www.novelan.com
Contents
1. Aufstellung in einer Nische B gt 500 C 2 200 D 2500 Aufstellung an einer rechten Wand B 1000 C D 200 Aufstellung an einer linken Wand D 1000 C B 2200 34 Ww novelan com S KC DE83025003cDE Originalbetriebsanleitung Technische Anderungen vorbehalten Ze K ltekreis BW 5 UND BW RS57 Legende Verdichter Verfl ssiger Verdampfer Ventilator Expansionsventil Filtertrockner Hochdruckpressostat Magnetventil VO OO N OU BU N gt R ckschlagventil T5 F hler Umgebungsluft vor K hlfl che T6 F hler Verdampfer K hlfl che T7 F hler Brauchwarmwasserspeicher oben T8 F hler Brauchwarmwasserspeicher unten DE83025003cDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten EREECHEN Ze Hydraulik Schema BW RS7 BW S T4 Ai Ka BWW 8 1 id BWW Z mm ore ad ge D lt t Dr 8 1 6 4 1 9 _10 A 5 3 8 y y id K es Ka gt K psg Ka 1 4 2 1 n S E Legende E Entleerungsventil Brauchwarmwasserspeicher an tiefster Stelle montieren K Kaltwasseranschluss n S nach Sicherheitsventil Sicherheitsventil mit 6 bar Ablassdruck oberhalb der Kante des Brauchwarmwasserspeichers montieren BWW Brauchwarmwasser BWW Z Brauchwarmwasserzirkulation Absperrventil Druckminderungsventil Pr fventil R ckschlagventil Manometeranschluss Stutzen Zirkulationspumpe Transportverschl sse Anschl sse R347 AG Vorlauf2. BW RSZ BW S EE vd 8 are rer rm H Ren ug m EO EEE NO OT od z Sh ck Chiara TAT TO tpartat jy gs D D N REN fN albert A ef RE OE N vn Betriebsanleitung BRAUCHWARMWASSER W RMEPUMPEN Bitte zuerst lesen Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Ger t Sie ist Produktbestandteil und muss in unmittelbarer N he des Ger ts griffbereit aufbewahrt werden Sie muss w hrend der gesamten Nutzungsdauer des Ger ts verf gbar bleiben An nach folgende Besitzer innen oder Benutzer innen des Ge rats muss sie bergeben werden Vor Beginn s mtlicher Arbeiten an und mit dem Ger t diese Betriebsanleitung lesen Insbesondere das Kapitel Sicherheit Alle Anweisungen vollst ndig und uneinge schr nkt befolgen M glicherweise enth lt diese Betriebsanleitung Be schreibungen die unverst ndlich oder unklar erschei nen Bei Fragen oder Unklarheiten den Werkskunden dienst oder den vor Ort zust ndigen Partner des Her stellers heranziehen Da diese Betriebsanleitung m glicherweise f r mehrere Ger tetypen erstellt worden ist unbedingt die Parame ter einhalten die f r den jeweiligen Ger tetyp gelten Die Betriebsanleitung ist ausschliesslich f r die mit dem Ger t besch ftigten Personen bestimmt Alle Bestand teile vertraulich behandeln Sie sind urheberrechtlich gesch tzt Sie d rfen ohn
3. Technische nderungen vorbehalten Www novelan com 29 DE83025003cDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten Ze Technische Daten Lieferumfang W rmepumpenart Aufstellungsort Konformit t Leistungsdaten Einsatzgrenzen Schall Luftvolumenstrom Allgemeine Ger tedaten Verdichter Verdampfer Brauchwarmwasser speicher Elektrik W rmetauscher f r Zusatzheizung W rmepumpenregler 30 BW RS7 BW S Brauchwarmwasser e zutreffend 1 nicht zutreffend Innen Aussen e zutreffend nicht zutreffend CE e zutreffend nicht zutreffend e BW S Leistung bei der Erw rmung von 15 C Kaltwasser auf 45 C Brauchwarmwasser bei 15 C Luft und einer Luftmenge von 250 m h Angaben nach EN 255 BW R 72 Leistung bei der Erw rmung von 10 C Kaltwasser auf 52 5 C Brauchwarmwasser bei 7 C Luft und einer Luftmenge von 250 m h Angaben nach EN 16147 Leistung W rmepumpe kW 1 1 1 66 aufgenommene elektrische Leistung C e 052 Heizleistung COP Am um minimaler Temperatureinsatz Verdampfer Lufttemperatur K 5 8 maximaler Temperatureinsatz Verdampfer Lufttempefatu N 35 maximale Brauchwarmwassertemperatur W rmepumpenbetrieb 7 A EV maximale Brauchwarmwassertemperatur W rmepumpenbetrieb plus Elektroheizelement SR d Schalldruckpegel Innen im Freifeld in Im Abstand um die Maschine gemittelt dB A 52 50 freiblasend m h 250 Ma e Durchmesser mm 660 H he Abluftbetrieb
4. gu 5 Ger t langsam und vorsichtig auf den Boden zu r ckkippen 6 Ger t leicht nach hinten neigen um vorderes Brett unter dem Ger teboden hervorziehen zu k nnen D Hinteres Brett auf gleiche Weise unter dem Ger te boden hervorziehen Ger t am Standort endg ltig platzieren Kleinere Unebenheiten durch die vier Stellschrauben an der Ger teunterseite ausgleichen Mindestabstandsma e einhalten damit korrekte Luftzufuhr und abfuhr sowie Zugang zum Ger t f r Servicearbeiten sichergestellt werden I2 vAufstellungsplan DE83025003cDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten Ze MONTAGE ANSCHLUSS AN DEN BRAUCHWASSERKREIS GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Elektrische Arbeiten sind ausschliesslich qualifiziertem Elektrofachpersonal vorbe halten Vor Arbeiten am Ger t die Stromversor gung unterbrechen Ger t spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern Auf den nachlaufenden Ventila tor im Ger t achten Anschluss des Brauchwarmwasserspeichers nach DIN 1988 und DIN 4753 Teil 1 oder den entsprechenden vor Ort geltenden Normen und Richtlinien ausf hren ACHTUNG Das Ger t nach dem Hydraulikschema in den Brauchwasserkreis einbinden I2 Hydraulikschema HINWEIS Die Installation muss in Verbindung mit dem vorhandenen Wasserdruck und dem zu erwar tenden Druckverlust ausreichend dimensioniert sein um ausreichend
5. Technische nderungen vorbehalten Als Zubeh r nur BW RS7 erh ltlicher Kiemendeckel MONTAGE LUFTKAN LE NUR BW RS7 KDUL f r die Umluftnutzung des Ger tes I ACHTUNG i Die Umgebungs und Zuluft darf weder mit ag gressiven Stoffen Ammoniak Schwfel Chlor oder hnliches noch aussergew hnlich staub oder fettbelastet sein Beispiel 2 il HINWEIS Durch die Montage des Kiemendeckels nur BW RS7 erh ht sich die Gesamth he des Ger tes um 9 mm auf 1946 mm 3 A I ACHTUNG gt Die Umgebungs und Zuluft darf weder mit ag gressiven Stoffen Ammoniak Schwfel Chlor oder hnliches noch aussergew hnlich staub oder fettbelastet sein 1 Fortluft Luftausblasseite 2 Abluft Luftansaug ffnung 3 Abluft Luftansaug ffnung 4 Abluft Luftansaug ffnung HINWEIS Im Abluftbetrieb sicherstellen da stets gen gend Frischluft in die jeweiligen Abluftr ume nachstr men kann Do Www novelan 13 DE83025003cDE Originalbetriebsanleitung Technische Anderungen vorbehalten an Inbetriebnahme BRAUCHWARMWASSERKREIS 1 Kaltwasserzulauf ffnen und den Brauchwarmwas serspeicher des Ger ts bef llen A H chstplazierte Brauchwarmwasser Entnahme stelle in der Wohnung ffnen und unter Aufsicht so lange ge ffnet lassen bis keine Luft mehr aus der Entnahmestelle entweicht sondern nur noch Was ser ausstr mt 3 Brauchwasserkreis auf Dichtheit pr fen sobald Brauchwarmwa
6. Umluftbetrieb b 7 en mm 1846 Gewicht ohne Wasserf llung mit voller Wasserf llung 1 gaik mum Anschl sse Kaltwasseranschluss 0 RHAG Brauchwarmwasseranschluss e ane Brauchwarmwasserzirkulation e noen Kondensatablaufstutzen Bausseninmm Anzahl Leistungsstufen ee K ltemittel K ltemitteltyp F llmenge 1 ue Dia 1 RIMa 109 Anzahl 1 Bauart a Wert BESSE ENN Werkstoff Verg tung Stahl 1 Spezialemailierung e Nennvolumen maximal zul ssiger Betriebsdruck 77 Den mem ee ee ER Ms EA ok AN BE PR Anschluss Schutzkontakt Stecker mit Kabel Spannungscode Absicherung W rmepumpe 00a 1 1 N PE 230V 50Hz113 Schutzart Ventilator M Leistung Elektroheizelement 3 1 2 1 1phasig Ve RE N maximal zul ssiger Betriebsdruck im W rmetauscher bar LS maximal zul ssige Betriebstemperatur des Heizmittelsim W rmetauscher EECH Registerheizfl che Glattroh 24 ae im Lieferumfang ja nein Www novelan com DE83025003cDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten Freie Pressung Luftvolumenstrom BW 5 UND BW RS7 Pax Pa 0 50 100 150 200 250 300 350 400 m h 3 Druck Luftmenge il HINWEIS Wir empfehlen den gesamten externen Druckverlust unter 100 Pa zu halten Www novelan 31 DE83025003cDE Originalbetriebsanleitung Technische Anderungen vorbehalten en Ze Ma bild 32 Legende Alle Ma e in mm Oo d OU BU N gt Abluft Luftansaug
7. n nen Sie die W rmepumpe auch auf einer Sackkarre transportieren DE83025003cDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten TRANSPORT MIT DER SACKKARRE Gehen Sie so vor Sackkarre unter das Ger t schieben und das Ger t vor sichtig zum Aufstellungsort transportieren ACHTUNG Ger t nur auf der dazugeh rigen Transportpa lette auf der Sackkarre transportieren Dies gilt auch beim Transport ber Treppen Kippma e Mindestma e in mm BW RS7 BW S __ mit Transportpalette 2080 2100 ohne Transportpalette 1960 2000 Einbringma e Mindestma e in mm mit Transportpalette 1977x820 2000x820 Www novelan com 9 Ze ENTFERNEN DES GER TS VON DER TRANSPORTPALETTE D Palette mit dem Ger t auf eine ebene gerade und tragf hige Fl che stellen 2 Verpackung Transportbeschl ge und alle Ver schraubungen der Palettenbretter entfernen 3 Ger t vorsichtig auf den gel sten Brettern zu einer Seite hin von der Palette rutschen S feet A WARNUNG Mit mehreren Personen arbeiten Gewicht des Ger ts ber cksichtigen gt WARNUNG Kippgefahr gt Die nach vorne geneigte Ger teseite ausreichend abst tzen VORSICHT H nde und Finger k nnten bei den fol genden Arbeiten gequetscht werden 10 Www novelan com 4 Unteren Teil der Palette wegziehen w hrend das Ger t in einem schr gen Winkel lt 45 abgest tzt gehalten wird
8. tig die Betriebsthermostat Taste gedr ckt gehalten wird Wenn der gew nschte Wert erreicht ist lassen Sie die Betriebsthermostat Taste los und gelangen zur ck zum Benutzermen BETRIEBSMEN E0 WERKSEINSTELLUNG Wenn die Sollwerte so kalibriert sind dass die Anlage nicht erwartungsgem funktioniert oder wenn sich die Ursa che f r die Fehlfunktion nicht finden l sst verfahren Sie folgenderma en 1 Geben Sie alle Einstellungen der Sollwerte in das vSollwert Tabelle siehe Seite 25 2 Setzen Sie den Sollwert auf 1 und warten Sie bis die Steuerung zur ck zur regul ren Anzeige wechselt 3 Nun wurden alle Sollwerte auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt 4 Von hier aus k nnen Sie nun die Sollwerte erneut kalibrieren Einstellm glichkeit 0 1 Werkseinstellung 0 Www novelan com 21 Ze E2 T9 TEMPERATUR SOLLWERT Hier wird ein Temperatur Sollwert kalibriert der mit der Men punkt E19 und dem Temperaturf hler T9 verwendet werden kann Es handelt sich dabei um einen separaten F hler der nicht im Standardlieferumfang enthalten ist Eine weiterf hrende Beschreibung finden Sie unter E19 Einstellm glichkeit 0 30 C Werkseinstellung 21 C E8 DESINFEKTIONSFUNKTION EIN AUS Wenn der Wert auf 1 eingestellt ist wird das Wasser mit Hil fe der Heizpatrone ein Mal w chentlich auf 65 C aufge warmt um den Speicher zu desinfizieren Ist der Wert auf 0 eingestellt ist die D
9. vor Verdampfer Temperatur ber 5 5 C liegt wird die W rmepumpe aktiviert e Wenn die T5 Temperatur vor Verdampfer unter 4 5 C wird die Heizpatrone aktiviert Wert 4 K hlfunktion die eine 3 Wege Klappe aktiviert das kalte Fortluft in einen Raum mit K hlbedarf leitet Diese Funktion wird von der Temperatur gesteuert die in Men punkt E2 eingestellt werden und die T9 F hler e Liegt die Temperatur am T9 F hler ber E2 wird das Relais R9 aktiviert e Liegt die Temperatur am T9 F hler unter E2 wird das Relais R9 deaktiviert Diese Funktion ist un abh ngig von der Betrieb der W rmepumpe Wert 5 K hlfunktion die eine 3 Wege Klappe aktiviert das kalte Fortluft in einen Raum mit K hlbedarf leitet Diese Funktion wird von der Temperatur gesteuert die in Men punkt E2 eingestellt werden und die T9 F hler jedoch umgekehrt E19 4 e Liegt die Temperatur am T9 F hler ber die Wert in Men punkt E2 wird das Relais R9 deaktiviert e Liegt die Temperatur am T9 F hler unter die Wert in Men punkt E2 wird das Relais R9 aktiviert Diese Funktion ist unabh ngig von der Betrieb der W r mepumpe Wert 6 Relais R9 ist aktiviert wenn der Kompressor in Betrieb ist und deaktiviert wenn er ausgeschaltet ist Diese Funktion ist unabh ngig von der Betrieb der W r mepumpe Einstellm glichkeit 0 6 Werkseinstellung 0 E20 SOLARKOLLEKTORHYSTERESE Hier kann eingestellt werden wie lange die Temperatur a
10. S d Pr fen Sie ob peraturen die w hrend der W rmeerzeugung mit der Heizpatrone entstehen Das Sicherheitstemperaturbe e der Netzstecker des Ger ts eingesteckt ist grenzern sind am Speicher montiert an der Schutzkontakt Steckdose Spannung anliegt Der zugeh rige F hler ist am Tauchrohr der Heizpatro sich das Ger t ber den Temperaturf hler T8 abge ne montiert schaltet hat Wird der eingestellte Wert 80 C berschritten wird e eine Brauchwarmwassertemperatur gt 55 C einge die Heizpatrone deaktiviert Die Heizspatrone kann erst stellt ist wieder aktiviert werden wenn die Temperatur unter 80 C gesunken ist Bei der erneuten Aktivierung muss die Spannungsversorgung zum Ger t deaktiviert sein die e der Sicherheitstemperaturbegrenzer ausgel st hat Frontblende demontiert werden und die Frontdeckel des Heizpatrones entfernt werden Dann kann der Re set Knopf bet tigt werden e das Hochdruckpressostat ausgel st hat il HINWEIS Achten Sie darauf dass die Leitungen zur Steue rung nicht gequetscht herausgezogen werden Um das Elektroheizelement wieder einzuschalten D Sichtblende an Ger tevorderseite abnehmen CZ Abnehmen und Anbringen der Sichtblende D Weissen Stift Reset Knopf am Sicherheitstem peraturbegrenzer dr cken 1 Sicherheitstemperaturbegrenzer 2 Reset Knopf des Sicherheitstemperaturbegrenzers 28 Www novelan EE ee DE83025003cDE Originalbetriebsanleitung
11. die Montage des Kondensatschlauchs nicht Kondenswasser muss unter Ber cksichtigung der vor oder unkorrekt durchgef hrt k nnen Wasser Ort geltenden Normen und Richtlinien abgef hrt wer sch den im Aufstellungsraum oder Sch den am den Hierzu den Anschluss an der Ger teaussenseite mit Ger t entstehen einem Wasserablauf verbinden I L J LUFTZUFUHR UND LUFTABFUHR ACHTUNG Die Luftansaug und Luftausblas ffnungen auf der Ger teoberseite nicht verschliessen und nicht abdecken Mindestabstandsma e sicher stellen I2 Aufstellungsplan BW S 1 Kondensatstutzen Anschluss f r Kondensatschlauch neben Brauchwarmwasseranschluss an der Ger ter ckseite 1 Luftansaug ffnungen Ger ter ckseite 2 Luftausblas ffnungen il HINWEIS Ger tevorderseite Einen Wasserschlauch mit Armierung und 3 Durchmesser verwenden nicht im Lieferumfang IS Aufstellungsplan BW RS7 enthalten Keinen Gewebeschlauch einsetzen Knickge fahr D Den Wasserschlauch mit einem Schlauchband fest sitzend und dichtend am Kondensatstutzen des Ge rats montieren 2 Wasserschlauch ber Trichtersiphon in die Kanalisa tion einleiten 2 il HINWEIS Der Trichtersiphon dient als Geruchsverschluss und muss eine Wassers ule von z 100 mm ha 1 Luftansaug ffnungen ben Ger ter ckseite 2 Luftausblas ffnungen Ger tevorderseite gt 100 mm 12 Www novelan com DE83025003cDE Originalbetriebsanleitung
12. 0 50 C Werkseinstellung 35 C Einstellm glichkeit E15 HYGROSTAT ANLAGE STOPPEN Wert 0 Die Steuerung wechselt zur Ventilatordrehzahl Stufe 3 wenn der Eingang T10 kurzgeschlossen wird Wenn T10 wieder unterbrochen wird wechselt die Steuerung zu r ck zu der Stufe von der sie kommt Diese Funktion kann von einem externen Hygro staten verwendet werden um die Anlage bei ei ner hohen Luftfeuchtigkeit in die Stufe 3 zu zwingen Wert 1 Die Steuerung wechselt zur Ventilatordrehzahl Stu fe 0 Anlage stoppen wenn der Eingang T10 kurzgeschlos sen wird Wenn T10 wieder unterbrochen wird wechselt die Steuerung zur ck zu der Stufe von der sie kommt Einstellm glichkeit 0 1 Werkseinstellung 0 E16 MIN LUFTMENGE Dieser Wert gibt die minimale Luftmenge an die das Ven tilator w hrend des Betriebs ben tigt Achten Sie darauf dass die K hlanlage mit dem Auslass am Hochdruckmes ser berbelastet werden kann wenn der Wert zu hoch ka libriert wird Der Wert sollte nicht h her als notwendig gew hlt werden um einen minimum Luftstrom ber die K hlfl che zu gew hrleisten Einstellm glichkeit 0 100 Werkseinstellung 0 BWP 303 5 15 BWP 307 5 E17 ZWANGSBETRIEB EIN Wenn P1 auf Stufe 3 eingestellt ist besteht die M glichkeit dass die Anlage nach der Stundenzahl die in E18 einge stellt wird automatisch auf Stufe 2 betrieben wird Wert 0 die Anlage wird mit P1 Stufe 3 betrieben bis sie manu
13. Entnahmestelle entweicht sondern nur noch Was ser ausstr mt Falls keine weiteren Arbeiten erfolgen Sichtblende wieder an Ger tevorderseite anbringen I Abnehmen und Anbringen der Sichtblende Www novelan com 15 16 REINIGEN DES BRAUCHWARMWASSERSPEICHERS Der Brauchwarmwasserspeicher des Ger ts sollte einmal j hrlich durch qualifiziertes Fachpersonal Heizungs oder K lteanlageninstallateure gereinigt werden Gehen Sie so vor 1 Den Anweisungen des vorhergehenden Ab schnitts folgen 2 Nach vollst ndiger Entleerung des Brauchwarm wasserspeichers den Brauchwarmwasserhahn schliessen und den Flanschdeckel der Service ff nung abschrauben 1 Flanschdeckel der Service ffnung Brauchwarmwasserspeicher reinigen OO Entleerungsventil schliessen und Flanschdeckel an Service ffnung anschrauben 5 Den Anweisungen 4 des vorhergehenden Ab schnitts folgen Www novelan com BAUTEILE DES K LTEKREISES Gehen Sie so vor D Sichtblende Kunststoffabdeckung und oberen Blechmantel vom Ger t abnehmen um Zugang zu den Bauteilen des K ltekreises zu bekommen 2 Nach den Arbeiten an den Bauteilen des K lte kreises Sichtblende Kunststoffabdeckung und obe ren Blechmantel an das Ger t anbringen Abnehmen und Anbringen der Sichtblende sowie Zugang zum K ltekreis VERDAMPFER Die Wartungsarbeiten beschr nken sich auf das be darfsabh ngige
14. GSGEM SSER EINSATZ 4 HAFLUNGSAUSSCHLUSS een kenne 4 EG KONFORMIT T T EE 4 SICHERHEIT E 4 EINSATZBEREICH RE 5 PFLEGE DES KE 5 geld les de EE 6 KUNDENDIENS Pi ses eet ie to ei vo ee oe ee a 6 GEW HRLEISTUNG GARANTIE eeue ees see seen ee se ee ee ee ee eek ee 6 ke ie di eN N EEEE ER 6 GERATEBESCHREIBUNG oe 6 DIESE AE EA EO 6 VY E e KE 6 FURKLIORSWEISB se RE EE Ee ee Ee Ge GE OD BEE he 7 F ANWEISUNGEN F R QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL LIEFERUMFANG ss iese sies sin ese mee ee eo Go 8 AUFSTELLUNG UND MONTAGE esse sesse esse ese ee se ee ee ee 8 Auistelldinosort ESE ES ei se Ee ek ee Gie ge KG ee 8 Transport zum Aufstellungsort 9 Montage Anschluss an den Brauchwasserkreis 11 Kondensatablauf ee 12 Luftzufuhr und Luftabfuhr E 12 Montage Luftkanale nur BW RS7 ee 13 INBETRIEBNAHME unsere 14 Einschalten des Ger ts nee 14 WARTUNG DES GERA TS een 14 Brauchwarmwasserkreis und Brauchwarmwasserspeicher sesse ss se ee 14 Bauteile des K ltekreises iss esse se ee ee Aen 16 ABNEHMEN UND ANBRINGEN DER SICHTBLENDE o n 17 ZUGANG ZUM K LTEKREIS ees sesse ese ese ee ee se ee ee ee Ge ee 18 Abnehmen von Kunststoffabdeckung und oberem SA an ie RO Oe AE ME AA EE N ON 18 Anbringen von Kunststoffabdeckung und oberem Sa ia us EG 19 DE83025003cDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten REGLER BW RS7 DAS BEDIEN TEIL see se ed ee Ee 20 Bedi RUIE ses ee Ge GEE SEE eN ee Ee EN GE Re ee 20
15. Mindestabstandsmasse einhalten IZ Massbilder und Aufstellungsplan ACHTUNG Ger t verpackt und senkrecht ohne Wasserf l lung lagern Ger t verpackt und ohne Wasser f llung transportieren Umgebungstemperatur bei Lagerung und Transport 10 C bis 50 C ACHTUNG Ger t nicht mehr als maximal 45 neigen Gilt f r jede Richtung Wird das Ger t mehr als 45 geneigt kann dies zu erheblichen Sch den am Ger t f hren ACHTUNG Keine L cher in den Mantel des Ger ts bohren etwa f r Beschl ge Dies k nnte zu Sch den am Ger t bis hin zur Funktionsunf higkeit f h ren DE83025003cDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Elektrische Anschlussarbeiten sind aus schliesslich qualifiziertem Elektrofachperso nal vorbehalten Vor Arbeiten am Ger t die Stromversor gung unterbrechen Ger t spannungsfrei schalten Netzstecker ziehen und ge gen Wiedereinschalten sichern Auf den nachlaufenden Ventilator im Ger t ach ten WARNUNG Bei der Installation und Ausf hrung von elektrischen Arbeiten die einschl gigen EN VDE und oder vor Ort geltenden Sicher heitsvorschriften beachten GEFAHR Nur qualifiziertes Fachpersonal Heizungs K lteanlagen oder K ltemittel sowie Elek trofachkraft darf Arbeiten am Ger t und sei nen Komponenten durchf hren WARNUNG Ger t enth lt K ltemittel Qualifiziert
16. W rmetauscher R 34 AG R cklauf W rmetauscher R 3 4 AG Oo OU BU N O WARNUNG Auf der Trinkwasserseite einen Verbrihungsschutz gewahrleisten gt ACHTUNG Bei Einbindungen der Brauchwarmwasser W rmepumpe in Verbindung mit einem zweiten W rmeerzeuger durch geeignete Massnahmen sicherstellen dass eine maximale Brauchwarmwassertemperatur von 65 C im Speichervolumen und der max zul ssige Druck von 10 bar im Zusatzw rmetauscher der Brauchwarmwasser W rmepumpe nicht berschritten wird HINWEIS Das Hydraulik Schema ist eine schematische Darstellung und dient als Hilfestellung Es entbindet nicht von der eigenen durchzuf hrenden Planung In ihm sind Absperrorgane Entl ftungen und sicherheitstechnische Massnahmen nicht komplett eingezeichnet Diese sind nach vor Ort g ltigen Normen und Vorschriften anla genspezifisch zu erstellen Do 36 Www novelan EE oe DE83025003cDE Originalbetriebsanleitung Technische Anderungen vorbehalten Ze BW RS7 BW S Einbindung mit externer Solaranlage EE Pr Eau DS CA oO ESS EL SE se ss D Legende 6 Ausdehnungsgef ss 30 Auffangbeh lter f r Solargemisch 45 Kappenventil 108 Solarpumpengruppe T8 interner Speicherf hler Tauchh lse im Flanschdeckel der Service ffnung siehe Massbilder T9 externer Solarf hler funktionsnotwendiges Zubeh r R9 Solarumw lzpumpe I ACHTUNG e Bei Einbindungen der Brauchwarmwasser W rmepum
17. Werkseinstellung eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum 1 Lu EE EN N N E54 Endzeit der g nstigen Phase 0 23 Werkseinstellung eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum S een E E E60 Temperaturdifferenz zwischen T5 und T6 Werkseinstellung eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum EE EE 42 W EE DE83025003cDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten EG Konformit tserkl rung Der Unterzeichnete best tigt dass das die nachfolgend bezeichnete n Ger t e in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf h rung die Anforderungen der harmonisierten EG Richtlinien EG Sicherheitsstandards und produktspezi fischen EG Standards erf llt erf llen Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des der Ger te s verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung des der Ger t e s W rmepumpe L ftungsger t Ger tetyp ZP 317V ZP 317VB ZP 317H ZP 317HB ZL 634H ZL 634V ZL 428H ZL 428V ZL 322H ZL 322V ZP327 VB ZP327 HB EG Richtlinien 2006 42 EG 2006 95 EG 2004 108 EG 2002 95 EC Bestellnummer 156 293 156 295 156 297 156 299 156 305 156 307 156 309 156 311 156 313 156 315 156 379 156 381 Nationale Normen Richtlinien DE Firma A Novelan DE818062b DE83025003cDE Originalbetrieb
18. ator l uft in einem gew hlten Zeit raum auch wenn der Kompressor abgeschaltet ist bevor es in den Normalbetrieb zur ckkehrt In Men punkt E26 ist die gew nschte Drehzahl des Venti lators von 0 100 einstellbar In Men punkt E17 wird gew hlt ob Stufe 37 bis zur n ch sten manuellen nderung fortgesetzt werden soll E17 0 oder ob Stufe 37 f r einen bestimmten Zeitraum verwen det werden soll E17 1 und E18 0 10 Stunden um an schlie end zu Stufe 2 zur ckzukehren Einstellm glichkeit 0 3 Werkseinstellung 1 P2 STEUERUNG DER HEIZPATRONE TAM Bei gedr ckt gehaltener Taste Heizpatrone l sst sich die Einstellung mit den Pfeiltasten ndern Im Lieferumfang der W rmepumpe ist eine Heizpatrone zur Erw rmung des Brauchwarmwassers enthalten Bei Au entemperaturen unter 0 C ist es vorteilhaft die Heizpatrone zur Brauchwas sererw rmung zu verwenden 1 die Heizpatrone wird nach Bedarf zugeschaltet siehe Sollwert P5 0 die Elektropatrone wird nicht zugeschaltet selbst bei Bedarf nicht Einstellm glichkeit 0 1 Werkseinstellung 0 P3 BETRIEBSTHERMOSTAT L Bei gedr ckt gehaltener Taste Betriebsthermostat l sst sich die Einstel lung mit den Pfeiltasten ndern Das Brauchwasser wird von der W rmepumpe erw rmt Der Kompressor startet wenn die T8 Temperatur Beh lter boden niedrieger als Sollwert P3 minus 5 C ist und stoppt wieder wenn die T8 temperatur gleich
19. beziehungsweise turnusm ssige Reini gen des Verdampfers VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfkantige La mellen I ACHTUNG Lamellen nicht besch digen Pr fen Sie ob die Lamellen des Verdampfers sauber sind Lamellen bei Bedarf reinigen VENTILATOR Den Ventilator bedarfsabh ngig beziehungsweise tur nusm ssig mit einer B rste einem Flaschenreiniger oder einem Pinsel reinigen ACHTUNG Darauf achten dass die Ausgleichsgewichte am Ventilatorrad nicht entfernt werden da dies zu einer Unwucht und somit zu einem h heren Ge r uschpegel sowie zum Verschleiss des Ventila tors f hren k nnte KONDENSATRINNE UND ABLAUF Kondensatrinne und ablauf auf Verschmutzung hin pr fen Gehen Sie so vor D Wasser in die Kondensatrinne f llen und kontrollie ren ob es ungehindert abl uft D Falls Wasser nicht ungehindert abl uft Kondensa tablauf reinigen DE83025003cDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten Abnehmen und Anbringen der Gehen Sie so vor Sichtblende D Sichtblende von oben nach unten in die vorgese henen Nuten an der Ger tevorderseite einpassen und durch leichte Schl ge mit der flachen Hand beidseitig und durchg ngig von oben nach unten einrasten lassen SICHTBLENDE ABNEHMEN Gehen Sie so vor D Befestigungsschrauben der Sichtblende l sen ACHTUNG Keinesfalls Schlagwerkzeuge Hammer verwen den 2 Sitzt die Sichtblende richtig in den N
20. bsanleitung Technische nderungen vorbehalten Ze LG FUNKTIONSWEISE DER KREISLAUF DES K HLMITTELS BESCHREIBUNG Das K hlsystem wird verwendet die W rme in der Ab luft zu optimieren Auf diese Weise wird die wiederge wonnene W rme ins Wasser berf hrt Dieses Prozess ist nur durch externe Zufuhr von Energie im Verdichter m glich Der K ltemittelkreislauf ist ein geschlossenes System in dem das HFCKW freie K ltemittel R134a als Energi etr ger fungiert Im Verdampfer wird der Luft bei niedriger Verdamp fungstemperatur die W rme entzogen und an das K ltemittel bertragen Das dampff rmige K ltemittel wird von einem Verdichter angesaugt auf ein h heres Druck und Temperaturniveau verdichtet und zum Ver fl ssiger transportiert der auf der Aussenseite des Spei chers angebracht ist Hier wird die im Verdampfer auf genommene W rme und ein Teil der aufgenommenen Verdichterenergie an das Brauchwarmwasser abgege ben Anschliessend wird der hohe Verfl ssigungsdruck mit tels eines Drosselorgans Expansionsventil bis auf den Verdampfungsdruck entspannt und das K ltemit tel kann im Verdampfer wieder W rme aus der Abluft aufnehmen IE K ltekreis DER WASSERREISLAUF BESCHREIBUNG Der Wasserkreislauf wird unter Beachtung der gel tenden Normen und Anforderungen aufgebaut Das Wasser darf nur in Trinkwasserqualit t nach Trink wasserverordnung eingesetzt werden Auf Materialver tr gli
21. chkeit im gesamten Wasserkreis ist zu achten Bei zu hohen Wasserdr cken ist ein geeigneter Druckmin derer einzusetzen ANFORDERUNGEN DES WASSERKEISLAUFES Die Leitungsnennweiten f r die bauseitige Installati on sind unter Ber cksichtigung des verf gbaren Was serdruckes und der zu erwartenden Druckverluste im Rohrleitungssystem bauseits festzulegen Die wassersei tige Installation ist nach DIN 1988 entsprechend auszu f hren Die Wasserleitungen k nnen in fester oder fle xibler Bauart ausgef hrt werden DE83025003cDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten Das Korrosionsverhalten der verwendeten Materialien im Rohrleitungssystem ist zu beachten um Sch den zu vermeiden Dies erfordert besondere Aufmerksamkeit bei Verwendung von verzinkten Bauteile und Kompo nenten die Kupfer erhalten Wie alle Druckbeh lter muss auch der Brauchwarmwas serspeicher der W rmepumpe mit einem baumuster gepr ften Sicherheitsventil und einem R ckschlagventil ausgestattet werden bauseits Die Zuf hrung der Kaltwasserleitung erfolgt r ckseitig in Bodenn he 3 4 RG Der maximale Betriebsdruck betr gt 10 Bar die maximale Betriebstemperatur 65 C Gegebenenfalls sollte in die Zuleitung ein Trinkwasserfil ter und ein Druckminderventil montiert werden Es wird empfohlen die Wasseranschlussstutzen auf Schmutz zu kontrollieren Bei Erstellung der bauseitigen Verrohrung sind Ver schmutzungen im Leitung
22. cht korrekt betrieben wird Das Ger t muss zum Zur cksetzen des Fehlers ausgeschal tet werden Einstellm glichkeit 0 10 C Werkseinstellung 2 C SOLLWERTE Werksein stellung BW S und BW RS7 Datum Datum E0 Werkseinstellung 1 E2 T9 Temperatursollwert E8 Desinfektionsfunktion EIN AUS E9 Betrieb in kalten Umgebungen EIN AUS E10 Betrieb in kalten Umgebungen CA E13 Fussbodenheiztemperatur E15 Hygrostat Anlage stoppen E16 Min Luftmenge E17 Zwangsbetrieb EIN E18 Stundenzahl E19 Zusatzfunktion E20 Solarkollektorhysterese E21 TX Sollwert E23 Tmop N On E25 Ventilator Stufe 2 CH oO E26 Ventilator Stufe 3 a oO oO E45 dT Luft Sollwert E46 Max Speichertemperatur E49 Bildschirmschoner E50 Uhr Stunden E51 Uhr Minuten E52 G nstige Phase ch E53 Startzeit der g nstigen Phase E54 Endzeit der g nstigen Phase DD EF E60 Temperaturdifferenz DE83025003cDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten ABTAU TABELLE nur Bw RS7 T5 vor den Verdampfer C T6 in der Verdampfer C Die Abtaufunktion l uft nach der obigen Abtau Tabel le Wenn die T5 Temperatur vor den Verdampfer mit einer Temperatur aus der Tabelle beispielsweise 3 C bereinstimmt beginnt der Abtauvorgang wenn die T6 Temperatur in der Verdampfer unter die Temperatur T6 in der Verdampfer sinkt Z B bei T5 gleich 3 C ent sp
23. dass die Anlage mit Strom versorgt wird 2 Die Wassertemperatur T7 Speicher oben wird ange zeigt 3 Die Uhrzeit wird angezeigt Einstellm glichkeit 1 3 Werkseinstellung 2 E50 STUNDEN DER INTERNEN UHR 0 23 Hier k nnen die Stunden der Uhr eingestellt werden E51 MINUTEN DER INTERNEN UHR 0 59 Hier k nnen die Minuten der Uhr eingestellt werden E52 G NSTIGE PHASE EIN AUS Ist diese Option eingeschaltet EIN 1 werden die Heizpatro ne und die W rmepumpe nur im angegebenen Zeitraum betrieben mit Start nach Menupunkt E53 und Stopp nach Men punkt E54 Ist die Option ausgeschaltet AUS 0 werden die Heizpatrone und die W rmepumpe nur bei Be darf oder gem den Einstellungen betrieben Einstellm glichkeit 0 1 Werkseinstellung 0 E53 STARTZEIT DER G NSTIGEN PHASE 0 23 Hier kann der Startzeitpunkt der g nstigen Phase eingestellt werden E54 ENDZEIT DER G NSTIGEN PHASE 0 23 Hier kann der Endzeitpunkt der g nstigen Phase einge stellt werden DE83025003cDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten E60 TEMPERATURDIFFERENZ ZWISCHEN T5 UND T6 Wenn die T6 Temperatur Verdampfer nach einer Stun de Kompressorbetrieb ber die T5 Temperatur vor Ver dampfer dem Wert der in Men punkt E60 ist wird der Kompressor deaktiviert Dann wird Er06 im Display angezeigt Dabei handelt es sich um eine Sicherheitsfunktion die angibt dass die W rmepumpe ni
24. dem Sollwert P3 ist Einstellm glichkeit 0 55 C Werkseinstellung 52 C DE83025003cDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten P4 Auftauen stoppen L ER nur BW RS7 Die Tasten Stufe Betriebsthermostat werden gleich zeitig bet tigt und gedr ckt gehalten Der Abtauzeitraum wird regul r beendet wenn die K hl fl che eine Temperatur von 10 C erreicht hat Bei beson deren Betriebszust nden kann es erforderlich sein diese Temperatur zu ndern 0 25 C 0 C Einstellm glichkeit Werkseinstellung 1 P5 Heizpatrone reld Die Tasten Heizpatrone Betriebsthermostat werden gleichzeitig bet tigt und gedr ckt gehalten Die Heizpatrone w rmt nur die obere H lfte des Speichers auf wohingegen die W rmepumpe auch den unteren Speicherteil erw rmen Die Heizpatrone startet wenn die T7 Temperatur Beh lter oben unter den Sollwert P5 mi nus 5 C sinkt Sie stoppt wenn die T7 Temperatur ber dem Sollwert P5 liegt 0 65 C 50 C Einstellm glichkeit Werkseinstellung Display Anzeige Hauptmen Durch Dr cken der Pfeiltasten werden die verschiedenen Temperaturen im Display angezeigt Dr cken Sie die Pfeil tasten bis die Nummer des Temperaturf hlers angezeigt wird Nach ung 3 Sekunden wird die Temperatur ange zeigt Die Temperatur bleibt ung 30 Sekunden eingeblen det bevor das Display zur ck zur normalen Anzeige wech selt Die reg
25. e f hler T7 F ler tank top Sensor in the top of the tank E Oberer speicher f hler T8 F ler tank bund Tilslutning Datalog Connection Datalog Anschluss Datalog Unterer Speicherf hler T9 Ekstra funktion Ekstra Funktion Extra Funktion T10 F ler start stop eller Hygrostat Sensor start stop or Hygrostat F hler start stop oder Hygrostat o 75 94 93 92 DI LD D gt Ku O 5 D o g 3 O D Sj gt 5 Tilslutning Datalog Connection Datalog Anschluss Datalog 10 26 36 46 ZA Aux rel Aux Relay Aux Relais NT Skal jordforbindes jvt st rkstr msreglementet Must have earth connection d Te 7 LA SE se A Muss erdung haben N aah S VORSICHT Di L4 Ger t muss geerdet sein ES EE AE ENE EEN Ye NONE N OE Ze Ve et t EE e ett Se ES P Zei OE EE 40 Www novelan com DE83025003cDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten bersicht ber eingestellte Sollwerte E0 Werkseinstellung Werkseinstellung eingestellter Sollwert 1 Datum eingestellter Sollwert 1 Datum eingestellter Sollwert 1 Datum N EE N EE E E2 T9 Soll Temperatur Werkseinstellung eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum ZI WE ee E8 Thermische Desinfektion EIN AUS Werkseinstellung eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum D E EE E9 Betrieb in kalt
26. e schriftliche Zustimmung des Herstellers weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form reproduziert bertragen vervielf ltigt in elektro nischen Systemen gespeichert oder in eine andere Spra che bersetzt werden Www novelan com Signalzeichen In der Betriebsanleitung werden Signalzeichen verwen det Sie haben folgende Bedeutung Informationen f r Nutzer innen Informationen oder Anweisungen f r qualifi ziertes Fachpersonal WE GEFAHR Steht f r eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hrt WARNUNG Steht f r eine m glicherweise gef hrliche Si tuation die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren k nnte VORSICHT Steht f r eine m glicherweise gef hrliche Si tuation die zu mittleren oder leichten Ver letzungen f hren k nnte gt gt gt l ACHTUNG Steht f r eine m glicherweise gef hrliche Si tuation die zu Sachsch den f hren k nnte HINWEIS Hervorgehobene Information Ao ENERGIESPAR TIPP Steht f r Ratschl ge die helfen Energie Roh stoffe und Kosten zu sparen Verweis auf andere Abschnitte in der Betriebs anleitung Verweis auf andere Handreichungen des Her stellers L DE83025003cDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten Inhaltsverzeichnis INFORMATIONEN F R NUTZER INNEN UND QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL BITTE ZLUESS TEES ER ii ee 2 SISNALZEICHEN E 2 BESTIMMUN
27. eggekippt 1 2 3 A Vor dem Ausbau des Ger ts Kaltwasserzufuhr absperren und Brauchwarmwasserspeicher komplett entleeren ACHTUNG En Wartung des Ger ts Brauchwasserkreis und Keine Kabelverbindungen besch digen R S Brauchwarmwasserspeicher Opferanode An weisungen 2 Reglereinheit hochkippen und oberen Blechman tel in die Nuten der Reglereinheit einpassen Hier Zu oberen Blechmantel noch einmal leicht anheben und dann in die vorgesehene Position einpassen 3 Befestigungsschrauben des Kunststoffrings an Ge r tevorderseite einbringen und festschrauben oberer Blechmantel mit leichter Drehbewegung in Bajonettverschluss befestigen 4 Sichtblende wieder an Ger tevorderseite anbrin gen I2 Abnehmen und Anbringen der Sichtblende Www 19 DE83025003cDE Originalbetriebsanleitung Technische Anderungen vorbehalten DEER Ze 20 Regler Das Ger t wird ab Werk mit einer Voreinstellung Werkseinstellung ausgeliefert Es kann ohne weiteres in Betrieb gesetzt werden Die Werkseinstellung ist nur eine Grundeinstellung die Sie entsprechend den betrieblichen W nschen und An forderungen Ihres Nutzungsverhaltens ndern k nnen um einen optimalen Betrieb und maximale Effizienz zu erzielen BW RS7 das Bedienteil Die Brachwarmwasserw rmepumpe BW RS7 wird mit ei ner WPL 17 Steuerung geliefert die werkseitig voreinge stellt ist so dass die Anlage ohne weitere Kal
28. egriertem Brauchwarmwasserspeicher I H HINWEIS e integrierter Regelung samt Bedienteil mit LCD Jeweils die vor Ort geltenden Umfallverh au tungsvorschriften gesetzlichen Vorschriften e Betriebsanleitung Verordnungen und Richtlinien einhalten HINWEIS Schallangaben des jeweiligen Ger tetyps be achten Do gt gt Technische Daten Lieferumfang Abschnitt Schall AUFSTELLUNGSORT U ACHTUNG Das Ger t ausschliesslich im Innenbereich von Geb uden frostfrei aufstellen Der Aufstellungsraum muss frostfrei und trocken sein Er muss die Vorgaben der DIN EN 378 erf llen Er muss zu s tzlich die Vorschriften erf llen die vor Ort gelten Weitere Voraussetzungen e Luftansaugtemperatur BW S 8 C bis 35 C BW RS7 5 C bis 35 C e keine aussergew hnliche Staubbelastung tragf higer Untergrund 500 kg m je Ger t Schutzkontakt Steckdose 230V 50 Hz Das tun Sie zuerst D Gelieferte Ware auf usserlich sichtbare Liefersch R Kalt Brauchwarmwasseranschluss den pr fen e Abwasseranschluss f r Kondensatablauf 2 Lieferumfang auf Volllst ndigkeit pr fen Etwaige Lieferm ngel sofort reklamieren Bei Umluftbetrieb Volumen Aufstellungsraum gt 20 m3 e Ger t lotrecht aufstellen il HINWEIS I2 Ma bilder und Aufstellungsplan Die an der Aussenseite an der Verpackung ange brachten Kippindikatoren 2 St ck im Anliefe rungszustand zwingend berpr fe
29. ehalten E23 H chstzul ssige Verdampfungstemperatur Tmop BWP 303 5 BWP 307 5 Werkseinstellung 15 25 E25 Ventilator Stufe 2 Werkseinstellung 100 E26 Ventilator Stufe 3 Werkseinstellung eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum OD EE EE SE een ee een E45 Niedrigste Temperatur der Luftabk hlung ATLuft Soll BWP 303 S BWP 307 5 Werkseinstellung eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum KG ME ee ee E46 Maximale Beh ltertemperatur Werkseinstellung eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum en ee ee E49 Bildschirmschoner 1 3 Werkseinstellung eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum E EE EE ENE een E50 Stunden der internen Uhr 0 23 Werkseinstellung eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum ZE E WE E51 Minuten der internen Uhr 0 59 Werkseinstellung eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum N EE WE Eee ee E52 G nstige Phase Ein Aus Werkseinstellung eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum E E E E53 Startzeit der g nstigen Phase 0 23
30. eise aus dem Badezimmer zu erreichen w hrend man sich im Bad befindet Ist der Eingang nicht mehr kurzgeschlos sen wechselt die Steuerung zur ck zu der Stufe auf der sie sich vor dem Kurzschluss befunden hat ABTAUEN nur BW RS7 Wenn sich Eisablagerungen auf der Verdampferfl che befinden wird die Diskrepanz der Temperatur vor der Verdampfer und in der Verdampfer zu gro und die An lage wechselt in den Abtaumodus Abtau Tabelle si ehe Seite 25 Das Magnetventil MA4 wird ge ffnet das Ventilator stoppt bis das Eis geschmolzen ist und die Verdampfer eine Temperatur von ca 10 C erreicht hat je nach Einstellung in Men punkt P4 Danach wird das Magnetventil wieder geschlossen und das Ventilator startet ZUS TZLICHE KAPAZIT T Wenn der Fall eintritt dass die Brauchwarmwasserw r mepumpe keine ausreichende Menge Warmwasser mehr liefern kann kann die integrierte Heizpatrone akti viert werden Dadurch kann doppelt so viel Warmwasser erhitzt werden Die Temperatur auf die die Heizpatrone das Wasser erw rmen soll l sst sich einstellen Benutzen Sie die Heizpatrone nur wenn dies erforder lich ist Die Heizpatrone nimmt mehr Energie auf als der Kompressor Die Heizpatrone wird manuell an der Be dienungspaneel aktiviert BETRIEBSSICHERHEIT HOCHDRUCKBEGRENZER Nur BW R 7 Zum Sichern des Kompressors vor dem Verlassen sei nes Anwendungstoleranzbereichs verf gt er ber einen Hochdruckbegrenzer der den Kompress
31. ell auf eine andere Stufe gestellt wird Wert 1 die Anlage wird nach der Stundenzahl die in Men punkt E18 eingestellt ist auf Stufe 2 betrieben Einstellm glichkeit 0 1 Werkseinstellung 0 DE83025003cDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten Ze E18 STUNDENZAHL Einstellung der Stundenzahl die das Ger t dauerhaft auf Stufe 3 betrieben wird bevor sie automatisch zur ck auf Stufe 2 wechselt Diese Einstellung wird von der Funktion E17 1 verwendet Einstellm g lichkeit 1 10 Stunden Werkseinstellung 3 E19 ZUSATZFUNKTION KLEMMEN LA 1 2 Diese Funktion steuert das Relais R9 Solarkollektor optional Wert 0 Die Funktion ist deaktiviert und das Relais ist aus geschaltet Wert 1 Solarkollektorfunktion die die Solarpumpe R9 aktiviert Wenn die T8 Tempereatur Beh lter Boden un ter die Wert in Men punkt E46 liegt max Beh ltertem peratur wird die Solarpumpenfunktion aktiviert Die Pumpe wird aktiviert wenn die T9 Temperatur Solarkol lektor ber die T8 Temperatur Beh lter Boden E20 liegt Die Pumpe stoppt wieder wenn die T9 Temperatur So larkollektor unter die T8 Temperatur Beh lter Boden f llt Diese Funktion ist unabh ngig von der Betrieb der W rmepumpe Wert 2 Fussbodenheizfunktion die die Umw lzpum pe Relais R9 aktiviert Wenn die T8 Temperatur Beh l ter Boden ber den Wert in Men punkt E13 liegt Fuss bodenheiztemperatur wi
32. en Wasserdruck und gen gend Wassermenge an der Zapfstelle sicherzu stellen Do Die auf dem Typenschild angegebenen Betriebs ber dr cke d rfen nicht berschritten werden N tigenfalls in die Zuleitung ein Druckmindererventil montieren ACHTUNG Bei den Anschlussarbeiten die Anschl sse am Ger t immer gegen Verdrehen sichern um die Kupferrohre im Innern des Ger ts vor einer Be sch digung zu sch tzen D Brauchwasserkreis gr ndlich sp len bevor An schluss des Ger ts erfolgt HINWEIS Verschmutzungen und Ablagerungen im Brauchwasserkreis k nnen zu Betriebsst rungen f hren Do DE83025003cDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten 2 Brauchwarmwasseranschluss am oberen Stutzen der Ger ter ckseite montieren 2 gt 1 Stutzen f r Brauchwarm wasseranschluss 2 Stutzen f r Anschluss Zirkulationsleitung 3 Stutzen f r Anschluss W rmetauscher 4 Stutzen f r Kaltwasseranschluss IE Ma bilder l ACHTUNG Plastikt llen in allen Brauchwasser Stutzen nicht entfernen 3 Anschluss Zirkulationsleitung montieren 3 HINWEIS Wird die Anlage ohne Brauchwarmwasserzirku lation betrieben Stutzen des Ger ts verschlies sen 4 Versorgungsleitung Kaltwasser am unteren Stutzen der Ger ter ckseite montieren Www novelan com 11 Ze KONDENSATABLAUF I ACHTUNG Das beim Betrieb des Ger ts aus der Luft ausfallende Wird
33. en am Ger t verursachen Www novelan com 5 St rungsfall Eine St rung wird durch den Regler am Ger t angezeigt WARNUNG Nur vom Hersteller autorisiertes Kunden dienstpersonal darf Service und Reparatur arbeiten an den Komponenten des Ger ts durchf hren IE Kundendienst Beachten Sie dass keine St rung angezeigt wird wenn der Sicherheitstemperaturbegrenzer am Elektroheizele ment ausgel st hat Eingebaute Sicherheitseinrichtungen Ab schnitt Sicherheitstemperaturbegrenzer Kundendienst F r technische Ausk nfte wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhandwerker oder an den vor Ort zust ndigen Part ner des Herstellers IE Kundendienst Gew hrleistung Garantie Gew hrleistungs und Garantiebestimmungen finden Sie in Ihren Kaufunterlagen il HINWEIS Wenden Sie sich in allen Gew hrleistungs und Garantieangelegenheiten an Ihren H ndler Entsorgung Bei Ausserbetriebnahme des Altger ts vor Ort geltende Gesetze Richtlinien und Normen zur R ckgewinnung Wiederverwendung und Entsorgung von Betriebs stoffen und Bauteilen von K lteger ten einhalten ST Demontage Www novelan com Ger tebeschreibung DAS GER T Die BWP ist eine anschlussfertige Brauchwasserw rme pumpe Sie besteht aus dem Geh use den Komponent en des K ltemittel Luft und Wasserkreislaufes sow ie allen f r den automatischen Betrieb erforderlichen Steuer Regel und berwachungsei
34. en ist Do DE83025003cDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten Ze ACHTUNG Darauf achten dass die Anode stets intakt ist Die Anode jedes Jahr pr fen austauschen so fern sie korrodiert ist und nur noch einen Durch messer von 6 10 mm aufweist Die Anode kann mit einem geeigneten Strommessger t Multimeter gepr ft werden Ist der Pr fstrom lt 1 mA Anode unbedingt austauschen Hierzu muss der Brauch warmwasserspeicher bis auf die H he der Anode ent leert werden Gehen Sie so vor D Falls noch nicht geschehen Sichtblende an Ger te vorderseite abnehmen CZ Abnehmen und Anbringen der Sichtblende 2 Kaltwasserzulauf absperren 3 Schlauch an das Entleerungsventil des Ger ts schrauben und zur Kanalisation f hren 4 Entleerungsventil am Ger t und zur Vermeidung von Unterdruck im Brauchwarmwasserspeicher ei nen Brauchwarmwasserhahn im Brauchwasserkreis ffnen Nach Entleerung des Brauchwarmwasserspeichers Entleerungsventil und Brauchwarmwasserhahn schliessen Anode aus dem Ger t schrauben und kontrollieren Gegebenenfalls ersetzen Gepr fte beziehungsweise neue Anode in das Ge r t schrauben AO 0 Kaltwasserzulauf ffnen und Brauchwarmwasser speicher des Ger ts bef llen H chstplazierte Brauchwarmwasser Entnahme stelle in der Wohnung ffnen und unter Aufsicht so lange ge ffnet lassen bis keine Luft mehr aus der
35. er Umgebung EIN AUS nur BWP 307 5 Werkseinstellung eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum OD Luc EE BEE E10 Betrieb in kalter Umgebung nur BWP 20715 Werkseinstellung eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum DEE E EEN E13 Fussbodenmindesttemperatur Werkseinstellung 35 Werkseinstellung eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum dd N EE E E E17 Partybetrieb Werkseinstellung eingestellter Sollwert 1 Datum eingestellter Sollwert 1 Datum eingestellter Sollwert 1 Datum N EE EE ON OE OE EE E E18 Anzahl Stunden f r L ftung Parytbetrieb Werkseinstellung eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum nn E19 Extra Funktion Werkseinstellung eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum De RE EE EE EEN ONE EE ENE OE EE EE ON E20 Sonnenkollektor Werkseinstellung eingestellter Sollwert 1 Datum eingestellter Sollwert 1 Datum eingestellter Sollwert 1 Datum ad EE EE N EE OE OE N OT EN IN E21 Temperatur Leistungssenkung TX Soll Werkseinstellung eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum SE EE EG OE EE N Www novelan com 41 DE83025003cDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorb
36. es Fachpersonal hat daf r zu sorgen dass vor Beginn von Instandhaltungs Instandset zungsarbeiten an k ltemittelf hrenden Tei len das K ltemittel soweit entfernt wird wie dies f r eine gefahrlose Durchf hrung der Arbeiten notwendig ist Tritt K ltemittel durch ein Leck aus drohen Personen und Umweltsch den Daher Anlage abschalten Den vom Hersteller autorisierten Kun dendienst verst ndigen ACHTUNG Nur Wasser in Trinkwasserqualit t nach gel tender Trinkwasserverordnung einsetzen Alle Trinkwasseranschl sse nach vor Ort gel tenden Normen ausf hren Auf Materialvertr glichkeit im gesamten Brauch wasserkreis achten Bei zu hohem Wasserdruck ein geeignetes Druckminderungsventil in der Kaltwasserzulei tung einsetzen DE83025003cDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten Einsatzbereich Unter Beachtung der Umgebungsbedingungen Ein satzgrenzen und der geltenden Vorschriften kann die W rmepumpe in neu errichteten oder in bestehenden Brauchwarmwasseranlagen eingesetzt werden I Technische Daten Lieferumfang Pflege des Ger ts Die Oberfl chenreinigung der Aussenseiten des Ger ts k nnen Sie mit einem feuchten Tuch und handels b lichen Reinigungsmitteln durchf hren Keine Reinigungs und Pflegemittel verwenden die scheuern s ure und oder chlorhaltig sind Solche Mit tel w rden die Oberfl chen zerst ren und m glicher weise technische Sch d
37. esinfektionsfunktion deaktiviert Einstellm glichkeit 0 1 Werkseinstellung 0 E9 BETRIEB IN KALTEN UMGEBUNGEN Wert 0 Wenn die Ansauglufttemperatur T5 k lter als der in Men punkt E10 eingestellte Wert wird wird der Kom pressor ausgeschaltet und die Heizpatrone wird bei Bedarf automatisch zugeschaltet P5 und Temperaturf hler T7 Der Kompressor kann wieder gestartet werden wenn die Ansaug lufttemperatur T5 w rmer als die im Menp punkt E10 eingestellte Wert wird und dies 30 Minuten lang bleibt Wert 1 Wenn die Ansauglufttemperatur T5 k lter als der in Men punkt E10 eingestellte Wert wird wird der Kom pressor nicht ausgeschaltet aber die Heizpatrone wird je doch bei Bedarf automatisch zugeschaltet P5 und Tempe raturf hler T7 Einstellm glichkeit 0 1 Werkseinstellung 0 E10 BETRIEB IN KALTEN UMGEBUNGEN Hier wird die Temperatur eingestellt die bestimmt wann der Kompressor stoppt und wann die Heizpatrone erg n zend zugeschaltet wird Siehe Men punkt E9 Einstellm glichkeit 5 10 C Werkseinstellung 0 C Www novelan com E13 FUSSBODENHEIZTEMPERATUR Hier wird ein Temperatursollwert kalibriert der zusammen mit der Funktion E19 2 verwendet werden kann Hier wird die Mindesttemperatur eingestellt bei der die Umw lz pumpe f r die Fussbodenheizung aktiviert wird Wenn die Temperatur T8 Speicher Boden unter den in Men punkt E13 eingestellten Wert f llt stoppt die Umw lzpumpe 2
38. ffnung Fortluft Luftausblasseite Reglerplatine Kondensatablaufstutzen Verdichter Magnetventil R ckschlagventil Brauchwarmwasserspeicher Flanschdeckel Service ffnung mit Tauchh lse f r externen F hler Www novelan com BW R57 s WE NY VR A I Ge Ss Elektroheizelement R 14 AG Opferanode R 14 AG Kaltwasseranschluss R 3 4 AG Zirkulationsanschluss R 3 4 AG Brauchwarmwasseranschluss R 3 4 AG Vorlauf W rmetauscher R 3 4 AG R cklauf W rmetauscher R 34 AG Hochdruckpressostat DE83025003cDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten Ze BW S Ma bild Legende Alle Ma e in mm 1 Abluft Luftansaug ffnung 2 Fortluft Luftausblasseite 3 Reglerplatine 4 Kondensatablaufstutzen 5 Verdichter 6 Brauchwarmwasserspeicher 7 Flanschdeckel Service ffnung mit Tauchh lse f r externen F hler 8 Elektroheizelement R 14 AG 9 Opferanode R 1 4 AG 10 Kaltwasseranschluss R 3 4 AG 11 Zirkulationsanschluss R 3 4 AG 12 Brauchwarmwasseranschluss R 3 4 AG 13 Vorlauf W rmetauscher R 3 4 AG 14 R cklauf W rmetauscher R 3 4 AG 15 Hochdruckpressostat Www novelan 33 DE83025003cDE Originalbetriebsanleitung Technische Anderungen vorbehalten nn Aufstellungsplan BW R57 BW S Legende Alle Ma e in mm A A BW RS7 BW S gt 2200 gt 2100
39. gegen den Massgaben dieser Betriebsan leitung ausgef hrt werden e wenn Arbeiten am Ger t und seinen Komponen ten unsachgem ss ausgef hrt werden e wenn Arbeiten am Ger t ausgef hrt werden die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind und diese Arbeiten nicht ausdr cklich vom Hersteller schriftlich genehmigt worden sind e wenn das Ger t oder Komponenten im Ger t ohne ausdr ckliche schriftliche Zustimmung des Herstellers ver ndert um oder ausgebaut wer den EG Konformit t Das Ger t tr gt das CE Zeichen IST EG Konformit tserkl rung Www novelan com Sicherheit Das Ger t ist bei bestimmungsgem ssem Einsatz be triebssicher Konstruktion und Ausf hrung des Ger ts entspechen dem heutigen Stand der Technik allen re levanten DIN VDE Vorschriften und allen relevanten Si cherheitsbestimmungen Jede Person die Arbeiten an dem Ger t ausf hrt muss die Betriebsanleitung vor Beginn der Arbeiten gelesen und verstanden haben Dies gilt auch wenn die betref fende Person mit einem solchen oder hnlichen Ge r t bereits gearbeitet hat oder durch den Hersteller ge schult worden ist Jede Person die Arbeiten an dem Ger t ausf hrt muss die jeweils vor Ort geltenden Unfallverh tungs und Si cherheitsvorschriften einhalten Dies gilt besonders hin sichtlich des Tragens von pers nlicher Schutzkleidung ACHTUNG Die W rmepumpe ausschliesslich im Innenbe reich aufstellen
40. h digen etwa durch Ziehen 1 Oberer Blechmantel 2 Kunststoffring 3 Reglereinheit 1 Kunststoffabdeckung 2 Kunststoffring 3 Reglereinheit nach unten weggekippt 4 Oberen Blechmantel gemeinsam mit Kunststoffab deckung ganz vom Ger t abheben und sicher ab stellen Die Bauteile des K ltekreises der Ventilator sowie die Kondensatrinne sind nun zug nglich DE83025003cDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten ANBRINGEN VON KUNSTSTOFFABDECKUNG UND Demontage des Ger ts OBEREM BLECHMANTEL GEFAHR D Oberen Blechmantel gemeinsam mit Kunststoffab A N Leb fahr durch elektrischen Strom deckung ber das Ger t heben und vorsichtig ab Ed ee Ee Elektrische Arbeiten sind ausschliesslich qualifiziertem Elektrofachpersonal vorbe halten lassen Hierbei in die Nut des Kunststoffrings ein passen Es ki Vor Arbeiten am Ger t die Stromversor gung unterbrechen Ger t spannungsfrei RE schalten und gegen Wiedereinschalten 2 EE sichern Auf den nachlaufenden Ventila S tor im Ger t achten WARNUNG Nur qualifiziertes Heizungs oder K lteanla A genfachpersonal darf das Ger t aus der Anla ge ausbauen ACHTUNG Ger tekomponenten K ltemittel und l ent sprechend den geltenden Vorschriften Normen und Richtlinien der Wiederverwendung zuf h ren oder sachgerecht entsorgen Kunststoffabdeckung Oberer Blechmantel Kunststoffring Reglereinheit nach unten w
41. ibrierungen in Betrieb genommen werden kann Bei der Werkseinstellung handelt es sich um eine Ba sis einstellung die gem den betrieblichen W nschen und Anforderungen der Wohnung ge ndert werden sollte um den optimalen Betrieb und die Nutzung des vollen Potenzials des Ger ts zu gew hrleisten BEDIENUNG BENUTZERMEN Der Wert des entsprechenden Men punktes wird ein geblendet wenn die nachfolgende aufgef hrte Taste Ta stenkombination gedr ckt wird Der Wert kann mit den Pfeiltasten bei gleichzeitig gedr ckt gehaltener Taste Tastenkombination ge ndert werden P1 STUFE Pr Bei gedr ckt gehaltener Taste Stufe l sst sich die Einstel lung mit den Pfeiltasten ndern Mit dieser Taste kann die Funktion wechseln zwischen Standby automatischem Be trieb Dauerbetrieb und timergesteuertem Dauerbetrieb Stufe 0 1 2 3 Www novelan com e Stufe 0 Die W rmepumpe ist deaktiviert Nur die Steu erung ist aktiviert Die W rmepumpe wird bei einem W rme bedarf nicht aktiviert e Stufe 1 Der Ventilator wird nur zum Erw rmen des Brauchwassers aktiviert In Men punkt E25 ist die ge w nschte Drehzahl des Ventilators von 0 100 einstellbar e Stufe 2 Der Ventilator l uft auch wenn der Kompressor abgeschaltet ist Diese Funktion wird auch bezeichnet als Dauerabsaugung der Wohnung In Men punkt E25 ist die gew nschte Drehzahl des Venti lators von 0 100 einstellbar e Stufe 3 Der Ventil
42. ird gew hlt wenn f r einen bestimmten Zeit raum eine Zwangsabsaugung aus der Wohnung gew nscht wird Bedenken Sie dass diese Einstellung auch die max Dreh zahl des Ventilators begrenzt 0 100 100 Einstellm glichkeit Werkseinstellung E45 DTLUFT Hier wird die min Luftabk hlung gew hlt die bei der Er w rmung von Wasser durch die Anlage gew nscht wird Die Steuerung reguliert die Drehzahl des Ventilators so dass die Luft nur so weit abk hlt wie es voreingestellt ist Die Steuerung kann jedoch eine Abk hlung unter den Soll wert vornehmen wenn dies aus technischen Gr nden er forderlich ist Wenn eine h here Ventilatordrehzahl ge w nscht wird kann die K hltemperatur verringert werden Bedenken Sie dass der Ventilator bei zu geringen Tempe raturen schnell und mit einem hohen Energieverbrauch betrieben werden muss Einstellm glichkeit 1 15 C Werkseinstellung 2 C BWP 303 5 3 C 0 BWP 307 5 Www novelan com E46 MAX SPEICHERTEMPERATUR Zur Vermeidung einer hohen Temperatur im Speicher bei Verwendung einer Solarheizung oder einer anderen Heiz quelle wird die Temperatur auf die max zul ssige Tempe ratur am Speicherboden eingestellt Diese Einstellung wird in Men punkt E19 verwendet 40 70 C 60 C Einstellm glichkeit Werkseinstellung E49 BILDSCHIRMSCHONER 1 3 Hier kann die Bildschirmschoner gew hlt werden 1 Keine Anzeige Der Satz blinkt um anzuzeigen
43. m Solarkollektor T9 ber der Temperatur im Speicher T8 liegen soll bis die Solarpumpe aktiviert wird Siehe Soll wert in Men punkt E19 Einstellm glichkeit 1 5 C Werkseinstellung 5 E21 TX SOLLWERT Um einen zu hohen Betriebsdruck in der K hlanlage zu ver meiden muss die Systemleistung in der letzten Zeitspanne der Aufw rmphase verringert werden Hier wird eingestellt bei welcher Wassertemperatur die Verringerung beginnen soll 0 55 C Werkseinstellung 45 C Einstellm glichkeit Www novelan com 23 Ze 24 E23 TMOP Dieser Wert gibt die h chste zul ssige Verdampfungstem peratur an Damit wird eine berbelastung der K hlanlage beihohen Umgebungstemperaturen vermieden 0 30 C 23 C Einstellm glichkeit Werkseinstellung E25 VENTILATORDREHZAHL STUFE 1 2 Wenn ber einen l ngeren Zeitraum ein Absaugen aus der Wohnung gew nscht wird kann zu Stufe 2 P1 gewechselt werden Der Ventilator wird nun so lange betrieben bis er in eine andere Stufe geschaltet wird Hier wird eingestellt mit welcher Drehzahl der Ventilator betrieben werden soll wenn Stufe 2 gew hlt wird Bedenken Sie dass diese Einstellung auch die max Dreh zahl des Ventilators begrenzt 0 100 100 Einstellm glichkeit Werkseinstellung E26 VENTILATORDREHZAHL STUFE 3 Hier wird eingestellt mit welcher Drehzahl der Ventilator betrieben werden soll wenn Stufe 3 P1 gew hlt wird Die se Funktion w
44. mepumpe nehmen im Vergleich mit einem direkten elektrisch erw rmten Speicher nur ca 28 des Stroms auf FUNKTION DER W RMEPUMPE Die Steuerung startet den Kompressor kurz nach dem Ablas sen des Warmwassers Der Kompressor wird betrieben bis der gesamte Speicher die eingestellte Temperatur erreicht hat Normalerweise k nnen die Brauchwarmwasserw rmepum pe gen gend Warmwasser produzieren um den Warmwas serverbrauch einer kompletten Familie zu decken nutzenab h ngig WARMWASSERBEREITUNG Nachdem warmes Brauchwarmwasser abgelassen wurde wird der Speicher ber den Boden des Speichers wieder mit kaltem Wasser bef llt Ein F hler misst die Temperatur des Be h lterbodens Wenn die Temperatur 5 C unter die eingestell te Temperatur gefallen ist wird der Kompressor aktiviert und der Ventilator w lzt die Luft ber die Verdampfer um Nach dem das Wasser auf die eingestellte Temperatur erw rmt ist stoppen der Kompressor und der Ventilator wieder VENTILATORBETRIEB Der Ventilator bleibt m glicherweise aktiviert selbst wenn der Kompressor gestoppt wurde W hlen Sie Stufe 2 oder Stufe 3 Www novelan com Diese Funktion wird verwendet wenn eine Brauchwarmwas serw rmepumpe zum Absaugen im Feuchtraum der Woh nung verwendet wird So lange der Eingang zu T10 kurzgeschlossen ist wird die Steuerung gezwungen auf Stufe 3 zu laufen Dieser Zustand kann genutzt werden um eine zus tzliche Absaugung bei spielsw
45. n Sollte einer der Kippindikatoren rot sein deutet dies auf unsachgem ssen Transport hin Ger t wurde mehr als 45 gekippt und die Annahme des Ger ts kann verweigert werden 8 Www novelan com DE83025003cDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten TRANSPORT ZUM AUFSTELLUNGSORT Beim Transport unbedingt folgende Sicherheitshinwei se beachten WARNUNG Beim Transport mit mehreren Personen ar beiten Gewicht des Ger ts ber cksichtigen IER Technische Daten Lieferumfang Abschnitt Allgemeine Ger tedaten WARNUNG Beim Transport besteht Kippgefahr Per sonen und Ger t k nnten zu Schaden kom men Geeignete Vorsichtsmassnahmen tref fen die die Kippgefahr ausschliessen ACHTUNG Bauteile und hydraulische Anschl sse am Ger t keinesfalls zu Transportzwecken nutzen Das Oberteil des Ger ts oberer Blechmantel ist nicht zum Heben geeignet ACHTUNG Hydraulische Anschl sse am Ger t keinesfalls besch digen ACHTUNG Ger t nicht mehr als maximal 45 neigen Gilt f r jede Richtung Wird das Ger t mehr als 45 geneigt kann dies zu erheblichen Sch den am Ger t f hren Zur Vermeidung von Transportsch den sollten Sie das Ger t in verpacktem Zustand auf der Holzpalette mit einem Gabelstapler oder Hubwagen zum endg ltigen Aufstellungsort transportieren Ist ein Transport zum endg ltigen Aufstellungsort mit dem Gabelstapler oder Hubwagen nicht m glich k
46. ndern der Daten im BetriebsmMeNU ese ee ee 21 Sne TEE OER EE EE EE 21 SONTE EO EA EE EO EE 25 Abtau Tabelle nur BW RS 7 eeuse see see ee ee ee ee ee 25 FUNKTION se ees eg Re ee EE Ee n ee de 26 HS TUN SE OS N EE EE 26 Funktion der W rmepumpe iese esse sesse RA RR Ge 26 Warmwasserbereitung EEN 26 Ventilatorbetrien sieben 26 Abtauen MUrBW RST sun 26 Zus tzliche Kapazitat sees ees esse see dee eg ee deeg ee 26 Betriebssicheirhe une 26 EET EOE EE A E 27 EINGEBAUTE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN en 28 Sicherheitstemperaturbegrenzern f r die Heizpatrone 28 FEHLER e HE 28 F ANWEISUNGEN F R QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL TECHNISCHE DATEN LIEFERUMFANG BW S und BW RS7 E 31 MAS E ug EE 32 A EN 32 ZE ER AUFSTELLUNGSPLAN BW RS7 BW S aa 34 BW S und BW RS7 EE 35 HYDRAULIK SCHEMA BW RS7 BW Senne 37 KLEMMENPL NE SE 39 PN e AE EO OO EO EE RENNER 40 ANHANG BERSICHT BER EINGESTELLTE SOLLWERTE esse sesse 41 Www novelan com Bestimmungsgem sser Einsatz Das Ger t ist ausschliesslich bestimmungsgem ss einzu setzen Das heisst e zur Brauchwarmwasserbereitung Das Ger t darf nur innerhalb seiner technischen Para meter betrieben werden 78 Technische Daten Lieferumfang Haftungsausschluss Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem ssen Einsatz des Ger ts entstehen Die Haftung des Herstellers erlischt ferner e wenn Arbeiten am Ger t und seinen Komponen ten ent
47. ngsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern Auf den nachlaufenden Ventila tor im Ger t achten ACHTUNG Nach der Erstinstallation sowie im Abstand von einigen Tagen eine Sichtkontrolle auf eventuelle Undichtigkeiten im Brauchwasserkreis durch f hren Regelm ssig pr fen ob Kondensatsab lauf frei ist BRAUCHWARMWASSERKREIS UND BRAUCHWARMWASSERSPEICHER SICHERHEITSVENTIL ACHTUNG Sicherstellen dass das Sicherheitsventil in Ord nung ist Sicherheitsventil mehrmals im Jahr auf Funkti onst chtigkeit hin berpr fen und gegebenen falls ersetzen HINWEIS F r Sch den die durch ein fehlerhaftes funk tionsunt chtiges Sicherheitsventil entstehen bernimmt der Hersteller keine Haftung Do DE83025003cDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten OPFERANODE TAUCHHULSE Um eine Korrossion des spezialemaillierten Brauch warmwasserspeichers zu verhindern ist dieser mit einer Magnesiumanode ausger stet die mit einem 11 4 Rohr stopfen im Brauchwarmwasserspeicher montiert ist 1 Anode an Ger tevorderseite Ansicht bei abgenommener Sichtblende 2 Tauchh lse im Flanschdeckel der Service ffnung HINWEIS Im Flanschdeckel der Service ffnung des Brauchwarmwasserspeichers befindet sich eine Tauchh lse die f r ein externes Boilerthermo stat beziehungsweise f r einen F hler zum Bei spiel f r eine externe Solarregelung mit maxi mal 6 mm Durchmesser vorgeseh
48. nrichtungen Die BWP nutzt die W rme der Abluft f r die Brauch warmwasserbereitung Bei Spitzlasten gibt es extra En ergieversorgung durch einen integrierten Elektro Heiz stab von 1 5 kW Im Speicher ist eine Tauchh lse eingebaut die f r ein externes Speicherthermostat bzw einen F hler Durchmesser 6 mm einer externen Regelung verwend bar ist Das Anwendungsgebiet und das Funktionsprinzip der W rmepumpe ist in der Bedienungsanleitung spezifi ziert WIRKUNGSWEISE Die Steuerung startet den Verdichter kurz nachdem warmes Wasser gebraucht wurde Der Verdichter l uft solange bis der gesamte Beh lter wieder auf die einges tellte Temperatur erw rmt ist In der Regel kann die BWP genug Brauchwarmwasser erzeugen um den Bedarf eines4 Personenhaushaltes zu decken benutzerabh n gig Entsteht die Situation dass das BWP nicht genug Brauchwarmwasser erzeugen kann kann ein Elektro Heizstab der im Speicher installiert ist zugeschaltet werden Dadurch ist es m glich mehr Brauchwarmwas ser zu erw rmen Es ist m glich die gew nschte Tem peratur einzustellen auf welche der Elektro Heizstab das Brauchwarmwasser erw rmen soll Wenden Sie den Elektro Heizstab nur an wenn Bedarf daf r besteht denn der Elektro Heizstab verbraucht mehr Energie als der Kompressor Die Zuschaltung des Elektro Heizstabes muss manuell an der Regelung erfolgen 738 Technische Daten Lieferumfang DE83025003cDE Originalbetrie
49. or abschaltet wenn der Druck zu gro wird Die Meldung PE wird im Display eingeblendet Wenn die Ursache des Fehlers gefunden wurde muss die Stromversorgung f r 10 s ausgeschaltet werden um der Hochdruckbegrenzer zu r cksetzen bevor das Ger t wieder gestartet werden kann Zur Vermeidung eines Wiederauftretens des Hochdruck begrenzers senken Sie die Wassertemperatur um 2 3 C DE83025003cDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten SICHERHEITSTEMPERATURBEGRENZERN ALARM Bei einem Fehler an der Heizpatrone werden die Sicher heitstemperaturbegrenzern deaktiviert Um die Sicher heitstemperaturbegrenzern wieder zu aktivieren muss HOCHDRUCKBEGRENZERFEHLER der Knopf mitten auf den Begrenzern bet tigt werden Die Begrenzern befindet sich mittig am Speicher Wenn der Hochdruckbegrenzer deaktiviert wird wird die Meldung PE im Display eingeblendet Durch die Reaktivierung muss erst der Strom f r 10 s abgeschaltet und dann wieder eingeschaltet werden Die Meldung PE verschwindet i Wide gert 27 DE83025003cDE Originalbetriebsanleitung Technische Anderungen vorbehalten en Eingebaute 3 Sichtblende wieder an Ger tevorderseite anbrin Sicherheitseinrichtungen I Abnehmen und Anbringen der Sichtblende SICHERHEITSTEMPERATURBEGRENZERN F R DIE HEIZPATRONE Fehlersuche Die Sicherheitstemperaturbegrenzern sch tzt die Brauchwarmwasserw r mepumpe vor den hohen Tem
50. pe in Verbindung mit einer Solaranlage durch geeignete Massnahmen sicherstellen dass eine maximale Brauchwarmwassertemperatur von 65 C im Speichervolumen und der max zul ssige Druck von 10 bar im Zusatzw rmetauscher der Brauchwarmwasser W rmepumpe nicht berschritten wird HINWEIS Das Hydraulik Schema ist eine schematische Darstellung und dient als Hilfestellung Es entbindet nicht von der eigenen durchzuf hrenden Planung In ihm sind Absperrorgane Entl ftungen und sicherheitstechnische Massnahmen nicht komplett eingezeichnet Diese sind nach vor Ort g ltigen Normen und Vorschriften anla genspezifisch zu erstellen Ao Www novelan 37 DE83025003cDE Originalbetriebsanleitung Technische Anderungen vorbehalten een Ze Einbindung mit zweitem W rmeerzeuger BW RS7 BW S nur S Varianten 11 DK D 101 1014 SR ON N pd SHDN 101 10 EE Ge Legende 2 Fussbodenheizung Radiatoren 7 Sicherheitsventil 8 Absperrung 10 R ckschlagventil 11 Einzelraumregelung 16 Ausdehnungsgef ss bauseits 24 Manometer 52 Gas oder lkessel 101 Regelung bauseits Tauchh lse f r externen F hler im Flanschdeckel der Service ffnung siehe Massbilder I ACHTUNG Bei Einbindungen der Brauchwarmwasser W rmepumpe in Verbindung mit einem Heiz oder Festbrennstoff kessel durch geeignete Massnahmen sicherstellen dass eine maximale Brauchwarmwassertemperatur von 65 C im Speichervolumen und der max zul ssige Dr
51. rd die Fussbodenheizfunkti on aktiviert Die Pumpe wird aktiviert wenn die T9 Tem peratur Solarkollektor unter die Einstellung in Men punkt E2 liegt Die Pumpe Relais R9 stoppt wieder wenn die T9 Temperatur Solarkollektor ber die Ein stellung in Men punkt E2 liegt Diese Funktion ist unab h ngig von der Betrieb der W rmepumpe Wert 3 Solarkollektorfunktion RS Sonderfunktion die die Solarpumpe Relais R9 aktiviert Die Solarkollektor funktion verf gt ber eine bergeordnete Sicherheits funktion die die Solarpumpe deaktivieren kann Wenn die T9 Temperatur Solarkollektor ber 89 C liegt wird die Pumpe ausgeschaltet Die Pumpe wird wieder aktiviert wenn die T9 Temperatur unter 87 C f llt Wenn die T8 Temperatur Speicher Boden niedriger als die Wert in Men punkt E46 max Speichertemperatur ist wird die Solarpumpenfunktion aktiviert Die Pumpe ist in Betrieb wenn die T9 Temperatur So lar kollektor ber die T8 Temerpatur Beh lter Boden Men punkt E20 liegt Die Pumpe Relais R9 stoppt wieder wenn die T9 Tem peratur Solarkollektor unter die T8 Temperatur Behal ter Boden f llt DE83025003cDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten Wenn die Pumpe Relais R9 aktiviert ist werden die W rmepumpe die Heizpatrone deaktiviert Nachdem die Pumpenrelais R9 deaktiviert wurde wird es 15 Minuten dauern und danach geschieht Fol gendes Wenn die T5
52. richt T6 zu Beginn bei 6 C Wenn die Abtaufunktion aktiviert ist wird das Relais R4 Abtauen aktiviert und der Ventilator stoppt Die Ab taufunktion kann max 30 Minuten am St ck aktiviert sein Die Abtaufunktion muss weitere 60 Minuten deak tiviert sein bevor sie wieder gestartet werden kann Die Abtaufunktion stoppt sofort wenn die T6 Temperatur Verdampfer hoher als die Einstellung in P4 wird Www novelan com 25 Ze 26 Funktion Im Flussdiagramm der Installationsanleitung ist zu se hen wo die F hler positioniert sind Auf dem Schaltplan sind zudem die Relaisausg nge sowie die brigen Aus g nge zum Anschluss des Ventilators und der Steuerung der WPL 17 Brauchwarmwasserw rmepumpe Die Brauchwarmwasserw rmepumpe ist ein vollst ndiges Ge r t mit einem 285 Liter Warmwasserspeicher einem Ventilator einer W rmepumpe und einer kompletten Automatisierung Das Ger t wird ausschlie lich zur Erw rmung des Brauch warmwassers auf den eingestellten Temperaturgrenzwert ver wendet LEISTUNG Die Brauchwarmwasserw rmepumpe kann innerhalb von 11 5 Stunden 367 Liter Wasser von 10 C auf 52 5 C und einem Ab lufttemperatur von 7 C aufw rmen Die Aufw rmzeit ist je nach Temperatur des kalten Wassers das dem Speicher zuge f hrt wird der Ablufttemperatur und dem Ablassverfahren Die 1 5 kW Heizpatrone kann zugeschaltet werden wenn ein Bedarf an zus tzlichem Warmwasser besteht Die Brauchwarmwasserw r
53. sanleitung Technische nderungen vorbehalten CH Ger tetyp Bestellnummer ZLW 317 156 317 ZLW 315 156 323 ZW 316 5 156 319 BW S 156 301 BW L 156 365 BW R7 156 375 BW RS7 156 377 Harmonisierte EN EN 60335 2 40 A11 A12 A1 A2 EN 60335 2 21 A1 A2 EN 60335 1 A1 ZAIT A12 A2 A13 A14 A15 EN 55014 1 2 A1 ISO 3743 1 EN 50366 A1 EN 16147 Ort Datum Kasendorf 13 03 2013 EST Unterschrift Jesper Stannow Leiter Entwicklung Www novelan com 43 Sal Ar H al Aa a TE O Lak at A dm dd Vye tte arf Zon IHD j j f a 1 el E l SC 1 i i we j 8 i Herausgeber ait deutschland GmbH Industriestrasse 3 95359 Kasendorf e Sg F LI info novelan de www novelan de ES j ss 24 Ki Technische nderungen vorbehalten A ze A e Kee ep x o 5
54. sserspeicher vollst ndig bef llt ist ELEKTRISCHE ANSCHLUSSARBEITEN Das Ger t ist im Lieferzustand anschlussfertig ver drahtet F hren Sie den Netzstecker des Ger ts in eine Schutzkontakt Steckdose ein K LTEKREIS Der K ltekreis des Ger ts ist im Lieferzustand betriebs bereit Es d rfen keine Arbeiten am K ltekreis ausge f hrt werden Die elektronische Regelung des Ger ts bernimmt automatisch alle Funktionen bez glich des Betriebs des Verdichters und des Ventilators Stellen Sie lediglich die gew nschte Brauchwarmwas sertemperatur ein Werkseinstellung 50 C I2 Bedienung 6 ENERGIESPAR TIPP D Die Brauchwarmwassertemperatur nicht h her als notwendig einstellen Die Nutzung des Ge r ts ist am effizientesten bei niedrigen Brauch warmwassertemperaturen 45 C EINSCHALTEN DES GER TS Wird das Ger t mit Spannung versorgt Netzstecker ein gesteckt leuchtet die Bildschirmanzeige auf und z hlt 5 Sekunden nach oben Anschliessend leuchtet im Bildschirm kurze Zeit die Ver sionsnummer der Steuerungssoftware auf bevor der Bildschirm zur Standardanzeige wechselt die die Ist Temperatur des Wassers im Brauchwarmwasserspeicher angibt Www novelan com Wartung des Ger ts GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Elektrische Arbeiten sind ausschliesslich qualifiziertem Elektrofachpersonal vorbe halten Vor Arbeiten am Ger t die Stromversor gung unterbrechen Ger t spannu
55. ssystem zu vermeiden evtl vor Anschluss der W rmepumpe Leitungen sp len Wenn keine Zirkulationsleitung an die W rmepumpe an geschlossen wird ist der Anschluss entsprechend abzu dichten ABTAUEN NUR BW RS7 Wenn der Temperaturunterschied zwischen der K hl fl chentemperatur vor der K hlfl che und der K hlfl chentemperatur zu gross wird was passiert wenn sich auf der K hlfl che Eis gebildet hat f ngt die Anlage an Abzutauen siehe Schema Das Magnetventil MA 4 ff net sich der Abluftventilator schalten sich ab bis das Eis geschmolzen ist und die K hlfl che eine Temperatur von ca 5 C h ngt von der Einstellung ab erreicht hat wonach das Magnetventil wieder schliesst und der Ab luftventilator wieder startet brigens Durch Ihre Entscheidung f r eine Brauchwarmwasser W rmepumpe leisten Sie ber Jahre hinweg einen Bei trag zur Schonung der Umwelt durch geringe Emis sionen und kleineren Prim renergieeinsatz ENERGIESPAR TIPP Die Brauchwarmwassertemperatur nicht h her als notwendig einstellen Die Nutzung des Ge r ts ist am effizientesten bei niedrigen Brauch warmwassertemperaturen 45 C SES p Das Elektroheizelement nur bei tats chlichem Bedarf zuschalten Durch die Zuschaltung des Elektroheizelements steigt der Energiever brauch des Ger ts Www novelan com Ze Lieferumfang Aufstellung und Montage Kompaktger t mit F r alle auszuf hrenden Arbeiten gilt e int
56. uck von 10 bar im Zusatzw rmetauscher der Brauchwarm wasser W rmepumpe nicht berschritten wird il HINWEIS 38 Das Hydraulik Schema ist eine schematische Darstellung und dient als Hilfestellung Es entbindet nicht von der eigenen durchzuf hrenden Planung In ihm sind Absperrorgane Entl ftungen und sicherheitstechnische Mass nahmen nicht komplett eingezeichnet Diese sind nach vor Ort g ltigen Normen und Vorschriften anlagenspe zifisch zu erstellen WWW lan RE oe DE83025003cDE Originalbetriebsanleitung Technische Anderungen vorbehalten BW S Klemmenplan _PE did cc cc cc ch cc cc hc ch cc cc cd cc hc dc hc cc cc cc cc cc dc ch cc dc cc cd cc cc cc cc cc cc ct cc dc ch cc cc cc cc o MA4 Magnetventil afrimning T Magnetventile Abtau As Magnetic valve Defrost o Tel NT Nettilslutning 1x230V 50Hz sikring max 13 Amp end main 1x230V 50Hz fuse mx 13 Amp Netzende 1x230V 50Hz sicherung max 13 Amp El patron 1 5Kw Electric heating element 1 5Kw Heizstab 1 5Kw a P H jtrykspressostat High pressure switch N SE ga MAA Hochdruckpressostat I Kaf A H8 externe Umw lzpumpe m o u OO z B Solarumw lzpumpe TES TAGTIG F ler f r koleflade S Sensor before the coil EE F hler bevor die k hlfl che Flo F ler Koleflade lt E Sensor on the coil ee Kaf K hlfl che f hler T7 F ler tank top Sensor in the top of the tank a EN Oberer speicher f hler Tilsl
57. ul re Anzeige wird mit Hilfe von Men punkt E49 eingestellt keine Anzeige Wassertemperatur T7 oder Uhr Es k nnen folgende Werte angezeigt werden T4 T10 Zwangsbetrieb Eingang kann nicht zur Tempe ratur anzeige verwendet werden Bei einem Kurzschluss wechselt die W rmepumpe in den Zwangsbetrieb T5 Vor der Verdampfer T6 Verdampfer T7 Speicher oben T8 Speicher Boden T9 Zus tzlicher F hler kann als Solarkollektortemperatur f hler verwendet werden CL Die aktuelle Uhrzeit der eingebauten Uhr DE83025003cDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten NDERN DER DATEN IM BETRIEBSMEN Dr cken Sie gleichzeitig ung 10 Sekunden lang auf Aufw rts pfeil und Abw rtspfeil um in das Betriebs men zu gelangen Im Display wird nun der erste Men punkt EO des Betriebsmen s angezeigt Wenn im Be triebsmen nicht ung 15 Sekunden lang auf eine Taste gedr ckt wird schlie t sich das Betriebsmen automa tisch und die Steuerung wechselt zur ck zum Hauptme NU Der gew nschte Men punkt l sst sich durch Vor und Zur cknavigieren mit der Aufwartspfeil und Ab w rtspfeil erreichen Der jeweilige Wert des gew nsch ten Men punktes wird eingeblendet wenn auf die Betriebsthermostat Taste gedr ckt wird die Taste rechts unter dem Display Der jeweilige Wert kann nun mit der Aufwartspfeil und Abw rtspfeil ge ndert werden wenn gleichzei
58. uten Sicht blende festschrauben O Von oben her die Sichtblende nach unten hin vor sichtig aus der linken und rechten Nut ziehen und sicher abstellen gegen SICHTBLENDE ANBRINGEN HINWEIS Darauf achten dass die Verdrahtung so ange bracht ist dass sie nicht durch die Sichtblende eingeklemmt werden kann Do 17 DE83025003cDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten ene ao Zugang zum K ltekreis ABNEHMEN VON KUNSTSTOFFABDECKUNG UND OBEREM BLECHMANTEL GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Elektrische Arbeiten sind ausschliesslich qualifiziertem Elektrofachpersonal vorbe halten Vor Arbeiten am Ger t die Stromversor gung unterbrechen Ger t spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern Auf den nachlaufenden Ventila tor im Ger t achten Falls noch nicht geschehen Sichtblende an Ger tevor derseite abnehmen I2 Abnehmen und Anbringen der Sichtblende D Befestigungsschrauben des Kunststoffrings an Ge r tevorderseite l sen 2 Oberen Blechmantel gemeinsam mit Kunststoffab deckung aus der Nut des Kunststoffrings nach oben hin anheben dabei leicht drehen Bajonettver schluss Die Reglereinheit vorsichtig aus den Nuten des Blechmantels l sen und anschliessend nach un ten hin wegkippen 18 Www novelan com ACHTUNG Beim L sen der Reglereinheit aus den Nuten des oberen Blechmantels keine Kabelverbindungen besc
59. utning Datalog T8 F ler tank bund Connection Datalog Sensor in the bottom of the tank Li Anschluss Datalog G Unterer Speicherf hler ES T9 Ekstra funktion Ekstra Funktion Extra Funktion T10 F ler start stop eller Hygrostat Sensor start stop or Hygrostat F hler start stop oder Hygrostat Tilslutning Datalog Connection Datalog Anschluss Datalog 1 26 36 46 IOOC dc Cd cc ch cc ch cc cc tk dk dc cc cc dc cd ch cc cc dc cc cc cc cd cc cc cc cc cc cc cc cc a Aux rel Aux Relay Aux Relais NT Skal jordforbindes jvt staerkstramsreglementet Must have earth connection Muss erdung haben N PE 1 Hi E Aa re ar El Ee N en a ee een ana vecses 7 EE Www novelan com DE83025003cDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten 39 Klemmenplan III ZE e MA4 Magnetventil afrimning Sg Magnetventile Abtau we Magnetic valve Defrost os NT Nettilslutning 1x230V 50Hz sikring max 13 Amp end main 1x230V 50Hz fuse mx 13 Amp Netzende 1x230V 50Hz sicherung max 13 Amp El patron 1 5Kw Electric heating element 1 5Kw Heizstab 1 5Kw e P H jtrykspressostat High pressure switch N SE MAAN Hochdruckpressostat I Kaf A H8 externe Umw lzpumpe m u CO Z B Solarumwalzpumpe TES ZA hc cc cc cd cc cc ch cc F ler for koleflade Sensor before the coil F hler bevor die k hlfl che F ler Koleflade Sensor on the coil K hlfl ch
Download Pdf Manuals
Related Search
www.novelan.com www.novelan.com