T2 DE Oper Manual CE
Contents
1. Pr fen und reinigen Sie die Dichtung des Schmutzwassertankdeckels Abbildung 45 Wechseln Sie diese aus wenn sie besch digt ist ha ru Pi u ABB 45 BETRIEB 5 Schmieren Sie alle Gelenkverbindungen und Rollen mit Silikonspray und fetten Sie sie danach mit wasserbest ndigem Fett ein so dass ein reibungsloser Betrieb gew hrleistet ist 6 Kontrollieren Sie die Maschine auf lockere Schrauben und Muttern 7 Kontrollieren Sie die Maschine auf Leckstellen WARTUNG DES MOTORS Wenden Sie sich zum Auswechseln der Kohleb rsten an einen autorisierten Tennant Kundendienst Auswechseln der Kohleb rsten Betriebsstunden A WARNUNG Stromschlaggefahr Trennen Sie die Batteriekabel ab bevor Sie Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen AUSWECHSELN DER WISCHBL TTER Jedes Wischblatt hat vier Reinigungskanten Wenn die Bl tter verschlissen sind wenden Sie diese einfach auf eine neue Wischkante und zwar von rechts nach links und von oben nach unten Wechseln Sie das Blatt aus wenn alle vier Kanten verschlissen sind 1 Bauen Sie die Wischgummi Einheit aus der Maschine aus 2 L sen Sie die Bandklemme und entfernen Sie das Band aus der Wischgummi Einheit Abbildung 46 3 Nehmen Sie das hintere Wischgummi heraus und drehen Sie es auf eine neue Wischkante Abbildung 47 ABB 47 4 Entfernen Sie die Fingerschrauben vom vorderen Wischblatt und drehen Sie das Wischblatt von rechts nach2. Schrubber Trockner Deutsch Betriebsanleitung 9004777 Fassung 01 09 2010 Ce www tennantco com BETRIEB Dieses Handbuch wird gemeinsam mit jedem neuen Modell geliefert Es enth lt alle notwendigen Anweisungen f r den Betrieb der Maschine und die Wartung Bitte lesen Sie diese Anleitung vollst ndig durch und machen Sie sich mit der Maschine vertraut bevor Sie Bedienungs oder Wartungshandlungen vornehmen Von der Maschine d rfen Sie hervorragende Bodenpflege und Reinigungsergebnisse erwarten Beachten Sie jedoch zur Gew hrleistung optimaler Ergebnisse bei minimalem Kostenaufwand die folgenden Hinweise e Die Maschine muss mit der gebotenen Sorgfalt bedient werden e Die Maschine muss regelm ig im Abstand der in der Wartungsanweisung angegebenen Intervalle gewartet werden e Die Maschine muss mit Hersteller Ersatzteilen bzw gleichwertigen Ersatzteilen gewartet werden Ersatz und Verschlei teile k nnen online telefonisch per Fax oder per E Mail bestellt werden SCH TZEN SIE DIE UMWELT Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial alte Maschinenteile wie Batterien und gef hrliche Fl ssigkeiten wie Frostschutzmittel und l auf eine umweltschonende Weise und den rtlichen Abfallentsorgungsvorschriften entsprechend Denken Sie immer an eine eventuelle Wiederverwertung EG KONFORMIT TSERKL RUNG C Maschinentyp T2 Schrubber Trockner Nr MT2 Diese Maschine ist konform mi
3. digung der Beschichtung empfohlen Reinigt ohne Kratzen Schrubbb rste mit Super Schmirgel Borsten Grau Bestellnr 1019053 Die Nylon Fasern dieser B rste sind mit schmirgelndem Splitt impr gniert wodurch sie Flecken 3 und Verschmutzungen effektiv beseitigen Starke Reinigungswirkung auf allen Fl chen Gute Reinigungsleistung bei Schmutzansammlungen Fett oder Reifenspuren Polierscheibe Wei Bestellnr 994530 Diese Scheibe ist f r die Pflege von auf Hochglanz polierten B den geeignet Schwabbelscheibe Rot Bestellnr 994531 Diese Scheibe wird zum leichten Schrubben ohne Entfernen der Bodenbeschichtungen verwendet Schrubbscheibe Blau Bestellnr 994532 Diese Scheibe eignet sich f r mittlere bis schwere Schrubbanwendungen Sie entfernt Schmutz versch ttete Fl ssigkeiten und Abrieb so dass eine saubere Oberfl che f r eine neue Beschichtung entsteht Absch lscheibe Braun Bestellnr 994533 Mit dieser Scheibe werden alte Schichten abgesch lt und wird der Boden f r eine neue Beschichtung vorbereitet Hochleistungs Absch lscheibe Schwarz Diese Scheibe eignet sich zum aggressiven Absch len von soliden Bodenbeschichtungen Versiegelungen oder f r Hochleistungs Schrubbanwendungen Tennant T2 03 08 BETRIEB EINRICHTEN DER MASCHINE ANBRINGEN DER WISCHGUMMI EINHEIT Sie mit dem richtigen B rstentyp f r Ihren 1 Stellen Sie die Maschine auf einem ebenen Untergrund ab und ziehe
4. aufzeichnen Abbildung 23 ENTLEEREN DER TANKS Der Schmutzwassertank muss nach jedem Gebrauch abgelassen und gereinigt werden Der Frischwassertank muss regelm ig gereinigt werden um eventuelle Verschmutzungen durch R ckst nde im Wasser zu vermeiden VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab ENTLEEREN DES SCHMUTZWASSERTANKS 1 Halten Sie den Ablassschlauch nach oben entfernen Sie den Verschluss und senken Sie den Schlauch zum Ablassen ab Abbildung 24 ABB 24 HINWEIS Wenn Sie zum Entleeren einen Eimer verwenden d rfen Sie diesen Eimer nicht auch zum F llen des Frischwassertanks verwenden 2 ffnen Sie den Deckel des Schmutzwassertanks und sp len Sie den Tank aus Abbildung 25 ABB 25 Tennant T2 07 08 3 Reinigen Sie den Schwimmer Sperrschalter und die Schmutzwanne im Schmutzwassertank Abbildung 26 ABB 26 ENTLEEREN DES FRISCHWASSERTANKS Um das Restwasser aus dem Frischwassertank abzulassen ziehen Sie den F llstandsschlauch des Frischwassertanks aus der Schlauchhalterung Abbildung 27 ABB 27 LADEN DER BATTERIEN ACHTUNG Um die Lebensdauer der Batterien zu verl ngern sollten Sie die Batterien nur aufladen wenn die Maschine vorher mindestens 30 Minuten verwendet wurde Lassen Sie die Batterien n
5. links Abbildung 48 HINWEIS Verwenden Sie die Kante mit 5 Schlitzen f r VinyIfliesen VCT und die Kante mit 3 Schlitzen f r gefugte Fliesen WARTUNG DER BATTERIEN Blei S ure Batterien 1 Uberpr fen Sie regelm ig den F llstand um Besch digungen der Batterie zu vermeiden Der F llstand muss das angegebenen Niveau aufweisen Abbildung 49 F llen Sie falls erforderlich destilliertes Wasser auf NICHT ZU VIEL WASSER EINFULLEN da sich die Fl ssigkeit beim Laden ausdehnt und dann berl uft RICHTIGER BATTERIEF LLSTAND Vor dem Laden Nach dem Laden ABB 49 A WARNUNG Feuer oder Explosionsgefahr Batterien geben Wasserstoffgas ab Achten Sie darauf dass keine elektrischen Funken oder offenes Feuer in die N he der Batterie gelangen Halten Sie das Batteriegeh use w hrend des Ladevorgangs offen 2 Reinigen Sie die Batterie um Korrosion zu vermeiden Verwenden Sie eine Schrubbb rste mit einer Mischung aus Natriumbikarbonat und Wasser Abbildung 50 VORSICHT Tragen Sie beim Reinigen der Batterien Schutzhandschuhe und einen Augenschutz Vermeiden Sie jeden Kontakt mit der Batteries ure Tennant T2 07 08 TRANSPORT DER MASCHINE Achten Sie beim Transport der Maschine auf einem Anh nger oder einem Lastwagen darauf dass das folgende Befestigungsverfahren durchgef hrt wird 1 Heben Sie den Schrubbkopf an und h ngen Sie das Wischgummi auf die Halterung 2 Laden Sie die Mas
6. mpfen oder brennbaren St uben Verwenden Sie nur zugelassene f r die Maschinenanwendung bestimmte Bodenreinigungsmittel Batterien geben Wasserstoffgas ab Achten Sie darauf dass keine elektrischen Funken oder offenes Feuer in die N he der Batterie gelangen Halten Sie das Batteriegeh use w hrend des Ladevorgangs offen AA WARNUNG Stromschlaggefahr Trennen Sie die Batteriekabel und den Ladeger tstecker ab bevor Sie Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen Laden Sie die Batterien nicht mit einem besch digten Netzkabel auf Nehmen Sie keine Anderungen am Stecker vor Falls das Ladeger tkabel besch digt ist muss es vom Hersteller oder seinem Kundendienst oder Tennant T2 07 08 BETRIEB einem daf r ausgebildeten Techniker ersetzt werden um jegliche Gefahr auszuschlie en A WARNUNG Rotierende B rste Halten Sie die H nde stets von beweglichen Maschinenteilen fern Schalten Sie die Maschine aus bevor Sie Arbeiten an der Maschine vornehmen VORSICHT 1 Verwenden Sie die Maschine nicht In einem Bereich mit entflammbaren Fl ssigkeiten D mpfen oder brennbarem Staub Ohne angemessene Schulung und Befugnis Ohne gr ndliche Kenntnis des Handbuchs Wenn sich die Maschine nicht in einem einwandfreien Zustand befindet Vor der Inbetriebnahme der Maschine Vergewissern Sie sich dass alle Sicherheitsvorkehrungen angebracht sind und ordnungsgem funktionieren Stel
7. sich die Anzeigelampen von rot ber gelb zu gr n Abbildung 33 Wenn die gr ne Anzeige aufleuchtet ist der Ladevorgang beendet Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Wenn das Ladeger t ein Problem feststellt wird ein Fehlercode angezeigt siehe FEHLERCODES DES BORDLADEGERATS Tennant T2 07 08 BETRIEB DE FEHLERCODES DES BORDLADEGER TS Kurzschluss am Ausgangskabel Aus Kontakt mit Kundendienst aufnehmen gangskabel besch digt Interner Kurzschluss Ausgangssicherung Ersetzen Sie das Ladeger t durchgebrannt Rotes Licht blinkt Maximale Ladezeit des Sicherheitstimers Wiederholen Sie den Ladezyklus Wenn berschritten der Fehler erneut auftritt m ssen die Bat terien ausgetauscht werden WARTUNG DER MASCHINE Um die Maschine in einem einwandfreien Zustand zu halten m ssen Sie die folgenden Wartungsarbeiten ausf hren A WARNUNG Stromschlaggefahr Trennen Sie die Batteriekabel ab bevor Sie Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen T GLICHE WARTUNG ABB 35 1 Entleeren und sp len Sie den Schmutzwassertank 3 eh SEEN en Abbildung 34 em Schmutzwassertank und reinigen Sie ihn Abbildung 36 J ABB 34 ABB 36 2 Entfernen Sie die Schmutzwanne und entleeren Sie sie Abbildung 35 Tennant T2 07 08 BETRIEB 4 Entleeren Sie den Frischwassertank Abbildung 37 ABB 37 Entfernen Sie die Polierscheibe B rste und reinigen Sie diese Wenden Sie die
8. AUFKLEBER BATTERIE LADEN Auf der Unterseite des Schmutzwassertanks Awarnune Rotierende B rste Halten Sie die H nde stets von beweglichen Maschinenteilen fern Schalten Sie die Maschine aus bevor Sie Arbeiten an der Maschine vornehmen A Tennant T2 07 08 Ak waRnuncG Feuer oder Explosionsgefahr Batterien geben Wasserstoffgas ab Achten Sie darauf dass keine elektrischen Funken oder offenes Feuer in die N he der Batterie gelangen Halten Sie das Batteriegeh use w hrend des Ladevorgangs offen BESTANDTEILE DER MASCHINE BETRIEB DE SYMBOLE F R DEN BETRIEB DER MASCHINE Tennant T2 07 08 OO SND Oe ze Hauptschl sselschalter Starthebel Batterie Ladezustandsanzeige Anpassbarer Steuerhebel Wischgummi Anhebehebel Knopf f r H heneinstellung des Bedienungspults Ablassschlauch des Schmutzwassertanks B rstenmotor Schutzschalter Kabel des Bordladeger ts Schrubbkopf Anhebepedal Wischgummi Saugschlauch Wischgummi Einheit Wandtrolle Bordladeger t optional Betriebsstundenz hler 16 F llstandanzeige Ablassschlauch des Frischwassertanks Wischgummihalterung Becherhalter Deckel des Schmutzwassertanks Schmutzwassertank F ll ffnung des Frischwassertanks Frischwassertank Freigabetaste f r Polierscheibenantrieb B rste Fenster bei Polierscheibenantrieb Schrubbkopf Schrubbkopfsch rze Regler f r die Frischwasserdosierung Batteriegeh use Hauptschl sse
9. HINE 22n 2 nenn 10 ENTLEEREN DER TANKS 22nnsnannn nn 12 LADEN DER BATTERIEN 22 2 an nn 13 WARTUNG DER MASCHINE 2222 een 15 TRANSPORT DER MASCHINE a an 19 ABSTELLEN DER MASCHINE 2 2222 19 EMPFOHLENE VORRATSARTIKEL 19 ST RUNGSBESEITIGUNG n2 2 an nn 20 TECHNISCHE ANGABEN 2222nn nenn 22 ABMESSUNGEN DER MASCHINE 22 Tennant T2 09 10 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Diese Maschine ist f r die gewerbliche Nutzung bestimmt Sie wurde ausschlie lich zum Schrubben harter B den in Innenr umen und nicht f r irgendwelche anderen Verwendungszwecke entworfen Das folgende Warnsymbol und die berschrift VORSICHT werden in diesem Handbuch wie folgt verwendet A WARNUNG Um vor gef hrlichen oder unsicheren Anwendungen zu warnen die zu schweren Verletzungen oder zum Tode f hren k nnten VORSICHT Um Aktionen zu beschreiben die befolgt werden m ssen um einen sicheren Einsatz des Ger tes zu gew hrleisten Alle Benutzer des Ger tes m ssen die folgenden Sicherheitsvorkehrungen gelesen und verstanden haben und diese auch beim Betrieb der Maschine beachten Die folgenden Sicherheitshinweise weisen auf potentielle Gefahren f r das Bedienungspersonal oder die Maschine hin A WARNUNG Feuer oder Explosionsgefahr Nehmen Sie keine entz ndlichen Materialien auf Verwenden Sie die Maschine nicht in der N he von entflammbaren Fl ssigkeiten und D
10. Polierscheibe oder tauschen Sie diese aus wenn sie abgenutzt ist Abbildung 38 il Wischen Sie die Wischbl tter ab Abbildung 39 Heben Sie die Wischgummi Einheit vom Boden ab oder h ngen Sie sie in die Halterung wenn die Maschine nicht verwendet wird 7 berpr fen Sie den Zustand der Wischblattkanten Abbildung 40 Wenden Sie diese bei Verschlei Siehe AUSWECHSELN DER WISCHBLATTER m ABB 40 8 Reinigen Sie die Maschine mit einem Allzweckreiniger und einem feuchten Tuch Abbildung 41 VORSICHT Reinigen Sie die Maschine nicht mit einem Hochdruckreiniger oder Wasserschlauch Dadurch k nnen elektrische Fehlfunktionen verursacht werden ABB 41 9 Pr fen Sie den Zustand der Schrubbkopfsch rze und wechseln Sie diese aus wenn sie verschlissen oder besch digt ist Abbildung 42 Tennant T2 07 08 10 Laden Sie die Batterien nach einer Gesamtbetriebsdauer von mehr als 30 Minuten auf Abbildung 43 Siehe LADEN DER BATTERIEN MONATLICHE WARTUNG 1 Tennant T2 07 08 Entfernen Sie den Filter des Frischwassertanks unter der Maschine und sp len Sie die Filterfl che ab Abbildung 44 Achten Sie darauf dass der Frischwassertank leer ist bevor Sie den Filter entfernen ABB 44 Blei S ure Batterien Reinigen Sie die Oberseite der Batterie um Korrosion zu vermeiden siehe WARTUNG DER BATTERIE berpr fen Sie die Batteriekabel auf gel ste Anschl sse
11. anzeige Pr fen Sie die Polierscheiben B rsten auf Verschlei Kontrollieren Sie die Wischbl tter auf Abnutzung und richtige Einstellung C O O O Stellen Sie sicher dass der Schmutzwassertank leer ist und dass der Schwimmer Sperrschalter und die Schmutzwanne sauber sind L Pr fen Sie die Schrubbkopfsch rze auf Verschlei BETRIEB 1 Drehen Sie den Hauptschl sselschalter in die Stellung An I Abbildung 16 Senken Sie die Wischgummi Einheit auf den Boden ab indem Sie den Wischgummi Anhebehebel nach links bewegen Abbildung 17 Der Saugmotor schaltet sich automatisch ein ABB 17 Senken Sie den Schrubbkopf auf den Boden ab indem Sie wie abgebildet auf das Schrubbkopf Anhebepedal treten Abbildung 18 ABB 18 Ziehen Sie die Starthebel und schieben die Maschine langsam vorw rts um mit dem Schrubben zu beginnen Abbildung 19 HINWEIS Die empfohlene Schrubbgeschwindigkeit betr gt 45 bis 60 Meter pro Minute Tennant T2 07 08 ABB 19 5 Stellen Sie die gew nschte Dosierung mit dem Regelknopf f r die Frischwasserdosierung ein Abbildung 20 ABB 20 6 Um den Schrubbvorgang zu beenden lassen die Hebel los heben Sie den Schrubbkopf und das Wischgummi an und drehen Sie den Schl ssel in die Position Aus W HREND DES BETRIEBS A WARNUNG Feuer oder Explosionsgefahr Nehmen Sie kein entz ndliches Material und keine reaktiven Metalle auf 1 Lassen Sie
12. chine mit Hilfe einer geeigneten Laderampe auf 3 Stellen Sie die Vorderseite der Maschine gegen die Vorderseite des Anh ngers oder Lastwagens und senken Sie den Schrubbkopf ab 4 Legen Sie einen Bremsklotz hinter jedes Rad damit die Maschine nicht wegrollen kann 5 Sichern Sie die Maschine mit Befestigungsb ndern Die Maschine ist mit Befestigungspunkten f r die Befestigungsb nder ausgestattet Abbildung 51 VORSICHT Verwenden Sie beim Transport der Maschine eine geeignete Laderampe wenn Sie die Maschine von einem Lastkraftwagen oder Anh nger abladen oder auf einen solchen laden Verwenden Sie Befestigungsb nder um die Maschine auf dem Lastwagen oder auf dem Anh nger zu sichern ABSTELLEN DER MASCHINE 1 Laden Sie die Batterien vor dem Abstellen auf Stellen Sie die Maschine niemals mit entladenen Batterien ab 2 Lassen Sie die Tanks ab und sp len Sie diese sorgf ltig aus 3 Stellen Sie die Maschine in einem trockenen Raum ab und heben Sie das Wischgummi und den Schrubbkopf an 4 ffnen Sie die Haube des Schmutzwassertanks um Luftzirkulation zu erm glichen ACHTUNG Setzen Sie die Maschine niemals Regen aus stellen Sie sie immer innen ab 5 Wenn Sie die Maschine bei Frost abstellen m ssen Sie die folgenden Anweisungen zum FROSTSCHUTZ befolgen Tennant T2 07 08 BETRIEB FROSTSCHUTZ 1 Lassen Sie das gesamte Wasser aus dem Frischwassertank und dem Schmutzwassertank ab 2 Ent
13. chten Sie beim F llen des Frischwassertanks mit einem Eimer darauf dass der Eimer sauber ist Verwenden Sie nicht denselben Eimer zum F llen und Ablassen der Maschine Ea i ABB 14 Geben Sie ein empfohlenes Reinigungsmittel den Mischanweisungen auf der Flasche entsprechend in den Frischwassertank ACHTUNG Verwenden Sie nur die empfohlenen Reinigungsmittel Maschinensch den die auf die Verwendung eines untauglichen Reinigungsmittels zur ckzuf hren sind fallen nicht unter die Garantie des Herstellers A WARNUNG Feuer oder Explosionsgefahr Verwenden Sie niemals brennbare Fl ssigkeiten VORSICHT Beim Betrieb der Maschine m ssen Sie die Misch und Gebrauchsvorschriften auf den Beh ltern mit Chemikalien beachten BETRIEB EINSTELLEN DER BEDIENUNGSPULTH HE L sen Sie den Einstellknopf f r die H he des Bedienungspults und heben oder senken Sie das Bedienungspult bis auf die gew nschte H he Ziehen Sie den Knopf wieder fest und verriegeln Sie ihn in der gew nschten Position Abbildung 15 J BETRIEB DER MASCHINE VORSICHT Bedienen Sie die Maschine auf keinen Fall ohne vorherige gr ndliche Kenntnisnahme der Bedienungsanleitung A WARNUNG Feuer oder Explosionsgefahr Betreiben Sie die Maschine nicht in der N he von entflammbaren Fl ssigkeiten D mpfen oder brennbaren St uben CHECKLISTE VOR DER INBETRIEBNAHME Kehren und wischen Sie den Boden Pr fen Sie die Batterie Ladezustands
14. die Schrubbbahnen jeweils 5 cm berlappen 2 Halten Sie die laufende Maschine st ndig in Bewegung um Besch digungen des Bodens zu vermeiden 3 Wischen Sie die Wischbl tter mit einem Tuch ab wenn Streifen zur ckbleiben Kehren Sie den zu schrubbenden Bereich vor um Streifenbildung zu vermeiden 4 Verwenden Sie die Maschine nicht bei Gef lle VORSICHT Fahren Sie die Maschine auf Steigungen Neigungen und glatten Oberfl chen langsam Tennant T2 07 08 BETRIEB 5 Gie en Sie ein empfohlenes Entsch umungsmittel in den Schmutzwassertank wenn sich zu viel Schaum bildet ACHTUNG Achten Sie darauf dass sich im Schmutzwassertank nicht zu viel Schaum ansammelt Der Tank muss sonst geleert werden Bei zu hoher Schaumbildung wird der Schwimmer Sperrschalter m glicherweise nicht aktiviert und der Saugmotor k nnte besch digt werden 6 F r stark verschmutzte Fl chen ist der doppelte Schrubbbetrieb zu verwenden Schrubben Sie den Bereich zuerst mit angehobenem Wischgummi lassen Sie die Reinigungsl sung 3 bis 5 Minuten einwirken und schrubben Sie den Bereich anschlie end erneut mit abgesenktem Wischgummi 7 Ziehen Sie den Schl ssel ab und bet tigen Sie die Feststellbremse wenn Sie die Maschine unbeaufsichtigt lassen BATTERIE LADEZUSTANDSANZEIGE Die Batterie Ladezustandsanzeige zeigt den Ladezustand der Batterien an Wenn die Batterien vollst ndig geladen sind leuchten alle Anzeigelampen Je weit
15. er Fehlerhafter Schrubbkopfschalter auf Kontakt mit Kundendienst aufnehmen ab Fehlerhafte Steuerhebel Kontakt mit Kundendienst aufnehmen Fehlerhafter B rstenmotor oder fehler Kontakt mit Kundendienst aufnehmen hafte Verkabelung Abgenutzte Kohleb rsten Kontakt mit Kundendienst aufnehmen Saugmotor l uft nicht Wischgummi ist angehoben Wischgummi absenken Sicherung des Saugmotors durchge 25 A Sicherung auswechseln brannt Fehlerhafter Saugmotor oder fehler Kontakt mit Kundendienst aufnehmen hafte Verkabelung Abgenutzte Kohleb rsten Kontakt mit Kundendienst aufnehmen Geringe oder keine Frischwas Verstopfter Frischwassertank Filter Frischwassertank reinigen oder serdosierung oder Frischwasserschlauch Schlauch durchsp len Verstopftes Frischwasserventil Ventil entfernen und reinigen Frischwasserdosierungsschalter zu Frischwasserdosierungsschalter ein niedrig eingestellt stellen Lockere Schraube am Regler Regler einstellen und Schraube wieder anziehen Schlechte Wasseraufnahme Schmutzwassertank voll Schmutzwassertank entleeren Loser Verschluss des Ablass Verschluss anziehen schlauchs Verstopfter Schwimmer Sperrschalter Filter reinigen im Schmutzwassertank Verstopfte Wischgummi Einheit Wischgummi Einheit reinigen Abgenutzte Wischbl tter Wischbl tter auswechseln oder wen den Falsche Wischblatt Durchbiegung Wischblatth he einstellen Lockere Saugschlauch Anschl sse Sc
16. er sich die Batterien entladen desto mehr Anzeigelampen erl schen von rechts nach links Lassen Sie die Anzeigelampen nicht unter den unten beschriebenen Ladezustand abfallen das w rde die Lebensdauer der Batterien verk rzen HINWEIS Laden Sie die Batterien NUR auf wenn die Maschine vorher mindestens 30 Minuten verwendet wurde Wenn der Ladezustand die letzte gelbe Lampe erreicht die Lampe beginnt zu blinken muss der Schrubbvorgang beendet werden und m ssen die Batterien aufgeladen werden Abbildung 21 Wenn die rote Lampe aufleuchtet wird die Schrubbfunktion automatisch ausgeschaltet Dadurch werden die Batterien vor dem vollst ndigen Entladen gesch tzt Laden Sie die Batterien sofort auf Beenden Sieden WE Schrubbvorgang und laden Sie die Batterien auf Ter 11 BETRIEB SCHUTZSCHALTER Die Maschine ist mit einem r ckstellbaren Schutzschalter versehen um den B rstenmotor vor Sch den zu sch tzen Der Schalter des Schutzschalters befindet sich auf dem Bedienungspult Abbildung 22 Wenn der Schutzschalter aktiviert wird ermitteln Sie die Ursache lassen Sie den Motor abk hlen und stellen Sie den Schutzschalter zur ck ABB 22 BETRIEBSSTUNDENZ HLER Mit dem Betriebsstundenz hler wird erfasst wie viele Betriebsstunden die Maschine insgesamt im Einsatz war Mit Hilfe des Betriebsstundenz hlers k nnen Sie feststellen ob eventuelle Wartungsarbeiten anstehen und die Betriebsdauer der Maschine
17. hlauchanschl sse befestigen Verstopfter Saugschlauch Verstopfende Verschmutzungen ent fernen Besch digter Saugschlauch Saugschlauch austauschen Tennant T2 07 08 20 BETRIEB DE ST RUNGSBESEITIGUNG Fortsetzung PROBLEM URSACHE LOSUNG Schlechte Wasseraufnahme Deckel des Schmutzwassertanks nicht Deckel richtig anbringen richtig angebracht Besch digte Dichtung des Schmut Dichtung erneuern zwassertankdeckels Saugmotor defekt Kontakt mit Kundendienst aufnehmen Batterie ersch pft Batterien aufladen Kurze Betriebsdauer Batterien nicht vollst ndig aufgeladen Batterien vollst ndig aufladen Defekte Batterien Batterie auswechseln Batterien warten Siehe WARTUNG DER BATTERIEN Fehlerhaftes Batterie Ladeger t nn reparieren oder austau Tennant T2 07 08 21 BETRIEB TECHNISCHE ANGABEN L NGE H HE GEWICHT FASSUNGSVERM GEN DES FRISCHWASSERTANKS LEISTUNG tats chlich gesch tzt BATTERIEKAPAZIT T 2 12 V 85 Ah 5 st ndig 72 Ah 5 st ndig 70 Ah 5 st ndig LEISTUNGSAUFNAHME INSGESAMT L RMPEGEL F R DEN BENUTZER INNEN SCHWINGUNGEN DER HANDSTEUERUNG MAXIMALE NEIGUNG Gemessener A gewichteter Emissionsschalldruckpegel nach ISO 11201 in bereinstimmung mit ISO 4871 Die Unsicherheit liegt bei 2 Dezibel Z N un ABMESSUNGEN DER MASCHINE 486mm gt Aa 1093 mm 22 Tennant T2 07 08
18. icht l ngere Zeit unaufgeladen A WARNUNG Feuer oder Explosionsgefahr Batterien geben Wasserstoffgas ab Achten Sie darauf dass keine elektrischen Funken oder offenes Feuer in die N he der Batterie gelangen Halten Sie das Batteriegeh use w hrend des Ladevorgangs offen VORSICHT Tragen Sie bei Wartungsarbeiten an Batterien und Batteriekabeln immer Schutzhandschuhe und einen Augenschutz Vermeiden Sie jeden Kontakt mit der Batteries ure Tennant T2 07 08 BETRIEB TECHNISCHE ANGABEN ZUM BATTERIE LADEGERAT e TYP DES LADEGER TS F R ABGEDICHTETE Gel BATTERIEN F R NASSE Blei S ure BATTERIEN e AUSGANGSSPANNUNG 24 VOLT e AUSGANGSSTROM 9A e AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG e LADEM GLICHKEIT F R DEEP CYCLE BATTERIEN VERWENDUNG DES BORDLADEGER TS WICHTIG Achten Sie vor dem Laden der Batterien darauf dass die Einstellung des Ladeger ts dem Batterietyp entspricht z B Blei S ure Gel usw Bei einer falschen Einstellung des Ladeger ts k nnen die Batterien besch digt werden Informationen zur Feststellung des Batterietyps finden Sie auf dem Batterieetikett Wenn dort keine Angaben vorhanden sind wenden Sie sich an den Batterielieferanten So pr fen Sie die Einstellung des Ladeger ts Wenn das rote Licht beim Einschalten des Ladeger ts zwei Mal blinkt ist das Ladeger t f r nasse Blei S ure Batterien eingestellt Wenn das gr ne Licht zweimal blinkt ist das Ladeger t auf Gelbatterie
19. ierscheibe mit dem Verschlussring Abbildung ABB 6 7 Wenn die Maschine transportiert oder gelagert werden soll nehmen Sie die Wischgummi Einheit ab und h ngen sie sie an die Halterung Abbildung 7 ABB 9 Tennant T2 07 08 4 Drehen Sie die B rstenmotornabe bis der Schlitz mit der Federklemme durch das Schrubbkopf Fenster sichtbar ist Abbildung 10 5 Richten Sie die Befestigungsstifte f r den Polierscheibenantrieb die B rste mit den Motornabenschlitzen aus und drehen Sie den Polierscheibenantrieb die B rste schnell entgegen dem Uhrzeigersinn so dass die Federklemme einrastet Abbildung11 Motornaben schlitz Federklemme Befestigungsstifte f r Polierscheibenantrieb B rste ABB 11 6 Um den Polierscheibenantrieb die B rste abzunehmen dr cken Sie den Verriegelungsstift der Motornabe nach unten und drehen Sie den Polierscheibenantrieb die B rste im Uhrzeigersinn Abbildung 12 rauen am a Verriegelung m m LEL ABB 12 7 Wenn die Maschine transportiert oder gelagert werden soll nehmen Sie die B rste ab und h ngen sie sie auf die Lagerungsriemen Abbildung 13 Tennant T2 07 08 BETRIEB DE F LLEN DES FRISCHWASSERTANKS Entfernen Sie den Deckel des Frischwassertanks und f llen Sie den Tank mit 26 Litern Wasser mit einer Temperatur von lt 60 C F llen Sie den Tank nicht ber die F llmarkierung MAX Abbildung 14 HINWEIS A
20. leeren Sie den Filter des Frischwassertanks der sich unter der Maschine befindet Abbildung 51 ABB 51 3 Gie en Sie 4 Liter Frostschutzmittel f r Freizeitfahrzeuge in den Frischwassertank Nicht verd nnen 4 Schalten Sie die Stromversorgung der Maschine ein und aktivieren Sie das System zur Frischwasserdosierung Schalten Sie die Maschine aus sobald das rote Frostschutzmittel sichtbar ist EMPFOHLENE VORRATSARTIKEL Die Ersatzteilliste enth lt Hinweise f r empfohlene Vorratsartikel Vorratsartikel sind deutlich mit einem Punkt vor der Beschreibung gekennzeichnet Siehe folgendes Beispiel 25 1017380 0D000000 je Hgg Drain Assy 1 5dX 29 51 Bik Fix 27 1008639 00000000 je ain Assy 25 1019563 00000000 je Strap Drain Cap 29 10086937 0000000 j O Ring 1 48 Id 1 78 Od BETRIEB ST RUNGSBESEITIGUNG REIZE Die Maschine l uft nicht Batterien aufladen Fehlerhafte Batterie n Batterie n auswechseln Lockeres Kabel befestigen Fehlerhafter Schl sselschalter Kontakt mit Kundendienst aufnehmen Bordladeger t funktioniert nicht Stecker nicht an die Stromversorgung Steckeranschluss berpr fen angeschlossen Netzkabel defekt Netzkabel auswechseln Fehler erkannt Siehe FEHLERCODES DES BORD LADEGERATS B rstenmotor l uft nicht Schrubbkopf ist vom Boden abgeho Schrubbkopf absenken ben Aktivierter B rstenmotor Schutzschal B rsten Schutzschalter zur ckstellen t
21. len Sie gegebenenfalls das Schild Boden frisch gewischt 3 W hrend des Betriebs der Maschine Fahren Sie auf geneigten und rutschigen Fl chen langsam Tragen Sie rutschfeste Schuhe Verringern Sie in Kurven die Geschwindigkeit Melden Sie Sch den oder Betriebsst rungen an der Maschine unverz glich Lassen Sie keine Kinder mit oder in der N he der Maschine spielen Befolgen Sie die Misch und Gebrauchsanweisungen auf den Chemikalienbeh ltern Verwenden Sie die Maschine nicht bei Gef lle 4 Beachten Sie vor dem Verlassen der Maschine bzw vor der Durchf hrung von Wartungsarbeiten die folgenden Hinweise Halten Sie auf einem ebenen Untergrund an Schalten Sie die Maschine aus Bet tigen Sie die Feststellbremse falls vorhanden Ziehen Sie den Schl ssel ab 5 Beachten Sie bei der Wartung der Maschine folgende Hinweise Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern Tragen Sie keine lockere Kleidung Jacken Hemden oder andere Kleidungsst cke mit weiten Armeln BETRIEB Trennen Sie die Batterieanschl sse immer ab bevor Sie Arbeiten an der Maschine vornehmen Tragen Sie bei Arbeiten an Batterien oder Batteriekabeln immer Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille Vermeiden Sie jeden Kontakt mit der Batteries ure Reinigen Sie die Maschine nicht mit einem Hochdruckreiniger oder Wasserschlauch Dadurch k nnen elektrische Fehlfunktionen verursacht werden Ver
22. n Sie den Schl ssel ab Heben Sie die Wischgummihalterung an indem Sie den Wischgummi Anhebehebel nach rechts bewegen Abbildung 2 ABB 2 Befestigen Sie die Wischgummi Einheit wie angegeben an der Wischgummi Drehhalterung Abbildung 3 Achten Sie darauf dass sich die Nocken bevor Sie diese sichern vollst ndig in den Schlitzen befinden BETRIEB 4 Schlie en Sie den Saugschlauch an die Wischgummi Einheit an F hren Sie den Schlauch wie in der Abbildung zu sehen ist und verwenden Sie den mitgelieferten Befestigungsclip Abbildung 4 ABB 7 Bir N ANBRINGEN DER B RSTEN POLIERSCHEIBEN ABB VORSICHT Stellen Sie die Maschine vor dem 5 Kontrollieren Sie die Durchbiegung der Anbringen der B rsten oder Polierscheiben auf Wischbl tter Die Wischbl tter m ssen sich wie einem ebenen Untergrund ab ziehen Sie den angegeben durchbiegen Abbildung 5 Z ndschl ssel ab und bet tigen Sie die Feststellbremse falls vorhanden 1 Stellen Sie die Maschine auf einem ebenen Untergrund ab und ziehen Sie den Schl ssel ab 2 Treten Sie auf das Schrubbkopf Anhebepedal um den Schrubbkopf vom Boden abzuheben Abbildung 8 ABB 5 6 Stellen Sie die Wischgummi Einheit zum Einstellen der Blattdurchbiegung auf einer ebenen Fl che ab und stellen Sie die Rollen wie dargestellt ein Abbildung 6 ABB 8 3 Befestigen Sie die Polierscheibe am Polierscheibenantrieb und sichern Sie die Pol
23. n eingestellt Abbildung 28 HINWEIS Informationen zu den Einstellungen f r andere Baitterietypen finden Sie in der Tabelle f r die Ladeger t Schalterkonfiguration Abbildung 30 ABB 28 ndern der Einstellungen des Ladeger ts 1 Nehmen Sie das Ladeger t aus der Maschine Abb 29 2 Ziehen Sie den Stopfen aus der Unterseite des Ladeger ts so erhalten Sie Zugang zu den Einstellungsschaltern Abb 29 Stellen Sie die Schalter entsprechend der Tabelle f r die Schalterkonfiguration Abb 30 ein Beim Zur cksetzen darf das Netzkabel des Ladeger ts nicht angeschlossen sein Tabelle f r die Ladeger t Schalterkonfiguration Batterie Schalter 1 2 Nass Blei S ure EIN AUS Wartungsarm Nass EIN EIN wartungsarm Gel AUS EIN Exide Gel AUS AUS ABB 30 Aufladen der Batterien 1 Fahren Sie die Maschine in einen gut bel fteten Bereich Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen trockenen Fl che ab und drehen Sie den Schl ssel auf aus berpr fen Sie beim Laden von nassen Blei S ure Batterien vor dem Laden den Fl ssigkeitsstand siehe WARTUNG DER BATTERIEN St tzen Sie den Schmutzwassertank f r eine ausreichende L ftung ab Abbildung 31 5 Schlie en Sie das Netzkabel des Ladeger ts an eine ordnungsgem geerdete Steckdose an Abbildung 32 HINWEIS Beim Laden kann die Maschine nicht betrieben werden ABB 32 6 Wenn der Ladevorgang beginnt ndern
24. nn Batterie Ladezusta 2 2 1 Maximale f a 4 ndsanzeige i Neigung c Frischwasserdosi m B rstenmotor Feststellbremse T erung rs Schutzschalter Option BETRIEB INSTALLATION DER MASCHINE AUSPACKEN DER MASCHINE 1 Pr fen Sie die Verpackung sorgf ltig auf Besch digungen Teilen Sie eventuelle Sch den sofort dem Spediteur mit 2 Pr fen Sie den Lieferumfang Wenden Sie sich bei fehlenden Teilen an den H ndler Inhalt e 2 12 V Batterien Optional e 2 Schaumstoff Batterietrenner e Batteriewanne e Batteriekabel e Wischgummi Einheit 3 Rollen Sie die Maschine mit Hilfe der beigef gten Rampe von der Palette ACHTUNG Rollen Sie die Maschine nicht ohne Rampe von der Palette da dies zu Besch digungen an der Maschine f hren kann INSTALLIEREN DER BATTERIEN A WARNUNG Feuer oder Explosionsgefahr Batterien geben Wasserstoffgas ab Achten Sie darauf dass keine elektrischen Funken oder offenes Feuer in die N he der Batterie gelangen Halten Sie die Batteriehaube w hrend des Ladevorgangs offen VORSICHT Tragen Sie bei Wartungsarbeiten an Batterien und Batteriekabeln immer Schutzhandschuhe und einen Augenschutz Vermeiden Sie jeden Kontakt mit der Batteries ure Batterieangaben Zwei 12 Volt Deep Cycle Batterien zyklenfeste Batterien 70Ah 5 st ndig Gel 994200 72Ah 5 st ndig Blei S ure 1041458 85Ah 5 st ndig Bleis ure 1041454 1 Stellen Sie die Maschine auf einem ebenen Un
25. t den folgenden Richtlinien und Normen e Maschinenrichtlinie 2006 42 EG e EMC Richtlinie 2004 108 EG e Harmonisierungsnormen EN ISO 14121 1 1037 60335 1 60204 1 ISO 13849 1 ISO 13849 2 60529 ISO 4413 349 55012 61000 6 2 ISO 11201 ISO 4871 ISO 3744 ISO 13059 ISO 3450 60335 2 72 TENNANT Europa Uden Hap icha n den Hoogen Industrielaan 6 5405 AB Sicherheit Einhaltung von Anforderungen P O Box 6 5400 AA Uden Niederlande Dokumentation amp Zertifizierung Uden 25 01 2010 TENNANT N V Industrielaan 6 5405 AB P O Box 6 5400 AA Uden Niederlande europe tennantco com www tennantco com nderungen der technischen Daten und Teile ohne Mitteilung vorbehalten Originalanweisungen Copyright 2008 2010 Tennant Company Alle Rechte vorbehalten Gedruckt in den Niederlanden MASCHINENDATEN Bitte bei der Inbetriebnahme als zuk nftige Referenz ausf llen Modellnr Seriennr Maschinenoptionen Verk ufer Telefonnummer des Verk ufers Kundennummer Installationsdatum INHALT SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 3 SICHERHEITSAUFKLEBER 222 Ran nn 4 BESTANDTEILE DER MASCHINE 5 SYMBOLE F R DEN BETRIEB DER MASCHINE 2222an nen nann nenn 5 INSTALLATION DER MASCHINE 6 FUNKTIONSWEISE DER MASCHINE 6 INFORMATIONEN ZU B RSTEN UND SCHEIBEN 2 2 nenne nennen nn 7 EINRICHTEN DER MASCHINE 2222222 7 BETRIEB DER MASC
26. tergrund ab und ziehen Sie den Schl ssel ab 2 Setzen Sie die Batterien vorsichtig in das Batteriegeh use ein siehe Abbildung 1 3 Verbinden Sie die Batteriekabel wie dargestellt Abbildung 1 Vorderseite der Maschine m Schaumstoff Trenner ABB 1 WICHTIG Achten Sie vor dem Laden der Batterien darauf dass die Einstellung des Bordladeger ts dem Batterietyp entspricht siehe VERWENDUNG DES BORDLADEGER TS FUNKTIONSWEISE DER MASCHINE Durch das von Hand bediente Frischwasserventil flie en Wasser und Reinigungsl sung aus dem Frischwassertank auf den Boden Die Schrubbb rste schrubbt den Boden mit der Frischwasser Reinigungsmittel Mischung sauber Bei der Vorw rtsbewegung der Maschine wischt das Wischgummi das auf dem Boden befindliche Schmutzwasser in den Schmutzwassertank Tennant T2 07 08 INFORMATIONEN ZU B RSTEN UND SCHEIBEN Sie erzielen die besten Reinigungsergebnisse wenn Reinigungsvorgang arbeiten Die entsprechende Bestellnummer f r die Ersatzteile finden Sie in der Ersatzteilliste Schrubbb rste mit Polypropylen Borsten Schwarz Bestellnr 1019062 Diese Allzweck Polypropylen Schrubbb rste wird zum Schrubben leicht verkrusteter Verschmutzungen verwendet Diese B rste ist zur Pflege von Beton Holz und gefugten Fliesenb den geeignet Schrubbb rste mit weichen Nylonborsten Wei Bestellnr 1019063 Diese B rste wird zur Reinigung von beschichteten B den ohne Besch
27. wenden Sie nur Ersatzteile des Herstellers oder gleichwertige Ersatzteile Alle Reparaturen m ssen von einem qualifizierten Servicetechniker ausgef hrt werden Nehmen Sie keine nderungen an der Originalkonstruktion der Maschine vor Beachten Sie beim Transport der Maschine die folgenden Hinweise Entleeren Sie die Tanks bevor Sie die Maschine verladen Schalten Sie die Maschine aus Heben Sie die Maschine nicht an wenn die Batterien installiert sind Setzen Sie zum Anheben der Maschine Hilfskr fte ein Verwenden Sie eine geeignete Laderampe wenn Sie die Maschine von einem Lastkraftwagen oder Anh nger abladen oder auf einen solchen laden Verwenden Sie Befestigungsb nder um die Maschine auf dem Lastwagen oder auf dem Anh nger zu sichern Senken Sie den Schrubbkopf ab Bet tigen Sie die Feststellbremse falls vorhanden SICHERHEITSAUFKLEBER Diese Sicherheitsaufkleber sind an den angegebenen Stellen an der Maschine befestigt Ersetzen Sie Aufkleber wenn diese fehlen oder besch digt bzw unleserlich sind nu AUFKLEBER ANLEITUNG LESEN Auf dem Deckel des Schmutzwassertanks VORSICHT Bedienen Sie die Maschine auf keinen Fall ohne die vorherige gr ndliche Kenntnisnahme der Bedienungsanleitung AA WARNUNG Feuer oder Explosionsgefahr Verwenden Sie keine entflammbaren Fl ssigkeiten Nehmen Sie keine entflammbaren Fl ssigkeiten auf AUFKLEBER ROTIERENDE B RSTE Auf dem Schrubbkopf
Download Pdf Manuals
Related Search