Home

XX - Vogel Business Media

1. B 04654 Nr 26 26 Juni 2000 DM 8 5C lj u Ca a 3 eh S S N Dys IndusisiauksjcrAld www maschinenmarkt de Verfahrenstechnik Betrieb und Instandhaltung von Abscheideanlagen Achema Kreiselpumpen werden immer leistungsf higer Industriearmaturen mit erfr hter Verf gbarkeit Kunststofftechnik Schmelzkernverfahren y f r komplexe Teile J WU Vorstandsmitglied Alois Weig Aus dem Monopolsystem ist ein K ufermarkt geworden JULES LEITARTIKEL Konzentration auf beiden Seiten Das vergangene Jahr war f r den Gro anlagenbau kein gutes Jahr Anders als in der konsumorientierten Industrie kommt der Konjunk turmotor im Anlagenbau gem chlicher auf Touren Das ist auf grund der erforderlichen Investitionssummen verst ndlich Zwar konnten die Unternehmen im Jahr 1999 Auftr ge f r rund 23 5 Milliarden Mark an Land ziehen aber gemessen am Vorjahres wert ist das etwa ein F nftel weniger vor allem auch wegen der fehlenden Investiti onsbereitschaft im Inland Die 8 3 Mil liarden Mark Auftragsvolumen aus dem heimischen Markt sind der nied rigste Wert seit zehn Jahren Dazu beigetragen hat die rasante Ent wicklung auf den liberalisierten Stromm rkten die nach Auffassung von Iyark Allers Sprecher des Vorstandes der Arbeitsgemeinschaft Gro anlagenbau die Investitionst tigkeit der Energieversorgungs Unternehme
2. 10 b Zeit e Wie bereits erl utert ist eine Vielzahl teilkristalliner Thermoplaste gegen ber dem Schmelzmedium f r die Kerne be st ndig Liegt der Schmelzpunkt des Po lymers in der N he der praxistauglichen Temperatur zum Herausschmelzen der Kerne etwa 160 C l sst es sich nur mit Einschr nkungen in Schmelzkemtechnik verarbeiten Entweder muss in einem solchen Fall die Schmelztemperatur ge senkt werden was die Wirtschaftlichkeit derProzesskette beeintr chtigt Oderdie Bauteile m ssen nahezu kraftfrei im Schmelzbad gelagert sein um Deforma tionen zu vermeiden Zahlreiche Spritzgie versuche mit un terschiedlichen Kunststoffen lassen die zusammenfassende Aussage zu dass sich nahezu jeder Thermoplast f r den Prozessschritt Keme umspritzen eig net Selbst Kunststoffe mit einer Verar beitungstemperatur von ber 400 C k nnen grunds tzlich verarbeitet wer den ohne dass es zum Bruch oder zum Schmelzen der Kerne kommt Hier muss dann allerdings unter Umst nden ein er heblicher Aufwand f r die Kemlagerung und die Werkzeugtemperierung erbracht werden Dar ber hinaus sind bei solch hohen Verarbeitungstemperaturen nicht die vom Rohstoffhersteller empfohlenen Bilder 1 Mann Hummel Siemens 2 und 4 IK 3 Bachmann 12 durch wird die Flie geschwindig keit reguliert 14 16 s 18 Werkzeugtemperaturen verwendbar Dies kann unter Umst nden zu vermin derten Bauteileigensch
3. Bild Verfasser Oftmals konnte ein bergreifen des Ga belstaplerbrandes auf Lagergut und Ge b ude nur mit gr ter M he verhindert werden Soweit feststellbar waren bei all diesen Ereignissen Verdampfer Drucregler des gleichen Fabrikats installiert Infolge der Unfallserie veranlassten die zust ndigen Arbeitsschutz mter gut achterliche Untersuchungen des Ver dampfer Druckreglers Bild 1 Zum Ver halten bei thermischer Expansion des Fl ssiggases wird im Gutachten zum Bei spiel Folgendes ausgesagt Bleibt Fl s sigphase bei Kurzzeitbetrieb des Motors in der 1 Reglerstufe so kann sich dieses Gas durch W rmezufuhr ausdehnen und das Schlief pl ttchen des 1 Ventiles im Regler besch digen Weiter wird indem Gutachten die Schlussfolgerung gezo gen Da der Kurzstrecken Fahrbetrieb in der Praxis nicht ausgeschlossen werden kann und damit auch nicht die Besch digung des Ventils in der ersten Stufe des Verdampfer Druckreglers m ssen tech nische und organisatorische Mafnah men getroffen werden um die beschrie bene Unfallsituation in Zukunft zu ver meiden Die Fachaussch sse sehen einen ma geblichen Grund f r die weiteren Scha densf lle darin dass diese Ma nahmen insbesondere der Verzicht auf oder die Abdeckung des Choke beziehungs weise Kaltstartknopfes zun chst her stellerseits angezweifelt und deshalb nicht wie gefordert umgesetzt wurden Hersteller des Verdampfe
4. achtlich Alle Kunden profi tierten von Preissenkungen die bei der Industrie in Ein zelf llen bis zu vierzig Pro zent ausmachten Diese Fr chte des Wettbewerbs ka men aber nicht nur denjeni gen Kunden zugute die ihren Versorger wechselten Auch Kunden die aufgrund langj hriger erfolgreicher Partnerschaft weiteraufihren bisherigen Anbieter setzten kamen in den Genuss von Preissenkungen Marquis Insgesamt wurde die deut sche Industrie um rund 11 Milliarden Mark entlastet Das ist ein bedeutender Bei trag der Stromwirtschaft zur St rkung des Wirtschafts standortes Deutschland Preissenkungen um bis zu 40 Prozent Eine Voraussetzung dieser vor allem f r die Industrie vor teilhaften Entwicklung war die erste Verb ndevereinba rung zur Netznutzung vom Mai 1998 Sie sorgte f r eine schnelle Umsetzung des Wettbewerbs Den Durch bruch auch im Tarifkundenbe reich bringt nun die neue Ver b ndevereinbarung die am 1 Januar 2000 in Kraft trat Weig Die neue Verb nde vereinbarung tr gt mit der Abkehr vom integrierten Preis durch die getrennte Aus weisung von Netz und Ener giekosten erheblich zur Trans parenz der Preisstellung bei Es sind nunmehr klare Spiel regeln geschaffen die es er m glichen Durchleitungen auch f r den Privatkunden abzuwickeln Das wiederum kann zur Folge haben dass in diesem Kundensegment die derzeit noch eher verhaltene Wechselbereitschaft zu nimmt
5. ben dass 36 Prozent der Arbeitszeit in den Unter nehmen unproduktiv ver schwendet werden Das entspricht umgerechnet 78 Arbeitstage im Jahr die nicht wertsch pfend genutzt werden fasst Alois Czipin Gr nder und gesch ftsf hrender Ge sellschafter von Czipin amp Partner die Ergebnisse zusammen Zu den Pro duktivit tskillem erster Ordnung z hlen die Fak toren fehlende Planung und Steuerung unzu reichende F hrung und mangelnde Kommuni kation W rde man hier ansetzen und die vorhan denen Defizite verrin gem wenn nicht gar be seitigen dann k nnte die Produktivit t erheblich verbessert werden Doch das Gegenteil ist der Fall lautet doch das wichtigste Fazit der Stu die Von einer Aussch p fung der vorhandenen Po tenziale kann im deut schen Mittelstand keine Rede sein Gerade das in deutschen Unternehmen angesiedelte Manage ment ist gefordert nach dem Motto Es gibt viel zu tun packen wirs an brach liegende Potenziale zu erkennen und aus zun tzen Urs Rapid steigender Auftragseingang im Kunststoffmaschinenbau Der Bedarf an Maschinen zur Kunststoff und Kautschuk verarbeitung ist rapide ange stiegen So stieg das Auf tragsvolumen im ersten Quartal 2000 um 35 ge gen ber dem Vorjahreszeit raum Die Fachgemeinschaft Kunststoff und Gummima schinen korrigiert daher ihre Wachstumsprognose f r das laufende Jahr von 5 auf 10 Als Hauptgrund werden da
6. 5 19975 S 605 610 Schr der O und E Schmachtenberg Advances in Fusi ble Core Technique 58th Annual Technical Conference of the Society of Plastics Engineers ANTEC 2000 Klass W Technik Anwendungen und Entwicklungsten denzen auf dem Gebiet der Kemschmelztechnologie Frankfurt Main Bachmann Gie erei und Formenbau GmbH 2000 Schmachtenberg E und M Polifke Fusible Core Techni que on the Way to new Applications 55th Annual Tech nical Conference of the Society of Plastics Engineers AN TEC 1997 N w ui oa LC Displays und CPU Ein umfangreiches Angebot von Desktop Displays Indus trie Displays und Single Board Computer wird in dem Katalog The spirit of compe titive technology vorgestellt Display Technology u Thespl H efaorapel amp iun bechralag Prodekikalalog Darunter fallen kompakte LCD LCD Module LCD An steuerl sungen sowie 486 und Pentium CPU ACT Kern GmbH 78166 Donaueschingen Tel 07 71 83 00 50 Fax 07 71 83 00 80 Zum Kennzeichnen und Markieren Auf 242 Seiten pr sentiert der Katalog Safety Marking nahezu alles was man so zum Kennzeichnen Markie ren und Absperren ben tigt Angeboten werden zum Bei Safety Marking spiel Schilder f rden Umwelt Verkehrs Industrie und Pri vatbereich Absperrb nder Ziffemtafeln und nachleuch tende Kennzeichen Wittek GmbH 50354 H rth Tel 0 22 33 9 74 99
7. Das Produktprogramm an explo sionsgesch tzten Pumpen nach der Richtlinie 94 9 EG oft auch als Atex bezeichnet deckt folgende Leistungsbe reiche ab F rderleistung bei atmosph rishem Druck bis 280 l min Endvakuum bis 4 mbar absolut und ber drucke bis 3 bar Man ver wendet die Aggregate zum F rdem Evakuieren und Komprimieren von Medien KNF Neuberger GmbH 79112 Freiburg Tel 0 76 64 5909 39 Fax 0 76 64 21 24 E Mail info knf de Internet www knf de Maschinenmarkt 26 2000 PRODUKTE UND VERFAHREN Pneumatische Doppelmembran Pumpe f rdert hochviskose Fluide Auslaufsicher konzipiert ist diese pneumatisch angetrie bene Doppelmembran Pum pe die sich f r eine Vielzahl von Medien eignet Solche Pumpen sind auf Grund der klaren Trennung zwischen Medien und Antriebsbereich ideal f r die F rderung von hochviskosen Medien wie Klebstoffe Lacke Farben dickfl ssige le oder Chemi kalien abrasive Medien wie Keramikschlicke UV Lacke oder Abwasser l semittel haltige Medien wie Verd n ner Reiniger Lasuren oder l semittelhaltige Abwasser so wie von Medien mit hohem Feststoff oder Gasanteil Ein weiterer Vorteil dieser Aggre gate ist die Trockenlaufsicher heit und die Trockenselbstan saugung Schonende kon stante F rderung der Medien keine Scherwirkung repro duzierbares F rdervolumen wartungsarm keine elektri schen Antriebe und Ansteue runge
8. FA NG der Berufsge nossenschaft Nahrungsmittel und Gastst tten in 68165 Mannheim Tel 06 21 4 45 60 Fax 06 21 44 56 34 02 Gabelstapler mit Fl ssiggasantrieb explosionsgesch tzt gestalten Schaden am Schlie pl ttchen des Prim rventiles der ersten Reglerstufe des zweistufigen Verdampfer Druckreg lers angenommen Wie sp tere Unter suchungen zeigten kann unter dieser Voraussetzung Gas ungeregelt und un dosiert in den Regler str men und durch die Drosselklappe am Mischer und ber das Luftfilter austreten wenn der Choke beziehungsweise Kaltstart knopf bet tigt wird In diesem Fall be steht die Gefahr einer Z ndung Die Fachaussch sse teilten beispiels weise allen Gabelstaplerherstellern und importeuren mit welche Pr ventions ma nahmen aus ihrer Sicht notwendig seien Wesentliche Forderungen waren gt bei neuen Verdampfer Druckreglem der Verzicht auf den nicht erforderlichen Choke beziehungsweise Kaltstart knopf gt bei Altanlagen zun chst die Ab deckung des Choke beziehungsweise Kaltstartknopfess am Verdampfer Druckregler gt sicherzustellen dass sich kein Gas un ter der Treibgasanlage ansammeln kann zum Beispiel keine geschlossene wan nenartige Bodenausf hrung Trotz dieser Forderungen ist es in der Zwischenzeit zu drei weiteren Explosio nen drei Br nden bei denen der Gabel stapler v llig ausbrannte und zu Unf l len mit Schwerverletzten gekommen
9. Strahlanlagen Stanz und Umformmaschinen Blechbiegemaschinen Blechscheren Rohrbiegeanlagen Stanzmaschinen Der Ergebnisband kann kostenfrei ber den Zentralen Marketing Service des Vogel Verlags bezogen werden lt a UI Maschinenmarkt 26 2000 SB PRODUKTE UND VERFAHREN Hydraulische Spritzgie maschine in kompakter 2 Platten Ausf hrung Unter der Bezeichnung Maxi ma kam eine hydraulische Spritzgief maschine auf den Markt die in 2 Platten Aus f hrung gebaut wird Sie ist f r eine Schlie kraft ab 2000 kN ausgelegt Gegen ber herk mmlichen Hydrau likmaschinen wurde die Stell fl che um 20 reduziert Die Holmzylinder sind in die tra gende Konstruktion inte griert Aufgrund des steifen Unterbaus und der guten Plattenabst tzung mit Li nearf hrungen wird eine hohe Plattenparallelit t er reicht Der gleichm ige Schlie druckaufbau und die Krafteinleitung ber mitei nander verbundene Schlief zylinder verhindem ein Durchbiegen der Platten Ferromatik Milacron GmbH 79364 Malterdingen Tel 0 76 44 78 0 Fax 0 76 44 68 85 Software erleichtert die Vorkalkulation von Spritzgie werkzeugen Auf Basis der Software Cal Card wurde die Version Pro 3 0 entwickelt die durch bersichtliche Darstellungen und detailreiche Berechnung von Werkzeugteilen die Vor kalkulation von Spritz gie werkzeugen vereinfacht Gegen ber der bisherigen Software wurde die Kal
10. ber das Web zug nglich Wer sich auf der Achema 2000 ber die Leistungsf higkeit von Prozessleit systemen informieren wollte wurde vor allem in Halle 9 2 f ndig So pr sen tierte die Siemens AG Bereich Automa tion amp Drives Erlangen ihr Prozessleit system Simatic PCS 7 Bild 1 das sich nach Angaben des Unternehmens mitt lerweile als Standard f r Automatisie rungsl sungen in nahezu allen verfah renstechnischen Branchen durchgesetzt hat Aufgrund des modularen offenen Aufbaus auf allen Ebenen kann das Sys tem an die jeweiligen Leistungs und Umfeldanforderungen angepasst wer den Mit der neuen erweiterten Multi Client Multi Server Arcitektur k nnen nun Anlagen mit wesentlich gr eren Mengenger sten als bisher mit dem glei chen Komfort und gleicher Betriebssi cherheit gefahren werden Das gesamte Mengenger st einer Anlage kann auf maximal sechs Operator Stations Server verteilt werden Die Bedienung und Be obachtung erfolgt ber die Multi Clients die gleichzeitigen Zugriff auf diese sechs Server haben Dabei kann jeder Server bis zu 16 Multi Clients versorgen Jeder Multi Client bietet eine gemeinsame An sicht auf Prozessdaten Archive und Mel dungen nur um einige zu nennen Auf grund seiner Offenheit und der zahlrei chen Integrations Schnittstellen k nnen Leitsystem Anwendungen und Systeme der Betriebsleiterebene beispielsweise Management Informationssysteme MIS Manufacturing Execution Syst
11. en 64311 Pfungstadt Tel 0 61 57 1 59 0 Fax 0 61 57 1 59 2 00 Internet www topdeg com Leitfaden Brandschutz Die CD ROM Brandschutz anforderungen an Leitungs anlagen vermittelt Wissens wertes ber den aktuellen Stand der Brandschutzanfor derungen an Leitungsanla gen f r alle 16 Bundesl nder Die tabellarische Darstellung der Mindestanforderungen f r jedes Bundesland erm g licht einen raschen Vergleich FIRMENSCHRIFTEN Zus tzlich k nnen Zulassun gen und Pr fzeugnisse von Doyma Brandabschottungen ausgedruckt werden Prak tisch sind die Entscheidungs hilfen zur Auswahl der richti gen Brandschutzmaterialien durch Produktvorschl ge N tzlich ist auch die Brand schutz Checkliste Doyma GmbH 28871 Oyten Tel 0 42 07 91 66 0 Fax 0 42 07 91 66 1 99 Internet www doyma com 9 il Maschinenmarkt 26 2000 3 Maschinenmarkt 26 2000 TaSer Terhang EE Aans n brypA iaa Aih seide rege entwicklung der Prozess leittechnik zu unternehmens bergreifenden Management informationssystemen und Kommunikationszentralen Moderne Leitsysteme das zeigte die Achema 2000 in tegrieren Intranet Internet ERP Systeme und E Business Komponenten zu einem effizienten ganzheitlichen System 22 ran amalas Mate Tal und Raparii 1nd e Hamir am lan 22 30 fra 200 era Informationstechnik pr gt die Prozessleitsysteme Die For
12. nstigere Einkaufskonditionen Luft f r notwendige Preissenkungen verschafft Was das WU im Alleingang an Effizienzstei gerung realisieren kann ist jedoch weitgehend ausge sch pft Durch den Aufbau neuer Konzemstrukturen Stichwort Fusion Veba Viag er ffnen sich weitere Kosten senkungspotentiale Die Strukturver nderung steht unter der berschrift Zusam menfassung und B ndelung gleichartiger Funktionen Das UWU nimmt also Abschied vom Status des integrierten und autarken Regionalver sorgers und kauft statt dessen in gro em Stil Dienstleistun gen innerhalb des Konzerns ein Gleichzeitig konzentrie ren wir uns auf unsere Kem aufgabe n mlich den Ver trieb Dennoch m ssen die Stromversorger weiter an der Kostenschraube drehen um im nationalen aber auch in ternationalen Wettbewerb bestehen zu k nnen Eine schmerzhafte Auswirkung dieser Rosskur ist der auf grund des Wettbewerbs drucks notwendige Abbau von Arbeitspl tzen Zwischen 1991 und 1999 sank die An zahl der Mitarbeiter von G nter Marquis Mitglied des Vorstandes der Lech Elektrizit tswerke AG Augs burg und Pr sident der Ver einigung Deutscher Elektri zit tswerke VDEW Frank furt Main Die Strompreise sind auf breiter Front deut lich gefallen Bild VDEW 217 000 auf rund 150 000 Der alles berlagernde Zwang zur Kostenreduzie rung wird auch bei den Inves titionen sichtbar Von 1996 bis 2003 d rften d
13. oder Produktbeobach tungspflicht und die daraus zu ziehen den Konsequenzen hingewiesen Der Hintergrund f r das Nichtt tig werden liegt wohl im amerikanischen Produkthaftungsrecht und der Sorge vor Schadensersatzforderungen in enormer H he f r den Fall dass dieser Sachver halt in den USA bekannt w rde M gli cherweise w rde eine in Deutschland eingeleitete R ckruf oder Nachr st aktion als Schuldeingest ndnis gewertet werden Aus dem Unfallgeschehen kann dar ber hinaus geschlossen werden dass Flurf rderzeughersteller und ausr ster die Treibgasanlage und den Verdampfer Druckregler unzureichend in die erfor derliche Gefahrenanalyse einbezogen haben Tatsache ist dass die Berufs genossenschaften bei verschiedenen Brand und Explosionsuntersuchungen Verdampfer Druckregler mit besch dig ten oder wie zuletzt erst Ende 1999 vollst ndig durchstanzten Ventilpl tt chen vorfanden Die bisherigen Reaktionen des Her stellers beschr nken sich jedoch nach In formationen der Fachaussch sse darauf dass er wenn auch erst seit etwa 1994 ein Nachfolgemodell des Verdampfer Druckreglers und seit Ende 1999 ein wei teres Nachfolgemodell auf den Markt brachte Dass Verdampfer Druckregler des ersten Modells zur ckgerufen wur den ist nicht bekannt Eigentliche Schadensursache wurde nicht beseitigt Die beiden Nachfolgemodelle unter scheiden sich vom ersten Modell lediglich durch ein verbessert
14. schersumpf Kontrolle des Kondensationstropfen Auswurfs eventuell nachtr gliche Be heizung von Reingasleitung und Kamin oder Einbau von Tropfenabscheidem und gegebenenfalls Funktionsf higkeit des Notbed sungssystems F r Biow scher und Rieselbett Reak toren enth lt der Richtlinienentwurf 1 insbesondere Inbetriebnahme Hinwei se die mit dem biochemischen Abschei demechanismus zusammenh ngen wie berwachung des O Gehalts oder des Trockensubstanzgehalts in der Wasch suspension Die wichtigsten Empfehlun gen f r einen st rungsfreien Betrieb von Nassw schemn sind in Tabelle 3 1 zu sammengestellt Weitere Hinweise zu diesem Thema sind Gegenstand eines folgenden Beitrages Literatur 1 Mening H und W Kiesewetter Betrieb und Instand haltung von Abscheideanlagen zur Gasreinigung Ma schinenmarkt 18 2000 S 28 34 2 DIN 31051 Instandhaltung Begriffe und Ma nahmen Januar 1985 amp N Maschinenmarkt 26 2000 3 Maschinenmarkt 26 2000 ilelr tier ENERGIETECHNIK In den vergangenen Jahren haben bei der Drucklufter zeugung drehzahlgeregelte Verdichter an Bedeutung ge wonnen Eine Variante f r solche Antriebe ist der Reluk tanzmotor Aufgrund seiner Bauweise erm glicht er Dreh zahlen von 700 bis 5000 min mit einem Wir kungsgrad von 90 und mehr Weil sich dieser Motor nur wenig erw rmt ist eine Begrenzung der Schaltspiele nicht notwendig JOHANNES LIE
15. 0 Fax 0 22 33 9 74 99 9 E Mail info wvittek de Internet www wittek de Richtlinien Aluminiumguss Die Brosch re Sand und Ko killenguss aus Aluminium Technische Richtlinien infor miert in bersichtlicher Form ber die neue Europ ische Norm Zus tzlich zeigen Beitr ge wie Aluminium als Gusswerkstoff im Sand und Kokillengie verfahren einzu setzen ist Konstrukteure und Fertigungsingenieure erhal ten in kompakter Form n tz liche Informationen die sonst nur aus verschiedenen Quel len bezogen werden k nnen Diese 95 seitige Brosch re kann zum Preis von 11 DM zuz glich Mehrwertsteuer und Versandkosten vom Her steller bezogen werden Metallguss F rdergesellschaft mbH 40474 D sseldorf Tel 02 11 47 96 1 54 Fax 02 11 47 96 4 09 E Mail info gdm ne metalnet de Jauylea I FIRMENSCHRIFTEN F rdern von Beh ltern Kurz und b ndig werden in der Brosch re Beh lterf r dertechnik 2000 Stau Rol lenf rderer und 2 Spur Stauf rderer beschrieben TGW Transportger te GmbH amp Co KG 57080 Siegen Tel 02 71 3 59 28 0 Fax 02 71 3 59 28 50 E Mail tgw tgv at Internet www tgw at a SS Maschinenmarkt 26 2000 Maschinenmarkt 26 2000 ARBEITSSCHUTZ In den letzten Jahren ist es immer wieder zu Explosio nen Br nden und Unf llen mit fl ssiggasbetriebenen Gabelstaplern gekommen Berufsgenossenschaftliche Fachaussch sse teilten
16. Alle medien ber hrten Bauteile wie Laufrad Welle und Pumpengeh use sind aus diesem u erst widerstandsf higen Werkstoff gefertigt Die normalansaugenden ver tikalen Kreiselpumpen in Gliederbau weise und Inlineausf hrung bieten den Angaben zufolge hohe Funktionssicher heit mit langer Standzeit Die Eckwerte dieser Baureihe liegen bei einer F rder menge von 22 m h und einem Druck von 25 bar F r toxische Stoffe oder verfl ssigte Gase eignen sich die horizontalen und vertikalen Tauchmotorpumpen mit Spaltrohrmotor der Lederle GmbH Gun delfingen Die Abdichtung zur Atmos ph re erfolgt hierbei absolut leckagefrei Pumpen und Motorwelle bilden eine Einheit und sind im Vergleich zu konven tionellen Bauarten extrem kurz und das unabh ngig von der Eintauchtiefe Die Philipp Hilge GmbH Bodenheim zeigte auf der Achema Pumpen aus Cr NiMo Walzstahl f r den Bereich der ste rilen Verfahrenstechnik von Pharmazie und Biotechnik Die Integration aller Baureihen mit Frequenzumformer bietet nicht nur verfahrenstechnische Vorteile in Tele Wed ir Betriebsabl ufen sondem auch exakte Festlegung und Anpassung von F rder h hen F rdermengen und Temperatur Die Pumpenbaureihe MDK der ITT Richter Chemie Technik GmbH Kempen ist im Vergleich zur Heavy duty Pumpe MNK technisch einfacher konstruiert und deshalb preisg nstiger Das Aggregat weist dennoc die elementaren Sicher heitsmerkmale einer kunststoffausge kleidet
17. Datenbank f r E kann man Laser verwenden die auf Gebrauchtmaschinen unterschiedliche Art gef hrt werden MM Archiv MM Inhalte ab Jahrgang 1998 MM Industrial Magazines ha EE Themen Industriemagazine in West RAPID PROTOTYPING Mittel Osteuropa und Asien Die erforderliche Transparenz f r UMFORMEN die Entscheidung zur Investition MM Service in eine Rapid Prototyping Anla AUTOMATISIERUNG Probehefte Mediadaten ge schafft eine erweiterte Wirt Abonnements Software Seminare schaftlichkeitsanalyse Der ganz OBERFLACHENTECHNIK heitliche Ansatz ber cksichtigt MM Spezial auch nichtmonet re schwierig ELEKTRISCHE BAUGRUPPEN Hyperlinks zu Messegesellschaften zu quantifizierende Eigenschaf Verb nde und Beh rden ten solcher Anlagen IT BUSINESS Jobb rse MANAGEMENT Aktueller Stellenmarkt 3 Maschinenmarkt 26 2000
18. Die seit April 1999 eingef hrte kolo gische Steuerreform hat den dramati schen Erdgaspreisanstieg versch rft und einer Vielzahl von Gasversorgungsun temehmen GVU vom Gesetzgeber nicht gewollte windfall profits be schert So wurde im Zuge der kologi schen Steuerreform die Mineral lsteuer auf leichtes Heiz l um 4 DM hl auf 12 DM hl und die Erdgassteuer um 0 32 Pf kWh auf 0 68 Pf kWh erh ht Die vom Statistischen Bundesamt ver ffent lichten Heiz lpreise beinhalten die Mi neral lsteuer und f hren im Sonderver tragsbereich ber die Preisgleitklauseln zus tzlich zur Erdgassteuer zu h heren Gaspreisen Eine Vielzahl von Gasver sorgungsunternehmen GVU gew hrt zum Ausgleich dieser Doppelbesteue rung einen erh hten Nachlass von 0 3 Pf kWh Es sind dem VEA auch Versor ger bekannt die ihren Kunden keinen derartigen Nachlass einr umen Weil aber die Erh hung bei w rme quivalen ter Umrechnung ber die Preisgleitklau sel in der Regel 0 364 Pf kWh betr gt verbleibt auch bei einem Nachlass in H he von 0 3 Pf kWh ein windfall pro fit beim GVU Es ist daher im Einzelfall zu pr fen ob und in welcher H he der Doppelbesteuerungseffekt auftritt und ob ein entsprechender Ausgleich ge w hrt wird um gegebenenfalls beim Versorgungsuntenehmen einen ange messenen Nachlass einzufordern Unterschiede zwischen Gas und Strommarkt Im Gegensatz zum Strommarkt in dem jeder Verbraucher bis zum
19. GmbH Frankenthal anhand des Ventils Nori 500 deutlich machte Bild 3 Es hat ein einteiliges ge schmiedetes Stahlgeh use wodurch die Deckeldichtung entf llt Die einzige Ab dichtung nach au en ist eine Stopfbuchs packung aus Reingraphit Im Innem be findet sich ein Absperrkegel mit dem auch der Durchfluss gedrosselt werden kann Das Ventil ist f r Dr cke py bis 500 bar ausgelegt und kann Temperaturen bis 650 C ausgesetzt werden Aus Schmiedestahl ist auch das Ab sperrventil VM 100 der IKA Industrie und Kraftwerks Armaturen GmbH Magde burg gefertigt die aus dem Zusammen schluss der Hersteller Schilling S S und Polte hervorgegangen ist F r die Dicht fl che am Geh use wurde Stellit 21 f r die am Kegel der Stahl 1 4122 verwen det Auch bei dieser Armatur besteht der Stopfbuchsring aus Reingraphit Der An schlussdurchmesser f r die anzuschwei Benden Rohre liegt je nach Baugr e bei 15 bis 65 mm Das Ventil ist f r Dr cke pn von 63 bis 320 bar konzipiert Stopfbuchse und Faltenbalg zur doppelten Absicherung Hohe Funktionssicherheit und Langle bigkeit hob auch die ARl Armaturen GmbH amp Co KG Schloss Holte Stu kenbrock beim Absperr und Drossel ventil Faba hervor So ist zur Spindelab dichtung neben der Stopfbuchspackung auch ein doppelwandiger Faltenbalg montiert Spindelgewinde und F h rungsbuchse werden geschmiert um auch in schmutziger Umluft oder bei st ndigem Warm Kalt Betrieb eine h
20. Grundlagen Er kenntnisse und deren An wendung dargelegt zahlrei che Beispielen tragen zur L sungsfindung bei Im Anhang sind Einflussgr en Tabel lenwerte L sungsbestand teile und bersichten zusam mengefasst Die berarbei tung dieser siebten Auflage betrifft vor allem ver nderte DIN Normen sowie die An passung an aktuelle Ausbil dungsinhalte E SERVIGE VORSCHAU AUF MM 27 VOM 3 7 2000 AUTOMATISIERUNG Die zunehmende Automatisierung erfordert f r den Einbau von Steue rungen Schaltschr nke die den inter nationalen Standards entsprechen H ufige Farbwechsel nehmen beim Lackieren mit Handpistolen zu Versorgungsschl uche mit Molchen erleichtern die Wechsel MIET SOFTWARE Gerhard Oswald Vorstandsmitglied www maschinenmarkt de der SAP AG Walldorf Wir geben o dem Thema ASP gute Marktchancen Sie lesen Aktuelles Nachrichten aus Wirtschaft u Technik au erdem Newsletter Abo ZENTRISCHES PRESSEN Kostenloser Online Service Wenn es darum geht Rohrenden um der MM Redaktion zuformen ist das zentrische Pressen z eine wirtschaftliche Alternative Marktspiegel Produktinformationen ELEKTRISCHE BAUGRUPPEN f Vakuumsch tze erh hen mit bis zu Firmen und Produkte TE drei Millionen Schaltspielen die Anla Datenbank mit Produkten und m genverf gbarkeit Firmenprofilen OBERFL CHENREINIGUNG MM B rse eas wai I u F r automatische Reinigungsarbeiten Dynamische
21. Haus haltskunden aus einer Vielzahl von An geboten den f r ihn g nstigsten Liefe ranten w hlen kann ist es beim Erdgas bezug in der Regel heute nicht m glich ein Altenativangebot zu seinem bishe rigen Lieferanten zu erhalten Dies liegt unter anderen auch in den Besonderhei ten der Gasversorgungswirtschaft Erd gas ist im Gegensatz zum homogenen Gut Strom ein Naturprodukt das sich je nach Herkunft in Brennwert und Brenneigenschaft unterscheidet Dem MM 61 Maschinenmarkt 26 2000 3 Maschinenmarkt 26 2000 zufolge stellt ein Austausch von Mengen zwischen einzelnen Marktteilnehmem ber die bestehende Infrastruktur bei spielsweise Netz Speicher besondere Anforderungen Weilin Deutschland nur etwa 20 des Gesamtverbrauchs an Erdgas gef rdert werden m ssen 80 aus dem Ausland im wesentlichen Russland Norwegen und Holland importiert werden Dies wird von wenigen Ferngasgesellschaften zumeist ber langj hrige pay or take Vertr ge sichergestellt Eine dominante Rolle spielt dabei die Ruhrgas die einen Marktanteil von etwa 70 h lt Es ist nicht zu erwarten dass die gro en Erd gaslieferanten an ihren bisherigen Ab nehmem den Femgasgesellschaften vorbei Erdgas in Deutschland direkt den Verbrauchem anbieten werden Verb ndevereinbarung ist noch nicht in Sicht Innerhalb Deutschlands sind etwa 700 Versorgungsuntenmehmen damit be sch ftigt das Gas zum Kunden zu trans portie
22. Instandhal tungsma nahmen einschlie lich der Funktionspr fung und Abnahme als Vor aussetzung f r eine Fertigmeldung Um eine h here Verf gbarkeit und Si cherheit zu erreichen werden oft ma gebende Bauteile in redundanter An ordnung vorgesehen Unterredundanter VERFAHRENSTECHNIK fachanordnung Dabei wird h ufig so verfahren dass die f r den Betrieb un verzichtbaren Anlagenkomponenten wie beispielsweise Gebl se oder Pum pen in Zweifach oder sogar Dreifachan ordnung eingesetzt werden Um aber si cher zu sein dass bei einem Ausfall einer Anlagenkomponente tats chlich das Re serveaggregatsofortvolleinsatzf hig ist wird die elektrische Schaltung redun danter Einrichtungen so ausgef hrt dass alle Komponenten im Normalbetrieb nach einer bestimmten Zykluszeit ab wechselnd eingesetzt werden Somit wird erreicht dass keine Korrosion An krustung oder hnliches auftritt und ein Dauerbetrieb gew hrleistet ist Dem Nachteil eines h heren Erstinves titions und Platzbedarfs stehen als ent scheidende Vorteile gegen ber Flexibilit t in der terminlichen Aus f hrung der Instandsetzung gt keine Betriebsunterbrechungen w hrend der Instandsetzung gt geringe Kosten f r Ersatzteilvorhal tung und gt hohes Ma an Betriebssicherheit Allgemeine Empfehlungen h ngen von der Bauart ab Die in dem Richtlinienentwurf VDI 2264 1 behandelten Abscheider sind auf Grund ihrer un
23. M glichkeit des Teile verbunds wahlweise gleiche oder unter schiedliche Werkstoffe durch die soge nannte Teil in Teil Technik Hierbei k n nen Einlegeteile Einzelteile oder Funk Au er glasfaserverst rktem Polyamid PA 66 GF30 lassen sich vor allem teil kristalline Kunststoffe mittels Schmelzkerntechnik verarbeiten Schmelzen der Keme Kunststoff stemperatur laut Rohstoff stemperatur hersteller SC PA 66 GF30 geeignet 260 bis 280 geeignet 250 bis 270 lt 3N PBT GF30 PPE GF20 300 bis 330 360 bis 390 bedingt 250 bis 270 geeignet PP GF30 Verarbeitung geforderte 40 bis 100 realisierbare Verarbeitbar Verarbeitung stemperatur Verarbeitung se 70 bis 90 80 bis 130 I 0 bis 1 00 80 bis 120 140 bis 165 tionsgruppen bereits in den Kern einge bracht werden Durch diese fertigungsin tegrierte Montage ergeben sich weitrei chende Potenziale zur Einsparung von Kosten Gewicht und Bauraum ganzer Funktionsgruppen Der industrielle Durchbruch der Schmelzkemtechnik gelang mit der Seri enfertigung des ersten Ansaugkr mmers aus Kunststoff Ende der achtziger Jahre im Automobilbau Die damals noch im Fr hstadium befindliche Anlagentechnik war weitgehend diesen gro volumigen Bauteilen angepasst Dank der Anstren gungen von Forschungs und Entwick lungsabteilungen in Industrie und Wis senschaft hat die Anlagentechnik inzwi schen allerdings einen Stan
24. Supply Chain Management Sys tem Activ Era Solution f r die chemische Industrie pr sentierte die J D Edwards Deutschland GmbH Langen Die inter netf hige Software unterst tzt das Ma nagen von Unternehmen Zulieferket ten Kundenbeziehungen und steuert Gesch ftsprozesse entlang der Wert sch pfungskette von der Rohstoffbe schaffung bis hin zur Auslieferung Markt f r Prozessautomation w chst moderat Weil die chemische Industrie die ma geren Jahre hinter sich gelassen hat er warten die Anbieter von Komponenten und Systemen zur Prozessautomation eine Belebung der Nachfrage Auch Au guren wie die Marktforscher der Unter nehmensberatung Frost amp Sullivan pro gnostizieren der Branche Wachstum al lerdings moderates So um die 3 j hr lich soll das europ ische Marktvolumen wachsen Derzeit betr gt das weltweite Markt volumen f r Prozessautomation rund 90 Mrd DM ein Drittel davon entf llt auf Produkte und Dienstleistungen f r die Prozessleit und Automatisierungstech nik Mit etwa 9 Mrd DM haben die Her steller und Dienstleister in Deutschland einen Weltmarktanteil von ungef hr 10 MM N Vi Maschinenmarkt 26 2000 SACHS 3 Maschinenmarkt 26 2000 MESSEBERICHT Mit 4144 Ausstellern aus 48 L ndern hat die 26 Achema Ausstellungstagung f r Che misches Apparatewesen und Internationales Treffen f r Chemische Technik Umwelt schutz und Biotechnologien erstmals di
25. Und G nter Marquis erg nzt Die zweite Verb n devereinbarung hat die Durchleitung nochmals f r al le Netznutzer und Netzei gent mer vereinfacht Der entscheidende Portschritt ist dass jetzt nicht mehrjede ein zelne Durchleitung betrach tet werden muss sondern je der Stromkunde in Deutsch land f r die Netznutzung ein mal pro Jahr eine Netznut zungsgeb hr bezahlt unab h ngig davon wer von wo ihm seinen Strom liefert Mit der Liberalisierung des Marktes konnte praktisch je der Stromverbraucher seinen Versorger frei w hlen Wie viele der gut 300 000 Son dervertragskunden ihren Stromversorger inzwischen gewechselt haben so Mar quis ist nicht bekannt Aller dings ist die Zahl der Wechs ler nicht das einzige Kriterium f r einen funktionierenden Wettbewerb Schon die M g lichkeit des Kunden sich einen neuen Anbieter zu suchen hat viele Stromanbieter ver anlasst ihren Kunden neue verbesserte Angebote zu ma chen Auch das ist das Ergeb nis der Wettbewerbs F r die Stromanbieter brachte diese Z sur einen enormen Umstrukturierungs prozess in Gang Weig Die Liberalisierung hat f r das WU wie f r die gesamte Branche einen erheblichen Preisdruck zur Folge der zu Kostensenkungsma nah men in der ganzen Breite des Spektrums gezwungen hat Wir haben daher bereits im Vorfeld des Wettbewerbs ehrgeizige Kostensenkungs ziele realisiert und uns hier durch sowie durch g
26. Unter nehmen Cameca Das Analy seprinzip beruht darauf eine Werkstoffprobe mit einem lo nenstrahl zu beschie en Un ter der Einschlagwirkung der lonen pulverisiert sich der Werkstoff wobei bestimmte frei gewordene Atome ioni siert das heift elektrisch ge laden werden Diese werden von elektrischen Feldern auf genommen und in ein Mas senspektrometer gef hrt wo sie sortiert werden Man er h lt eine bestimmte Anzahl an Streifen die jedes chemi sche Element repr sentieren das in der Probe vorhanden war Mit dieser lonen sonde lassen sich auch bildlihe Darstellun gen der Probenober fl che erzeugen Zu den ersten die dieses Ger t einsetzen geh rt das Max Planck Insti tut in Mainz Weitere Informatio nen ONERA Pierre Bregon Centre de Ch tillon 29 Av de la Division Lederc F 92322 Ch tillon Cedex Tel 00 33 1 46 7 34 0 13 Fax 00 33 1 46 7 34 1 59 E Mail bregon onera fr Neues Verfahren erleichtert Suche nach Erdgasvorkommen Wissenschaftler der Bundes anstalt f r Geowissenschaf ten und Rohstoffe BGR in Hannover haben ein neues Verfahren zur Erkundung von Erdgasvorkommen ent wickelt Mit ihm sollen ge nauere Vorhersagen zu Erd gasvorkommen im Boden m glich sein Den Forschem gelang es mit einem speziel len mathematischen Verfah ren R ckschl sse auf die Roh stoffquellen zu ziehen Bisher wurden m gliche Erd gasvorkommen und deren Entstehung vorwiegend an hand geolo
27. chemischen und petrochemischen Industrie sowie in Pipelines Das Ger t zeichnet sich durch ein gerin ges Gewicht und gro e Ro bustheit aus Es kann in dem Temperaturbereich von 55 bis 55 C verwen det werden Die Schutzart ist IP66 67 Das Material aus dem der Schallge b ber besteht bietet eine Flammensperre Bei der Ausf hrung DB4 erfolgt eine Direktansteue rung durch einen Transforma tor an vier Klemmen Die Ausf hrung DB3 hat einen Ausgang bis zu 115 dB A Bernt GmbH 40239 D sseldorf Tel 02 11 63 10 65 Fax 02 11 62 61 10 E Mail berntgmbh aol com Internet www berntgmbh de Maschinenmarkt 26 2000 SERNIGE WEITERBILDUNG KONGRESSE KOLLOQUIEN SEMINARE Seminar Topmanager und Experten variabel verg ten DGFP e V 60528 Frankfurt Main Lyoner Stra e 15 Tel 0 69 6 66 90 91 Fax 0 69 6 66 90 46 Hamburg 4 und 5 7 1643 DM Seminar Sich selbst organisieren und Zeit effizient nutzen VDI Bildungswerk GmbH Postfach 10 11 39 40002 D sseldorf Tel 02 11 6 21 42 01 Fax 02 11 6 21 41 54 N rnberg 11 und 12 7 1920 DM Seminar Erfolgreich telefonieren Vorbereitung und Fragetechniken Step by Step Stresemannstra e 375 22761 Hamburg Tel 0 18 05 40 49 72 Fax 0 18 05 40 49 95 M nchen 12 7 157 DM Seminar Thermische Eigenschaften und Pr fung von Kunststoffen Kunststoffzentrum in Leipzig GmbH Postfach 31
28. chen die planm f ige Instandhal tung Die Eigenarten der Anlagen blei ben damit h ufig unber cksichtigt und es entstehen hohe Kosten Die entge gengesetzte Strategie die man als un geplante Instandhaltung bezeichnen k nnte verzichtet auf Wartung und In spektion so dass berwiegend unerwar tete Sch den auftreten Hoher Schaden sumfang der Zwang zurunvorbereiteten Behebung und Schadensfolgekosten bergen erhebliche finanzielle Risiken In der Praxis begegnet man h ufig Mischformen obiger Strategien die auf Eigenart Belastung und Bedeutung der einzelnen Bauteile abgestimmt sind Ein optimaler Grad an Instandhaltung ist aus betriebswirtschaftlicher Sicht durch ein Gesamtkostenminimum gekennzeich Bild 1 Schlauchfilter mit Druck sto abreinigung a Filtergeh use b Filterschlauch filternd c Drahtst tzkorb d Filter schlauch Abreinigung e Venturirohr f Drucluftbeh lter g Membranventil h Blasrohr i Staubschleuse net das neben den Aufwendungen f r Instandhaltung die Schadensfolgekosten beinhaltet Au er mit einem instandhal tungsgerehhten Anlagenkonzept sollte der Hersteller oder Lieferer durch ein sorgf ltig zusammengestelltes Instand haltungshandbuch wesentlich zur Mini mierung der Instandhaltungskosten bei tragen Aus dem gleichen Grund sollten alle Erfahrungen aus der Instandhaltung bei der Planung neuer Anlagen ber ck sichtigt werden Das erfordert eine sorg f ltige Dokumentation der
29. die Erarbeitung der zweiten Auflage des Buches Materialfluss und Logistik von dessen vier geplanten Einzelb nden das vorliegende Werk der zweite ist Koautor ist Dipl Ing Thorsten Schmidt M S USA seit 1994 wissen schaftlicher Mitarbeiter am ehemaligen J nemann Lehr stuhl Das Buch beschreibt die technischen Komponenten von Materialflusssystemen und die damit verkn pften organisatorischen Fragestel lungen Das Hauptaugen merk liegt auf der Material flusstechnik der St ckg ter Das Buch ist sehr sorgf ltig gegliedert Zahlreiche Abbil dungen erg nzen den Text Mehrere Tabellen erleichtern die bersicht ber bestimmte Themen Am Schluss des Bu ches findet man ein umfas sendes Literaturverzeichnis sowie ein Stichwortverzeich nis Insgesamt erh lt man ein sowohl f r Praktiker als auch f r Studenten hilfreiches Buch das man schon jetzt als Standardwerk bezeichnen kann Rolf Tillert Elektrische Maschinen Von R Fischer M nchen Carl Hanser Verlag 2000 409 Seiten kartoniert 49 80 DM Vorlesungsbegleitend F r das Studium der elektri schen Maschinen sind vor allem Kenntnisse ber die Gesetze der elektromagneti schen Felder und die Eigen schaften der magnetischen Werkstoffe von besonderer Bedeutung Dieses Buch beschreibt Auf bau Wirkungsweise und Be triebsverhalten der elektri schen Maschinen und Trans formatoren Ein Schwerpunkt bei der Behandlung der ver schi
30. drei Kriterien basiert Die Schieberplatte ist mit einer gepan zerten Verschlei schutzschicht versehen Elastische F hrungs und Dichtelemente erm glichen Verformungen des Geh u ses auszuglei chen Bei ge schlossener Armatur wird die Abdichtung mittels Gas berdruck an die Schieberplatte gepresst Beim Schieber Wagu Pro des Herstellers Erhard Armaturen Heidenheim ist zur sicheren Absperrung eine Lippen und Sohledichtung in das Rahmengestellgeklemmt das aus Stahl profilen in Modulbauweise gefertigt ist Dadurch wurde Gewicht eingespart und der Anwendungsbereich erweitert So ist eine Montage an runde und eckige Zu oder Ausl ufe von Rohren Kan len Sch chten und Becken von Abwasseran lagen m glich Die Zimmermann amp Jansen GmbH D ren stellte zum Transport feststoff haltiger Medien Doppelplatten Leit rohrschieber vor die metallisch dichtend sind und somit einer Temperatur bis 700 C ausgesetzt werden k nnen Eine K h lung ist nicht erforderlich Die F hrungs und Dichtelemente sind in derjeweiligen Endstellung berdeckt so dass eine Ab Bild 4 Absperrklappe f r hohe Tempera turen Ein Metallring dichtet die dreifach exzentrisch gelager te Scheibe ab lagerung an den Dichtfl chen vermieden wird Im ge ff neten Zustand dichtet das Leitrohr das Geh useinnere sicher ab W hrend der Schieberbet tigung sind es eingebaute Leitplatten die verhindem dass Fest stoffe
31. einer gro en Leitung auf bis zu sechs kleinere verteilt werden k nnen An jedem Leitungsabgang l sst sich der Durchfluss regeln Dadurch bleibt zum Beispiel in der Textilbranche der Druck an den Spinnd sen konstant Um die Funktionssicherheit zu stei gern steht bei Absperrklappen eine ver besserte Abdichtung im Vordergrund Deshalb werden bei extremen Temperaturen Metallringe zur Abdichtung der Scheiben ver wendet wie die Friedrich Krom bach GmbH amp Co KG Kreuztal anhand der Klappe Tri Ex zeigte Bild 4 Sie ist f r Temperaturen bis zu 650 C ausgelegt und hat L eine Scheibe die dreifachex zentrisch gelagert ist So wur de nicht nur die Schwenk F achse der Scheibe gegen ber der Sitzebene und Rohrachse versetzt sondern auch die Sitz M 31 Maschinenmarkt 26 2000 MESSEBERICHT Ha gt arr achse gegen ber der Rohrachse Da durch ist der Schlie winkel gr er und somit die Reibung zwischen Scheibe und Geh use reduziert Die OHL Gutermuth GmbH Alten stadt stellte die dreifachexzentrische Ab sperrklappe Flow Protect vor Bei dieser Klappe wurde die Scheibe noch in einen Str mungsk rper integriert Zwar ist die Armatur dadurch l nger jedoch liegen die Dichtelemente der Scheibe als auch des Geh uses au erhalb der Str mung was den Verschlei reduziert und die Ver f gbarkeit erh ht Es werden K Werte erreicht die zum Teil deutlich h her
32. f r ein angenehmes Fu klima im Schuh Otter Schutz GmbH 45479 M lheim Tel 02 08 4 52 0 Fax 02 08 4 52 1 85 Interaktives Lernprogramm auf CD ROM f r Arbeitssicherheitsunterweisungen Jetzt k nnen Arbeitssicher heitsunterweisungen ber ein interaktives Lempro gramm auf CD ROM erfol gen Dieses Sicherheitstrai ning im Selbststudium er m glicht den Mitarbeitern f r die Erarbeitung der allgemei nen Themen eine freie Zeit einteilung Bei der gesetzlich vorgeschriebenen pers nli chen Unterweisung bleibt so mit f r betriebsspezifische Fragestellungen mehr Zeit und der Einzelne kann spezi elle Sicherheitsaspekte st r ker vertiefen Das Sicherheits training im Selbststudium be inhaltet die allgemeinen The men der Arbeitssicherheit so wie die besonderen Erforder nisse f r Montage Inbe triebsetzungs und Ser vicet tigkeiten an elektri schen Anlagen Die interak tive Arbeitssicherheitsunter weisung erstellt automatisch f r jeden Nutzer einen Be st tigungsdruck Siemens AG 91052 Erlangen Tel 0 91 31 7 0 Fax 0 91 31 7 2 39 62 Schallgeber mit Korrosionsschutz eignet sich f r rauen Industriebetrieb Aus _ glasfaserver st rktem Polyester besteht ein Schall geber mit Korrosi onsschutz von dem es die Modelle DB3 und DB 4 gibt Er ist besonders f r den rauen Industriebe trieb vor Ort geeignet wie zum Beispiel in Raffinerien auf Plattformen in Kraftwer ken in der
33. ffnung der Energiem rkte beseitigen Es dauerte al lerdings noch mehr als ein Jahr ehe die Liberalisierung zu den gew nschten n derungen im Strommarkt f hrte Nach dem 1998 und im ersten Halbjahr 1999 nur Gro kunden und B ndelkunden nennenswerte Einsparungspotenziale realisieren konnten profitierten im zwei ten Halbjahr letzten Jahres alle Sonder vertragskunden von Preissenkungen in einer Gr enordnung von mehr als ei Gesch ftsleitung Gesch ftsf hrendes Vorstandsmitglied RA Manfred Panitz Gesch ftsf hrer Dr Ing Volker Stu ke 30519 Hannover Tel 05 11 98 48 113 Fax 05 11 98 48 1 88 E Mail info vea de Internet www vea de Die ffnung der Energiem rkte f hrte dazu dass jeder Strom oder Gaskunde de jure seinen Lieferanten frei w hlen kann Zu Beginn der Liberalisierung konnten allerdings nur Gro kunden und B ndelkunden nennenswerte Einsparpotenziale realisieren Seit dem zweiten Halbjahr letzten Jahres profitieren alle Son dervertragskunden von Preissenkungen in einer Gr enordnung nem Drittel Es ist nunmehr jedem Stromkunden m glich Wettbewerbsan gebote von einer Vielzahl von Wettbe werbem einzuholen Eine hnliche Ent wicklung kann im Erdgasmarkt bedauer licherweise nicht beobachtet werden Gaspreisentwicklung 1999 2000 Nach wie vor werden im Bereich der Sondervertragskunden die Erdgaspreise weitgehend von der Entwicklung der Heiz lpreise bestimmt Die Ursache f r diesen Mech
34. h chste Ergebnis der BASF Geschichte zu erzielen Wir planen weltweit eine weitere deutliche Verbesserung unse res Gesch fts Wir wollen un ser vergleichbares Ergebnis der Betriebst tigkeit um min destens 10 steigern EDAG Engineering wird ausgezeichnet Ewald Vollmer Vorstand Technik und Vertrieb der EDAG Engineering Design AG Fulda nimmt den Sup plier of the Year Award 1999 von der General Motors Cor poration in M nchen entge gen Der Award wird an die weltweit besten Lieferanten von GM in Anerkennung f r ihre hervorragendenleistun gen w hrend des vorange gangenen Kalenderjahres vergeben Die EDAG En gineering Design AG ist ei ner unserer besten Lieferan ten sagt Harold R Kutner Konzem Vizepr sident der dieses Event ausrichtet Kunststoffmesse in Rio de Janeiro Vom 21 bis 23 November findet in Rio de Janeiro Bra silien die intemationale Fach messe Mercoplast Rio 2000 statt Veranstalter sind der brasilianische Verband der Kunststoff verarbeitenden In dustrien Simperj der Bun desstaat Rio de Janeiro Na val Industry und der Indus trieverband Firjan Parallel zur Veranstaltung findet das Seminar Petrochemical Third Generation Industry statt Informationen sind er h ltlih via E Mail sim prej ax apc org oder Tel 00 55 21 2 20 97 26 100 80 60 40 20 0 20 40 60 100 Personalkosten 1 DT Oo A Produktion im 1 4 28 Absatzgeb
35. installiert und deshalb leicht zu reinigen Das Lagersystem aus Graflon ein Verbundwerkstoff auf Gra phit Basis gew hrleistet eine gute Zen trierung der Welle und bietet gute Trockenlaufeigenschaften Dar ber hin aus sind MTA Pumpen sowohl f r den JEM als auch den DIN Standard konzi piert JEM 1242 DIN 5440 und CE ge pr ft Kompakter Aufbau durch Doppelpumpe Einzigartig auf dem Markt ist die Son der Ausf hrung MTAD Mit dieser Vari ante ist es m glich zwei Aggregate als Doppelpumpe quasi bereinander zu kombinieren Bild 5 Die Vorteile g n stige Installationskosten kompaktes De sign platzsparende Installation Werk zeugmaschinen steht meist nur wenig Raum zur Verf gung und energiespa rende Betriebsweise Pro Laufrad f rdert die MTAD bis zu 200 l min erreicht al so eine F rdermenge von insgesamt bis zu 400 l min bei 10 m F rderh he Die Vorteile der neuen Baureihe MTA auf einen Blick Einfaches robustes und kosteng nsti ges Design Die Pumpe f rdert feststoffhaltige und viskose Medien Die Welle und das offene Laufrad be stehen aus Edelstahl gt Das Graflon Lager hat sehr gute Trockenlaufeigenschaften Der Universalflansch ist JEM und DIN gerecht Das Aggregat ist auch als platzsparen de Doppelpumpe MTAD lieferbar Weiterhin im Programm bleiben die schon bislang angebotenen Baureihen Bild 4 Die einstufige Eintauchpumpe der Baureihe MTA eigne
36. kann deshalb mit hohen Radial kr ften belastet werden und verkraftet m helos h chste Drehzahlen bis zu 5000 min Untersuchungen der Uni versit t Karlsruhe haben diese Tatsache ebenso best tigt wie das berdurch schnittliche Drehmoment im Grunddreh zahlbreich gegen ber einem Asynchron motor gleicher Gr e Die Forscher kon statierten dem SR Antrieb au erdem ein hohes Beschleunigungsverm gen ein hohes Haltemoment auch ber lange Zeitr ume hohe Belastbarkeit bei ge ringen Abmessungen und sehr gute Not laufeigenschaften Das System besteht aus einem SR Mo tor und einem Stromkonverter und be ruht auf magnetischer Anziehungskraft zwischen Stator und Rotorwelle Die acht Pole des Stators in zwei Gruppen zu je 40 Bild Compair Bild 1 Das Prinzip des Reluktanzmotors beruht auf magnetischer Anziehungs kraft zwischen Stator und Rotorwelle Wenn die Stator die Rotorpole anzie hen und sich zueinander ausrichten ent steht eine Drehbewegung Eine perma nente Rotation wird durch Beschalten der Statorpole in der richtigen Reihen folge erreicht vier Polen f r die Phasen A und B zu sammengefasst werden durch elektro magnetische Wicklungen ausgebildet Die stromlose Rotorwelle aus Eisenme tall bildet die Pole aus Wenn die elek tromagnetischen Statorpole die Rotor pole anziehen und diese sich zueinander ausrichten entsteht eine Drehbewe gung Eine permanente Drehbewegung wird durch Beschalten d
37. mit 2 ml Volu men her bef llt diese ber ei ne Zeit Druck Dosierung mit fl ssigem Arzneimittel legt vollautomatisch eine Nadel ein und verschlie t die Am pulle hermetisch Ein Abdreh knebel legt die Nadel vor der Anwendung frei Durch Zu sammenpressen des Falten balges mit Hilfe eines mehr fach verwendbaren Kolben adapters kann die Applikati on erfolgen Das neue System stellt eine preiswerte Alterna tive zur konventionellen Ein weg oder auch Mehrweg spritze dar Die Anlage hat eine Kapazit t von rund 1300 Stck h Die Trennung der Anlage in grauen und wei en Maschinenbereich wurde konsequent fortge setzt Die Maschine ist mit ei ner Fernbedienung ausge stattet so dass Maschinenpa rameter ohne Betreten des Reinraumes ge ndert wer denk nnen Ein Handlingsys tem bergibt die Injektions l sungsverpackungen vom wei en Bereich in den Ver packungsbereich Diese Anla ge ist auch f r Produkten ge eignet die nicht endsterili siert werden k nnen Rommelag Vertriebsges mbH 71332 Waiblingen Tel 0 71 51 9 58 11 0 Fax 0 71 51 1 55 26 E Mail mail rommelag de Internet www rommelag de Sternf rmige Turbine bel ftet aerobe Fermentationsprozesse Konzipiert f r Fermentatio nen mit hohem Sauerstoffbe darf zeichnet sich der Rotati onsbel fter durch geringen Energiebedarf aus Das Sys tem besteht aus einer unmit telbar ber dem Boden des Fermenters angeordneten sternf rmi
38. rmungs Familienbetrieb verdiente dann war es die Fritz D ssel dorf Induktionsh rtung bei ihrer Gr ndung im Jahr 1950 Alle Mitglieder der Fa milie waren in die betriebli chen Abl ufe eingebunden anlagen Lohnh rtereifilialen wurden er ffnet Im Jahr 1990 wurde erstmals die 40 Millionen DM Umsatzgren ze berschritten 1996 wurde die offizielle Verschmelzung von FDF mit der Elva Induks jon Skien Norwegen durch gef hrt Mit der Holding EFD Elva Fritz D sseldorf ASA war der Kem der heutigen EFD Gruppe geschaffen Nordberg erweitert H ndlernetz Das bundesweite H ndler netz der Nordberg GmbH Gro Umstadt Tochter des Brach und Siebanlagen Her stellers Nordberg Group Helsinki Finnland wird durch die bayerische HBN H bel Baumaschinen GmbH Immenhofen und das Unter nehmen Oppermann amp Fuss GmbH mit Niederlassungen in Quickborn und Aldenhoven verst rkt Die mobilen Brech anlagen f r Baustoff Recyc ling von Nordberg werden nun bundesweit von insge samt f nf und die Siebanla gen von vier Handelsh usem vertrieben 3 Maschinenmarkt 26 2000 12 Dipl Ing Dipl Kaufmann Amandus Wa terkamp wur de zum Vor standsmitglied der Harting F hrungs AG pers nlich haftende Gesell schafterin der Harting KGaA berufen Der 47 j hrige ist weltweit zust ndig f r das Ressort Finanzen Controlling und Informationstechnologie Erich Sch dlich Vertriebsc
39. t und die hohe Wirtschaftlichkeit der Anlage Demgegen ber empfiehlt sich f r eine Saugdrossel Regelung ein Leis tungsbereich von mindestens 70 weil der Energiebedarf bei gedrosseltem Betrieb deutlich berproportional zu nimmt Die Druckluft wird also mit zu nehmender Drosselung immer teurer Deshalb lassen sich Verdichter mit einer Saugdrossel Regelung nur mit enger Schwankungsbreite in der N he von 100 rechtfertigen Die drehzahlgeregelte Anlage arbei tet trotz erh hter Umgebungstempera turen einwandfrei Bei einer Eintritts temperatur in den K ltetrockner von 53 C und einer Temperaturdifferenz zwischen angesaugter und verdichteter Luft von rund 10 C kann auf eine Um gebungstemperatur von mehr als 40 C geschlossen werden Damit best tigt sich die Aussage des Verdichterherstel lers dass Tornado Anlagen bei Tempe raturen zwischen O und 43 C eingesetzt werden k nnen Nach der Realisierung eines geplanten Hallenneubaus und einer Umsetzung Tabelle 1 Analyse des Leistungsberei ches in dem der Kompressor innerhalb von 3000 h gefahren wurde Leistungs Betriebs Anteil bereich stunden Obis 20 1 4 21 bis 40 948 Se 41bis 60 1380 48 2 61 bis 80 466 16 3 81 bis 100 28 1 0 Tabelle 2 Liefermengenbereiche die sich aufgrund der Drehzahl Band breite des geregelten Kernprozessors ergeben Volumenstrombereich m3 min Antriebs Antriebs leistung leistung 50 kW 75 kW 7 1 09 bis 7 93 2 60 bi
40. 00 3 Maschinenmarkt 26 2000 EE STENO Die Kennametal Inc Latro be USA Muttergesellschaft der Kennametal Hertel AG F rth wurde von General Motors Corporation GM zum vierten Mal in Folge als Lieferant des Jahres ausge zeichnet Ingesamt erhielten diese Auszeichnung nur 73 Unternehmen vier oder mehr Jahre in Folge Daimler Chrysler hat den Sir William Grove Award der In ternational Association for Hydrogen Energy IAHE er halten Die IAHE w rdigte mit dieser Auszeichnung die richtungsweisenden For schungs und Entwicklungsar beiten des Unternehmens mit dem Ziel Brennstoffzellen im Automobilbereich zu kom merzialisieren Die CAS AG Hamburg hat jetzt die Logix GmbH Bo chum als vollst ndige Toch tergesellschaft bernommen Mit der Fusion will die CAS AG das eigene SAP Know how um das Verbindungs Know how der Logix GmbH erg nzen Ziel ist die Appli kationsintegration von SAP R 3 mit Fremdsystemen Air Products and Chemicals ein Industriegasehersteller hat von Bodycote Intematio nal einem intemationalen Unternehmen f r metallurgi sche Dienstleistungen den Zuschlag f r einen Auftrag in Millionenh he ber die welt weite Lieferung von Indus triegasen zur W rmebehand lung von Metallen erhalten Der Vertrag umfasst alle 194 Standorte in 19 L ndem in Europa Asien und den USA die von Air Products ber ins gesamt 80 Groftanks mit technischen Gasen beliefert wer
41. 07 32 04211 Leipzig Tel 03 41 4 94 15 00 Fax 03 41 4 94 15 55 Leipzig 12 7 390 DM Seminar Internettraining f r F hrungskr fte Otti Technologie Kolleg Wemerwerkstra e 4 93049 Regensburg Tel 09 41 2 96 88 20 Fax 09 41 2 96 88 19 Regensburg 17 7 Preis auf Anfrage Seminar Der Betriebsleiter als kompetente F hrungspers nlichkeit Vogel Industrie Medien Max Planc Stra e 7 9 97064 W rzburg Tel 09 31 4 18 28 54 Fax 09 31 4 18 20 22 M nchen 20 und 21 7 1245 DM Seminar Mitarbeiterteams zu Spitzenleistungen f hren Haufe Akademie Hindenburgstra e 64 79102 Freiburg Tel 07 61 4 70 88 11 Fax 07 61 4 70 82 91 Garmisch Partenkirchen 26 und 27 7 1680 DM Seminar Internet Intranet Funktionsweise und Anwendung Integrata Training AG Schleifm hleweg 68 72070 T bingen Tel O 70 71 40 91 00 Fax O 70 71 40 92 67 Hamburg 31 7 und 1 8 1480 DM Maschinenmarkt 26 2000 3 Maschinenmarkt 26 2000 ger ge Te 4 SERU B CHER Virtual Purchasing Die Revolution im Einkauf Von W Brenner und A Lux Leinfelden Echterdingen Konradin Verlag 2000 256 Seiten kartoniert 58 DM Locker vom Hocker und dennoch gr ndlich Eigentlich besch ftigen ja nur Schauspieler oder ehemali ge Fu ballstars Ghostwriter wenn sie die ffentlichkeit mit ihren Lebenserinnerun gen begl cken wollen Dass sich ein Hochschullehrer wie Prof W
42. 22 Gegen die Explosion von Fl s siggasstaplern sind Pr venti onsma nahmen erforderlich Seite 48 LEITARTIKEL Bernhard Kuttkat Konzentration auf beiden Seiten 3 M RKTE ISI Studie Direkte Auslandspr senz be lebt das Exportgesch ft 8 Lufthansa Tochter Airplus strebt im E Procurement an die Spitze 9 KOMMENTAR Zu wenig F hrung 9 IM BLICKPUNKT Thema Betriebssysteme Windows ME f r zu Hause und Windows 2000 f rs B ro 10 AUSSENHANDEL Informationen des bfai 16 HINTERGRUNDBERICHT Die Liberalisierung des Strommarktes hat die Branche stark beeinflusst 18 INNOVATION Technologien und Konzepte 20 www maschinenmarkt de 4 MESSEBERICHTE ACHEMA Die Fortschritte in der IT Technik forcieren die Weiterentwicklung der Prozessleit technik zu Managementinformations systemen 22 Die Gruppe Pumpen Kompressoren und Armaturen war mit gut 800 Ausstellern vertreten und belegte eine Fl che von knapp 30 000 m 26 Zum Ausstellungsprogramm der Ache ma z hlten Industriearmaturen Sie wer den verst rkt in automatische Steue rungssysteme eingebunden 30 VERFAHRENSTECHNIK Die Inbetriebnahme der Betrieb und die Instandhaltung von Anlagen zur Gasrei nigung sind bisher noch nicht ausreichend beleuchtet 34 ENERGIETECHNIK Reluktanzmotoren f r drehzahlgeregel te Verdichter erm glichen Drehzahlen bis 5000 min mit einem Wirkungsgrad von bis zu 90 und mehr 38 KUNSTSTOFFVERARBEITUNG Eine
43. 3 E Mail info wanner technik de Angebauter Werkzeugwechseltisch vereinfacht das Umr sten von Maschinen F r eine Spritzgie maschine mit 13 000 kN Schliefkraft hat man einen Werkzeug wechseltisch gebaut auf dem bis zu 20 t schwere Formen mit Hilfe einer teleskoparti gen Ein und Ausschubvor richtung in die Schlie einheit geschoben werden Er ist mit der Maschine fest verbunden In der Schlief einheit wird das Werkzeug zentriert und mit selbsthemmenden Spannzy lindem erst an der festen dann an der beweglichen Aufspannplatte montiert Der Werkzeugwechseltisch ist laut Hersteller f r F 2 X 20 t Werkzeuggewicht ausgelegt Enerpac Automation Systems NL 3900 AG Veenendaal Tel 00 31 3 18 53 59 11 Fax 00 31 3 18 53 59 13 Internet www enerpac com Maschinenmarkt 26 2000 ASPlEzEeL PRODUKTE UND VERFAHREN Fl gelrad Anemometer mit Haube zur einfachen Volumenstrommessung Das Universalger t Prohood zur schnellen und einfachen Volumenstrommessung kommt jetzt auf den Markt Es handelt sich dabei um eine in der Gr e variable Volu menstromhaube mit inte griertem elektronischem Fl gelradanemometer Das Ger t fasst breite turbulente Luftstr me speziell an Dral lausl ssen zusammen und f hrt einen repr sentativen Luftstrom zum Sensor Dieses kalibriertte Messverfahren bietet eine schnelle und ge naue L sung dieser sonst pro blematischen Messaufgabe Das Messger
44. 3 und erm glicht die Gliederung nach Produktionsbereichen Ablaufketten und Programmen Wichti ge Parameter zur Definition von Einzel schritten und Weiterschaltbedingungen sowie die grafische Bedienoberfl che vereinfachen das Erstellen neuer Pro gramme und die Umstellung auf neue Prozessabl ufe Das integrierte SMS Modul Short Message System erm g licht die Steuerung und Kontrolle von Sta tus St r und Betriebsmeldungen auch von au erhalb ber ein Mobiltelefon Alles aus einer Hand Leitsysteme speicherprogrammierbare Steuerungen Prozessvisualisierung Bussysteme Soft ware und umfassende IT L sungen einschlie lich der erforderlichen Hard ware offerierte die Blumenbecker GmbH Dortmund die in Sachen Pro zessautomation Bild 4 Siemens Solu tion Provider und ABB Automation Partner ist Neue Standards f r Software die Steuerungs und Business Systeme mit einander verbindet und weitere Fort schritte in der objektorientierten Pro grammierung beg nstigen nach Auffas sung der Dechema Gesellschaft f r Chemische Technik und Biotechnologie e 7 en ET arzi a Ma ke Y MESSEBERICHT 11 aa E Dr Q Bild 3 Das Prozessleitsystem Botec PN C mit integriertem SMS Modul bernimmt beispielsweise auch das Verwalten von Dosieranleitungen V Frankfurt die Entwicklung von Syste men mit denen Daten unmittelbar von der Gesch ftsplanung in die Produktion bertragen werden k nnen Das
45. 4 steigem Dar ber hinaus lag der Umsatz des er sten Trimesters 2000 um 17 h her als geplant das entspricht einem Wachstum von 21 im Vergleich zum Vorjahreszeitraum Auch der Auftragseingang des Unter nehmens best tigt den posi tiven Gesch ftsverlauf Er lag im Berichtszeitraum um 15 h her als geplant Der Cash flow stieg um 29 USF ScHLIcK Personelle Ver nderungen Elsbeth Schlick Gesch fts f hrerin im Schlick Gr n derwerk der Heinrich Schlik GmbH Greven wird sich zum Ende des Jahres aus dem aktiven Berufsleben verabschie den Zuvor wird sie die Gesch ftsf hrung nieder legen und ab Juli 2000 ausschlie lich beratend zu Verf gung stehen Bemd Buf kamp seit 17 Jahren im Unternehmen t tig bernimmt die Lei tung des Werkes Greven Horst Dieter Schlick bis heriger Gesch ftsf hrer von USF Schlick in Mete len verl sst das Unter nehmen Mit dem Wissen die Zukunft von Schlick ge sichert zu haben widmet sich Horst Dieter Schlick nun seinen pers nlichen Interessen Fritz Gaidies wird das Tagesgesch ft leiten und mit seiner F hrungsmannschaft das Unternehmen f hren KOMMENTAR Zu wenig F hrung In deutschen mittelst ndi schen Unternehmen sind hohe Produktivit tspo tenziale vorhanden Zu diesem Schluss kommt ei ne Langzeituntersuchung der internationalen Pro duktivit tsberatung Czi pin amp Partner M nchen Wien Im Kem haben unsere Untersuchungen erge
46. Ab nutzung verbundene Wertminderung findet ihre kostenm ige Ber cksichti gung durch die Abschreibung auf das in vestierte Kapital innerhalb des zul ssi gen Zeitraums Um den Abnutzungsvor rat ber eine m glichst lange Betriebs dauer auf hohem Niveau zu halten oder wieder herzustellen umfasst die In standhaltung nach DIN 31051 2 fol gende Ma nahmen gt Planm ige Wartung zur Bewahrung des Sollzustands durch Kontrolle von Zu stand und Menge der Schmierstoffe oder Hilfsstoffe mit den Ma nahmen Nach f llen Wechseln Reinigen gt Planm ige Inspektion zur Feststel lung und Beurteilung des Istzustands al ler verschlei anf lligen Anlagenteile um Instandsetzungsbedarf fr hzeitig zu erkennen und die Arbeiten planbar durchzuf hren gt Planm ige Instandsetzung schadhaf ter Anlagenteile zur Wiederherstellung ihres Sollzustands als vorbeugende Maf nahme sowie zur Durchf hrung von Reparaturen nach eingetretener St rung In der Formulierung dieser Maf nah men wird deutlich dass es sich nicht um sporadische Aktionen handelt sondem um planm f iges und vorbeugendes Handeln Auf diese Weise werden da durch j hrliche Kosten in H he von 3 bis 7 des Wiederbeschaffungswerts der Anlage verursacht Falls stark korrosive oder abrasive Medien auftreten kann das Kostenniveau wesentlich h her lie gen Diese finanzielle Belastung f hrt nicht selten zu mangelnder Akzeptanz umfassender Instandhaltu
47. April die ses Jahres mit Bravour be standen Das bereits vor vier Jahren implementierte und weiterentwickelte Umwelt managementsystem wurde auf Konformit t mit der EG ko Audit Verordnung ge pr ft Die CCR Logistics Systems AG und die Keller Lufttechnik GmbH amp Co KG werden k nf tig bei der Entsorgung und Verwertung von gebrauchten Filterelementen und den ab geschiedenen Stoffen zusam menarbeiten Das gemeinsa me Konzept beider Unter nehmen gew hrleistet jetzt dass abgeschiedene St ube oder Schl mme regelm ig bei den Kunden abgeholt und fachgerecht entsorgt bezie hungsweise verwertet wer den Der Siemens Bereich Auto matisierungs und Antriebs technik A amp D will sich auf dem Gebiet der Verfahrens technik f r die Prozessindu strie Branchen Chemie und Pharma verst rken Zu die sem Zweck hat Siemens A amp D Verhandlungen ber den Er werb einer Beteiligung an 38 W RZBURGER WERBEFACHGESPR CH Rekordbeteiligung Das 38 W rzburger Wer befachgespr ch der Vogel Industrie Medien hat mit dem Thema E Business so viele Teilnehmer wie noch nie angelockt Prof Dr Volker Trommsdorff TU Berlin zeigte die Er folgsstrategien im Inno vationsmarketing auf und spannte so den roten Faden f r die Tagung Marktforschungsberater Dr Ulrich Lachmann kom mentierte darauf aufbau end die exakt messbaren Wahmehmungsmecha nismen bei der Werbung bevor Jens Landvogt Gesch ftsf hr
48. BELT UND NORBERT BARLMEYER Ohne Innovationen und ohne den Vor sto in technisches Neuland sind die Pro bleme der Zukunft nicht zu l sen Aus diesem Grund setzen sich zum Beispiel in der Drucklufttechnik immer h ufiger drehzahlgeregelte Schraubenverdichter durch zum Beispiel bei der Metallwerk Biebigh user GmbH Leverkusen einem mittelst ndischen Automobil Zulieferer Er produziert mit rund 250 Mitarbeitern Rohrbiegeteile als l Wasser L fter Kraftstoff und Abgasleitungen sowie Verst rkungen f r die Herstellung von Autositzen Feinstanzteile wie Anschluss flansche und Zahnsegmente sowie Ver bindungsteile und Schwei gruppen In novation und Vorsto in technisches Neu land das gilt auch f r die gew hlte Drucklufterzeugung die besonders wirt schaftlich mit einem Schraubenkompres sor mit drehzahlgeregeltem Reluktanz motor erfolgt Mit dieser Anlage spart man j hrlich Energiekosten in H he von rund 30 000 DM ein Die drehzahlgeregelten luftgek hl ten Schraubenverdichter Anlagen mit leinspritzk hlung der Tomadobaureihe Dipl Ing Johannes Liebelt ist Bereichsleiter Anlagen und Werkzeugbau bei der Metallwerk Biebigh user GmbH Leverkusen Norbert Barlmeyerleitet ein B ro f r technische Kommunikation in Bielefeld Weitere Infor mationen Norbert Barlmeyer 33611 Bielefeld Tel 05 21 87 54 00 Fax 05 21 87 20 69 38 Bild Compair von Compair werden nach dem SR Prin zip Sw
49. C 265 DA der Fall der in O Stellung bei einem Steuer druck von 6 bar ein Drehmoment von 1296 Nm und in 90 Stellung ein Mo ment von 921 Nm erzeugt Elektrische Antriebe standen bei der Auma GmbH amp Co KG M llheim im Mittelpunkt Hervorgehoben wurde da bei die einfache Einstellung der Ger te Baureihe SA SAR und ADR So ist da zu keinerlei Werkzeug erforderlich Auch muss das Geh use nicht ge ffnet wer den Zur Einstellung der Basisgr fen wie Stellweg und Abschaltdrehmoment aber auch der Regelparameter stehen drei Verfahren zur Auswahl bertra gung ber Feldbus per Infrarot Signal vom Laptop aus und die manuelle Ein stellung vor Ort ber vier Tasten Die EMG Elektro Mechanik GmbH Wenden zeigte den Elektro Antrieb Drehmo Matic C Er ist mit einem Sensor zur ber hrungslosen Erfassung von Stell weg und Drehmoment ausgestattet die kontinuierlich per Analogsignal 4 bis 20 mA oder Feldbus an eine bergeordne te Steuerung r ckgemeldet werden k n nen Fernparametrierung und diagnose sind m glich Bei der Inbetriebnahme wird die Wegendlage ber eine Taste eingegeben Ziel der Entwicklungen ist die Verbes serung der Verf gbarkeit Elektronisch wird das mit der Integration von Steuer und Kontrollfunktionen in Stellungsreg ler und Antriebe erreicht Bei den Arma turen setzen die Hersteller dagegen auf verbesserte Hydraulik Abdichtung und Funktionssicherheit wie beispielsweise die KSB Armaturen
50. EN 3 Komponenten Spritzgie maschine mit zwei in 45 angeordneten Aggregaten Mit der Maschine Allrounder 520 C 2000 k nnen Spritz gie teile aus drei Kunststof fen hergestellt werden Dazu lassen sich zwei der drei Plastifizieraggregate in einer 45 Winkelstellung montie ren Das dritte Aggregat ist senkrecht angebracht Auf diese Weise wurde eine kom pakte Bauart zum 3 Kom ponenten Spritzgie en ge schaffen Allrounder 520 C 2000 350 150 150 die zu einer Baureihe bis 2500 kN Schlie kraft geh rt und in Zukunft um Varianten bis 4000 kN erweitert werden soll Die Bauart wurde auf den diesj hrigen Technolo gie Tagen des Herstellers vorgestellt Arburg GmbH Co 72290 Lo burg Tel 0 74 46 33 0 Fax 0 74 46 33 33 65 E Mail contact arburg com Schneidm hle als Beistellger t neben Spritzgie maschine oder Extruder Die Schneidm hle der D Se rie wird direkt neben einer Spritzgief maschine oder ei nem Extruder aufgestellt Sie ist mit einem Schacht ausge stattetund wird manuelloder mittels Roboter beschickt Dazu gibt es verschiedene Trichter oder Aufgabewan nen die einfach montierbar sind Je nach Bauart hat die Mahlraum ffnung eine Gr e von 250 mm X 255 mm oder 250 mm X 385 mm Der Rotordurchmesser be tr gt 185 mm Zw lf oder 18 Rotormesser und zwei Stator messer sind installiert Wanner Technik GmbH 97877 Wertheim Tel 0 93 42 3 08 80 Fax 0 93 42 3 08 8
51. F rderer zum Erfolg zu f hren Entsprechend begreift er Information nicht als ein Privileg das sich aus seiner Position ergibt sondern gibt Information zwecks Integrati on der Mitarbeiter und Ver besserung der Arbeitsergeb nisse weiter Zudem begreift er Erfolg nicht nur als das Er gebnis der eigenen Arbeit sondem als das Resultat von Teamarbeit Deshalb gesteht er seinen Mitarbeitern den ih nen geb hrenden Anteil am Erfolg zu Kurz Er ist ein In tegrator und kein Konfron tator F hrungskraft zeigt Weg in die Zukunft Doch sollte diese F higkei ten nicht jede F hrungskraft haben Eigentlich ja Deshalb ist die aktuelle Leadership Debatte in vielen Punkten ein neuer Aufguss der alten F hrungsdiskussion Mit ei nem Unterschied Bei dem Begriff F hrungskraft wird st rker das Element kraft betont um zu unterstreichen dass jede F hrungskraft auch ein Motor sein sollte der den Tabelle 2 Anforderungen an die F hrungsaufgabe im Jahr 2000 Toleranz von Problemunklarheiten Zielunklarheiten Unklarheiten ber geforderte Aktivit ten Erg nzen und Ver ndem der derzeitigen Potentiale durch Aneig nen von Wissen F higkeiten Fertigkeiten und Verhaltensweisen Wahrnehmen und interpretieren von vagen Informationen aus dem Vorfeld von konkreten Bedrohungen und Chancen Aufnehmen und interpretieren von vagen Informationen aus dem Vorfeld von konkreten Bedrohungen
52. HRING Schon seit Jahren nutzen Stromversorgungsuntemeh men Stromleitungen auch f r die bertragung von Daten von denen der gew hnliche Kunde der seinen Strom aus der Steckdose bezieht nichts merkt So wird innerhalb ei niger Unternehmen die be triebsinteme Kommunikati on ber Stromleitungen ab gewickelt und die internen Netze der Stromversorger auf diese Weise verkabelt damit sind technische Grundlagen f r weitergehende Daten bertragungen ber Strom leitungen bereits geschaffen Allerdings handelte es sich bei den genannten L sungen im mer nur um begrenzte Reich weiten und sogenannte In sell sungen St ndig und g nstig im Netz pr sent Mit dem Vorhaben Inter net Telefonie und andere Multimedia Dienste auch breitbandig und mit hoher bertragungsgeschwindig keit zur Steckdose des Kunden zu bringen stellen sich neue technische Anforderungen So ist jeder Stromnetzbetreiber bestrebt und entsprechend den deutschen Normen so gar verpflichtet sauberen Strom anzubieten das hei t Olaf G hring ist Fachjoumnalist in 14407 Potsdam Tel 03 32 08 5 23 77 Fax 03 32 08 5 23 78 E Mail o goeh ring astro p shuttle de Jedes Geb ude verf gt heute schon in weni ger entwickelten Industriel ndern ber einen Stromanschluss Die hervorragende Infra struktur k nnte also auch zur Daten bertra gung genutzt werden Seit Jahren wird die Entwicklung vorangetrieben Projekte f r
53. Hessische Sozial ministerium hat diese Vorstellungen be reits allen f r den Arbeitsschutz zust n digen Ministerien und Senatsverwaltun gen weitgehend und in Bezug auf Flur f rderzeuge mitgeteilt Betroffen von den dringend erforderli chen Pr ventionsma nahmen sind nicht nur fl ssiggasbetriebene Gabelstapler sondem alle innerbetrieblichen Fahrzeu ge zum Beispiel Kehrmaschinen Schneer umerund Flughafenger te so weit sie Treibgasanlagen mit Verdamp MM 49 Maschinenmarkt 26 2000 3 Maschinenmarkt 26 2000 auon ARBEITSSCHUTZ fer Druckreglem des amerikanischen Herstellers enthalten Dies d rfte bei mehr als 90 der Fahrzeuge der Fall sein Der deutsche Einf hrer des Verdamp fer Druckreglers des amerikanischen Herstellers hat mittlerweile auf die kon zertierte Vorgehensweise der Beh rden und Berufsgenossenschaften reagiert Es sollen nur noch Verdampfer Druckregler des letzten Austauschmodells ausgelie fert werden bei denen der Choke be ziehungsweise Kaltstartknopf mit einer schwarzen Abdeckkappe versehen ist Bild 2 Farbige Abdeckkappe den Wartungss tzen beif gen Zus tzlich soll den Reparatur und Wartungss tzen in jedem Jahr eine an dersfarbige Abdeckkappe beigef gt wer den die bei Einbau in dem jeweils zu geh rigen Jahr eine zus tzliche Infor mation dazu geben kann wann letzt malig ein neuer Wartungssatz einge setzt wurde Au erdem biete
54. Kunden ein nat rlich um sie zu halten und neue Partner zu gewinnen Die vom Markt erzwunge nen Strompreisnachl sse ha ben bei den Stromversorgem zu zum Teil drastischen Erl s einbu en gef hrt Marquis Die Unternehmen reagieren mit massiven Kostensen kungsprogrammen leider unvermeidlich auch zu Lasten der Besch ftigtenanzahl und mit Allianzen Koopera tionen und Fusionen auf den Wettbewerbsdruck Ver sind die Preise auf breiter Front deutlich gefallen gt sch rft wird der Wettbewerb im stagnierenden Strom markt aber auch durch neue in und ausl ndische Strom anbieter Der deutsche Markt ist ganz ge ffnet Nach der gesetzlichen ff nung des Strommarktes in Deutschland erlebt man eine Wettbewerbsintensit t wie sie in Europa wohl einmalig ist Marquis Deutschland geh rt mit den skandinavi schen L ndern und Gro bri tannien zu den Vorreiter der Liberalisierung des Strom marktes Wir haben den Markt Mitte 1998 zu 100 Prozent also f r alle Kunden ge ffnet Leider sind die mei sten der an Deutschland an grenzenden EU Staaten noch weit von einem solchen Schritt entfernt Das diskri miniert die deutschen Strom lieferanten Vor allem Frank reich und sterreich dringen in den deutschen Markt ff nen ihre eigenen Stromm rk te jedoch nur restriktiv Der Markt ffnungsanteil in Euro pa so Weig betr gt bis da to 60 Prozent und l sst es vor l ufig
55. NET SHOP Unkompliziert F r kleine Untemehmen istdie Entscheidung f r E Commerce nicht einfach Zum n tigen Know how kommen die recht hohen Investitionen f r die am Markt angebotenen L sungen Zudem gilt es oft noch die Shop Software an die vorhandene Wa renwirtschaft oder Auf tragsbearbeitung anzu passen Diese H rden will der Frankfurter Un temehmensberater und Spezialist f r kaufm nni sche PC L sungen Mich ael Flesch nun beiseite r umen Unser KMB In ternet Shop l sst sich so fort ohne Spezialkennt nisse steuern Die Prei se beginnen den Anga ben zufolge bei 650 DM f r einen Shop mit bis zu 400 Aritkeln und reichen ber 2450 DM bis zu 7000 Artiekl bis hin zur sogenannten Maxi Ver sion bis 50 000 Artikel f r 3450 DM Alle Ver sionen umfassen auch die dazu erforderliche Datenbank Der Shop bemimmt alle wichtigen Artikelda ten aus den bekanntes ten Warenwirtschafts programmen zum Bei spiel Sage KHK Apiras und Lexware sowie auch aus der vom Flesch selbst entwickelten und vertrie benen KMB Business Li ne 32 Der Datentransfer funktioniert in alle Rich tungen Der Besteller erh lt automatisch per E Mail eine Auftragsbe st tigung Das Programm wird als Linux oder NT Ver sion angeboten Weitere Funktionen sind Waren korb Passwortidentifika tion der Besteller sowie die M glichkeit Daten per Hand einzutragen Kontakt www kmb de 56 OLAF G
56. Pr fanleitung Bezogen auf Vakuumabsperrven tile und Magnetabsperrventile wird erforderlichenfallseine nderungder Anordnung der Gasabsperrventile verlangt und bezogen auf Magnet absperrventile erforderlichenfalls ei ne nderung der elektrischen Schal tung Schaltung ber die Generator spannung statt Ansteuerung direkt vom Z ndschloss Erforderliche Pr ventionsma nah men bezogen auf Treibgasanlagen sind Pr fung entsprechend der BG Vor schrift Verwendung von Fl ssiggas BGV D34 bisher VBG 21 unter Verwendung der Pr fbescheinigung BGG 936 bisher ZH 1 57 gt Erstellung einer Betriebsanwei sung auf der Basis der berarbeite ten Betriebsanleitung Durchf hrung von Unterweisun gen auf der Basis der berarbeiteten Betriebsanweisung Bilder Verfasser schen Fabrikats ausger steten Flurf r derzeuge zum Beispiel eine Service In formation erstellt in der ausdr cklich da vor gewarnt wird dass Explosionsgefahr bei Bet tigen des Knopfes am Ver dampfer besteht Au erdem wird nun mehr ausdr cklich darauf hingewiesen dass es verboten ist den in alten Be triebsanleitungen als Kaltstartknopf be zeichneten Knopf zu bet tigen Herstellerma nahmen k nnen nur erste Schritte sein Dazu weist die VDMA Brosch re da rauf hin dass auch die Sorgfaltspflichtder Hersteller deren Produktzusammen mit anderen Produkten verwendet oder als Fremdzubeh r mit diesen kombiniert w
57. Tel 0 71 44 2 06 0 Fax 07144 2 37 49 Sicherheit und Umweltschutz Ein umfangreiches Angebot von Produkten rund um die Sicherheit beim Umgang mit Gefahrstoffen und den Um Der europ ische Energiemarkt ist offener aber nicht einfacher geworden Die F lle der M glichkeiten ist verwirrend Das ITE f hrt Sie aus dem Labyrinth zu minimierten Energiekosten Wir sind Fachleute f r Energieeinkauf und rationellen Energieeinsalz Sprechen Sie mit uns Institut f r Energ seirsparung Beratungs Grobk Eine Tocher des Pastf 81 03 07 30505 Hannover Tel 25 11 798 48 111 Fax 33 18 188 e mail efvea de Inlernel ey vea de weltschutz bietet der Ge samtkatalog 04 2000 auf 115 Seiten Offeriert werden beispielsweise Absaugvor richtungen Auffangwannen Beh lter Container und Schaltschr nke Asecos GmbH 63584 Gr ndau Tel 0 60 51 92 20 0 Fax 0 60 51 92 20 10 E Mail info asecos com Internet Wwwv asecos com B rom bel und Accessoires Ob elegante St hle futuristi sche Leuchten oder Designer konferenztische der Katalog Design Selection for a better Business Life bietet B rom belund Accessoires vom Fein sten Das Angebot auf 130 Seiten pr sentiert umfasst auch so genannte Auffaller das sind Vitrinenschr nke mit Aluminiumrahmen und sehr viel Glas drumherum sowie repr sentative Einrichtungen und gediegene Accessoires f r repr sentative Sanit r r um
58. aften und zu Bau teilverzug f hren Oft wird diese Problematik allerdings durch das anschlie ende Herausschmel zen der Kerne entsch rft weil dieser Pro zess quasi ein Temper unter Formzwang darstellt Dar ber hinaus existieren mitt lerweile Systematiken mit denen bisher noch nicht untersuchte Kunststoffe im Be darfsfall mit berschaubarem Aufwand auf ihre Eignung zur Schmelzkemtechnik untersucht werden k nnen 4 Wie bereits erw hnt steht die Schmelzkemtechnik in einigen Anwen dungsbereichen in Konkurrenz zu mehrschaligen Fertigungsverfahren Bei einer Kostenbetrachtung ist es wichtig zu beachten dass sich Bauteile hergestellt in Schmelzkemntechnik und mehrschali ge Baugruppen zumeist nur schwer di rekt miteinander vergleichen lassen Sind die Anforderungen an das Bauteil jedoch so gering dass sie sich in Mehr komponententechnik ebenso erf llen lassen wie mit der Schmelzkemtechnik k nnen die reinen Herstellungskosten in der Mehrkomponententechnik geringer sein 4 Literatur 1 Polifke M Schmelzkemtechnik Modellbildung und In novationspotentiale eines Spritzgie sonderverfahrens Dissertation Universit t Essen 1999 Schmachtenberg E und O Schr der Schmelzkerntech nik wachsende Anwendungsgebiete durch anspruchs volle Fertigungstechnik Kunststoffe plast europe 9 1999 S 106 110 Schmachtenberg E und M Polifke Eine Spritzgie ma schine f r Schmelzkeme und Formteile Kunststoffe
59. agen k nnen f r Klein oder Gro serien ausgelegt werden St rker noch als bei luftf hrenden Bau teilen ist hier eine gute Oberfl chenqua lit t und eine optimale Str mungs f hrung wichtig um hohe Wirkungsgra de zu erreichen Dies wiederum erfordert hinterschnittbehaftete Innengeometri en Dar ber hinaus stellen hohe Tempe raturen und Medien wie Wasser oder Glykol hohe Anforderungen an das Kunststoffteil Die angestrebten Lebens dauem liegen blicherweise im Bereich von 15 Jahren Mit der Schmelzkemtechnik k nnen f r Hei wasser Anwendungen Bauteile realisiert werden die sowohl in Hinblick auf den Wirkungsgrad als auch auf die erzielbare Lebensdauer optimiert sind Bild 2 Die Trennebenen und Schnitt stellen liegen au erhalb der Funktions elemente Dichtfl chen k nnen erheblich verkleinert und Schweif n hte vermie den werden Der Trend zu intelligenten K lte Klima und Heizungssystemen zum Beispiel bei Niedrigenergieh u sem erfordert imme h ufiger wirkungs gradoptimierte also komplexere Innen geometrien Hier kann die Schmelzkern technik auch weiterhin einen wichtigen Beitrag zur Herstellung optimierter Bau teile leisten Flexible Anlagentechnik l sst viele Anwendungen zu Erf llten bislang einzelne Bauteile ein zelne Funktionen wird heute das Zu sammenlegen von Bauteilen zu Funkti onsgruppen angestrebt zum Beispiel bei Schaltklappen in Ansaugmodulen In teressant ist die
60. ageninvestitio nen deutlich erh ht Dar ber hinaus zei gen Schmelzanlagen bei denen die Ker ne induktiv herausgeschmolzen werden eine h here St ranf lligkeit Aus diesen Gr nden ist ein Trend zum rein thermi schen Schmelzprozess zu verzeichnen Einsparungspotentiale liegen dabei in der Verwendung von Erdgas zur Behei zung des Beckens In Bezug auf den verwendeten Kunst stoff ist es wichtig im Vorfeld zu kl ren ob ergegen ber dem Temperiermedium best ndig ist Das kann durch einfache Einlagerung von Probegeometrien oder durch Literaturrecherche erfolgen Einige amorphe Thermoplaste haben gegen ber dem Medium eine hohe Spannungs Rissempfindlichkeit Jedoch ist derzeit kein teilkristalliner Thermoplast mit ei nem Schmelzpunkt oberhalb von 165 C bekannt der gegen ber handels bli chen Schmelzb dern nicht best ndig ist Innengeometrie der Hohlteile ist sehr ma genau gefertigt Kennzeichnend f r Bauteile herge stellt in Schmelzkemtechnik sind funk tionelle oder optische Eigenschaften die durch Mehrkomponenten Spritzgie en nicht in gleicher Weise erreicht werden k nnen Die Schmelzkemtechnik eignet sich vor allem zur Herstellung von Bau teilen bei denen konturgenaue Innen geometrien bei hohen Anforderungen an die Oberfl chenqualit t und Lebens dauer realisiert werden m ssen 2 Erste Gro serienteile die in Schmelz kemtechnik gefertigt wurden waren Luftansaugsysteme f r Verbrennungs moto
61. aketes f r das Syntroleum Sweetwater Gas to Liquids GTL Projekt an Die derzeit in Westaus tralien gebaute Anlage ba siert auf Syntroleum s GTL Technologie und wandelt Erd gas in synthetische Spezial produkte wie synthetische Schmier le fl ssige Normal paraffine und synthetische Bohr le um Der voraussicht liche Projektwert liegt bei ber 400 Dollar Die NOF Corporation Shi buya ku Tokio und die BASF Coatings AG M nster gr n den ein 50 50 Jointventure in dem sie ihre gesamte Lack aktivit ten in Japan zusam menfassen die BASF NOF Coatings Co Ltd Die F Kurt Retsch GmbH amp Co KG ein f hrender deut scher Hersteller von Labor ger ten f r die Probenvorbe reitung und analyse hat um firmiert Mit Beginn des Jah res 2000 lautet der im Han delsregister eingetragene Name nun Retsch GmbH amp Co KG Die Ver nderung im Firmennamen wurde gleich zeitig mit der bernahme des Unternehmens durch die holl ndische Verder Gruppe vollzogen Der Gesch ftsbericht 1999 der Bundesanstalt f r Arbeit kann ab sofort im Internet un ter wwuw arbeitsamt de Ru brik Aktuelles abgerufen werden Das Inhaltsverzeich nis kann online gelesen der vollst ndige Gesch ftsbericht als sogenannte PDF Datei auf den eigenen PC herunter geladen werden Die Grow Nex AG erzielt als Anbieter der gleichnamigen Software f r den Handel von Rohstoffen ber das Internet erhebliche Kosteneinspa rungseff
62. ale und verlustfreie Anpassung an den Bedarf sichergestellt Die Anlangen produzieren die Drucluft immer mit h chster Wirtschaftlichkeit ohne kos tenzehrende berverdich tung ohne Druckschwankun gen und ohne die energeti schen Nachteile von Last Leerlaufregelungen Der konstante Druck verbes sert die Druckluftqualit t ga rantiert eine gleichm ige Versorgung der Druckluftver braucher und erh ht deren Funktionssicherheit Die Anla gen werden ber die ergono misch aufgebaute Mikropro zessorsteuerung Delcos Sure Scan mit men gef hrter Be dienung Klartextanzeige War tungsintervall berwachung und St rspeicher gefahren Diese Steuerung berwacht automa tisch alle Betriebsparameter Sie sch tzt den Kompressor und hilft Wartungs kosten zu verringern Modernste Ver brauchsanzeigen informieren den Be treiber jederzeit ber den Zustand des Kompressors und der Verschlei teile und informieren rechtzeitig ber f llige War tungsarbeiten Die f nf Auslastungsstu fen 20 40 60 80 und 100 werden getrennt ber einen Betriebsstunden z hler erfasst Drehzahlen bis 5000 min sind kein Problem Das patentierte SR Prinzip ist zwar seit mehr als 100 Jahren bekannt aber erst die modeme Halbleitertechnik er m glichte die Entwicklung der erforder lichen Bauteile zur Schaltung der hohen Str me Der Maschinenl ufer eines SR Motors tr gt weder Wicklungen noch Permanentmagnete Bild 1 Er
63. alter Brenner Wirt schaftsinformatiker an der GH Essen eines Ghostwriter bedient n mlich des Jouma listen Andreas Lux ist zwei fellos eine Premiere Der Grund Das Buch sollte an ders werden als alle anderen B cher aus professoraler Fe der Und diese Operation ist zweifellos gelungen Locker vom Hocker und oh ne den blichen Wissen schaftlerjargon geht es zur Sache werden selbst komple xeste Sachverhalte anschau lih gemacht Leicht und schnell zu konsumieren sei das Buch kann man im Klap pentext lesen Warum ei gentlich nicht wenn das In haltliche dabei nicht auf der Strecke bleibt Alles wird trotz lockerer Diktion gr ndlich dargestellt Selbst bilutigste Online Greenhoms d rften nach der Lekt re vom Nutzen des Intemets f r den Einkauf berzeugt sein Professor und Ghostwriter f rwahr ein tol les Team J rgen Schreier Materialflusssysteme Von R J nemann und T Schmidt Berlin Heidel berg Springer Verlag 1999 388 Seiten geb 98 DM Grundlagenwerk der Materialflusstechnik Was er jahrelang angek n digt hatte ist nun tats chlich wahr Professor Reinhardt J nemann langj hriger Leiter des Dortmunder Fraunhofer Instituts f r Materialfluss und Logistik und Inhaber des Lehrstuhls f r F rder und Lagerwesen der Universit t Dortmund ist im Ruhestand Dass dies noch kein richtiger Ruhestand ist konnte man sich denken Zu seinen Akti vit ten z hlt
64. anismus ist im Anlegbar keitsprinzip zu finden Die Erdgaspreise sind in der Regel ber definierte Preis gleitklauseln an die Entwicklung von Altemativenergietr gem wie leichtes Heiz l HEL und oder schweres Heiz l HS gebunden Dabei besteht zwischen der Heiz lpreisentwicklung und der Erd gaspreisentwicklung sehr h ufig ein zeit licher Verzug time lag von 6 Monaten das hei t bei steigenden Heiz lpreisen erh hen sich die Erdgaspreise erst mit ei nem Verzug bei fallenden Preisen folgen die Erdgaspreise mit einer zeitlichen Ver z gerung blicherweise werden die Gaspreise quartalsweise oder halbj hr lich jeweils zum April und Oktober an gepasst Die Erdgaspreisentwicklung der ver gangenen Jahre war im Wesentlichen durch die Heiz lpreisbindung verursacht Insbesondere konnte Erdgas im Juli letz ten Jahres aufgrund der sehr niedrigen Heiz lpreise zur Jahreswende 1998 1999 zu sehr g nstigen Konditionen be zogen werden Wegen der im letzten Jahre stark angestiegenen Roh lpreise und des festen Dollars erh hten sich die Heiz lpreise von etwa 30 DM hl auf ber 55 DM hl Preise laut Statistischen Bundesamt Marktort Rheinschiene 40 bis 50 hl Bei einer 100 igen Heiz l Einsparungen beim Erdgasbezug Was bietet der liberalisierte Markt EL Bindung haben sich die Gaspreise von Juli 1999 bis April 2000 um 54 erh ht Mit einer nochmaligen Steigerung um weitere 11 ist zum Juli dieses Jahres zu rechnen
65. ausgef hrtes Prim rventil Die eigentliche Ursache die M glichkeit dass ein unzul ssiger Druckanstieg infolge eingeschlossenen Fl ssiggases entstehen kann wurde bei den Nachfolgemodellen nicht beseitigt Infolgedessen wurde darauf hinge wirkt dass auch die beiden neuen Ver dampfer Druckregler Typen qutachter lich beurteilt wurden Ein erstes Ergebnis liegt vor Es besagt dass bei thermischer Expansion in der ersten Kammer die Reg ler nach au en undicht werden Der Her steller wurde bereits in dem Gutachten und vom zust ndigen Amt f r Arbeits schutz aufgefordert Sicherheitseinrich tungen gegen Druck berschreitung bei thermischer Expansion in der ersten Kammer vorzusehen und den damit aus ger steten Verdampfer Druckregler zur Sachverst ndigenpr fung vorzustellen Der Hersteller hat mittlerweile einen Prototyp des Verdampfer Druckreglers vorgestellt Jetzt ist ein aufgrund der Ereignisse gegr ndeter Ad hoc Arbeitskreis Fl s siggasbetriebene Fahrzeuge Flurf rder zeuge in dem neben den Fachaus sch ssen die zust ndigen Arbeits schutz mter vertreten sind der einhelli gen Auffassung dass unverz glich je nach Typ des Verdampfer Druckreglers unterschiedliche Austausch und Nachr stma nahmen erforderlich sind und nicht erst wie der Hersteller des Ver dampfer Druckreglers und einige Gabel staplerhersteller meinen bei der n chs ten Wartung oder Pr fung der Treibgas anlagen Kasten Das
66. aximal etwa 0 2 bar und Stromspitzen und durch drastisch reduzierte Leerlaufkosten Die neue Anlage produziert die Druckluft be darfsabh ngig bei paralleler Entwick lung von Liefermenge und Energiebedarf und schaltet bei Erreichen einer unteren Leistungsgrenze von etwa 20 nach einer sehr kurzen Leerlaufphase von nur 30 s ab Damit erf llen die Verdichter von Compair mit drehzahlgeregeltem Reluk tanzmotor den Wunsch nach optimaler und besonders wirtschaftlicher Druck luftversorgung Das Konzept ist anderen Systemen der Drehzahlregelung und auch der Saugdrosselregelung weit berlegen Bei diesen Anlagen reduziert sich der Energiebedarf im Teillastbereich parallel zurreduzierten Liefermenge des Schraubenkompressors Mit der Dreh zahlregelung nah dem SR Prinzip Switched Reluctance werden Leerlauf zeiten drastisch minimiert Druck schwankungen gegl ttet und bis zu 50 an elektrischer Energie eingespart Die Anlage bei Biebigh user hat nach einer Betriebszeit von gut 3000 Be triebsstunden lediglich 59 Anl ufe ab solviert Der Kompressor wurde ber wiegend im Leistungsbereich zwischen 41 und 60 gefahren 1380 h gefolgt von den Leistungsbereichen 21 bis 40 948 h oder 61 bis 80 466 h wie Tabelle 1 zeigt Saugdrossel Regelung nur zwischen 70 und 100 Dieses durchaus repr sentative Ergeb nis erfasst sowohl Zeiten mit erh htem Spitzenbedarf als auch Urlaubszeiten Die Zahlen beweisen die hohe Flexibi lit
67. ch f r die Zukunft die ideale Entscheidung getroffen Die erbrachten Zahlen belegen die Zusagen des Kom pressorherstellers und erf llen die Er wartungen vollauf MM Fr ser aus HSS und Hartmetall bersichtlich und klar struktu riert pr sentiert der Fr ser katalog 2000 zahlreiche Fr swerkzeuge und Gewin defr ser aus HSS und Hart metall Der Schwerpunkt der neu aufgenommenen Werk zeuge liegt im Bereich High Speed Cutting Prototyp Werke GmbH 77732 Zell am Harmersbach Tel 0 78 35 77 0 Fax 0 78 35 77 2 68 E Mail prototyp t online de Internet www prototyp de Schilder und Etiketten Rund um Schilder und Etiket ten geht es in dem Produkt katalog 2000 auf 68 Seiten Offeriert werden beispiels weise Sicherheitsetiketten Folienaufkleber Papier und Transferetiketten Folienpla kate Schilder aus Aluminium 3D Schilde Visitenkarten und Pr fplaketten Rathgeber GmbH amp Co KG 82041 Oberhaching Tel 0 89 61 30 07 50 Fax 08 00 7 28 44 32 37 E Mail info rathgeber online de Internet wwvwrathgeber online de Industrie PC und Zubeh r Ein breites Spektrum von Hardwarekomponenten f r die industrielle Computer technik und kommunikation bietet der Katalog Industrie PC Abeco Datentechnik GmbH 47669 Wachtendonk Tel 0 28 36 91 01 10 Fax 0 28 36 81 65 E Mail mail abeco de Internet www abeco de Ausf hrlich werden in dem vorlieg
68. ch zu 4 f r den Pumpen markt insgesamt Gr ter geographi scher Einzelmarkt f r Pumpen bleiben die USA mit einem weltweiten Anteil von etwa 20 MM Maschinenmarkt 26 2000 PR MESSEBERICHT Verbesserte Hydraulik Ab dichtung und Funktionssicher heit kennzeichnen die Ent wicklung bei Industriearmatu ren Auf der diesj hrigen Achema wurde jedoch deut lich dass zu diesen traditio nell pr genden Kriterien ein weiteres gekommen ist die Einbindung der Armaturen in ein automatisches Steue rungs und Kontrollsystem Ziel ist wie immer die Stei gerung der Verf gbarkeit Der Armaturenmarkt ist im Umbruch Das wurde auf der diesj hrigen Achema deutlich auf der sich die Hersteller von Industriearmaturen in ver nderter For mation pr sentierten Ausdruck dieser Ver nderung waren auf der Messe in Halle 8 die gro en Ausstellungsst nde von Unternehmensgruppen in die eine Reihe von Herstellern wie Argus Gestra Keystone und Gachot seit der letzten Achema eingegliedert wurden So entstanden Anbieter die einerseits ein breites Armaturenspektrum haben andererseits automatisch angetriebene Komplettsysteme offerieren weil auch Antriebshersteller dazugeh ren Stel lungsregler Schwenkantriebe und Ar maturen aus einer Hand hei t die De 30 Schlagworte wie elektronische berwachung Feldbusanbindung und automatischer Antrieb pr gten die Fachgespr che auf den Ausstel lungsst nd
69. d erreicht der die Schmelzkemtechnik f r viele Indus triebereihe zunehmend interessant macht Durch angepasste und flexible Anlagentechnik lassen sich mittlerweile Bauteile mit St ckgewichten von weni gen Gramm bis zu einigen Kilogramm bei einem Hohlraum von 12 dm und mehr realisieren Die wesentlichen Bestandteile der Produktionsausr stung sind eine Kem gie maschine entweder Einzel oder Twin Maschine f rzwei Werkzeugs tze eine Spritzgie maschine Horizontal oder Vertikalausf hrung ein Schmelz system vorzugsweise thermisch Schmelzmedium auf Glykolbasis und ein Metallsammelbeh lter einschlie lich Metallpumpen zur Bereithaltung der Kernmetall Legierung Die Kernme tall Legierung und das Schmelzmedium befinden sich im geschlossenen Kreislauf wobei die Standzeit dieser Materialien bis zu f nf Jahre betr gt Je nach Anforderung lassen sich so wohl kleine manuelle Anlagen f r klei ne St ckzahlen als auch gro serientaug liche automatisierte Produktionsanla gen verwenden 3 Das Ausr stungs spektrum ist je nach Erfordernis um Kom ponenten wie Nadelverschlussd sen Reinigungsanlage Transport und Robo terhandling erweitert Die heute verf g bare Anlagentechnik hat einen Entwick lungsstand erreicht der im Hinblick auf Prozessablauf Zuverl ssigkeit und Wirt schaftlichkeit nahezu jeden Bedarfsfall abdeckt Bild 3 Um auch k nftigen Anforderungen in Bezug auf noch komplexere Bautei
70. das Internet aus der Steckdose stehen bereits kurz vor der Realisierung m glichst ohne Oberwellen mit Frequenzen weit ober halb 100 Hz Das Aufmodu lieren von Informationssigna len erzeugt aber solche Ober wellen Ein weiteres Problem bei der bertragung hochfre quenter Signale ist die Lei tung selbst die als Antenne fungiert und unerw nschte St rstrahlungen erzeugt F r beide Probleme sind techni sche L sungen zu finden die einen komplexen und inten siven Netzbetrieb bei der Regulierungsbeh rde f r die Telekommunikation geneh migungsf hig machen Die fl chendeckende Nut zung der Stromnetze hat ei nige Vorteile Der Stroman schluss ist in jedem Haushalt vorhanden und damit die bertragungsleitung zum Kunden bereits realisiert Es Direkter Internetzugang ber das Stromnetz k nnte bei entsprechender bertragungskapazit t gro e Bandbreite die st n dige Verbindung zum Inter net gew hrleistet werden die mit einer monatlichen Grundgeb hr abgegolten wird Flatrate Es sind aber auch ohne we sentlichen technischen Mehr aufwand das kostenlose Tele fonieren im Ortsnetz die Schaffung eigener Computer netze ber die Stromleitung und weitere Dienstleistungen wie zum Beispiel das Fem ablesen des Stromz hlers dar ber hinaus aber auch An gebote individueller die Stromtarife m glich Pilotprojekte vor der Marktreife Seit Jahren wird die Ent wicklung verschiedener Sys tem
71. den Die Behne Wampfler GmbH firmiert ab dem 1 Juli unter dem Namen Wampfler AG Dieser Zusammenschluss ist f r die Wampfler Gruppe ein wichtiger wenn auch nur for meller Schritt zum weiteren Ausbau ihrer Marktposition auf dem Gebiet der mobilen Energiezuf hrung und Da 14 ten bertragung Durch diese Verschmelzung kann das Un ternehmen seinen Kunden ei ne noch bessere Betreuung bieten Sie erhalten das ge samte Produktspektrum aus einer Hand Owens Corning ein Anbieter von Baustoffsystemen und die Schweizer Alcopor Hol ding AG geben die Gr ndung einer europ ischen Jointven ture Gesellschaft bekannt Erkl rtes Ziel des neuen ge meinsamen Unternehmens ist die substantielle Auswei tung des D mmstoffgesch f tes in Europa Die Carl Zeiss Industrielle Messtechnik IMT erf llt die steigenden Anforderungen der Automobilindustrie an ih re Lieferanten Bei einem Au dit der DAS Deutsche Gesell schaft zur Zertifizierung von Managementsystemen mbH Frankfurt Main legte IMT ein stolzes Ergebnis vor Sie verf gt ber ein fortschrittli ches Qualit tsmanagement das nach dem deutschen und amerikanischen Normen werk VDA 6 4 beziehungs weise QS 9000 TES zertifi ziert und in der Automobilin dustrie blich ist Die Eisenmann Druckguss GmbH Hersteller von hoch pr zisen Aluminium und Zinkdruckgussteilen mit Sitz in Villingen Schwenningen hat den dreij hrigen Revali dierungszyklus im
72. der ffentlichkeit vorgestellt wird Darunter Hall Sensoren und magneto resistive Sensoren Rheintacho Messtechnik GmbH 79111 Freiburg Tel 07 61 45 13 0 Fax 07 61 44 52 74 E Mail info rheintacho de Internet www rheintacho de Produkte f r mobile Computer Der Katalog Millennium Edi tion 1 2000 offeriert dem interessierten Leser zahlrei che Produkte f r mobile Com puter Dazu geh ren Lauf werke IrDA L sungen und SCSI Karten IME GmbH 66538 Neunkirchen Tel 0 68 21 90 74 60 Fax 0 68 21 90 74 70 E Mail ime ime de Internet www ime de Janylae I FIRMENSCHRIFTEN Rundsteckverbinder und Mikrocontroller Wissenswertes ber Hard warekomponenten wie PCMCIA Karten Mlikrocon troller und neue Flash Spei cher enth lt diese informative Kundenzeitschrift Distribu tor No 1 Spoerle Electronic GmbH 63267 Dreieich Tel 0 61 03 3 04 2 60 Fax 0 61 03 3 04 5 88 Internet www spoerle com vi mail Maschinenmarkt 26 2000 Maschinenmarkt 26 2000 In modernen Werk zeugmaschinen sorgen Eintauchpumpen unter schiedlichster Bauart f r eine zuverl ssige K hlschmiermittel versorgung Die meisten Bearbeitungs prozesse von Werkzeugma schinen erfordern eine zuver l ssige Versorgung mit K hl schmiermitteln Ob es sich nun um eine zentrale oder eine dezentrale K hlschmier mittelanlage handelt fast immer verrichten dort ein oder mehrst
73. der Leistungsbereich der Baureihe MTH gegen ber der Bau reihe CHK verdoppelt Eintauchpumpen der Baureihe MTR sind f r gr ere Leistungsanspr che ent wickelt worden sie f rdem bis zu 80 m h oder bauen Dr cke bis zu 25 bar auf Bild 3 Cartridge Wellenabdichtung erleichtert den Austausch Mit Wirkungsgraden bis zu 81 ver brauchen sie deutlich weniger Energie als die meisten anderen Eintauchpumpen Ihre Wellenabdichtung in Cartridge Bau weise vereinfacht im Verschlei fall den notwendigen Austausch macht die Pum Bild 2 Die meisten Bearbeitungspro zesse erfordern eine zuverl ssige Ver sorgung mit K hlschmiermittel Bild 1 Eintauchpumpen beschicken zum einen die Reinigungssysteme zum anderen die Werkzeug maschine und sorgen dabei sowohl f r die K hlung und Schmierung als auch f r die Sp neabfuhr pen dadurch besonders wartungs freundlich und reduziert die Betriebskos ten MTR Pumpen w lzen K hlschmier mittel in Werkzeugmaschinen um f r dern Kondensate und arbeiten auch in Filtersystemen und industriellen Reini gungsprozessen F r Bereiche die varia ble F rdermengen und Dr cke erfordern gibt es die Baureihe MTR auch mit dreh zahlregelbaren MGE Motoren die Grundfos selbst produziert und mit ei nem Integrierten Frequenzumrichter ausstattet Im unteren Leistungsbereich findet sich die preisg nstige Baureihe MTA Bild 4 Diese kompakten Pumpen zeichnen sich aus durch ihre
74. des halb den Gabelstaplerher stellern und exporteuren mit welche Pr ventions ma nahmen aus ihrer Sicht notwendig seien Bisher sind die Reaktionen allerdings unzureichend Ausgebrannter Gabel stapler nach einer Fl ssiggasexplosion bei der zwei Todesopfer zu beklagen waren KARL HEINZ FISCHER Eine Serie von Explosionen Br nden und Unf llen mit fl ssiggasbetriebenen Ga belstaplern hat dazu gef hrt dass die zu st ndigen Arbeitsschutz mter und die Fachaussch sse F rdermittel und Last aufnahmemittel Sachgebiet Flurf r derzeuge und Nahrungs und Genuss mittel Sachgebiet Verwendung von Fl ssiggas an die betroffenenen Her stellerfirmen umfassende Forderungen gestellt haben 1995 hatte sich ein schwerer Explosi onsunfall beim Einsatz eines fl ssiggas betriebenen Gabelstaplers ereignet Zwei Mitarbeiter verungl ckten t dlich Infolge von Startschwierigkeiten kam es zu wiederholten Startversuchen unter gleichzeitiger Bet tigung des Choke beziehungsweise Kaltstartknopfes Daraufhin erfolgte die Explosion Aus dem Sachverst ndigengutachten zu diesem Unfallgehthervor dass die Ex plosion auf eine Gasleckage im Bereich der Treibgasanlage speziell am Ver dampfer Druckregler zur ckgef hrt wird Daf r wurde beispielsweise ein Dipl Ing Karl Heinz Fischer ist Obmann des Arbeitskrei ses Verwendung von Fl ssiggas im Fachausschuss Nahrungs und Genussmittel
75. deutlich Kos ten einsparen Dem tr gt eine neue VDI Richtlinie Rechnung die k rzlich als Prof Dr Ing Harald Menig und Prof Dr Ing Willi Kie sewetter lehren an der Fachhochschule Frankfurt Main University of Applied Sciences im Fachbereich Verfahrenstechnik Weitere Informationen Harald Menig 60318 Frankfurt Tel 0 69 15 33 21 89 Fax 0 69 15 33 23 87 Die Prinzipien der Abscheidung in Gasreinigungsanlagen selbst sind weitgehend erforscht Dagegen wurden die Inbetrieb nahme der Betrieb und die Instandhaltung solcher Anlagen bisher noch nicht ausreichend Bild Intensiv Filter e beleuchtet Gr ndruck ver ffentlicht wurde 1 Durch systematische Beobachtung des Betriebsverhaltens lassen sich bereits zahlreiche Unregelm igkeiten zum Beispiel Ger usche Ersch tterungen Korrosion Leckagen und hnliches er kennen die als Abnutzungserscheinun gen einen Schadensfall ank ndigen um rechtzeitig vor Ausfall eines Bauteils ein greifen zu k nnen Die Schadensfr her kennung ist somit ein entscheidendes Merkmal der Instandhaltungsstrategie um den Nutzungsvorrat und damit die f r einen wirtschaftlichen Betrieb ma gebende Verf gbarkeit auf hohem Ni veau zu halten Der Nutzungsvorrat wird mit Errich tung der Anlage ihrer Funktionspr fung und Inbetriebnahme bis zum Garantie lauf aufgebaut und gem 1 Bild 1 w hrend des anschlie enden Betriebs allm hlich aufgezehrt Die mit der
76. dgeein heit so der Hersteller Die Konstruktion basiert auf wenigen Grundelementen wie dem rotierenden Metallfaltenbalg mit Gleitring und dem Gegenring mit Gasdichtungsnuten in U Form drehrich tungsunabh ngig V Nuten drehrich tungsabh ngig sind m glich Der Me tallfaltenbalg basiert auf der bew hrten Lamellenform jedoch mitreduzierter Fe derrate und ist aufgrund seiner hydrau lischen Verh ltnisse entlastet Er ber nimmt die Befederung und die dynami sche Abdichtung Der rotierende Balg ge w hrleistet dass sich die Lamellenzwi schenr ume w hrend des Betriebs durch Freischleudern selbst reinigen und ein Zusetzen durch Feststoffe oder Produk tablagerungen vermieden wird Diese Konstruktion macht die Dichtung un empfindlich gegen Schmutz und abrasi ve Medien Die gasgeschmierte Metall faltenbalg Cartidgedichtung hat keine dynamisch belastete Nebendichtung Das sogenannte Aufh ngen des Glei tringes auf einer verschmutzten Welle durch erh hte O Ring Reibung ist ausge schlossen Die Dichtung wird f r Durch messer von 25 bis 100 mm ist ausgelegt f r einen Innendruck von 16 bar Weitere Informationen Feodor Burg mann Dichtungswerke GmbH amp Co KG 82502 Wolfrathshausen Tel 0 81 71 2 31 4 53 Fax 0 81 71 2 31 0 95 E Mail neubarth burgmann com Internet www burgmann cm MM UI Maschinenmarkt 26 2000 Maschinenmarkt 26 2000 aa ai KSSS THEMEN UND TRENDS INTER
77. die hinter der Diskussion steht ist vielmehr Wie kann sicherge stellt werden dass obwohl immer mehr Kompetenzen nach unten delegiert werden letztlich alle Mitarbeiter und Bereiche an einem Strang ziehen und die Potentiale des Gesamtuntemehmens optimal ausgesch pft wer den Hier deutet sich an wo durch sich die Leader von heute von ihren Vorg n gem unterscheiden Sie sind keine omnipotenten Autokra ten die wie F rsten ber ihrem Reich thronen Sie ha ben ein anderes Selbstver st ndnis Sie wissen dass sie andere brauchen um die Ver nderungen zu bewirken die ihr Unternehmen zum Erfolg f hren Daraus resultiert ein ver ndertes Verh ltnis zu den Mitarbeitern Dieses ist von pers nlicher Wertsch t zung und der Erkenntnis ge pr gt dass man in einem sachlich bedingten gegensei tigen Abh ngigkeitsverh lt nis steht Deshalb gehen ech te Leader zun chst davon aus dass jeder Mitarbeiter F hig keiten und Fertigkeiten ein bringt die f r das Erreichen des Untemehmensziels wich tig sind Aus dieser Grundeinstel lung resultieren ver nderte Verhaltensmuster Ein Leader akzeptiert den Kompetenz vorsprung seiner Mitarbeiter in einzelnen Fachfragen Er entscheidet meist nicht allei ne sondem nutzt die Erfah rung und Kompetenz seiner Mitarbeiter um Ziele und Aufgaben zu definieren Er sieht seine Hauptaufgabe nicht darin diese zu kontrol lieren sondem sie als Coach und
78. e Topdeq GmbH 64319 Pfungstadt Tel 0 61 57 1 59 0 Fax 0 61 57 1 59 2 00 E Mail service topdeg de Internet www topdeg com 63 Maschinenmarkt 26 2000 3 Maschinenmarkt 26 2000 64 SERVIE DOKUMENTATION Kuttkat Bernhard Informationstechnik pr gt die Prozessleitsysteme Maschinenmarkt 106 2000 26 Seite 22 25 Die Fortschritte in der IT Technik forcieren die Weiterentwicklung der Prozess leittechnik zu unternehmens bergreifenden Managementinformationssyste men und Kommunikationszentralen Modere Leitsysteme das zeigte die Achema 2000 integrieren Intranet Internet ERP Systeme und E Business Komponenten zu einem effizienten ganzheitlichen System Schr der Winfried Pumpen fanden reges Interesse auf der 26 Achema in Frankfurt Maschinenmarkt 106 2000 26 Seite 26 28 Mit 4144 Ausstellern aus 48 L ndern hat die 26 Achema Ausstellungsta gung f r Chemisches Apparatewesen und Intemationales Treffen f r chemische Technik Umweltschutz und Biotechnologien erstmals die Marke 4000 deut lich berschritten Die Anzahl der Aussteller ist damit gegen ber 1997 um 12 1 gestiegen Die Anzahl der ausl ndischen Aussteller verzeichnet einen Zuwachs von 23 3 Kraus Josef Erh hte Verf gbarkeit ist Ziel der Entwicklung bei Armaturen Maschinenmarkt 106 2000 26 Seite 30 33 Verbesserte Hydraulik Abdichtung und Funktionssicherheit kennzeichnen die Entwicklung bei Industriea
79. e Vertriebsorganisation von dieser Ma nahme unber hrt bleiben wird Die Alphacan Omniplast GmbH geh rt zu den verbundenen Untemeh men der Atofina in Deutsch land Maschinenmarkt 26 2000 M RKTE Stromb rse Leipzig er ffnet den Handel Als erste deutsche Stromb r se nahm die Leipzig Power Exchange LPX am 14 Juni den Handel auf Die ffent lich rechtlihe Genehmigung zum Betrieb der B rse wurde bereits erteilt Trotz einer Startverz gerung um einen Monat kommt die LPX da mit der Frankfurter Euro pean Energy Exchange EEX zuvor An der LPX wird zun chst der Markt f r aktuelle Stromlieferungen eta bliert Sp ter im Jahr soll dann ein Terminmarkt folgen Fritz D sseldorf feiert Jubil um Die Induktionserw rmung Fritz D sseldorf GmbH in Freiburg feierte am 1 Juni das 50 j hrige Bestehen Wenn Schlummernder Riese Mittelstand Der Mittelstand hat im elektronischen Handel noch nicht so recht Tritt gefasst Die vorliegende Bestands aufnahme beleuchtet Nutzung und Akti vit ten von E Business im Mittel stand sowie die allgemeine Er wartungshaltung Befragt wur den 252 Industrieunternehmen Die Studie ist kostenlos erh ltlich bei Vogel Industrie Medien W rzburg Zentraler Marketing Service Tel 09 31 4 18 24 51 Fax 27 17 Vom reinen Maschinenbauer f hrte der Weg zum Kom pletthersteller und anbieter ein Unternehmen den Titel von Induktionserw
80. e 42 46 Die Schmelzkemtechnik ist zum Spritzgie en von Hohlteilen mit komplexer In nengeometrie pr destiniert Sie erm glicht eine h here Ma genauigkeit Oberfl chenqualit t und Gestaltungsfreiheit als Verfahren bei denen Einzel teile spitzgegossen und zu einem Hohlk rper zusammengesetzt werden Das ist vor allem bei Teilen zur Str mungsf hrung vorteilhaft trotz der mitunter h heren Kosten die der vierstufige Prozess bedingt Verantwortlich f r Leitartikel Bernhard Kuttkat M rkte Ursula Hofmann J rgen Schreier Au en handel J rgen Schreier Hintergrund Winfried Schr der Innovation Winfried Schr der Messebe richte Achema Bernhard Kuttkat Josef Kraus Winfried Schr der Verfahrenstechnik Energietechnik Pumpen Winfried Schr der Kunststoffverarbeitung Josef Kraus Arbeitsschutz Rolf Tillert VEA Nachrichten Bernhard Kuttkat IT Business Ulrike Gloger Management und Organisation Ursula Hofmann Marktspiegel Winfried Schr der Josef Kraus Rolf Tillert Termine Claus Martin Stotz B cher Udo Schnell Schlussredaktion Udo Schnell Frank Pfeiffer alle Max Planck Stra e 7 9 97064 W rzburg Fischer Karl Heinz Ma nahmen zum Vermeiden der Explosion von Gabelstaplern Maschinenmarkt 106 2000 26 Seite 48 50 In den letzten Jahren ist es immer wieder zu Explosionen Br nden und Un f llen mit Fl ssiggas betriebenen Gabelstaplern gekommen Berufsgenos senschaftliche Fachaussch sse teil
81. e Marke 4000 deutlich berschritten Die Anzahl der Aussteller ist da mit gegen ber 1997 um 12 1 gestiegen Die Anzahl der ausl ndischen Aussteller verzeichnet einen Zuwachs von 23 3 WINFRIED SCHR DER Die Achema f rdertin erster Linie den Er fahrungsaustausch zwischen Herstellem und Anwendem von Anlagen Appara ten Komponenten und Ger ten Ein be sonderer Schwerpunkt lag in der Pr sentation von Innovationen und Neu entwicklungen Die intensive Diskussion am ausgestellten Objekt von rund 250 000 Fachteilnehmern aus rund 100 L ndern der Weit diente dem interdiszi plin ren Informationsaustausch zwi schen Wissenschaft und Technik Mit der wiederum um 34 gewach senen Ausstellungsgruppe Forschung und Innovation mit insgesamt 251 Aus stellern bietet die Achema ein besonders leistungsf higes Instrument zur Umset zung von Forschungsergebnissen in die industrielle Praxis Emeut sind in dieser Gruppe neben Hochschulinstituten und ffentlich finanzierten Forschungszen tren auch private Forschungsfirmen ver treten Neben der Ausstellungsgruppe Forschung und Innovation wiesen auch die Gruppen Pharma Verpackungs und Lagertechnik Thermische Verfahren Werkstofftechnik und Materialpr fung Mess Regel und Prozessleittechnik Anlagenbau und Pumpen Kompres soren und Armaturen zweistellige Zu wachsraten auf Die Gruppe Pumpen Kompressoren und Armaturen war mit gut 800 Aus 26 stellem vert
82. e Rau tiefe in der Trennebene und engere Ma ttoleranzen zum Beispiel bei den Auswerferbohrungen um die Gratbil dung zu minimieren Zudem weicht das Anguss System von dem in Spritzgie werkzeugen ab weil die Formf llung bei der Kemherstellung in beruhigtem Guss entgegen der Schwerkraft erfolgt Das Umspitzen des Kerns gleicht weit gehend einem konventionellen Spritz gie prozess bei dem im Vorfeld der Pro duktgestaltung und Verfahrensentwick lung jedoch folgende Kriterien zus tzlich zu beachten sind Handling der Kerne Kernversatz und Schmelzen der Kerne Das Handling der Kerne kann gegen ber dem Handling herk mmlicher Einlege teile zum Beispiel Inserts und Bleche durch das hohe Kerngewicht erschwert werden In der industriellen Serienferti gung lassen sich heutzutagejedoch sogar Kerne mit einem Gewicht bis zu 100 kg sicher handhaben Verarbeitungsfibel gibt Hilfe bei der thermischen Auslegung Der Gefahr des Kermnversatzes oder Kembruchs w hrend des Umspritzens kann man durch geeignete Wahl der An schnittlage und der Kemlagerung be gegnen Mit R cksicht auf die Kernstei figkeit und festigkeit sollte eine asym metrische Kembelastung mit Hilfe von F llanalysen m glichst niedrig gehalten werden Weil die mechanischen Eigen schaften der Metalllegierung im rele vanten Bereich stark temperaturabh n gig sind l sst sich die Deformation des Kemes auch durch eine geeignete ther mische Werkzeugausl
83. e vorangetrieben So hat der intemationale Telekom munikationskonzem Nortel mit dem norwegischen Un ternehmen Norweb Commu nications unter dem Namen Digital Powerline ein L sungs Paket f r Versorgungs unternehmen entwickelt Das beinhaltet sowohl Hard und Software als auch Serviceleis tungen wie zum Beispiel den Support Der Datentransfer betr gt maximal 1 Mbit s Bild 1 Die Oneline Box entspricht der DIN VDE 0603 und der DIN 43870 und passt somit in den Z hlerschrank etwa zehnmal schneller als bei ISDN Der bergabe punkt f r den Endkunden en det allerdings im Hausan schlusskasten so dass hausinten beim End kunden ein zus tzlich notwendiger Verka belungsaufwand entsteht Vom Berliner Ver sorgungsuntenehmen Bewag wurde eine weiterge hende L sung geschaffen bei der die Daten tats chlich von der Steckdose abgegriffen werden k nnen ber einen Adapter und eine handels b liche Ethemet Karte im PC wird der Zugang so zum In temet oder anderen breit bandigen Diensten gew hr leistet Das Projekt wurde un ter dem Namen D Ne Da ten bertragung ber Nieder spannungsnetze bekannt Inzwischen hat die Bewag die Pilotarbeiten abgeschlossen und betreibt keine weiteren Aktivit ten Im Oktober des vergangenen Jahres wurde das Verfahren an die Erfinder verkauft die es zur Marktrei fe f hren wollen Das Konzept der Oneline AG Seit Anfang dieses Jahres wirbt ein weiteres Unterneh
84. edenen Motortypen ist die Darstellung der Verfahren zur Drehzahlsteuerung In den einzelnen Kapiteln wer den die Themen Allgemeine Grundlagen elektrischer Ma schinen Gleichstrommaschi nen Transformatoren Allge meine Grundlagen der Dreh strommaschinen Asynchron maschinen Synchronmaschi nen Stromwendermaschinen f r Wechsel und Drehstrom und Betriebsbedingungen f r elektrische Maschinen abge handelt Das vorliegende Buch ist ebenso als vorlesungsbeglei tendes Buch f r das Ingeni eurs Studium als auch zur Auffrischung der Fachkennt nisse des bereits in der Praxis t tigen Ingenieurss von gro em Nutzen Diese 10 Auflage ist komplett berar beitet worden und enth lt im Anhang den Rechengang zu den Ergebnissen der in den einzelnen Abschnitten des Buches gestellten Aufgaben Erich Ennenbach Taschenbuch der Technischen Mechanik Von J Winkler und H Aurich M nchen Fachbuchverlag Leip zig 2000 642 Seiten kartoniert 39 80 DM Die Technische Mechanik ist eines der wichtigsten Grund lagenf cher in den Ingenieur wissenschaften An Studen ten dieser Fachrichtung an Konstrukteure Berechnungs ingenieure und Werkstoffme chaniker wendet sich dieses bew hrte Taschenbuch Auch in der siebten Auflage bietet es schnelle Orientierung zu Fragen der Statik der Fest k rperbeanspruchung der Kinematik Kinetik und der Schwingungslehre In kompri mierter und bersichtlicher Form werden
85. egung verringern Die thermische Werkzeugauslegung und die thermischen Randbedingungen der Prozessf hrung sind auch von zen traler Bedeutung um beim Spritzgie en ein Schmelzen des Kerns zu vermeiden Hierzu sind nicht zwingend umfangrei che rechnergest tzte Berechnungen n tig Gerade im Vorfeld derProduktgestal tung k nnen auch stark vereinfachte Be trachtungen hilfreich sein In diesem Zu sammenhang wird am Institut f r Kunst stofftechnik und Kunststoffmaschinen der Universit t Essen gemeinsam mit In dustriepartnern derzeit eine Verarbei tungsfibel f r die Schmelzkerntechnik er stellt die unter anderem eine Systema tik zur vereinfachten Betrachtung der thermischen Randbedingungen enth lt Das Herausschmelzen des Kerns er folgt blicherweise in einem Bad mit ei nem modifizierten Polyglykolether als Temperiermedium Idealerweise ist die ser Prozess dem Umspritzen nachge schaltet um die durch die Kunststoff schmelze in den Kern eingebrachte W r me zu nutzen Das Schmelzen des Kerns l sst sich mit Hilfe von Induktionsspulen beschleunigen Das hat den Vorteil dass dieser Prozess etwa um das Zehnfache schneller ist Die Schmelzkerntech nik besteht aus a einem vierstufigen Prozess der zwar ge gen ber herk mmli chen Verfahren mit unter h here Kosten verursacht doch sind die qualitativen Vor teile gr er Bild Siemens Allerdings werden dadurch der Ener gieverbrauch und die Anl
86. ehr als normal dass er in komple xen Entscheidungssituatio nen auch Fehlentscheidungen trifft und der Situation unan gemessene Verhaltensmu ster zeigt Deshalb steht er zu seinen Fehler und schiebt die Verantwortung nicht Was sertr gern zu so dass letzt lich jeder Mitarbeiter im Un ternehmen sp rt Ich werde von der Spitze getragen des halb kann ich auch kalkulierte Risiken eingehen MM 59 Maschinenmarkt 26 2000 von mehr als einem Drittel MANFRED PANITZ Seit April 1998 sind in Deutschland durch die Novellierung des Energiewirtschafts gesetzes die leitungsgebundenen Ener gien Strom und Gas liberalisiert De jure kann seit diesem Zeitpunkt jeder Strom oder Gaskunde seinen Lieferanten frei w hlen Vor der Gesetzes nderung gab es aufgrund von Konzessions und De markationsvertr gen eine Monopolsi tuation die zur Folge hatte dass Deutschland europaweit sowohl beim Strom als auch beim Gas das h chste Preisniveau f r industrielle Energiebe zieher hatte Dies belegen unter ande rem die vom Bundesverband der Ener gie Abnehmer e V VEA regelm ig ver ffentlichten europ ischen Strom und Erdgaspreisvergleiche Mittelst ndische Industrie wird benachteiligt Diese gravierenden wirtschaftlichen Nachteile insbesondere f r die mittel st ndische Industrie die sich einem zu nehmenden europ ischen und weltwei ten Wettbewerb ausgesetzt sieht woll te der Gesetzgeber mit der
87. eistung einen Enddruck von weniger als 0 3 mbar Pumpen Sonderbauarten liegen im Trend Weil Pumpen so vielf ltige Anwen dungen finden gibt es eine Reihe von Aufgaben f r die sich herk mmliche Bauweisen weniger gut eignen So fand man beim Achema Rundgang auch eini ge Sonderbauformen zum Beispiel die Schraubenspindelpumpe der Joh Heinr Bomemann GmbH Oberkirchen Man verwendet das selbstansaugende Ag gregat mit produktangepassten F rder kammer unter anderem f r fl ssige st ckige abrasive oder verklumpte Pro dukte Das Tiefenkammerprofil und die einflutige Bauweise erm glichen einen kompakten Aufbau Das Produkt durch flie t die F rderelemente axial Struk turviskose und scherempfindliche Medi en werden dadurch schonend und pulsa tionsarm gef rdert Nur etwa die H lfte des Platzes her k mmlicher Aggregate ben tigt die Pro zessmembranpumpe G3R der Lewa Herbert Ott GmbH Co Leonberg Sie f rdert bis zu 70 m h bei Dr cken bis zu 1200 bar Wegen der kompakten Ab messung konnte auf eine Grundplatte verzichtet werden M glich wurde das durch modernste Technik mit integrier tem Getriebe Die Containerpumpe B50 der Lutz Pumpen GmbH amp Co KG Wertheim wurde speziell als vertikale nassaufge stellte Pumpe zum schnellen Entleeren von 1000 l Containern entwickelt in de nen berwiegend Chemikalien und Fl s sigkeiten transportiert und zwischenge lagert werden Die F rderdaten sind so bemes
88. ekte sowie einen f r Produzent und Abnehmer er h hten Nutzen Bei der Grow Nex handelt es sich um ein offenes Netzwerk www grownex com vi Maschinenmarkt 26 2000 3 Maschinenmarkt 26 2000 Are AUSSENHANDEL Russland Gr eres Interesse an moderner Schwei technik Wie in allen anderen Berei chen des russischen Investiti onsg termarktes ist nach dem Ausbruch der j ngsten Finanzkrise im Sommer 1998 auch in der Schwei technik die Nachfrage nach Ausr s tungen sp rbar geschrumpft Auch wenn keine offiziellen Zahlen vorliegen so sind sich die Experten jedoch einig dar ber dass der wertm ige Einbruch bei den russischen Schweif technikimporten hnlich gewesen sei d rfte wie bei Maschinen und Aus r stungen insgesamt Dort Mittelfristig wird die Nach frage nach Ausr stungen der Schwei technik in Russland wieder anziehen war die Importnachfrage 1999 um mehr als 37 Pro zent gegen ber 1998 zur ck gegangen Allerdings stehen die Chan cen nicht schlecht dass diese Durststrecke kurzfristig wie der berwunden werden k nnte Die Industrieproduk tion Russlands befindet sich seit einigen Monaten auf ei nem recht stabilen Wachs tumspfad Wurde dieser Um stand bisher vor allem durch eine effektivere Ausnutzung der vorhandenen Kapazit ten erreicht d rfte dies ber kurz oder lang nicht mehr ausreichen um eine Versteti gung des Wachstums zu er zielen Der Ruck d
89. elle 1 F hrungsqualit ten Leadership Kompetenzen Unterschiede machen Es geht Haltung Andere mobilisieren Den Weg modellieren Mitarbeiter bef higen Leadership Basics Leistung einen Wert geben ten jedoch mit einer neuen Einstellung gefragt Diese fehlen heute in vielen Unter nehmen unter anderem weil in der Managementdis kussion der vergangenen Jah re h ufig bersehen wurde dass jedes Unternehmen In kamationsfiguren braucht die es verk rpem und Iden tifikationsfiguren an denen die Mitarbeiter ihr Handeln orientieren k nnen Lange Zeit scheuten sich die Unternehmen solche Einzel personen herauszustellen Stattdessen huldigten sie ei ner Nur Team Philosophie die zur Gleichmacherei neigt In den letzten Jahren hat sich jedoch ein Paradigqmenwech Leistung fordem ohne zu berziehen Mitarbeiter f rdern Schutz geben Mitarbeiter an der Verantwortung beteiligen Mitarbeiter unterst tzen Regelm ige Check ups durchf hren Die Waage zwischen Anerkennung und Kritik halten Leadership Pers nlichkeit Intensive Beziehungen zu anderen schaffen Glaubw rdig sein Sich im Griff haben Aus Erfahrungen lernen Mit eigenen St rken und Schw chen umgehen k nnen Eine nat rliche Autorit t verk rpern Bereit sein Risiken einzugehen Von sich aus Initiative ergreifen Offen und gespr chsbereit sein Toleranz und Respekt zeigen Humorvoll sein Leadership Fundamente K
90. ems MES Enterprise Ressource Planning Systems ERP Systeme miteinander zu einem Informations und Kommunika tionssystem verbunden werden Mit der Schnittstelle PCS 7 ist sogar die Visua lisierung von Prozessinformationen einer Anlage weltweit ber das World Wide Web m glich So k nnen Prozess und Betriebsdaten von mehreren ver teilten Produktionsst tten erfasst und anschlie end verglichen werden Betriebs Managementsystem erg nzt Prozessleittechnik System und Strategie zugleich so cha rakterisierte die ABB Automation Sys tems GmbH Eschbom ihr Manage ment und Prozessleitsystem Symphony das aus vier integrierbaren Softwarepa keten besteht Die traditionelle Mess werterfassung Prozesssteuerung und regelung bernimmt das Prozess Ma nagement und Control System mit den dazugeh rigen Prozessinterface Kom ponenten Engineering Wartungs und Diagnose Tools umfasst die Software Composer Die Dritten im Bunde sind praxisorientierte flexible Bedienpl tze so genannte Mensch Maschine Interfa ces Bild 2 die Zugriff geben auf s mt liche Daten aller Prozessbereiche bis hin zu Untemehmensdaten fein abge stimmt durch entsprechende Zugriffs rechte Das vierte Programm Perfor Bild 1 Prozessleitsystem Simatic PCS 7 im Zusammenspiel mit der Prozess peripherie Bild 2 Praxisorientierte Bedienpl tze ge ben Zugriff auf s mtliche Pro zessdaten ange fangen von der Feldebene bis hi
91. en Magnetkreiselpumpe auf her metische Dichtheit Wirbelstromfreiheit Trockenlaufsicherheit und eine robuste metallisch unterst tzte Gesamtkon struktion Im Bereich der Pumpen stellt die KSB AG Frankenthal das Thema Verringe rung der Betriebszykluskosten dar Auf diese zielen die verbesserten Wirkungs grade und die gestiegene Zuverl ssigkeit der neuen wellendichtungslosen Aggre gate Bei der Secochem die jetzt auch in einer Atex 100a explosionsgesch tzten Ausf hrung lieferbar ist haben die Kon strukteure die bew hrte Chemienorm pumpenhydraulik mit der des Spaltrohr motors verbunden Bild 2 Die Ritz Pumpenfabrik GmbH amp Co KG Schw bisch Gm nd pr sentierte in Frankfurt unter anderem die einstufigen Spiralgeh usepumpen der Norma Bau reihe mit Hauptabmessungen und Leis tungsrasten nach DIN 24255 Sie eig nen sich zur F rderung von reinen leicht verunreinigten oder aggressiven Fl ssig keiten bis zu einer Viskosit t von Knapp 218 000 Interessenten kamen vom 22 bis 27 Mai auf das Messegel nde in Frankfurt Main um die 26 Achema zu besuchen Bild Dechema Stettin 150 mm s ohne abrasive und feste Bestandteile F r kleine bis mittlere F rdermengen von 100 bis 500 l min und F rderh hen zwischen15 und 30 meignetsich die Ma gnetkreiselpumpe der Ansimag KN Se rie der Verder Deutschland GmbH Haan Bei dem mit PTFE ausgekleideten Aggregat besteht der u ere Mantel aus GGG40 Das
92. en der Armaturenher steller u B Z z vise seitdem mit dem Einbau von Mi kroprozessoren in Stellungsreglem der Umstieg von Hand auf Automatikbe trieb vereinfacht die Stellungsgenauig keit verbessert sowie M glichkeiten zur Ansteuerung und Funktions berwa chung ber Feldbus geschaffen wurden So stellte die Gruppe Tyco Valves amp Controls das Automatikprogramm Avid vor Kernst ck sind Stellungsregler mit Einsteckkarten f r Druck Temperatur und Positionssensoren sowie Anschluss modulen f r Feldbusse Bild 1 Damit k nnen bis zu 30 Armaturen ber den Feldbus ASI zu einem Netzwerk zusam mengeschlossen werden Vier solcher Netzwerke mit bis zu 120 Armaturen lassen sich zu einem automatisch ge steuerten System verbinden F r die Gruppe Tyco Valves amp Controls deren Vertrieb f r Deutschland und Mit Erh hte Verf gbarkeit ist Ziel der Entwicklung bei Armaturen 1 Joser Kraus teleuropa in M nchengladbach sitzt war es der Erstauftritt auf der Achema Das galt f r weitere Aussteller wie den Her steller Flowserve der 1997 gegr ndet wurde und in Ahaus Armaturen fertigt Auch die Gruppe Invensys Flow Control zu der weltweit zw lf Armaturen und Antriebshersteller geh ren hatte Pre miere Mit der Eingliederung von Argus Ettlingen und Gestra Bremen Anfang dieses Jahres verspricht sie sich eine St rkung der Marktanteile in Europa Andere Armaturenhersteller sehe
93. en gering und damit kann die St rstrahlung weitge hend ausgeschlossen wer den Gleichzeitig k nnen freie bertragungskapazit ten in telligent im Netz verteilt wer den Wichtig ist auch dass mittels der Universal Box die Einspeisung aus dem TK Netz an einem beliebigen Punkt erfolgen kann Sie muss nicht in der Trafostation erfolgen Kosten und Leistung entscheiden Da das Internet aus der Steckdose noch nicht auf dem Markt ist und andere L sun gen sich bereits in einem har ten Wettbewerb befinden wird es f r die Energieunter nehmen nur m glich sein mit einer Kombination aus um fangreichen Leistungen zu einem sehr g nstigen Preis schnell eine gr ere Anzahl Kunden zu gewinnen Gleich zeitig m ssen sie jetzt aller dings schnell auf den Markt kommen MM 57 Maschinenmarkt 26 2000 v a je OSME F HRUNG A HELMUT STAMINSKI 3 Maschinenmarkt 26 2000 Die Anforderungen an F hrungskr fte haben sich ver ndert Daran besteht kein Zweifel Doch inwiefern Hier ber besteht eine gro e Unsicherheit Das belegen die zahllosen Begriffe die seit Beginn der 90er Jahre in die Managementdiskussion ein gebracht wurden Der neuste Begriff Leader stellt nur das vorl ufig letzte Glied in die ser Wortkette dar Weitere werden folgen Seit 20 Jahren befindet sich das deutsche Management in einer Art Selbstfindungspha se Warum Seit Beginn der 80er Jahre starben vie
94. enden Katalog Vetter professionelle F rdertech nik die verschiedenen Kran anlagen Elektrokettenz ge und Anschlagmittel vorge stellt Vetter F rdertechnik GmbH 57080 Siegen Tel 02 71 35 02 0 Fax 02 71 3 50 28 60 Internet www arve vetter com Janylae I FIRMENSCHRIFTEN Zum Spr hen und Be len In der Brosch re Spr h und Vakuumtechnik werden ent sprechende Produkte aus f hrlich vorgestellt Sommer Technik GmbH 75334 Straubenhardt Tel 0 70 82 92 49 69 Fax 0 70 82 92 49 68 E Mail nfo sommer technik com Internet www sommer technik com a Maschinenmarkt 26 2000 3 Maschinenmarkt 26 2000 KUNSTSTOFFVERARBEITUNG Die Schmelzkemtechnik ist zum Spritzgie en von Hohl teilen mit komplexer Innen geometrie pr destiniert Sie erm glicht eine h here Ma genauigkeit Oberfl chenqua lit t und Gestaltungsfreiheit als Verfahren bei denen Ein zelteile spritzgegossen und zu einem Hohlk rper zusam mengesetzt werden Das ist vor allem bei Teilen zur Str mungsf hrung vorteilhaft trotz der mitunter h heren Kosten die der vierstufige Prozess bedingt ERNST SCHMACHTENBERG WOLFRAM KLASS UND OLIVER SCHR DER Die Schmelzkemtechnik erlaubt die Fer tigung von Spritzgie teilen die sich mit tels konventioneller Werkzeugtechnik wegen der nicht entformbaren Hinter schnitte und Innengeometrien nicht rea lisieren lassen Die Herstell
95. er Cyber consult Berlin mit Hilfe von Praxisbeispielen die Erfolgsfaktoren f r das E Business gleichsam als Anleitung zum Handeln pr sentierte Workshops sowie eine am sante Ver kn pfung von Evolutions grunds tzen und Werbe leitlinien von Prof Felix von Cube Universit t Heidelberg rundeten das WVerbefachgespr ch ab dem Verfahrens und Ingeni eurtechnik Anbieter Axiva mit Sitz in Frankfurt Main aufgenommen Die Plettac Electronic Securi ty GmbH F rth hat ihre in direkten Vertriebsaktivit ten jetzt mit denen der Bielefel der DBM Brandmeldetechnik GmbH verschmolzen Die beiden Unternehmen f hrten dazu ihren Produktvertrieb in der DBM Sicherheitstechnik GmbH zusammen An der neuen Unternehmung ist Plettac Electronics mehrheit lich beteiligt Spectro Analytical Instru ments bietet seinen Kunden die M glichkeit ihre Eink ufe jetzt auch ber das Internet im Spectro Shop zu erledi gen Der Zugang zum Spectro Shop erfolgt direkt ber die Spectro Homepage www spectro ai com Au er dem Online Einkauf bietet sich hier die M glich keit Applikationsberichte und methoden oder Pros pekte sofort herunterzula den Swisslog Buchs Schweiz er hielt vom Board of Commis sioners of Currency in Sin gapur BCCS den Auftrag ber ein schl sselfertiges Lo gistiksystem zur Verwaltung und Bearbeitung von neuen und gebrauchten Geldschei nen f r die angeschlossenen Gesch ftsbanken Die he
96. er Statorpole in der richtigen Reihenfolge erreicht Die Win kelstellung des Rotors wird durch einen Sensor erfasst so dass das Weiterschal ten der Phasen immer zum richtigen Zeitpunkt erfolgt Durch schnelleres oder langsameres Weiterschalten der Phasen wird die Drehzahl entweder erh ht oder gesenkt Als Schalter werden IGBT Tran sistoren IGBT insulatet gate bipolar transistor verwendet Antriebselektronik und Mikroprozes sorsteuerung sind in einem gemeinsa men Schaltschrank innerhalb des Ver dichters untergebracht Spannungsver sorgung 400 bis 460 V 50 oder 60 Hz Die Gleichrichtung der Spannung in 600 V erfolgt durch sechs Hochspan nungsdioden Ein Hauptsch tz trennt das Antriebssystem vom Stromnetz wenn der Kompressor ausgeschaltet oder der Not Aus Schalter bet tigt wird Zus tzlich wird das Antriebssystem durch Halbleitersicherungen ge sch tzt Ein Block von Konden satoren speichert die erforderli che Energie f r jeden Phasenim puls zur Vermeidung von Strom spitzen Die Stromaufnahme wird durch Ver nderung der Im pulsdauer oder bei Erreichen eines voreingestellten Grenz wertes durch Ausschalten eines IGBT Transistors immer auf ei nen genau definierten Maximal wert begrenzt Ein Verdichter kann deshalb nie den bei Vollast eingestellten Wert berschrei ten Das elektronisch berwach te Regelungssystem und die im Vergleich zu anderen Drehzahl regelungskonzepten vergleichs weise gerin
97. er das Investitionsverhalten der Un temehmen vor Ort kenn zeichnen d rfte sollte eigent lich auch die Nachfrage nach Schwei ger ten Schwei brennern und hnlichem an 16 Bild Al Ko kurbeln Obwohl sich die rus sischen Schwei technikher steller in puncto Technik viel fach selbst f r up to date hal ten wird das zu erwartende Nachfrageplus an den aus l ndischen Ausr stungsliefe ranten nicht spurlos vorbeige hen Einen Vorgeschmack gab die Schwei fachmesse Swar ka die vom 26 bis 29 April in St Petersburg stattfand Zwar kamen erheblich we niger Teilnehmer und Besu cher als zur letzten Swarka im Jahr 1998 doch zeigten sich zumindest die neun deut schen Teilnehmer fast durch weg zufrieden mit dem Ver lauf der Messe Bereits zum dritten Mal in Folge pr sen tierten sich diese im Rahmen eines offiziellen Gemein schaftstandes auf knapp 200 Quadratmetern Anderer seits hatten 1998 noch 17 deutsche Aussteller den Weg in die n rdliche russische Me tropole gefunden Au erhalb des deutschen Gemeinschaftsstandes blie ben die russischen Teilnehmer so gut wie unter sich Ledig lich die Ukraine war unter den insgesamt 80 Ausstellern 1998 165 mit sechs Anbie tern noch relativ stark vertre ten Ansonsten zeigten sich lediglich noch Wei russland Ungam sterreich Finnland und Schweden Frankreich Erneutes Plus in der Kunststoffindustrie Die franz sische Kunststoffin dus
98. ge Anzahl an An triebsbausteinen f hren zu einem absolut zuverl ssigen Maschinenkon zept F r die n chste Zukunft will Biebig h user am 2 Stationen Konzept festhal ten Die Leistungsbereiche nach neun Monaten zeigen dass die neue Anlage nur geringf gig etwa 1 mit einer Aus lastung ber 80 gefahren ist Bei wei ter steigendem Bedarf wird sie durch ei ne zweite Anlage mit konstanter Dreh zahl erg nzt die ausschlie lich als Grundlastanlage mit nahezu 100 iger Einschaltdauer gefahren wird K lte drucklufttrockner Beh lter und Kon densataufbereitung wurden in der neu en Station bereits f r eine Erweiterung ausgelegt Die drehzahlgeregelte Anla ge bernimmt dann ausschlie lich die Spitzenlast Funktion Antrieb mit Reluktanzmotor hat sich bew hrt F rBiebigh user gibt es nach einer Be triebszeit von neun Monaten zur ge w hlten Anlage mit drehzahlgeregel tem Reluktanzmotor keine Altemative Man ist mit dem Ergebnis sehr zufrieden Vom Prinzip her hat man allerdings den mit dem Kauf dieser drehzahlgeregelten Anlage den zweiten Schritt vor dem er sten getan Die Entscheidung war aber aus versorgungstechnischen Gr nden absolut richtig Die Leverkusener erzeu gen ihre Druckluft in der neuen Station schon jetzt mit optimaler Anpassung an den schwankenden Bedarf mit h chster Wirtschaftlichkeit und mit einem kon stanten Netzdruck Mit dieser Investition hat man nicht nur f r die Gegenwart sondern au
99. gen Turbine die Fl ssigkeit axial ansaugt und tangential entlang senkrecht stehender Arbeitsfl chen be schleunigt Hinter den Ar beitsfl chen entsteht bei Ro tation ein Unterdruckgebiet in das Luft einstr mt die in tensiv mit der Fl ssigkeit ver mischt wird Das Luft Fl ssig keits Gemisch wird von der Turbine in Kan le des um die Turbine angeordneten Sta tors gef rdert und in dem ge samten Querschnitt des Fer menters verteilt Es werden vier Gr en angeboten die bis zu 10 000 m h Luft bei Atmosph rendruck im Fer menter verteilen Die Zu f hrung der Substrate in die Luftzuleitung zur Turbine sorgt f r sofortige Homogeni sierung lokale Konzentrati onsspitzen werden so vermie den Die konstruktive Ausge staltung vermeidet das Ent stehen von Infektionsnestern Das System ist CIP und SIP f hig In typischen Fermenta tionen unter Atmosph ren druck wird ein Sauerstoffer trag von mehr als 2 kg kWh erzielt der Sauerstoffeintrag erreicht mehr als 5 5 kg m h F r Hefepropagatoren der Brauindustrie wurden beson dere Systeme entwickelt die der starken Schaumentwick lung bei der Bel ftung Rech nung tragen Heinrich Frings GmbH amp Co KG 53115 Bonn Tel 02 28 98 33 0 Fax 02 28 98 33 1 95 E Mail marketing frings com Internet www frings com Maschinenmarkt 26 2000 PRODUKTE UND VERFAHREN Wartungsfreie Batterie mit kurzer Ladezeit hat einen Gel Elektrolyte
100. gischer und geo 20 physikalischer Parameter be schrieben Bei dem neuen Verfahren wird die Erdgasbil dung in Laborexpertimenten an unterschiedlichen Mutter gesteinen untersucht Die Messergebnisse k nnen aber nicht direkt f r die Erdgassu che angewandt werden Die Experten m ssen sie mit dem mathematischen Modell der Bundesanstalt entschl sseln Das in Zusammenarbeit mit dem Forschungszentrum J lich ausgearbeitete Verfahren soll erstmals im Juni auf dem Welterd lkongress in Calgary Kanada vorgestellt werden Vermutlich ist der gr te Teil der weltweiten Erdgasvor kommen schon heute be kannt Die Entdeckung neuer Erdgaslagerst tten erfordere daher immer aufwendigere Methoden Weitere Informa tionen Bundesanstalt f r Ge owissenschaften und Roh stoffe BGR Klaus Spann brucker Stilleweg 2 30655 Hannover Tel 05 11 6 43 25 15 Fax 05 11 6 43 36 85 E Mail public relations bgr nlfb bgr de Kunststoff hart wie Glas Forscher des Fraunhofer Insti tuts f r Elektronenstrahl und Plasmatechnik FEP in Dres den haben ein Verfahren ent wickelt mit dem Kunststoff platten und folien sehr schnell und kosteng nstig mit einer kratzfesten Glasschicht versehen werden k nnen Es gibt verschiedene M glichkei ten um Kunststoffe mit trans parenten kratzfesten Schich ten zu versehen Fl ssigbe schichtungen wie Lackieren oder Sol Gel Verfahren oder Methoden wie Plasma CVD Sp
101. gro e Gestaltungsfreiheit l sst sich erreichen wenn man die Schmelzkem technik zum Spritzgie en von komple xen Hohlteilen anwendet 42 ARBEITSSCHUTZ Verdampfer Druckregler die nicht ein wandfrei funktionieren k nnen zu Ex plosionen und Br nden von Staplern mit Fl ssiggasantrieb f hren 48 PUMPEN F r die Versorgung von Werkzeugma schinen mit K hlschmieremulsionen werden ein oder mehrstufige Kreisel pumpen eingesetzt 52 SINESE THEMEN UND TRENDS Anwendungen und L sungen f r Infor mation und Kommunikation 56 F HRUNG Die Anforderungen an F hrungskr fte haben sich in den vergangenen Jahren ver ndert Gesucht werden Leadership Qualit ten 53 Titelbild Destillationsanlage f r Koh lenwasserstoffe Bild MM Archiv In modernen Werkzeugmaschinen sorgen Eintauchpumpen f r eine zuverl ssige K hlschmiermittel versorgung Seite 52 Essa PRODUKTE U VERFAHREN 67 BE FIGE FIRMENSCHRIFTEN 21 41 47 51 DOKUMENTATION 64 TERMINE 75 LESERFAX 76 B CHER l IMPRESSUM li VORSCHAU MM INTERNET li UI Maschinenmarkt 26 2000 Maschinenmarkt 26 2000 Ei a M RKTE BASF rechnet 2000 mit Rekordergebnis BASF will in diesem Jahr ein Rekordergebnis erzielen Das erkl rte Prof Dr J rgen Stru be Vorstandsvorsitzender der BASFAktiengesellschaft Lud wigshafen Wir sind fest ent schlossen im Jahr 2000 den h chsten Umsatz und das
102. h mehr Kunden mit der Betreuung zufrieden als 1997 Damals waren es 21 Prozent gewesen Zugleich sank der Anteil der abwande rungsbereiten Kunden von 62 auf 44 Prozet Weig Am deutschen Strommarkt er warte ich eine Fortsetzung der Konzentrationsbewegung Das Poolen von Nachfrage mengen und das immer aufwendiger werdende Handling als Stichworte Vertrags Durchleitungsma nagement DV Unterst tzung oder Handelskompetenz f hren zu Zusammenschl s sen auf der Anbieterseite Bei der Preisentwicklung d rfte die Zeit der sprunghaften Sen kungen ihrem Ende entgegen gehen 19 Maschinenmarkt 26 2000 h Bild Cameca 3 Maschinenmarkt 26 2000 EIER TECHNOLOGIEN UND KONZEPTE lonenstrahlmikrosonde entdeckt alle Elemente im Werkstoff Nanosims 50 hei t eine neue lonenstrahlmikrosonde eine Art besonderes Mikroskop das jedes in einem Werkstoff vorhandene Element erken nen kann Die Sonde ist das Ergebnis einer engen Zusam menarbeit zwischen dem Be reich Werkstoffwissenschaf ten des franz sischen Luft und Raumfahrtforschungsin stituts ONERA Office Natio nal d Etudes et de Recherches Aerospatiales dem For schungsbereich der Professur Georges Slodzian an der Universit t Paris Diese lonenstrahlmikroson de k nnte f r etliche For schungsbereiche wie Biolo gie Geologie und Mikro elektronik zu einem wichti gen Werkzeug werden S d UPS und dem
103. haben diese Pumpen ge gen ber denen mit 1 2 g ngiger Geo metrie bei gleicher Drehzahl und fast gleichen Abmessungen ein um 100 gr eres F rdervolumen Die Kraft ber tragung von der Antriebs auf die Steck welle erfolgt ber einen spielfreien selbstdichtenden Spannsatz Die Gaflo Pumpen Vertrieb GmbH D sseldorf setzt bei ihren Exzenter schneckenpumpen auf den sogenannten Flexishaft Er verbindet als ver schleifsfreies Element ohne Gelenke oder Kupplungsstangen die Antriebswelle mit dem Rotor Durch den Einsatz von Titan Bild 1 Kreiselpumpe in Segmentbauweise aus hochbest ndigem Titan Bild 2 Chemienorm M pumpe mit leckagefrei em Spaltrohrmotor ist der Flexishaft jetzt auch in kurzer Bau form erh ltlich Die L nge konnte so um rund 20 reduziert werden Mit dem Nemo Flextec Nachr st programm der Netzsch Mohnopumpen GmbH Waldkraiburg wird durch die Verwendung der Biegestabtechnik eine verschleif freie Verbindung zwischen Pumpenantrieb und Rotor angeboten DerBiegestab ersetzt die normale Kupp lung und die Bolzen oder K Gelenke Sei ne Nachgiebigkeit liegt dabei innerhalb der elastischen Erm dungsgrenzen des Materials Schrauben Vakuumpumpe mit Temperaturklasse T4 Au er zum F rdern und Erh hen des Druckes werden Pumpen auch zum Er zeugen von Vakuum verwendet zum Beispiel in der Pharmazie oder in der Chemie Die trocken arbeitende Schrau ben Vakuumpumpe Cobra der Dr Ing K Bu
104. haft ab gespeichert die im Abon nement bezogen werden kann Weitere Ausk nfte ber das bfai Kundencenter Tel 02 21 20 57 316 und die Modernisierung lte rer Anlagen und weniger ber reine Erweiterungsinve stitionen geschaffen werden Die franz sische Kunst stofferzeugung stieg 1999 um vier Prozent auf 6 2 Mil lionen Tonnen und legte da mit zum vierten Mal in Folge zu Am Wachstum waren bis auf Polystyrol alle Sparten insbesondere Polyethylen Terephtalat beteiligt wo die Fertigungskapazit ten be schr nkt sind St rker gefragt waren zudem unges ttigtes Polyester Kunststoffe f r Bel ge und Beschichtungen sowie Hochleistungskunst stoffe Die franz sischen Kunststofferzeuger repr sen tieren etwa 17 Prozent der europ ischen Fertigungska pazit ten Dieser Wert ist seit 1996 unver ndert Der L wenanteil der Pro duktion knapp 77 Prozent stellten 1999 die Thermopla ste Polyethylen kam auf an n hernd 27 Prozent Polypro pylen auf fast 22 Prozent Po lyvinylchlorid auf gut 19 Pro zent Polystyrol auf neun und Polyethylen Terephtalat auf etwas mehr als ein Prozent Vom Rest entfielen 13 Pro zent auf Polymere f r Bel ge und Beschichtungen und et was mehr als sieben Prozent auf Hochleistungskunststoffe Der Inlandsverbrauch be lief sich auf 5 3 Millionen Ton nen plus 5 2 Prozent Der starke Anstieg bei PET wird auf die zunehmende Ver breitung dieses Werkstoffs in der Getr n
105. hef beim expandierenden Vis hay Konzem wurde jetzt zum Executive Vice President bestellt Damit ist der 54 j hrige f r den Vertrieb der in ber 70 L nder t tigen Un ternehmensgruppe aus Mal vern USA verantwortlich Gerd Zetz mann hat zu Beginn dieses Jahres die Lei tung Vertrieb Drucklufttech nik Deutschland im Hause Blitz M Schneider Br unlin gen bernommen Zu seinen vordergr ndigen Aufgaben z hlt die Festigung und der weitere Ausbau der beste henden Druckluftm rkte Im Mittelpunkt steht die Intensi vierung der Zusammenarbeit mit ausgew hlten Vertriebs und Servicepartnem Gernot B chner ist neuer Vorsitzender des Verbandes der deutschen Lackindustrie Er wurde von der Mitglieder versammlung des Verbandes am 2 Juni in Berlin zum Nachfolger von Dr Peter Schnur gew hlt der in den Ruhestand getreten ist Tanja und Ronald Hopp mann sind seit dem 1 April zu Gesch ftsf hrem der Wis ka Hoppmann amp Mulsow GmbH Kaltenkirchen be stellt worden Wiska stellt elektrotechnisches Installati onsmaterial f r Anwendun gen auf Land und zur See her Dr rer nat Hans Moell von 1966 bis 1982 BASF Vor standsmitglied die letzten acht Jahre davon stellvertre PERSONEN tender Vorsitzender wurde am 3 Juni 80 Jahre alt Moell hatte viele mter bei BASF Gruppengesellschaf ten und Fachverb nden inne Neben dem Vorstandsvorsitz der Wintershall AG unter an derem den Aufs
106. ht b ndeln und Einkaufpools bilden Eine sinnvolle Antwort der Kunden auf das Verhalten der etablierten GVU kann in der B ndelung der Nachfrage liegen Die Erfahrungen des VEA mit einer Rei he von Einkaufsgemeinschaften zeigen dass die Versorger zu wesentlich gr e ren Zugest ndnissen bereit sind sofern eine Gruppe von Unternehmen ber den gemeinsamen Gasbezug verhandelt Insbesondere ist es durch den Zusam menschluss oftmals m glich ein Alter nativangebot zu erhalten und durch die se Wettbewerbssituation zur Erzielung g nstigerer Bezugskonditionen zu nut zen Generelle Aussagen ber die m gli chen Einsparungen sind schwierig wenn nicht gar unm glich da bereits heute in Deutschland gravierende Unterschiede bei den Gaspreisen zu beobachten sind Zudem waren auch in der Vergangenheit in gewissem Umfang individuelle Preis gestaltungen m glich Kunden f r die ein Einsatz alternativer Brennstoffe wie schweres Heiz l realistisch m glich ist oder die im Bedarfsfall ihren Gasbezug drosseln oder einstellen k nnen verf gen sehr h ufig ber relativ g nstige Be zugskonditionen Um f r die Kunden das gr tm gliche Einsparpotential zu realisieren ist die Zusammensetzung einer Einkaufsge meinschaft unter den Aspekten bisheri ger Versorger Vorlieferant Bezugsver halten der einzelnen Unternehmen zur Zeit g ltige Vertragsverh ltnisse Lauf zeiten der Vertr ge usw zu beachten Es ist ratsam sich hie
107. ichtsratsvor sitz bei der Kali und Salz AG sowie den Vorsitz im Beirat der BASF Antwerpen NV Hans Kudlacek bislang Ge sch ftsf hrer f r Marketing und Vertrieb bei der PFA in Weiden hat im Rahmen der Restrukturierung der Schalt bau Gruppe ab 1 April die Leitung _Vertrieb Entwick lung der Schaltbau AG ope rativ bernommen und ist Sonderbevollm chtigter des Vorstandes der Schaltbau AG f r den Vertrieb der Schalt bau Gruppe Dipl Betriebs wirt Achmed Keller ist seit 1 Mai als Mit glied der Ge sch ftsleitung im Einkaufsb ro Deutscher Eisenh ndler E D E Wup pertal t tig Zu seinen Auf gaben z hlen die Unterst t zung beim Aufbau von Busin ess to Business und Business to Consumer Plattformen so wie der Ausbau des E D E Net f r die weitere Abrun dung der Online Kommuni kation mit den E D E Mit gliedsunternehmen Axel Beisenwenger hat mit Wirkung zum 1 April die Fir ma seines Schwiegervaters Helmut Eberhardt bemom men Das Ehepaar Eberhardt wirddem Unternehmen Eber hardt Maschinenbau e K Elchingen auch in absehbarer Zeit aktiv zur Seite stehen Peter Stockmeier und Josef Schiffer sind Gesch ftsf hrer der Collanchemie GmbH amp Co KG Augustdorf Nach Voll zug der vollst ndigen ber nahme des 1967 gegr nde ten Klebstoffherstellers durch die Bielefelder Stockmeier Gruppe befindet sich nun das Untemehmen unter neuer Leitung amp Maschinenmarkt 26 20
108. ie j hrli chen Investitionen der Bran che auch aufgrund der im Wettbewerb gestiegenen In vestitionsrisiken von 13 5 auf 7 Milliarden Mark sinken Das sind die Nachteile der f r die deutsche Wirtschaft ins gesamt positiven Bilanz Die Stromkunden profitie ren nicht nur von sinkenden Preisen st rkerer Service Orientierung und attraktive ren Angeboten der traditio nellen Stromversorger Neue Anbieter vergr ern die An gebotsvielfalt und versch r fen den Wettbewerbsdruck F r gro e Stromkunden sind vor allem die H ndler und Broker unter den neuen Stromanbietern von Interes se weil mit der neuen Ver b ndevereinbarung auch die Grundlage f r einen umfas senden Stromhandel in Deutschland und zwar bila teral und an einer B rse ge legt wurde Der B rsenhan del wird gerade industriellen Stromverbrauchem durch mehr Preistransparenz und Preisabsicherungsm glich keiten ein besseres Kosten management bei der Strom beschaffung erlauben Mar quis In Deutschland gibt es zur Zeit zwei Initiativen f r ei ne Stromb rse Das sind die LPX in Leipzig und die EEX in Frankfurt Beide wollen Mitte des Jahres starten Der Markt wird letztendlich entschei den ob f r beide Platz genug ist Die Erfahrungen in ande ren L ndem zeigen dass Str mb rsen zu mehr Preis transparenz f hren und den Stromanbietem H ndlern und gro en Kunden als sinn volle Abrundung ihres Strom gesch ftes dienen Nach den i
109. iebe mit 500 und mehr Besch ftigten ei nen Exportanteil von 58 Vertriebsseitig sind etwa zwei Drittel der Firmen im Ausland pr sent 45 besitzen dazu eigene Niederlassungen ein Drittel nutzt Kooperationen oder Jointventures mit Part nern vor Ort Die vor allem f r kleine Unternehmen interes sante M glichkeit mit inl n dischen Partnern gemeinsam Auslandsm rkte zu er schlie en wird lediglich von 11 der Befragten genutzt Unternehmen die mit einer eigenen Vertriebseinrichtung oder via Kooperation im Aus land pr sent sind erwirt schaften deutlich h here Ex portquoten 48 als solche Unternehmen die den Aus landsvertrieb vom Inland aus organisieren 28 Auch der Service vor Ort scheint f r den Absatzerfolg unabdingbar zu sein Trans Cat legt zweistellig zu Die Trans Cat GmbH ein Sys temhaus mit Gesch fts schwerpunkten auf CAX L sungen E Business sowie En gineering meldet f r das ver gangene Gesch ftsjahr Re kordums tze Der Jahresge samtumsatz stieg von 30 9 Mio DM in 1998 um 35 auf 41 7 Mio DM in 1999 DA mit konnte das Karlsruher Systemhaus seine geplanten Ums tze f r das Jahr 1999 in H he von 38 5 Mio DM deutlich berschreiten Ghiringhelli expandiert kr ftig Die positive Untenehmens entwicklung bei der italieni schen Rettificatrici Ghiring helli Spa Luino ltalien h lt weiter an Das Unternehmen konnte seinen Umsatz 1999 im Vergleich zum Jahr 1998 um 1
110. iet 5 ai 38 Konzentration von BR 125 Kernkompetenzen 20 P 23 ee 62 M 23 Fieste 55 M 219 Kapazit ts 47 er 02 auslastung 45 26 Koordinations 30 13 Kasten So 9 ta AIA 14 Qualit t 52 z 4 Produktion nahe 21 772 FuE Zentren 24 2 kulturelle 4 2 Faktoren 8 EM 2 11997 j 13 _ 9 E 1999 Sonstiges 14 ir R ckverlagerungs Verlagerungs motive motive Quelle Frauenhofer ISI Erhebung Innovationen in der Produktion 1999 Motive f r die Verlagerung und R ckverlagerung der Produktion 1997 und 1999 Mehrfachnennungen ISI Studie Direkte Auslandspr senz belebt das Exportgesch ft Was Vertrieb und Service an belangt hinken die kleineren und mittleren Unternehmen dem allgemeinen Globalisie rungstrend nach wie vor hin terher Kooperationen bieten sich zwar an werden aber kaum praktiziert Das zeigt die j ngste Erhebung des Fraunhofer Instituts f r Sys temtechnik und Innovations forschung ISl Karlsruhe Prinzipiell ist die deutsche In vestitionsg terindustrie auf den M rkten der Welt zu Hause Rund 85 der be fragten Firmen setzen ihre Produkte auch im Ausland ab Nur ein Siebtel der Befragten bedient ausschlie lich inl n dische M rkte Der durch schnittliche Exportanteil vari iert jedoch stark mit der Be triebgr e W hrend Unter nehmen mit weniger als 100 Besch ftigten eine Export quote von 26 auswiesen erreichten Betr
111. ins Geh use gelangen Die Verbesserung von F hrungs und Dichtelementen ist kennzeichnend f r die Weiterentwicklung von Industriear maturen Trotz zunehmender Automati sierung wird das auch in Zukunft so sein Daf r sorgt die Europ ische Druckger te Richtlinie die ab 2002 f r den Anla genbau in Deutschland verpflichtend je doch schon jetzt f r die Armaturenher steller eine Herausforderung ist und so mit dem Markt dessen Volumen 1999 in Deutschland rund 3 8 Mrd DM be trug weitere Impulse geben wird MM amp amp Maschinenmarkt 26 2000 3 Maschinenmarkt 26 2000 Inbetriebnahme Betrieb und Instandhaltung von Abscheideanlagen zur Abtrennung gasf rmiger und partikelf rmiger Stoffe aus Gasstr men wurden bislang in den einschl gigen Richtlinien nicht entspre chend ihrer gro en Bedeu tung f r die betriebliche Praxis abgehandelt Deshalb hat ein Arbeitskreis diese Thematik aufgegriffen und einen Entwurf vorgelegt 34 Betrieb und Instandhaltung von Gasreinigungsanlagen HARALD MENIG UND WILLI KIESEWETTER Die Prinzipien der Abscheidung in Gas reinigungsanlagen selbst sind weitge hend erforscht Dagegen wurde die In betriebnahme der Betrieb und die In standhaltung solcher Anlagen bisher noch nicht ausreichend beleuchtet Auf diesem Gebiet lassen sich jedoch durch kurze eindeutige und einfache Anwei sungen die Sicherheit erh hen und bei optimierter Instandhaltung
112. ird im Rahmen der Verschuldenshaf tung nicht mit dessen Inverkehrbringen endet Sie k nnen unter Umst nden ver pflichtet sein die K ufer oder die ffent lichkeit nicht nur zu warmen sondern das Produkt zur ckzurufen und die Fehler und Gefahrenquellen zu beseitigen um einen m glichen Schaden zu verhindern Dies gilt ohne R cksicht darauf ob sie oder etwa ein Zulieferer den Fehler zu verantworten haben Weiter hei t es dass Gefahrenabwehrma nahmen selbst dann zu ergreifen sind wenn sich der Hersteller zwar an DIN Normen ge halten hat diese die Gefahr aber noch nicht ber cksichtigen Aus Sicht der Fachaussch sse k nnen die beschriebenen Herstellerma nah men nur erste Schritte sein Dar ber hi naus sind alle in den Sachverst ndigen gutachten und zuvor angef hrten weite ren technischen Ma nahmen umzuset zen Auch wird dem Hersteller des Ver dampfer Druckreglers dringend geraten seine Konstruktion grunds tzlich zu berdenken Dabei ist Prim rmaf nah men der Vorzug zu geben Die Ver dampfer Druckregler sollten konstruktiv so verbessert werden dass sie ohne berdrucksicherheitseinrichtungen be trieben werden k nnen Nicht zuletzt sollten herstellerseits auch die tats chli chen Gr nde f r die notwendigen Aus tausch und Nachr stma nahmen ge nannt werden damit die Betreiber mehr als bisher informiert und f r die erfor derlichen Austausch und Nachr stma nahmen sensibilisiert sind Den bet
113. itched Reluctance geschaltete Reluktanz SR Drive Technologie unter Lizenz derSDRLimited angetrieben Sie sind nicht nur Spitzenlast Verdichter in Druckluftstationen mit mehreren Kom pressoren sondern sie lassen sich auch bei kleinerem Drucluftbedarf sehr vor teilhaft als wirtschaftliche Einzelverdich ter einsetzen Oder sie bernehmen wie im Bei spiel von Biebigh user nur f r eine bergangszeit die Aufgabe als Einzel verdichter und werden sp ter in einer er weiterten Station zum ausschlie lichen Spitzenlast Verdichter In jedem Fall las sen sich mit diesen drehzahlgeregelten Verdichten erhebliche Energie ein sparungen erzielen Fr her hat das Unternehmen seine Druckluft mit zwei mittlerweile mehr als 15 Jahre alten Einzelkompressoren mit H chstdruck 10 bar erzeugt die inzwi schen etwa 76000 beziehungsweise 32000 Betriebsstunden gelaufen sind Ihre Leistung mu te unbedingt er weitert werden um den st ndig steigenden Drehzahlgeregelte Reluktanzmotoren erm glichen Energieeinsparung Drucluftbedarf zu befriedigen Das vor handene Druckluftnetz war jedoch zu klein dimensioniert um die in zwei Ge b udekomplexen angesiedelten Ver braucher miteinem ausreichenden Druck von 8 bar und einer ausreichenden Lie fermenge zu versorgen Zweiter Verdichter beendet Unterversorgung Biebigh user verformt die Rohre we gen der h heren Ausbringung nicht mit konventionellen Biegemaschinen son dern
114. keflaschenproduk tion zur ckgef hrt Generell geh rt der Verpackungssek tor mit einem Anteil von 38 Prozent zu den gro en Kunststoffabnehmen EIER io HINTERGRUND Vorteile f r die Kunden Mit der Liberalisierung des deutschen Strommarktes MM WINFRIED SCHR DER 3 Maschinenmarkt 26 2000 Rund zwei Jahre ist es her dass der deutsche Strom markt ge ffnet wurde Da stellt sich die Frage Was hat die Liberalisierung des Strommarktes dem Indus triestandort Deutschland bis lang gebracht Der Strom markt hat sich durch die Libe ralisierung grundlegend ge ndert so Dipl Volkswirt Alois Weig Vorstandsmit glied der berlandwerk Un terfranken AG UWU W rz burg Aus dem einstigen Mo nopolsystem ist innerhalb k rzester Zeit ein K ufer markt geworden in dem der Kunde alle Tr mpfe in der Hand h lt unter einer Viel zahl von Anbieten aus w hlen kann und das Argu ment Preis derzeit an erster Stelle steht Profitiert haben von der Li beralisierung des Strom marktes alle Kunden auch die Privatkunden G nter Mar quis Mitglied des Vorstandes der Lech Elektrizit tswerke AG Augsburg und neuerPr sident der Vereinigung Deut scher Elektrizit tswerke VD EW Frankfurt Main Die Strompreise sind auf breiter Front deutlich gefallen Au erdem gehen die Strom versorger mit flexibleren Ver tr gen und neuen Dienstlei stungsangeboten auf die W nsche der
115. ktion geht weiter Der Spritzschutzring aus rostfreiem Edelstahl 1 4571 ist innen mit einem Stahlnetz ebenfalls rostfrei versehen Dieses neuartige zum Patent angemeldete System diese spezielle Kom bination aus Ring und Netz bringt den neuesten Stand der Technik Denn die speziel le Netzstruktur erzielt zum einen einen hohen Verwirbe lungsgrad zum anderen ist das Netz anpassungsf hig Selbst bei Null Spalt Flan schen erf llt es seine Funkti on gerade dort besonders gut Den Spritzschutzring gibt es f r alle Flanschformen rund oval viereckig F r Kopfdeckel Mannl cher und Verbindungen ohne Dicht spalt Ein sicherer Schnell spannverschluss erm glicht die Montage ohne Werkzeug oder andere Hilfsmittel in k rzester Zeit Betek Sicherheitstechnik GmbH 63755 Alzenau Tel 0 60 23 50 36 77 Fax 0 60 23 50 36 78 E Mail betek t online de Membranpumpen mit Ex Schutz nach Atex Die Pumpen f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Be reichen projektiert der Her steller kundenspezifisch an hand eines Baukastensys tems Auf diese Weise l sst sich auf die spezifischen An forderungen der Anwendung eingehen Mit dem Wissen ber die Einsatzbedingungen weisen die Ingenieure f r je de ausgelieferte Pumpe durch Berechnungen nach dass die Temperatur des Mediums in der Anwendung unterhalb der Z ndtemperatur bleibt auch wenn die Pumpe auf ihren maximal zul ssigen berdruck verdichtet
116. kula tion bis zu Formplatten gr en von 1200 mm X 1200 mm erweitert Zudem beherrscht die neue Version auch das Drahtschneiden so wie Fertigungsverfahren f r Elektroden Alle n tigen Ar beitsstunden k nnen anzeigt und ausgedruckt werden Trotz hoher Komplexit t sind nach Angaben des Anbieters eine schnelle Kalkulation und die Erstellung realistischer Angebote m glich Ein Ver gleich zwischen Zweifach und Vierfachwerkzeugen l sst sich mit wenigen nde rungen realisieren Trans CAT GmbH 76133 Karlsruhe Tel 07 21 9 70 43 0 Fax 0 7 21 9 70 43 90 E Mail ajanson transcat de Konischer Doppelschneckenextruder zur Herstellung von Kabelkan len Auf der Mail nder Kunststoff messe Plast 2000 wurde der konische Doppelschnecken extruder Titan 68 vorgestellt Er eignet sich insbesondere zur Herstellung von Kabel kan len Kennzeichnend f r die Maschine sind laut Her steller die hohe Anpassungs f higkeit und Wirtschaftlich keit Au er einem leistungs starken Getriebe ist auch das Luftk hlungssystem Air Po wer Control APC integriert Zur Produktpalette des Herstellers geh rt au er die ser Maschine auch der paral lele Doppelschneckenextru der Agros 93 der zur Her stellung von PVC Mehr schichtrohren ausgelegt ist Cincinnati Extrusion GmbH A 1239 Wien Tel 00 43 1 61 00 62 63 Fax 00 43 1 61 00 62 92 Maschinenmarkt 26 2000 GSHECE PRODUKTE UND VERFAHR
117. l sungen integrieren lassen Auch die fortschreitende Standardisie rung und Harmonisierung forciert die Weiterentwicklung der Prozessleitsyste me in all ihren Ebenen Das beginnt schon beim Anlagenengineering und setzt sich fort in der Betriebsleitebene beim Bedienen und Beobachten Pro zessvisualisierung bei den Automatisie rungsfunktionen beim Messen und Stel len sowie in der Kommunikationstech nik Zu nennen sind hier beispielsweise Bild Dechema Stettin die Fortschritte in der Feldbus Standardi sierung ebenso wie die Normen STEP und IEC 61 499 die f r die Modellierung und Beschreibung von Komponenten und Daten von Bedeutung sind Die Softwaretechnologie Object Lin king und Embedding for Process Control OPC macht den Datenaustausch so einfach wie ber die Windows Zwi schenablage Mit OPC entfallen spezifi sche Softwareanpassungen zum Aus tausch von Daten zwischen unterschied lichen Programmen An OPC da sind sich Fachleute sicher f hrt in der Prozessleit technik in Zukunft kein Weg vorbei ge nauso wenig wie an der so genannten Web Driven Technology WDT die aufgrund der rasanten Entwicklung des Internets mittelfristig zum Standard in allen Bereichen der Automatisierung wird Das Bedienen und Beobachten oh ne WDT ist zuk nftig nicht mehr denk bar Der Branchenverband ZVEI setzt diese Entwicklung gleich mit dem Sie geszug der PC in den achtziger Jahren Prozessinformationen sind
118. l und Plasma technik FEP Dr Manfred Neumann Winterbergstr 28 01277 Dresden Tel 03 51 25 86 1 30 Fax 03 51 25 86 1 30 E Mail neumann fhag de Tastaturen in vielen Varianten Etwa 1000 Tastaturen in den unterschiedlichsten Aus f hrungen und von verschie B rom bel und Accessoires Der vorliegende Katalog Design Selection for a better Business Life pr sentiert auf denen Her MB rund 130 Seiten unter t ziert schiedliche B rom bel nun a M belsysteme und Acces ae lt ie NER soires vom Feinsten stellern pr sentiert der Katalog Tastaturen aus Treuen auf 148 Seiten Neu aufgenom men wurde eine PC Tastatur mit Sondertasten f r Aufga ben in Verlagen Druckereien und Werbeagenturen Gett Ger tetechnik Treuen GmbH 08233 Treuen Tel 03 74 68 6 60 0 Fax 03 74 68 6 60 66 E Mail info gett de Internet www gett de F r Lager und Betrieb Auf 150 Seiten pr sentiert der Katalog Der Lagerbera ter ein umfangreiches Ange bot von Produkten f r Lager und Betrieb Neu aufgenom men wurden beispielsweise Steckregalfachb den mit sehr geringer Durchbiegung der L ngskanten auch bei maxi maler Last sowie Stecksys temunterteiler f r Beh lter Der Anhang informiert ber Kommissioniersysteme Bito Lagertechnik Bittmann GmbH 55587 Meisenheim Tel 0 67 53 1 22 0 Fax 0 67 53 1 22 3 91 E Mail info bito de 3 Topdeq GmbH
119. le Un ternehmerpers nlichkeiten beziehungsweise zogen sich aus der Leitung ihrer Unter nehmen zur ck die die deut sche Industrie nach dem zwei ten Weltkrieg aufgebaut hat ten Diese Wirtschaftskapit ne wie Schickedanz Krupp Thyssen oder Porst waren meist extrovertierte risi kofreudige und extrem wil lensstarke Typen miteinerho hen Einstellung zum Machba ren Ihre Position nahmen fortan lohnabh ngige Ma nagerein Personen die zwar voller Tatendrang waren de ren Handeln sich aber vor al lem an betriebswirtschaftli Helmut Staminski ist Inhaber und Ge sch ftsf hrer der Staminski amp Partner Un ternehmensentwicklung in 36039 Fulda Tel 06 61 96 96 00 Fax 06 61 9 69 60 26 Internet www staminski net E Mail staminski staminski net 58 Vorbildlich lenken Wodurch unterscheidet sich ein Leader von der klassischen F hrungskraft Wir wollen die Leadership Qualit ten unserer F hrungskr fte entwickeln Diese Aussage h rt man seit ein zwei Jahren zunehmend von den Personalverantwortli chen Welche F higkeiten Fertigkeiten und Einstellungen braucht ein Leader die der klassischen F hrungskraft fehlen chen Kennzahlen orientierte Ratio statt Bauch lautete ih re Maxime Dadurch ging das untemehmerische Element zum Teil verloren Das haben viele Unterneh men erkannt Deshalb sind in ihnen heute wieder die alten Unternehmerpers nlichkei Tab
120. lin nenkonturen gerecht zu werden be sch ftigen sich aktuelle Forschungs und Entwicklungsarbeiten in der Anlagen technik mit der Optimierung des Kem gief prozesses und der Werkzeugtechnik Verbesserte Regelungs und Qualit ts berwachungssysteme erm glichen kom plexere Geometrien Bild 4 Mit einer optimierten Werkzeugtechnik in Bezug auf den Werkzeugwerkstoff und die Beschichtung lassen sich k rzere Zyklus zeiten bei besserer Oberfl chenqualit t erzielen 4 und 5 Zahlreiche Kunststoffe k nnen verarbeitet werden Der klassische Werkstoff der bisher fast ausschlie lich in der Schmelzkem technik verwendet wird ist glasfaserver st rktes Polyamid PA 66 Inzwischen konnte man jedoch die Palette der ge eigneten Werkstoffe auf Basis experi menteller Untersuchungen am Institut f r Kunststofftechnik und Kunststoffma schinen deutlich erweitern 6 Die Ta belle enth lt eine Auflistung der unter suchten Werkstoffe und ihre Einstufung hinsichtlich der Eignung f r die Schmelz kemtechnik Die Bewertung erfolgte ins besondere in Hinblick auf das Umsprit zen und Herausschmelzen der Kerne KUNSTSTOFFVERARBEITUNG 0 16 obere Grenze Bild 4 Der Einspritzdruck a darf beim Gie p en eines Metall kerns b bestimm untere Grenze te Grenzwerte nicht unter oder berschreiten Da 0 2 4 6 8
121. m Ausland gemachten Erfah rungen kann man damit rech nen dass k nftig etwa 20 Prozent des Stromabsatzes in Deutschland ber die B rse gehandelt wierden Die B rsen k nnen m gli cherweise einen Index liefern der in k nftige Preisfindun gen eingeht und sie k nnen als Beschleuniger wirken Weig ber die Notierung an der B rse wird die Volatilit t der Energiepreise sichtbar und dem Kunden werden Chancen aber auch Risiken der neuen Welt verdeutlicht Ich gehe davon aus dass sehr bald klar wird dass wer an den Energieb rsen mitspie len will ber sehr fundierten Sachverstand verf gen muss Das kostet Geld und istnurf r Unternehmen oberhalb einer kritischen Gr e darstellbar Stromversorger sind Energiedienstleister Industriekunden und Strom versorger hatten schon vor der Liberalisierung des Marktes enge Gesch ftsbeziehungen Inzwischen wurden neue Ko operationsformen entwickelt die ber die reine Stromliefe rung hinausgehen Von um fangreichen Beratungen bis zu komplexen Dienstleistungen wie Last und Energiema nagement sowie Anlagencon tracting erf llen die Stro manbieter heute als Energie dienstleister auch komplexe individuelle W nsche Die Anstrengungen der Stromver sorger tragen Fr chte Zwei von der VDEW im Herbst 1997 und 1999 beim Institut sample QM M lln in Auftrag gegebene repr sentative Umfragen bei Gro kunden zeigen mit 67 Prozent sind 1999 deutlic
122. men die Oneline AG Barle ben f r ihre L sung die wenn sie marktreif wird die fortschrittlichste und kunden freundlichste sein d rfte Der zeit wird ein gr erer Feld versuch vorbereitet und Ende 2000 soll in gro er Breite der Markt bedient werden Die Firma arbeitet mit einer so genannten Oneline Box die im Haus des Kunden im Z hlerschrank eingebaut wird und vor dem Z hler das Signal abgreift Bild 1 Die Box die intern mit einem leis tungsf higen Prozessor aus gestattet ist Bild 2 ber nimmt die Signalaufberei tung und stellt die Datenstr me ber eine Vielzahl ver schiedener Standardschnitt stellen bereit die vom ISDN kompatiblen S Bus analo ger a b Schnittstelle f r Tele fone Modem Anschluss Ethernet Anschluss bis zu ei ner RS232 Schnittstelle rei chen Bild 3 So kann an die Oneline Box die f rdie Te lekommunikation bestehen de Hausverkabelung ange schlossen und genutzt wer den Bild 4 Neben dem st ndigen Zu gang zum Intemet und Tele fonieren ber die Stromlei tung sind noch zahlreiche wei tere Dienste denkbar Au er dem erm glicht ein zus tzli ches Inhouse Modem ohne zus tzliche Verkabelung die Verwendung der hausinter THH Gurnpuke TkHuur wnschlu INFLINE Hnr Bild 2 Das Innenleben der Oneline Box nen Elektroenergieverkabe lung zum Beispiel f r Com puternetze ber die Steckdo se oder den A
123. menstrom erzeu gen Auch die Qualit t und die Standzeit Lebensdauer der Aggregate muss so sein dass sie den Anforderungen des Emulsionstransportes gerecht werden Beispielsweise muss die Pumpe robust genug sein um mit feinen Spanabf llen und anderen Schmutzpartikeln fertig zu werden Edelstahl hat sich gegen ber den be kannten K hlschmieremulsionen resis tent gezeigt deshalb ist der Einsatz von Chromnickelstahl bei Pumpen zur Emul sionsf rderung sehr sinnvoll Der An wender liegt mit diesem Werkstoff im mer auf der sicheren Seite Die Vorteile der Eintauchpumpen von Grundfos sind gt Gliederbauweise erm glicht variable Eintauchtiefen gt Baureihe CHK und MTH mit durchge hender Motorwelle f r extrem geringe Einbauh he Drehzahlregelbare Normmotoren mit integriertem Mikrofrequenzumrichter verf gbar Bereitstellung hoher Dr cke bis 25 bar f r innengek hlte Werkzeuge Pumpen in Gliederbauweise sind leistungsstark Bei der Baureihe MTH handelt es sich um kompakte leistungsstarke Eintauch pumpen Als mehrstufige Pumpen in Gliederbauweise lassen sich die Aggre gate flexibel an die jeweilige Aufgaben stellung anpassen Die MTH ist eine Er weiterung derbew hrten Baureihe CHK die aufgrund ihrer durchgehenden Wel le sehr platzsparend gebaut ist nur eine geringe Eintauchtiefe ben tigt und sich besonders f r den Einbau in flache Beh lter eignet Mit F rderstr men bis 22 m h hat sich
124. mit Einzweck Vorrichtungen die nur bei ausreichendem Druck und aus reichender Liefermenge einwandfrei ar beiten Durch die gleichzeitige Arbeit mehrerer Vorrichtungen sank der Druck jedoch kurzfristig so stark ab dass die An lagen die Biegevorg nge nicht einwand frei zu Ende f hrten Damit wurde die Anschaffung eines weiteren Verdichters unumg nglich Die J CompAir Dieser drehzahlgeregelte luft gek hlte Schraubenverdichter mit Oleinspritzk hlung wird von einem Reluktanzmotor an getrieben Er erm glicht Dreh zahlen von 700 bis 5000 min bei Wirkungsgraden von mehr als 90 se neue Anlage ein drehzahlgeregelter Kompressor des Typs Tornado 75 wurde jedoch nicht in die vorhandene Station eingebunden sondem als Einzelmaschi ne in einer neuen Station in einen abge trennten Geb udebereich mit separa tem Druckluftnetz installiert Mit dieser Anlage Liefermenge drehzahlabh ngig 1 8 bis 10 7 m min bei H chstdruck 10 bar konnte man die Druck und Lie fermengen Unterversorgung an den Bie gemaschinen sofort beenden Au erdem hatte man mit dieser dreh zahlgeregelten Maschine den Grund stein f r den Aufbau einer zweiten Stati on gelegt weil in diesem Geb udeteil durch Umsetzung von Produktionsanla gen zuk nftig mit zunehmendem Druck luftbedarf zu rechnen ist Durch die In stallation eines zus tzlichen Verdichters Grundlast in der absehbaren Zukunft wird diese Anlage in dieser neuen Stati
125. n Die Hawker Evo lution ist eine neue wartungs freie Gelbatterie in PzS Technik Nach Angaben des Herstellers ist sie eine Ant wort auf die stetig steigenden Markt anforderungen nach zuver l ssigen wartungsfreien Bat terien f r Traktionsanwen dungen in Industrie und Ge werbe Zusammen mit dem Hochfrequenzladeger t Life plus kann die Batterieleistung optimal genutzt werden Das komfortable Lade ger t ist mit einem speziell entwickelten Ladealgorith mus ausgestattet der eine schonende und sichere Volla dung der Batterie in 8 bis 12 Stunden erlaubt Ein weiterer Vorteil der Batterie ist die f r den Traktionseinsatz wichtige M glichkeit derEntladbarkeit von 80 der Nominalkapa zit t Der in Gel festgelegte Elektrolyt basiert auf einer Mischung aus Schwefels ure und hochdispergiertem Silizi umdioxid Er verhin dert nicht nur dass S ure aus tritt oder versch ttet wird son dem auch und insbesondere eine S u reschichtung im Zyklenbe trieb Das Zellenventil der Batterie hat einen eng tole rierten Druckarbeitsbereich und gew hrleistet einen ef fektiven inneren Sauerstoff kreislauf Die Batterie ist den Anga ben zufolge ber die gesam te Lebensdauer wartungsfrei ein Wassernachf llen entf llt Durch den internen Sauer stoffkreislauf und eine spezi elle Ladekennlinie wird der Wasserverlust bei der Ladung so minimiert dass der Elek trolytvorrat ber die gesamte Lebensdaue
126. n runden die positiven Eigenschaften dieser Ver dr ngerpumpen ab Ein wei terer Vorteil ist dass bei irr t mlich geschlossenen Schie bern oder auch Verstopfun gen die Pumpen einfach ste hen bleiben Sie laufen durch ihr patentiertes anlaufsiche res Luftventil aus allen Posi tionen problemlos wieder an Wetterauer Pumpenbau Gesch ftsbereich ARO GmbH 63755 Alzenau Tel 0 60 23 9 64 37 0 Fax 0 60 23 9 64 37 7 Doppeldichtung in Patronenbauweise f r Einbaur ume nach DIN 24960 Die Aegira HN 480 ist ei r ne Patronendichtung mit zwei druckent lasteten Einzel Gleitringdichtun gen f r den uni versellen Einsatz als Sperrkammer dichtung in Pum pen R hrwerken und Mischern Durch einen ge ringen Auf endurchmesser des Rotors passt sie in her k mmliche Stopfbuchsr ume von Kreiselpumpen nach DIN 24960 Das Geh use der Pa trone wird direkt an das Wel lendichtungsgeh use ange schraubt Das Kernst ck be steht aus zwei station ren Gleitringdichtungen mit iden tischer Geometrie die R cken an R cken angeord net sind Fluchtungsfehler des Pumpengeh uses zur Welle werden durch die station re Anordnung der beweglichen Gleitringe bei der Montage einmalig ausgeglichen Im Betrieb werden so die sonst blichen Taumelbe wegungen des Gleitrings verhin dert die am O Ring oszillierende Axialbewegungen hervorrufen und da mit zu Besch digun gen f hren Die Befede ru
127. n zu Unterneh mensdaten mer dient dem Betriebsmanagement der Vemetzung und Netzwerkverwal tung einschlie lich Internet und Intra net Anwendungen Damit bietet ABB ei ne untemehmensweite Prozessautoma tisierung die sowohl Prozessleit als auch Managementfunktionen enth lt angefangen vom Bedienpersonal bis hin zur Vorstandsebene Die durchg ngige Automation von der Auftragsannahme bis zur Warenauslie ferung mit einer ganzheitlichen System l sung zu realisieren ist das Konzept des offenen objektorientierten Prozessleit systems mit integriertem Management informationssystem Total Plant So lution der Honeywell AG Offenbach Das modular aufgebaute System eignet sich f r Anlagen mit nur einer Bedien und Beobadhtungsstation bis hin zu kom plexen netzwerkbasierten Anlagen einschlie lich Schnittstellen zu Enter prise Resource Planning Systems Kontrolle und Steuerung ber Mobiltelefon Ein neues Automatisierungssystem zur Steuerung und Kontrolle verfahrens technischer Produktionabl ufe stellte die Brau Control Steuerungstechnik GmbH Freising vor Mit der Steuerung Simatic S7 verwaltet und dokumentiert die Soft ware umfangreiche Ablauf und Dosier e 2 cw ee Be a TE cme ks Du 2 23 Maschinenmarkt 26 2000 1 Bils a Kam nE be gene Fir ri Bild 4 Das Prozessleitsystem spiegelt die Ablaufkette eines Zementwerkes wider anleitungen Bild
128. n Bezie ren und L sen schlecht struk hungsgeflecht in den Unter turierter Probleme haben Zudem ben tigt er eine gro e Toleranz gegen ber Problem und Zielunklar heiten Au erdem muss er ber die n tige Sensibilit t verf gen um auch verh ltnis m ig schwache Signale aus dem Unternehmensfeld wahrzunehmen Angstfreies Handeln auf unsicherem Terrain Ein Leader muss sich also auch auf unsicherem Terrain relativ sicher und angstfrei bewegen Er darf nicht vor dem Handeln beziehungs weise Entscheiden zur ck schrecken nur weil ihn ein Fehltritt seine Position kosten k nnte Er muss wissen dass ein Nicht Entscheiden oft fa talere Folgen hat als ein par tielles Fehl Entscheiden weil mit dem Nicht Entscheiden ein Verzicht auf das aktive Ge stalten der Zukunft einher geht Hierf r muss ein Leader ei ne gro e Souver nit t und ein starkes R ckgrat haben Sonst f llt er beim ersten Wi derstand um Zudem ver f ngt er sich im Dickicht der Fallstricke des Arbeitsalltags Dabei ist es eine seiner Hauptaufgaben gerade in schwierigen Situationen die Vision des gemeinsamen Ziels hoch zu halten den Mit arbeitern den Weg dorthin zu verdeutlihen und in ihnen das Feuer der Begeisterung zu entfachen Dies klingt pathetisch Ist es aber nicht Unter anderem weil sich der Leader von heu te im Gegensatz zum Lea der von gestem nicht mit dem Mantel der Unfehlbar keit umgibt Er erachtet es vielm
129. n in der Konzentration auf das Kerngesch ft einen gro en Marktvorteil Antriebe mit Stellungsregler werden deshalb von ih nen bei Elektronik oderPneumatik Spe zialisten wie der Samson AG Frank furt Main zugekauft die auf der Messe digitale Stellungsregler mit analoger An steuerung 4 bis 20 mA Feldbusan schluss und Ein Knopf Bedienungzeigte so das Ger t 3787 mit Feldbusanschluss Foundation Protokoll das auch zur PID Regelung verwendet werden kann Die Bar GmbH Dattenberg hat sich auf die Herstellung pneumatischer Schwenkantriebe spezialisiert Sie p r sentierte auf der Messe den Antrieb Ac tusign dernichtaus Metall sondem dem Kunststoff Polyamid mit 50 Glasfa seranteil hergestellt ist Bild 2 Dadurch hat man das Gewicht reduziert und den Korrosionsschutz des Geh uses ohne teuere Beschichtung verbessert Statt ei nes Doppelkolbens wird das Drehmo ment ber einen Doppelfl gel erzeugt der ohne zwischengeschaltetes Getriebe eine Winkelverstellung in 1 Schritten erm glicht Der Antrieb eignet sich f r Ar maturen bei denen zum Schalten ein Drehmoment bis 600 Nm n tig ist Auch der schwedische Hersteller Re mote Control Falun Niederlassung in Kaarst stellte pneumatische Schwenk antriebe vor Sie arbeiten nach dem Scotch Yoke Prinzip wodurch das Dreh moment am Anfang und Ende eines je den Schaltspiels ein Maximum erreicht Das ist auch beim j ngsten Modell dem Doppelkolbenantrieb R
130. n l hmt Die Gro anlagenbauer reagieren gelassen letztlich ist dieses Auf und Ab des Konjunkturverlaufs ein charakteristisches Merkmal ihrer Branche Alle Indikatoren deuten darauf hin dass das Konjunktur tal durchschritten ist So nimmt in Europa die Investitionsneigung wieder zu und der bereits absehbare Aufschwung wird sich nach Einsch tzung des Branchenverbandes noch in diesem Jahr in den Auftragsb chern niederschlagen Weit mehr Sorge als das reduzierte Ordervolumen bereitet den Gro anlagenbauern ein Trend unter ihren Kunden Die zunehmen den Fusionen und der Kauf zus tzlicher Produktionskapazit ten f hrt dazu dass weniger Investoren weniger Auftr ge vergeben und die zu versch rften Bedingungen Im Klartext bedeutet das einen noch h rteren Wettbewerb Die Folge Auch unter den An bietern findet ein Konzentrationsprozess statt Nur noch gr ere Unternehmen so die berzeugung der Gro anlagenbauer sind berlebensf hige Weltmarktf hrer In dieser Hinsicht befinden sie sich in guter Gesellschaft teilen doch die Automobilindustrie und ihre Zulieferer diese Meinung Pomlad Kati Maschinenmarkt 26 2000 Dipl Volkswirt Alois Weig Vor standsmitglied des WU W rzburg Der Strommarkt hat sich durch die Liberalisierung grundlegend ge n dert Seite 18 re TE IEE Unter den knapp 4200 Ausstellern waren rund 750 Anbieter von Mess Steuer Regel und Prozessleittechnik Seite
131. nach dem Rotationsspritz gussverfahren hergestellte Innengeh u se l sst sich mechanisch bearbeiten und liefert enge Toleranzen f r hohe Wir kungsgrade Ein integrierter Synchronmotor mit dauermagnetischer Erregung kennzeich net die zweifach hermetisch dichte Pum pe Taifun der Wemert Pumpen GmbH M hlheim Zum inneren Korrosions schutzsystem kommt eine geschlossene u ere Metallh lle Der integrierte Fre quenzumrichter erm glicht Drehzahlen bis 5000 min Erstmals pr sentiert die Wilo f GmbH Dortmund Systemkompe tenz im Bereich Industriepumpen Die neuen Nassl ufer Hochdruckkreisel pumpen aus korrosionsbest ndigem molybd nhaltigem Edelstahl sind mit weniger als 50 dB A bedeutend leiser als konventionelle Pumpen so der Her steller Bild 3 Die Nassl ufer Bauweise kommt ohne Gleitringdichtungen aus und ist leckage und wartungsfrei Exzenterschneckenpumpen sind vielf ltig einsetzbar Au er Kreiselpumpen kommen in der Verfahrenstechnik unter anderem auch Exzenterschneckenpumpen zum Einsatz Sie eignen sich sowohl f r d nnfl ssige als auch f r hochviskose oder abrasive gashaltige oder zum Sch umen neigen de Medien Bei den Exzenterschneckenpumpen der Baureihe Tecflow handelt es sich um Blockpumpen die von der Allweiler AG Radolfzell speziell f r die Abwasser Kl r und Umwelttechnik entwickelt wur den Durch die neuen 2 3 g ngigen F r derelemente mit wesentlich h herer Leistungsdichte
132. ne Spur Muss der Erdgaskunde aufgrund der geschilderten Schwierigkeiten also ta tenlos zusehen wie die Gaspreise ex plodieren oder gibt es Alternativen f r ihn Von den heute am Markt t tigen Unternehmen ist kaum zu erwarten dass diese insbesondere vor dem Hin tergrund der j ngsten Entwicklung am Strommarkt den Wettbewerb von sich aus in Gang bringen und so f r g nsti gere Gaspreise sorgen werden Aufgrund der gravierenden Unter schiede zwischen den einzelnen eu rop ischen L ndern wird es aber f r neue am Markt operierende Energiehandels untemehmen zunehmend interessant Gas in England zu kaufen und via Inter connector nach Deutschland zu trans portieren und hier anzubieten Der Prei sunterschied zwischen dem liberalisier ten englischen und dem deutschen Erd gasmarkt r umt insbesondere sehr gro en Kunden gt 250 Mio kWh mit ei ner signifikanten Abnahmemenge auch im Sommer bereits heutzutage die M g lichkeit ein Alternativangebote einzuho len hnlich wie bei der ffnung des Strommarktes ist ein Rosinenpicken zu beobachten Unternehmen mit einem Jahresver brauch von deutlich unter 100 Mio kWh haben zur Zeit kaum Alternativen zu der Belieferung durch ihr bisheriges GVU Dieses Kundenklientel muss zudem be dauerlicherweise feststellen dass ihre derzeitigen Versorger nicht oder nur in sehr begrenztem Umfang in Einzelver handlungen zu Preiszugest ndnissen bereit sind Nachfragemac
133. neinsparungen Einige Werkzeugmaschinenhersteller konzentrieren sich auf individuelle Son derl sungen f r ihre meist mittelst ndi schen Kunden Ihre Spezialit ten sind Werkzeuge mit innerer K hlmittelzu fuhr Zum Umw lzen der K hlschmier mittel werden bevorzugt Eintauchpum pen eingesetzt die exakt den erforderli chen Kennlinienverlauf aufweisen das heift Volumenstrom und Druck sind ge Bild Grundfos nau passend Eingesetzt werden die Ag gregate zum F rdern von K hlschmier emulsionen zur Au enk hlung bei Bohr arbeiten mit HSS Werkzeugen bei HM oder beschichteten Bohrem mit K hl kan len und auch bei Fr smaschinen Innengek hlte Werkzeuge erreichen h here Bohrtiefen und bessere Vor schubwerte Au erdem kann auch ohne Entspan Zyklen gearbeitet werden Oh ne Innenk hlung w rden die beim Boh ren anfallenden Sp ne rasch das Bohr loch verstopfen und m ssten mechanisch entfernt werden Das hei t Von Zeit zu Zeit w re der Bohrer komplett aus dem Bohrloch herauszufahren um dabei die Sp ne herauszuschleudem Das kostet unn tige Zeit Die Versorgung der Werkzeuge mit K hlemulsion hat also eine anspruchs volle Doppelfunktion Einmaldas K hlen der bearbeiteten Fl che und damit eine Schonung des Werkzeugs zum anderen das kontinuierliche Entfemen der anfal lenden Sp ne Die eingesetzten Pumpen m ssen nicht nur den erforderlichen Druck und einen m glichst konstanten gleichm igen Volu
134. ng sitztim geh usefesten Teil und hat mit der Produkt fl ssigkeit keine Ber hrung Ein Zusetzen ist unm glich Geh use und Rotor der Pa trone sind durch besonders stabile Positionierungswinkel exakt zueinander ausgerich tet Nach dem Verschrauben der Patrone auf Welle und Pumpengeh use werden die Positionierungswinkel ent fernt So ist eine exakte Lage der Dichtungsteile im Betrieb gew hrleistet Die Gleitringe sind druckentlastet Hecker Werke 71090 Weil im Sch nbuch Tel 0 7157 5 60 0 Fax 0 7157 5 60 2 00 E Mail mail heckerwerke de Internet www heckerwerke de GSHELEU Maschinenmarkt 26 2000 Srl3sE PRODUKTE UND VERFAHREN Sicherheitsschuh mit wei em Oberleder ist atmungsaktiv und wasserdicht Drei Artikel der Sicherheits schuh Produktlinie Otter Lights wurden mit wei em Permair Oberleder ausge stattet Dieses Leder vereint Eigenschaften wie hohe At mungsaktivit t optimierte Wasserdichtheit und Chemi kalienresistenz Durch diese Eigenschaften des Oberle ders eignen sich die Schuhe f reine J y breite wen Palette Einsatzzwecken Das Leder kombiniert konventionell ge gerbtes Leder mit einem mi kropor sen wasserdampf durchl ssigen Finish Auf die se Weise entsteht ein Hoch leistungsleder das eine Viel zahl von Materialeigenschaf ten vereint Der atmungsak tive Gesamtverbund opti miert den Klimakomfort und sorgt insbesondere an war men Sommertagen
135. ngsmaf nah men obwohl damit erreichbare Ziele n mlich Erhaltung der Anlagen und Ar beitssicherheit sowie Schutz der Umwelt Qualit tssicherung Bewahrung des Nut zungsvorrats Vermeidung von Scha densfolgekosten und Verbesserung des Anlagenkonzepts durch Behebung von Schwachstellen sowie Reduzierung von Energieverlusten Minimierung von Um weltbelastungen etc in der Regel auch fi nanzielle Vorteile mit sich bringen In der Abw gung der Kosten Nutzen Relation hat die betriebliche Praxis unterschiedli che Instandhaltungsstrategien ent wickelt Anlagen instandhalten abh ngig vom Zustand Die zustandsabh ngige Instandhal tung st tzt sich auf ein detailliertes Zu standswissen durch Ermittlung des Istzu stands im Rahmen planm iger Inspek tionen Sie sichert eine optimale Verf g barkeit und erfordert daf r einen ver gleichsweise hohen finanziellen Auf wand Die vorbeugende Instandhaltung verzichtet unter Kostenabw gung auf In spektionen und sieht vor dass verschie dene Bauteile unabh ngig von ihrem ak tuellen Zustand zu einem vorgegebenen Zeitpunkt ausgewechselt werden Er kenntnisse ber das Abnutzungsverhal ten der betreffenden Bauteile und Ver besserungsma nahmen k nnen damit nicht gewonnen werden Um die Verf gbarkeit der Anlage und ihren Nutzungsvorrat auf einem hohen Stand zu halten empfehlen viele Her steller oder Lieferer in Verbindung mit der Anerkennung von Gew hrleistungs anspr
136. noch nicht zu von ei nem gemeinsamen Binnen markt f r Elektrizit t zu spre chen Deutschland geh rt ne ben Schweden Gro britanni Bild WU en und Finnland zu den L n K dem die ihr Netz bereits _ vor Ablauf der Um setzungsfrist der Binnenmark trichtlinie f r Elektrizit t zu 100 Prozent ge ffnet ha ben Nach An pi sicht vieler Fach E leute ist es h chste Zeit dass die Politik diese Wettbe werbsverzerrung zu Lasten der deutschen Stromversor ger beseitigt Welchen Stel lenwert der deutsche Wett bewerbserfolg hat der al lerdings nur durch einen auch schmerzhaften Kraftakt der Stromversorger erreicht wer den konnte zeigt ein Ver gleich In Deutschland ist das Nettostrompreisniveau heu te nicht h her als in England obwohl die englischen Strom kunden seit bald zehn Jahren vom Wettbewerb profitieren Das mag daran liegen dass in England wie auch in den brigen europ ischen Staa ten anders als in Deutsch land ein Regulator ber den Wettbewerb wacht Insider sind berzeugt Deutschland hat nicht trotz sondern gera de wegen des Verzichts auf ei ne Regulierungsbeh rde die se enormen Wettbewerbser folge erreicht Dipl Volkswirt Alois Weig Vorstandsmitglied der berlandwerk Unterfranken AG WU W rzburg Der Strommarkt hat sich durch die Liberalisierung grund legend ge ndert Die Erfolgsbilanz nach zwei Jahren Wettbewerb ist be
137. now what amp Know how Kontinuierliche Verbesserung Administrative Fundamente Fundamente der Zusammenarbeit Fundamente der Entwicklungschancen Quelle Dr W St rzl Partner Unternehmensberatung Dirmstein sel vollzogen Zunehmend wurde erkannt dass oft Ein zelpersonen durch ihr Han deln Gro Unternehmen vorantreiben Doch welche Faktoren zeichnen diese Leader aus Un bersehbar eine sehr star ke Willenskraft die auf ande re ausstrahlt und dass sie dem Handeln das Primat ein r umen Hinzu kommt die Bereitschaft die ihnen verlie hene Macht aktiv zu gebrau chen Zudem verf gen diese Personen ber einen Rie cher f r das M gliche bezie hungsweise _Gerade noch Machbare und ein Gesp r daf r wohin die Entwicklung geht Team F higkeiten sch tzen lernen Diese Eigenschaften zeich neten auch die Wirtschaftska pit ne der Nachkriegszeit aus Deshalb f llt es vielen Personalfachleuten schwer zu definieren was den Lea der von heute vom Leader von gestern unterscheidet In der aktuellen Leadership Diskussion lassen sich aber ei nige Entwicklungslinien er kennen So ist die Diskussion zum Beispiel unl sbar mit Begriffen wie Empower ment verwoben Sie zielt nicht darauf dass die Mana ger von heute wie die Wirt schaftskapit ne von gestern sozusagen als lonely heroes alle F den straff in ihren H nden halten im Ge genteil Die Grundfrage
138. nschluss wei terer Ger te wie Drucker oder Scanner an den PC Ein in die Box integrierter Z hlerchip sowie Schnittstel len f r elektromechanische und elektronische Z hler er m glichen das Femablesen von Verbrauchsdaten wie der elektrischen Energiemenge oder der verbrauchten Fem w rme Der Zugriff zum Intemet kann mit maximal 8 Mbit s erfolgen der Datenaustausch in Inhouse Netzen erfolgt mit 10 Mbit s Das Ger te und Bild 4 Es gibt zwei M glichkeiten der Hausver sorgung Ent weder die vor handene TK Infrastruktur im Haus wird weiter genutzt oder der Po ie werline Strom wird bis zur Steckdose ge f hrt larmanlega Tal kihla TR Splaihangole k hlschrans Heizung PEC Drucke Fez Computar Bilder Oneline Bild 3 Die Box verf gt ber eine gro e Anzahl von Standardschnittstellen um dem Kunden ein umfangrei ches Dienstespektrum zur Verf gung zu stellen Netzkonzept unterscheidet sih von dem der anderen Projekte Jede Box kann so wohl auf der Seite des Kun den als auch zur Einkopplung der Daten in das Energiever teilnetz genutzt werden Bild 4 Au erdem wird die Kom munikation der Boxen unter einander erm glicht Das ist wiederum die Voraussetzung f r die Gestaltung einer soge nannten Repeated Line Ar chitektur bei der an vielen Punkten H usern eines Ver sorgungsgebietes Boxen in stalliert sind So sind die r umlichen Abst nde zwischen ihn
139. nu ierliche Filtrieren entf llt die sonst bliche Unterbrechung im Produktionsprozess Die Filterkerzen sind so dimen sioniert dass die kurzzeitige Erh hung der Filtrationsge schwindigkeit keinerlei nega tive Einfl sse auf das Filtrati onsverhalten oder die Filtrat qualit t haben Durch die un unterbrochene Filtration wer den weitere verfahrenstech nische Arbeitsschritte wie das Wiederanfahren des Prozes ses oder das Umschalten von einem Ausweichfilter auf den Hauptfilter vermieden Zum Reinigen einer Kammer wird diese gegen die Filtrations seite abgedichtet Das in der Kammer befindliche Filtrati onsmedium wird mittels Luft durch die Kerzen gedr ckt Danach wird der Trocknungs modus eingeleitet und das auf der Kerzenoberfl che haf tende Filtrationsgut getrock net Durch Schwingungen und St e wird das Trocken gut von den Filterkerzen ab gel st und f llt nach unten Faudi Filtersysteme GmbH 35260 Stadtallendorf Tel 0 64 28 7 02 0 Fax 0 64 28 7 02 188 E Mail hlter faudi de Internet www faudi de Maschinenmarkt 26 2000 G HEGEL PRODUKTE UND VERFAHREN Aseptische Blas F ll Verschlie anlage f r Injektionsl sungsverpackungen F r das Herstellen von Injek tionsl sungsverpackungen aus LD Polyethylen hat man die aseptische Blas F ll Ver schlie anlage Bottlepack konzipiert Die Anlage der Baureihe 3012 stelltin einem Arbeitszyklus sechs Falten balgampullen
140. o he Standzeit zu erreichen Der Schmier nippel befindet sich am B gel der Arma tur und l sst sich bei Handbetrieb auch als Feststellschraube gegen unbeabsich tigtes Verdrehen verwenden Molcbare Ar maturen wurden von der G A Kiesel GmbH Heilbronn 2 gezeigt zum Beispiel ein Kolbenventil bei har f dem die Molchleitung ne Bild 2 Pneumatischer Schwenkantrieb der wie das angeschlos sene Kugelventil aus Kunststoff her gestellt ist Bild 1 Stellungsregler mit Feldbusan schluss zum digitalen Datenaustausch mit einer bergeordneten Steuerung so durch den Kolben verl uft dass r ck standsfrei gereinigt werden kann Im ge ffneten Zustand nutzt man den Ven tilkolben als Molchanschlag wodurch der R ckhalter oder Stopper entf llt Wie bei den anderen Armaturen des Herstellers wird das Ventil bereits im Werk komplett mit Elektro und Pneumatikkomponen ten zu einem Modul montiert so dass nurnoch vor Ort die Verkabelung mit der SPS und der Anschluss der Rohre erfolgt Auf der Messe wurden auch Verteiler armaturen vorgestellt Urspr nglich aus Gr nden der Platzeinsparung ent wickelt hebt man nun die Minimierung des Totraums gegen ber Verteilern mit Einzelarmaturen hervor Diesen Vorteil macht man sich unter anderem bei der Feststoff F rderung zunutze So hat die Schuf GmbH Frankfurt Main Mehrwe ge Verteilerventile im Programm mit denen Kunststoffschmelzen wie Poly ester von
141. odischen oder kontinuierlichen Staubaustrags Ein und Ausschalten der differenzdruckgesteuerten Regenerierung Abreinigungsdruck bei stark schwankenden Rohgasbelastungen Absetzkammern Gestrickabscheider Lamellenabscheider Quer und Gegen stromabscheider und Zentrifugalab scheider Tangential und Axialzyklone Hinsichtlich ihrer Inbetriebnahme findet man bei 1 Besonderheiten beim Bed sungssystem bei der Benetzbarkeit der Lamellen Tropfenabscheider und beim Kontrollieren der bearbeiteten Innen w nde von Zyklonen F r den Betrieb wird die Aufmerk samkeit auf folgende St reinfl sse ge lenkt Anbackungen oder Ablagerungen bei Staubabscheidern durch Kondensations vorg nge Verkrustungen bei Tropfenabscheidern durch Vereisung oder Viskosit ts nde rung Gefahren durch Schwelgasbildung und durch Schmelzen oder Verdampfen von Partikeln und erh hter Fl ssigkeitsgehalt im Rein gas durch nasse Abreinigung w hrend des Betriebs Hauptaugenmerk der Instandhaltung sind Ablagerungen und Anbackungen bei Staubabscheidern vor allem in den Staubaustragseinrichtungen und in den Sp lsystemen von Tropfenabscheidem Die filtemden Abscheider werden im Richtlinienentwurf entsprechend den Ta bellen 1 und 2 1 eingeteilt Bild 1 zeigt die schematische Darstellung eines Schlauchfilters mit Drucksto abreini 3 Maschinenmarkt 26 2000 Tabelle 3 Beispielhafte Empfehlungen f r einen st rungsf
142. on 12 2 Mrd Dollar so lauten die Eckdaten zur weltweiten Softwarepira terie f r 1999 ermittelt im Auftrag der Industrieverb n de Business Software Allian ce BSA und Software amp In formation Industry Associati on SIIA Damit sank die Raubkopie Rate gegen ber 1998 um zwei Punkte In Deutschland sank die Raub kopie Rate um 1Punkt auf 27 Doch auch hier stieg der Schaden aufgrund des Markt wachstums Olympus bertrifft Rekordergebnis Die Olympus Europa Gruppe hat ihr Rekordergebnis aus dem Vorjahr erneut bertrof fen Wie in den vergangenen f nf Jahren stieg der Umsatz mit einer zweistelligen Rate Der Erl s erh hte sich 1999 2000 um 16 9 auf 980 Mio Euro Auch beim Ergebnis wurden die hohen Vorgaben des Gesch ftsjah res 1993 99 bertroffen Im Berichtsjahr stieg der Jahre s berschuss um 27 4 Auf diese Entwicklung k nnen wir in diesem Jahr besonders stolz sein so Werner Teuffel Vorsitzender der Gesch fts f hrung von Olympus Im BLICKPUNKT Betriebssysteme Windows 2000 f rs B ro und Windows ME f r zu Hause Reinhold Sch fer Betriebssysteme f r die B roumgebung arbeiten meistens Windows basiert Hat te man die Rechner vemetzt so nahm man bisher Windows NT und f r Einzel platzrechner empfahl sich Windows 98 F r die n chste Generation werde es nur noch ein Betriebssystem geben glaubte man Doch Microsoft hat anders entschie den F r die B roumgebung soll
143. on dann zur echten Spitzenlast Anlage Zwischen beiden Stationen kann im Not fall eine Verbindungsleitung ge ffnet werden Urspr nglich wollte Biebigh user an statt des drehzahlgeregelten Verdichters eine Anlage mit fester Drehzahl instal lieren In den Gespr chen mit dem Her steller haben sich aber sehr schnell die technischen Vorteile des drehzahlge regelten Reluktanzantriebs herausge stellt Diese Variante ist zwar in der An schaffung um etwa 30 000 DM teurer als eine Anlage mit fester Drehzahl aber als Ergebnis einer detaillierten Verbrauchs messung ber eine Woche konnte man nachweisen dass sich diese Mehrkosten bereits nach nur einem Jahr amortisier ten Durch den Einsatz eines Verdichters mit drehzahlgeregeltem Reluktanz motor ergaben sich folgende Energie Einsparpotentiale w chentlich werden rund 600 DM eingespart was ber gut 50 Wochen Betrieb einen j hrlichen Kos tenvorteil von 30 000 DM ergibt ber die f nfj hrige Abschreibungsdauer er geben sich dann Kostenvorteile von im merhin gut 150 000 DM Bei diesen ein gesparten Energiesummen handelt es sich nach Aussage der Fachleute um rea listische und nachweisbare Praxiswerte Durch diese Einsparpotentiale war die Entscheidung f r einen Verdichter mit drehzahlgeregeltem Reluktanzmotor nur noch eine Formsache Drucklufterzeugung entsprechend dem Bedarf Diese Einsparungen ergeben sich durch den Fortfall von Druckschwankun gen Druckdifferenz m
144. r Consumer Windows bei der Microsoft GmbH in Unterschlei heim Windows ME ist die Spielplattform Win dows 2000 die Plattform f r Unternehmen Bild Sch fer fl Obwohl Windows 98 bisher auch in vie len Unternehmen eingesetzt wurde solle der Nachfolger ME nicht f r die Unterneh menswelt eingesetzt werden Dies ist kei ne gute Strategie meint Rainer Linder Product Manager Consumer Windows bei der Microsoft GmbH in Unterschlei heim Windows 2000 sei f r Unternehmen bes ser geeignet weil bei diesem Betriebssys tem ein besserer Schutz von Untemeh mensdaten m glich sei Zuverl ssigkeit und Administrierbarkeit sowie erweiterte Sicherheit sprechen f r Windows 2000 als leistungsstarke Untenehmensplattform sagt Rainer Linder Windows Me ist die beste Plattform f r digitale Unterhaltung einfach zu handhaben und optimal geeig net f r das Internet und PC Spiele Auch einfache Vemetzungen seien durchf hrbar Die Oberfl che entspricht der von Win dows 2000 die Men s sind personalisiert Es gibt hilfreiche Assistenten sowie aussa gekr ftige einfache Hilfe Texte Die Zu verl ssigkeit von Windows ME soll h her sein als beim Vorg nger So soll es m glich sein den Computer auf einen fr heren Zeitpunkt zur ckzurollen Dar ber hinaus werden Ver nderungen am System auto matisch getrackt Au erdem sind verschie dene Systemwiederherstellungspunkte anw hlbar Das integrierte Heimne
145. r Druckreglers ist eine amerikanische Firma K hlwassertemperatur soll Mindestwert erreichen Verwunderlich ist allerdings die Tatsa che dass eine Wartungsanweisung des Herstellers von 1990 in englischer Spra che bereits zeigt dass diesem die Gefahr der Besch digung des Schlie pl ttchens und damit die Unfallgefahr zumindest bereits seit 1990 bekannt ist Denn die Wartungsanweisung enth lt den Hin weis dass das Schlie pl ttchen dann be sch digt werden kann wenn Fl ssiggas in fl ssiger Form in der ersten Stufe des Reglers eingeschlossen verbleibt Dies k nne dann vorkommen wenn der Reg ler nicht warmgefahren wird sondern das Fahrzeug nach kurzer Fahrt also weitgehend kalt abgestellt werde Des Weiteren wird darauf hingewie sen dass bei extrem kalten Bedingungen der Motor nach dem Starten weiter be trieben werden soll bis die K hlwasser temperatur mindestens 50 bis 60 F etwa 10 bis 15 C erreicht hat Ob es ausreicht dass der Hersteller auf diese ihm bekannten Sicherheitsdefizite Bild 1 Aufbau eines Verdampfer Druckreglers a Anschlussstutzen b Prim rventil c erste Druckstufe d Sekund rventil e zweite Druckstufe f Ansaugstutzen g Choke lediglich in Form eines Hinweises noch zumal nur in einer Wartungsanweisung reagiert soll hier nicht vertieft werden In diesem Zusammenhang sei jedoch auch auf das Produkthaftungsrecht Stichwort Markt
146. r die Unterst tzung durch einen kompetenten Berater zu si chem Insbesondere beim Agieren auf dem Erdgasmarkt ist der berblick ber das bundesweite Marktgeschehen uner l sslich Der VEA bietet allen seinen Mitglie dem die Teilnahme an den von ihm initi ierten und betreuten Einkaufsgemein schaften an Insbesondere wegen der ak tuellen Gaspreisentwicklung st t dieses Angebot des VEA bei den gasbeziehen den Unternehmen auf sehr gro e Reso nanz SERVIRE FIRMENSCHRIFTEN Klimatechnik im Wandel Die Brosch re 20 Jahre Menerga Energy Systems enth lt ber den unterneh mensbezogenen Informatio nen hinaus auch einen Streifzug durch 20 Jahre Kli matechnik in Deutschland Schwerpunkt des lebendig il lustrierten Inhalts ist die ra tionelle Energieanwendung per W rmer ckgewinnung Menerga Apparatebau GmbH 45473 M lheim Ruhr Tel 02 08 99 81 0 Fax 02 08 99 81 1 10 E Mail menerga_werk menerga de Internet www menerga de Dichtungen in der Praxis Die aktuelle Kundenzeit schrift Dichtungsreport be richtet ber drei neue Poly urethan Werkstoffe f r die Pneumatik selbstzentrieren de Schraubenkopfdichtungen Eichtungsreporf FHSr M FREN KR und Hohlkammerprofile f r die Abdichtung an Geh use w nden Praxisbeispiele sind O Ringe f r Kalanderwalzen und Dichtungen f r Fahrzeug kupplungen Parker Hannifin GmbH 74383 Pleidelsheim
147. r gew hrleistet ist Hawker Energy Storage GmbH 58089 Hagen Tel 0 23 31 3 72 0 Fax 023 31 3 72 183 Internet www hawker invensys de Kompaktes Leistungskontrollger t berwacht Qualit t im Stromnetz Das Leistungskontrollger t PCS E ist ein Pr fger t zur berwachung der Span nungsqualit t und ein Leis tungsanalysator in elektri schen Versorgungsnetzen mit Langzeitaufzeichnung Es ist bekannt dass von Ver brauchem ausgesandte St rungen sich auf das Ver teilemetz auswirken und da mit andere Netzteilnehmer gef hrden k nnen Daher wird es in Zeiten des freien Strommarkts immer wichti ger die Versorgungsqualit t zu berwachen und f r alle Netzteilnehmer zu gew hr leisten so die Angaben des Herstellers Die Merkmale des kompakten Ger tes sind berwachung der Versor gungsqualit t bei gleichzeiti ger Aufzeichnung von Drei phasennetzen interne Aus wertung der Spannungsquo lit t in Kurzzeitintervallen Tages und Wocheninterval lennach DIN EN 50160 THD und Oberschwingungsanaly se bis zur 40 harmonischen Flicker Analse nach EN 61000 4 15 256 Kilobyte Speicher f r Messungen und Analysen anwendungsspezi fisch parametrierbar RS 485 Schnittstelle zum Para metrieren und Auslesen so wie zur Vemetzung von bis zu 32 Ger ten zehn frei w hl bare Anzeigen ber Klartext LCD programmierbarer Alar mausgang sowie Echtzeituhr mit Kalenderfunktion Mensch amp Technik Mikroelek
148. re rotierende Verdr nger pumpen oszillierende Verdr nger pumpen und Membranpumpen jeweils weitere 8 beitragen Die h chsten Zu wachsraten unter den einzelnen Pum penarten werden von stopfbuchslosen Magnetkupplungs und Spaltrohrmotor pumpen die haupts chlich Kreiselpum pen sind erwartet Strengere Vorschrif ten zur Emission von fl chtigen Bestand teilen in Europa den USA und Japan werden laut Prognosen des Hydraulic In stitute den Absatz von stopfbuchslosen Pumpen innerhalb von f nf Jahren um 10 erh hen Bei den Pumpenanwendungen d rf ten die niedrigsten Zuwachsraten in der Stromerzeugung zu erwarten sein wo in modernen Gasturbinenanlagen mit Kraft W rme Kopplung weniger Pum pen eingesetzt werden als in kohlebe feuerten Anlagen Die st rksten Impulse werden von Entsalzungsanlagen ausge hen Der zunehmende globale Bedarf an Trinkwasser f hrt zu einem steilen Auf w rtstrend auf dem Markt f r Entsal zungsanlagen mit Umkehrosmose die bei einem Druck von 25 bar und h her betrieben werden Als Folge dieser Ent wicklung k nnte der Markt f r Pumpen oszillierende Verdr ngerpumpen in klei nen Umkehrosmoseanlagen und mehr stufige Kreiselpumpen in gr eren An lagen um sch tzungsweise 6 oder et wa ein Drittel des gesamten Wachstums des Zeitraums 1999 bis 2003 wachsen Die h chste Nachfrage bei Pumpen f r Entsalzungsanlagen wird wahrscheinlich in Asien bestehen mit etwa 8 pro Jahr im Verglei
149. rehzahlverstellung erfolgt manuell ber ein externes Steuersignal oder ber einen integrierten PID Regler Integrierte Frequenzumrichter sind im Kommen Untersuchungen der IMS Intemational Management Services zeigt dass Moto ren im unteren Leistungsbereich bis 7 5 kW mit integriertem Frequenzum former derzeit haupts chlich zum An trieb von Pumpen genutzt werden Sie weist erhebliche Zuwachsraten auf Die Vorbehalte ein im Motor integrierter FU sei st ranf llig und zudem teuer konn ten dagegen offenbar weitgehend ent kr ftet werden Wichtig W hrend der zeit berwiegend Pumpen mit solchen E Motoren ausger stet sind werden der Prognose zufolge zuk nftig auch Anla gen und Apparatebauer der Getr nke und Lebensmitteltechnik Hersteller von Verpackungsmaschinen sowie die Che mie und Pharmatechnik vermehrt auf geregelte E Motoren zugreifen Diese Aggregate verdr ngen demnach zuneh mend Motoren mit nur einer festen Drehzahl polumschaltbare Motoren und auch L sungen mit externem Fre quenzumformer Am Beispiel der MGE Motoren von Grundfos lassen sich die Vorteile eines in tegrierten F gut belegen Motor und Frequenzumformer sind optimal aufeinander abgestimmt Im Vergleich zu einem Standardmotor mit externem FU entf llt der zus tzliche Verdrahtungs und Installationsauf wand gt Im Vergleich zu einem Standardmotor mit externem FU ist der geringere Platz bedarf signifikant f r den Werkze
150. reien Betrieb bei Nass abscheidern Vermeidung von Anbackungen und Ablagerungen in Kontaktzonen auf Verteilungs einrichtungen an Austragselementen auf Tropfenabscheidern zum Beispiel durch Sp ld sen Vermeidung von Schaumbildung durch Zugabe von Entsch umern oder mechanische Schaumzerst rung gung wie es in der Praxis h ufig ver wendet wird Zur Durchf hrung der In betriebnahme empfiehlt das Regelwerk nach Kontrolle des Einbaus der Filterme dien der Dichtigkeit zwischen Rohgas und Reingasraum sowie einer Simulati on der Programmsteuerung einschlief lich Verriegelung mit dem Produktions prozess folgenden Ablauf gt bernahme der Betriebsmittel zum Beispiel elektrischer Strom Druckluft Wasser gt Einschaltung der Staubf rderwege des Staubaustraggs Einschaltung der Austragsvorrichtung im Staubsammelraum des Abscheiders gt Einschaltung der Abreinigung Einschaltung des Ventilators zur Gas f rderung und gt ffnen der Hauptklappe zur ber nahme des Rohgases W hrend des Einfahrvorgangs wird die Abreinigung durch Einschaltung des Differenzdrucbereichs oder Zeitinter valls den tats chlichen Staubverh ltnis sen angepasst Um St rungen w hrend des laufenden Betriebs rechtzeitig zu er kennen sollen die nachfolgend aufge f hrten Betriebsparameter oder Funk tionen kontrolliert werden Tiefenfilter sind zu berwachen in Bezug auf gt F llstand des k rigen Fil
151. ren Dabei sind lange verschach telte Lieferketten zu berwinden So wechselt das Gas im Einzelfall bis zu f nf Mal den Eigent mer bis es beim Kunden angekommen ist Dies ist eine der Ursa chen f r das hohe Erdgaspreisniveau in Deutschland So entrichteten im Januar 2000 die Importgesellschaften f r das Erdgas an der deutschen Grenze einen Preis in H he von 1 88 Pf kWh In die sem Preis waren die Kosten f r die Erd gassuche die F rderung die Aufberei tung und den Transport ber mehrere 1000 km enthalten F r die Verteilung innerhalb Deutschlands bis zum Indus triekunden entstanden Kosten in nochmals der gleichen Gr f enordnung Industriekunden mit einer Erdgasbe zugsmenge von 10 GWh hatten im Ja nuar einen Gaspreis in Abh ngigkeit der Benutzungsdauer zwischen 3 und 4 5 Pf kWh ohne Erdgassteuer zu entrich ten Anzeichen dass die etablierten Un ternehmen diese f r die Kunden unbe friedigenden Verh ltnissen nder sind nicht zu beobachten Ohne verbindliche Regelungen zur Nutzung der Netze kann Wettbewerb aber nicht stattfinden weil Kundenan fragen an potentielle Lieferanten derzeit mit Hinweis auf die fehlenden Durchlei tungsm glichkeiten abschl gig beschie den werden hnlich wie beim Strom hat der Gesetzgeber es den beteiligten Ver b nden BGW VKU Versorgungsunter nehmen und BDI VIK Industrie ber lassen ein entsprechendes Regelwerk zu definieren Trotz der Zusage der Verb n de bis z
152. ren Gerade bei dieser Anwendung steht die Schmelzkemtechnik heute in Konkurrenz zu Verfahren bei denen hinterschnittfreie Bauteilkomponenten nach dem Spritzgie en zum fertigen Bauteil zusammengesetzt und zum Beispiel durch Schwei en Schnappen Schrauben oder Umspritzen verbunden werden Dennoch werden zahlreiche Ansaug systeme mit geometrisch aufwendigen Innenkonturen sowie mit integrierten Funktionselementen zur Str mungs f hrung auch heute in Schmelzkemtech nik hergestellt Bild 1 Im Bereich der An saugmodule ist dar ber hinaus ein deut licher Trend zu einer erh hten Funkti onsintegration zum Beispiel bei Schalt saugrohren zu erkennen mit der Folge dass die Innengeometrie der Hohlteile zunehmend komplexer wird Mit Sicher heit wird die Schmelzkemtechnik des halb auch in den n chsten Jahren im Be reich der Ansaugmodule eine zentrale Rolle spielen Bild 1 Luftansaugmodule mit geome trisch aufwendigen Innenkonturen und integrierten Funktionselementen zur Str mungsf hrung Bild 2 Hohlteile zur Hei wasserf rde rung Sie wurden bez glich des F rder wirkungsgrads und der Lebensdauer op timiert Die M glichkeit optimale Flie geo metrien ohne F ge oder Trennebene herzustellen macht die Schmelzkem technik besonders interessant f r den Be reich der Heif wasser Anwendungen MM 43 Maschinenmarkt 26 2000 Bild 3 Gie anlage zum Herstellen metallischer Kerne Solche Anl
153. reten und belegte eine Aus stellungsfl che von knapp 30 000 m Die Anzahl der reinen Pumpenhersteller be lief sich auf 338 Unternehmen Nach wie vor z hlen die Pumpen in all ihren di versen Bauarten zu den Grundmaschi nen der Verfahrenstechnik Die Achema spiegelte den kompletten Querschnitt der Branche gut wieder Die Stan dardaggregate sind nach wie vor die Kreiselpumpen die immerleistungsf hi ger werden Kreiselpumpen werden immer leistungsf higer Die Pumpen der Serie BG aus dem Hause ABS Pumpen GmbH Bickenbach eignen sich zur Entgasung von Fl ssig keiten Aufgrund der Bauweise k nnen Gasanteile bis zu 70 bew ltigt wer den Daf r sorgt ein patentiertes Lauf rad mit speziellen Durchg ngen und R ckenschaufeln die es erm glichen dass das Gas hinter das Laufrad ent weicht wo es ein Ejektor absaugt F r neue Verfahren bei der Schwefel s ureproduktion stellt die Friatec Rhein h tte GmbH amp Co Wiesbaden den me tallischen Werkstoff RH SX f r Pumpen vor der in hei er hochkonzentrierter Schwefels ure gute Korrosions und Ero sionseigenschaften aufweist Bei der Magnetkupplungspumpe RMKN f hrt eine Spalttopf aus diesem Werkstoff zu Pumpen fanden reges Interesse auf der 26 Achema in Frankfurt einer wesentlichen Erweiterung des An wendungsspektrums Die Grundfos GmbH Wahlstedt offe riert ihre mehrstufigen Hochdruckpum pen der Baureihe CR jetzt auch aus dem Werkstoff Titan Bild 1
154. rmaturen Auf der diesj hrigen Achema wurde je doch deutlich dass zu diesen traditionell pr genden Kriterien ein weiteres ge kommen ist die Einbindung der Armaturen in ein automatisches Steuerungs und Kontrollsystem Ziel ist wie immer die Steigerung der Verf gbarkeit Menig Harald und Willi Kiesewetter Betrieb und Instandhaltung von Gasreinigungsanlagen Maschinenmarkt 106 2000 26 Seite 34 37 Inbetriebnahme Betrieb und Instandhaltung von Abscheideanlagen zur Ab trennung gasf rmiger und partikelf rmiger Stoffe aus Gasstr men wurden bis lang in den einschl gigen Richtlinien nicht entsprechend ihrer gro en Bedeu tung f r die betriebliche Praxis abgehandelt Deshalb hat ein Arbeitskreis die se Thematik aufgegriffen und einen Entwurf vorgelegt Liebelt Johannes und Norbert Barlmeyer Drehzahlgeregelte Reluktanzmotoren erm glichen Energieeinsparung Maschinenmarkt 106 2000 26 Seite 38 40 In den vergangenen Jahren haben bei der Drucklufterzeugung drehzahlgere gelte Verdichter an Bedeutung gewonnen Eine Variante f r solche Antriebe ist der Reluktanzmotor Aufgrund seiner Bauweise erm glicht er Drehzahlen von 700 bis 5000 min mit einem Wirkungsgrad von 90 und mehr Weil sich die ser Motor nur wenig erw rmt ist eine Begrenzung der Schaltspiele nicht not wendig Schmachtenberg Ernst Wolfram Klass und Oliver Schr der Schmelzkerntechnik zum Spritzgie en komplexer Hohlteile Maschinenmarkt 106 2000 26 Seit
155. robuste Konstruktion mit nur wenigen einfachen Bauteilen Stan dard ist ein offenes Edelstahl Laufrad Aus Edelstahlblech gefertigte Eintauch pumpen f r Werkzeugmaschinen ist ei ne Erfindung von Grundfos Das Unter nehmen konnte seine Vorreiterrolle am Markt nutzen und bis heute kontinuier lich weiter ausbauen Was bislang im Produkt Portfolio fehlte war eine Pum pe im unteren Leistungsbereich Die Neuentwicklung MTA schlie t diese L cke Mit einer F rderkapazit t von maxi mal 200 l min und 10 m F rderh he ist die neue Eintauchpumpen Baureihe MTA im unteren Leistungsbereich ange siedelt Diese Pumpen zeichnen sich aus durch ihre robuste Konstruktion mit nur wenigen einfachen Bauteilen sowie das platzsparende kompakte Design Ein MM 53 Maschinenmarkt 26 2000 3 Maschinenmarkt 26 2000 Pa Bild 3 Gro e Leistung und Wirkungs grade bis 81 erreichen die mit Car tridge Wellenabdichtung ausgestatte ten Eintauchpumpen der Baureihe MTR wichtiges Merkmal der Pumpen Baurei he ist die F higkeit vergleichsweise gro e und feste Partikel f rdern zu k n nen Denn das vorgesehene offene Edel stahl Laufrad widersteht abrasiven Fest stoffanteilen ist wenig korrosionsanf l lig und f rdert auch Medien hoher Vis kosit t Zum Schutz vor zu gro en Ver unreinigungen sind die Aggregate mit ei nem Einlaufsieb ausger stet Durchmes ser der Siebl cher 4 mm Das Sieb ist servicefreundlich
156. rof fenen Betrieben wird eine umgehende Kontaktaufnahme mit den Fahrzeug und Flurzeugherstellern oder dem Her steller des Verdampfer Druckreglers empfohlen Auch die Technischen Auf sichtsbeamten der Berufsgenossen schaft Nahrungsmittel und Gastst tten stehen den Betreiber selbstverst ndlich gerne beratend bei der Umsetzung der Ma nahmen zur Verf gung MM Zum Bearbeiten von Rohren Der 96 Seiten umfassende Katalog Rems Katalog 2000 ausf hrlichen enth lt neben den Beschreibun gen und Abbildungen von Werkzeugen und Maschinen zurRohrbearbeitung auch die unverbindlich empfohlenen Preise Rems Werk Christian F ll und S hne GmbH amp Co 71332 Waiblingen Tel 0 71 51 17 07 0 Fax 0 71 51 17 07 1 30 Berechnen von Antriebsriemen Die CD ROM Design Flex 2K enth lt die neue 32 bit Version des Programms zur Berechnung von Keil und Synchronriemen anhand der K F ee E La Sm A vom Anwender f r spezifi scher Anwendungen erstell ten Spezifikationen Die CD ROM enth lt auch technische Daten und Eigenschaften der kompletten Produktpalette von Antriebsriemen Die Software l uft auf PC mit Windows 95 und 133 MHz Pentium Prozessor Gates GmbH 40764 Langenfeld Tel 0 21 73 7 95 0 Fax 0 21 73 7 95 1 50 E Mail inforequest gates com Internet europe gates com Sensoren zur Drehzalmessung Drehzahlsensoren pur bietet der gleichnamige Katalog der jetzt
157. s weltweit positive Investiti onsklima sowie neue dyna mische Anwendungsbereiche zum Beispiel die Informati ons und Kommunikations technik genannt Erstmals ist Kunststoff weltweit der am meisten verwendete Ver packungswerkstoff Die positive Prognose wird sich laut Fachgemeinschaft insbesondere im Export nie derschlagen dessen Volu men in diesem Jahr um 12 steigen soll Somit rechnet die Fachgemeinschaft mit einem Exportanteil von 75 Beim Import wird ein An stieg des Volumens um 8 erwartet nachdem er 1999 um 10 6 im Vergleich zum Vorjahr auf 1 125 Mrd DM zunahm und somit maf geb lich dazu beitrug dass die deutschen Maschinenbauer wesentlich weniger Maschi nen im Inland verkaufen konnten Insgesamt fiel im vergangenen Jahr der Pro duktionswert um 6 4 auf 6 721 Mrd DM Dabei ging das Exportvolumen um 5 9 das Liefervolumen f r den Inlandsmarkt um 7 9 zur ck Nach f nf Jahren Wachstum wurden 1999 erstmals wieder weniger Kunststoff und Gummima schinen als im Jahr zuvor pro duziert so die Fachgemein schaft Kunststoff und Gum mimaschinen Lufthansa Tochter Airplus strebt im E Procurement an die Spitze Lufthansa Airplus www air plus de Neu Isenburg die Servicekarten und E Busi ness lochter im Lufthansa Konzern will ihre Investitio nen in Internet gest tzte L sungen f r das Business Tra vel Management und E Pro curement erheblich verst r ken Unser Ziel ist es
158. s 12 20 10 1 25 bis 6 99 1 80 bis 10 70 13 1 50 bis 5 97 2 20 bis 9 50 der neuen Station kann sie jedoch unter optimaleren Bedingungen arbeiten Bie bigh user leitet die warme Abluft im Winter ber Kan le zu Heizzwecken in benachbarte Produktionsr ume Compair liefert die drehzahlgeregel ten leingespritzten und luftgek hlten Schraubenverdichter mit dem patentier ten SR Antriebssystem in zwei Leis tungsklassen mit einer Nennleistung von 50 und 75 kW Effizienz und Wirtschaft lichkeit dieser Anlagen liegen deutlich ber bisher bekannten drehzahlgeregel ten Antriebssystemen Die Compair An lagen werden bedarfsabh ngig ber Drucksensoren gefahren und k nnen bedingt durch die geringe Erw rmung des Antriebsmotors ohne Begrenzung der Schaltspiele sofort wieder anlaufen Sanftanlauf Trotz der gro en Drehzahl Bandbrei te des Antriebsmotors zwischen 700 und 5000 min arbeiten die Anlagen in je dem Leistungsbereich immer mit einem energiekosteng nstigen Wirkungsgrad von deutlich mehr als 90 bis maximal 93 4 Durch die Drehzahl Bandbreite ergeben sich f r diese Anlagen die Lie fermengenbereiche gem Tabelle 2 Jede Anlage kann mit einem H chst druck zwischen 5 und 13 bar gefahren werden Ein einmal eingestellter Druck wird mit einer Bandbreite von 0 2 bar konstant eingehalten Damit ist eine op MM 39 Maschinenmarkt 26 2000 3 Maschinenmarkt 26 2000 ENERGIETECHNIK tim
159. sch GmbH Maulburg gibt es jetzt f r die Temperaturklassen T3 200 C und T4 135 C Die Aggregate dieser Aus f hrungen haben Innentemperaturen die die Werte der betreffenden Tempe raturklassen sicher unterschreiten und entsprechen den Anforderungen der EU Richtlinie 94 9 EG Atex 100a die die Sicherheitsanforderungen an Ger te und Schutzsysteme zum Einsatz in explosi onsgef hrdeten Bereichen festlegen MM 27 Maschinenmarkt 26 2000 PRODU cnoi MESSEBERICHT ACHEYBZO Mit der TW 700 bringt die Leybold Va gt S Ss Q o N E E amp H lt gt 2 kuum GmbH K ln eine Weitbereichs 8 Turbopumpe mit Nennweite DN 160 auf den Markt Bild 4 Sie hat einen Hodh akuumflansch DIN 160 ISO K oder eu DN 160 CF Der Frequenzwandler mit Schnittstelle ist in die Pumpe integriert F r Luft hat das Aggregat ein Saugver m gen von 700 l s Mit einer Saugleis tung von 11 mbarl s und einer Vorva kuumbest ndigkeit von 14 mbar ist die Pumpen universell einsetzbar Die Werner Rietschle GmbH Co KG Schopfheim hat f r die Vakuumpumpe Twister ein nichtlineares Schraubenprofil entwickelt Die Vorteile die sich daraus ergeben sind wesentlich niedrigere Ver dichtungstemperaturen erhebliche Ein sparungen bei der Antriebsleistung und kompakte Auf enabmessungen Die Pumpe mit einem Saugverm gen von 250 m h erreicht mit 7 5 KW Antriebs l
160. sen dass der Container in weni gerals 10 min entleert werden kann Das 28 Bild 3 Inline Kreiselpumpe aus molyb d nhaltigem Edelstahl Bild 4 Weitbereichs Turbopumpe mit Nennweite DN 160 gilt f rnahezu alle Chemikalien bis zu ei ner Dichte von 1 8kg dm und einer Vis kosit t von bis zu 100 mPas Die Prominent Dosiertechnik GmbH Heidelberg zeigte auf der Achema die Kolbendosierpumpe der Baureihe Ma kro 5 Als Einzelaggregat f rdert sie ma ximal 6000 1 h bei einem Gegendruck von 6 bar oder 38 l h bei 320 bar Ge gendruck In Doppelkopfausf hrung stei gert sich die F rdermenge auf maximal 12 0001 h und als Mehrfachstation k n nen maximal 40 000 1 h dosiert werden so die Angaben des Herstellers Bis zum Jahre 2003 wird der globale Pumpen absatz bei 30 Mrd und damit 20 ber den 25 Mrd US von 1999 liegen wie in einem vom Hydraulic Institute dem amerikanischen Verband der Pumpen hersteller in Auftrag gegebenen Bericht festgestellt wurde Der Verkauf von Antrieben und Ersatzteilen wird diesen Betrag um weitere 17 Mrd US erh hen Gesundes Wachstum in den n chsten Jahren Weltweit gibt es mehr als 800 Pum penhersteller aber ein Drittel des globa len Marktes wird von den zehn Markt f hren gehalten ITT Ebara KSB Grundfos IDP Ingersoll Dresser Flow serve Sterling Fluid Systems Hitachi Wi lo Salmson und Sulzer Kreiselpumpen machen etwa 55 des Marktes aus w hrend ande
161. sind als bei herk mmlichen Klappen Anzahl der Dichtungsvarianten ist deutlich gestiegen Als doppelexzentrische Ausf hrung ist die Absperrklappe HP 114 ausgelegt die der Hersteller Ebro Armaturen Hagen pr sentierte Sie kann Temperaturen bis zu 450 C ausgesetzt werden wobei un ter 220 C eine PTFE Dichtung dar ber ein Metallring im Geh use montiert ist F rdiePTFE Dichtung hatman eine Sitz geometrie mit Federunterst tzung kon zipiert so dass man eine Leckagerate von Bild 3 Absperrventil mit einteiligem Ge h use Die Deckabdichtung entf llt Die Funktionssicherheit ist erh ht 1 BO DIN 3230 erreicht Der Dichtring l sst sich ohne Demontage der Welle und Scheibe auswechseln Mit dem Metall O Ring Helocoflex wird eine Dichtheit besser als 107 mbar l s erreicht Pr fgas Helium Her steller ist die Gruppe Garlock Seal Tech nologies mit Niederlassung in Neuss Auf der Messe war der O Ring Teil einer Ab sperrklappe Als Doppeldichtung ausge f hrt bestand er aus zwei ringf rmigen Spiralfedern die von einem Metallband ummantelt sind Die Dichtwirkung be ruht auf der hohen Verformbarkeit der Ummantelung wobei sich das Pres sungs und R ckfederungsverhalten fast mit einer gummi elastischen Dichtung vergleichen l sst Jedes Metallband kann zur Ummantelung verwendet werden vorausgesetzt es hat eine h here Ver formbarkeit als die Komponenten in die es eingespannt ist Wie bei den Ab
162. sperrklappen kamen in den letzten Jahren auch bei Kugelh h nen immer mehr Dichtungsvarianten auf den Markt So hat die Mecafrance GmbH Bonn f r Kugelh hne inzwi schen zw lf verschiedene Dichtschalen zur Auswahl darunter die Metallabdich tung Interseal die Temperaturen bis 550 C standh lt Das Absperrorgan die Ku gel ist dabei mit einer Legierung be schichtet die bis zu 70 Metallkarbide enth lt Aufgrund der Feinstbearbeitung der Kugeloberfl che und Dichtschalen wird ein gasdichter Abschluss erreicht 3 Maschinenmarkt 26 2000 32 Metallisch dichtend ist auch der Kugel hahn M Ball MT der MG Fetterolf GmbH B hl Bei dieser Armatur ist die Kugel mit Spindelzapfen nicht zwischen zwei Schalen eingebettet sondern be findet sich in einer Kartusche die auch die Lager sowie das Abdichtsystem aus Geh usesitz und Federdichtringen um fasst Mit einem Stift ist die Kartusche im Geh use positioniert und vor Verdrehen gesch tzt Um bei Funktionsst rung schnelle Instandsetzung zu erm glichen wird das Teil komplett ausgetauscht Trend bei Schiebern geht zur Flachbauweise Meist werden zur Durchflussregelung Ventile verwendet Ist keine Feinrege lung erforderlich eignen sich auch Klap pen und Kugelh hne Demgegen ber ist der Schieber ein reines Absperrorgan das immer kompakter hergestellt wird So zeigte die Friatec AG St Ingbert den Flachplattenschieber Rhefla 3 bei dem die Abdichtung auf
163. ssische Pal Plast GmbH hat Ende April eine zweite Compundierlinie in Betrieb genommen Sie verf gt ber eine Kapazit t von 5000 Jah restonnen und ist mit einer sehr leistungsstarken auto matischen Zuf hreinrichtung ausgestattet Damit h lt Pal Plast M hlheim Main f r seine Kunden die gesamte Bandbreite an technischen Werkstoffen bereit Mahlg ter aller Art Re Compounds sowie Compounds aus Neu ware Intel investiert 2 Mrd Dollar zum Ausbau der Halbleiter Fabrik in Rio Rancho USA Bild Westfalen AG a ne Mitte Mai wurde in Salzbergen die neue Wasserstoff Erzeugungs und Abf llanlage der Westfalen AG M nster und der SRS Schmierstoffraffinerie Salzbergen GmbH offiziell in Betrieb genommen Das Unternehmen plant eine Erweiterung der bestehen den Fertigungsanlage um mehr als 93 000 m ein schlie lich eines 12 500 m gro en Reinraumes f r die Herstellung von Prozesso ren Life Sciences Meissner Wurst LSMW und Partner haben das Rennen um den Grofauftrag vom Pharmaun ternehmen Boehringer Ingel heim gewonnen In Biberach an der Rif entsteht eine der weltweit gr ten Anlagen zur Herstellung rekombinan ter Proteine aus Zellkulturen Das Auftragsvolumen liegt im mehrstelligen Millionen bereich Tessag _Industrie Anlagen ein Tochteruntenehmen der Tessag technische Systeme amp Services AG Frankfurt Main k ndigte die Fertigstellung des vorl ufigen Basic En gineering P
164. ste Ausf hrungen und solchen mit wasser gek hlten Kondensatoren Ventilatorausf hrungen W rmer ckgewinnung Ma ster Slave Regelung redun dante Pumpenregelung Wartungstimer Edelstahl ausf hrungen sowie FCKW freie Ger te Die l ckenlose berwachung aller Funktio nen ist nach Abgaben des Herstellers einmalig Alle re levanten Daten f r den Pro zess k nnen abgelesen wer den Die Betriebssicherheit hat absoluten Vorrang Die Regelung erfolgt elektronisch mit digitaler Soll und lst wert Anzeige Deltatherm 53804 Much Tel 0 22 45 47 58 Fax 0 22 45 47 43 E Mail nfo deltatherm de Internet www deltatherm de Maschinenmarkt 26 2000 G HECE PRODUKTE UND VERFAHREN Spritzschutzring f r Flanschverbindungen baut hohen Druck sicher ab Der Spritzschutzring Spray control sorgt f r den sicheren Schutz bei Dichtungssch den an Flanschverbindungen Wenn eine Dichtung defekt wird muss der hohe Druck des ausstr menden Mediums sofort unsch dlich gemacht werden Und auch das Medi um selbst Dazu wird vorbeu gend ein Spritzschutzring am Flansch montiert Er sorgt daf r dass die aus der Rohr leitung austretenden Fl ssig keiten oder D mpfe verwir belt werden und dass der Druck innerhalb von Sekun denbruchteilen abgebaut wird Menschen und Umwelt werden gesch tzt Besch di gungen bei Anlagen und Ma terialien werden vermieden Und Die Anlage f llt nicht aus die Produ
165. t das Un ternehmen f r jeden demontierten und kostenfrei angelieferten Verdampfer des urspr nglichen Modells einen Austausch Verdampfer f r einen begrenzten Zeit Bild 2 Verdampfer Druckregler mit Abdeckkappe a ber dem Kaltstart knopf und Kompensationsschlauch b raum an Derartige Einschr nkungen sieht das Produkthaftungsrecht nicht vor Ein betroffenes Unternehmen hat f r die von ihm ausgelieferten und mit Ver dampfer Druckreglern des amerikani PR VENTIONSMASSNAHMEN Bezogen auf Verdampfer Druckreg ler sind erforderliche Pr ventions ma nahmen gt Einsatz eines geeigneten Ver dampfer Druckreglers oder Austausch des Verdampfer Druckreglers urspr ngliches Modell mindestens bis 1994 gegen zweites Nachfolgemodell in nachger steter Form gt Umr stung des Verdampfer Druckreglers erstes Nachfolgemo dell bis heute zum zweiten Nach folgemodell Einsatz eines verbes serten Prim rventils in nachger s teter Form F r Verdampfer Druckregler erstes und zweites Nachfolgemodell wird gefordert Nachr stung mit Sicherheitsein richtung gegen Druck berschreitung und Abblaseleitungen an Sicher heitseinrichtungen und Atem ffnun gen gt Entfernung des Choke bezie hungsweise Kaltstartknopfes Montage einer dichten Abdeck kappe 50 Montage von Pr fanschl ssen Nachlieferung einer berarbeite ten Dokumentation Installations Betriebs und
166. t die bedeutend ste Schwachstelle einer Pumpe Selbst im Verschlei fall der sich durch eine redu zierte Leistung zeigt dringt kein K hl schmiermittel nach au en Floating Gap Seal System h lt Medium sicher zur ck Die Pumpe bleibt auf diese Weise bis zum n chsten Revisionszeitpunkt am Wochenende oder beim Schichtwechsel weiter funktionst ctig Beginnend mit den Baureihen MTH 2 und MTH 4 wird das Leckage R ckf hrungssystem in den kommenden Monaten bei allen Ein tauchpumpen von Grundfos zum Einsatz kommen Zwar steht optional weiterhin die Gleitringdichtungs Variante zur Ver f gung doch geht man bei Grundfos da von aus dass der gr te Teil der Anwen der sich f r das neue Konzept der dich tungslosen Eintauchpumpen entschei den wird MM Metallfaltenbalg Cartridgedichtung Mit dem Typ Mtex GSD pr sentieren die Feodor Burgmann Dichtungswerke GmbH amp Co Wolfratshausen jetzt die gasgeschmierte Version ihrer bew hrten Faltenbalgpatronendichtung Mtex f r den Pumpeneinsatz in Raffinerien Pe trochemie und Chemie Mit der gasge schmierten Cartridgeeinheit er ffnen sich Anwendungsm jglichkeiten in extre men Tief und Hochtemperaturberei chen die die Einsatzgrenzen einer Ela stomerdichtung berschreiten F r die Erstausr stung und Umr stung von Stopfbuchspackungen konzipiert ist die se Dichtung durch ihren einfachen Auf bau eine robuste zuverl ssige und sehr einfach zu montierende Cartri
167. t sich mit offenem Laufrad aus Edelstahl f r geringe F rderstr me und niedrige F rderh hen 54 Bild 5 Die Eintauchpumpe MTAD 7 7 erreicht als doppelte Ausf hrung mit zwei Laufr dern und zwei Druckstut zen F rdermengen bis zu 400 l min bei 10 m F rderh he Bilder Grundfos SPK CHK und CRK Mit Ausnahme der Kompakt Baureihe MTA mit nur einem offenen Laufrad gilt f r alle anderen Ein tauchpumpen Die Laufr der sitzen auf einer servicefreundlichen Vielnutwelle Laufr der Zwischenkammerm und Ein laufteile sind aus Chrom Nickel Stahl ge fertigt Die Eintauchtiefe l sst sich durch den Einbau leerer Zwischenkammem ohne Laufrad bis zur maximalen Stufen zahl variieren Die m glichen Einbautie fen sind in einer Ma tabelle zusam mengefasst Motorleistungen richten sich ebenfalls nach der Anzahl der Laufr der und sind ebenfalls in der Ma tabelle zu finden Das Einlaufteil dieser Pumpen besteht aus dem Einlaufsieb und der Einlaufspi rale W hrend das Einlaufsieb das Ein dringen grober im F rdermedium ent haltener Feststoffe verhindert erm g licht die Einlaufspirale ein weitgehendes Absenken des Fl ssigkeitsspiegels ber dem Siebboden bei voller Pumpenleis tung und bietet bei weiterer Absenkung einen Trockenlaufschutz Der Antrieb er folgt durch einen oberfl chengek hlten Standardmotor Optionalstehen f rLeis tungen bis 7 5 kW stufenlos drehzahl verstellbare MGE Motoren zur Verf gung Die D
168. t zeichnet sich durch eine unkomplizierte Handhabung aus Es wird einfach ber das L ftungsgit ter gest lpt und schon er scheint der Messwert in der gro en Digitalanzeige mit zuschaltbarer Beleuchtung Das geringe Gewicht und die problemlose Anwendung er m glichen genaue und zeit gt sparende Messungen von einzelnen Personen Das Messger t zeigt sowohl den Volumenstrom als auch die Lufttemperatur an Es er kennt auch die Str mungs richtung automatisch und zeigtsie an Wahlweise ist die Mittelwertbildung einstell bar ebenso wie die Anzeige in Betriebs oder Norm m h Airflow Lufttechnik GmbH 53359 Rheinbach Tel 0 22 26 92 05 21 Fax 0 22 26 92 05 11 E Mail airflow t online de Internet www airflow de Kontinuierlich arbeitender Feinfilter mit integriertem Trockenaustrag Basierend auf der starken Nachfrage im Markt kommt jetztein Feinfiltermit Trocken austrag auf den Markt der kontinuierlich arbeitet Die Filtereinheit besteht im we sentlichen aus einem drehba ren Einsatz Er besteht aus mehreren Filterkammermn mit jeweils drei Filterkerzen die mit einer Aufnahmeplatte abschlie en Die Kerzen wer den von au en nach innen durchstr mt Bei Erreichen der einstellbaren Druckdiffe renz wird der Reinigungszyk lus in Gang gesetzt und alle Kammern werden nacdhein ander gereinigt Das Wesent liche ist dass der Filtrations vorgang voll aufrechterhalten wird Durch dieses konti
169. ten deshalb den Gabelstaplerherstellern und exporteuren mit welche Pr ventionsma nahmen aus ihrer Sicht notwendig seien Bisher sind die Reaktionen allerdings unzureichend Ehlers Thies Auswahl von Eintauchpumpen f r die K hlschmiermittel Versorgung Maschinenmarkt 106 2000 26 Seite 52 55 Die meisten Bearbeitungsprozesse von Werkzeugmaschinen erfordern eine zu verl ssige Versorgung mit K hlschmiermitteln Ob es sich nun um eine zentrale oder eine dezentrale K hlschmiermittelanlage handelt fast immer verrichten dort ein oder mehrstufige Eintauchpumpen ihren Dienst F r diese Aufga benstellung gibt es ein komplettes Programm Neu sind die Baureihen MTH MTR sowie MTA Staminski Helmut Wodurch unterscheidet sich ein Leader von der klassischen F hrungskraft Maschinenmarkt 106 2000 26 Seite 58 59 Wir wollen die Leadership Qualit ten unserer F hrungskr fte entwickeln Diese Aussage h rt man seit ein zwei Jahren zunehmend von den Personal verantwortlichen Welche F higkeiten und Einstellungen braucht ein Leader die der klassischen F hrungskraft fehlen Vogel Marktforschung Internationalisierung Erfolgsfaktoren im GUS Markt Im Rahmen der Fachreihe Dialog der Marktpartner ist jetzt eine neue Studie erschienen Internationalisierung Erfolgsfaktoren im GUS Markt Die Un tersuchung analysiert praxisnah inwieweit der Transformationsprozess von der Planwirtschaft zur Mark
170. termaterials Ablauf des Regeneriermechanismus und gt Speicherf higkeit des Filtermediums Bez glich des Abschaltvorgangs gilt ein besonderer Hinweis dem Leerfahren der Staubf rdereinrichtungen Bei der Instandhaltung stehen folgen de Bereiche oder Funktionen im Vorder grund Abdichtungen zwischen Filterelemen ten und Kopfplatte gt Zustand der Filterelemente gt Funktionsf higkeit der elektrisch und pneumatisch gesteuerten Aggregate Reingasseite wegen Staubablagerun gen gt Verschlei der Staubtransporteinrich tungen und gt Funktionsf higkeit der Druckentlas tungsvorrichtungen Die Gruppe der Nassabscheider um fasst nach VDI 3679 Blatt 2 und 3 1 fol gende W schertypen Strahlw scher Ro tationsw scher Spr hw scher Venturi w scher Wirbelw scher und Kolonnen F llk rper Packungen B den Inbetriebnahme von Bio und Nassabscheidern Ihrer Wirkungsweise und Aufgaben stellung entsprechend wurden auch Bio w scher Rieselbett Reaktoren in die Be trachtungen einbezogen Bild 2 zeigt ein vereinfachtes Verfahrensflie bild einer Biow scher Anlage Zur Inbetriebnahme von Nassw schem konzentrieren sich die Hinweise auf gt Bereitstellung spezifikationsgerechter Waschfl ssigkeit Kontrolle der Waschfl ssigkeit auf Feststoffgehalt und pH Wert Sicherstellung einer einwandfreien Fl ssigkeitsverteilung in der Waschzone Kontrolle des Fl ssigkeitsstands im W
171. terschiedlichen Ab scheidemechanismen so verschiedenar tig konzipiert dass Inbetriebnahme Be trieb und Instandhaltung bei jedem Typ neben den oben dargestellten allgemei nen Merkmalen auch sehr spezifische Aspekte aufweisen Deshalb sind in den nachfolgenden Beschreibungen Hinwei se und Empfehlungen f r die einzelnen Grundtypen der Abscheideanlagen be sonders vermerkt Sie werden mit einer Darstellung des Abscheideprinzips und der Bauarten zu der auch schematische Bilder geh ren unter Bezug auf die ent sprechende VDI Richtlinie eingeleitet In der VDI Richtlinie 3676 1 werden folgende Abscheideprinzipien und Bau Anordnung versteht man eine Mehr arten vorgestellt Umlenkabscheider Reingas Waschsuspension Frischwasser Bild 2 Sattel N hr Vereinfachtes Lauge stoffe ber Verfahrensflie bild ei c Schu ner Biow scher Anlage b schlamm a Biow scher b Regeneriertank Q c Absetzbeh lter E _ Luft Ausschleus wasser amp amp Vi Maschinenmarkt 26 2000 Ku I N VERFAHRENSTECHNIK Tabelle 1 Einteilung der wichtigsten filternden Abscheider Einteilung nach Wirkungsweise Einteilung nach Filtermaterial oder Staubart Fasern Schlauchfilter Taschenfilter Kerzenfilter Patronenfilter Oberfl chenfilter Abreinigungsfilter Kerzenfilter Festbettfilter Lamellenfilter Tabelle 2 Kontrollbereiche beim Betrieb filternder Abscheider Einrichtungen des peri
172. tigt rund 580 Mitar beiter Dr ger Gruppe steigert Umsatz Im Gesch ftsjahr 1999 konn te die Dr gerwerk AG L beck mit knapp 2 Mrd DM erwirtschaftetem Konzem Bild Zettl Stabwechsel bei der Zettl GmbH amp Co KG M nchen Was Franz Zettl rechts in den sechziger Jahren aufgebaut und bis heute erfolgreich etabliert hat f hrt Dipl Ing Micha el Zettl nun konsequent in die n chste Generation Zettl ist in den Sparten Misch und Anlagentechnik t tig umsatz emeut ein deutliches Wachstum verzeichnen Mit einer Umsatzrendite von nur 1 sei man jedoch alles an dere als zufrieden so Vor standsvorsitzender Theo Dr ger Vor dem Hintergrund tiefgreifender Ver nderun gen und Belastungen im Markt sei es 1999 aber ge lungen wichtige Weichen zu stellen so dass f r das lau fende Gesch ftsjahr ein Er gebnis erwartet werde das wieder an das Niveau von 1998 ankn pft Profitables Wachstum und Ausbau der weltweiten Technologief h rerschaft in den Feldem Me dizin Sicherheits und Luft fahrttechnik sind vorrangige Ziele f r de Dr ger Gruppe so Theo Dr ger Alphacan Omniplast schlie t Werk Aufgrund der nachhaltig schwachen Konjunktur im deutschen Bausektor k ndigt die Alphacan Omniplast GmbH mit Sitz in Ehrings hausen die Schlie ung ihres Produktionsstandortes in Bit terfeld im Laufe des zweiten Halbjahres 2000 an Die Marktbetreuung wird inten siv weitergef hrt weil di
173. trie konnte ihre Produkti on im vergangenen Jahr trotz fallender Preise steigern Frankreich ist nach Deutsch land aber vor Belgien Itali en Spanien und Gro britan nien zweitgr ter Kunst stoffhersteller in Europa Die Ausfuhren haben sich 1999 nach einem schwierigen Jahr dank der g nstigen Konjunk tur auf wichtigen intematio nalen M rkten wieder erholt Was das laufende Jahr anbe trifft so zeigt man sich beim Branchenverband Syndicat des Producteurs de Matieres Plastiques SPMP optimi stisch und glaubt dass so eben ein neuer Wachstums zyklus begonnen habe Nach SPMP Angaben wol len die franz sischen Ther moplasthersteller ihre Kapa zit ten bis 2002 ausbauen Nur f r Polyvinylchlorid ist keine Expansion geplant Das zus tzliche Fertigungspoten tial in diesem Bereich soll im Wesentlichen ber den Ersatz bfai InFo SERVICE Die Korrespondenten der Bundesstelle f r Au en handelsinformation bfai in K ln berichten ber das weltweite Geschehen in etwa 50 ausgew hlten Branchen Die Volltexte der auf dieser Seite in Kurzform abgedruckten Berichte lassen sich der bfai Datenbank L nder M rkte entnehmen und ber das Intemet www bfai com oder als bfai Untenehmerbrie fe in Form aktueller Datenbankausdrucke ab rufen Das gesamte Infor mationsangebot der K l ner Bundesstelle f r Au enhandelsinformati onistin der monatlich neu erscheinenden CD ROM zur Au enwirtsc
174. tronik Systembetreuung GmbH 26121 Oldenburg Tel 04 41 9 71 98 0 Fax 04 41 9 71 98 13 E Mail info mut messtechnik de Internet www mut messtechnik de Maschinenmarkt 26 2000 tsplag l PRODUKTE UND VERFAHREN Kompakte Kraft W rme Anlage mit Kondensations Abgas W rmetauscher Die Heiz Kraft Anlage HKA Kondenser ist werksseitig mit einem kombinierten Schmier l und Abgasw r metauscher ausger stet Da mit betr gt die Temperatur des Abgases am Austritt et wa 150 C In der Regel wer den die Abgase entsprechend der Montageanleitung mit speziellem Installationsma terial drucklos ber einen Ka min oder eine Abgasleitung abgef hrt Mit einem zwei ten extern angebrachten W rmetauscher kann ein zu s tzlicher W rmegewinn er reicht und ein Teil der Kon densationsw rme des Abga ses genutzt werden Miteiner Heizungsr cklauftemperatur von beispielsweise 35 C wird eine Abgastemperatur von ca 55 C nach dem zus tzli chen W rmetauscher erreicht Damit ist ein mit Brennwert kesseln vergleichbarer Kon densationsgrad von rund 50 m glich Aber auch bei hoher Heizungsr cklauftem peratur maximal 70 C und damit sehr geringem Kon densationsgrad kann der Ein satz eines Abgasw rmetau schers sinnvoll sein so der Hersteller Durch die Redu zierung der Abgastempera tur ist eine kosteng nstigere Abgasleitung vom Typ B ein setzbar Ein neuer Schom stein oder eine te
175. tschritte in der IT Technik forcieren die Weiter BERNHARD KUTTKAT Wissen wo was los ist in der Prozess technik hei t das die gew nschten In formationen ber den Prozessablauf und sein gesamtes Umfeld zur richtigen Zeit am richtigen Ort egal wo er auch sei in der gew nschten Aussagef higkeit zur Verf gung zu haben Modeme Prozess leitsysteme das zeigte die Achema 2000 lassen kaum W nsche offen wenn es um die Transparenz von Prozess abl ufen und die Integration ins infor mationstechnische auch Grenzen ber schreitende Netzwerk von Unternehmen geht Die M glichkeiten zur informations technischen Unterst tzung und Optimie rung der prozesstechnischen und be triebswirtschaftlichen Abl ufe scheinen unbegrenzt zu sein so der Zentralver band der Elektrotechnik und Elektronik u3 il 1 J i t i Unter den knapp 4200 Ausstellern waren die rund 750 Anbieter von Mess Steuer Regel und Prozes sleittechnik die drittgr te Ausstellergruppe industrie ZVEI Frankfurt in einem The senpapier zur Prozessleittechnik Forciert wird die informations und kommunika tionstechnische Weiterentwicklung der Prozessleittechnik von zunehmend leis tungsf higerer Hardware bei gleichzeitig sinkenden Investitionen und vom Be triebssystem Windows Hinzu kommt dass offene objektorientierte Software modular aufgebaute Systeme erm g licht die sich nahezu problemlos in die Office B ro
176. twirtschaft in den GUS Staaten Auswirkungen auf die Aktivit ten und Gesch ftsbeziehungen deutscher Industrieunternehmen hat und wie diese M rkte heute bearbeitet werden Die Studie Preis 50 DM kann ber den Zentralen Marketing Service des Vogel Verlags bezogen wer den Vogel Marktforschung Umwelttechnik berwindung von Diffusionsbarrieren Die Studie Umwelttechnik berwindung von Diffusionsbarrieren besch f tigt sich mit den Innovationsbarrieren der deutschen Wirtschaft gegen ber der Umwelttechnik und wie diese Hindernisse durch ein zielgerichtetes Marketing der Umwelttechnik Anbieter berwunden werden k nnen Die Studie Preis auf Anfrage kann ber den Zentralen Marketing Service des Vogel Verlags bezogen werden Vogel Marktforschung Produkteinsatz und Anschaffungsabsichten der deutschen Industrie in 16 Produkifeldern Das MM Industrie Panel ist eine repr sentative Befragung unter hochrangi gen Entscheidungstr gemn der deutschen Industrie Es ermittelte den Produkt einsatz die kurz und mittelfristigen Anschaffungspl ne und das l ngerfristige Produktinteresse in 16 ausgew hlten Produktfeldern Spanende Fertigungsmaschinen Bohrmaschinen Drehmaschinen Fr smaschinen S gemaschinen Flexible Fertigungssysteme Schneid und Schwei anlagen Brennschneidanlagen Laserschneidanlagen Schwei einrichtungen Oberfl chenbehandlungsanlagen B rstanlagen Gleitschleifanlagen Lackieranlagen
177. tzwerk bei ME eignet sich f r die gemeinsame Nutzung von Dateien Ordnem oder Drucker Ein Assistent f r Heimnetzwerke erleichtert die Installation ME eigne sich aber auch deshalb idea lerweise f r den Heimbereich weil die Ver arbeitung digitaler Fotos einfacher Import von Bildern zentrale Bildablage ohne Zu satzprogramm m glich ist Dar ber hin aus eigne es sich auch f r die Verarbeitung digitaler Musik Der Windows Media Player 7 ist bereits integriert das Digital Rights Management DRM erm glicht es Musik zu kopieren Auch die Verar beitung von digitalen Videos ist m glich Es gibt eine Videobi bliothek auf dem PC und der Movie Maker erm glicht die Videobearbeitung Schnitt Vertonung BeiderME Version Fi wird auch die DVD Digital Ver i y satile Disc unterst tzt und l s 4 stsichauch ohne Zusatzsoftware 9 abspielen Windows Me ist die Spieleplattform Windows 2000 die Plattform f r Unternehmen res miertLinder MM VAW erwirbt H tte in Australien Die VAW Aluminium AG hat mit der Capral Aluminium Li mited eine Vereinbarung ber den Kauf der Alumini umh tte Kurri Kurri geschlos sen Die Akquisition stehtnoch unter dem Vorbehalt der Zu stimmung durch die Capral Hauptversammlung Der Er werb soll zum Oktober voll zogen werden Die nahe der Stadt Kurri Kurri gelegene H tte verf gt ber eine Pro duktionskapazit t von j hr lich 150 000 Tonnen und be sch f
178. ufige Eintauch pumpen ihren Dienst F r diese Aufgabenstellung gibt es ein komplettes Programm Neu sind die Baureihen MTH MTR sowie MTA 52 THIES EHLERS Sie sind zwar untergetaucht verstecken m ssen sie sich aber nicht Eintauchpum pen beschicken zum einen die Reini gungssysteme zum anderen die Werk zeugmaschine und sorgen dabei sowohl f r die K hlung und Schmierung als auch die Sp neabfuhr Bild 1 Je nach Leis tungsbedarf Konstruktion und Einsatz der Werkzeugmaschinen verlangen die Hersteller bestimmte Bauformen von Eintauchpumpen mit unterschiedlichen Eintauctiefen F rdermengen und Dr cken Mit den neuen Baureihen MTH MTR und MTA offeriert die Grund fos GmbH Wahlstedt daf r ein breites Programm am Markt Dipl Ing Thies Ehlers ist Produktmanager Industrie pumpen bei der Grundfos GmbH 23807 Wahlstedt Tel 0 45 54 98 0 Fax 0 45 54 98 71 17 E Mail infoservice grundfos de Auswahl von Eintauchpumpen f r die K hlschmiermittel Versorgung In der hochautomatisierten Werk zeugmaschinenindustrie gewinnt die K hlmittelversorgung und die Sp neent sorgung an Bedeutung Bild 2 Die Gr nde liegen auf der Hand Hohe Be arbeitungsgenauigkeit geringer Werk zeugverschlei und schnelle automati sche Sp neabfuhrsparen Zeitund Kosten ein Verl ngerte Standzeiten der K hl schmiermittel und das R ckgewinnen von Sp nen sowie Fl ssigkeit nach deren Trennung bringen weitere Kos te
179. ugma schinenbau ein wichtiger Punkt auch die Lagerkosten sind geringer 50 Hz Motoren im Leistungsbereich zwischen 0 18 und 7 5 kW k nnen bis auf 75 Hz oder 12 Hz hoch beziehungs weise heruntergeregelt werden Motorschutz und PI Regler sind Stan dard Durch die Integration des F im Mo torgeh use entfallen zus tzliche Korro sionsschutzmaf nahmen Der integrierte FU ist eine dezentrale L sung Eingriffe in zentrale Steuerungs prozesse entfallen MGE Motoren kombiniert Grundfos mit Eintauchpumpen vertikalen und ho rizontalen Kreiselpumpen sowie ln linepumpen Die geregelten Aggregate kommen in einer breiten Palette von Erstausr ster Anwendungen zum Ein satz im Werkzeugbau beispielsweise in K hlschmiermittelkreisl ufen im Anla genbau in den unterschiedlichsten Syste men der Wasseraufbereitung Weitere wichtige Abnehmerbranchen f r gere gelte Motoren bis 7 5 kW mit integrier tem FU sind Ventilatorhersteller Zentri fugenbauer und Mischerproduzenten Rund die H lfte aller Pumpenausf lle basiert auf einem Defekt der Gleitring dichtung dies gilt f r alle Hersteller und f r alle Industriezweige Die Gleitring dichtung GLRD die den Austritt von Medium aus der Pumpe verhindem soll ist damit nach wie vor die Haupt schwachstelle einer Pumpe Grundfos Konstrukteure haben deshalb das Lecka geauffang und R ckf hrungssystem Floating Gap Sealentwickelt Vorteil Die GLRD entf llt und dami
180. um Jahresende 1999 eine Ver b ndevereinbarung Gas zu bestimmen 62 existiert heute nur ein Eckpunktpapier zum Gasnetzzugang So werden die Kunden f r die Durchleitung zuk nftig ein dreigeteiltes Entgelt zu entrichten ha ben F r die berregionale Femversor gung ist ein Punkt zu Punkt Entgelt vor gesehen zu dem zus tzlich eine Regio nalbriefmarke sowie f r die Endvertei lung eine Netzpartizipationsbriefmarke zu zahlen sind Die zur Zeit bekannten Preise einzelner Unternehmen bei spielsweise der Westf lischen Ferngas gesellschaft lassen bef rchten dass die H he der Durchleitungsentgelte m gli che altemative Gaslieferanten an der Ab gabe wettbewerbsf higer Angebote hin dern werden Wesentliche Punkte beispielsweise die Benutzung von Speichern Mischan lagen und anderen Hilfseinrichtungen die konkrete Realisierung des Netzzu gangs die Entgeltfindung f r die Im portstufe und die regionale Ferngasstu fe sind zur Zeit noch nicht gekl rt Da aber bis zum August 2000 die EU Gas richtlinie umgesetzt werden muss ste hen die Verb nde unter Entscheidungs druck Aufgrund der komplexen Regula rien wird auch nach Inkrafttreten der Ver b ndevereinbarung nicht mit einem Schlag der Wettbewerb ausbrechen hnlich wie die Verb ndevereinbarung beim Strom wird die Praxis zeigen m s sen in welchen Punkten gegebenenfalls dringender Nachbesserungsbedarf be steht Innerhalb Europas von Wettbewerb k ei
181. und Chancen Konzeption neuer Arrangements von Objekten Ressourcen Produkten und Programmen Beeinflussen der Einstellung und des Verhaltens anderer Menschen Interaktion in und zwischen Gruppen soziale F higkeit zum bermitteln von Fakten und Gef hlen Technische F higkeit zur Informations bermittlung Entdeckung und Abbau von Informations Pathologien Effiziente und statusfreie Zusammenarbeit zur Zielerreichung Schnelles Erkennen wann anstehende Probleme den Einsatz von fremden Fachwissen erfordern Experten in Teams eingliedern k nnen Vermitteln einer Vision von z B Qualit t und Kundenorientierung durch beispielhaftes Vorleben Sichtbares Ausdr cken und Pflegen der zentralen Werte der Untermehmensphilosophie Langfristig vorausschauendes in Alternativen und Konsequenzen strukturiertes Denken im Rahmen bergeordneter Ziele Positive Einstellung gegen ber Ver nderungen von Situationen Zielen Offenheit gegen ber neuen Ideen Bereitschaft f r neue Er fahrungen Quelle Dr W St rzl Partner Unternehmensberatung Dirmstein nehmen stehen In diesem Umfeld wird es schwieriger alle Informationen zu sam meln die f r eine gesicherte Entscheidung n tig sind Mitarbeitern den Weg in die Zukunft weist Die Leadership Diskussion enth lt aber auch neue Aspekte die in unmittelba rem Zusammenhang mit dem stets diffuseren Unter nehmensumfeld und dem nehmen Erkennen Definie stets komplexere
182. ung der Bau teile erfolgt dabei in einem vierstufigen Prozess Zuerst wird ein metallischer Kem aus einerniedrig schmelzenden Me talllegierung im Allgemeinen eine eu tektische Zinn Wismut Legierung mit ei nem Schmelzpunkt von 137 C gegos sen dann dieser in ein Spritzgief werk zeug eingelegt und umspritzt An schlie end wird der Kem in einem Schmelzbad entfemt Hierbei kommt das Kunststoffteil mit der Badfl ssigkeit Prof Dr Ing Emst Schmachtenberg ist Vorstand des In stituts f r Kunststofftechnik und Kunststoffmaschinen IK der Universit t Essen Dipl Ing Wolfram Klass lei tet den Bereich Sondermaschinenbau der Bachmann Gie erei und Formenbau GmbH Frankfurt Main Dipl Ing Oliver Schr der ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am IK Weitere Informationen Oliver Schr der 45117 Essen Tel 02 01 1 83 44 03 Fax 02 01 1 83 44 10 E Mail oliver schroeder uni essen de 42 Schmelzkerntechnik zum Spritzgie en komplexer Hohlteile in Kontakt das in einer darauf folgenden Reinigung entfemt wird 1 Im Gegensatz zum Gie en komplexer metallischer Bauteile zum Beispiel dem Aluminiumdruckguss ist die Kemherstel lung in der Schmelzkemtechnik auch f r den Kunststoffverarbeiter beherrschbar Im Allgemeinen gleichen die Kem gie werkzeuge vom Aufbau und Werk stoff her konventionellen Spritz gie werkzeugen Die d nnfl ssige Me tallschmelze erfordert beim Werkzeug allerdings eine geringere maximal
183. uns dauerhaft in der europ i schen Spitze zu etablieren verk ndeten die Gesch fts f hrer Peter Metzler und Dr Michael Peine anl sslich der Jahrespressekonferenz des Unternehmens in Frankfurt Main Der bereits seit Jahren er folgreich betriebene Wandel vom reinen Kartenanbieter zur E Business Firma wurde nach den Worten von Peter Metzler 1999 konsequent vorangetrieben Mitden On line Tools Easy Travel Online und Easy Booking Online stellt Lufthansa Airplus mo dular aufgebaute L sungen f r das Online Travel Ma nagement vom Reiseantrag bis zur Reisekostenabrech nung bereit Hervorragend positioniert sieht sich das Unternehmen ferner bei Soft ware f r das Internet gest tz te Beschaffungsmanage ment Rund 80 Unternehmen setzen bereits auf Pronet ein TREN DS Weniger Raubkopien In Deutschland sank die Raubkopierrate bei Software 1999 um einen Pro zentpunkt auf 27 Das teilt die Business Soft ware Alliance mit x Le boden bi de nnd Fe R A o fp o an t i DT mir a vr er flem Lange ne I SEae Im Wii Tres Ta hi Tai Bas I un Dan Internet Procurement Sys tem mit 800 000 Artikeln und Dienstleistungen Alle Lufthansa Airplus Sparten trugen 1999 zum positiven Gesch ftsergebnis von 19 8 Mio DM 0 8 Mio DM mehr als im Vorjahr bei Der Ab rechnungsumsatz aus den Lufthansa Kartenprogram men ist 1999 um 21 auf die neue H chstmarke von 10 3 Mrd DM gestiegen Weiter a
184. ure hochtemperaturfeste Abgas leitung kann eingespart wer den Die Anlage f r die Brennstoffe Gas und l ist f r eine Heizwassereintrittstem peratur von 70 C geeignet Die Heiz Kraft Anlage ist vom T V Bayem Sacsen typgepr ft und hat auf der Grundlage dieses Pr fbe richts f r die Gasversion das DVGW Qunlit tszeichen er halten Senertec Kraft W rme Energiesysteme GmbH 97424 Schweinfurt Tel 0 97 21 6 51 0 Fax 0 97 21 6 51 2 03 E Mail info senertec de Internet www senertec de Vielseitige Heiz und K hlanlage temperiert von 100 bis 400 C Die Heiz und K hlanlage kommt nach Angaben des Herstellers berall dort zum Einsatz wo Temperaturen von 100 bis 400 C stufen los geregelt werden m ssen Zus tzlich zu diesem Stan dardbereich sind weitere Temperaturbereiche auf An frage m glich Die Heiz oder K hlleistung reicht von 1 bis 1650 kW Die Hauptanwendungsge biete des Aggregates sind bei spielsweise Entfettung La ckierung Pharmazie Kunst stofftechnik Medizin Destil lation Lebensmitteltechnik Oberfl chenbehandlung Galvanik oder die Forschung Als Optionen oder Zubeh r gibt es Ex Schutz Sonder spannungen Tropenisolie rung Ger uschd mpfung ex teme Soll Istwert Anzeige externe Sollwerteinstellung exteme Ansteuerung externe Schnittstelle f r Computer steuerung und Datenerfas sung SPS Ausf hrungen f r die Au enaufstellung see wasserfe
185. usbauen wird die Neu Isen burger Lufthansa Tochterihre Aktivit ten als Spezialist f r Kundenbindungsl sungen Zu den modular aufgebauten Angeboten des neuen Gesch ftsbereiches Customer Care Solutions z hlen L sun gen f r alle Phasen der Kun denbetreuung inklusive des Aufbaus und der Pflege von Kundendlubs Der Erzeugerpreisindex berechnet vom Statisti schen Bundesamt lag im April um 2 1 h her als im entsprechenden Vorjahresmonat Indienexporte anhaltend schwach Nach Mittei lungen des Statistischen Bundesamtes ging der deutsche Export nach Indien 1999 um 6 7 auf 3 6 Mrd DM zur ck Seit 1996 sind die Umweltschutzinvestitionen im produzierenden Gewerbe r ckl ufig Wurden damals noch 5 08 Mrd DM investiert so schrumpften sie bis 1998 auf 3 29 Mrd DM Maschinenmarkt 26 2000 3 Maschinenmarkt 26 2000 EL a M RKTE Jobs amp Adverts kooperiert mit ZDF Die Jobs amp Adverts AG An bieter von Jobpilot Europas Karrieremarkt im Intemet www jobpilot de hat eine Kooperation mit ZDF online www zdf de vereinbart Hiermit soll beiderseits das inhaltliche Angebot erweitert werde ZDF online wird unter www zdf de wiso den Wi so Stellenmarkt pr sentie ren Im Gegenzug wird Jobs amp Adverts ausgew hlte Infor mationen der Wiso Redakti on und weiterf hrende Links zu den Seiten von Wiso an bieten Raubkopie Rate sinkt leicht Rund 36 Raubkopien und ein Verlust v
186. utten oder Elektronen strahlverdampfen bei denen im Vakuum beschichtet wird Fl ssigbeschichtungen sind zwar relativ kosteng nstig ergeben aber nicht so harte und abriebfeste Schichten wie Durch Hochrate Elektronen strahlbedampfen k nnen Kunststofffolien und plat ten sehr schnell und kosten g nstig mit einer kratzfes ten Glasschicht beschichtet werden Bild FHG FEP die Vakuumbeschichtungs verfahren Ein Weg zu glas klaren sowie abriebfesten Schichten zu akzeptablen Ko sten ist das Hochrate Elektro nenstrahlbedampfen Damit bei diesem Verfahren Schich ten mit hoher H rte und Ab riebfestigkeit entstehen istes notwendig w hrend der Be dampfung ein intensives Plasma zu z nden Auf die se Weise verdampfen wir Quarzglas das dann auf der Kunststoffoberfl he abge schieden wird so Dr Man fred Neumann vom FEP In unserer Anlage k nnen wir Folien oder Platten mit einer Breite von bis zu 40 cm be schichten Im Prinzip sind aber auch Beschichtungsbreiten von mehreren Metern m g lich Die Abscheidegeschwin digkeit bei der plasmaakti vierten Hochrate Elektronen strahlverdampfung ist etwa hundert Malh her als bei an deren Vakuumbeschichtungs verfahren Sie betr gt bis zu einem 1 pm Dicke je Sekun de Mit der klaren und harten Glasoberfl che er ffnen sich nun neue Anwendungsm g lichkeiten f r Kunststoffe Weitere Informationen Fraunhofer Institut f r Elek tronenstrah
187. zuk nftig das Betriebssystem Windows 2000 ver wendet werden Das Betriebssystem f r den Privatmann soll Windows Millennium Edition ME werden Bei der noch in der Betaversion vorlie genden ME Version ist der Start mehrerer Programme nicht integriert Damit eignet es sich f rden Home Bereich und lie e sich eventuell noch f r kleinere und mittlere Unternehmen verwenden F r Anwen dungen in Grofbetrieben eignet es sich al lerdings nicht Die vorhandenen Windows 93 Treiber werden unterst tzt Ein gewal tiger Unterschied besteht allerdings in der Virenerkennung So erm glicht es Windo ws 2000 das Virenerkennungsprogramm ber das Netzwerk laufen zu lassen Bei ME ist dies nicht m glich Als Hard warevoraussetzung gilt f r ME 32 MByte Arbeitsspeicher Die Festplattengr fe ist mit der von Windows 98 vergleichbar Hat man im Unternehmen bisher ver mehrt mit Einzelplatzrechnem gearbeitet und will nun auf Windows 2000 umstel len muss man jedoch auch wissen Man che Applikationen die auf Windows 98 laufen und nicht sauber programmiert sind machen Probleme bei Windows 2000 Microsoft verspricht dass dies bei ME nicht der Fall sein soll Hat man viel mit Mac Dokumenten zu tun und muss fter in beide Richtungen Dokumente bertra gen so empfiehlt sih Windows 2000 denn es unterst tzt das Mac For mat Windows ME nicht wo hingegen das Mac Betriebssystem Windows ME Dokumente erkennt Rainer Linder Product Manage

XX - Vogel Business Media

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents