschr nkungen unter bestimmten Einsatzbedingungen sind unbe dingt zu beachten damit die Standsicherheit des Fahrzeugs nicht beeintr chtigt wird 4A GEFAHR Standsicherheit gef hrdet Das auf dem Taglastdiagramm angegebene Ein stellma Xmm f r die Einstellung der St tzschrau ben muss alle 6 Monate gepr ft und gegebenenfalls nachgestellt werden D HINWEIS F r den bestimmungsgem en Gebrauch sind die Angaben in den beiliegenden Herstel lerunterlagen zu beachten Zwei Teleskopzinken verbunden mittels einer mechanischen Kupplung sowie evtl einer dritt
73. t der Stapler kann auf der Stelle um 90 gedreht und zum Zielgang gefahren werden DIE Lastaufnahme Lastaufnahme Es sind die Sicherheitshinweise zur Lastauf nahme unbedingt zu beachten 56 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling IR Bedienung 4 Lastaufnahme Traglastdiagramm Die Tragf higkeit die auf dem Traglastdia gramm 1 angegeben ist ist abh ngig von der Konfiguration und kann deshalb von Fahr zeug zu Fahrzeug verschieden sein Das Traglastdiagramm und die darauf an gegebenen Tragf higkeitseinschr nkungen unter bestimmten Einsatzbedingungen sind unbedingt zu beachten damit die Standsi cherheit des Fahrzeugs nicht beeintr chtigt wird A GEFAHR Standsicherheit gef hrdet Das auf dem Taglastdiagramm angegebene Ein stellma Xmm f r die Einstellung der St tzschrau ben muss alle 6 Monate gepr ft und gegebenenfalls nachgestellt werden D DATS Einstellbare Gabelzinken In der Standardausf hrung sind von Hand verstellbare geschmiedete Gabelzinken ein gebaut So k nnen Paletten unterschiedlicher Abmessungen aufgenommen werden Als Option kann das Fahrzeug mit hydraulisch verstellbaren Gabelzinken ausgestattet sein Der Abstand zwischen den Gabelzinken muss so gro sein dass die Last nicht herunterfallen kann Zinken entsprechend verstellen und wieder verriegeln gt Dazu Arre
74. teriewartung ist nicht Teil der Fahrzeug wartung und muss nach den Angaben des 68 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling finde Wartung 5 Wartungsplan jeweiligen Batterieherstellers durchgef hrt werden Die im Abschnitt Batteriewartung die ser Anleitung genannten Wartungst tigkeiten sind grundlegend und zus tzlich zu den Anga ben der Batteriehersteller durchzuf hren Hydraulische Anlage D HINWEIS Der lstand im Hydraulik ltank ist bei ganz abgesenkten Lasttr ger zu pr fen Der lstand muss sich dabei zwischen den beiden Schaugl sern befinden e Komplette Hydraulikanlage auf Dichtigkeit und Funktion pr fen e lstand im Tank pr fen auff llen falls notwendig siehe Hinweis auf Tank Alle Hydraulikverschraubungen auf Dich tigkeit pr fen gegebenenfalls nachziehen oder austauschen Pumpenmotor auf Laufger usche berpr fen Den Hydraulik ffilter und den Luftfilter des Hydraulik ltanks austauschen Sonstige Pr fungen Pr fung aller Bedieneinrichtungen auf Funktion und Zustand Schutzeinrichtungen je nach Ausstattung pr fen ggf instandsetzen Pr fen aller Fabrik und Hinweis und Warnschilder bzw Traglastdiagramme auf Vorhandensein und Lesbarkeit Fehlende oder unleserliche Schilder sind zu ersetzen Pr fung aller optionalen und zus tzlichen Austattungen auf Funktion und Zustand Siehe Auftrag Schmierplan e Ab
75. tierhebel 1 anheben Gabelzin ken in gew nschte Stellung verschieben und Arretierhebel wieder einrasten lassen gt Zinkenverstellger t nur bei unbelasteten Gabeln bet tigen Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 57 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Notbetrieb D HINWEIS Es ist darauf zu achten dass die Gabelzin kenarretierung immer eingerastet ist und die seitliche Gabelzinkensicherung 2 vorhan den und in einwandfreiem Zustand ist Die Gabel k nnte sonst durch seitliche Kr fte vom Tr ger geschoben werden und herunterfallen Option Abstellen Verlassen des Fahrzeugs Hnweis Der Fahrer hat die Pflicht beim Verlassen des Fahrzeugs den Schaltschl ssel abzuziehen und damit das Fahrzeug gegen unbefugtes Benutzen zu sichern Ist das Fahrzeug mit einer elektronischen Zugangskontrolle aus gestattet ist diese zur ck zu setzen bzw das Zugangskontrollmedium zu entnehmen Das Fahrzeug ist m glichst am Regalganganfang oder an der Ladebucht abzustellen Sind Ab stellpl tze vorgesehen ist das Fahrzeug dort abzustellen Die Gabel ist so weit wie m g lich auf den Boden abzusenken und wenn vorhanden die Neigeeinrichtung Richtung Boden zu neigen um die Stolperkante so ge ring wie m glich zu machen Notbetrieb Notbetrieb F llt ein Teil oder die komplette Fahrzeug steuerung aus kann durch entsprechenden Notbetrieb das Fahrzeug aus dem Arbeitsbe reich gebracht w
76. ugen Allgemeine Pr fungen Es ist zu kl ren ob im Einsatzland ein Fahr ausweis vorgeschrieben ist Der Betrieb des Fahrzeugs ist nur bei ge schlossenen Deckeln und Klappen und ange brachten Abdeckungen zul ssig Funktionspr fung der Bremseinrichtungen Pr fen des Fu schalters Bereich um den Fu schalter auf Fremdk r per untersuchen Pr fen der Reversierbremse Der Brems und anschlie ende Beschleunigungsvor gang muss weich und ruckfrei erfolgen Pr fen der Bremsfunktion nach Bet tigen des Not Aus Schalters e Pr fen der Systemfunktion Zwangsbrem sung je nach Ausf hrung Bremsautoma tik Schleichfahrtumschaltung und Absolut stopp Funktionspr fung der Lenkung e Die Lenkung muss sich ruckfrei bewegen lassen e Maximaler Lenkwinkel rechts links ca 90 muss erreicht werden 44 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling eg Der Bedienung A Inbetriebnahme t glich Pr fen aller Bedieneinrichtungen Hebel Pedale und Taster auf einwand freien Zustand pr fen Die Hebel die Pedale und die Taster m ssen selbst ndig in die Neutralposition zur ckgehen Alle Bedienelemente sind auf einwandfreie Funktion und auf ihren Zustand zu pr fen Pr fen der Zugangskontrolle Der Schl ssel muss abziehbar sein und bei Schl ssel in O Stellung sowie bei abgezogenem Schl ssel darf das Fahrzeug nicht benutzbar sein Bei elektronischer Zugang
77. ung spannungslos zu machen Die Sicherungsgr en und die Sicherungsarten sind nur gegen identische Ausf hrungen auszutau schen D HINWEIS Es sind Sicherungen der 80V Klasse zu verwenden Steuerstromsicherungen 1 F2 10A F3 10A F4 10A F5 10A F7 5A F8 3A F9 10A F10 7 5A Hauptstromsicherungen 2 Hauptstrom Stapler F1 355 A e Hauptstrom Lenkung 3F1 35 A Die Sicherungen befinden sich unter der Ar mablage auf der rechten Seite des Fahrerplat zes Um zu den Sicherungen zu gelangen sind zun chst die Schutzscheibe 3 und da nach die Abdeckungen 4 und 5 abzuneh men 64 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling finde Wartung 5 Allgemeines zur Wartung Allgemeines zur Wartung gt Bei allen Wartungsarbeiten sind geeignete Vorkehrungen f r sicheres Arbeiten zu treffen gt Dazu sind neben den blichen Arbeitsschutz vorschriften die speziell in dieser Brosch re gegebenen Sicherheitshinweise zu beachten gt Bei allen Arbeiten an der Hydraulikanlage ist sicherzustellen dass die komplette Anlage drucklos gemacht wurde Dies ist besonders zu beachten bei Fahrzeugen mit eingebauten Druckspeichern gt Bei allen Wartungsarbeiten au er Funktions kontrollen Batteriestecker ziehen gt Alle Arbeiten an der elektrischen Anlage sind nur vom Elektrofachpersonal der jeweiligen Service Station durchzuf hren
78. ungen sind deshalb den Auftragspapieren zu entnehmen Ergonomie Fahrerplatz gt Zur optimalen Anpassung des Fahrerplat zes an die Gr e des Fahrers l sst sich die Position des Fahrersitzes verstellen Der Fah rersitz selbst ist in der horizontalen Position sowie in der R ckenlehnen Neigung verstell bar Au erdem ist er auf das Fahrergewicht einstellbar Die Position der Lenks ule ist ma nuell verstellbar Optional kann das Fahrzeug mit kombinierter Sitz und Pedalplattenver stellung ausgestattet sein Beschreibung siehe Abschnitt Sonderausstattungen Der Fahrersitz ist mit einem Sitzschalter ausgestattet Dieser erkennt ob sich der Fahrer in der vorgesehenen Bedienposition befindet D HINWEIS F r die korrekte Bedienung des Fahrersitzes ist die Originalbetriebsanleitung des Sitzher stellers zu beachten Fahrerschutzdach Das Fahrerschutzdach sch tzt den Bediener gegen herabfallende Gegenst nde Der Holm des Fahrerschutzdachs sollte als Haltem glichkeit beim Aufsteigen ben tzt werden 32 Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 Linde Material Handling inte bersicht 3 Funktionen Verletzungsgefahr Das Fahrerschutzdach des hier beschriebenen Fahrzeugs ist nicht geeignet zum Schutz gegen besonders kleine Gegenst nde Sind besonders kleine Gegenst nde zu transportieren ist das Fahrerschutzdach entsprechend zu modifizieren Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 3
79. wird Fahrzeuge mit zwei Fahrpedalen Zweipedal Steuerung Die Hydraulikfunktionen werden nur freigege ben wenn e der Sitzschalter bet tigt wurde e der Schalter nicht defekt ist Die Funktion Fahren wird nur freigegeben wenn e der Sitzschalter bet tigt wurde ohne dass eines der Fahrpedale bet tigt wurde dann eines der Fahrpedale bet tigt wird e keiner der Schalter defekt ist die Feststellbremse ge ffnet wurde HINWEIS Die Feststellbremse ffnet sich erst wenn eines der Fahrpedale minimal bet tigt wird berwachung Der Sitzschalter wird elektrisch berwacht Wenn das Fahrzeug l nger als 8 Stunden eingeschaltet bleibt muss der Sitzschalter mindestens ein Mal seinen Schaltzustand ndern Im Normalbetrieb geschieht das den Betriebsanleitung 5220 804 2508 DE 12 2012 47 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Bedienelemente Arbeitsablauf automatisch Ist das nicht der Fall erscheint eine entsprechende Meldung auf dem Display Dann ist der Sitzschalter ein Mal zu entlasten und wieder zu belasten Ist der Sitzschalter defekt erfolgt ebenfalls eine Displayanzeige Wird einer der Schalter w hrend des Betriebs defekt wird das Fahrzeug je nach Fahrzeug typ entweder bis zum Stillstand oder auf 2 5km h abgebremst und es erscheint eine entsprechende Meldung im Display Der Sitzschalter geh rt zur berwachung ob sich ein Fahrer an seinem Arbeitsplatz befindet Der S

Regalstapler Originalbetriebsanleitung A 5222

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents