Home

PROFIline 2010 WINDOWS

1. Sie beschleunigen kurz das Fahrzeug auf den beiden Pr fplatten und pr fen die Feststellbremse Am Monitor sehen Sie die erreichte Bremskraft als gelbe Balken dargestellt Mit nebenstehender Taste wird der Bremswert der Feststellbremse von der Vorderachse gespeichert Der Test ist somit beendet Den Ausdruck mit nebenstehender Taste starten 8 2 5 Weiterer Hinweis zum Pr fablauf Mit der Fernbedienung ist es m glich den Pr fablauf so zu gestalten wie es Ihnen am besten zusagt Dies bedeutet es ist m glich erst die komplette Bremsanlage des Fahrzeuges zu pr fen und anschlie end das Fahrwerk oder umgekehrt Mit der Fernbedienung ist es auch m glich nur die vordere und hintere Spur zu berpr fen und abzuspeichern 2000606846_01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 60 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC b 9 Fernbedienung gesteuerter Pr fablauf Vier Platten Ausf hrung mit SSP und FWT Generell m ssen vor jedem neuen Fahrzeugtest die Daten vom alten Fahrzeug durch dr cken der Taste F8 auf der PC Tastatur gel scht wer den 9 1 Pr fablauf f r Vorder und Hinterachse 9 1 1 Vorderachse und Hinterachse Bremsentest Sie fahren mit beiden Achsen ohne Lenkbewegung ber die beiden ersten Brems pr fplatten ber d
2. Zum berpr fen des Pedaldruckes ist bei der Bremsplatten Ausf hrung nur ein funk gesteuerter Pedaldruckpr fer m glich Der Empf nger wird ber das Anschlu kabel und der vorgesehenen Anschlu buch se angeschlossen und am Geh use mittels Magnet befestigt Der Aufnehmer kann auf zweierlei Arten befestigt werden entweder wird der Auf nehmer direkt am Bremspedal befestigt die andere M glichkeit ist das befestigen am rechten Schuh des Pr fers ACHTUNG Bei montiertem Pedaldruckpr fer darf das Fahrzeug nur zur berpr fung auf der Pr fstra e eingesetzt werden Es ist verboten bei montiertem Pedaldruckpr fer das Fahrzeug auf ffentlichen Stra en zu bewegen 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE _OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 71 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC 12 Gezielte Spur berpr fung 12 1 Spur Abspeicherung ber PC Tastatur Im Automatikbetrieb ist es auch m glich die Spur gezielt zu berpr fen und abzu speichern ohne eine Bremsen berpr fung Sie fahren mit der Vorderachse ohne Lenkbewegung ber die Schnellspurpr fplatte und bringen ohne stark abzubremsen das Fahrzeug zum Stillstand Bild 70 Monitordarstellung mit den beiden Spur Symbolen f r Vorder und Hinterachse ident Nummer VW Eingabe l sche
3. 1 2 Abk rzungen Folgend sind die Abk rzungen erkl rt die bei CARTEC Betriebsanleitungen Bedie nungs und Einbauanleitungen verwendet werden Produkte PROFI Plattenbremspr fstand FWTE Fahrwerktester Prinzip Eusama SSP Schnellspurpr fer Allgemeine Begriffe VDA Vorderachse HIA Hinterachse HDB Handbremse FSB Feststellbremse BBA Betriebsbremsanlage 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE _OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 5 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC b 1 3 Herstellerangaben Produktverwendung Mit der PROFIline 2010 k nnen Sie einfach und z gig Bremsentests bei Traktoren Pkw s leichten Lkw s und Motorr dern durchf hren Die PROFl ine 2010 ist speziell f r die Schnelldiagnose in der Serviceannahme konzipiert Die PC Ausf hrung stellt den kompletten Pr fablauf sichtbar dar Die Mehrfarben graphik erm glicht Ihnen eine exakte Bremsenbeurteilung Kunden und Fahrzeugda ten k nnen gespeichert und wieder aufgerufen werden Einfachste Bedienung gekoppelt mit einem schnellen Pr fablauf erm glichen es Ih nen nach kurzer Einarbeitungsphase zeitsparend und effizient Fahrzeugpr fungen am laufenden Band durchzuf hren Hersteller GNAP DN Snap on Equipment GmbH Zguipmernt Testing Division Konrad Zuse Stra
4. Fahrzeugauswertung Bremse als Grafik Gesamtauswertung Bremse als Balken Diagramm Gesamtauswertung Fahrwerk Datenbank L schen aller Daten Bild 1 Esc F1 fFe F2 F3 ra F5 F6 F7 F8 Fo F10 F10 F11 F12 Pause y m T amp 17 15 Bid Numf 1 5 lg 7 EntgPost R IT I Entf Ende BI 7 is Fo Pug p Eki Pos 1 Bild D JF o F m 4 io 16 u v K CV Bm E w i I h2 B I AII Too o Endj I Bild 5 s Mm E w A Tee 2000606846_01_PROFIline 2010 WIN_DE _OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 zus tzliche Kundenoptionen wie Werbung oder hnlichem j Seite 9 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC 4 PC Programm 4 1 Datensichern mit Exchange Mit diesem Programm k nnen alle Einstellungen und alle Texte einer Sprache sowie die Datenbank gesichert werden bevor eine neue Softwareversion installiert wird oder wenn die Software in eine andere Sprache bersetzt wurde Zuerst werden alle Sprachdateien bzw alle Einstellungen auf Diskette und anschlie end die Datenbank in ein anderes Verzeichnis auf der Festplatte kopiert da diese f r die Diskette zu gro ist Jetzt kann die neue Software installiert werden danach
5. Kennzeichen VAN Ident Numme C VAN bis Bj 1995 C VAN ab Bj 1995 a C Traktoren rTestart Pr fgewicht Bis 4000 kg C Bis 6000 kg 2 Maneal 0 o kg C Autom Ausdruck Transporter Ohne Grafik Wohmobile CARTEC II F3 EI Fa Wem F5 Gab F6 909909 09939 2000606846_01_PROFIline 2010 WIN_DE OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 57 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC b 8 2 3 Hinterachse Fahrwerktest Sie fahren mit der Hinterachse auf den Fahrwerktester mittig auf die beiden Schwingplatten und ziehen die Hand oder Feststellbremse an und stellen den Motor ab Am Monitor erscheint das jeweilige Radgewicht links rechts Bild 55 Radgewicht Hinterachse links rechts vor der Pr fung Vorderachse ist OK O T Wenn Sie einmal nebenstehende Taste dr cken so wird das Gewicht gr n hinterlegt Wenn Sie innerhalb von zwei Sekunden diese Taste noch einmal dr cken startet der linke Motor des Fahrwerktesters 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 58 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS V
6. not used 250 001 0000 Y Block Differenz FBA lt amp not used Pys Einh factor T not usoa e p not used z Fys Einh fact _ inata not used not used 35 ES 001 0000 not used Salate Mean not used Y Bremspedal Kraft BBA joo N 009 8100 M MittelwertBildung Fys_Einh factor not used joo Foo Ha ndhebel Kraft FBAFSB lt Boo In 009 8100 M not used OE alscar Fys Einh factor EremsK raft Anzeigen in Y Schwellwert f Messung Start in Digit foo o 001 0000 ee En 003 8100 Bar F Spur berpr fung pz mmiHtr 001 0000 W Beginne Anzeige immer mit kleiner skala Fys_Einh factor I not used ft not used f Erg Runden auf ab Pys Einh factor not used 2000606846_01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 18 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC b 4 6 Kundeneingaben In den vier blauen Zeilen auf dem Arbeitsblatt k nnen die entsprechenden Kunden daten eingegeben werden Mit der Tabulator Taste wird in die n chste Zeile ge sprungen Kundendaten k nnen zeilenweise abgespeichert werden Dazu mu vl speichern aktiv geschaltet werden Zur bernahme einer abgespeicherten Textzeile wird die gew nschte Textzeile mit der Maus angeklickt F r die brigen Kundeneingaben wird genauso verfahren Um eine abgespe
7. 0 lex Bremskraft LINKS Pedaldruck Bremskraft RECHTS C Phys Einheit a IK C Digit Zee pur Kalib Digits Nullpunktnahme a 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE _OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 77 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version b CARTEC I 13 2 Wartungsarbeiten Die PROFIline ist so konzipiert da keine gro artigen Wartungsarbeiten durchzuf h ren sind Grunds tzlich sollte grober Schmutz Steine usw zwischen den Platten entfernt wer den um eine Besch digung der Aufnehmer und Sensoren zu vermeiden Gilt nur f r Bundesrepublik Deutschland Alle zwei Jahre ist die f r Bremsenpr fst nde seit 1991 gesetzlich vorgeschriebene St ckpr fung von einer autorisierten Fachkraft durchzuf hren 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE _OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 78 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version 14 Technische Daten Allgemeines Achsgewicht PROFI max t 4 Abbremsung max KN 10 Achsgewicht FWT max t 2 Reibungskoeff trocken na 0 9 0 7 Pr fgeschwindigkeit km h 5bis 15 Temperaturbereich ohne C 10 bis 70 Zusatzheizung f r PC Monitor 19
8. Button angeklickt und der Kalibrierwert wird rechts angezeigt Die Kalibrierung ist nun beendet und kann durch Anklicken des Symbols wieder verlassen werden Die Serviceroutine wird wieder verlassen indem man auf das Symbol klickt In der Serviceroutine werden die Werte nur angezeigt wenn die Kommuni kation in Ordnung ist Dies wird mit den beiden Balken rechts oben ange zeigt Nur wenn beide Balken gr n blinken ist die Kommunikation in Ord nung 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE _OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 75 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version s CARTEC Z Bild 73 Serviceroutine Plattenpr fstand 0 lelx Bremskraft LINKS Pedaldruck T 492 N oos Ko Bremskraft RECHTS i Ei i N C Phys Einheit mA C Digit 001 00000 Waage LINKS Kg Waage RECHTS Kg 2 Aa Einheit IK o1 00000 Digit Nullpunktnahme Bild 74 Serviceroutine Kalibrierung der Spurplatte gt o ME EI Bremskraft LINKS Pedaldruck T Bremskraft RECHTS E Ei i C Phys Einheit mA Digit Waage LINKS Kg Waage RECHTS Nullpunktnahme 2000606846_01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 76 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 8
9. Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC b 6 1 3 Hinterachse Bremsentest Fahrzeug starten und mit der Hinterachse ber die Schnellspurpr fplatte weiterfahren und das Fahrzeug mit der Betriebsbremse im ersten Drittel der Bremspr fplatte zum Stillstand bringen Am Monitor sehen Sie die erreichte Bremskraft als blaue Balken dargestellt Bild 33 Balkendiagramm blau f r Bremse Hinterachse CARTEC PROFIline Ergebnisse Asa A ESA O Explorer C tWwinProfi v1 0 Bde40w4 EBBIA no Der Spurwert wird automatisch gespeichert und kann mit der Taste F3 auf der PC Tastatur aufgerufen werden Spur Symbol Fahrzeug ist komplett gr n Die Abspeicherung dauert ca 4 Sekunden und wird ber ein blaues Band das am oberen Rand des Monitors von links nach rechts l uft optisch angezeigt Monitordarstellung nach erfolgter Speicherung Bremssymbol Fahrzeugfront und Heck gr n Erst nach dieser Zeit darf weiter gepr ft werden 2000606846_01_PROFIline 2010 WIN_DE _OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 42 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTECh 6 1 4 Hinterachse Feststellbremsen Test Sie fahren mit dem Fahrzeug auf das zweite Drittel der Bremspr fplatte weiter und b
10. Leiste Optionen der Task Leiste Programme im benii Start Audioreco M Automatisch im Hintergrund Kleine Symbole im Menu Start anzeigen MY Uhr anzeigen Ubernehmen Abbrechen 7 Ubjektle 12 30 KB 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE _OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 14 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC b 4 3 Arbeitsblatt Nach dem Starten des Programms erscheint am Bildschirm das Hauptmen das so genannte Arbeitsblatt siehe Bild 6 In diesem Arbeitsblatt werden s mtliche Eingaben f r das zu pr fende Fahrzeug bzw Kunde eingetragen und der dementsprechende Fahrzeugtyp mit dazugeh ren den Werten ausgew hlt Von diesem Arbeitsblatt aus kann man per Mausklick oder per Funktionstasten in die anderen Bildschirmseiten verzweigen oder auch verschiedene Funktionen ausf hren Tastenbelegung F2 Starten des Ausdrucks F3 Fahrzeugauswertung Bremse als Graphik F4 Gesamtauswertung Bremse als Balkendiagramm F5 Gesamtauswertung Fahrwerk F6 Aufrufen der Datenbank F8 L schen aller gespeicherten Achsen sowie Kundeneingaben zus tzliche Kundenoptionen wie Werbung oder hnlichem 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 15 Snap on Equipment Gmb
11. Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version s CARTEC IL 7 1 4 Hinterachse Fahrwerktest Sie fahren mit der Hinterachse mittig auf die beiden Schwingplatten auf den Fahr werktester und ziehen die Hand oder Feststellbremse an und stellen den Motor ab Am Monitor erscheint das jeweilige Radgewicht links rechts Bild 45 Radgewicht Hinterachse links rechts vor der Pr fung Vorderachse ist OK Der Hintergrund des Gewichtes f rbt sich von rot auf gr n und nach ca 2 Sekunden lauft der linke Motor automatisch an Messung dauert ca 10 Sekunden je Rad Bild 46 Motor vom FWT ist gestartet 2000606846_01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 51 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC b Nachdem die linke Auswertung am Monitor erfolgt ist startet der rechte Motor auto matisch mit der Auswertung f r die rechte Seite Bild 47 Komplette Fahrwerkauswertung der Hinterachse Sto d mpfer Symbol Fahrzeug komplett gr n FWT Auswertung Limits 300 200 100 Der Pr fablauf ist hiermit beendet Fahrzeug starten und runter fahren von dem Fahrwerktester Ausdruck starten ja nein Hinweis Fest
12. digen Kundendienst In der vorliegenden Betriebsanleitung finden Sie alle Angeben die f r die t gliche Arbeit mit Ihrem Plattenbremspr fstand wichtig sind Snap on Produkte zeichnen sich unter anderem durch stetige Weiterentwicklung aus Es ist daher m glich da die Betriebsanleitung nicht immer auf dem neuesten Stand ist Um etwaige St rungen auszuschlie en sind folgende Punkte zu ber cksichtigen 5 Kabinett mu trocken und staubfrei aufgestellt werden 5 Ger t vor N sse und Feuchtigkeit sch tzen Anzeigenschrank IR Fernbedienung Drucker 5 Vor zu starker Sonneneinstrahlung sch tzen 5 Ger t an geeignetem Stromnetz anschlie en 5 Kabinett auf festen und ebenen Untergrund stellen AN ACHTUNG Inbetriebnahme und Reparaturen d rfen nur von autorisierten Personal durchgef hrt werden Bei unsachgem er Behandlung oder mutwilliger Zerst rung kann kein Garantieanspruch geltend gemacht werden Elektroarbeiten d rfen nur von einer Elektrofachkraft oder von autorisier tem Personal durchgef hrt werden Der Betrieb bzw die Ben tzung der PROFIline 2010 ist nur unterwiesenen und min 18 Jahre alten Personen gestattet 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE _OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 4 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC b
13. glichkeiten mit der Fernbedienung siehe unter Punkt Beschreibung und Tastenbelegung der IR Fernbedienung 2000606846_01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 69 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC 10 Achslastwaage ALW 10 1 Gewicht erfassen Bild 69 Gewichtermittlung per Achslastwaage Vorderachse ist OK Anstelle von manueller Gewichtseingabe ber die Fernbedienung oder PC Tastatur kann eine spezielle Achslastwaage zur automatischen Gewichtserfassung der ein zelnen Achsen montiert werden Beim Auffahren des Pkw s auf die Achslastwaage wird das Gewicht der jeweiligen Achse automatisch erfa t Nachdem sich der Hintergrund gr n verf rbt hat ca 3 Sekunden wird das Gewicht gespeichert und im Programm weiter verarbeitet Dieser Vorgang wird mit jeder Achse wiederholt 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 70 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC 6 11 Pedaldruckpr fer funkgesteuert 11 1 Ermitteln des Pedaldruckes Der Pedaldruckpr fer ermittelt die Pedalkraft die w hrend der Bremspr fung auf das Bremspedal ausge bt wurde
14. r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC 6 13 Serviceroutine Durch Anklicken des Symbols Service oder der Datei SERVICE EXE im Win dows Explorer gelangt man in die Serviceroutine Hier werden alle angeschlossenen Sensoren angezeigt wobei f r jeden Aufnehmer die Anzeigeart physikalische Ein heit mA oder Digit frei w hlbar ist Auch hier mu der g ltige Kalibrierwert eingetra gen werden da ansonsten die angezeigten Werte nicht bereinstimmen siehe Bild 75 Die Serviceroutine f r den Fahrwerktester wird durch Anklicken des Symbols Ser vice FWT aufgerufen Hier werden nur die Me leitungen rechts und links angezeigt Jedes Anzeigefenster kann vergr ert werden indem man in das farbige Anzeigefeld Klickt Das gleiche gilt f r das Verkleinern eines Anzeigefeldes Die Nullpunkte wer den genommen indem man auf das Feld Nullpunktnahme klickt das sich links un ten befindet Bei korrekter Nullpunktnahme wird der Bildschirm kurz gr n hinterlegt Die Spur wird immer in Digit angezeigt Durch Anklicken des Buttons Kalibrier kann die Spur kalibriert werden Es erscheint ein Bild mit zwei Spurplatten Die erste davon zeigt die Spurplatte in Ruhestellung und oberhalb davon die Digits Durch Anklicken des OK Buttons wird dieser Wert abgespeichert Jetzt wird die Spurplatte um 10 mm in eine Richtung verschoben und die Digits werden oberhalb der zweiten Spur platte angezeigt siehe Bild 71 Nun wird der zweite OK
15. wird das Programm Exchange erneut gestartet und diesmal werden die zuvor gesicherten Dateien wie der zur ck kopiert Die Texte und Einstellungen sowie die abgespeicherten Daten s tze in der Datenbank sind wieder wie vor der Neuinstallation verf gbar Mit dem mittleren Button kann eine Sprache gel scht werden Exchange wird im Explorer in dem Hauptverzeichnis gestartet Es erscheint eine Oberfl che wie auf dem nach folgenden Bild beschrieben Bild 2 g Exchange W2 1 32b Mie E PLEASE NOTICE This Program owerwrites all Files with the actual Country extention on Floppy and Harddisc IH lt k gt e 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 10 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC b Mit dem Symbol werden die Dateien auf die Diskette kopiert mit dem Symbol gt werden die Dateien von der Diskette auf den PC kopiert Nach dem Anklicken eines dieser Symbole erfolgt die Abfrage auf welchem Laufwerk sich die Software befindet In fast allen F llen wird dies C sein dies wird mit OK best tigt Danach wird abgefragt welche Sprache kopiert werden soll Dabei wird die aktuell eingestell te Sprache der Pr fstandsoftware angezeigt Ist diese die gew nschte werden die Dateien entweder auf die Diskette oder auf de
16. 4579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version s CARTEC Z 13 1 Kalibrieren der Kraftaufnehmer mit Kalibriervorrichtung Die Kraftaufnehmer f r die Bremskr fte bzw der Waage beim Fahrwerktester wer den ber die Serviceroutine kalibriert Dazu wird im Programmsetup der Punkt Change text on fly enabled aktiviert nur dann wird der Regler und der jeweilige Faktor im Feld angezeigt und dann die Serviceroutine gestartet Zuerst mu bei den zu kalibrierenden Aufnehmern auf Phys Einheit geschaltet werden und der physi kalische Faktor in dem gr nen Feld berpr ft werden Nun wird das Fenster des je weiligen Aufnehmers vergr ert und es erscheint ein Regler im Bereich von 10 siehe Bild 32 Jetzt den Aufnehmer anhand der Kalibriervorrichtung kalibrieren und anhand des Reglers die Feinabstimmung durchf hren Dazu den Kalibriercheck ge dr ckt halten und mittels des Reglers den Kalibrierwert einstellen Die Kalibrierung kann auch anhand des Kalibrierchecks durchgef hrt werden Der Korrigierfaktor wird sowohl in dem vergr erten Feld als auch im PRGSETUP unter Calibration neben den Kalibrierwerten angezeigt Nach der Kalibrierung sollte im PRGSETUP der Punkt Change text on fly enabled wieder deaktiviert werden Wird mit dem Kalibriercheck kalibriert werden die alten Werte die mit der Kalibriervorrichtung durchgef hrt wurden berschrieben Bild 75
17. 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC b 6 Automatik Pr fablauf Serie Zwei Platten Ausf hrung mit SSP und FWT Generell m ssen vor jedem neuen Fahrzeugtest die Daten vom alten Fahrzeug durch dr cken der Taste F8 auf der PC Tastatur gel scht wer den 6 1 Pr fablauf f r Vorder und Hinterachse 6 1 1 Vorderachse Bremsentest Sie fahren mit der Vorderachse ohne Lenkbewegung ber die Schnellspurpr fplatte auf die zwei Bremspr fplatten und bringen das Fahrzeug mit der Betriebsbremse zum Stillstand Testgeschwindigkeit ca 5 15 km h Am Monitor sehen Sie die erreichte Bremskraft als gr ne Balken dargestellt Bild 29 Balkendiagramm gr n f r Bremse Vorderachse CARTEC PROFIline Ergebnisse ee Mstan A E GA Y Y Explorer CAwinProf_v1 0 C Bde40w4 BIA no Der Spurwert wird automatisch gespeichert und kann mit der Taste F3 auf der PC Tastatur aufgerufen werden Spur Symbol Fahrzeugfront ist gr n 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 39 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC Die Abspeicherung dauert ca 4 Sekunden und wird ber ein blaues Band das am oberen Rand des Monitors von links nach rechts l uft optisch angezeigt Die Fahrzeugfront am Monitor
18. 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTECh 5 7 Warnings Die Texte f r die Warnboxen und verschiedene Begriffe f r die Gesamtauswertung k nnen ge ndert werden Bild 26 Setup WARNINGS FROGRAM SETUF SETTINGS HEADLINES WARNINGS CALIBRATION COMUNICATION DIsPLavs TIMER Heal 2000606846_01_PROFIline 2010 WIN_DE _OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 37 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version s CARTEC Z 5 8 Headlines Die Benennung f r den Ausdruck kann hier ge ndert werden Bild 27 Setup HEADLINES PROGRAM SETUP settings HEAB NES WARNINGS CALIBRATION COMUNICATION DISPLAYS TIMER HCA CARTEC AUSWERTUNG 7 Dieser Text erscheint bei Dr cken der Taste F4 Gesamtauswertung und am Ausdruck Bild 28 Setup Extended z Unbenannt Paint Datei Bearbeiten Ansicht Bild Farben PROGRAM SETUP x DISPLAYS TIMER HOMOLOGATION cosec GOVSTANDARDS FWTCALIB Extended KIL E EENEN E BER A PE Enen Rn Tan Klicken Sie im Men Hilfe auf Hilfethemen 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 38 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634
19. 9 Gesamtauswertung Durch Dr cken der Taste F4 oder durch Anklicken des Symbols EEr j gelangt man in die Seite Gesamtauswertung Bremse siehe Bild 13 Darauf sind alle relevanten Me werte f r die Gesamtauswertung des jeweiligen Fahrzeuges ab gebildet Die einzelnen Bremsarten werden farblich unterschieden gt hellgr n Vorderachse links rechts gt hellblau Hinterachse links rechts gt gelb Feststellbremse links rechts Bild 13 Balkendiagramm Bremskr fte Bremskr fte Bremskraftdifferenz Bremskr fte links zwischen links und rechts rechts 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE _OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 24 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC b 4 10 Fahrwerkauswertung Mit der Taste F5 gelangt man in die Seite Gesamtauswertung Fahrwerk Die roten Pfeile zeigen an um welche Achse es sich handelt Hier bei Bild 14 zeigt es die Vor derachse an bei Bild 15 die Hinterachse Bild 14 Vorderachse FWT Auswertung Mstart A E ET we 3J Explorer C wWinProfi_V Io Bde40w4 ir Unbenannt Paint ER 11 33 Bild 15 Hinterachse FWT Auswertung 2000606846_01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 25 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konr
20. DOWS Version CARTEC Hinweis Vor jedem Fahrwerk Test mu der Reifen Luftdruck korrekt eingestellt sein 7 1 2 Vorderachse Fahrwerktest Sie fahren mit der Vorderachse auf den Fahrwerktester mittig auf die beiden Schwingplatten und ziehen die Hand oder Feststellbremse an und stellen den Motor ab Am Monitor erscheint das jeweilige Radgewicht links rechts Bild 40 Radgewicht Vorderachse links rechts vor der Pr fung Vorderachse ist OK Der Hintergrund des Gewichtes f rbt sich von rot auf gr n und nach ca 2 Sekunden lauft der linke Motor automatisch an Messung dauert ca 10 Sekunden je Rad Bild 41 Motor vom FWT ist gestartet Limits 2000606846_01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 48 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC b Nachdem die linke Auswertung am Monitor erfolgt ist startet der rechte Motor auto matisch mit der Auswertung f r die rechte Seite Bild 42 Komplette Fahrwerkauswertung der Vorderachse Sto d mpfer Symbol Fahrzeugfront gr n FWT Auswertung Mstart AEGA wY 3J Explorer C winProfi_ V C Ede40w4 Sr Unbenannt Paint KA herz 2000606846_01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 49 Snap on Equipment GmbH Test
21. F q 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 34 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC 5 5 Ordner Homologation In diesem Ordner k nnen s mtliche f r die eventuelle Homologation relevanten Ein gaben gemacht werden Seriennummer f r Mechanik Elektrik und Elektronik Homologationsnummer und Land Dauer der G ltigkeit Name des Abnahmebeamten Mit der Tabulator Taste kann jedes zu beschriftende Feld nacheinander aufgerufen werden Bild 24 Setup HOMOLOGATION PROGRAM SETUF z ale DOOOOOODDODODODT ITA 2w Y 100C Winde Y1 7 ALPHA 2000606846_01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 35 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC 5 6 Displays Die Aufl sung bzw der Typ des verwendeten AD Wandlers auf der COSBC mu eingetragen werden um richtige Werte zu erreichen Bild 25 Setup DISPLAYS FROGRAM SETUF 2000606846_01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 36 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634
22. Fahrzeug mit der Feststellbremse zum Stillstand bringen Am Monitor sehen Sie die erreichte Bremskraft als gelbe Balken dargestellt Bild 62 Balkendiagramm gelb f r Feststellbremse Mit nebenstehender Taste wird der Bremswert der Feststellbremse von der Hinterachse gespeichert Bild 63 Monitordarstellung nach erfolgter Speicherung Bremssymbol Fahrzeugfront und Heck gr n Mittelteil gelb mident Nummer PKW T O PKW ab Bi 1995 adresse ee M Eingabe l schen M Eingabe speichern Kundenname C Kennzeichen VAN C YAN bis Bj 1995 Ident Nummer C YAN ab Bj 1995 C Traktoren Testart Pr fgewicht Bis 4000 kg C Bis 6000 kg Manuell oo kg C Autom c rAusdruck Transporter Ohne Grafik c 2 c c O Mit FWT Grafik c Wohmobile c c c CARTEC e ij ee 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 64 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version s CARTEC I 9 1 4 Hinterachse Fahrwerktest Sie fahren mit der Hinterachse auf den Fahrwerktester mittig auf die beiden Schwingplatten und ziehen die Hand oder Feststellbremse an und stellen den Motor ab Am Monitor erscheint das jeweilige Radgewicht links rechts Bild 64 Radgewicht Hinterachs
23. H Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC Bild 6 Arbeitsblatt bersicht Ident Nummer PEY l Eingabe l schen l Eingabe speichern Kundenname Adresse Kennzeichen Ident Numme PKW ab Bj 1995 g YAN YAN bis Bj 1995 YAN ab Bj 1995 a c Traktoren Bis 4000 kg Bis 6000 kg g Testa Pr tgewicht mer E ko Autom Ausdruck O Automatisch Transporter alles mit Grafik Wohmobile Ausdruck Gesamtauswertung Datenbank zus tzliche Eingaben Beenden Bremsgraphik Fahrwerkgraphik L schen Einzelne Felder die nicht ben tigt werden k nnen durch Doppelklicken mit der lin ken Maustaste inaktiv geschalten werden d h sie k nnen nicht mehr angew hlt werden Mit der Tastenkombination MA Shift und F12 k nnen diese wieder aktiv geschalten werden wenn die Online Text nderung aktiv geschaltet ist 2000606846_01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 16 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC 6 4 4 Fahrzeugspezifische Eingaben Die letzten Einstellungen im Arbeitsblatt z B Kennzeichen Typ Ide
24. H he x Breite x Tiefe mm 425x420x425 Gewicht kg 16 Aufl sung Bildpunkte 1024x768 Farbmonitor 16 Bit Energieversorgung mit FWT Netz V 400 Frequenz Hz 50 Absicherung tr ge A 3x25 Energieversorgung ohne FWT Netz V 230 Frequenz Hz 50 Absicherung tr ge A 2 5 Mechanik Plattenpr fstand 2000x600x50 L nge x Breite x H he mm 70 Gewicht kg 2000606846_01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 CARTEC 6 PC Kabinett H he x Breite x Tiefe mm 1195x600x650 Gewicht kg 48 Elektronik Me prinzip DMS Me wertverarbeitung Microprozessor Kraftaufnehmer KA010 BBO10KN Mechanik Schnellspurplatte L nge x Breite x H he mm 1000x600x50 Gewicht kg 55 Mechanik Fahrwerktester L nge x Breite x H he mm 2040 x 400 x 250 Gewicht kg 460 Motorleistung kW 3 Technische nderungen vorbehalten Seite 79 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC 6 15 Berechnungsformeln 15 1 Berechnung Gesamtabbremsung der Betriebsbremse Bremswert li re VDA Bremswert li re HIA 100 Pr fgewicht 9 81 15 2 Berechnung Gesamtabbremsung der Feststellbremse Bremswert li re der FBA 100 Pr fgewicht 9 81 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE _OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 80 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579
25. M Version 1 0 Stand 10 10 07 Technische nderungen vorbehalten elite Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version 7 Automatik Pr fablauf Serie uuuuu000000000ananannnanan nn nn nn nn nn an nn 47 7 1 Pr fablauf f r Vorder und Hinterachse 2424444nRn nennen nenn 47 8 Fernbedienung gesteuerter Pr fablauf 22z2z42444202020202 53 8 1 Pr fablauf f r Vorder und Hinterachse 24242444n nennen 53 8 2 Gewicht ermitteln Vorderachse u2unusnansesnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 56 9 Fernbedienung gesteuerter Pr fablauf 2u2u u 0 0 00na000 61 9 1 Pr fablauf f r Vorder und Hinterachse 224242u44n nennen 61 9 2 GEWICHT EINGEBEN ee E een 68 10 Achslastwaage ALW ee 70 10 1 Gewicht erfassen ccccsananansnennnnnnanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnenn 70 11 Pedaldruckpr fer funkgesteuert 42424242420202000000000 71 11 1 Ermitteln des Pedaldruckes ucccccsnsenannnnenannnnennnnenennnnnnennnn 71 12 Gezielte Spur berpr fung uuuuuuu000222222000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 72 12 1 Spur Abspeicherung ber PC Tastatur u002400024000Rne eo 72 12 2 Spur Abspeicherung ber Fernbedienu
26. PROFI ine 2010 WINDOWS Version Betriebsanleitung Artikel Nr 2000606846 Version 1 0 gt f F KW Baan waum y a Kommunikationskabinett Elektronik mit Anschlu kabeln PC Monitor Drucker Tastatur und Maus Achslastwaage oder Fahrwerktester FWT 2010 Eusama Schnellspurpr f platte SSP 2000 oder Blindplatte Plattenbremspr fstand 2 oder 4 Plattenausf hrung PROFI 2010 CARTEC 6 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC 6 Inhaltsverzeichnis KAPITEL SEITE Betriebssicherheit und Unfallverh tung 2 2 2 2222020002002 3 1 2 Abk rzungen uuusssuenenenennnnnnenennnennnnnnenennnenn anne nennnennnnnnenennnennennnen nen 5 1 Hersteleranga De N een 6 2 INDelnlebHahme saii a a a aii 7 3 Bedienungselemente uuuuuunoununsanunnununnanunnununnanunnanunnanunnanunnannnnnn 8 3 1 Bedienungselemente Infrarot Fernbedienung u ru0sesen ern 8 3 2 Bedienungselemente Tastatur uu0204002440 nenn nenn nenn nenn nenn nennen 9 A POPOTNI 1 PRSPENDERSEERNEERSEERNEEROEERTOEESEEESEERSEFENSERUSTESSERTEUESEREOEERTDEESEERTEERSERE 10 4 1 Datensichern mit Exchange uu0200020n0 anne ennnn nenn nenne anne nenn nenn 10 4 2 Installation Sol Wale nennen 12 4 3 AI DES DIL create een ee are 15 4 4 Fahrzeugspezifische Eingaben 220002440024000nnne nenne nnnne
27. TION COMUNICATION DispLars TIMER Head cWwinProf_Y1 O language4PrgSetup BRD 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE _OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 21 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC 4 8 Achsauswertung Mit der Taste F3 gelangt man auf die Bildschirmseite Achsauswertung siehe Bild 11 Darauf werden alle Me werte jeder Achse angezeigt S mtliche Texte auf dieser Seite k nnen Online ge ndert werden falls zuvor es in dem Programmsetup einge stellt worden ist change text on fly Die Einheiten richten sich nach der Eingabe im Setup Gesetzliche Vorgaben Die Achsen werden farblich unterschieden gt dunkelgr n hellgr n Vorderachse links rechts gt hellblau dunkelblau Hinterachse links rechts Bei Unter bzw berschreiten der eingestellten Grenzwerte wird der Bildschirm rot hinterlegt Diese Graphik kann auch gezoomt werden d h durch linkes ziehen eines roten Rechteckes in der Grafik kann man die Grafik vergr ern und sehr nahe ans Detail gehen siehe Bild 12 Bild 11 Graphische Achsauswertung der Betriebsbremse Vorderachse Handbremse Hinterachse Links gt b b o Rechts Links Ares Rechts Links ATE Rechts 8457 N 16 7139 N 795 N 26 1073 N 561 N 45 1563 N Pr fgeschw 20 Km h Pr fgeschw 18 Km h Ge
28. Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version s CARTEC I 16 Entsorgung Wenn das Ger t entsorgt werden soll setzen Sie sich bitte mit Ihrem H ndler in Verbindung und fragen Sie ihn nach einem Preisangebot bzw nach den Bestimmungen zur Entsorgung des Ger ts 16 1 Anleitung zur Entsorgung in EU Mitgliedsstaaten F r elektrische und elektronische Ger te F r die Entsorgung des Ger ts am Ende seiner Lebensdauer gelten fol gende Vorschriften 1 Das Ger t darf NICHT als Hausm ll entsorgt werden sondern muss dem Sonderm ll zugef hrt werden 2 Informieren Sie sich bei Ihrem H ndler ber die M llsammelzentren die zur ordnungsgem en Entsorgung befugt sind 3 Befolgen Sie die Richtlinien f r die ordnungsgem e Behandlung von M ll um m gliche Gefahren f r die Umwelt und f r die Gesundheit zu vermeiden Dieses Symbol zeigt an dass es Pflicht ist elektrische und elektronische Ger te nach der Verschrottung dem Sonder m ll zuzuf hren 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE _OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 81 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0
29. ad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC b Klickt man mit der linken Maustaste in der FWT Auswertung in die Grafik erscheint die Vergr erung der Grafik Bild 16 Vergr erte Darstellung des Schwingungsverlaufs F r jedes einzelne Rad kann der Schwingungsverlauf vergr ert dargestellt werden 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 26 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version s CARTEC I 4 11 Ausdruck Es k nnen verschiedene Ausdruckarten aufgerufen werden Dazu stehen zwei But tons unter Ausdruckart auf dem Arbeitsblatt zur Verf gung Per Taste Es ist jederzeit ein Ausdruck m glich auch wenn noch nicht alle Pr fvorg nge abgeschlossen sind Alles mit Grafik Ausdrucke in bersichtsform mit Grafiken aller gepr ften Achsen von Bremse und Fahrwerk Der Ausdruck wird durch Dr cken der Taste F2 oder durch Anklicken des entspre chenden Buttons gestartet Es wird jener Ausdruck ausgegeben der f r die entspre chende Fahrzeugart siehe Bild 7 ausgew hlt wurde die ausgew hlte Ausdruckart wird schwarz hinterlegt 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE _OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 27 Snap on Equi
30. arme dresse Eennzeichen Ident Nummer Auftragsnummer Erst Zulassung Eilometer Stand Fr fer Eingabe Werkstattadresse Bild 9 Werbetext wird hier eingegeben Eundenname dresse Eennzeichen Ident Nummer Luftraganummer Erst Zulassung Eilometer Stand Fr fer Eingabe Werbetext 2000606846_01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 20 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC 4 7 Text nderungen Online mtliche Texte k nnen Online Maus erforderlich ge ndert werden Dazu mu das Programmsetup siehe Bild 10 aufgerufen werden und die Text nderung aktiv ge schaltet werden Change Text on Fly Enabled Anschlie end mit der Maus auf den zu ndernden Text fahren und die rechte Maustaste bet tigen Es erscheint der Text in einem Rahmen Nun den Cursor setzen Maus in den Rahmen setzen und die lin ke Maustaste bet tigen und der Text kann eingegeben werden Mit der Maus wird die gew nschte Stelle f r den Text angefahren und mit der rechten Maustaste gesetzt Wenn die Text nderungen beendet sind sollte man die Online Text nderung wieder ausschalten Programmsetup um eine unbeabsichtigte Text nderung zu vermeiden Bild 10 Setup zur Text nderung FROGRAM SETUF SETTINGS HEADLINES WARNINGS CALIBRA
31. d Laden 5 aktiviert Der Datensatz wird mit der Laden Taste 5 oder mit einem Doppelklick auf die ausgew hlte Zeile in das Programm geladen Mit dem L schen Button 3 wird ein Datensatz gel scht und die Abspeicherungen in der Auswahlbox werden so fort wieder erneuert Mit dem Stop Button 4 kann die Datenbank ohne eine Aus wahl wieder verlassen werden Bild 17 Auswahl Datenbank Hi Hlustermann Hdlusterstr I 99999 Musterstadt Yolwo E311 11111 amp F rr 10 06 1998 13 70 06 ERROR Datum zwischen 1 z2 3 4 5 1 Speichern 4 Beenden 2 Auswahl 5 Starten 3 L schen 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 28 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC 4 13 Dateneingabe und Werbetext Durch anklicken des Tastaturlogos Sie k nnen nun pers nliche Kunden bzw Fahrzeug daten eingeben Des weiteren k nnen Sie optional einen Werbetext einf gen der auf ihrem Ausdruck sp ter mit erscheint Bild 18 KUNDENNAME ADRESON ARARAS FAHRZEUG TYP FAHRG No ERWEETERTEI ITS ERWERTERT 275 2 ERWEITERT 3 ERWEITERT 4 DI Hier ist zu beachten da in den oberen drei Zeilen die Firmenanschrift eingegeben wird Somit ist sichergestellt da die Firmenanschrift in der Ko
32. e 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 86 34 6 22 0 Telefax 49 86 34 55 01 Internet www snapon equipment de 2000606846_01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 6 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC 6 2 Inbetriebnahme e Ger t mit Hauptschalter einschalten e PC mit Power Schalter einschalten e Monitor einschalten e Drucker einschalten Einstellung beachten gt Druckerhandbuch Starten der Installation kundeneigener PC von CD Rom e Starten von Windows95 98 Windows ME Windows2000 oder Windows NT4 0 e Einlegen der Installations CD e Es erscheint nach wenigen Sekunden das Installationsmen e Die zu installierende Sprache ausw hlen e Den Namen f r die Autostarf Gruppe wenn in Ordnung best tigen Es werden die Symbole f r die BDE Programme unter Programme abgelegt und k nnen von hier gestartet werden siehe Bild 4 Durch anklicken der entsprechenden EXE Dateien im Windows Explorer k nnen die Programme ebenfalls aufgerufen werden Bei Neustart von Windows wird das Programm automatisch gestartet Nach kurzer Zeit erscheint das sogenannte Startbild Die PROFI ine 2010 ist betriebsbereit Das Ausschalten der gesamten Anlage erfolgt ber den Hauptschalter Jedoch mu der PC zuerst separat heru
33. e links rechts vor der Pr fung zZ ist OK BR Wenn Sie einmal auf nebenstehende Taste dr cken so wird das Gewicht gr n hinterlegt Wenn Sie innerhalb von zwei Sekunden diese Taste noch einmal dr cken startet der linke Motor des Fahrwerktesters 2000606846_01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 65 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC b Bild 65 Motor vom FWT ist gestartet Nachdem die linke Auswertung am Monitor erfolgt ist startet der rechte Motor auto matisch mit der Auswertung f r die rechte Seite Die Messung dauert ca 10 Sekun den je Rad Bild 66 Komplette Fahrwerkauswertung der Hinterachse Sto d mpfer Symbol Fahrzeug ist komplett gr n FWT Auswertung Der Pr fablauf ist hiermit beendet 2000606846_01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 66 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC 9 1 5 Gewicht ermitteln Hinterachse Wird die Taste nur einmal gedr ckt und Sie fahren anschlie end vom Fahrwerktester so wurde nur das Gewicht zur Ermittlung der Bremsver z gerung gespeichert der FWT startet nicht Den Ausdruck mi
34. egt zwischen 5 und 15 km h e Das Auffahren auf den Pr fplatten mu in gerader Richtung erfolgen e Das Fahrzeug wird durch Bremsen auf den Pr fplatten zum Stillstand gebracht keine blockierenden R der e Die Befestigungsd bel der Pr fplatte sind von Zeit zu Zeit auf fes A ten Sitz zu berpr fen notfalls fest zudrehen e Der Zugang zu elektrischen Betriebsmitteln z B Auswechseln von Sicherungen die nicht von au en zu bedienen sind ist nur unterwiesenen Personen gestattet um e Vor dem ffnen des Schaltschrankes ist die Anlage spannungsfrei zu schalten mit Hauptschalter vom Stromnetz trennen 0 e Alle Teile der elektrischen Anlage m ssen vor N sse und Feuch u tigkeit gesch tzt werden TY N 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE _OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 3 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version b CARTEC I 1 Einleitung 1 1 ber dieses Handbuch Wir begl ckw nschen sie zum Kauf Ihrer PROFIline 2010 Sie haben ein hochwertii ges Pr fger t gekauft Zu diesem Entschlu gratulieren wir Ihnen Unsere Pr fger te haben in unserem Hause bereits unz hlige Tests durchlaufen so da wir sicher sind die PROFI ine 2010 funktioniert einwandfrei Sollte wider Erwarten eine St rung auftreten so informieren Sie den f r Sie zust n
35. ersion s CARTEC Z Bild 56 Motor vom FWT ist gestartet Nachdem die linke Auswertung am Monitor erfolgt ist startet der rechte Motor auto matisch mit der Auswertung f r die rechte Seite Die Messung dauert ca 10 Sekun den je Rad Bild 57 Komplette Fahrwerkauswertung der Hinterachse Sto d mpfer Symbol Fahrzeug ist kom plett gr n FWT Auswertung 0 1 2 3 4 5 6 By 5 9 0 1 2 3 5 6 7 5 g 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 59 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC b 8 2 4 Gewicht ermitteln Hinterachse Wird die nebenstehende Taste nur einmal gedr ckt und Sie fahren an schlie end von dem Fahrwerktester so wurde nur das Gewicht zur Ermitt lung der Bremsenverz gerung gespeichert der FWT startet nicht Der Pr fablauf ist hiermit beendet Hinweis Feststellbremse auf der Vorderachse Nachdem die Bremse der Hinterachse gepr ft ist fahren Sie mit dem Fahrzeug wei ter zum Fahrwerktester und pr fen die Hinterachse Nach der Fahrwerk berpr fung fahren Sie mit dem Fahrzeug r ckw rts ber den Fahrwerktester und den beiden Pr fplatten bis zum Anfang der Pr fstra e auch ber eine eventuelle Spurplatte dieser Spurwert wird nicht gespeichert wenn bereits zwei Spurwerte vorhanden sind
36. icherte Textzeile zu l schen wird das Inhalts Feld aufgerufen Danach wird mit der Maus der zu l schende Text angefahren und die linke Maustas te bet tigt und gehalten Die ausgew hlte Textzeile wird blau hinterlegt Mit der Taste Entf auf der Tastatur wird nun die betreffende Zeile gel scht Bei Aktivschalten f Eingaben l schen werden s mtliche Kundeneingaben bei Bet tigen der L schtaste gel scht Ist dieses Feld nicht aktiviert werden nur die Me werte gel scht Durch Anklicken des Tastatur Symbols gelangt man in das Bild der zus tzlichen Ein gaben Hier k nnen wenn die vier Felder im Arbeitsblatt nicht ausreichen zus tzlich zwei Felder f r die Kundeneingaben verwendet werden Die ersten vier Felder wer den vom Arbeitsblatt bernommen Ein Werbetext kann eingegeben werden indem man auf den entsprechenden Button Megaphon klickt Daf r stehen vier Zeilen zur Verf gung Beim Anklicken des rechten Symbols gelber Briefumschlag erscheinen an Stelle des Werbetextes die vier Zeilen f r die Werkstattadresse Alle diese Eingaben erscheinen auf den Ausdrucken 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE _OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 19 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC b Bild 8 Eingabefelder f r Kunden und Fahrzeugdaten Eundenn
37. ie Schnellspurpr fplatte weiter auf die beiden vorderen Bremspr f platten und bringen das Fahrzeug mit der Betriebsbremse zum Stillstand Testge schwindigkeit ca 5 15 km h Am Monitor sehen Sie die erreichten Bremskr fte als gr ne Balken dargestellt f r die Vorderachse und die blauen Balken f r die Hinterachse Bild 58 Balkendiagramm Bremse gr n f r Vorderachse und blau f r Hinterachse CARTEC PROFIline Ergebnisse A A wer Ku Asa AEGA Erphorer CiwinPoti v10 Be 5 EBBIA no Der Spurwert wird automatisch gespeichert Spur Symbol Fahrzeugfront ist gr n Mit beiden nebenstehenden Tasten werden die Bremswerte der Vorderachse und Hinterachse gespeichert Monitordarstellung nach erfolgter Speicherung Bremssymbol Fahrzeugfront und Heck gr n 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 61 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC Hinweis Vor jedem Fahrwerktest mu der Reifenluftdruck korrekt eingestellt sein 9 1 2 Vorderachse Fahrwerktest Sie fahren mit der Vorderachse auf den Fahrwerktester mittig auf die beiden Schwingplatten und ziehen die Hand oder Feststellbremse an und stellen den Motor ab Am Monitor erscheint das jeweilige Radgewicht links rechts Bild 59 Radgewicht Vorderachse l
38. igung der Eingabe mit der Ta bulator Taste automatisch auf den richtigen Wert gesetzt In den Feldern daneben erscheinen die Korrigierfaktoren in Prozent die in der Serviceroutine eingestellt wur den Die nderungen der Kalibrierwerte werden erst aktiv wenn das Programm BDE40W3 gestartet wird Erst dann werden die Werte an die COSBC bertragen wenn die Kommunikation in Ordnung ist Die Farbe der Felder f r die Skalenendwerte zeigt an welcher AD Wandler Aufl sung im Ordner Displays ausgew hlt wurde Bild 21 Setup CALIBRATION FROGRAM SETUF 20000 LEE CE EEE joo SSMS 0 0111234 2000606846_01_PROFIline 2010 WIN_DE _OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 32 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC 5 3 Timer In diesem Ordner kann eingetragen werden wie lange bestimmte Werte am Bild schirm angezeigt werden Die Zeiten sind frei w hlbar Zum Beispiel Result Showtime in seconds 100 Die gesamten Pr fwerte werden 100 Sekunden angezeigt Show Side Slip value 010 Die Spurwerte werden 10 Sekunden lang angezeigt Kann nur mit der IR Fernbedienung am Bildschirm angezeigt werden oder der Taste F3 auf der PC Tastatur Show FWT Results 010 Die Ergebnisse der Fahrwerkpr fung werden 10 Sekunden la
39. ine 2010 WIN_DE _OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 12 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC 6 Einstellung Bildschirm Damit das Programm einwandfrei funktioniert mu die Aufl sung des Bildschirms auf 800x600 Pixel eingestellt werden ACHTUNG AN Zum Andern der Systemsteuerung wird meistens die CD ROM f r WIN95 98 2000 oder NT 4 0 ben tigt Unter Windows 95 98 2000 NT 4 0 Anklicken des Start Buttons in der Task Leiste Mit der Maus auf das Feld Einstellungen gehen und darin Systemsteuerung anklicken anschlie end erscheint das Fenster Systemsteuerung In diesem Fenster den Ordner Anzeige aufrufen mit Doppelklick anschlie Bend erscheint das Fenster Eigenschaften von Anzeige Darin den Ordner Einstellungen anklicken und bei der Farbpalette 256 Farben einstellen Danach in dem Feld Aufl sung 800x600 Pixel und im Schriftgrad Kleine Schriftarten einstellen Anschlie end auf bernehmen und danach auf die OK Taste klicken Es wird ein Fenster angezeigt da der PC neu gestartet werden mu Diese Meldung ist mit OK zu best tigen Bild 4 Datei Bearbeiten Ansicht 7 gi i pA Akustische Signale Anzeige Datum Uhrzeit Drucker Eingabehilfen Eigenschaften von Anzeige HE Sen Fop SH Hintergrund Bi
40. ing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC 7 1 3 Hinterachse Feststellbremsentest Fahrzeug starten und mit dem Fahrzeug ber die Schnellspurpr fplatte auf die bei den vorderen Bremspr fplatten weiter fahren und das Fahrzeug mit der Feststell bremse zum Stillstand bringen Am Monitor sehen Sie die erreichte Bremskraft als gelbe Balken dargestellt Bild 43 Balkendiagramm gelb f r Feststellbremse Die Abspeicherung dauert ca 4 Sekunden und wird ber ein blaues Band das am oberen Rand des Monitors von links nach rechts l uft optisch angezeigt Bild 44 Monitordarstellung nach erfolgter Speicherung Bremssymbol Fahrzeugfront und Heck gr n Mittelteil gelb rIdent Nummer VW Eingabe l schen V Eingabe speichern jii T C PKW bis Bj 1995 Kundenname 9 PKW ab Bj 1995 adrans e c i P Kennzeichen VAN Tdent a C YAN bis Bj 1995 C YAN ab Bj 1995 C C Traktoren rTestart Bis 4000 kg Bis 6000 kg Manuell oo kg pa Autom Ausdruck Transporter Ohne Grafik C Wohmobile CARTEC II F3 EZ Fa Wem F5 d db F6 TI PE Pr fgewicht 5929309 959909 Erst nach dieser Zeit darf weiter gepr ft werden 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 50
41. inks rechts vor der Pr fung Vorderachse ist OK Wenn Sie einmal auf nebenstehende Taste dr cken so wird das Gewicht gr n hinterlegt Wenn Sie innerhalb von zwei Sekunden diese Taste noch einmal dr cken startet der linke Motor des Fahrwerktesters Messung dauert ca 10 Sekunden je Rad 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 62 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC b Bild 60 Motor vom FWT ist gestartet 100 Nachdem die linke Auswertung am Monitor erfolgt ist startet der rechte Motor auto matisch mit der Auswertung f r die rechte Seite Bild 61 Komplette Fahrwerk Auswertung der Vorderachse Sto d mpfer Symbol Fahrzeugfront gr n 00 00 00 00 300 300 200 200 100 100 0 1 2 3 4 5 6 7 amp 9 0 1 2 3 4 5 6 T 5 9 FWT Auswertung 100 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 63 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC 9 1 3 Hinterachse Feststellbremsentest Das Fahrzeug starten und ber die Schnellspurpr fplatte auf die beiden vorderen Bremspr fplatten fahren anschlie end das
42. ktesters 2000606846_01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 54 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC b Bild 50 Motor vom FWT ist gestartet Limits Nachdem die linke Auswertung am Monitor erfolgt ist startet der rechte Motor auto matisch mit der Auswertung f r die rechte Seite Die Messung dauert ca 10 Sekun den je Rad Bild 51 Komplette Fahrwerkauswertung der Vorderachse Sto d mpfer Symbol Fahrzeugfront ist gr n FWT Auswertung 2000606846_01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 55 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC b 8 2 Gewicht ermitteln Vorderachse Wird die nebenstehende Taste nur einmal gedr ckt und Sie fahren an schlie end von dem Fahrwerktester so wurde nur das Gewicht zur Ermitt lung der Bremsen Verz gerung gespeichert der FWT startet nicht 8 2 1 Hinterachse Bremsentest Fahrzeug starten und mit der Hinterachse ber die Schnellspurpr fplatte weiterfahren und das Fahrzeug mit der Betriebsbremse im ersten Drittel der Bremsenpr fplatte zum Stillstand bringen Am Monitor sehen Sie die erreichte Bre
43. l scht wer den 7 1 Pr fablauf f r Vorder und Hinterachse 7 1 1 Vorderachse und Hinterachse Bremsentest Sie fahren mit beiden Achsen ohne Lenkbewegung ber die beiden ersten Brems pr fplatten ber die Schnellspurpr fplatte weiter auf die beiden vorderen Bremspr f platten und bringen das Fahrzeug mit der Betriebsbremse zum Stillstand Testge schwindigkeit ca 5 15 km h Am Monitor sehen Sie die erreichten Bremskr fte als gr ne Balken dargestellt f r die Vorderachse und die blauen Balken f r die Hinterachse Bild 39 Balkendiagramm Bremse gr n f r Vorderachse und blau f r Hinterachse CARTEC PROFIline Ergebnisse L Ll eg er Asa AEAF Seslrer Ciwinrroiivio ee EBBIa n0 Der Spurwert wird automatisch gespeichert und kann mit der Taste F3 auf der PC Tastatur aufgerufen werden Spur Symbol Fahrzeugfront ist gr n Die Abspeicherung dauert ca 2 x 4 Sekunden f r Vorder und Hinterachse und wird ber ein blaues Band das am oberen Rand des Monitors zwei mal von links nach rechts l uft optisch angezeigt Monitordarstellung nach erfolgter Speicherung Bremssymbol Fahrzeugfront und Heck gr n Erst nach dieser Zeit darf weiter gepr ft werden 2000606846_01_PROFIline 2010 WIN_DE _OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 47 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WIN
44. ldschirmschoner Darstellung Einstellungen Findyirus E instellin eg L ndereinstel FapierkorE Schriftart Fosteinga Auflosung ARG Farben weniger J Mehr En E S00 x GOOD Pixel The vom ndert Einste en Ha een Kleine Schitatn H Benutzerdefniert Konfiguration ndern Abbrechen bernehmen 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 13 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC 6 Nun mu noch die Task Leiste eingerichtet werden Anklicken des Start Buttons in der Task Leiste Mit der Maus auf das Feld Einstellungen gehen und darin die Task Leiste an Klicken Folgende Einstellungen sind darin vorzunehmen v Immer im Vordergrund Automatisch im Hintergrund Kleine Symbole im Men Start anzeigen Uhr anzeigen Auf Feld bernehmen und danach auf OK klicken Die Task Leiste erscheint jetzt nur wenn man mit der Maus an den unteren Bild schirm f hrt Es ist zu empfehlen die Task Leiste an den oberen Bildschirm zu set zen damit die Funktionsfelder des Programmes nicht verdeckt werden Dazu mit der Maus an den unteren Bildschirmrand fahren die linke Maustaste dr cken und mit der Maus an den oberen Bildschirmrand fahren Dabei die Maustaste gedr ckt halten Bild 5 Eigenschaften von Task
45. mskraft als blaue Balken dargestellt Bild 52 Balkendiagramm blau f r Bremse Hinterachse CARTEC PROFIline Ergebnisse et Mstart AEGA 3J Explorer C WinProfi_V1 0 Dee 0 Ka 11 09 Der Spurwert wird automatisch gespeichert und kann mit der Taste F3 auf der PC Tastatur aufgerufen werden Mit nebenstehender Taste wird der Bremswert der Hinterachse gespeichert Monitordarstellung nach erfolgter Speicherung Bremssymbol Fahrzeugfront und Heck gr n 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 56 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFIline 2010 WINDOWS Version CARTEC 8 2 2 Hinterachse Feststellbremsentest Sie fahren mit dem Fahrzeug auf das zweite Drittel der Bremsen Pr fplatte weiter und bringen das Fahrzeug mit der Feststellbremse zum Stillstand Am Monitor sehen Sie die erreichte Bremskraft als gelbe Balken dargestellt Bild 53 Balkendiagramm gelb f r Feststellbremse CARTEC PROFIline Ergebnisse Mit nebenstehender Taste wird der Bremswert der Feststellbremse von der Hinterachse gespeichert Bild 54 Monitordarstellung nach erfolgter Speicherung Bremssymbol Fahrzeugfront und Heck gr n Mittelteil gelb rIdent Nummer V Eingabe l schen V Eingabe speichern KEN EER C PKW bis i 1995 Kundenname C Adresse C i e E
46. n VW Eingabe speichern PKW C PKW bis a 1995 Kundenname C Adresse C Kennzeichen VAN C VAN bis Bj 1995 Ident Numme C VAN ab Bj 1995 c c Traktoren Testart Pr fgewicht Bis 4000 kg Bis 6000 kg Manuell oo kg C Autom Ausdruck Transporter Ohne Grafik c c C Mit FWT Grafik C Wohmobile O 3 c C c CARTEC IA F3 EZ Fa Spur vorne Spur hinten Am Monitor klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Spur Symbol der Vorder achse eventuell drei vier mal mit der Maustaste klicken Nach der Speicherung erfolgt der Spurwert am Bildschirm 2000606846_01_PROFIline 2010 WIN_DE _OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 72 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC 6 12 2 Spur Abspeicherung ber Fernbedienung Es ist auch m glich die Spur gezielt zu berpr fen und abzuspeichern ohne eine Bremsen berpr fung Sie fahren mit der Vorderachse ohne Lenkbewegung ber die Schnellspurpr fplatte und bringen ohne stark abzubremsen das Fahrzeug zum Stillstand Mit nebenstehender Taste speichern Sie den gemessenen Spurwert f r die Vorderachse ab Nach der Speicherung erscheint die gemessene Spurabweichung in Millimeter pro Meter als Vor oder Nachspur Bild 71 Darstellung der gemesse
47. n PC kopiert Dies kann einige Minuten in Anspruch nehmen Nachdem alle Dateien kopiert worden sind erscheint die gr n hinterlegte Anzeige Ready und das Programm kann durch Klicken auf den End Button wieder verlassen werden 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE _OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 11 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC 6 4 2 Installation Software Von CD Rom e Starten von WINDOWS95 98 2000 ME NT4 0 e Einlegen der Installations CD e Es erscheint nach wenigen Sekunden das Installationsmen e Die zu installierende Sprache ausw hlen e Den Namen f r die Autostarf Gruppe wenn in Ordnung best tigen Es werden die Symbole f r die BDE Programme unter Programme abgelegt und k nnen von hier gestartet werden Bild 3 Durch Anklicken der entsprechenden EXE Dateien im Windows Explorer k nnen die Programme ebenfalls aufgerufen werden Bei Neustart von Windows wird das Programm automatisch gestartet a Autostart jr al BDE40W3 FATHSETUP Sch Einstellungen 4 PRGSETUP f a PRNCARTXT BE MS DOS Eingabeaufforderung PRNTRUCKTHT Hilfe a Wwindows Explorer SERVICE Dokumente Suchen Ausfuhren Windowso5 Papierkorb j tengang i Fosteingan The Microsoft Netwuork Installation 2000606846 _01_PROFIl
48. nen Spur z B Vorspur SSP lelx 0 6 A Den selben Vorgang wiederholen Sie mit der Hinterachse und klicken mit der linken Maustaste auf das Spur Symbol der Hinterachse eventuell drei vier mal mit der Maustaste klicken Starten Sie einen Ausdruck so werden die gemessenen Spurwerte ausgedruckt Die restlichen Felder der Bremsen Fahrwerk Auswertung bleiben leer Eingegebene Kunden und Fahrzeugdaten werden mit ausgedruckt 2000606846_01_PROFIline 2010 WIN_DE OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 73 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC L Bild 72 Darstellung der gemessenen Spur z B Nachspur SSP lelx Nach der Speicherung erscheint die gemessene Spurabweichung in Millimeter pro Meter als Vor oder Nachspur Den selben Vorgang wiederholen Sie mit der Hinterachse und speichern mit nebenstehender Taste Starten Sie einen Ausdruck so werden die gemessenen Spurwerte ausgedruckt Die restlichen Felder der Bremsen Fahrwerk Auswertung bleiben leer Eingegebene Kunden und Fahrzeugdaten werden mit ausgedruckt 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE _OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 74 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f
49. nennen 17 4 5 Bearbeiten des Setup Gesetzl Vorgaben u02222000222se nennen 17 4 6 Kundeneingaben 222002420020000n0n0nnnnn none nnnnn nenne nenne nnnnennnne nennen 19 4 7 Text nderungen Online 222z00222002000020n0nnnnn Rune nnnnennnnn nenne namen 21 4 8 Achsauswertung aaa ieeeheee 22 4 I GESamlaH WEIN re ee ee 24 4 10 Fahrwerkauswertung 22uu 24u020senennnnnnenene nenn nnnnenene nenn nun nenn nenn namen 25 4 11 AUSOTUCK ceee EEA ee 27 4 12 Datenbank u22200220ensnennnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnne nenn nnnnennne nenn nnnnenn 28 4 13 Dateneingabe und Werbetext 2 02222002000020n0 nenne nenne nenne nennen 29 a Bo jeia zul lt ile a gt 10 UPRSRRERRERENNERBERPFEFFEUREEEFEREPEERNEURTEEREEBEUTERPEEREFEEEEEEEEGEERPEER 30 5 Bearbeiten des Setup PROGRAMMSETUP uuunnanunnanunnnnunnnnen 31 5 1 SettingS uunssuessssennsnennnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnennnnennenennnnennnnennenennnnennenennenenn 31 92 Cal alone ee aaa eigecere 32 5 3 Timer auuesssesssesnnnnnennnennnennnnnnnnnnunnnennnennnennnnnnnnnnennnennnnnnnnnnennnennnennnnnnnn 33 8 4 GONMUNICAHON Zune ana E R 34 8 9 ONE FIOMOlO9AlON anregen 35 ZE DIDI AV es 36 SWAEL E E Seesen 37 5 8 Ele I DE A E A A EAO A 38 6 Automatik Pr fablauf Serie uuuu00uu0002an000aanunnannunnnnnunnnnnunnnnn 39 6 1 Pr fablauf f r Vorder und Hinterachse u0444404ens nenn nennen 39 une 2010 WIN_DE OP
50. ng s 24s0224s0 22200 73 13 SEIVICELOUUNE ea ee Eee 75 13 1 Kalibrieren der Kraftaufnehmer mit Kalibriervorrichtung 77 ZW NO S OO ee seen 78 14 Technische Daten nee 79 15 Berechnungsformeln uu 0 000nanannannnnannnnannannnnannnnunnununnnn 80 15 1 Berechnung Gesamtabbremsung der Betriebsbremse 80 15 2 Berechnung Gesamtabbremsung der Feststellbremse 80 16 Entsorqundg 22u 000000nanannnnnnn ann nn unnnnunn nn nun un nnnunnununnunnnnunnununnannnnunnnnen 81 16 1 Anleitung zur Entsorgung in EU Mitgliedsstaaten 81 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE _OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 CARTEC 6 Seite 2 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version s CARTEC I Betriebssicherheit und Unfallverh tung Beachten Sie die Vorschriften in der Betriebsanleitung sorgf l tig um Unf lle und Sch den an Personen und der Anlage zu vermeiden m Pr fstand e W hrend der Bremspr fung ist darauf zu achten da sich keine Personen in unmittelbarer N he der Bremsplatten aufhalten in Betrieb e Es ist f r ausreichenden Sicherheitsabstand zu sorgen e Das Bremsen mit Spikesreifen auf den Pr fplatten ist nicht erlaubt e Die Pr fgeschwindigkeit li
51. ng angezeigt Auto Erase in xxx sec 000 is not 200 Das gesamte Ergebnis wird f r ca 200 Sekunden angezeigt beginnend von der ersten Bremspr fung Bild 22 Setup TIMER Arbeitsplatz Outlook Express PROGRAM SETUP zi Eigene Dateien ern EEE s r LE SETTINGS HEADLINES WARNINGS CALIBRATION COMUNICATION DisPLavs ETIMERT Hea Internet Explorer msn MSN Internet Access Installation Y Fapierkorb Online Dienste K A l F HF DeskJet 690C Serie v11 0 Toolbox in 2000606846_01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 33 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC 5 4 Communication Hier kann die Schnittstelle ausgew hlt werden mit der die Elektronik verbunden ist Nach der Eingabe des Pa wortes werden die Schnittstellen automatisch abgesucht ob sie frei oder belegt sind Bei nicht vorhandenen Schnittstellen meistens COM3 und COM4 erscheint die Meldung incorrect ID COM3 und incorrect ID COMA Diese Meldungen sind mit OK zu best tigen Nun werden die zur Verf gung ste henden Schnittstellen gr n hinterlegt und die belegten bzw nicht vorhandenen Schnittstellen rot Jetzt kann die gew nschte Schnittstelle ausgew hlt werden Bild 23 Setup Schnittstellen Belegung PROGRAM SETU
52. ntergefahren werden Erst dann ist es m glich die ganze Anlage mittels Hauptschalter auszuschalten 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE _OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 7 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC 3 Bedienungselemente Serienm ig l uft die PROFI ine 2010 im Automatikmodus Die PROFI ine 2010 wird komplett ber die Infrarot Fernbedienung oder ber die PC Tastatur bedient 3 1 Bedienungselemente Infrarot Fernbedienung Speichern Spurwert VDA oder aktiv bei kg Eingabe Ausdruck starten Speichern Bremswert VDA L schen Starten Fahrwerk VDA oder aktiv bei kg Eingabe Speichern Spurwert HIA Gesamte Auswertung oder aktiv bei kg Eingabe Speichern Bremswert HIA Aktiv bei kg Eingabe Starten Fahrwerk HIA Aktiv bei kg Eingabe Bremsenauswertung Aktiv bei kg Eingabe Speichern FSB Starten kg Eingabe Gesamtauswertung Fahrwerk en Best tigen kg Eingabe Nicht belegt 2000606846_01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 8 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version 3 2 Bedienungselemente Tastatur Taste To na A To o nu Bedeutung Ausdruck CARTEC
53. nterlegt bedeutet noch nicht gepr ft Ausdruck starten ja nein Fahrzeug starten und runter fahren von dem Fahrwerktester Hinweis Feststellbremse auf der Vorderachse Nachdem die Bremse der Hinterachse gepr ft ist fahren Sie mit dem Fahrzeug wei ter zum Fahrwerktester und pr fen die Hinterachse Nach der Fahrwerk berpr fung fahren Sie mit dem Fahrzeug r ckw rts ber den Fahrwerktester und den beiden Pr fplatten bis zum Anfang der Pr fstra e auch ber eine eventuelle Spurplatte der Spurwert wird nicht mehr gespeichert wenn bereits zwei Spurwerte vorhanden sind Sie beschleunigen kurz das Fahrzeug auf den beiden Pr fplatten und pr fen die Feststellbremse Am Monitor sehen Sie die erreichte Bremskraft als gelbe Balken dargestellt Die automatische Abspeicherung dauert ca 4 Sekunden und wird ber ein blaues Band das am oberen Rand des Monitors von links nach rechts l uft optisch ange zeigt Der Test ist somit beendet 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE _OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 46 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC b 7 Automatik Pr fablauf Serie Vier Platten Ausf hrung mit SSP und FWT Generell m ssen vor jedem neuen Fahrzeugtest die Daten vom alten Fahrzeug durch dr cken der Taste F8 auf der PC Tastatur ge
54. ntnummer usw f r jedes ausgew hlte Fahrzeug werden abgespeichert und sind beim Aufruf des je weiligen Fahrzeuges aus der Datenbank wieder verf gbar e Gewichtseingabe Mit der linken Maustaste das Gewichtseingabefeld anklicken Das Gewicht kann nun eingegeben werden Die manuelle Eingabe hat Vorrang vor dem gemessenen Gewicht d h wenn ein Leergewicht eingegeben wird wird dies zur Berechnung herangezogen und nicht das gemessene Gewicht ber die Waage oder Fahrwerk tester e Anzeige der Speicherungen In dem Bild rechts wird angezeigt ob die jeweilige Achse als Betriebsbremse gr n oder Handbremse gelb abgespeichert wurde oder ob ein Fahrwerktest und eine Spurpr fung durchgef hrt wurde 4 5 Bearbeiten des Setup Gesetzl Vorgaben Durch Anklicken des Firmensymbols siehe Bild 6 wird das Setup Gesetzi Vorga ben siehe Bild 7 aufgerufen Pa wortabfrage Hier wird auch die Versionsnummer der PC Software sowie der Elektroniksoftware angezeigt In diesem Setup werden s mtliche gesetzliche Werte mit Einheiten und Berech nungsfaktoren f r das gerade ausgew hlte Fahrzeug angezeigt Alle Angaben und Texte k nnen Online ge ndert werden e Text nderungen nur m glich wenn Change Text on Fly auf Enabled akti viert ist siehe Punkt 4 7 Anklicken mit der rechten Maustaste Text eingeben Anordnen mit der rechten Maustaste e nderungen der gesetzlichen Werte Einheiten oder Faktoren Mit der Ma
55. or erscheint das jeweilige Radgewicht links rechts Bild 36 Radgewicht Hinterachse links rechts vor der Pr fung Vorderachse ist OK Der Hintergrund des Gewichtes f rbt sich von rot auf gr n und nach ca 2 Sekunden l uft der linke Motor automatisch an Die Messung dauert ca 10 Sekunden je Rad 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 44 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC b Bild 37 Motor vom FWT ist gestartet Nachdem die linke Auswertung am Monitor erfolgt ist startet der rechte Motor auto matisch mit der Auswertung f r die rechte Seite Bild 38 Komplette Fahrwerkauswertung der Hinterachse Sto d mpfer Symbol Fahrzeug kom plett gr n FWT Auswertung Der Pr fablauf ist hiermit beendet 2000606846_01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 45 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC 6 Allgemeiner Hinweis F r alle nachfolgenden Pr fabl ufe gilt Die farbig hinterlegten Fahrzeuge Spur Fahrwerk Bremse am Monitor geben zu jeder Zeit den momentanen Pr fstatus wieder Farbig hinterlegt bedeutet gepr ft grau hi
56. pfzeile jedes Pr fpro tokolls erscheint Die unteren drei Zeilen sind f r Werbetexte usw vorgesehen 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE _OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 29 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC CE Briefsymbol dr cken Bild 19 Eingabe der Werkstattadresse KUNDENNAME KURESSE es FAHRZEUG TYP FAHRG No a SE ER ERWNELTERT Ziki ERWEITERT ERWEITERT 4 4 14 L sch Funktionen Auf der Tastatur sind zwei Tasten f r eine Datenl schung vorgesehen und zwar der Button a FB auf dem Arbeitsblatt und die Taste F amp der PC Tastatur Mit diesen zwei Tasten k nnen alle variablen Daten wie Kunden und Fahrzeugda ten sowie Bemerkungen und s mtliche Werte die mit einem der Pr fger te ermittelt wurden gel scht werden Um Fehlpr fungen auszuschlie en sollte vor jedem neuen Pr fvorgang anderes Fahrzeug der Speicher gel scht werden 2000606846_01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 30 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version s CARTEC Z 5 Bearbeiten des Setup PROGRAMMSETUP Durch Anklicken des Symbols PRGSETUP im Startmen unter P
57. pment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC b 4 12 Datenbank Die Datenbank wird durch Anklicken der Taste F6 in der Men leiste aufgerufen siehe Bild 17 Es erscheint ein Fenster mit f nf Symbolen und vier Zeilen sowie zwei Feldern f r die Eingabe des Suchdatums Beim Start werden automatisch die gespeicherten Datens tze der letzten 30 Tage in der Auswahlbox angezeigt Ebenso werden die aktuellen Eingabedaten vom Arbeitsblatt in den Eingabefeldern eingetra gen In diesem Zustand kann die aktuelle Messung mit dem Button 1 gespeichert werden Beim Druck auf den Suchen Button 2 werden die Eingabefelder gel scht Nun k nnen Eingaben zum Suchen in die Eingabefelder eingegeben werden wobei Gro Kleinschreibung nicht unterschieden wird Folgende Sonderzeichen sind erlaubt keines oder mehr Zeichen 2 ein beliebiges Zeichen Leergelassene Eingabefelder werden wie mit Eingabe behandelt Nach nochmaligem Druck auf die Suchen Taste 2 oder die Return Taste der PC Tastatur wird die Suche durchgef hrt Ebenso kann auch nach dem Abspeiche rungsdatum durch Eingabe in den daf r vorgesehenen Feldern gesucht werden In der Auswahlbox wird das Ergebnis aufsteigend alphabetisch angezeigt Wenn jetzt eine Auswahl getroffen wird werden die Buttons f r L schen 3 un
58. ringen das Fahrzeug mit der Feststellbremse zum Stillstand Am Monitor sehen Sie die erreichte Bremskraft als gelbe Balken dargestellt Bild 34 Balkendiagramm gelb f r Feststellbremse Die Abspeicherung dauert ca 4 Sekunden und wird ber ein blaues Band das am oberen Rand des Monitors von links nach rechts l uft optisch angezeigt Bild 35 Monitordarstellung nach erfolgter Speicherung Bremssymbol Fahrzeugfront und Heck gr n Mittelteil gelb ident Nummer V Eingabe l schen V Eingabe speichern ar EEE C PKW bis p 1995 Kundenname C Adresse ER i D Kennzeichen VAN Ident mummo C YAN bis Bj 1995 C YAN ab Bj 1995 C C Traktoren rTestart Bis 4000 kg 5 Bis 6000 kg Manuell 0 o kg Autom oO Ausdruck Transporter Ohne Grafik C O Wohmobile c CARTEC Pr fgewicht 3339 90930 Erst nach dieser Zeit darf weiter gepr ft werden 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 43 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC b 6 1 5 Hinterachse Fahrwerk Test Sie fahren mit der Hinterachse auf den Fahrwerktester mittig auf die beiden Schwingplatten und ziehen die Hand oder Feststellbremse an und stellen den Motor ab Am Monit
59. rogram me BDE40W3 erreicht man das Programmsetup siehe Bild 11 In diesem Setup kann man verschiedene Einstellungen f r die jeweils ausgew hlte Sprache vorneh men oder Texte ndern teilweise durch Pa wortabfrage gesperrt Verlassen kann man das Setup nur ber den Punkt Settings durch Anklicken des Symbols 5 1 Settings In diesem Ordner kann die Text nderung f r die verschiedenen Seiten ein oder ausgeschaltet werden Change Text on Fly Enabled und es k nnen deaktivierte Fahrzeugtypen mit Shift F12 wieder aktiv geschalten werden Anschlie end kann festgelegt werden ob alle Messwerte in einer Datei abgespei chert werden um sie f r andere Computer verf gbar zu machen Write temp File for Input Fields Bild 20 Setup SETTINGS Auswahl PROGRAM SETUF SETTINGS HEADLINES WARNINGS CALIBRATION COMUNICATION DispLars TIMER Head c YW inProhi Y OSlanguagePrgS etup BRD 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 31 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC 5 2 Calibration Im Ordner Calibration werden s mtliche Werte f r die Kalibrierung eingegeben Die Kalibrierwerte m ssen nicht direkt eingegeben werden es reicht die Eingabe des Skalenendwertes Der Kalibrierwert wird nach Best t
60. setzliche Vorgaben Betriebsbremse dif lt 20 Handbremse dif lt 20 z BTB min gt 40 Verz gerung in z FSB min gt 16 Abbrg BTB erreicht 132103 Abbrg FSB erreicht 14 Fahrzeug Gewicht 1400 kg Bremskraftverteilung Vo Hi en al Mit der Taste ESC oder durch Anklicken des Weiter Symbols mit der Maus kann diese Seite wieder verlassen werden 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE _OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 22 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC Bild 12 Zoomen der Graphik Ausschnitt Vorderachse Handbremse Hinterachse Links BIER Rechts Links Een Rechts Links EISEN Rechts 8457 N 16 7139 N 795 N 26 1073 N 561 N 45 1563 N Pr fgeschw 20 Km h Pr fgeschw 18 Km h Gesetzliche Vorgaben Betriebsbremse dif lt 20 Handbremse dif lt EAn z BTB min gt 40 Verz gerung in z FSB min gt 16 Abbhrg BTB erreicht 131 Abbrg FSB erreicht 14 Fahrzeug Gewicht 1400 kg Bremskraftverteilung Vo Hi a al 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE _OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 23 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC 4
61. stand Testgeschwindigkeit ca 5 15 km h Am Monitor sehen Sie die erreichte Bremskraft als gr ne Balken dargestellt Bild 48 Balkendiagramm gr n f r Bremse Vorderachse CARTEC PROFIline Ergebnisse DEI EN wer Ra AEENY AE 1 Cwinprofi_v1 0 Bde40w4 EL 1 09 Der Spurwert wird automatisch gespeichert Spur Symbol Fahrzeugfront ist gr n Mit nebenstehender Taste wird der Bremswert der Vorderachse gespei chert Monitordarstellung nach erfolgter Speicherung Bremssymbol Fahrzeugfront ist gr n 2000606846_01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 53 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC Hinweis Vor jedem Fahrwerktest mu der Reifenluftdruck korrekt eingestellt sein 8 1 2 Vorderachse Fahrwerktest Sie fahren mit der Vorderachse auf den Fahrwerktester mittig auf die beiden Schwingplatten und ziehen die Hand oder Feststellbremse an und stellen den Motor ab Am Monitor erscheint das jeweilige Radgewicht links rechts Bild 49 Radgewicht Vorderachse links rechts Vorderachse ist OK Sie dr cken einmal nebenstehende Taste so wird das Gewicht gr n hinter legt Wenn Sie innerhalb von zwei Sekunden diese Taste noch einmal dr cken startet der linke Motor des Fahrwer
62. stellbremse auf der Vorderachse Nachdem die Bremse der Hinterachse gepr ft ist fahren Sie mit dem Fahrzeug wei ter zum Fahrwerktester und pr fen die Hinterachse Nach der Fahrwerk berpr fung fahren Sie mit dem Fahrzeug r ckw rts ber den Fahrwerktester und den beiden Pr fplatten bis zur eventuellen Spurplatte Sie be schleunigen kurz das Fahrzeug auf den beiden Pr fplatten und pr fen die Feststell bremse Am Monitor sehen Sie die erreichte Bremskraft als gelbe Balken dargestellt Die automatische Abspeicherung dauert ca 4 Sekunden und wird ber ein blaues Band das am oberen Rand des Monitors von links nach rechts l uft optisch ange zeigt Der Test ist somit beendet 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE _OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 52 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC b 8 Fernbedienung gesteuerter Pr fablauf Zwei Platten Ausf hrung mit SSP und FWT Generell m ssen vor jedem neuen Fahrzeugtest die Daten vom alten Fahrzeug durch dr cken der Taste F8 auf der PC Tastatur gel scht wer den 8 1 Pr fablauf f r Vorder und Hinterachse 8 1 1 Vorderachse Bremsentest Sie fahren mit der Vorderachse ohne Lenkbewegung ber die Schnellspurpr fplatte auf die zwei Bremspr fplatten und bringen das Fahrzeug mit der Betriebsbremse zum Still
63. t neben stehender Taste starten Hinweis Feststellbremse auf der Vorderachse Nachdem die Bremse der Hinterachse gepr ft ist fahren Sie mit dem Fahrzeug wei ter zum Fahrwerktester und pr fen die Hinterachse Nach der Fahrwerk berpr fung fahren Sie mit dem Fahrzeug r ckw rts ber den Fahrwerktester und den beiden Pr fplatten bis zum Beginn der Pr fstra e auch ber eine eventuelle Spurplatte der Spurwert wird nicht gespeichert wenn bereits zwei Spurwerte vorhanden sind Sie beschleunigen kurz das Fahrzeug auf den beiden Pr fplatten und pr fen die Feststellbremse Am Monitor sehen Sie die erreichte Bremskraft als gelbe Balken dargestellt Mit nebenstehender Taste wird der Bremswert der Feststellbremse von der Vorderachse gespeichert 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 67 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version 9 2 Gewicht eingeben 9 2 1 Gewichtseingabe ber IR Fernbedienun CARTEC Ist die PROFI ine ohne Waage oder Fahrwerktester so kann nach der Bremspr fung zur Ermittlung der gesetzlichen Bremsverz gerung das daf r ben tigte Gewicht ber die Fernbedienung eingegeben werden Mit nebenstehender Taste starten Sie die Eingabe Bild 67 Monitoranzeige Starten der Gewicht Eingabe per Fernbedien
64. ung rident Nummer M Eingabe l schen M Eingabe speichern fiij C PKW bis Bj 1995 KINDSHNEMG O PKW ab Bj 1995 adresse Ce YVAN C YAN bis C YAN ab E C C Traktoren C Bis 4000 C Bis 6000 e oO Ausdruck Transporter Ohne Grafik c Mit FWT Grafik C C Wohmobile c c c c ke RTE C BF2 Iil F3 EZ Fa w F5 E db F6 Astar EGAY I 3J Explorer C SwinProfi V O Bde40w4 SP Unbenamt P Paint j at AD 11 12 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 68 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version s CARTEC Z Es sind nun alle gr nen Felder der Fernbedienung aktiviert und es kann das entspre chende Gewicht eingegeben werden Bild 68 Eingegebenes Gewicht z B 1360 kg rIdent Nummer M Eingabe l schen M Eingabe speichern PRW D C PKW bis Bi 1995 Kundenname O PKW ab Bj 1995 Arense E o Ausdruck Transporter Ohne Grafik c C D C 9 Mit FWT Grafik c Wohmobile e e e c E ATE c Mit nebenstehender Taste wird die Gewichtseingabe best tigt die Be rechnung der Gesamtverz gerung wird durch gef hrt Bei einem eventuellen Tippfehler mu die Gewichtseingabe beendet und neu gestar tet werden Zus tzliche M
65. us den Cursor in das zu ndernde Feld setzen anklicken Eingaben ndern Im unteren blauen Feld wird angezeigt in welchem Fahrzeugart Setup man sich ge rade befindet Durch Anklicken des Disketten Symbols wird das Setup mit gleichzeitiger Ab speicherung verlassen 2000606846 _01_PROFIline 2010 WIN_DE _OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 17 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC ndert sich die physikalische Einheit gegen ber der Kalibriereinheit so mu der Fak tor dementsprechend ge ndert werden Die Kalibriereinheiten stehen im Programm setup unter Calibration Entspricht die physikalische Einheit im Setup Gesetzl Vorgaben der Kalibriereinheit so ist der Faktor stets auf 001 0000 zu setzen Dies gilt auch f r Prozentangaben Ebenso ist zu verfahren wenn die Anzeige der Bremskr fte auf dem Bildschirm Ska la von z B kg in N zu ndern ist Dann mu der Faktor 009 8100 eingetragen werden Dieses Setup kann f r jede einzelne Fahrzeugart 40 M glichkeiten eingestellt werden Bild 7 ndern von verschiedenen Werten 52 001 0000 not used v gesamt gewicht Pys Einh factor not used not used Y Gesamt Abbremsung HandBremse gt je z 001 0000 I v gesamt gewicht Pys Einh factor F Block Differenz BBA lt
66. verf rbt sich gr n Erst nach dieser Zeit darf weiter gepr ft werden Hinweis Vor jedem Fahrwerktest mu der Reifenluftdruck korrekt eingestellt sein 6 1 2 Vorderachse Fahrwerktest Sie fahren mit der Vorderachse auf den Fahrwerktester mittig auf die beiden Schwingplatten und ziehen die Hand oder Feststellbremse an und stellen den Motor ab Am Monitor erscheint das jeweilige Radgewicht links rechts Bild 30 Radgewicht Vorderachse links rechts vor der Pr fung Vorderachse ist OK Der Hintergrund des Gewichtes f rbt sich von rot auf gr n und nach ca 2 Sekunden lauft der linke Motor automatisch an Die Messung dauert ca 10 Sekunden je Rad 2000606846_01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 40 Snap on Equipment GmbH Testing Division Konrad Zuse Strasse 1 D 84579 Unterneukirchen Telefon 49 8634 622 0 Betriebsanleitung f r PROFI ine 2010 WINDOWS Version CARTEC b Bild 31 Motor vom FWT ist gestartet 100 Nachdem die linke Auswertung am Monitor erfolgt ist startet der rechte Motor auto matisch mit der Auswertung f r die rechte Seite Die Messung dauert ca 10 Sekun den je Rad Bild 32 Komplette Fahrwerkauswertung der Vorderachse Sto d mpfer Symbol Fahrzeugfront gr n FWT Auswertung 2000606846_01_PROFIline 2010 WIN_DE_OPM Version 1 0 Technische nderungen vorbehalten Seite 41 Snap on Equipment GmbH Testing Division

PROFIline 2010 WINDOWS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents