Home

LY51 - Hegewald & Peschke Mess

1. 9 2 m muu HHHHHHHHHH HHHHHHHH HHHHH 93 94 B 1 9000000000000000000 96 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH 1HHHHHHHH2HHHHHHHH12HHHHHHH HHHHHHHHHHHH HHHHF PHHHHH HH nm LEDO x2U000000000000000000 000000 mL00L0000 HH HHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHH 0 0 P 510 0 0 D DG B DL BQ DE BO 00000010 010 0 DG B DL B DE BO H 10 010 HHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHH HH 000 JOD 000 CH 0 0 600um HHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHH DG BH DD DL BH OO 8 30 5 23261 000000000000000 D DAB UDO I 20000000 7DL BRHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHDZ51HHHHHH HHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH P17HHHHHH 100 230V AC 50 60Hz 30VA 0 0 OO
2. LY51 100 14 HHHHHHHHH HHH 0 0O VO 00000 PEN gees P 21 lt HHHHHHHHHHHH nn P 38 22 HH pep aeo RD p 23 SEVENICH HERE see P 43 OOOOOOOOOOOOO Dosse P 24 EXP Gas E P NR TEE P51 RS RR P 25 OR d ot aza ee sani P 47 85 EDEL esse rans P 59 90 AREE An EE P 57 86 EHE Hesse P 59 eet Le oon NEEN P 19 ann ak nn oA eee P 61 O0O00 0000000008 P 19 O000 00000000011 P 66 83 84 00 00 e Ej lt P 66 str GERD ER 01 11 rere brote P 18 St E E E man asas aaa qasa P 22 57 86 ODDO P 20 SEH HEET HMR n P 84 DEBERE 1111 ER TE eerte P 17 e E ecu ce P 22 87 TT DN Tadao crea P 19 en ee P 45 51 53 xm I ARR Ders P 29 34 SH ince Red P 35 64 111 11111 111 1
3. Warning When using this device with equipment governed by Machine Directives EN 60 204 1 measures should be taken to ensure conformance with those directives Warnung Wenn dieses Ger t mit Ausr stungsteilen verwendet wird die von den Maschinenrichtlinien EN 60 204 1 geregelt werden m ssen Ma nahmen ergriffen werden um eine bereinstimmung mit diesen Normen zu gew hrleisten For the customers in U S A WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this e
4. 3 2 i 8 17 18 000 ell HH ell DD D 0 1 HH HHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHH1mmHHHHHH UUUDUUDU 0000 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHH1mmHHHHHHH HHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 000 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHH A2 o o o o o o o o LYS1HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHH1HHH 1 HHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 0000002000 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHH eNOO00000000000400000000 0 HHHHHHHHHHHH Ann HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 000000000 OO HHHHHHH 1100000001 93 55 30 4 1100000001 HHHH mm 5 Ow 4 95 5 103 4 95 5 19 20 AmS RUP RR a o
5. TEL 0120 55 7973 7259 1146 45 259 1146 45 465 0095 2 171 532 0011 2 14 6 2 259 1146 45 TEL 0463 92 7971 TEL 052 778 3181 TEL 06 6305 3101 TEL 0463 92 2132 TEL 011 631 3401 TEL 0424 92 9191 TEL 045 582 8649 TEL 0583 83 6234 TEL 0568 72 1435 TEL 06 6724 7005 TEL 082 831 5261 TEL 092 963 1296 FAX 0463 92 7978 FAX 052 778 4147 FAX 06 6304 6586 FAX 0463 92 3090 Sony Manufacturing Systems Corporation Isehara Plant 45 Suzukawa Isehara shi Kanagaw
6. e ON 0000000000000000 0 5m0 0 0 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHH Om 0000 eHHHHHOCH407CHHHHHHHHHHHHH elHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 000 3 567 05 st WOO S OP N e 3 OOO ANNA kaqa KO 11 12 1 3 EE HO HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHH HHHHHH HHHHHH 000 ET E Oo 5 o HHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHH D HHHHHHHH C r3 E EI LE E rmn o CH UC C mnm oO C OO L3 OO 53 OO 0000 VO 831
7. 1 Poon 00000 F 1000000000000 010 Prs OOOOC ENNER EOT oo en 020 ST 00000 30 Abs 000000 a ooo oooooo ooooooo eC TEE 40 AXIS 000000100000000 2000 40 HHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHH _ End 0000 ec D D D DD 00000000 HHHHHHHHHHHHHHHHHH 2 5 Gesi D DD 1000090000 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 81 7 3 2 HHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHH1HZHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 82 1442000 1 000000 2 0000 12100 1 000000 2 2 1000 1 0000 2 000000 1 2000 1 00000 2 0000 HHHHHHHHHHHHHE 7 3 S HHHHHH HHHHHHH E E 1 8 0000 000 P rEsEl HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 0000 Pc HHHHHHHH wmHHHHHHHHH eggHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHH 2 000 Goon 000000000000 3 000000000000 HH HHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHH HHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHH 0000 000000 7 3 3 0000000 0 7 3 10 0 0 0 0 81 1 rST HHHHH 000 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 000 7 3 4 000000 7 3 10 0 D 0 81 1 88 0000 bel 000 O2000000000000000000000 HHHHHHH HHHHHHH
8. 27 41 3 2 AC Hr A 3 2 A LY51 GND GND GND 0V OV GND
9. 53 zo oo m 15 16 IO 7 97 GND AC SC 41 17 42 i 19 43 kk 20 44 1I 0 21 45 a aaa 26 46
10. e 1 2 e e es 777 e OFF ON SE 3
11. H HHHHHHH HHHHHHH 3 O 00 0 0 6 0 0 0 0 Ee D HHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHH 46 HHHHH HHHH HHHH HHHHH HHHH HHHHH HHHH HHHHH HHHH 4 6 5 HHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHLZS1 KHHHLZS1 RHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH1IHHHHHHHHH HHHHHHHH2HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 0 4 6 10 20 0 0 0 0 37 1 d8P HHHHH nnn HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 00000 257 daf 0000 158085584 Sbr End 10 MAIN 020 88 DODIDDDIDDD Uy A 30 86 000 00 00 040 84 0 0 00 30 nnn 0000000 2 HHHHHHHH 000 000 OW 4 1101000900 00 HIHHHHHHHHH 2 0 CH D DO 300 rm uut ub 04000000 HHHHHHHHHHHHHHHHH 47 0100000000 m0 P4000000 3 MAIN HHHHH Gesi D D D R HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH E e sc E HHHHHHHHHHHHHHHH HHHH rc 52 An PP End Cr MX DDD MN 00 PP P P 00000000100 2000 CM0 0 4 00000000 000 000 xHHHHHHHHH 5
12. D 4 6 1 20 0 037 1IHHH2HHHHHHHHHHHHHHHHH RICH HHHHHHHHHHHHHHHH 0000 sites PLE End 2 000000 1HIH 2HH HHHHHHHHH 3 1LC yHHHHH 000 o2000000 Le noon s IHHHHHHHHHHHHHHHHH 0000 8 4 m m 1 10000000000000 EBD FO ERE EE gnnh 0000 8 000 000000 000 55 HUDUUDDUD 5 000000000000 IHHHHHHHHHHHHHHHHH 000000000 5 0 0000000000000000 HHHHHHHHHHHHHHHHHH 200 00 0 5500000 3 End 00 00 D 000 0 0 000 0000000000000000 56 00000 0000 00000 0000 00000 0000 4 6 9 000000 000 5 232 1 0 10 0 11 D 4 6 10 2 0 0 0 37 1 LSG nnnnn Fei D D 00000 EE 155 HHHHHHHHHHHHH REN ST 00 0 000 0 000000 000 OOOO LEH ref End LCH HHHHHHHHHHHH z t HHHH HHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH FJHHH 0000000000 2 Mod 000000 EUMD ERES a HHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHH rSTHHHH 200000000 000000 57 3 0000000 el D OD HHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHH 0 STH HHHHHHHHHHHHH2HHHHHHHH
13. Error r Error 70 66 00 0000000 HHHHHHHHHHH HHHHHHH OOO HHHHHHHHHHHHHHHH P 27 4 6 HHHHHH HHHHHHHHHHH P 83 7 5 n 00000 0o00 P 80 7 3 HHHHHHH HHHH Error 0o r Error 6 7 HHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHH ICH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH D HHHHHHHHHHHHHHHHHH P 86 7 6 DUU HHHHHHHH 66 5 1 11 0 r Error 71 Jo 3 Co 5 OO 3 1 Ep 135 3 DI CO LA 72 7 4 7 5 7 6 J H ett TE 85 DER RR RE 85 WEE 86 papan 86 7 6 2 I 86 7 6 3 EEE EINS 87 7 6 4 87 7 6 5 IU uU 87 ZD Dl 0 00000 000000000000000000000000000000000000000 7 1 1 0000000 et 0000 HHHHHHHHHHHHH
14. HHHHHH HH1IHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHH DI Co Oo Co DI DI Oo 9 00000 9 1 0DO0000000000 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH eQ000000000 102000 0ND000000 eN0000000000000000000 00 08 0 e00000000000000 en0 000000000000 eHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH e eHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHH 1 aaa HHHHHHHH m 91 110000000 300 0 0 00000 9 1 1100000000000 00 00000 0000000 00 0 000 rError 00000000000 000000000000 eHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 000 re E ri S eNOO000000000000MO00000000000000000m LI t OI ggg sHHHHHHHHHH3HHHONHHHHHHH 00000 en0 000000000000 ef 0000000003000 0ND000000 0000000 hs wHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHH 00000000 91 e 3 ON e
15. URL d5P End 3 12 LL End 69 12 ESL End 9 12 12 229 230 3 Wenn VEr gew hlt wird 5 VEr w hlen und die Taste dr cken a Hauptanzeige Die Version wird angezeigt HEr LSS PEr5 IDH HUD Zum Abschalten der Anzeige oder Zusatzanzeige dr cken GINE Ver 01 14 und fr here Versionen haben kein Versionsanzeigemen In diesen F llen resultiert die Anzeige End 4 Wenn gedr ckt wird Versions Nr 5 Die Taste dr cken Die LY51 Anfangseinstellungen werden beendet Hauptanzeige und es wird auf das Anfangseinstellungsmen Zusatzanzeige 1 zur ckgeschaltet 4 6 2 Kollektive automatische Einstellung Mittels Code Eingabe k nnen die Anfangseinstellungsposten auf einmal eingestellt werden Dieser Abschnitt beschreibt die Methode f r kollektive Einstellung verschiedener Posten mittels Code Eingabe Die folgenden Abschnitte enthalten ausf hrliche Beschreibungen der einzelnen Posten Fortsetzung von 4 6 1 1 S 228 1 Den gew nschten Parameter mit den Cursortasten anw hlen Hauptanzeige SEI ni Die gew nschte Ziffer mit den Cursortasten Zusatzanzeige 3354030303 103 w hlen L i Die Tasten dr cken 1 2 3 4 5 Die mit den Tasten ndern Mit F wird zwischen den Code Eingabetabellen 1 und Hauptanzeige
16. 1 Ab F H DD DD 000 27 ABF HHHHHHHHHHHH Wie HHHHHHHHHHHHHHHH noon 215 62 2516 End HHHH1IHHH 1SIGHHH gt 2 3 1HHH2HHHHHHHHHHHH onn 888 SET ALF ABH D UPDOWNHHHHHHHHHH EE HHHHHHHHHHHHHHHH HHHH HbF Urd End HHHH AB D A 000000006000000 63 5 0000000000 0 HHHHHHHHHHH 0000001000 ABO Ab HTI D D 0 HHHHHHHHHHHHH2HHHHHHHH HHHHHHHHH 5 End DD 000 n un oon enon ABHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHH 64 HHHHH HHHH HHHHH HHHH HHHHH HHHH SE b SEE b F HHHH l 002000 5 Ir SABES End AAA UAL 5 End B 1 1111011111 1 1 1 1 3 0000 000000000000000000000000000 00 0 0000000000000000000000 000000 000000 00000000000000000000 00000000000000000000000 5 1 HHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 000000000000000000000000000 09191 000000 9 PPUDBHUDUDDUUDDUDDU HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHUUHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH PPO 000000000 00000000000 s E e e E E ee HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH nano 8888888878 HHHHHUHHHD HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 5 2 HHHHHH HHH
17. 67 6 1 0000 0 00000000 0000 HHHHHHHH P 73 7 1 1 HHHHHHH P 73 7 1 2 HHHHHHHH HHHHHH pont d o L3 c3 0151 010 Error r Error OO P 74 7 1 3 HHHHH HHH HH 0 D 00 OOo OOo Cvt CH AE 1 Ef ol HH HH HH HHHHHHHH HHHHHHHHHH HHHHH 6 2 wlHHHHH HHHHHHHHHHH HHHHHHHH HHHHH HHHHHH HHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHH P 75 7 2 HHHHHH HHHHH Error OOO r Error 6 3 FHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHH P 27 4 6 HHHHHH HHHHHHH HHHHHHHHH HHHHH P 80 7 3 HHHHHHH HHHH Error 0o r Error 69 6 4 000000 RS 232CHH 0 0 LZS1 dHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLZS1 CHHHHHHHHHHHHHH 000000 HO U Uu 1 0 LZS1 CHHHHHHHHHHHH 11 0 r Error 6 5 2900000080 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHH HHHHHHH
18. P 39 ABBES Ru md ees 41 42 S AJBE 1 P 63 101 102 CONTENTS PREPARATIONS 1 NOTES USERS 106 1 1 General Precautions sse 106 1 2 Handling Instructions eees 106 1 3 Cautions on Operation 108 2 FEATURES osea RES 109 3 NAME AND FUNCTION OF EACH PART 111 4 INSTALLATION AND CONNECTION Before operation 113 4 1 Connection of Cables uuu 113 4 2 Installing the Display Unit 115 4 3 Connection of Expansion Units 116 4 4 WO connector a 117 4 4 1 Overview of External Contact Point Input 118 4 4 2 Open Collector Output 120 4 4 3 Connection Diagram 121 4 5 Checking the Initial Settings 122 4 6 Initial Settings Be sure to perform these preparatory operations before use 123 4 6 1 Menu selection 131 4 6 2 Collective automatic setting 135 4 6 3 Power on display mode setting 139 4 6 4 Input axis and addition subtraction axis settings au 141 4 6
19. A e Do not use the display unit with voltages other than the indicated power voltage and do not connect multiple plugs to a single outlet as this may result in fire or electric shock e Do not damage modify excessively bend pull on place heavy objects on or heat the power cord as this may damage the power cord and result in fire or electric shock e Do not handle the power plug with wet hands as this may result in electric shock e The power cord contains a safety ground Make sure to connect this ground Failure to do so may result in electric shock or fire See 4 1 Connection of Cables on page 113 e Do not open the cover of the display unit to disassemble or modify the unit or to replace the fuses as this may result in burns or injury These actions may also damage the internal circuitry A e When unplugging the power plug do not pull on the power cord as this may damage the cord and result in fire or electrical shock Be sure to grip the power plug when unplugging it from the socket e The unit does not have an explosion proof structure Therefore do not use the unit in an atmosphere charged with inflammable gases as this may result in fire e When the unit will not be used for an extended period of time be sure to unplug the power plug from the socket for safety e Be sure to turn off the power before connecting or disconnecting power and signal connectors in order to prevent da
20. 274 7 3 3 Neustart lla eerte 275 7 3 4 Anzeige des Absolutwertes 275 7 3 5 Operation f r jude Achse 276 7 4 Drucktasten Operationen a 277 7 5 Betriebsartumschaltung 277 7 6 Externe Kontaktpunkteingabe 278 7 6 1 Externer Neustart 5595955695 278 7 6 2 Externer Signalspeicher 278 7 6 3 Externer Nullpunkt 279 7 6 4 Externe Betriebsarteingabe 279 7 6 5 Externe Druckeingabe 279 WARTUNG 8 ALARMANZEIGE AUSGABE 282 9 WARTUNG UND BERPR FUNG 283 9 1 Eehlersuche rear su 283 GEET Te WEE 285 DATEN 10 TECHNISCHE DATEN 288 11 2 858 08 00 09 0 99 6 09 6 9 9 4 5 9 290 12 AUSSENABMESSUNGEN 291 13 LISTE DER DISPLAYZEICHEN 292 14 INHALTS BERSICHT 293 VORBEREITUNGEN Dieses Kapitel vor Gebrauch unbedingt durchlesen 202 1 HINWEISE F R BENUTZER Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch alle Anweisungen sorgf ltig durch Bewahren Sie d
21. 2 Input axis and addition subtraction axis settings This sets the number of connected scale unit axes It also performs the addition subtraction axis setting when two axes are connected This setting is used to calculate the peak value maximum minimum and peak to peak values When 1st axis only or 2nd axis only is selected the data for that axis is used to calculate the peak value When addition subtraction axis is selected and this setting is 1st 2nd axis 1st 2nd axis or 2nd 1st axis the peak value is calculated using the respective data However when 1st and 2nd axes independent is selected the 1st axis becomes the main axis and is used as the current value for calculating the peak value The 2nd axis becomes the auxiliary axis and does not affect the peak value calculation For individual input Number of oy Which data is used to 1st 2nd axis Setting unnecessary calculate the peak 2nd Initial value 1st 2nd axis connected scale axes 1 value Taxis When two axes are connected you cannot calculate the peak value for 2nd axis only Switch 1st 2nd axis the setting to the 1st axis 2nd 1st axis 1st axis 9 For AUTO input eQecccccceeceee G gt m Add menu setting is necessary For AUTO input set the number in the second digit 125 126 3 Display data setting This sets the
22. 4 AN Wenn keine Anfangseinstellungen eingegeben oder die Zusatzanzeige iof gespeicherten Daten gel scht worden sind resultiert d Error In allen anderen F llen ist das Display leer Wird eine Erweiterungskarte eingesetzt erscheint die Anzeige der Karteneinstellung im Bereich 2 Den gew nschten Parameter mit den Cursortasten anw hlen Der angew hlte Parameter blinkt 3 Die Taste dr cken w hrend MAIN blinkt Die LY51 Anfangseinstellungsanzeige erscheint 227 228 4 Den gew nschten Parameter mit den Cursortasten anw hlen Der angew hlte Parameter blinkt 1 AUTO Kollektive automatische Einstellung 2 MANUAL Individuelle Posten Einstellung 3 VEr Versionsanzeige End f r Ver 01 14 und fr here Versionen anstelle von VE Die Verfahren sind in die nachstehenden F lle 1 bis 4 aufgeteilt 1 Wenn AUTO gew hlt wird 2 Wenn MANUAL gew hlt wird 3 Wenn VEr gew hlt wird 4 Wenn gedr ckt wird Die Vorgehensweisen f r jeden Fall werden im folgenden beschrieben 1 Wenn AUTO gew hlt wird 5 AUTO w hlen und die Taste dr cken Die Anzeige f r kollektive automatische Einstellung erscheint F hren Sie die Einstellungen gem der Code Tabelle f r kollektive automatische Einstellung der Einheit LY51durch Siehe 4 6 2 Kollektive automatische Einstellung auf Seite 231 Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeig
23. HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHREFH PEAKI OOO HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 000 HHHHHHHHHHH3HHHHHHHH a ONH bHHHHHHHHH cHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHH OO OOo r3 ES ET E L3 Oo 5 0 0 H cm py CE CE Fe H EL EL EL 1 EL EL E Oo 01000000000000 IHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 3HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 000000 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHH O20000000000000000000000 HHHHHHHHHHHHHHHHHP PHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHH 3HHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHH O4000000000000000000000 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH SHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHH 6000090000 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHH HHHHHHHHHHHHHHH 0700000000000000 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHH 0800000000 0 0 3 UU HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH D e BCDH HHHHHH HHHHHHBCDHHHHLZS
24. SbLZ5br End 11111 111 1 5 Ju 00000 SET d5P 0 0 0 0 000 HHHHHHHHHHHHHHHHHH 50 NAVEL 0000 tg INZSbL Sbr End U 4DD 0 D P 470 H 0 D 0 3 E d ENTER us eran 90 H 00000 n URL HHHHHHHHHHHHHHH 0000 Pon AddZg5P End 4 6 6 00000000000000 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHH 0 0005mm HHHHHH 0 01mm HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHH4 6 4HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH1HHHHHHHH HHHH2HHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHP41HHHHHHHHHH1THHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 4 6 44 65000000000000000000000000 4 6 10 20 0 0 0 37 1 0 00 1000200 HHHHHH u n un I 000 m 0000 o000 ee HH HH HH L 2 00000000 llglHHHHHH 0 01010 0200000000000 P5100000 3 15103 0200000 DDD 28G HHHHHHHHHHHHHHHH 4 0 0 1111111111 HHHHHH HHHHHH HHHHHH 000 5000000000 JDDD e000000 5 eju 000 00000 1HHHHHHHHHHHHHH 000 HH
25. 6 6 Mode Enter Key Display Operation performed Operating procedure Related sections During initial setting mode Selects and enters the item to be set with the initial Page 123 4 6 settings Initial Settings During measurement mode Switches the main display between the current value Page 181 7 5 and the peak value when the main display is set to Mode Switching display the peak value by the initial settings During function setting Enters the various setting items Page 176 7 3 mode Function Key Operations When an error message Ignored is displayed Error and r Error 6 7 External Universal Input When you connect a switch or an electronic switch IC to the external universal input pin it operates as the input set by the initial settings Display Operation performed Operating procedure Related sections During initial setting mode Ignored During measurement mode Operates as the function set by the initial settings Page 182 7 6 Peak hold during normal External Contact Page 162 5 1 measurement and zero Point Input Peak Hold Function point reference mode Operations measurement When an error message Ignored is displayed Error 167 and r Error 168 7 OPERATION 7 1 7 2 7 4 7 5 sical 7 169 7 1 1 Ending the initial settings 169 7 1 2 Resetting the current value 169
26. Related sections During measurement mode Selects the various functions Page 176 7 3 Function Key Operations When an error message Ignored is displayed Error and r Error 165 166 6 4 Print Key This key is used when the RS 232C unit LZ51 C option is connected See the LZ51 C instruction manual for operation contents Display During initial setting mode Operation performed Ignored Operating procedure Related sections During measurement mode during normal measurement and zero point reference mode measurement Ignored This is valid only when the LZ51 C is connected When an error message is displayed Error and r Error Ignored 6 5 Data Set Keys These keys are used to set the various setting items See the operation procedure for the respective setting items Display During initial setting mode Operation performed Changes and selects the various setting items Operating procedure Related sections Page 123 4 6 Initial Settings During measurement mode Ignored During function setting mode Pressing F during the measurement mode starts the function setting mode In this mode the data set keys are used to change and select the various setting items Page 176 7 3 Function Key Operations When an error message is displayed Error and r Error Ignored
27. 0 EZE EZE 3 EZE 00000 0000 P PH 0 MI HHHHHH 0000 83 7 3 5 000000 LYSIHHH2HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHH 1 20000 1 2 120000 1 2 2 1HHHH 1 0000 2 12000000 1 2 000 000 EL EL ELE 00000 000000 1 2000000 1 2000000 1 2000000 1 2000000 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH IHHHHH2HHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHH 0 7 3 10 0 0 0 D D CP 81 1 AXIS 00000 nnn IHHHHHHHHHH2HHHHHHHHH HHHHHH 2 00000 000 000 8 D DD 00000000 000 3 000000000 n HHHHHHHHHHH HHHHHHHHHH HHHHHHHHHHH 20000000000 HHHHHHHHHHH 84 HH HHHHHHHHHHHH7 3 HHHHHHHHHHHHHH _ 7 Oooo SANS 0000 Funct 2 nun PrESE1 rESE1 0000 PrESET 0000 P 0000000 Z llm uu Gu LZ51 Q 0 0 1 0 1 0 0 00 RS 232CHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLZ51 CHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH LZS1 CHHHHHHHHHHHHHHHHH 75 00000 mnggdggmgugggadgggggnangngnun HHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHP PH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHH 446 4 HHHHHHHHHH
28. Output An error status is output to the I O Note 1 An alarm signal is output The maximum response speed of the zero point is exceeded at the scale unit Excessive zero during zero point detection point speed or The zero point position is displaced for 3 counts or more during zero point displacement reference mode of zero point position Output An error status is output to the I O Note 1 An alarm signal is output The contents of stored data are changed or lost due to noise Note 2 Stored data error This is displayed when the power is turned on again but the type of expansion unit has changed from before Unit change Even if the power on display mode is set to count initial setting is required if the type of expansion unit has changed Note 1 The alarm signal is output only when the universal output is set to Alarm ALM 186 Note 2 When the stored data error is displayed perform the initial settings 9 MAINTENANCE AND INSPECTION 9 1 Troubleshooting Should any problem occur with the unit make the following simple tests to determine whether or not servicing is required The unit does not turn on or does not turn on sometimes Power alarm The display turned blank GEE EOE 0 EOF is displayed Alarm The unit does not measure data e Turn off the POWER switch and turn it on after one o
29. e AVR e e se e ele e e P 61 4 6 11 5 e ON ON
30. 3 5 0 00 0 0 0 0 HHH D D HHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHH 58 HHHHH HHHH HHHHH HHHH HHHHH HHHH 4 6 10 000000000 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHH100msHHH 46 18 20 0 0 0 HP 37 1 0 86 00000 m O00 SEENEN 0000000000000000 ELDER age 0 HHHHHHHHHHHHHHHH 0000 Zi 0U E 2 007 End 2 000000006000000 010 0000000002000 3 1 OUT 00000 nn 000002000 2 OUT 000 HHHHH HHHHHHIHHHHHHHHHH HHHH 2 5 5 rEF End dsM 000000000000 000 FM 000000 00000 H DDD F 0 0000 H nnn FJHHH ad e ee 0000 HLn r HL End 0000000000 1 0000 00000 rAL 00000 00000 H HHH HHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHdSMHHHH 00000200000000 ALMHHHH 4 00000000 lt llzIHHHHHH 59 5 0000000000 000010000 HHHHHHHHH HHHHHHHHHHH HHHHHHHHH 5 End 0 0 00 0 eU D D 0 bei D D 0000000000000000 HHHHHHHHHHHHHHHHHH 020 an tm P 5p na 3 End DD DDD nun HHH besi D 000000000000000 60 00000 0000 00000 0000 HHHHH HHHH HHHHH HHHH 4 02000 D E I vlt UN 2 0U1 End ZI eT Y DSD 4 6 11 00 00
31. ST Externer Neustart Extremwert Neustart Zusatzanzeige r 3 LCH Externe Zwischenspeicherung Anzeige Zwischenspeicherung TEF Externer Nullpunkt Wird ein Kontaktpunktschalter als Nullpunkt verwendet wird der Nullpunkt an der abfallenden Flanke dieses Signals erkannt Die Taste F dr cken Der Parameter wird mit Hilfe der Taste F umgeschaltet Mod Betriebsartumschaltung Der angew hlte Parameter blinkt Die Anfangseinstellung ist externer Neustart rST Hauptanzeige SET LSLE 72 rEF End Zusatzanzeige nag ERH 2 Den gewiinschten Parameter mit den Cursortasten anwahlen 249 250 Zum Eingeben der Einstellungen 3 Nach Wahl des gew nschten Parameters die Taste dr cken Die Einstellung des Universaleingangssignals wird eingegeben In diesem Fall wird Externer Neustart rST angew hlt Der Einstellungsinhalt leuchtet zur Best tigung etwa 2 Sekunden lang auf Zum Unterbrechen der Einstellungen 3 End w hlen und die Taste dr cken oder die Taste dr cken Unterbricht die Einstellung des Universaleingangssignals Der Inhalt der vorherigen Einstellung bleibt erhalten Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige rol Leuchtet Nach ca 2 Sekunden TU HL Nise PYL End 156 056 1
32. Steckplatze f r Dienen zum Einbau gesonderter Erweiterungs Erweiterungseinheiten einheiten 208 4 EINBAU UND ANSCHLUSS Vor der Inbetriebnahme Bitte lesen Sie diesen Abschnitt vor der Inbetriebnahme der Anzeigeeinheit aufmerksam durch um einen korrekten Betrieb der Einheit zu gew hrleisten Vergewissern Sie sich au erdem da die Anzeigeeinheit gem den Angaben in dieser Anleitung korrekt installiert und eingerichtet wird 4 1 Anschlu der Kabel AAA 209 4 2 Installation der Anzeigeeinheit 211 4 3 Anschlu von Erweiterungseinheiten 212 4 4 Ein Ausgabe Steckdose 213 4 5 berpr fung der Anfangseinstellungen 218 4 6 Anfangseinstellungen Diese Vorbereitungsschritte sind vor der Inbetriebnahme durchzuf hren 219 4 1 Anschlu der Kabel Sichern Sie die Anschlu kabel an feststehenden Teilen um versehentlichen Kontaktverlust auszuschlie en Schalten Sie unbedingt die Stromversorgung der Anzeigeeinheit aus bevor Sie die Ma stabseinheit anschlie en oder trennen A Warnung Das Netzkabel enthalt einen Schutzleiter Verbinden Sie diesen Schutzleiter unbedingt mit Erde Anderenfalls kann es zu elektrischem Schlag oder Brand kommen A Vorsicht Die Anzeigeeinheit LY51 besitzt eine isolierte Rahmen und Schaltungserde aber die angeschlossene Ma stabseinheit ist m glich
33. 2 MANUAL 0 3 VEr 1 L OO HHHHHHHHHHHHHHHH IHAUTOHHHHHHH 2HMANUALHHHHHHH 3HVErTHHHHHHH 4HRESETH HJ 00000 HHHHHHHHHHHHHHHHH HIHAUTOHHHHHHH 5 AUTO 0 000 8000 HHHHHHHHHHHHH LY51HHHHHHHHHH HHHHH 390 1 4 6 2 00000 o Oo 36 00000 0000 00000 0000 SET ni 335 90 0303 103 UD UD UD UD HH 20MANUALD 000000 HHHHHHHHHHHHH 5 MANUAL HHHHH sj 000 HHHHHHHHHH HHHHHHHHHH Pon HHHONHHHH P 43 46300 20 Add HHHHHHHHH 8 45 4 6 4 0 30 asP HHHHHHHHH 47 7 1000 000000 040 Irs HHHHHHHHH P 51 4 6 6 0 0 50 drs 100000 8 53 4 6 7 0 0 60 LC 1010000000 55 70 10000 F HHHHHHH 070 LSG HHHHHHHHH P 57 4 6 9 0 080 0 580 00000000 P 59 4 6 10 190 KYL HHHHHHHHH P 61 4 6 11 DDUD LFJHH HHHH 100 STr HHHHHHHHH P 62 4 6 12 110 Ab F ABHHHHH P 63 4 6 13 120 End 0 0 0 0 D HHHHHHHHHHHHHH HHHHH HHHH HHHH HHHH HHHH 37 38 3HVErHHHHHHH 5 VEr HHHHH 0000000000000 0000000 shoo A000000 000 8 0 00000 Ver
34. A Warnung Eine Mi achtung dieser Hinweise kann zu Br nden elektrischen Schl gen oder anderen Unf llen f hren die schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben k nnen N Vorsicht Eine Mi achtung dieser Hinweise kann zu elektrischen Schl gen oder anderen Unf llen f hren die Verletzungen oder Sachbesch digung der umliegenden Objekte zur Folge haben k nnen Diese Hinweise sollten beachtet werden um die korrekte Handhabung des Ger tes zu gew hrleisten N Warnung N Vorsicht A e Die Anzeigeeinheit nicht mit anderen Spannungen verwenden als mit der angegebenen Netzspannung Ferner keine Mehrfachstecker an einer einzigen Netzsteckdose verwenden da dies zu Feuer oder elektrischen Schl gen f hren kann Das Netzkabel nicht besch digen ver ndern berm ig knicken daran ziehen schwere Objekte darauf stellen oder es erw rmen da es hierdurch besch digt und ein Feuer oder ein elektrischer Schlag hervorgerufen werden kann Das Netzkabel nicht mit nassen H nden anfassen da dies zu einem elektrischen Schlag f hren kann Das Netzkabel enth lt einen Schutzleiter Verbinden Sie diesen Schutzleiter unbedingt mit Erde Anderenfalls kann es zu elektrischem Schlag oder Brand kommen Siehe 4 1 Anschlu der Kabel auf Seite 209 Die Abdeckung der Anzeigeeinheit nicht ffnen um die Einheit zu zerlegen oder zu ver ndern oder die Sicherungen austauschen da dies zu
35. Make sure to ground the POWER cord firmly 0 3 Earth gt 114 Precautions for connecting the scale These are precautions for connecting the scale to the display unit Since a precision connector is used for this unit please be careful connect to the display unit in a gentle way following the order described below Procedure of connecting the cable 1 Insert the adapter of the cable getly to the joint of the unit There is approximately 1 mm 0 039 clearance between the mounting plate and the backside of the display unit Back side panel Adaptor mounting plate 1 mm 0 039 Adaptor 2 Push the connector approximately 1 mm 0 039 until the mounting plate touches the back side panel of the display Touch tightly 3 Fix the mounting plate using the screws of the removed cover plate Be sure to fix the mounting plate using the same screws Using a different type of screw may cause noise or other problems resulting in misoperation N EE 4 Turn on the power of the display unit and make sure if if operates normally 4 2 Installing the Display Unit Since the LY51 display unit is designed to be mounted in line measurement devices you can mount the unit on a panel See Fig 1 1 Mounting the display unit on the panel e When you mount the display unit on the panel cut out an opening of the dimensions shown See Fig 2 e Mou
36. 4 6 10 Einstellung des Universalausgangssignals Wird der Universalausgang auf Nullpunktausgabe eingestellt wird das Ausgangssignal f r die 100 ms beim Passieren des Nullpunkts auf H geschaltet Fortsetzung von 4 6 1 2 S 229 1 O SG w hlen und die Taste dr cken Legt das Universalausgangssignal fest Hauptanzeige OSG N Der angew hlte Parameter blinkt Zusatzanzelge Z D 2 Den gew nschten Parameter mit den Cursortasten anw hlen 1 Einstellung des Ausgangssignals 1 Ausgangssignals 2 3 1 0 w hlen und die Taste dr cken 2 OUT f r Ausgangssignal 2 w hlen Hauptanzeige Legt das Universalausgangssignal 1 fest dSM Anzeigemodus Ausgabe H bei Spitzenwertanzeige FM Nullpunktreferenz Betriebsart Ausgabe H im Referenzmodus rEF Nullpunkt Ausgabe H bei Nullpunkteingabe Die Taste E dr cken Der Parameter wird mit Hilfe der Taste umgeschaltet Zusatzanzeige Ain HL End ALM Alarm Ausgabe H bei Alarmausl sung r AL Nullpunktalarm Ausgabe H bei Alarmausl sung Der angew hlte Parameter blinkt Die Anfangseinstellung ist Anzeigemodus dSM Die Anfangseinstellung f r Ausgangssignal 2 ist Alarm ALM 7 SE lt Zusatzanzeide rEF End AE NO 4 Den gew nschten Parameter mit den Cursortasten anw hlen 251 25
37. 9 For individual input No g Keys unlocked Key locking Initial value necessary FOr MM KYL menu setting is lt Yes necessary For AUTO input set the number in the sixth digit of the second input screen 129 130 For individual input Not stored 10 Current value store setting This function lets you recall the current value at the time the power was turned off when the power is turned on again For AUTO input PPP o gt S E 11 A B phase output setting unnecessary For individual input on again Setting unnecessary Regenerate the current No value at the time the power was turned off when the power is turned Initial value Yes 1st axis output A B phase For AUTO input gt S E STr menu setting is necessary For AUTO input set the number in the seventh digit of the second input screen This sets the output signal when the optional expansion unit LZ51 H is connected When not using the LZ51 H setting is Setting unnecessary No LZ51 H used Yes L Yes AB phase Output signal is 1st axis Initial value Note Ab F menu setting is necessary For AUTO input set the number in the eighth digit of the second input screen 4 6 1 Menu selec
38. Continued from 4 6 1 2 P 133 1 Select Add and press ser AM 4 Selects whether the input axis is the 1st or 2nd axis only or Main display Y 3 El Add both the 1st and 2nd axes Sub display sg ig End The selected item flashes e dst axis only input 2 2nd axis only input 12 1st and 2nd axes input The initial value is 1st and 2nd axis input 12 2 Select the desired item with the cursor movement keys GZ To enter the settings 3 Select the desired 2 and press ever Main display PEU Add Enters the input axis and addition subtraction axis settings Sub display In this case 151 axis only input 1 is selected I The setting contents light steadily for approximately Lights 2 seconds for confirmation After approx 2 sec However if 12 1st and 2nd axes input is selected i the setting is not entered and operation shifts to the in di addition subtraction axis setting See the procedures PY AA below Sub display Fon R d d d5P End 141 4 Select the desired item with the cursor movement keys s e The selected item flashes 1 2 1stand 2nd axes added 1 2 2nd axis subtracted from 1st axis 2 1 lstaxis subtracted from 2nd axis Press The item menu is switched using 1 2 1st and 2nd axes independent MIS When the 1st and 2nd axes are independent peak hold and
39. HHHHHHHHH 101100 HHHUHH rdSP HHHHHHHHHHHHH 000000 0 aiinnnanm auon nnn U joo030000000000000 LHHHHHHHHH 800000 0100020000000000 RK HHHHHHHHHHHHHH dSP HHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHH HH AUTOHHHHHHH 30 500 00 000000000000000 0000010000000000 10000000000 4 000 00 000000000000 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 46 6 HHHHHHH HHHHHH HHHHHHHI2IHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH HHHHHHHH IIHHIHHHHHHHHH 2 HHHHHH HH HHHHIH HHHHHHHH IDD 0 0005 1 10000080000000 anno 0000 100000 20 0 0005 HHHHHH HHHHHHHHHHHHH HHHHHH HHHH 2 x 2 S E la 000m l Irs HHHHHHHHHHHHH en 0008 0 AUTOD 0 D0 DD D 6090000 HHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHH 5lHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH I4IHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 467 HHHH HHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHH 100 0 005 000 000000 HHHHHH 800 000 00000 20 0 00005 100008 CA oooooo Fee 0 HHHHHH HHHHHH 000000 0 000 0000 000000 000000 0 at 031031 ALT 000000 OO0d0 0 nr DE M 000 AUTOHHHHHHH en 100 1500000000 ak 00000000000 80000 HHHHHH HH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
40. HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHH AA DD HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHH2HHHHHHHHHHH HHHHHHHHIHHHHHH AUD HHHHH2HHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 4 4 MOHHHHHHHH dogg HHHH HHHHHHHHHHHHHHHH G2 8 Vcc EX OUT2 00000000900000000000000000 EX ESET MO DU 00000000000000000000000000 NC EX OUT1 CMP1H 00 0 0000000000000000000000 0 NC EX IN CMP HHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHH NC NC CMP3 HHHHHHHHHHHHHHHHH aay 000000 NC TTL2 00000000001251 800 01251 800000 00 1 11100000900 HHHHHH 2 3 4 5 6 7 8 9 0 tb 02 44 5 d e HHHHHHHH HR25 9TP 20P0 00000000000 21 22 4 4 1 HHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHH eHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH msi HHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHOEFFHHH30msHHHHHHHHHH eHHHHHHHSN75451 SN75452HHHHHHH elHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHIMOHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHCOMHHHHH HHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH H HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHON OFFHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHH e0000 HHH SVHHHH HHHHH d 24VIH12VHHHHHHHHHHHHHHH C PX an 180 V
41. P 137 138 e Setting A B phase unit P 159 Version e Checking the Version cui P 134 Functions e Power on display mode P 139 Automatic resolution setting P 147 Display data P 143 181 Universal input signal P 153 182 Universal output signal P 155 e Key lock ee neon hp P 157 Peak hold value and calculation P 162 179 180 Zero point reference mode P 162 Display latch e P 118 153 182 e Key operations for each axis P 180 External zero point P 118 183 197 198 INHALT VORBEREITUNGEN 1 HINWEISE F R BENUTZER 202 1 1 Allgemeine VorsichtsmaBnahmen 202 1 2 Anweisungen zur Handhabung ss 202 1 3 Wichtige Hinweise zum Betrieb 204 2 MERKMAEE eee 205 3 BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER TEILE 207 EINBAU UND ANSCHLUSS Vor der Inbetriebnahme 209 4 1 Anschlu der Kabel A 209 4 2 Installation der Anzeigeeinheit 211 4 3 Anschlu von Erweiterungseinheiten 212 4
42. el 1X2 3 4 5 Press 1X2 5 4 5 Press to change the number Switch between code input tables 1 and 2 using Main display SEI If you press while code input table 1 is displayed the y cm d display switches to code input table 2 Sub display EH iE L 6 7 8 9 10 11 Note To input the display resolution 5 in inches press twice before inputting the value 55 7 a appears in the main display to indicate inch input 135 136 To enter the set code 2 Press while code input table 2 is displayed Enters the setting contents Flashing Lighted steadily The setting contents light steadily for approximately 2 seconds for confirmation When linear compensation is enabled the settings do not end and operation shifts to the linear compensation value input The input method is the same as 4 6 8 Linear compensation setting P 151 To interrupt the settings 2 Press reser Interrupts the collective automatic settings Previous setting contents remain Main display SEI ng Sub display 5ge252 ID Lights After approx 2 sec Main display Sub display FAR IAC 222 2 Main display NN VII 2 Sub display AUTOG AANUAL PEr lI AN LY51 collective code input table 1 Power on mode 1st digit Input axis addition sub traction axis 2nd digit 3rd digi
43. ne 2 Zusatzanzeige DU Wird w hrend der Anzeige der Code Eingabetabelle LA 1 L 1 gedr ckt schaltet die Anzeige auf die Code 6 7 8 9 10 11 Eingabetabelle 2 um Hinweis Um die Anzeigeaufl sung 5 in Zoll einzugeben dr cken Sie zweimal vor der Eingabe des Wertes 5E 1 a i erscheint dann in der Hauptanzeige zur Kennzeichnung von Zolleingabe 231 232 Zum Eingeben des eingestellten Codes 2 Die Taste dr cken w hrend die Tabelle 2 f r Kollektivcode Eingabe angezeigt wird Der Einstellungsinhalt wird eingegeben Blinken gt St ndiges Leuchten Der Einstellungsinhalt leuchtet zur Best tigung etwa 2 Sekunden lang auf Wenn Linearkompensation aktiviert ist sind die Einstellungen noch nicht beendet und der Betrieb wechselt zur Eingabe des Linearkompensationswertes Das Eingabeverfahren ist das gleiche wie bei 4 6 8 Einstellung der Linearkompensation S 247 Zum Unterbrechen der Einstellungen 2 Die Taste reser dr cken Unterbricht die kollektive automatische Einstellung Der Inhalt der vorherigen Einstellung bleibt erhalten Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige SE d ag eg5g Leuchtet D Nach ca 2 Sekunden LY51 Tabelle 1 f r Kollektivcode Eingabe Einschalt Anzeigemodus 1 Stelle Eingangsachse Additions
44. 5 i Stift1 a I ov E ER Stift 20 Eingangsschaltungs Verz gerungszeit Wenn ein Signal eingegeben wird erzeugt die Eingangsschaltung eine Verz gerungszeit bis das Signal auf den internen Verarbeitungsblock bertragen wird Dabei mu allerdings beachtet werden da diese Verz gerungszeit je nach der Betriebsspannung der Eingangsschaltung starken Schwankungen unterliegen kann Beispiel Bei Betrieb an 5 V betr gt die Verz gerungszeit bis zur internen bertragung des Signals ca 3 ms Bei Betrieb an 24 V betr gt die Verz gerungszeit bis zur internen bertragung des Signals ca 350 us Die Verarbeitungszeit von der internen bertragung des Signals bis zur tats chlichen Umschaltung des eingestellten Wertes ist je nach den Betriebsbedingungen unterschiedlich Wenn keine andere Erweiterungseinheit verwendet wird betr gt diese Verarbeitungszeit minimal ca 10 ms Wenn auBerdem noch andere Erweiterungseinheiten eingebaut sind nimmt diese Zeit zu Die Verz gerungszeit kann betr chtlich verk rzt werden indem Teil der auf der vorhergehenden Seite gezeigten Schaltung nicht angeschlossen wird In diesem Fall ist jedoch die Wahrscheinlichkeit von Betriebsst rungen durch Rauschen usw gr er Treffen Sie daher ausreichende St rschutzmaBnahmen wenn Sie Teil nicht anschlieBen Referenz Wenn bei Betrieb an 24 V nicht angeschlossen wird Verz gerungszeit ca
45. 5 2 Nullpunktreferenzfunktion FUNKTIONEN DER TASTEN UND DER EXTERNEN KONTAKTPUNKT EINGANGE 259 6 1 R ckstelltaste und Eingang f r externe R ckstellung 6 2 Nullpunkttaste 6 3 Funktionstaste 6 4 Drucktaste amr 6 5 Dateneingabetasten sse 6 6 Betriebsart Eingabetaste 99 263 6 7 Externer Universaleingang 263 BETRIEB 264 7 1 R ckstellung 265 7 1 1 Beenden der Anfangseinstellungen 265 7 1 2 R ckstellung des aktuellen Wertes 265 7 1 3 R ckstellung der Fehleranzeige 266 7 1 4 Annullierung eee 266 199 200 7 2 Nullpunkt Tastenoperationen 7 2 1 Wahl der Nullpunktmen s 7 2 2 Nullpunkt laden 7 2 3 Nullpunkt halten 268 7 2 4 Nullpunktversatz laden 269 7 2 5 Nullpunktreferenz laden 270 7 2 6 Vor bergehendes Stoppen Wiedergewinnen der Nullpunktreferenz Betriebsart 270 7 2 7 Aufheben der Nullpunktreferenz Betriebsart 271 7 3 Funktionstasten Operationen 272 7 3 1 een 273 7 3 2 Voreinstellung Aufrufen des Voreinstellwertes
46. approximately 3 us When is not connected during 5 V operation Delay time approximately 20 us 119 120 4 4 2 Open Collector Output e Output circuit All output signals are output using an open collector equivalent to IC SN75468 When using as an open collector lt During 24 V 12 V or other external power supply operation gt Note 5 V operation is also possible Cv rns A Output current Ic Max 300 mA L OV Pin20 circuit To internal Output voltage Ver Max 24 V Apply 24 V or 12 V EX OUT1 2 Pins 10 and 15 Output signal 0V When using at TTL level lt During internal 5 V operation gt 4 7 internal circuit 5V TTL1 2 EX OUT1 2 ov Pin9 Jumper Pins 13 and 14 tput Pins oM pu 10 and 15 Signal Pin 20 When the universal output is set to zero point output the output signal goes H for the 100 ms when the zero point is passed 4 4 3 Connection Diagram 1 During 24 V 12 V or other external power supply operation G2 EX RESET EX RCL Vcc EX OUT1 EX IN EX OUT2 CMPO CMP1 CMP2 CMP3 0V Input system circuit GND External reset input External recall input Power supplyz Universal output 1 Universal input Universal output 2 Comp
47. preset value 1st and 2nd axes both reset 2nd axis unchanged 181 and 2nd axes both reset Therefore use this function to perform operations separately for each axis This operation cannot be selected for the 1st axis only or 2nd axis only input settings Continued from 7 3 1 P 177 1 Select AXIS and press we Select operation for the 1st axis or the 2nd axis 2 Select axis and press are Select preset or reset 3 Select reset and press wc The value of only the selected axis is reset Select preset and press am Resetting operation is performed for only the selected axis Hereafter operation is the same as in 7 3 2 Presetting operation Peak value calculation is also restarted when this operation is performed Main display HU SEL QNM Sub display PHS I Main display FUNC Sub display PrE5E 1 rE5E 1 Main display P ESE11 Sub display P 000 0000 7 4 Print Key Operations When the LZ51 C option is connected this outputs data to the RS 232C See the LZ51 C instruction manual for the output data These operations are the same when the external universal input is set to external print When the LZ51 C is not connected print key operations are invalid 7 5 Mode Switching You can switch the display by pressing the key When the main display is set to the peak value maximum minimum and peak to peak values by the initi
48. 19 0 001 20 0 002 20 0 002 21 0 005 21 0 005 22 22 137 138 LY51 collective code input table 2 Linear compensation 1st digit 2nd digit Universal input 3rd digit Universal output 4th digit 5 th digit Key lock 6th digit Current value storage 7th digit A B phase output 8th digit 1st axis 2nd axis Restart Output 1 Output 2 Display Display mode mode Locked Stored LZ51 H not used Present Present Unlocked Not stored 0 1st axis output A B phase Zero point Zero point Zero poin 1 1st axis output up down Mode switching mode Zero point Zero poin reference reference mode 2 2nd axis output AB phase 4 Zero point Zero poin alarm alarm 3 2nd axis output up down 4 4 6 3 Power on display mode setting By setting the display mode when the power is turned on in the initial settings this can be used as an alarm for when a momentary power failure occurs Momentary RESET power failure UI Counter display n Initial setting display Initial setting display Power ON This can be recognized as an alarm Momentary power failure Power ON hn Counter display Counter display No indication of momentar
49. HHHHHHHH 1 PEAKH LEDHHHH v 0 0 PEAKLEDHHH HH PEAKH LEDHHHHHHHHHHHHHHHHHHH UU 2 PEAKG LEDO OOO D PEAKLEDI 0 0 gt 0 PEAK LEDHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH UU HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 85 86 7 6 00000000 HHHHHHHHH 73 2 HHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 7 6 1 HHHHHHH HHHHHHHHHHHH HHHHHHH HHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHH P PH gt 0 7 6 2 00000 UUDDUDDUDUDUDDBCDIJUUDLZSI BIIDUDIIUUDDUDDDUDUDDUDUDDBDUUDDUDUDDULZSIBUDDDUDU HHHHHHHHH HHHHHHHHHH HHHHHHHH 000 DUU DUU UU HHHHHHHHHHHHHH BCDHHHHLZS1 BHHHHHHHHHHHHH HHHH 7 6 3 0000 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 7 6 4 0000000 HHHHHHHHHHHHHHHHHa H75 HHHHHH 7 6 5 00000000 RS 232CO 0 0 0 LZ51 QOOMO00000000000070740000000000 87 88 11 111 L HHHHHHHHHHHHHHHHL 8 00000040 H L L H L L 00 IIHHHHHHHHH HHHH 111010 HH 11100
50. S 214 279 293 The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Manufacturing Systems Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual Sony Manufacturing Systems Corporation expressly prohibits the duplication of any portion of this manual or the use thereof for any purpose other than the operation or maintenance of the equipment described in this manual without the express written permission of Sony Manufacturing Systems Corporation Le mat riel contenu dans ce manuel consiste en informations qui sont la propri t de Sony Manufacturing Systems Corporation et sont destin es exclusivement l usage des acqu reurs de l quipement d crit dans ce manuel Sony Manufacturing Systems Corporation interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des op rations ou entretiens de l quipement moins d une permission crite de Sony Manufactu
51. Verbrennungen oder Verletzungen f hren kann Durch derartige Ma nahmen k nnen auch die internen Stromkreise besch digt werden A e Beim Abziehen des Netzkabels nicht am Kabel selbst ziehen da es hierdurch beschadigt und ein Feuer oder ein elektrischer Schlag hervorgerufen werden kann Zum Herausziehen aus der Netzsteckdose stets am Stecker anfassen Das Gerat ist nicht explosionsgeschutzt Es darf daher keinesfalls in einer Umgebung verwendet werden die brennbare Gase enthalt da hierdurch ein Feuer entstehen k nnte Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet werden soll aus Sicherheitsgr nden unbedingt den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen Unbedingt darauf achten da die Stromversorgung ausgeschaltet wird ehe der Netzanschlu und Signal Steckverbinder abgetrennt werden damit es nicht zu Sch den oder Fehlfunktionen kommt Das Ger t ist nicht ersch ttungssicher gebaut Aus diesem Grunde darf es nicht an Stellen eingesetzt werden die sich st ndig bewegen oder die starken St en oder Schl gen ausgesetzt sind Blockieren Sie nicht die Bel ftungs ffnungen in den Seitenw nden und im Boden des Ger tes Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm zwischen dem Ger t und den umliegenden W nden ein Achten Sie au erdem darauf da weder Schmutz noch Fremdk rper in das Innere des Ger tes eindringen Insbesondere in das Ger t eingedrungene Metallsp ne k nnen Kurzschl sse verursachen und
52. display resolution setting 3 Select 1SIG and press uw Select 2SIG for the 2nd axis The 1st axis display resolution can be set 4 Press Press The resolution changes After all of the resolutions have appeared the resolutions appear Pressing twice changes the display resolution to inches Main display Sub display Main display Sub display Main display Sub display IC IF 15 tu 5 SM E zz idr 2 00 5 7 1 IC IF 5 5 Lh E aA fdr 4008 iz AS 149 To enter the settings 5 Set the required resolution and press ara Main display EY rS The 1st axis display resolution is set x Sub display To interrupt the settings Interrupts the display resolution settings Previous setting contents remain Sub display press cap Main display SET det I 2 End settings Continued from P 149 3 Select End and press Main displa HN or press es p ay nn TU HL Ends the display resolution settings Sub display Ir S dr S LE End LS 150 4 6 8 Linear compensation setting The linear compensation is the amount of compensation per 1 m and can be input in 1 um units up to a maximum 600 um Input the linear compensation using the same minimum units as the input resolution in item 4 6 6 so that there are no fractions Otherwise
53. hlen und die Taste dr cken Der Einschalt Anzeigemodus kann vom Anfangseinstellungsmodus INIT oder vom Z hlermodus COUNT aus gew hlt werden Der angew hlte Parameter blinkt INIT Anfangseinstellungsmodus COUNT Z hleranzeige Der Anfangswert ist der Anfangseinstellungsmodus 2 Den gew nschten Parameter mit den Cursortasten anw hlen Hauptanzeige Zusatzanzeige Anfangseinstellungsanzeige Dies kann als Alarm erkannt werden Z hleranzeige Keine Anzeige eines kurzzeitigen Stromausfalls 235 236 Zum Eingeben der Einstellungen 3 Nach Wahl des gew nschten Parameters die Taste dr cken Die Einschalt Anzeigemodus wird eingegeben In diesem Fall wird der Anfangseinstellungsmodus INIT angew hlt Der Einstellungsinhalt leuchtet zur Best tigung etwa 2 Sekunden lang auf Zum Unterbrechen der Einstellungen 3 Die Taste dr cken oder End w hlen und die Taste dr cken Unterbricht die Einstellung des Einschalt Anzeigemodus Der Inhalt der vorherigen Einstellung bleibt erhalten Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige SET Fon fal I Leuchtet Nach ca 2 Sekunden mit UH Add 5 End LM Ro 4 6 4 Einstellung der Eingangsachse und der Additions Subtraktionsachse Damit wi
54. r die Nullpunktreferenz Betriebsart aktiviert bewahrt das Ger t den Speicherwert der Nullpunktposition f hrt aber bei Empfang des Signals keine Nullpunktsignalbezugnahme durch Daher k nnen Messungen mit der gleichen Ansprechgeschwindigkeit Ansprechfrequenz wie beim normalen MeBbetrieb durchgef hrt werden Wenn Sie den Nullpunkt erneut nachpr fen wollen deaktivieren Sie den Zwischenstoppstatus f r die Nullpunktreferenz Betriebsart Dadurch wird die Nullpunktsignalbezugnahme erneut gestartet um sicherzustellen da sich die Nullpunktposition nicht verschoben hat Wenn es nicht notwendig ist die Nullpunktposition durch Nullpunktsignalbezugnahme nachzupr fen nachdem der Nullpunkt einmal geladen worden ist kann die Nullpunktreferenz Betriebsart deaktiviert und auf die normale MeBbetriebsart umgeschaltet werden gt Siehe normaler MeBbetrieb Anders als beim Zwischenstoppstatus f r die Nullpunktreferenz Betriebsart speichert die Anzeigeeinheit die vorherige Nullpunktposition nicht nachdem die Nullpunktreferenz Betriebsart deaktiviert worden ist Daher kann die Nullpunktposition bei normalem MeBbetrieb nicht mittels Nullpunktsignalbezugnahme berpr ft werden 1 Bei Verwendung des externen Universaleingangs als Nullpunkt kann der von der MaBstabseinheit eingegebene Nullpunkt nicht verwendet werden Gibt die Ma stabseinheit Signale sowohl f r die 1 als auch f r die 2 Achse ein werden die f r die 1 Achse eingegeben
55. zero point reference mode To restart the zero point reference mode perform the procedure again from zero point reference load 175 176 7 3 Function Key Operations Various operations can be performed in a menu format using the key When optional I O units are connected menu items may be added See the instruction manuals of the I O units for the additional menus 1 2 3 4 Presetting operation recalling the preset value Restarting operation Absolute value display 2 seconds Operation for each axis Function key menu configuration FUNC PrS Preset 7 3 2 rST Restart 7 3 3 AbS Absolute value display 7 3 4 AXIS Operation for each axis 7 3 5 r PrESET Preset for each axis End Ends function key processing rESET Reset for each axis This cannot be selected for 1st axis only or 2nd axis only input 7 3 1 Menu selection 1 Press F Main display The various function items are displayed 1 PrS Presetting 2 ST Restarting 3 AbS Absolute value display SE 22 Sub display The item menu is switched using F AXIS Operation for each axis This cannot be selected for the 1st axis only or 2nd axis only input settings Select End and press or press to end the function key menu settings Sub display 2 Select the desired item using the cursor moveme
56. 2 4 rLd Nullpunktreferenz laden 7 2 5 rOF Vor bergehendes Stoppen Wiedergewinnen der Nullpunktreferenz Betriebsart 7 2 6 rCL Annullieren der Nullpunktreferenz Betriebsart 7 2 7 End Beendet die Einstellungen des Nullpunkt Tastenoperationsmen s 7 2 1 Wahl der Nullpunktmen s 1 Die Taste dr cken Hauptanzeige EF Die Parameter der Nullpunktoperationen erscheinen dt ra 1 LOAd Nullpunkt laden Zusatzanzeige JL Bn d HLd GFL End 2 Eus Nullpunkt halten 1 2 3 3 OFL Nullpunktversatz laden Die Taste dr cken ENT SCH Zusatzanzeige rid ct End Das Parametermen wird mit der Taste umgeschaltet 4 rid Nullpunktreferenz laden 4 5 6 5 OF Vor bergehendes Stoppen Wiedergewinnen der Nullpunktreferenz Betriebsart 6 CL Annullieren der Nullpunktreferenz Betriebsart Der gew hlte Parameter blinkt 2 Den gew nschten Parameter mit den Cursortasten s gt J anw hlen An dieser Stelle erfolgt eine Umschaltung auf die verschiedenen Parameter Siehe die Operationen f r jeden Parameter 267 7 2 2 Nullpunkt laden Damit wird die Z hlung ab dem Punkt an dem der Nullpunkt erreicht wird gestartet Maximalwert Minimalwert und Gesamtschwingwert werden auf 0 zur ckgestellt und der Vorgang beginnt erneut von Anfang an Wird der Nullpunkt w hrend der Nullpunktreferenz Betriebsart geladen wird die Nullpunktreferenz Be
57. 3 5 Operation f r jede Achse beschrieben Fortsetzung von 7 3 1 S 273 1 PrS w hlen und die Taste dr cken Hauptanzeige PFESET Die Voreinstellwert Eingabeanzeige erscheint auf der Zusatzanzeige Wird der Voreinstellwert aufgerufen Zusatzanzeige P OOO OO erscheint der vorherige Wert In diesem Fall kann sofort die Taste gedr ckt werden ohne die n chste Operation auszuf hren Die Operation kann auch durch Dr cken von unterbrochen werden R ckkehr zum Men FUNC Funktionstasten 2 Die Tasten dr cken Die Tasten dr cken um den Wert zu ndern Die Tasten dr cken Die Tasten dr cken um die Stelle zu wechseln 3 Den erforderlichen Voreinstellwert eingeben und die Taste dr cken Der Voreinstellwert wird f r den aktuellen Wert eingegeben und der Extremwert wird neu berechnet Hauptanzeige Die Anzeige entspricht Zusatzanzeige dem Voreinstellwert 274 7 3 3 Neustart Fortsetzung von 7 3 1 S 273 1 rST w hlen und die Taste dr cken Der Extremwert wird gel scht und von dem aktuellen Wert an diesem Punkt neu berechnet 7 3 4 Anzeige des Absolutwertes Fortsetzung von 7 3 1 S 273 1 ABS w hlen und die Taste dr cken Der Absolutwert des aktuellen Wertes erscheint ca 2 Sekunden lang auf der Hauptanzeige Falls nach Erreichen des Nullpunktes keine R ckstellung oder Voreinstellung ausgef hrt wird ist der Nullpunkt
58. 5 Display data settings 143 4 6 6 Input scale unit resolution setting 147 4 6 7 Display resolution 149 4 6 8 Linear compensation setting 151 4 6 9 Universal input signal setting 153 4 6 10 Universal output signal setting 155 4 6 11 Key lock setting 157 4 6 12 Current value store enable disable 158 4 6 13 A B phase output setting 159 OPERATIONS 5 FUNCTIONS 162 5 1 Peak Hold Function 162 5 2 Zero Point Reference Function 162 7 FUNCTIONS OF KEYS AND EXTERNAL CONTACT POINT INPUTS ette 163 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 lt gt J Data Set Keys gt 166 6 6 Mode Enter Key 6 7 External Universal Input 167 OPERATION 168 7A EEE aLe EPEA AE L tene 169 7 1 1 Ending the initial settings 169 7 1 2 Resetting the current value 169 7 1 3 Resetting the error display 170 7 1 4 Canceling is uu Eer Ae 170 103 104 7 2 Zero Point Key Operations acl 7 2 1 Selecting the zero point menus 171 7 2 2 Zero
59. 6 9 O SG 8 universal output signal setting P 155 4 6 10 KYL 9 key lock setting P 157 4 6 11 End return to MAIN STr 10 current value store setting P 158 4 6 12 Ab F 1 A B phase output setting P 159 4 6 13 r mo Reserved L End return to MAIN Initial value and Setting Hints The initial values are input to the initial setting items Therefore it is not necessary to set all items and operation is possible simply by setting only the necessary items See Initial setting menu configuration on the previous page The initial values and setting hints for each setting item are given below MIA Stored data may be lost or the settings may have changed Therefore be sure to check the setting contents even of items which do not need to be set to make sure these settings are okay 1 Power on display mode setting This sets whether to display the initial settings or to display the count immediately when the power is turned on For individual input Detect Yes Setting unnecessary Initial setting display momentary No Initial value S mmm ower per For AUTO input torpore Display the count P on menu setting is Ej ee No immediately when the Yes _ necessary For AUTO input set power is turned on the number in the first digit
60. 61 4 6 11 End End End 0 MAING 0 D DO MAING D 0 0 O MAING O00 1 3000000 End HHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 28 STr t0 000000000 P 62 4 6 12 Ab F 1 D 81 DL DL 0 P 63 4 6 13H pi um E PE vi See ES End OMAINO OOO DUUDDUUDUDUUUUUDUDUUDUDUDUDDU HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHONHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH o o L I E SS EZ oO C Cy L es 0000000000 000000 000 0000 100000 nH PS HHHHH HHHHHHHHHH Pon 00000100000 8000040000000000 00 0 00000000 1000000 000000000 0000000000000 2 0000000000000 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH2HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 10300000000 0 0000000000000
61. 90 250V ACI 4oq 00000000 00 60 C 200 900 RH HHHHH 200 000000000 250 0 HHHHHHHHHHHH IHHHHHHHHHH HHHHHHHH 80 50 0 C 31 C 40 C 97 00 98 K3x 5 RAE mm zn 2 190 3 J 183 8 187 8 6 6 2 8 0850888 6 0 5 SS ec I D 96 B 92 i a 4 be F gt Lg e 83 AS le gt UJ UJ 15 LL L 8 133 5 Ta 140 26 6 192 180 5 180 3mm 99 13 HHHHHHH 0
62. E 3 EE EL E EE EN 0 0 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 0 OO 00000000000 4600000000 P 27H HHHHHHHH 4 6 HHHHH HHHHHHHHHHHH HHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 00008000000 0 2 HHHHHHHHHH HHHHHHHHHHH HH HHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHONHHHH HHHHHHH HEH HH 000 gt f EZE ET E EL EH x HHHONHHHHHHHFHHHHHH 00 000000 HHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHH elHHHHHHHHHHHHHHHHHH 00000000000 41 2 00 MANUAHHHHHHHH HHHHHHHHHHH 0 P 28000000 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 00000 27 0000 MAIN AUTO HHHHHHHHHHHHH umana HHHHHHHH P 35 4 6 10 1 000000 MANUAL Greg 00000000 EK 2 P on 1 LrS 4 LSG 7 111000 0 0 0000 000000000 0800000 HH 000000 100 00 P 43 4 6 3H P 51 4 6 6H P 57 4 6 9 L yere L Add 2 965 L O SG 8 HHHHHH HHHHHHHH HHHHHHHHH IHHHHHHH ooo mm P 53 4 6 70 HHH P 45 4 6 40 P 59 4 6 100 L JSP 3 LC 8 L KYL 8 0000090000 00000000000000000 P 47 4 6 5H P 55 4 6 8H
63. HHHHHHHHHHHHH smHHH data 51 SAGA HHHHHHHHHHHHHHHHHH oi 0000000000 MXE 000 HHHH agHHHH HHHHHHHHHHHHH2HHHHHHHH 002101 10000000000000000000 0 00000 SEI dsp 11 1 7 2 AddHHHHHHHHHHHHH OOOO 28 085586 Sbr End HHHHHHHHHHHHHHHH xHHHHHHHHH 5 non HHn End HHHHH 5 00 SUO cage ee HHHHHHHHHHHHHHH UHHH oa 2555 Sbr End 48 HHHHHHHHHHHHHHHHHH U 200 B ED D D D CD P4700000 3 85 0 0000 en 0000000000000000000000 ne Bu s 0000000000000000 Hu Be Sas eg 0000000 MNE 0 0 gt 00000000 4 11111 11 1 1 5 0000000000000 000 dooce 5 SHbL 00000000000000000000 S Se 1000 Amooo 0000000000 MNO 000 2 00000000000002000000 Sun 0 00000 SET d5P 1 0000 jaa 2282 Sbr End 11111 101 10 5 D DD End HHHHH enun kas S E 0000000 000000000 OOOO 28 402581 Sbr End HHHHHHHHHHHHHHHHHH 49 30d B ED D D 0 D CD 4710 DU 0 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH NM SC HHHHHHHHHHHHHHHH 0000 9 nl PP End HHHHHH MXHHHH 4 HHHHHHHH 000000 HHHHHHHHH 5 HHHHHHHHHHHHH 00000 Ean GHbr HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH BER y 00000000 0 0 JUDG HHHHHHHHHHHHH2HHHHHHHH 002000 00000 SET d5P lz OOOO
64. LOHg B 1 End 11111 84 00000000000 00 0 2000000 num REF 18000 000 DD DD OD HHUHH JOS 15 726 HHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 0 7 2 10 0 0 0 00 75 1 rOF HHHHH es D D REFU 180 0 00000 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH co CH 2 rOF 00000 Eed DD D REF LBPDHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH CI 7 2 7 0000000000 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 0 7 2 10 0 0 0 00 75 00000 0 0000 REFN 1800 0 0 0 D DD 00000000000000 0000 HHHHHHHHHHHHHHH 79 S O o o EN H0000000000m00000000000000000000000000 HHHHUMOHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHIUOHHHHHHHHHHHHHHHHHH HIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 0200000000 030000000 2000 040000000 HHHHHHHHHHHHHHHH FUNC T PHHHHHHH 2 SmHHHHHH 7 33 810 000000 7 3 4 EnddHHHHHHHHHHHHHH HHHHHH2HHHHHHHHHHHHH 80 5 7 55 PrESEM rESEHHHHHHHHHH 000 7 3 1 000000
65. No Lrs and subordinate menu Al 0 T For AUTO Yes setting is necessary For AUTO lt SEAN input Oy input set the numbers in the lt lt lt 0 3 0 3 sixth to ninth digits Automatically set scale units are set automatically only when the scale unit is initially connected If you change the setting value manually after connection the setting does not automatically return to the original value 5 Display resolution setting This sets the display data resolution You cannot set a resolution smaller than that set in item 4 above See 4 6 7 Display resolution P 149 for details For individual input Connected Yes Data for this Noj Same Yes Setting unnecessary 2 ic it h d resolution as 3 1st axis 0 0005 c scale unit set item change Initial value 0 ic the input gt 2ndaxis 0 0005 automatically manually SM after resolution is d rS and For AUTO input connecting used and the subordinate menu 031031 the scale display setting is necessary unit polarity is For AUTO input set the numbers in the Yes No tenth to fifteenth No 1 Y digits f you set the display resolution to None the display is blank for that axis 127 128 The LY51 has a large number of initial setting items so the input screen
66. Parameter blinkt Die Anfangseinstellung ist nicht gespeichert NonSTr 2 Den gew nschten Parameter mit den Cursortasten anw hlen Zum Eingeben der Einstellungen 3 Nach Wahl des gew nschten Parameters die Taste Hauptanzeige SEV ET dr cken Die Einstellung der Speicherung des aktuellen Zusatzanzeige 5 ir Leuchtet Wertes wird eingegeben In diesem Fall wird gespeichert STr angew hlt Der Einstellungsinhalt leuchtet zur Best tigung etwa Nach ca 2 Sekunden I 2 Sekunden lang auf Hauptanzeige Ban HHURL Zusatzanzeige 3 ig HbF End Zum Unterbrechen der Einstellungen 3 End w hlen und die Taste dr cken GG ER oder die Taste s dr cken Hauptanzeige eae AU AL Unterbricht die Einstellung der Speicherung des Zusatzanzeige 23 des HbF End aktuellen Wertes Der Inhalt der vorherigen Einstellung bleibt erhalten 254 4 6 13 Einstellung der A B Phasensignalausgabe Diese Funktion ist nur bei Verwendung der Erweiterungskarte LZ51 H g ltig In allen anderen F llen ist diese Einstellung ung ltig Fortsetzung von 4 6 1 2 S 229 1 Ab F w hlen und die Taste uc dr cken Hauptanzeige ET Rh F W hlt die Ausgangsachse NM AL Der angew hlte Parameter blinkt Zusatzanzeige zi 2 Ib 5 IL Die Anfangseinstellung ist Ausgabe des Signals der 1 Achse 1SIG 2 Den gew nschten Parameter mit den Cursortas
67. Taste aufgehoben 7 2 4 Nullpunktversatz laden Damit wird die Z hlung ab dem eingestellten Wert bei Erreichen des Nullpunktes gestartet Maximalwert Minimalwert und Gesamtschwingwert werden ab dem eingestellten Wert erneut gestartet Wird der Nullpunkt w hrend der Nullpunktreferenz Betriebsart geladen wird die Nullpunktreferenz Betriebsart aufgehoben Fortsetzung von 7 2 1 S 267 1 OFL w hlen und die Taste dr cken Hauptanzeige Das Ger t wird in den Wartestatus zum Laden des SW Nullpunktes versetzt Die LED REF blinkt Zusatzanzeige L 8000000 Der Vorgang kann durch Bewegen des Cursors nach End und Dr cken der Taste unterbrochen werden 2 Den Versatzwert eingeben Zum ndern des Wertes dr cken Zum ndern der Stelle dr cken 3 Den erforderlichen Versatzwert eingeben und dr cken 4 Erreichen des Nullpunktes Hauptanzeige 5 Die LED REF erlischt und der Z hlvorgang beginnt Zusatzanzeige 269 7 2 5 Nullpunktreferenz laden Damit wird die Z hlung ab dem Punkt an dem der Nullpunkt erreicht wird gestartet Maximalwert Minimalwert und Gesamtschwingwert werden auf 0 zur ckgestellt und der Vorgang beginnt erneut ab dem Anfang Die Nullpunktreferenz Betriebsart wird nach Erreichen des Nullpunktes aktiviert Fortsetzung von 7 2 1 S 267 1 rLd w hlen und die Taste dr cken Das Ger t wird in den Wartestatus zum Laden des Haup
68. Universaleingangssignals weiter Eingabeseite Bisel Die Funktion des Universaleingangssignals kann je nach Verwendungszweck ge ndert werden F r individuelle Eingabe Neustart der 8 Einstellung unn tig Neustart Spitzenwert t A Nein Anfangswert F r AUTO Eingabe erecnnurig s 4 4 durch externes Verwendung des externen Einstellung f r I SG und Signal Zwecke Untermen ist notwendig F r AUTO Eingabe die Zahl in der 2 h h a L Nein eelere Oost Ja dritten Stelle der zweiten Nullpunktsignal Eingabeseite einstellen F r das Nullpunktsignal wird hier ein Grenzwertschalter oder ein anderes Kontaktpunktsignal verwendet Es wird kein Nullpunktsensor von Sony Manufacturing Systems Corporation verwendet 8 Einstellung des Universalausgangssignals Die Funktion des Universalausgangssignals kann je nach Verwendungszweck ge ndert werden Es sind zwei Ausg nge Einstellung unn tig vorhanden F r individuelle Eingabe Nein Ausgang 1 Anzeigemodus Ausgangs signale Ja Ausgang 2 Alarm verwendet o 5 ba lt F r AUTO Eingabe 12 L Anzeigemodus und Alarm als Ausgangssignale verwendet Anfangswert Nein Einstellung f r O SG und Untermen ist notwendig F r AUTO Eingabe die Zahlen in der vierten und f nften Stelle der zwei
69. after you turn off the power You do not need to set the data next time you use the unit The current value storage function can be enabled and disabled 7 Collective automatic setting of initial setting items Various initial setting items can be input using a specification code This allows various setting items to be determined automatically at once Initial settings can also be input individually 8 Abundant output functions Up to 3 optional I O units can be inserted to support a wide variety of measuring systems e BCD output option You can retrieve various data by BCD output using the optional BCD unit LZ51 B Current maximum minimum and peak to peak values 109 110 Comparator function useful for sorting parts option By using the optional comparator units LZ51 K R the comparator setting values can be compared with the current value to determine the data size An output signal informs the unit of the comparison results There are two types of comparator units relay output type and open collector type Using this signal the unit can sort out parts Note that the unit can execute this function even while it performs the peak hold function Also up to 16 sets consisting of 1 to 4 points of comparator setting values can be stored The various settings can be switched using key operations or external contact point input e RS 232C I O option By using the optional RS 232C unit LZ51 C yo
70. die internen Schaltungen besch digen 4 6 6 HHHHHHHHHHHHHH 51 46 7 DOO OMI OD 0 NL 53 35 MN TE ele EEN ananas aasan ala aa gu 10 4 6 8 DO00000000 8 55 T BB DH BH UI MN eee 10 4 6 9 0DO00000000 re 57 1 3 EEE aaa A 10 4 6 10 000000000 v 59 13 10 DE Ul esse 12 4 6 11 DOD000000 ve 61 4 6 12 DOD000000 62 2 s Tas 13 4 13 ABIDDDD 63 3 HHHHHHHH 15 HH 4 D00000000 uU sese 7 AL ODO OOD ecce e I 66 42 0000000000 19 S L TE DEBET MUI yagua anananaymi 66 20 3 2 VIE BD eed 66 e 67 442 DDDDDUDUDDDDDDD 24 EE EE ET 68 s NEU E 2 6 2 FIN 00 0 D Re 69 9900006009 99 00 000098 6 60 6006 06 4 6 60 06 06 0666066806 86 8 6 3 FHHHHHHHHHHH EE 69 6 4 Tn 70 guo EN Gomm 65 CJE CI 0 0 0 0 0 DD D 70 on len een 66 0 00880 DDDD OU DE een rte DH Seesen 71 4 6 3 HHONHHHHHHHH za 43 4 6 4 DO000000000 ve 45 4 6 5 DO0000000 nes 47 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 Ge 72 aysa questo eed 73 FR WMT Bessere 73 ee 73 OTT 712 er 74 7 1 3 74 KEREN aane qaa a aa mantaq yana 75 Ee ep hate te Aag oec tit cnt 75 ADT Terre 76 729 76 O
71. gew hlt wird die 1 Achse zur Hauptachse deren aktueller Wert zur Berechnung des Spitzenwertes verwendet wird Die 2 Achse wird zur Hilfsachse und hat keinen Einflu auf die Berechnung des Spitzenwertes 5 F r individuelle Eingabe Anzahl der Welche Daten werden 1 2 Achse Einstellung unn tig 1 2 Achse angeschlossenen r 2 zur Berechnung des Anfangswert Ma stabseinheits 1 Spitzenwertes 2 CEET von zwe Achsen Ei 7 Pe en u e es achsen Verwendet Achse kann der Spitzenwert nur f r die 2 Achse nicht berechnet werden 1 2 Achse Die Einstellung auf die 1 Achse 2 1 Achse umschalten 1 Achse Men einstellung Add ist notwendig F r AUTO Eingabe die Zahl in der zweiten Stelle eingeben 221 3 Einstellung der Anzeigedaten Damit werden die auf Haupt und Zusatzanzeige anzuzeigenden Daten festgelegt Der aktuelle Wert oder der Spitzenwert Maximalwert Minimalwert und Gesamtschwingwert kann auf der Hauptanzeige angezeigt werden Wird der Spitzenwert f r die Hauptanzeige gew hlt kann die Anzeige durch Dr cken der Taste MODE ENTER auf den aktuellen Wert umgeschaltet werden Der aktuelle Wert ist der im obigen Punkt 2 gew hlte Wert Auf der Zusatzanzeige k nnen der aktuelle Wert der Spitzenwert oder die Beurteilungsergebnisse bei Anschlu einer Komparator Einheit angezeigt werden Wird die Anzahl der anges
72. mode input 183 7 6 5 External print input 183 7 1 Resetting The current value and error display can be reset using the key or external reset input 7 1 1 Ending the initial settings Press eser o Main display When you press while the first initial setting menu is Turi displayed the initial settings are ended and the count Sub display display appears k Main display UOUDUU Sub display 7 1 2 Resetting the current value This sets the current value to 0 It also clears the maximum minimum and peak to peak values and sets them to 0 allowing the operation to be restarted from the beginning Press or Ser E Main displa input the external reset play Clears the maximum minimum and peak to peak values Sub display and sets them to 0 When waiting for a zero point the zero point wait status is also canceled 169 170 7 1 3 Resetting the error display This clears the Error and r Error displays Press or input the external reset Main display Clears the maximum minimum and peak to peak values Sub display and sets them to 0 The zero point reference mode is also canceled 7 1 4 Canceling This cancels the operation part way through initial setting and function key operations Press reser Initial setting a
73. sung ein Anderenfalls kann der korrekte Wert nicht angezeigt werden Wenn die Anfangseinstellungen vorgenommen worden sind bleiben sie auch nach dem Ausschalten der Stromversorgung erhalten Solange keine nderung erforderlich ist brauchen die Werte nicht neu eingestellt zu werden Hinweis 1 Der gew hlte Anzeigeaufl sungswert kann nicht h her als die f r das Eingangssignal eingestellte Aufl sung sein Hinweis 2 Falls die Eingangssignalaufl sung ge ndert wird mu die Anzeigeaufl sung erneut eingestellt werden da sie sonst abweichen k nnte Hinweis 3 Wenn die Anfangseinstellungen neu eingegeben worden sind m ssen auch die Komparator Einstellwerte und andere Werte neu eingegeben werden da es sonst zu Betriebsfehlern kommen kann Die Vorgehensweise f r die Anfangseinstellung wird unter 4 6 Anfangseinstellungen auf Seite 219 beschrieben 4 6 Anfangseinstellungen Diese Vorbereitungsschritte sind vor der Inbetriebnahme durchzuf hren Anfangseinstellungs Betriebsart Die Anfangseinstellungen k nnen nach einer der beiden Die Anfangseinstellungs Anzeigebetriebsart wird in den folgenden Methoden durchgef hrt werden folgenden F llen aktiviert AUTO Kollektive automatische Einstellungen Code 1 Wenn die Stromversorgung bei gleichzeitigem Dr cken Eingabe gem Code Tabelle siehe Seite 233 und 234 von eingeschaltet wird MANUAL Individuelle Posten Einstellungen Einstellung 2 Beim ersten Einschalte
74. werden Die w hlbaren Aufl sungen h ngen jedoch von der Eingangs Ma stabseinheit ab 6 Datenspeicherfunktion Die Aufl sungswerte und andere Anfangseinstellwerte bleiben auch nach dem Ausschalten der Stromversorgung erhalten Einmal eingestellte Werte brauchen beim Wiedereinschalten des Ger tes also nicht mehr neu festgelegt zu werden Der Vorgabewert der aktuelle Wert und andere Daten bleiben ebenfalls nach dem Ausschalten der Stromversorgung erhalten Einmal eingestellte Daten brauchen also beim Wiedereinschalten des Ger tes nicht mehr neu eingegeben zu werden Die Speicherfunktion des aktuellen Wertes kann aktiviert und deaktiviert werden 7 Kollektive automatische Einstellung von Anfangs einstellungsparametern Verschiedene Anfangseinstellungsparameter lassen sich mittels eines Spezifikationscodes eingeben Dies gestattet eine automatische und sofortige Festlegung verschiedener Einstellungsparameter Anfangseinstellungen k nnen auch einzeln eingegeben werden 8 Zahlreiche Ausgabefunktionen Bis zu 3 gesonderte E A Platinen k nnen installiert werden um eine breite Palette von Me systemen zu unterst tzen e BCD Ausgang Sonderausstattung Bei Verwendung der gesonderten BCD Einheit LZ51 B k nnen verschiedene Daten durch BCD Ausgabe wiedergewonnen werden Aktueller Wert Maximalwert Minimalwert und Gesamtschwingwert 205 206 N tzliche Komparatorfunktion zum Sortieren von Teilen Sonderausstattun
75. 0 100002000000000000000000000000 1 0 0 0 0 00 0 14200 1 20 0 2 0000000000000000000000000000000 1200000000 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH2HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHIH 2H 000000 L4 0000000090 priepp OOD nnnnn 000000 000000000 AUTOHHHHHH HHHHH 100 HHH 100 8800 0 00 00 8 20 1 I CN 012002 100 1000 000000000000000 10000000000000 Ad 00000000000 00 0 000002000000 0000000000000 29 30 8 00000000000 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 00 00 00 0000 0 00 0 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHI2IHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI2IHHHHHHHH 1IHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHIHHHHHHHHHHHHHH 20 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 000000 2 1000000 WHHH HHHHHHH FnHHHH HHHH HHHHH 00000 00000 000000 HHHH HUHHH HUHL PEE asP 0000000000000 D l 010002000 0000000 m 100 1018 8 000888 1 480000 00 0 0 AUTOHHHHHH 0000000000 innen nn 9953 54155999999995 ESCHER E
76. 0 be L Minimum and maximum values dSP and subordinate menu isplayed on isplayed on in di i heap the sub Other than minimum and man 0 display display maximum values necessary OF O input set the number in the third digit L Minimum and maximum values Peak value for a combination other than 1st and 2nd axes or minimum and maximum values or blank display above the display goes blank when the unconnected axis is above the respective display goes blank when L dSP and subordinate menu setting is necessary For AUTO input set the numbers in the third to fifth digits When 1st and 2nd axes independent is selected for the addition subtraction axis the 1st axis is used 4 Input scale unit resolution setting This sets the input scale unit resolution This item is automatically set for some scale units See 4 6 6 Input scale unit resolution setting P 147 for details The resolution of axes not selected in item 2 is automatically set to None For example if 1st axis only is selected in item 2 the resolution of the 2nd axis is None o For individual input Connected r Yes Data for this item changed No Setting unnecessary 3 1st axis 0 0005 scale unit set manually after connecting Initial value 2nd axis 0 0005 1 the scale unit 7 automatically
77. 0000 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH D 4 6 1 2000 0 0 37 1 KYL HHHHH HHHHHHHHHH LOCKHHHHHH NN RN dc UNLockm 8 8 8 8 0000 LOLEZUNLDERSEnd HHHHHHHHHHHHHHHH HHHHH UNLOCK HH 2 HHHHHHHH llglHHHHHH xHHHHHHHHH 00000 SET ESL HHHHHHHHHHHHHHH eae 0000000000000 LOCK Oooo LOEEHHHH HHHHHHHHHHHHH2HHHHHHHH n 002000 HHHHH n n Nz HHHH L t BSG EL End HUDUUDUDUD LUE ENTER HHHHH n n HILL HL A Z HHHHHHHHHHHHHHH 0000 L55 B56 End HHHHHHHHHHHHHHHHHH 61 4 6 12 00000000 HHOFFHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HP 3 0 0 0 20 4 6 10 1 000 HH OFFHH NonSTrT OO 8 OO 0 00 00 8880080800 D 000000 5 HH 2 HHHHHHHH sllgIHHHHHH V 00 3 0000000 el D OD HHHHHHHHHHHHH 0 0 1 STD HHHHHHHHH2HHHHHHHH HH 3 End HHHHH Eet n n 0 000 00000 62 HH HHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHH HHHHH HHHH HHHHH HHHH SET sir 0000 4 6 13 ABO O000 HHHHHHHHLZ51 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 0 4 6 10 20 0 0 0 37
78. 0000 0 00005 0 00005 0 00005 00 0 00005 TO 1 1 CH Oo co CH co co BSN uma CH CH 1 l he HE CH 0 0 01 2 01 2 0 0001 0 0001 0 0001 0 0001 02 02 02 02 0 0 0005 0 0005 0 0005 0 0005 0 03 03 03 0 0 001 0 001 0 001 0 001 0 04 04 0 0 0 L amp C3 Oo co 3 oca Co U CH U oo To 0 0 002 0 002 0 002 0 002 05 05 3 04 4 05 5 0 005 0 005 0 005 0 005 06 6 06 06 0 01 0 01 0 01 0 01 07 7 07 07 08 8 9 0 02 0 02 0 02 0 02 0 08 08 0 025 0 025 0 025 0 025 09 0 09 09 0 05 0 05 0 05 10 0 1 10 10 0 1 11 11 41 LY51 000 IJ 20 12020 E E 300 HH 2 00000 HHHHH 00000 0000 m mm 00 00 BE it 3 3 ooon 0000 1 00008 Don 4 4 5 5 4 6 3 HHONHHHHHHHH HHONHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH RESET 00000 DD ON 000000 HHHHHHHHHHHH HHHHH ON HHHHHH 000000 HHHHHHHHHHHHHH 04 610 200 0 0 0 09 37 1 Pon 00000 EDD 00 0 00080 000000 00
79. 01 14HHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH End HHHHHHHH 4HRESETH D Geescht 000000 5 000 LY510 000 000 HHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHH HHHH HHHHH HHHH LYS 1 PE 5 5 IDH ITU HHHHHHNo 4 6 2 HHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH br t nmnggnnnn s ejnnnnnn m MM SET ni 0000000000 m 4 mn 082 888 1910000888 12 6 m 5 000 0000000000 0 D D DD DD 0 0 0 0 0 0000 SET ng 0000 39 HHHHHHHHHHHHHH 00000 5000 HHHHHHHH 00002 00000 00000 00000 Chon 2 HHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHH 40 HHHHH SEI HHHH 5 i0 0000 4 002000 HHHHH NV 1 0000 ioni HHHHH III KAN 0000 8 opnugL PEr 40 5 6 700 8 90 0 10 1100 120 0 13 1400 000 0000 00001 HH 0100000 00002 DUD 0100000 100 200 100 HH HH HH 00 00 00 200 HH D 020 1 1 HH 000 HHHH 0200000 UD 020
80. 07 108 1 3 Cautions on Operation e When there is a malfunction related characters as shown in 8 ALARM DISPLAY OUTPUT are displayed instead of numbers Refer to that section for information e When you make an error in operation or when an alarm message is displayed retry the operation e Be sure to operate each key and external input signal contact point correctly in accordance with the operating procedures Otherwise an operational error may occur e Be sure to perform operations and connections such as that of each I O BCD in accordance with explanations given in each section Unless you operate the unit correctly operational error or unit malfunction may occur Notes on storing the initial setting data Data input by the initial settings is written to a flash memory The display goes blank and the REF and PEAK lamps flash while the memory is being written Absolutely do not turn off the power while the memory is being written If the power is turned off the memory cannot be written and the settings must be made again The memory is written in the following three cases a When the power is turned on b When the menu settings are ended c When RESET key is pressed to end the initial settings and start the count display 2 FEATURES 1 High reliability zero point reference function Once the zero point is loaded this function checks the value every time the zero point is passed If the position valu
81. 1 BHHHHHHHHH HHHHBCDHHHHHHHHHHHHH HHHHH HHHHHHHP PHH 13 oO NN EE EE E E HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHLZS1 KRHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH2HH 000 HHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHIH4 HIHHHHHH HHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 0 32C0 00000000 RS 232CHHHHLZS1 CHHHHHHHH HHHHHHHHP PHH RS 232CQ 000000 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHRS 232CHHHHHHHH HHHH e AB UP DOWN HHHHHH HHHHHHA BHHHHHHHLZ51 HHHHHHHH 0000 DOWN 0000 D UB HHHHHHHHHHHA 7BHHHHH UP HHHHHHHHHHHHH A BHH UP DOWNHHHHHHH HHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHH HIHHHHH2HHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHIHHHHHHHHHHHHHH 200000000000 3 HHHHHHHH HHHHLYS1HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 00000 Uu ON OFF SONY 53 sei N w oo lo Oo Ny Q EH Col LI RITE 34556590 855845 MODE PEAK ENTER POWER fo
82. 2 Zum Eingeben der Einstellungen 5 Das erforderliche Signal w hlen und die Taste dr cken Gibt die Einstellung des Universalausgangs 1 ein In diesem Fall wird Alarm ALM angew hlt Der Einstellungsinhalt leuchtet zur Best tigung etwa 2 Sekunden lang auf Zum Unterbrechen der Einstellungen 5 End w hlen und die Taste dr cken oder die Taste dr cken Unterbricht die Einstellung des Universalausgangssignals Der Inhalt der vorherigen Einstellung bleibt erhalten 2 Beenden der Einstellungen Fortsetzung von S 251 3 End w hlen und die Taste dr cken oder die Taste es dr cken Beendet die Einstellung des Universalausgangs signals Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige I RL n mii ODO Leuchtet Nach ca 2 Sekunden N DE End 2 NND n SEI ANE Tus End 2 SUS 4 6 11 Einstellung der Tastensperre Mit dieser Einstellung kann die Tastenbedienung w hrend des Betriebs unwirksam gemacht werden um eine versehentliche nderung der Einstellungen zu verhindern Bei aktivierter Tastensperre sind alle Tastenoperationen au er f r die Anfangseinstellungen unwirksam Fortsetzung von 4 6 1 2 S 229 1 KYL w hlen und die Tas
83. 3 us Wenn bei Betrieb an 5 V nicht angeschlossen wird Verz gerungszeit ca 20 us 215 216 4 4 2 Ausgabe mit offenem Kollektor Ausgangsschaltung Alle Beurteilungsergebnissignale werden ber offenem Kollektor entsprechend IC SN75468 ausgegeben Bei Verwendung als offenem Kollektor Hinweis Betrieb an 5 V ist ebenfalls m glich Stit8 EX OUT1 2 Stifte 10 15 Ausgangsspannung Vce Max 24 V Ausgangsstromst rke Ic Max 300 mA C OV Jana an interne Schaltung lt Bei Betrieb an 24 V 12 V oder anderer externer Stromquelle gt 24 V oder 12 V anlegen Ausgangssignal Bei Verwendung auf TTL Ebene lt Bei Betrieb an interner 5 V Spannung gt 5V TTL1 2 47kQ Stifte M EXOUTI 3 10 15 598 95 interne halt Schaltung OV Stift 20 SR DV Stifte 9 Jumper Stifte 13 14 Wird der Universalausgang auf Nullpunktausgabe eingestellt wird das Ausgangssignal f r die 100 ms beim Passieren des Nullpunkts auf H geschaltet 4 4 3 Anschlu diagramm 2 Bei Betrieb an interner 5 V Spannung 1 Bei Betrieb an 24 V 12 V oder anderer externer Stromquelle G2 Erde der Eingabesystemschaltung EX RESET Eingang f r externe R ckstellung G2 Erde der Eingabesystemschaltung EX RCL Einga
84. 4 Ein Ausgabe Steckdose sse 213 4 4 1 bersicht ber die externe Kontaktpunkteingabe 214 4 4 2 Ausgabe mit offenem Kollektor 216 4 4 3 Anschlu diagramm sees 217 4 5 berpr fung der Anfangseinstellungen 218 4 6 Anfangseinstellungen Diese Vorbereitungsschritte sind vor der Inbetriebnahme durchzuf hren 219 4 6 1 Wahl der Anfangseinstellungs Parameter 227 4 6 2 Kollektive automatische Einstellung 231 4 6 3 Einstellung des Einschalt Anzeigemodus 235 4 6 4 Einstellung der Additions Subtraktionsachse und der Eingangsachse 237 4 6 5 Einstellung der Anzeigedaten 239 4 6 6 Einstellung der Eingangsma stabaufl sung 243 4 6 7 Einstellung der Anzeigeaufl sung 245 4 6 8 Einstellung der Linearkompensation 4 6 9 Einstellung des Universaleingangssignals 249 4 6 10 Einstellung des Universalausgangssignals 251 4 6 11 Einstellung der Tastensperre 253 4 6 12 Aktivierung Deaktivierung der Speicherung des aktuellen Wertes AA 254 4 6 13 Einstellung der A B Phasensignalausgabe 255 BETRIEB 5 FUNKTIONEN 258 5 1 Extremwert Speicherfunktion 258
85. 6 194 12 DIMENSIONS 195 13 LIST OF DISPLAY CHARACTERS 196 14 QUICK REFERENCE 197 PREPARATIONS Be sure to read this section before use 105 106 ERS 1 NOTES Read all instructions carefully before starting use Save this MANUAL for future reference 1 1 General Precautions When using Sony Manufacturing Systems Corporation products observe the following general precautions along with those given specially in this manual to ensure proper use of the products e Before and during operations be sure to check that our products function properly e Provide adequate safety measures to prevent damages in case our products should develop malfunctions Use outside indicated specifications or purposes and modification of our products will void any warranty of the functions and performance as specified of our products e When using our products in combination with other equipment the functions and performances as noted in this manual may not be attained depending on operating and environmental conditions 1 2 Handling Instructions e Do not route the connecting cable and power cord together with the machine power line in one duct e Do not take the power supply from the machine power line Connect the ground terminal of the unit to the ground with t
86. 7 1 3 Resetting the error display 170 7 1 4 Canceling 170 Zero Point Key Operations 171 7 2 1 Selecting the zero point menus 171 7 2 2 Zero point load 172 7 2 3 Zero point hold 172 7 2 4 Zero point offset load 173 7 2 5 Zero point reference load 174 7 2 6 Temporarily stopping recovering the zero point reference mode 174 7 2 7 Canceling the zero point reference OO 175 Function Key Operations 176 7 3 1 Menu selection 177 7 3 2 Presetting operation recalling the preset value esses 178 7 3 3 Restarting operation 179 7 3 4 Absolute value display 179 7 3 5 Operation for each axis 180 Print Key Operations 181 Mode Switching nennen 181 7 6 External Contact Point Input Operations 182 7 6 1 External restart 182 7 6 2 External latch 555999 182 7 6 3 External zero point 183 7 6 4 External
87. A The REF LED flashes Sub display L UHd BA End lt 4 You can interrupt the operation by moving the cursor to End and pressing ew 2 Z int d Zero point passed Main display BBB IS The REF LED lights the zero point reference mode starts and counting starts Sub display 7 2 6 Temporarily stopping recovering the zero point reference mode This temporarily stops the zero point reference mode This operation is valid only during the zero point reference mode When executed while the zero point reference mode is temporarily stopped operation recovers to the zero point reference mode Continued from 7 2 1 P 171 1 Select rOF and press are Main display The REF LED goes off The zero point reference mode is temporarily stopped Sub display 2 Select rOF and press res Main display ago IS The REF LED lights and operation recovers to the zero Sub display point reference mode 174 7 2 7 Canceling the zero point reference mode This cancels the zero point reference mode This operation is valid only during the zero point reference mode Continued from 7 2 1 P 171 1 Select rCL and press ares Main display nnnnn The REF LED goes off Sub displa The zero point reference mode is canceled pay wa This operation differs from temporarily stopping the zero point reference mode in that operation cannot recover to the
88. AND CONNECTION Before operation Before operating the display unit please read this section thoroughly for proper use of the unit A caution Also make sure that you install and set the display unit The LY51 display unit has an insulated frame GND and circuit correctly in accordance with this manual GND but the connected scale unit may not be insulated In these cases applying a voltage other than 0 V to the frame 4 1 Connection of Cables 9 99 113 GND may damage the display and scale units Consult your 4 2 Installing the Display Wilts iet 115 service agent or the Service Division of Sony Manufacturing 4 8 Connection of Expansion Units 116 Systems Corporation concerning the scale unit GND when 44 O GOTnti amp ctor iere cocti aE 117 applying a voltage other than O V to the frame 4 5 Checking the Initial Settings 122 4 6 Initial Settings Be sure to perform these preparatory operations before use 123 4 1 Connection of Cables Fasten connecting cables to stationary members to prevent accidental disconnections Be sure to turn off the power of the display unit before connecting or disconnecting the scale unit A Warning The POWER cord contains a safety ground Make sure to connect this ground Failure to do so may result in electric shock or fire
89. AT ME OE Ol se 77 7 2 4 DO000000 ers 78 7 2 5 78 000000000000 700 7 2 6 79 WE 80 UDUDDDDDDDD 81 7 3 2 00000000000 See 82 733 BETON re 83 732 DIT DT Tee 83 7 3 5 000000 ses 84 kurt zb ane Ur AE 85 BMB RR RO niya 85 DET ay a erg 86 7 6 1 DO000000 86 162 WIND Seesen 86 163s IE 87 7 6 4 ODD RS 87 7 6 5 OOOO er 87 HHHHHHH 6 Os MUIR PT asan aa ananman 90 cl Blink a lla oe ee 91 Ours np adr Su as EE 91 7 93 HHHH oan nr en ee 96 Eos 98 SIDE 99 TSA ra ell se aed 100 14 0 000000000 00 De 101 B 100 HHHHHHHHUHUHHH 10 1 1178 1 1 Ge
90. Die Linearkompensation der 1 Achse kann Zusatzanzeige x gt g a eingestellt werden 4 Die Tasten dr cken E NS 3 Hauptanzeige PS LL Der Wert ndert sich mit jedem Dr cken der Tasten e BIB Zusatzanzeige DI Die Tasten dr cken Die Ziffer ndert sich mit jedem Dr cken der Tasten GZ 247 248 Zum Eingeben der Einstellungen 5 Die erforderliche Linearkompensation einstellen und die Taste dr cken Die Linearkompensation der 1 Achse wird festgelegt Zum Unterbrechen der Einstellungen 5 Die Taste esr dr cken Unterbricht die Einstellung der Linearkompensation Der Inhalt der vorherigen Einstellung bleibt erhalten 2 Beenden der Einstellungen Fortsetzung von S 247 3 End w hlen und die Taste dr cken oder die Taste dr cken Beendet die Einstellung der Linearkompensation Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige SEI LL X ILLS BEE End ZIN SET m I LL _ NI XL ZIRE dut End Z LN n nRNURL N ly Lech dr 3 LE End 4 6 9 Einstellung des Universaleingangssignals Die Einstellung ndert sich bei Anschlu der RS 232C Einheit LZ51 C Sonderausstattung Nehmen Sie in diesem Fall die Betriebsanleitung der RS 232C Einheit zur Hand Fortsetzung von 4 6 1 2 S 229 1 LSG w hlen und die Taste dr cken W hlt das Universaleingangssignal
91. H 31 32 511000000000 0 0 0 0000000000000000000 00 OO Da iwi 52 o0 HHHHHHHHHHHHH 00000000 lumHHHHH600umHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH anii eHHHHHHHHHHHHHHHHHH U 400 0 01 10 0 D D 10HmHHHHHHHH 10 9hmHHHHHHHH eHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 1 4 0 01 10 0 0 D D 10 8020 0 0 0 00 0 0 11lumH2umHHHHHHHHHH 00 0 00058 0 D D D D D 0 0000000 u HHHHHH Agog OOOO jO0000 EEN LC UUDUUDDUDDDUDDU AUTOHHHHHH A000 AUTON 00000020000 102 0000000000000000 000 HHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHH HHHHH on 8000 I 0008 ooooo AUTOHHHHHH 000000 00880 vii esse es 000000 00000000000000 50 00 00000 0 ou 000000000 0000 ec eno pean i HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 8 HHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH2HHHHHHHHHH OOOO 0000 000000 000000 0000 080 0000000000000 AUTOHHHH 00000000000000 AUTODD DD 00 20 00 40 8 000000000000 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH oo HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
92. HHH 90000000 DE UB do dm 4 0000 0 0000 0 7 1 2 HHHHHHHH 0000 D D D 0000 HHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHP PHHHHHHHH 0000 0 00000 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH LI 73 74 7 1 3 HHHHHHHHHH BrorHHHIrErrorrHHHHHHHHHH J O00 00000 HHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHP PHHHHHHHH 0010 0 HHHHHH HHHHHHHHHHHHHHH 7 1 4 00000 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH UHHHH HHHH t CH CH CH HHHHHH TEES lU DD U DD HHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHH REF 04 000000 722 HLHHHHHHHHHHHHHHHHH 7 2 3 H OFIHHHHHHHHHHHHH 7 2 4 00000000 72 5 OH 1111000000 0 0 72 6 rCHHHHHHHHHHHHH 7 2 7 BEnddHHHHHHHHHHHHH 721 HHHHHHHHH m m oO 00000 ER HHHHHHHHHHHH IT 4 D in LoAd 000000 0000 2tBHd HLd OFL End I 20 1 0 HHHHHHH 1 2 3 D30 OFL HHHHHHHHHHH HHB REA reL End o4o rLd HHHHHHHH 40 50 060 050 0F HHHHHHHHHHHHHHHH eist HHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHH 2 HHHHHHHH lgHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 75 722 00000 HHHHHH
93. HHHHHHHHHH HHHHH 0099 00 nnnnn KYLYHHHHHHHHHHH HHHH JHAUTOHHHHHHH2HHHH 6H HHHHHHHHHHHHHHH HHH 33 34 fo HHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI 000000000000 AUTO 00000000 8 00000000 00 gun AUTOD 000002000070 000000000000000 000 8000000000 000001241 00 0 000 00 0 0 0 0 00000000 14 0 0 00000 0 0 0 0 0 0 000 00000000 Lzsi Hog 80000 I 0000 100000 an eu Ab F HHHHHHHHHHH HH E DDDDDIDDDA BDD AUTOD 0 0D 00020000 80 EA HHHHHHHHHHHHHHH ong bbl 0000 nn 4 6 1 000000 HHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHREFHPEAKIHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHH3HHHHHHHH a ONH b HHHHHHHHH ciHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH s Ree IIHHHHHHHHHHH nnnn dError HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH EE nod een 000000000 dEror 000000000000 000000000000000 00000000 2 00000000 000000 HHHHHHHHHHHHHHHH 3 MAIN 0000 ana LYSIHHHHHHHHHHHHHHH 35 4 HHHHHHHH Il lt jlgIHHHHHH 0 9 0 980 098 808 D 1 AUTO
94. HHHHHHHHHHH 02000000 511 3 0 000 nuu D D keet 0000 52 HH HHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHH HH HHHHH HHHH HHHHH HHHH HHHHH HHHH 4 6 7 HHHH HHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHH46 6HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHP41HHHHHHHH 10 HHHHHHHHHH 0 37 0 0 0 20 4 6 10 1 d rS DD D DD iHHH2HHHHHHHHHHHHHHHH HHHHH 957 des 0000000000000000 0000 15 GS 2516 End 2 HHHHHHHH llglHHHHHH 1111 1 200000000000 3 18 8 0000 0 00 Meg 2000000 86700 00 HHHHL EC 10000000000000000 1000 idc 220005 4 71 10 00 SEET a 0000000000 I5 Ib ra 00000000000000000000000 nooo ide 2000 0000000000000 53 5000000000 0 0 IHHHHHHHHHHHHHHHH 000000000 5 00 000000000000000 HHHHHHHHHHHHHHHHHH 200 00 0 530 0000 3 00 00 D 000 HHH 000 4 00000 0000 00000 0000 00000 0000 468 000000000 UUDDUDUDImJUDDUDUDUDUDlumJUDUDUDDUDUDU 608mIJUJDUUDUUUBDUBDUDDUDUDUSuDU4 6 6HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHO001mmHHHHHH10umHHHHHHHHHHHHHH
95. HHHHHHHHHHHHHHHHHH 000000000000000000000000000 8 8 8 88 888 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH ebene 000000000000000000000300000 UHHUHHUHHDUH nan qua ee s Gi 000000000000100000000000 aa 20000 000 008 00 000 0980000000 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH UHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHH HHHHHHHHHHHHHDRQHHHHH HHHHHHHH an 66 6 HHHHHHHHHHHHHH HHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 1111111111 DUDU sss 100000000 7 0008 0800 00 KE e a 0000 o OOOO OOOO HHHHHH 6 3 FRAT KA IT ee aa 69 anno 64 el E T E DNB 70 1000000 e sunnnnn 6 5 8 0 0 0 CM ED DIESE an 70 HHHH 6 6 SQ 000 000000 Dosier 71 6 7 Hn A aaaea nae 71 HHHHHH
96. HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHP PHH TOTHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 0 7 2 10 DD 0 0 0 75 1 LOAd HHHHH Gn nn PUB nnnunnnnnnnnp REF 1800 D DD D 0000 End 00000000000 EA000000000 00000 7 0000 7 2 3 000000 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 7 2 10 0 0 0 0 75 1 HOLd HHHHH D 00000 HHHHUHHHHHHHhH REF 1800 O00 000 0000 End 00000000000 EA000000000 000000 2000000 REFO LEDO 000000000000000 I OO D a 0000 REFN LED BD BD D DD HHHH End 00000000000 el D D DD HHHHUHHHHHHH 724 HHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHP PHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 7 2 10 0 0 0 00 75 1 8 0 0000 bel D D D Wm Nn HHHHH Rd 0000000000000 Gas REF LEDO OOO OOOO t 8000000 End 0000 00 0 000 00000000 2 HHHHHHHHHHH Co 11 0 3 000000000000 OOD Co 4000000 I HHHHH 5 REF LED HHHH un Co LJ L 77 725 HHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHP PHH TOTHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHH 7 2 10 0 0 0 0 009 75 1 rLd A0000 enter 1 0000 0 0000 HHHHHHHHHHHHH a REF LEDO D 0 D OOOO
97. Holding is canceled by moving the cursor to End and 172 pressing 7 2 4 Zero point offset load This starts the counting from the set value at the point when the zero point is passed The maximum minimum and peak to peak values restart from the set value When the zero point is loaded during the zero point reference mode the zero point reference mode is canceled Continued from 7 2 1 P 171 1 Select OFL and press res The unit is placed in the zero point load wait status The REF LED flashes Sub display You can interrupt the operation by moving the cursor to End and pressing men 2 Input the offset value Press to change the number Press to change the digit 3 Set the required offset value and press eves Main display Co eme r RUP t3 r 4 Zero point passed Main display 250005 The REF LED goes off and counting starts 9 9 Sub display 173 7 2 5 Zero point reference load This starts the counting from the point when the zero point is passed The maximum minimum and peak to peak values are set to 0 and the operation restarts from the beginning The zero point reference mode starts after the zero point is passed Continued from 7 2 1 P 171 1 Select rLd and press diea pres l I Main display The unit is placed in the zero point load wait status ESSI P
98. NITE 0 0 DEN E en 0 0 000 00 00 000000000 0 noon J IT rnuna End 0000000000000000 INIT COUNT DDD 8 00000000000 INITE 00 2 00000000 2120080080 43 44 3 0000000 unn HHONHHHHHHH 00000000000 1 1 HHHHHHHHHHHHH 3 JO 00 0 6 00 HHONHHHH HHHHHHHH opg 00000 0000 00000 0000 00000 0000 AA ATU RL Add 258 End 464 HHHHHHHHHHHHIHH2HHHHHHHHHHHHHHH2HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 4 6 10 2m D 0 D 0 37 1 0000 fe DDD HHHH1IHHHHH2HHHHHH1HHHHHHHHH TOUN T 4 UD ES End HHHHHHHHHHHHHHHH 1 1HHHHHHH 2 2HHHHHHH 12 1P0 00000 00001000000 12000 2 00000000 000000 3 0000000 000 000000800000000000 uuu 57 Add 00000001000000 1 000 HHHHHHHHHHHHH2HHHHHHHH REN HHH 12 120 000 000 0 0 i HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH SR HHHHHHH HHHHH ranAnuAL 0000 Pan Hdd dSP End 45 4000000080 gt 000000 HHHHHHHHHHHHHHHH 1 2 0100200 1 2 0100020 2 1 D 2000 ID F nnn u 000000 0000000 1 2 1002000 22
99. OOOO Veeg MAX 24 V 00000 HHHH MAX 300 mA ov 20000 TTLHHHHHHH HHHHHHHH 5VHHHHHHHH 9000 HHHHH 13 140 00 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHH 100msp 0 4 4 3 000 0200 000000 5 0 1H 24VH 12VHHHHHHHHHHHHHHH G2 00000 GND G2 00000 GND EX RESET 00000000 EX RESET 00000000 EX RCL 00000000 EX RCL 00000000 Vcc 00 Vcc HH 45V 1 0 5 0 EX OUT1 0001 EX OUT1 HHHH1 00000 EX IN 0000 EX IN 0000 EX OUT2 00002 1 HHHHHHH1 CMP0 ADS TTL2 00000002 CMP1 SE EX OUT2 HHHH 2 CMP2 ME MM CMPO 1000900080 0V 00000 GND CMP2 HHONDDD DD n s CMP3 HnnpnHnnHh 0V O0000 GND 25 26 4 5 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH EE HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH ET Gs OH az O10 0 20 HHHHHHHHHHHHHHHHH 00000000000 HHHHHHHHHHHHHHHH O 0 30 HHHHHHHHHHHHHHH HHHHHH HHHHHHHHHHHHHHH Ooo Ooo L3 E o 0 0 0 EJ EJ E E E
100. Rauschen oder andere St rungen verursachen und zu Fehlfunktionen f hren N N 4 Schalten Sie das Anzeigeger t ein und vergewissern Sie sich ber eine gute Funktionierung 4 2 Installation der Anzeigeeinheit Da die Anzeigeeinheit LY51 f r den Einsatz als LinienmeB ger t vorgesehen ist kann sie in eine Schalttafel eingebaut werden Siehe Abb 1 1 Einbau der Anzeigeeinheit in die Schalttafel e Zum Einbau der Anzeigeeinheit in die Schalttafel eine ffnung mit den angegebenen Abmessungen ausschneiden Siehe Abb 2 e Die Anzeigeeinheit unter Verwendung der mitgelieferten Montageplatte in die Schalttafel einbauen Die Anzeige einheit kann von der Vorder oder R ckseite der Schalttafel montiert werden Bei Montage der Anzeigeeinheit von der Vorderseite der Schalttafel die Gummif e entfernen AN Warnung Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben zur Be festigung der Montageplatte an der Anzeigeeinheit Werden andere als die vorgeschriebenen Schrauben verwendet kann es zu einer Besch digung der Innenteile der Anzeigeeinheit mit daraus resultierendem elektrischen Schlag kommen 2 Bei Verwendung des Ger tes als alleinstehende Anzeigeeinheit e Die Anzeigeeinheit auf die vier Gummif Be stellen die an der Unterseite des Ger tes angebracht sind Warnung Wenn Sie die Gummif e abnehmen und wieder anbringen verwenden Sie unbedingt die mitgelieferten Schrauben Werden andere als die vorgesc
101. S Kundendienstabteilung von Sony Manufacturing Systems Corporation 4 4 Ein Ausgabe Steckdose Schnittstellenkabel Verwenden Sie ein abgeschirmtes Schnittstellenkabel wie in der Abbildung gezeigt zum Anschlu an die E A Steckdose Verbinden Sie die Abschirmung mit dem Mantel der E A Steckdose Den 0 V Leiter getrennt von der Abschirmung anschlie en Steckverbinder und Stiftbelegung des Eingangssignals G2 Vcc EX OUT2 EX RESET 5 V CMPO Hinweis NC EX OUT1 CMP1 Hinweis NC EX IN CMP2 Hinweis NC NC CMP3 Hinweis abgeschirmtes Kabel sind im Handel erh ltlich 0V Qurechnitt dee Kabels Hinweis Diese Stifte werden bei Einschub der Komparator Einheiten LZ51 K oder LZ51 R Sonderaus Au enh lle stattung verwendet Stiftbelegung der E A Steckdose an der R ckwand D 2 3 4 5 6 7 8 9 00 02 03 04 05 m 2 Gewebeschirm Steckdose Hirose Electric Mehrpol Rundsteckdose HR25 9TP 20P oder entsprechendes Produkt 213 214 4 4 1 Eingangsschaltung des externen Eingabesignals bersicht ber die externe Kontaktpunkteingabe Wenn Sie die externe Eingabe verwenden verbinden Sie die externe Eingabeklemme mindestens 25 ms lang mit GND Bezugsanschlu Wenn Sie das externe Eingabesignal erneut einspeisen sorgen Sie f r eine AUS Zeit von mindestens 30 ms e Als elektronische Schalter e
102. SONY Display Unit Anzeigeeinheit LY51 ER ne Read all the instructions in the manual carefully before use and strictly follow them Keep the manual for future references Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb des Ger ts den Anweisungen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp feren Nachlesen griffbereit auf Instruction Manual Bedienungsanleitung For EU and EFTA countries Making by the symbol CE indicates compliance of the EMC directive and the Low voltage directive of the European Community Such marking is indicative meets of exceeds the following technical standards EN 55 011 Group 1 Class Limits and methods of measurement of electromagnetic disturbance characteristics of industrial scientific and medical ISM radio frequency equipment EN 50 082 2 Electromagnetic compatibility Generic immunity standard Part 2 Industrial environment EN 61 010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements OU EN 60 204 1
103. Subtraktionsachse 2 Stelle 3 Stelle Anzeigedaten 4 Stelle Eingangs aufl sung 5 Stelle 6 und 7 Stelle 8 und 9 Stelle 10 und 11 Stelle _ Anzeigeaufl sung dr cken dann eingeben 13 und 14 Stelle 12 Stelle 15 Stelle Anfangs einstellung 1 Achse Hauptanzeige Aktueller Wert Nur 1 Achse Aktueller Wert Nur 1 Achse Zusatzanzeige 2 Aktueller Wert Nur 1 Achse 1 Achse 2 Achse 1 Achse Polarit t Positiv 2 Achse Polarit t Positiv 1 Zahler anzeige Aktueller Wert Nur 2 Achse Aktueller Wert Nur 2 Achse Aktueller Wert Nur 2 Achse 0 00005 0 00005 0 00005 0 000002 1 Negativ 0 00005 0 000002 1 Negativ 2 1 2 Achse tueller Wert Additions Subtraktionsachse tueller Wert Additions ISubtraktionsachse tueller Wert Additions Subtraktionsachse 01 01 01 2 01 13 0 000005 2 3 1 2 Achse 3 Maximalwert 3 Maximalwert 3 Maximalwert 14 0 00002 4 2 1 Achse 4 Minimalwert 4 Minimalwert 4 Minimalwert 15 0 00005 5 1 2 Achse 5 Gesamt schwingwert 5 Gesamt schwingwert 5 Gesamt schwingwert 16 6 6 6 6 0 0002 0 0002 18 0 0005 18 0 0005 19 0 001 19 233 234 LY51 Tabelle 2 f r Kollektivcod
104. UJ 15 5 E FH L L 1335 2017 140 26 6 192 180 5 180 Bei abgenommenen Gummif en d rfen die Montageschrauben h chstens 3 mm weit in das Geh use ragen 291 292 13 LISTE DER DISPLAYZEICHEN Die Einheit LY51 zeigt verschiedene Meldungen als Bedienungshilfen an Die begrenzte Anzahl von Segmenten des Displays bereitet jedoch Schwierigkeiten bei der Anzeige bestimmter Zeichen Aus diesem Grund sind diese Zeichen zum Vergleich unten aufgelistet Zeichen Anzeige Zeichen Anzeige Zeichen Anzeige Zeichen Anzeige Zeichen Anzeige H O o P q WAN O O O N 3 Lu ru lt lt Z lt CAE DO o U 14 INH S BERSICHT Externe E A Stiftbelegung S 213 Eingangsschaltung AnschluBschaltungsbeispiel S 214 Eingangsschaltungs Verz gerungszeit 8 215 Ausgangsschaltung AnschluBschaltungsbeispiel S 216 e Anschlu diagramm a S 217 e Alarmausgabe S 251 282 Gestelleinbau e Einbauausschnitt S 211 Abmessungen mit Tafelmontageplatte S 211 Installation und Anschlu Hinweise zum Anschlu von Ma stabseinheite
105. Vcc Pin 8 E ov Pin 2 6 11 4 7uF 50V G2 Connect circuit example Input signal r W I AAA W Input signal 1 Switching circuit Pin1 Pin20 ON ov Input circuit delay time When a signal is input the input circuit produces a delay time until the signal is transmitted to the internal processing block Care should be taken as this delay time varies widely according to the operating voltage of the input circuit Example During 5 V operation there is a delay time of approximately 3 ms until the signal is transmitted internally During 24 V operation there is a delay time of approximately 350 us until the signal is transmitted internally The processing time from when the signal is transmitted internally until the set number is actually switched varies according to the operating conditions When not using any expansion unit this processing time is a minimum of about 10 ms When expansion units are installed this time increases The delay time can be greatly shortened by not connecting portion of the circuit shown on the previous page In this case however misoperation occurs easily due to noise etc Therefore be sure to implement sufficient noise countermeasures for use with portion not connected Reference When is not connected during 24 V operation Delay time
106. ZEIGE AUSGABE aufgef hrten entsprechenden Zeichen angezeigt e Wiederholen Sie den gegenw rtigen Vorgang wenn Ihnen bei der Bedienung ein Irrtum unterl uft bzw wenn eine Alarmmeldung angezeigt wird e Achten Sie darauf da alle Tasteneingaben und externen Signaleingaben Kontaktpunkt den Anweisungen der Bedienungsanleitung entsprechen da sonst leicht Betriebsfehler auftreten e Achten Sie darauf da die Bedienungsschritte und Anschl sse wie z B bei Ein Ausgabe Bin r Dezimalcode genau mit den Vorschriften des betreffenden Abschnitts bereinstimmen Betriebsfehler oder Ger test rungen werden generell durch falsche Bedienung verursacht Hinweise zur Speicherung der Anfangseinstellungsdaten Die bei den Anfangseinstellungen eingegebenen Daten werden in einen Flash Speicher geschrieben W hrend des Schreibvorgangs erlischt die Anzeige und die Lampen REF und PEAK blinken Auf keinen Fall darf w hrend dieses Vorgangs die Stromversorgung ausgeschaltet werden Wird die Stromversorgung ausgeschaltet k nnen die Daten nicht gespeichert werden und die Einstellungen m ssen erneut vorgenommen werden Daten werden in den folgenden drei F llen gespeichert a Wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird b Wenn die Men einstellungen beendet sind c Wenn die Taste RESET gedr ckt wird um die Anfangseinstellungen zu beenden und die Z hleranzeige zu starten 2 MERKMALE 1 Nullpunktreferenzfunktion mit hoher Zuve
107. a stabseinheit ein Falls eine falsche Aufl sung eingestellt wird kann keine korrekte Z hlung durchgef hrt werden Achsen die keiner Ma stabseinheit zugeorolnet sind brauchen nicht eingestellt zu werden Die Aufl sung von Achsen die in Punkt 4 6 4 nicht angew hlt wurden ist Keine Wird die Eingabe beispielsweise auf nur 1 Achse eingestellt ist die Aufl sung der 2 Achse Keine Eine Liste der verf gbaren Aufl sungen finden Sie unter Tabelle 1 f r Kollektivcode Eingabe auf Seite 233 Eine automatische Einstellung erfolgt beim ersten Einschalten der Stromversorgung oder beim erneuten Einschalten nach einer nderung des Typs der Eingangs Ma stabseinheit Eine automatische Einstellung erfolgt nicht wenn der Status der Eingangs Ma stabseinheit unver ndert ist Beachten Sie da die Einstellungen in den obigen Punkten 4 6 4 und 4 6 5 sich auch ndern k nnen wenn eine automatische Einstellung durchgef hrt wird Fortsetzung von 4 6 1 2 S 229 1 1 rS w hlen und die Taste dr cken ib Hauptanzeige ET Lech Die Eingangsaufl sung der 1 und 2 Achse kann eingestellt NM werden Zusatzanzeige 7 eS IL End Der angew hlte Parameter blinkt 2 Den gew nschten Parameter mit den Cursortasten anw hlen 243 244 3 1SIG w hlen und die Taste dr cken 2SIG f r die 2 Achse w hlen Die Eingangsaufl sung der 1 Achse kann eingestellt werd
108. a 259 1146 Japan Sony Precision Technology America Inc 20381 Hermana Circle Lake Forest CA 92630 U S A Sony Precision Technology Europe GmbH Heinrich Hertz Strasse 1 70327 Stuttgart Germany TEL 81 463 92 7971 TEL 949 770 8400 TEL 0711 5858 777 FAX 81 463 92 7978 FAX 949 770 8408 FAX 0711 580715 http www sonysms co jp Sony Manufacturing Systems Corporation LY51 3 859 199 04 346 0035 1 10 1 10 Kiyoku cho Kuki shi Saitama 346 0035 Japan 2004 4 Printed in Japan 1996 Sony Manufacturing Systems Corporation
109. ain display 3 The 1st axis 1 2nd axis 2 and addition axis Add 3 E d5P selection appears Sub display Fr AINZSbL Sbr End Select the data you wish to display and press res To interrupt the settings 5 Press RIT or select End and press Main display He 2 El g5P Interrupts the main display setting Sub display In n es bL Sbr End 144 Previous setting contents remain 2 Sub display left side setting Continued from P 143 3 Select SbL and press men Main display Selects the data displayed on the left side of the sub 2 2 5 display Sub display Fr zs an PP End The selected item flashes m The initial setting is the minimum MN value 4 Select the desired item with the cursor movement keys To enter the settings 5 Select the data you wish to display and press evr Pay E Main display 51 1 Enters the data displayed on the left side of the sub display Sub display of Lights In this case the minimum value MN is selected The setting contents light steadily for approximately 2 seconds for confirmation n l After approx 2 sec Main display SET g5P Sub display A IN Sbl Sbr End 71 To interrupt the settings 5 Press or select End and press 6 Main display SET Interrupts the sub display left side setting Sub display 8 25
110. al settings pressing the key lets you view the current value The current value is the axes selected by the initial setting item 4 6 4 Input axis and addition subtraction axis settings 1 Press while the PEAK LED is lighted The PEAK LED turns off The PEAK LED turns off and the main display shows the current value 2 Press wes while the PEAK LED is off The PEAK LED turns on The PEAK LED turns on and the main display shows the peak value When the main display is set to the current value by the initial settings the display does not change 181 182 7 6 External Contact Point Input Operations The external contact points include external reset external recall and external universal input See 7 1 Resetting for the external reset and 7 3 2 Presetting operation recalling the preset value for the external recall This section describes the external universal input Various types of functions can be allotted to the external universal input by the initial settings These functions are described below 7 6 1 External restart Input the external restart The maximum and minimum Recalculates the peak value values are set to the current value at that time and the peak to peak value is set to 0 7 6 2 External latch This holds the display When the BCD unit LZ51 B option is connected the function canges See the LZ51 B instruction manual for details Input the external latch The display is hel
111. and restarts the operation Page 170 7 1 3 Resetting the error display Error messages Page 186 8 ALARM DISPLAY OUTPUT Loading the zero point Page 172 7 2 2 Zero point load During zero point wait status and zero point reference mode Cancels the zero point wait status and the zero point reference mode To restart the zero point reference mode load the zero point once more Page 175 7 2 7 Canceling the zero point reference mode Temporary stop and canceling of the zero point reference mode Page 162 5 2 Zero Point Reference Function During function setting mode When is pressed part way through the various function settings the setting operations are canceled and the unit returns to the mode before the setting operation This is the same when is pressed while inputting the initial setting items 6 2 Zero Point Key Display Operation performed During initial setting mode Ignored Operating procedure Related sections During measurement mode Starts the mode for performing zero point related processing Page 171 7 2 Zero Point Key Operations When an error message Ignored is displayed Error and r Error 6 3 Function Key Used when setting the various functions Display Operation performed During initial setting mode Selects the various setting item menus Operating procedure Page 123 4 6 Initial Settings
112. arator setting value switching input 1 Comparator setting Used when value switching input 2 the LZ51 K Comparator setting or LZ51 R value switching input 3 is inserted Comparator setting value switching input 4 Output system circuit GND 2 During internal 5 V operatin G2 EX RESET EX RCL Vcc 5 V EX OUT1 EX IN TTL1 TTL2 EX OUT2 CMP0 CMP1 CMP2 CMP3 0v Input system circuit GND External reset input External recall input Power supply Internal circuit 5 V Universal output 1 Con nected Universal input by jumpers Pull up resistance 1 Pull up resistance 2 Universal output 2 Comparator setting value switching input 1 Comparator setting Used when value switching input 2 the LZ51 K Comparator setting or LZ51 R is inserted value switching input 3 Comparator setting value switching input 4 Output system circuit GND 121 122 4 5 Checking the Initial Settings The resolution of the LY51 display unit changes according to the input scale unit The resolution is set automatically for some scale units including Magnescales Digirulers and GA but must be set for use with other scale units Be sure to set the correct resolution Otherwise the correct value cannot be displayed Note that once the initial settings are made they will remain stored even when you turn off the power You need not perfor
113. ausgegeben werden Es erfolgt eine Umschaltung zwischen A B Phasensignal und Auf Ab Signal Die Ausgangssignale werden mittels Leitungstreiber und offenem Kollektor ausgegeben Mit den Anfangseinstellungen kann entweder die 1 oder 2 Achse gew hlt werden Es k nnen keine Signale f r beide Achsen gleichzeitig ausgegeben werden DI Es kann nur jeweils eine Zusatzplatine jedes Typs verwendet werden Zwei oder mehr Platinen desselben Typs k nnen nicht gleichzeitig verwendet werden 3 BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER TEILE Dieser Abschnitt stellt die einzelnen Teile der Anzeigeeinheit LY51 vor und erl utert kurz die jeweilige Funktion Ausf hrliche Beschreibungen der einzelnen Funktionen finden Sie in den betreffenden Abschnitten Vorderseite 1 6 4 5 SONY JJl E id 3455 Ue 7 8 345698 826524 P ik 9 3 2 10 11 Hauptanzeige Zeigt den aktuellen Wert an Kann auch Hauptschalter POWER Schaltet die Stromversorgung ein und aus R ckstelltaste RESET Stellt den aktuellen Wert zur ck Unter bricht die verschiedenen Einstellmodi Nullpunkttaste REF Wird f r verschiedene Operationen bez glich des Nullpunktes verwendet Funktionstaste Dient zur Wahl der verschiedenen Einstellungsparameter Drucktaste PRINT Wird bei Anschlu der RS 232C Einheit LZ51 C So
114. bL Sub display left side setting 0 QO 3 4 3 Sub display right side setting 4 Select End and press or press to end the setting operation and return to the MANUAL individual item setting menu 2 Select the desired item with the cursor movement keys gt At this point the operations are divided into cases 1 to 4 below 1 Main display setting 2 Sub display left side setting 3 Sub display right side setting 4 End settings The operations for each case are described below 143 1 Main display setting Continued from P 143 3 Select MAIN and press er Main displa TARA Sets the data displayed on the main display p ay Wi 31 EEN The selected item flashes Sub display AY PP End Cr Current value x MX Maximum value MN Minimum value PP Peak to peak value The initial setting is the current value 1st and 2nd axes addition subtraction Cr 4 Select the desired item with the cursor movement keys lt gt To enter the settings 5 Select the data you wish to display and press ser Main display 51 RAIN Enters the data displayed on the main display i In this case the maximum value MX is selected Sub display av Lights The setting contents light steadily for approximately 1 2 seconds for confirmation Aft 2 sec When the current value is selected the settings do After approx not end M
115. cc 8000 D 24W D 000 12 0 HHHHHHHH HHHH Wr W 4 7uF 50V HH 0 26 110 62 2 i GND 1000 bo zm a a r El HHHHHHHH S5VHHHHHHHH 45V 5V 9000 Ve 5 am 00000 C er 1 kQ ood ya VERE Wvr Wy ann i 00000 2 6 11000 I I 4 7nF 50V 000008 i 62 I 100 Ol I ov jo ums TN oul 20000 HHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 000000 HHH 5VHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHH3msHHHHH 24VHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHH 350usHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH10msHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHH HHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHH oO oO L3 r3 c C3 L1 o EIL ar TE SR sar ET E 5 L D oo0co0000 24V0 D D 3nsHHHHH 5VHHH 20usHHHHH 23 24 4 4 2 HHHHHHHHHHHHHH e0000 00000000 ICSN754689 0000000000000 HHHHHHHHHHHHHH 24VHr12VHHHHHHHHHHHHHH HHHS5VHHHH HH24WHHHH12VH Vee 800 00000000 EX OUT1 2 10 15000 HHHH
116. ce reference mode mode Recovery operation Storing zero point position Response Response speed normal speed low Temporary stop status differs from cancellation in that you can restart the zero point reference mode 163 164 6 1 Reset Key and External Reset Input Display During initial setting mode Operation performed Ends the initial setting mode and starts the measurement mode Operating procedure Page 169 7 1 1 Ending the initial settings Related sections During measurement mode Sets the current value to 0 Clears both maximum and minimum values and restarts the measurement mode When waiting for a zero point the wait status is canceled Page 169 7 1 2 Resetting the current value Normal measurement and zero point reference mode measurement Page 162 5 2 Zero Point Reference Function When an error message is displayed Error and r Error Cancels the error message and returns to the measurement mode If the zero point reference mode was executed before the error occurred Will cancel the zero point reference mode As a result the reference point position is also canceled The point at which was pressed will be set as a reference point If the unit was being used in the zero point reference mode you have to reload the position of the reference point once more Clears the maximum and minimum values
117. changes to the next page from this item for AUTO input 5 M1 52 M2 6 Linear compensation setting You can input the linear compensation in 1 um units up to a maximum 600 um However note that the following items should be observed during input to ensure correct operation INotes Do not input a smaller value than the input resolution Example If item 4 is set to 0 01 10 um input a value of 10 um or more Do not input 1 to 9 um Do not input a value that results in a fraction Input a value that is an integer multiple of the input resolution Example If item If the input resolution is 0 0005 mm or less input the value in 1 um units gt S 7 The universal input signal function can be changed according to the purpose of use Initial value For individual input ist axis 000 2nd axis 000 For AUTO input 00 eeees Universal input signal setting For individual input Restart Linear compensation performed 4 is set to 0 01 10 um input 10 um 20 um etc Do not input 11 um 12 um etc No Setting unnecessary Initial value For AUTO input ee ecccec Peak value calculation restarted by external signal No Yes LC and subordinate menu setting is necessary For AUTO input set the numbers in the first and second digits of the second input scr
118. chlossenen Ma stabsachsen im obigen Punkt 2 mit 1 angegeben wird die Anzeige leer wenn die nicht angeschlossene Achse als Datenquelle gew hlt wird Wird im obigen Punkt 2 beispielsweise nur 1 Achse gew hlt erlischt die entsprechende Anzeige bei Wahl der 2 Achse f Anzahl der Was soll auf der Was soll auf derl n F r individuelle Eingabe angeschlossenen H2 Hauptanzeige Additions 7 Zusatzanzeige Minimal Einstellung unn tig Hauptanzeige Mafistabseinheits angezeigt Subtraktions angezeigt uns Anfangswert Additions achsen Werden achse werden Maximalwert Subtraktionsachse 5 z Zusatzanzeige links 1 Achse Spitzenwert f r eine Zusatzanzeigen Einstellungen f r Minimalwert 1 1 Kombination au er 1 dSP und Untermen sind 9 Achse s 2 S Zusatzanzeige rechts Spitzenwert und 2 Achse oder notwendig F r AUTO Eingabe Maximalwert Minimal und ni der buta lt i nften Stelle einstellen F r AUTO Eingabe Maxtmalwert e3 B eee ee ee ee e Was soll auf der Was soll auf derL Minimal und Maximalwert Hauptanzeigen Einstellungen f r Zusatzanzeige Zusatzanzeige dSP und Untermen sind angezeigt angezeigt AuBer Minimal und notwendig F r AUTO Eingabe werden werden Maximalwert die Zahl in der d
119. chwingwert Sie wird bei Eingabe des Neustartsignals oder bei Durchf hrung einer R ckstellung oder Voreinstellung aktiviert 0 Der Gesamtschwingwert ist die Differenz zwischen dem Maximalwert und dem Minimalwert Falls der aktuelle Wert beim Einschalten der Stromversorgung fehlerhaft ist wird f r den Spitzenwert Minimalwert Maximalwert und Gesamtschwingwert die Fehlermeldung Error angezeigt Falls w hrend der Messung ein Fehler im aktuellen Wert auftritt bleibt der vorher berechnete Spitzenwert erhalten 5 2 Nullpunktreferenzfunktion Mit dem Laden des Nullpunktes wird auch die Nullpunktreferenz Betriebsart gew hlt In der Nullpunktreferenz Betriebsart empf ngt die Anzeigeeinheit mit jedem Erreichen des Nullpunktes ein Nullpunktsignal Die Anzeigeeinheit ermittelt dann ob die Position an welcher der Nullpunkt erreicht wurde der Position entspricht an welcher der Nullpunkt zuerst geladen wurde Falls diese beiden Positionen bei mindestens drei Z hlvorg ngen nicht bereinstimmen wird die Fehlermeldung r Error als Nullpunktfehler angezeigt Kurz die Nullpunktposition wird bei jedem Empfang des Nullpunktsignals nachgepr ft Diese Funktion l t die Anzeigeeinheit immer auf das Nullpunkt signal warten und senkt daher die Ansprechgeschwindigkeit Ansprechfrequenz Um diesen Nachteil aufzuheben wurde der Zwischenstoppstatus f r die Nullpunktreferenz Betriebsart vorgesehen Wird der Zwischenstoppstatus f
120. cktaste pm 6 5 Dateneingabetasten 9 262 6 6 Betriebsart Eingabetaste D 263 6 7 Externer Universaleingang 263 259 260 6 1 R ckstelltaste Fessr und Eingang f r externe R ckstellung W hrend der Anfangseinstellung Beschreibung der Operation Beendet die Anfangseinstellung und startet den MeBbetrieb Bedienungsverfahren Seite 265 7 1 1 Beenden der Anfangseinstellungen Abschnittsverweise W hrend des Me betriebs Setzt den aktuellen Wert auf 0 L scht Maximalwert und Minimalwert und startet den Me betrieb erneut Beim Warten auf einen Nullpunkt wird der Wartezustand aufgehoben Seite 265 7 1 2 R ckstellung des aktuellen Wertes Normaler MeBbetrieb und Messung in der Nullpunktreferenz Betriebsart Seite 258 Nullpunkt referenzfunktion Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird Error und r Error Hebt die Fehlermeldung auf und schaltet auf den MeBbetrieb zur ck Falls vor Auftreten des Fehlers die Nullpunktreferenz Betriebsart aktiviert wurde hebt die Nullpunktreferenz Betriebsart auf Dadurch wird auch die Nullpunktposition gel scht Der Punkt an dem gedr ckt wurde wird als Bezugspunkt gesetzt Falls das Ger t in der Nullpunktreferenz Betriebsart verwendet wurde mu die Position des Nullpunktes erneut geladen werden L scht Maximalwert u
121. compensation cannot be applied correctly For example input the linear compensation in 10 um units for 0 01 mm input Continued from 4 6 1 2 P 133 1 Select LC and press ares Main display EE The 1st and 2nd axis linear compensation can be set EN 2 The selected item flashes Sub display IL PLE End 2 Select the desired item with the cursor movement keys SIE 1 151 axis 2nd axis linear compensation setting 3 Select 1LC and press even RE Select 2LC for the 2nd axis Main display i5 IL LL The 1st axis linear compensation can be set Sub display 08 D 4 Press VERS E Main displ The number changes each time is pressed SN ay ERD Se L Press a Sub display ILE gig The digit changes each time is pressed 151 152 To enter the settings 5 Set the required linear compensation and press eJ The 1st axis linear compensation is set To interrupt the settings 5 Press reser Interrupts the linear compensation settings Previous setting contents remain 2 End settings Continued from P 151 3 Select End and press or press Ends the linear compensation settings Main display Sub display Main display Sub display Main display Sub display SET LE AUN CELL Cu PLE End LN SET EN R i Cu LC End LN eg e
122. ction describes the product specifications dimensions and accessories etc 191 SPECIFICATIONS SS Main display LED Signed 7 digit data leading zero suppression floating minus Displayable data Selectable from current value 1st axis input data 2nd axis input data 1st 2nd axes addition subtraction data and maximum minimum and peak to peak values with respect to current value Sub display LED Signed 7 digit data x 2 leading zero suppression floating minus Various setting information Displayable data Same as main display or comparator setting values Alarm message display 1 Temporary power failure 2 Maximum response speed exceeded input scale unit disconneced 3 Stored data error 4 Zero point reference error response speed exceeded during zero point detection maximum response frequency 50 kHz Display resolution According to the type of input scale unit See P 147 Input scale units 1 axis from Magnescale Digiruler DG B DL B DE B and GA Note 1 Addition subtraction scale units 1 axis from Magnescale Digiruler DG B DL B DE B and GA Note 1 Reset function Display value set to 0 by key operation or external reset Preset function Preset value set by key operation Recall function Preset value recalled by key operation or external recall Data storage function Display value and preset data stored when power is turned off Nonv
123. ctric round multipolar connector HR25 9TP 20P or equivalent product 117 118 4 4 1 Input circuit of external input signal Overview of External Contact Point Input e When you use the external input connect the external input terminal to GND common terminal for at least 25 ms When you input the external input signal again provide an OFF time of at least 30 ms We recommend that you use SN75451 or SN75452 as electronic switches e Use a shielded connection cable and connect the shielding to the shell of the I O connector Connect the common cable separately from the shielded cable Please procure the switch and shielded cable Note When using this contact point input as an external zero point you can only use contact point switches or other ON OFF signals You cannot use Sony Manufacturing Systems Corporation Magne switches e Input circuit operation gt To internal circuit 4 pex 3 470 1 kQ Wi Note 5 V operation is also possible During 24 V 12 V or other external power supply Apply 24V or 12V Vcc 3 r Pin 8 1 I Input signal Power Input signal T supply WA Switching 4 7 uF S0V GND I circuit 62 i Pini 60 2305 4 Connect circuit example lt During internal 5 V operation gt 5V 4 er 470 1kQ 5V Pin 9
124. d The display is held during latch input However when the BCD unit LZ51 B is connected the function changes 7 6 3 External zero point This performs the same operation as scale unit zero point input However since a photo coupler is inserted to protect the external contact point the response time is slower than that for the scale unit zero point The external zero point allows a contact point switch to be used as a zero point It does not support Sony Manufacturing Systems Corporation Magne switches Input the external zero point The display is held The input is processed as zero point input only during the zero point wait status 7 6 4 External mode input This functions as the display mode switching input See 7 5 Mode Switching 7 6 5 External print input This is valid only when the RS 232C unit LZ51 C option is connected See 7 4 Print Key Operations 183 184 MAINTENANCE Refer to this section when operation is incorrect 185 8 ALARM DISPLAY OUTPUT Display Symptom A momentary power failure occured Only when the power on mode is set to the initial setting mode Power supply failure No indication Output An error status is output to the I O Note 1 An alarm signal is output The maximum response speed is exceeded at the scale unit The scale unit is not connected The cable is broken Max speed exceeded Unconnected scale unit Broken cable
125. da der Betriebsvorgang von neuem begonnen werden kann Die Taste rss dr cken m 1 1 oder das externe R ckstellsignal eingeben Hauptanzeige LI LI LI Maximalwert Minimalwert und Gesamtschwingwert werden gel scht und auf 0 zur ckgestellt Wird auf einen Nullpunkt gewartet wird der Nullpunkt Wartestatus ebenfalls aufgehoben Zusatzanzeige 265 266 7 1 3 R ckstellung der Fehleranzeige Damit werden die Anzeigen Error und r Error gel scht Die Taste esr dr cken xter i i Hauptanzeige gogog oder das externe R ckstellsignal eingeben Maximalwert Minimalwert und Gesamtschwingwert werden Zusatzanzeige gel scht und auf 0 zur ckgestellt Die Nullpunktreferenz Betriebsart wird ebenfalls aufgehoben 7 1 4 Annullierung Damit wird der Vorgang mitten w hrend der Anfangseinstellung und der Funktionstastenbedienung annulliert Die Taste dr cken Hauptanzeige Die gegenw rtig laufenden Anfangseinstellungs und vorherige Anzeige Funktionstasten Operationen werden annulliert Zusatzanzeige 7 2 Nullpunkt Tastenoperationen Verschiedene Operationen im Zusammenhang mit Nullpunktfunktionen k nnen ausgef hrt werden Aufbau des Nullpunkt Tastenoperationsmen s REF LOAd Nullpunkt laden 7 2 2 HLd Nullpunkt halten Nullpunktreferenz halten 7 2 3 OFL Nullpunktversatz laden 7
126. data to be displayed on the main and sub displays The current value or the peak value maximum minimum and peak to peak values can be displayed on the main display If the peak value is selected for the main display the display can be switched with the current value by pressing MODE ENTER key The current value is the value selected in item 2 above The current value peak value or the judgment results when a comparator unit is connected can be displayed on the sub display If the number of connected scale axes is set to 1 in item 2 selected as the display data For example if 1st axis only is selected in item 2 the 2nd axis is selected For individual input Main display Addition subtraction axis Sub display left Minimum value Sub display right Maximum value o gt S For AUTO input 952354 55 oi Minimum and Number of 2 What is to be Addition l what is to be maximum Setting unnecessary displayed on SUbtraction displayed on values Pr connected the main axis 6 sub Initial value scale axes display display Peak value for a combination ap e 1 1st axis 2nd axis other than 1st and 2nd axes SP and subordinate menu sub peak value or minimum and maximum display settings are necessary values For AUTO input set the numbers in the fourth and fifth digits What is D be whet is
127. die Einheit LZ51 H nicht benutzt er brigt sich eine Einstellung 5 F r individuelle Eingabe Wird LZ51 H Nein 1 Einstellung unn tig Ausgabe des Signals der C benutzt Ja Anfangswert amp 1 Achse A B Phasensignal c Men einstellung Ab F ist Fur AUTO Eingabe Ist das Ausgangssignal notwendig Fur AUTO Eingabe lt PE das A B Phasensignal der die Zahl in der achten Stelle der J8 1 Achse Nein zweiten Eingabeseite einstellen 226 4 6 1 Wahl der Anfangseinstellungs Parameter Hinweise zur Speicherung der Anfangseinstellungsdaten Die bei den Anfangseinstellungen eingegebenen Daten werden in einen Flash Speicher geschrieben W hrend des Schreibvorgangs erlischt die Anzeige und die Lampen REF und PEAK blinken Auf keinen Fall darf w hrend dieses Vorgangs die Stromversorgung ausgeschaltet werden Wird die Stromversorgung ausgeschaltet k nnen die Daten nicht gespeichert werden und die Einstellungen m ssen erneut vorgenommen werden Daten werden in den folgenden drei F llen gespeichert a Wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird b Wenn die Men einstellungen beendet sind c Wenn die Taste RESET gedr ckt wird um die Anfangseinstellungen zu beenden und die Z hleranzeige zu starten 1 Jeder der Schritte 1 bis 5 im Abschnitt Anfangseinstellungs Betriebsart auf Seite 219 Hauptanzeige dErrar NVI 2 H
128. e Zusatzanzeige 23 5403 1 SE 3 I rt 30310 2 Wenn MANUAL gew hlt wird 5 MANUAL w hlen und die Taste dr cken Die Anzeige f r individuell Parameter Einstellung erscheint Siehe Einstellung individueller Parameter 1 P on Einstellung des Einschalt Anzeigemodus S 235 4 6 3 2 Add Einstellung der Eingangsachse und der Additions Subtraktionsachse S 237 4 6 4 3 dSP Einstellung der Anzeigedaten S 239 4 6 5 Das Parametermen wird mit der Taste umgeschaltet 4 rS Einstellung der Eingangsma stabaufl sung 5 243 4 6 6 5 d rS Anzeigeaufl sung S 245 4 6 7 6 Einstellung der Linearkompensation S 247 4 6 8 Das Parametermen wird mit der Taste umgeschaltet 7 LSG Einstellung des Universaleingangssignals S 249 4 6 9 8 O SG Einstellung des Universalausgangssignals S 251 4 6 10 9 KYL Einstellung der Tastensperre S 253 4 6 11 Das Parametermen wird mit der Taste umgeschaltet 10 ST Aktivierung Deaktivierung der Speicherung des aktuellen Wertes S 254 4 6 12 11 Ab F Einstellung der A B Phasensignalausgabe S 255 4 6 13 12 Durch W hlen von End und Dr cken von oder durch Dr cken von wird der Vorgang beendet und auf das vorherige Men zur ckgeschaltet Hauptanzeige Zusatzanzeige Zusatzanzeige Zusatzanzeige Zusatzanzeige
129. e Eingabe Linear kompensation 1 Stelle 2 Stelle Universal eingang 3 Stelle Universal ausgang 4 Stelle 5 Stelle 6 Stelle Speicherung des aktuellen Wertes 7 Stelle A B Phasen signalausgabe 8 Stelle 1 Achse Achse Neustart Ausgang 1 Anzeige modus Ausgang 2 Anzeige modus Gesperrt Gespeichert 1 LZ51 H nicht verwendet 0 Vorhanden Vorhanden Speicherung 1 Freigegeben 1 Nicht gespeichert Ausgabe 1 Achse A B Phasensignal 1 1 2 Nullpunkt Nullpunkt Nullpunkt 2 2 1 Ausgabe 1 Achse Auf Ab Signal 3 Betriebs artum schaltung 3 Nullpunkt referenz Betriebsart 3 Nullpunkt referenz Betriebsart 2 Ausgabe 2 Achse A B Phasensignal 3 4 Drucken 4 Nullpunkt alarm 4 Nullpunkt alarm Ausgabe 2 Achse Auf Ab Signal 5 5 5 4 4 6 3 Einstellung des Einschalt Anzeigemodus Durch Festlegen des Einschalt Anzeigemodus in den Anfangseinstellungen kann diese Funktion als Alarm im Falle eines kurzzeitigen Stromausfalls verwendet werden Anfangseinstellungs RESET qh R Strom EIN anzeige Z hleranzeige Kurzzeitiger Stromausfall Strom EIN gt Z hleranzeige Kurzzeitiger Stromausfall Fortsetzung von 4 6 1 2 S 229 1 P on w
130. e fails to correspond for 3 counts or more the unit will send an alarm signal to inform of the error Using this alarm signal count mis operation damage due to error counting is kept to a minimum This function can be enabled and disabled 2 Peak hold function useful for counting up measured data This function holds the maximum minimum and peak to peak values during measurement The unit can execute this function even while it performs the optional comparator function 3 Various external input functions for automatic measurement The unit has external reset external recall and universal contact point inputs which enable operation by external input signals contact point This allows the unit to be used for automatic measurement The universal input can be used to input various signals according to the initial settings 4 Easy system assembly by rack mounting The counter is designed for standard installation in a rack making it easy to assemble in a system 5 Selectable display resolution You can select the most suitable display resolution However the selectable resolutions vary depending on the input scale unit 6 Data storage function The display resolution and other initial setting values are stored even after you turn off the power Therefore once these values are set they do not need to be set again next time you use the unit The preset value current value and other data are also stored even
131. e speed at which the display flashes becomes faster if the resolution is changed for an automatically set scale unit To enter the settings 5 Set the required resolution and press are The 1st axis resolution is set To interrupt the settings 5 Press reser Interrupts the input scale resolution setting Previous setting contents remain 2 End settings Continued from P 147 3 Select End and press or press k Ends the input scale resolution setting Main display Sub display Main display Sub display Main display Sub display Main display Sub display Main display Sub display I IT 8 IG r5 NM 1 BE fie 0057 1 I I5 IL r5 zs IIe fir 1 00 PANES m ic 5 n n lt N lZ Hesse GE End ZAIN 4 6 7 Display resolution You cannot select a display resolution value higher than the resolution of the input scale unit signal Axes without scale unit input need not be set The resolution of axes set to None by item 4 6 6 are also None for this item See the Collective code input table 1 on P 137 for the display resolutions which can be displayed Continued from 4 6 1 2 P 133 1 Select d rS and press sen The 1st and 2nd axis display resolution can be set The selected item flashes 2 Select the desired item with the cursor movement keys 1 151 axis 2nd axis
132. een Setting unnecessary Yes No External input signal used for other than restart signal Latch signal display mode switching or zero point signal Initial value Yes 1 SG and subordinate menu setting is necessary For AUTO input set the number in the third digit of the second input screen The zero point signal here uses a limit switch or other contact point signal It does not use a Sony Manufacturing Systems Corporation zero point sensor 8 Universal output signal setting The universal output signal function can be changed according to the purpose of use There are two outputs For individual input No Setting unnecessary Initial value Y Output 1 Display mode Output Output 2 Alarm signals used Yes I O SG and subordinate menu setting is necessary For AUTO gt S For AUTO input 12 Display mode and alarm input set the numbers in the Yes used as output signals No __ fourth and fifth digits of the second input screen 9 Key lock setting The key lock function lets you prohibit key operations during count operation When there is no need to change settings during actual operation setting this function in advance prevents workers from inadvertently changing the setting contents Setting unnecessary
133. ellige Daten Unterdr ckung von f hrenden Nullen Gleitpunktsubtraktion Anzeigbare Daten Wahl zwischen aktuellem Wert Eingabedaten 1 Achse Eingabedaten 2 Achse Additions Subtraktionsdaten 1 2 Achse und Maximalwert Minimalwert sowie Gesamtschwingwert in bezug auf aktuellen Wert Zusatzanzeige LED Vorzeichenanzeige 7stellige Daten x 2 Unterdr ckung von f hrenden Nullen Gleitpunktsubtraktion Verschiedene Einstellungsinformationen Anzeigbare Daten Wie Hauptanzeige oder Komparatoreinstellwerte Alarmmeldungsanzeige 1 Vor bergehender Stromausfall 2 berschreitung der max Ansprechgeschwindigkeit Unterbrechung des Ma stabeingabe Kontaktes 3 Speicherdatenfehler 4 Nullpunktreferenzfehler berschreitung der Ansprechgeschwindigkeit bei Nullpunkterfassung max Ansprechfrequenz 50 kHz Anzeigeaufl sung H ngt von der Art der Ma stabeseinheit ab Siehe die Seite 243 Eingabeeinheit 1 Achse von Magnescale Digiruler DG B DL B DE B und GA Hinweis 1 Additions Subtraktionseinheit 1 Achse von Magnescale Digiruler DG B DL B DE B und GA Hinweis 1 R ckstellfunktion Anzeigewert wird durch Tastenbet tigung oder externe R ckstellung auf 0 gesetzt Voreinstellfunktion Voreinstellwert wird durch Tastenbet tigung eingestellt Aufruffunktion Voreinstellwert wird durch Tastenbet tigung oder externen Aufruf aufgerufen Datenspeicherfunktion Anzeigewert und v
134. ellungen Fortsetzung von 5 245 3 End w hlen und die Taste dr cken oder die Taste dr cken Beendet die Einstellung der Anzeigeaufl sung Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige El dr5 NM d 5 6 5 End ZI El dr5 IIe Ee 2515 End ALAN n n AT UAL has ir5 dr5 LL End Z IN 4 6 8 Einstellung der Linearkompensation Die Linearkompensation ist der Kompensationsbetrag f r 1 m und kann in 1 um Einheiten bis zu einem Maximalwert von 600 um eingegeben werden Geben Sie die Linearkompensation mit den gleichen Minimaleinheiten wie bei der Eingangsaufl sung in Punkt 4 6 6 ein so da es keine Bruchzahlen gibt Anderenfalls kann die Kompensation nicht korrekt angewandt werden Geben Sie beispielsweise die Linearkompensation in 10 um Einheiten f r einen Eingangswert von 0 01 mm ein Fortsetzung von 4 6 1 2 S 229 1 LC w hlen und die Taste dr cken Hauptanzeige LE Die Linearkompensation der 1 und 2 Achse kann P 3 EX 2 we eingestellt werden Zusatzanzeige it CLE End Der angew hlte Parameter blinkt 2 Den gew nschten Parameter mit den Cursortasten anw hlen 1 Einstellung der Linearkompensation der 1 Achse 2 Achse 3 1 06 w hlen und die Taste dr cken 1 2LC f r die 2 Achse w hlen Hauptanzeige ER ep L L
135. en 4 Die Tasten dr cken Die Aufl sung ndert sich Die Blinkfrequenz der Anzeige wird schneller wenn die Aufl sung f r eine automatisch eingestellte Ma stabseinheit ge ndert wird Zum Eingeben der Einstellungen 5 Die erforderliche Aufl sung einstellen und die Taste dr cken Die Aufl sung der 1 Achse wird festgelegt Zum Unterbrechen der Einstellungen 5 Die Taste dr cken Unterbricht die Einstellung der Eingangsma stabaufl sung Der Inhalt der vorherigen Einstellung bleibt erhalten 2 Beenden der Einstellungen Fortsetzung von 5 243 3 End w hlen und die Taste dr cken oder die Taste esr dr cken Beendet die Einstellung der Eingangsma stabaufl sung 1 Einstellung der Eingangsaufl sung der 1 Achse 2 Achse Fortsetzung von S 243 Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige D Nam RSR hn vlt 3 LT AN 46 7 Einstellung der Anzeigeaufl sung Sie k nnen keinen Anzeigeaufl sungswert w hlen der h her als die Aufl sung des Eingangsma stabsignals ist Achsen die Keiner Ma stabseinheit zugeordnet sind brauchen nicht eingestellt zu werden Die Aufl sung von Achsen die in Pun
136. en Daten als Nullpunkt verwendet 2 Das DRQ Eingangssignal der BCD Einheit wird bei Verwendung der Nullpunktreferenz Funktion nicht akzeptiert Dies gilt auch f r Warten Laden und Halten des Nullpunkts Da das Nullpunktsignal Vorrang hat wird das DRQ Signal ignoriert Nullpunktposition unbekannt Laden des Normaler Nullpunktes Nullpunkt Me betrieb Wartestatus Nullpunkt Wartestatus annulliert Annullierung des Nullpunktreferenz Erreichen Betriebsart eines Laden des Nullpunktes Nullpunktes Zwischenstopp status f r Null punktreferenz Betriebsart Zwischenstopp Nullpunktreferenz Betriebsart Wiederherstellung Speichern der Nullpunktposition Ansprechgeschwindigkeit niedrig Ansprechgeschwindigkeit normal Der Zwischenstoppstatus unterscheidet sich dadurch von der Aufhebung da die Nullpunktreferenz Betriebsart erneut gestartet werden kann 6 FUNKTIONEN DER TASTEN UND DER EXTERNEN KONTAKTPUNKT EINGANGE Dieser Abschnitt erl utert kurz die Funktionen der einzelnen Tasten und externen Kontaktpunkt Eing nge in bereinstimmung mit dem Zustand der Anzeigeeinheit Die eigentlichen Betriebsvorg nge werden unter 7 BETRIEB erl utert 6 1 R ckstelltaste fes und Eingang f r externe R ckstellung 6 2 Nullpunkttaste 6 3 Funktionstaste F 6 4 Dru
137. eneen 1841 0000000 00000 nm HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH EXE UE NDS EE HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH SE TE non HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH eE R e HHHHUUHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHH 5 L3 L3 L3 r3 ri Safety Precautions Sony Manufacturing Systems Corporation products are designed in full consideration of safety However improper handling during operation or installation is dangerous and may lead to fire electric shock or other accidents resulting in serious injury or death In addition these actions may also worsen machine performance Therefore be sure to observe the following safety precautions in order to prevent these types of accidents and to read these Safety Precautions before operating installing maintaining inspecting repairing or otherwise working on this unit Warning Indication Meanings The following indications are used throughout this manual and their contents should be understood before reading the text N Warning Failure to observe these precautions may lead to fire electric shock or other accidents resulting in serious injury or death Caution Failure to observe these precautions may lead to electric shock or other accidents resulting in injury or damage to surrounding objects This indicates precautions which should be observed to ensure proper handling of the equipment N Warning Caution
138. erweise nicht isoliert Wird in solchen F llen eine andere Spannung als 0 V an die Rahmenerde angelegt k nnen Anzeige und Ma stabseinheit besch digt werden Konsultieren Sie Ihren Kundendienst vertreter oder die Kundendienstabteilung von Sony Manufacturing Systems Corporation bez glich der Erdung der Ma stabseinheit wenn eine andere Spannung als 0 V an den Rahmen angelegt wird Netzkabel fest mit Erde verbinden Erde e 210 Vorsichtsma nahmen zum Anschlu des Ma stabs Diese Vorsichtsma nahmen sind zum Anschlu von dem Ma stab an das Anzeigeger t Wegen der Verwendung von einem Pr zisionsstek kverbinder f r das Anzeigeger t beachten Sie die folgende Vorsichtsma nahmen f r den Anschlu Anweisung zum Anschlu des Kabels 1 Stecken Sie den Adapter vorsichtig in den Eingang des Anzeigeger ts Ungef hr 1 mm Abstand zwischen Montageplatte und die R ckseite des Anzeigeger ts R ckseite Adaptermontageplatte Adapter 2 Dr cken Sie den Adapter ungef hr 1 mm bis die Montageplatte die R ckseite des Anzeigeger ts ber hrt N Ber hrung 3 Befestigen Sie die Montageplatte mit den Schrauben der abgenommenern Abdeckplatte Die Montageplatte mu unbedingt mit den gleichen Schrauben befestigt werden Die Verwendung eines anderen Schraubentyps kann
139. g n n N Lech 5 8 End 4 6 9 Universal input signal setting The setting changes when the RS 232C unit LZ51 C option is connected In this case see the instruction manual of the RS 232C unit Continued from 4 6 1 2 P 133 1 Select I SG and press ares Main display SET L5G Selects the universal input signal RUFT ST External restart peak value restart Sub display EEF End LCH External latch Display latch rEF External zero point When using a contact point switch as a zero point the zero point is detected at the falling edge of this signal Press F Sub display aod c End The item menu is switched using Mod Mode switching The selected item flashes The initial setting is external restart rST 2 Select the desired item with the cursor movement keys GZ 153 To enter the settings 3 After selecting the desired item press Enters the universal input signal settings In this case external restart rST is selected The setting contents light steadily for approximately 2 seconds for confirmation To interrupt the settings 3 Select End and press or press Interrupts the universal input signal settings Previous setting contents remain 154 Main display Sub display Main display Sub display Main display Sub display r Si L
140. g Bei Verwendung der gesonderten Komparator Einheiten LZ51 K R k nnen die Komparator Einstellwerte zur Ermittlung der Datengr Be mit dem Aktualwert verglichen werden Ein Ausgangssignal informiert das Ger t ber die Vergleichsergebnisse Es gibt zwei Komparator Einheit Typen einen Typ mit Relaisausgang und einen Typ mit offenem Kollektor Mit Hilfe dieses Signals ist das Ger t in der Lage Teile auszusortieren Das Ger t kann diese Funktion auch w hrend der Durchf hrung der Extremwert Speicherfunktion ausf hren Bis zu 16 S tze zu je 1 bis 4 Komparator Einstellwerten k nnen gespeichert werden Die verschiedenen Einstellungen k nnen mittels Tastenbedienung oder externer Kontaktpunkteingabe umgeschaltet werden RS 232C Ein Ausgabe Sonderausstattung Bei Verwendung der gesonderten RS 232C Einheit LZ51 C k nnen die Daten von Aktualwert Maximalwert Minimalwert und Gesamtschwingwert ber die RS 232C Schnittstelle wiedergewonnen werden Komparator Einstellwerte und Vergleichsergebnisse k nnen auch durch Verwendung der RS 232C Schnittstelle in Verbindung mit den Komparator Einheit wiedergewonnen werden Au erdem k nnen Tastenbedienungen und andere Operationen als RS 232C Befehle eingegeben werden e Ausgabe von A B Phasensignal Auf Ab signal Sonderausstattung Bei Verwendung der gesonderten A B Phasensignal Ausgabeeinheit LZ51 H kann das Signal der Eingangs Ma stabseinheit als A B Phasen oder Auf Ab Signal
141. gangs Universal einhheit Anzeigemodus MaBstabseinheits eingangssignal S 235 4 6 3 aufl sung S 249 4 6 9 5 243 4 6 6 Versions SEET anzeige Add 2 d rS 5 O SG Erweiterungs Eingangsachse Anzeige Universal einhheit und Additions aufl sung ausgangssignal Subtraktionsachse S 245 4 6 7 S 251 4 6 10 S 237 4 6 4 dsP 3 LLC L KYL 9 Erweiterungs Anzeigedaten Linear Tastensperre einhheit S 239 4 6 5 kompensation S 253 4 6 11 S 247 4 6 8 End End End zur ck zu zur ck zu zur ck zu MAIN MAIN MAIN 1 Anzeige bei vorhandener Erweiterungseinhheit Sonderausstattung 2 G ltig bei vorhandener Erweiterungseinhheit LZ51 H Sonderausstattung 3 End f r Ver 01 14 und fr here Versionen anstelle von VEr Die eingerahmten Nummern der obigen Posten beziehen sich auf die Nummern der Beschreibungen Anfangswert und Einstellhinweise ab der n chsten Seite MAIN Anfangswert und Einstellhinweise Die Posten der Anfangseinstellungen sind bereits mit Anfangswerten belegt Daher er brigt sich eine Einstellung aller Posten so da der Betrieb nur durch Einstellung der notwendigen Posten m glich ist Siehe Aufbau des Anfangseinstellungsmen s auf der vorhergehenden Seite Im folgenden sind die Anfangswerte und Einstellungshinweise f r jeden Posten aufgef hrt Es kann vorkom
142. gehalten Bei Anschlu der BCD Einheit LZ51 B ndert sich jedoch die Funktion 7 6 3 Externer Nullpunkt Diese Funktion f hrt die gleiche Operation durch wie bei der Nullpunkteingabe der Ma stabseinheit Da zum Schutz des externen Kontaktpunktes ein Fotostecker eingesteckt ist ist die Ansprechzeit langsamer als diejenige f r den Ma stabs Nullpunkt Der externe Nullpunkt gestattet die Verwendung eines Kontaktpunktschalters als Nullpunkt Magnetschalter von Sony Manufacturing Systems Corporation werden nicht unterst tzt Den externen Nullpunkt eingeben Anzeige Haltestatus Die Eingabe wird nur w hrend des Nullpunkt Wartestatus als Nullpunkteingabe verarbeitet 7 6 4 Externe Betriebsarteingabe Fungiert als Anzeigemodus Umschaltsignal Siehe 7 5 Betriebsartumschaltung 7 6 5 Externe Druckeingabe Diese Funktion ist nur g ltig wenn die RS 232C Einheit LZ51 C Sonderausstattung angeschlossen ist Siehe 7 4 Drucktasten Operationen 279 280 WARTUNG Bei fehlerhaftem Betrieb auf dieses Kapitel Bezug nehmen 8 ALARMANZEIGE AUSGABE Anzeige Keine Anzeige Symptom Ausfall der Stromversorgung Ursache Die Stromversorgung wurde w hrend der Messung ausgeschaltet Nur wenn der Einschalt Anzeigemodus auf die Anfangseinstellungs Betriebsart eingestellt wurde Ausgabe Ein Fehlerstatus wird an die E A ausgegeben Hinweis 1 Ein Alarmsignal wird ausgegeben Max Ansprec
143. gt Zusatzanzeige Pr Sx r57 1 PrS Voreinstellung 2 rST Neustart 1 2 3 3 AbS Anzeige des Absolutwertes Die Taste dr cken Das Parametermen wird mit der Taste umgeschaltet Zusatzanzeige RSIS End 4 AXIS Operation f r jede Achse Dieser Posten steht 4 bei Einstellung von nur 1 Achse oder nur 2 Achse nicht zur Verf gung End w hlen und oder dr cken um die Einstellungen des Funktionstastenmen s zu beenden Hauptanzeige FUunt H 2 Den gew nschten Men punkt mit den Cursortasten anw hlen und die Taste dr cken Gibt den gew hlten Punkt ein An dieser Stelle verzweigt sich die Bedienung auf die einzelnen Punkte Siehe die Bedienungsverfahren f r die einzelnen Punkte 273 7 3 2 Voreinstellung Aufrufen des Voreinstellwertes Damit wird ein Voreinstellwert festgelegt der sich auf den durch die Anfangseinstellungen gew hlten aktuellen Wert bezieht Die Extremwertberechnung wird bei Ausf hrung der Voreinstell Operation erneut gestartet Wird die Voreinstellung w hrend der Addition Subtraktion der 1 und 2 Achse ausgef hrt sind die Voreinstellwerte wie folgt 1 2 1 Achse Voreinstellwert 2 Achse R ckstellung 1 2 1 Achse Voreinstellwert 2 Achse R ckstellung 2 1 1 Achse R ckstellung 2 Achse Voreinstellwert 1 2 1 Achse Voreinstellung 2 Achse unver ndert Die Eingabe eines Voreinstellwertes f r die einzelnen Achsen ist unter 7
144. h geschwindigkeit berschritten MaBstabseinheit nicht angeschlossen Kabel unterbrochen Die maximale Ansprechgeschwindigkeit wurde an der Ma stabseinheit berschritten Die Ma stabseinheit ist nicht angeschlossen Das Kabel ist unterbrochen Ausgabe Ein Fehlerstatus wird an de E A ausgegeben Hinweis 1 Ein Alarmsignal wird ausgegeben berm ige Nullpunkt geschwindigkeit oder Verschiebung der Nullpunktposition Die maximale Ansprechgeschwindigkeit des Nullpunktes wurde w hrend der Nullpunkterfassung an der Me sondeinheit berschritten Die Nullpunktposition wird w hrend der Nullpunktreferenz Betriebsart f r 3 Z hlschritte oder mehr verschoben Ausgabe Ein Fehlerstatus wird an die E A ausgegeben Hinweis 1 Ein Alarmsignal wird ausgegeben Speicherdatenfehler Der Inhalt der gespeicherten Daten wurde ge ndert oder ging aufgrund von Rauschen verloren Hinweis 2 Ger te nderung Diese Anzeige erscheint wenn die Stromversorgung nach einer nderung des Erweiterungsger tetyps erneut eingeschaltet wird Selbst wenn der Einschalt Anzeigemodus auf Z hleranzeige eingestellt wurde ist eine Anfangseinstellung erforderlich wenn der Erweiterungsger tetyp ge ndert worden ist Hinweis 1 Das Alarmsignal wird nur ausgegeben wenn der Universalausgang auf Alarm ALM eingestellt wird Hinweis 2 Wenn ein Speicherdatenfehler angezeigt wird mu eine Anfangseins
145. he supplied ground wire LL Ground V wire Earth 777 e When the power supply voltage is lower than specified the display may not be illuminated even with the POWER switch turned on Be sure to use the power in the specified range Once the POWER switch is turned off leave it for at least 3 seconds before turning it on again Otherwise malfunction may be caused Note that if the power is interrupted momentarily or the voltage drops temporarily below the normal operating range an alarm may work or malfunction may occur e Place the display unit more than 0 5 m 20 away from a high voltage source large current source large power relay and similar device e For installation of the display unit avoid the location exposed to chips cutting oil or machine oil If unavoidable take adequate countermeasures e Do not put on a vinyl cover directly over the display unit or put it in a closed container Machine oil e The ambient temperature should be in the range of 0 C to 40 C 32 F to 104 e Avoid exposure to direct sunlight hot blast or heated air Cutting oil i b m d EDIT ga x Chips 345690 8256g95 CS CON 1
146. hriebenen Schrauben verwendet kann es zu einer Besch digung der Innenteile der Anzeigeeinheit mit daraus resultierendem elektrischen Schlag kommen Die Anzeigeeinheit LY51 ist als ein Ger t der INSTALLATIONS KATEGORIE mit VERSCHMUTZUNGSGRAD 2 klassifiziert Einheit mm 220 e Abb 1 Ma zeichnung der Schalttafel ffnung Einbau der Anzeigeeinheit von der Vorderseite fo 93 5 e 103 1863 Einbau der Anzeigeeinheit von der R ckseite 4 05 5 211 Abb 2 212 4 3 Anschlu von Erweiterungseinheiten Schlie en Sie die Erweiterungseinheiten gem den Anweisungen in der jeweiligen Bedienungsanleitung korrekt an N Vorsicht Unvorschriftsm iger Einbau der Erweiterungseinheiten kann zu Fehlbetrieb oder Besch digung f hren Es k nnen au erdem nicht zwei oder mehr Erweiterungs einheiten desselben Typs gleichzeitig verwendet werden Es kann nur jeweils eine Erweiterungseinheit jedes Typs verwendet werden A Vorsicht Der AnschluB von zwei oder mehr Platinen desselben Typs kann zu Fehlbetrieb oder Beschadigung f hren Komparatoreinheiten mit Relaisausgabe und solche mit Ausgabe ber offenen Kollektor k nnen nicht gleichzeitig ohne eine entsprechende nderung verwendet werden Wenn Sie diese Komparatoreinheiten zusammen verwenden wollen wenden Sie sich an Ihren Kundendienstvertreter oder an die M
147. ibrationen vorhanden sind e Sicherstellen daB keine starken Rauschst rungen vorhanden sind Die wird angezeigt Ma stabseinheit gegen eine andere mit normaler Achse auswechseln Alarm e Netzschalter ausschalten und nach drei Sekunden wieder einschalten e Ger ter ckstellung durchf hren 2 e Netzschalter ausschalten und nach drei Sekunden wieder einschalten A yin Ler e Sicherstellen da der Anschlu der Me sonde nicht gelockert ist i Me Bsondeinheit gegen eine andere mit normaler Achse auswechseln 283 e Netzschalter ausschalten und nach drei Sekunden wieder einschalten e Sicherstellen da der Anschlu der Ma stabseinheit nicht gelockert ist e Sicherstellen da das Ger t korrekt geerdet ist Sicherstellen da die Das Ger t zeigt st ndig Erdklemme nicht verrostet oder verbogen ist oder manchmal gt Sicherstellen da die Netzspannung nicht ber dem zul ssigen Bereich liegt falsche Z hlwerte an Einen Spannungs Konstanthalter verwenden Sicherstellen da Erdungsposition und Methode korrekt sind e Sicherstellen da die Einstellungen f r die Eingangseinheitsaufl sung korrekt sind Falls sie falsch sind die Anfangseinstellungen erneut vornehmen e Sicherstellen da das Ger t stets korrekt z hlt e Sicherstellen da keine St rungen in der Mechanik vorliegen Auf Durchbiegung Das Ger t zeigt keine Be und Spiel berpr fen Pr fung nach mecha
148. ic settings Code input according to a code table See P 137 and 138 MANUAL Individual item settings Setting using the display See the configuration on P 124 The initial settings should be performed separately for the main unit and the expansion unit 123 Initial setting menu configuration To collective setting by code input Initial MAIN AUTO settings main settings collective automatic settings P 131 4 6 1 MANUAL Expansion individual P on 1 I rS 4 unit item power on display input scale unit settings mode setting resolution setting E P 139 4 6 3 P 147 4 6 6 Expansion VEr Add 2 d rS 5 Version input axis and display resolution display addition subtraction setting axis settings P 149 4 6 7 nen nz P 141 4 6 4 Expansion 050 3 LC 6 unit display data settings linear compensation P 143 4 6 5 setting P 151 4 6 8 End End return to MAIN 1 Displayed when an expansion unit option is inserted 2 Valid when expansion unit LZ51 H option is inserted 8 End for Ver 01 14 and earlier versions instead of VEr The boxed numbers for the items above refer to the numbers of the descriptions Initial value and Setting Hints starting from the next page 124 return to MAIN 1 SG 7 universal input signal setting P 153 4
149. ich 20 bis 60 C 20 bis 90 RH keine Kondensation Umweltbedingungen nur f r Innenraumaufstellung Maximale Betriebsh he 2 000 m INSTALLATIONSKATEGORIE II VERSCHMUTZUNGSGRAD 2 Abmessungen Siehe 12 AUSSENABMESSUNGEN Gewicht ca 2 kg GINE Bei Betrieb der Einheit LY51 an Systemen mit 200 V Wechselstrom ist ein getrennt erh ltliches Netzkabel mit einer Spannungsfestigkeit von AC 250 V und einem Schutzerdleiter zu verwenden 289 11 ZUBEH R Garantierter Betriebsluftfeuchtigkeitsbereich Bedienungsanleitung 1 Netzkabel 1 Erdleiter 1 E Externer E A Steckverbinder 1 80 Montageplatte 2 2 Schrauben K3 x 5 8 S 50 e 3 0 0 C 31 C 40 C Temperatur 290 12 AUSSENABMESSUNGEN Technische Daten und Design dieses Produktes bleiben jederzeit auch ohne Vorank ndigung nderungen unterworfen Einheit mm 190 3 1 183 8 0 187 8 SONY e E 10 DOBBBBBOg e O EJ EJ DJ DJ L DJ DJ DJ CF L J Sons g 8 s Ze 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 gt SES gt e power 2 emm die eleloe Si 8188 UJ ai U
150. ie LED PEAK erlischt und die Hauptanzeige zeigt den aktuellen Wert an 2 Die Taste bei erloschener LED PEAK dr cken Die LED PEAK leuchtet auf Die LED PEAK leuchtet auf und die Hauptanzeige zeigt den Extremwert an Wird die Hauptanzeige durch die Anfangseinstellungen auf den aktuellen Wert eingestellt ndert sich die Anzeige nicht 277 278 7 6 Externe Kontaktpunkteingabe Die externen Kontaktpunkte umfassen externe R ckstellung externen Aufruf und externen Universaleingang N heres ber externe R ckstellung unter 7 1 R ckstellung und ber externen Aufruf unter 7 3 2 Voreinstellung Aufrufen des Voreinstellwertes Dieser Abschnitt beschreibt den externen Universaleingang Durch die Anfangseinstellungen k nnen dem externen Universaleingang verschiedene Funktionen zugewiesen werden Diese Funktionen werden im folgenden beschrieben 7 6 1 Externer Neustart Den externen Neustart eingeben Maximalwert und Minimalwert werden auf den aktuellen Wert zu dem betreffenden Zeitpunkt eingestellt und der Gesamtschwingwert auf 0 zur ckgestellt Der Extremwert wird neu berechnet 7 6 2 Externer Signalspeicher Der Anzeigewert wird gehalten Bei Anschlu der BCD Einheit LZ51 B Sonderausstattung ndert sich die Funktion Einzelheiten hierzu in der Betriebsanleitung der Einheit LZ51 B Den externen Signalspeicher eingeben Anzeige Haltestatus Die Anzeige wird w hrend der Signalspeichereingabe
151. ie vorliegende ANLEITUNG f r sp tere Bezugnahme auf 1 1 Allgemeine Vorsichtsma nahmen Beachten Sie bei der Verwendung von Sony Manufacturing Systems Corporation Produkten die folgenden allgemeinen sowie die in dieser Bedienungsanleitung besonders hervorgehobenen Vorsichtsma nahmen um eine sachgerechte Behandlung der Produkte zu gew hrleisten e Vergewissern Sie sich vor und w hrend des Betriebs da unsere Produkte einwandfrei funktionieren e Sorgen Sie f r geeignete Sicherheitsma nahmen um im Falle von Ger test rungen Sch den auszuschlie en e Wenn das Produkt modifiziert oder nicht seinem Zweck entsprechend verwendet wird erlischt die Garantie f r die angegebenen Funktionen und Leistungsmerkmale e Bei Verwendung unserer Produkte zusammen mit Ger ten anderer Hersteller werden je nach den Umgebungs bedingungen die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen und Leistungsmerkmale m glicherweise nicht erreicht 1 2 Anweisungen zur Handhabung e Verlegen Sie Anschlu kabel und Netzkabel nicht zusammen mit der Stromversorgungsleitung der Maschine im selben Kabelkanal e Schlie en Sie das Ger t nicht an die Stromversorgungsleitung der Maschine an e Verbinden Sie die Erdklemme des Ger tes ber den mitgelieferten Erdleiter mit Masse Erd leitung 29 Masse 777 Wenn die Versorgungsspannung nicht wie vorgeschrieben i
152. ights After approx 2 sec n n R LI RL I A 50 58 ESL End 1 HHUHL E Zs EYL End 156 056 Z LN 4 6 10 Universal output signal setting When the universal output is set to zero point output the output signal goes H for the 100 ms when the zero point is passed Continued from 4 6 1 2 P 133 1 Select O SG and press ares i Main display SET 050 Sets the universal output signal INVE T The selected item flashes Sub display bs DU End 2 Select the desired item with the cursor movement keys s gt 1 Output signal 1 output signal 2 setting 3 Select 1 OUT and press ar Select 2 OUT for output signal 2 Main display I OU I Sets the universal output signal 1 Sub display 53 5 a WEG EE SEND 371 dSM Display mode H output during peak display rFM Zero point reference mode H output in reference mode rEF Zero point H output during zero point input Press F WM Sub display ALA rAL End The item menu is switched using F ALM Alarm H output when an alarm occurs r AL Zero point alarm H output when an alarm occurs The selected item flashes The initial setting is display mode dSM The initial setting for output signal 2 is alarm ALM 4 Select the desired item with the cursor moveme
153. ingabe die Zahlen in der sechsten bis neunten Stelle einstellen Die automatische Einstellung von Ma stabseinheiten erfolgt nur bei anf nglichem Anschlu der Ma stabseinheit Wird der Einstellwert nach dem Anschlu manuell ge ndert erfolgt keine automatische R ckstellung auf den urspr nglichen Wert 5 Einstellung der Anzeigeaufl sung Damit wird die Aufl sung der Anzeigedaten eingestellt Ein Aufl sungswert der kleiner als der im obigen Punkt 4 Wert ist kann nicht eingestellt werden Einzelheiten unter 4 6 7 Anzeigeaufl sung S 245 F r individuelle Eingabe 1 Achse 0 0005 2 Achse 0 0005 eingestellte F r AUTO Eingabe 031031 Anfangswert Angeschlossene Daten f r Wird die gleiche Ja Einstellung unn tig c MaBstabseinheit ll diesen Nein Aufl sung wie Anfangswert automatisch Posten nach die Eingangs eingestellt AnschluB der aufl sung Einstellung f r d rS Ma stabs verwendet und und Untermen ist einheit ist die Anzeige notwendig F r manuell polarit t AUTO Eingabe die ge ndert Zahlen in der zehnten bis f nfzehnten Stelle Ja Nein einstellen Nein i 2 Bei Einstellung der Anzeigeaufl sung auf None bleibt die Anzeige f r die betreffende Achse leer 223 224 Da das Modell LY51 ber eine gro e Anzahl von Anfangseinstellu
154. instellungen 5 Die anzuzeigenden Daten anw hlen und die Taste dr cken Gibt die auf der rechten Seite der Zusatzanzeige angezeigten Daten ein In diesem Fall wird der Minimalwert MN angew hlt Der Einstellungsinhalt leuchtet zur Best tigung etwa 2 Sekunden lang auf Zum Unterbrechen der Einstellungen 5 Die Taste dr cken oder End w hlen und die Taste dr cken Unterbricht die Einstellung der Zusatzanzeige rechte Seite Der Inhalt der vorherigen Einstellung bleibt erhalten Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige 8 Subr I AN PP End 8 SUbr an Leuchtet Nach ca 2 Sekunden SET gm Ml AA IN 5bLZ25br End IN 4 Beenden der Einstellungen Fortsetzung von S 239 3 End w hlen und die Taste dr cken X EEAS oder die Taste s dr cken Hauptanzeige n n Hfl eg HL Beendet die Einstellung der Anzeigedaten Zusatzanzeige Pon Add dSP End Z IN 4 6 6 Einstellung der Eingangsma stabaufl sung Bei einigen Ma st ben wie z B Magnescale Digiruler und GA wird die Aufl sung automatisch eingestellt Magnescale 0 0005 mm Digiruler 0 01 mm GA 0 005 mm F r andere Ma stabseinheiten mu die Aufl sung eingestellt werden Stellen Sie die korrekte Eingangsaufl sung anhand der Angaben in der Betriebsanleitung der verwendeten M
155. int signal reference 1 When using the external universal input as a zero point you cannot use the zero point input from the scale unit At this time if the scale unit input is both the 1st and 2nd axes the input data for the 1st axis is used as the zero point 2 The DRQ input signal of the BCD unit is not accepted while using the zero point reference function This also applies during zero point wait load and hold The zero point signal has priority so the DRQ signal is ignored 6 FUNCTIONS OF KEYS AND EXTERNAL CONTACT POINT INPUTS Zero point position unknown This section briefly explains the functions of each key and external contact point input in accordance with the display Loading zero point status of the display unit Norma measures Zero point wait See 7 OPERATION for actual operations ment mode status Zero point mall canceled 6 1 Reset Key and External Reset Input 164 Zero point reference mode 6 2 PeF Zero Point Key OI E canceling operation Passing a 6 3 Function Key int Loading zero Zero pom 6 4 Print Key PER ER E TE EDUES point 6 5 lt Data Set Keys 6 6 becas Key angetan Temporary stop Temborary stop status for zero operation Zero point 6 7 External Universal Input sss point referen
156. ken Seite der Zusatzanzeige angezeigten Daten fest Der angew hlte Parameter blinkt Die Anfangseinstellung ist der Minimalwert MN 4 Den gew nschten Parameter mit den Cursortasten anw hlen Zum Eingeben der Einstellungen 5 Die anzuzeigenden Daten anw hlen und die Taste dr cken Gibt die auf der linken Seite der Zusatzanzeige angezeigten Daten ein In diesem Fall wird der Minimalwert MN angew hlt Der Einstellungsinhalt leuchtet zur Best tigung etwa 2 Sekunden lang auf Zum Unterbrechen der Einstellungen 5 Die Taste s dr cken oder End w hlen und die Taste dr cken Unterbricht die Einstellung der Zusatzanzeige linke Seite Der Inhalt der vorherigen Einstellung bleibt erhalten Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige 51 S5HbL p ed PP End 51 SEhL nfl Co b Nach ca 2 Sekunden SEI d5P ay nA 28 Sbr End SET g5P NN VII 2 Ion INISbL Sbr End 241 242 3 Einstellung der Zusatzanzeige rechte Seite Fortsetzung von S 239 3 Sbr w hlen und die Taste dr cken Legt die auf der rechten Seite der Zusatzanzeige angezeigten Daten fest Der angew hlte Parameter blinkt Die Anfangseinstellung ist der Maximalwert MX 4 Den gew nschten Parameter mit den Cursortasten anw hlen Zum Eingeben der E
157. kt 4 6 6 auf Keine eingestellt wurden ist auch f r diesen Punkt Keine Informationen zu den verwendbaren Anzeigeaufl sungen entnehmen Sie bitte der Tabelle 1 f r Kollektivcode Eingabe auf Seite 233 Fortsetzung von 4 6 1 2 S 229 1 d rS w hlen und die Taste dr cken Die Anzeigeaufl sung der 1 und 2 Achse kann eingestellt werden Der angew hlte Parameter blinkt 2 Den gew nschten Parameter mit den Cursortasten anw hlen 1 Einstellung der Anzeigeaufl sung der 1 Achse 2 Achse 3 1SIG w hlen und die Taste dr cken 2SIG f r die 2 Achse w hlen Die Anzeigeaufl sung der 1 Achse kann eingestellt 4 Die Tasten dr cken Die Taste dr cken werden Die Aufl sung ndert sich Nachdem alle Aufl sungen f r angezeigt worden sind erscheinen die Aufl sungen f r Durch zweimal Dr cken von wird die Anzeigeaufl sung auf Zoll umgeschaltet Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige 245 246 Zum Eingeben der Einstellungen 5 Die erforderliche Aufl sung einstellen und die Taste dr cken Die Anzeigeaufl sung der 1 Achse wird festgelegt Zum Unterbrechen der Einstellungen 5 Die Taste esr dr cken Unterbricht die Einstellung der Anzeigeaufl sung Der Inhalt der vorherigen Einstellung bleibt erhalten 2 Beenden der Einst
158. ld epe u Previous setting contents remain 2 AS 145 146 3 Sub display right side setting Continued from P 143 3 Select Sbr and press we Selects the data displayed on the right side of the sub display The selected item flashes The initial setting is the maximum value MX 4 Select the desired item with the cursor movement keys To enter the settings 5 Select the data you wish to display and press en Enters the data displayed on the right side of the sub display In this case the minimum value MN is selected The setting contents light steadily for approximately 2 seconds for confirmation To interrupt the settings 5 Press or select End and press Interrupts the sub display right side setting Previous setting contents remain Main display Sub display Main display Sub display Main display Sub display Main display Sub display 51 5ubr nfi Lights D After approx 2 sec SE d5P nH If 5bLc5br End 4 End settings Continued from P 143 3 Select End and press EN ZB l or press Main display n n RI UAL Ends the display data settings Sub display Pon Add zd5 pe End 4 6 6 Input scale unit resolution setting The resolution is set automatically for some scale units including Magnescales Digirulers and GA Magnescale 0 0005 mm Digir
159. lwertes 274 Z53539 Neustart u ar se ae 275 7 3 4 Anzeige des Absolutwertes 275 7 3 5 Operation f r jede Achse 276 7 4 Drucktasten Operationen 277 7 5 Betriebsartumschaltung 277 7 6 Externe Kontaktpunkteingabe 278 7 6 1 Externer Neustart 278 7 6 2 Externer Signalspeicher 278 7 6 3 Externer Nullpunkt 279 7 6 4 Externe Betriebsarteingabe 279 7 6 5 Externe Druckeingabe 279 7 1 R ckstellung Der aktuelle Wert und die Fehleranzeige k nnen mit Hilfe der Taste oder eines externen R ckstellsignals zur ckgestellt werden 7 1 1 Beenden der Anfangseinstellungen Die Taste ser dr cken t i Wird die Taste w hrend der Anzeige des ersten Hauptanzeige Anfangseinstellungsmen s gedr ckt werden die Zusatzanzeige Ms meu e s Anfangseinstellungen beendet und die Z hleranzeige 4 erscheint Hauptanzeige UUUUDH Zusatzanzeige 7 1 2 R ckstellung des aktuellen Wertes Damit wird der aktuelle Wert auf 0 zur ckgestellt Au erdem werden Maximalwert Minimalwert und Gesamtschwingwert gel scht und auf 0 zur ckgestellt so
160. m the point when the zero point is passed The maximum minimum and peak to peak values are set to 0 and the operation restarts from the beginning When zero point load is performed during the zero point reference mode the zero point reference mode is canceled Continued from 7 2 1 P 171 1 Select LOAd and press eer A P Main display agg The unit is placed in the zero point load wait status 1111 The REF LED flashes Sub display UHd HH End You can interrupt the operation by moving the cursor to End and pressing evren 2 Zero point passed Main display 5 The REF LED goes off and counting starts S Sub display 7 2 3 Zero point hold This holds the display at the point when the zero point is passed Internal counting continues When the zero point is held during the zero point reference mode operation continues in this mode Continued from 7 2 1 P 171 1 Select HOLd and SS enter spa a Main display 0 The unit is placed in zero point hold wait status IZ 7L The REF LED flashes Sub display H Ld HH i End You can interrupt the operation by moving the cursor to End and pressing e 2 Zero point passed f f Main display gogog The REF LED goes off and the display is held During the zero point reference mode the REF LED remains lighted Sub display rEF HBLd End
161. m the settings again unless you want to modify them Note 1 You cannot select a display resolution value higher than the resolution set for the input signal Note 2 If you change the input signal resolution be sure to set the display resolution once more Otherwise the display resolution setting may change Note 3 When you have re entered the initial settings be sure to re enter the comparator setting values and other values as well Otherwise faulty operations may occur See 4 6 Initial Settings on page 123 for the initial setting method 4 6 Initial Settings Be sure to perform these preparatory operations before use Initial setting mode The initial setting display mode results in the following cases When the power is turned on while depressing When the power is first turned on when the initial settings have not been made When stored data has been lost resetting the initial settings When expansion units have been added or removed or when the scale unit type has been changed When the power on display mode is set to the initial setting mode by the initial settings St The display when the power is turned on can be selected from the initial setting status and normal count displays The various initial settings can either be set individually or input collectively e The initial settings can be performed by one of the following two methods AUTO Collective automat
162. mage or misoperation e The unit does not have an earthquake proof structure Therefore do not use the unit in moving areas or areas exposed to strong shocks e Do not block the ventilation holes on the sides and bottom of the unit Position the unit 10 cm or more away from walls Also take care not to allow dirt or foreign objects enter the inside of the unit In particular metal chips entering the unit may cause shorts and damage the internal circuits Sicherheitsma nahmen Bei dem Entwurf von Sony Manufacturing Systems Corporation Produkten wird gr ter Wert auf die Sicherheit gelegt Unsachgem e Handhabung w hrend des Betriebs oder der Installation ist jedoch gef hrlich und kann zu Br nden elektrischen Schl gen oder anderen Unf llen f hren die schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben k nnen Dar ber hinaus kann falsche Anwending die Leistung der Maschine verschlechtern Beachten Sie daher unbedingt die besonders hervorgehobenen Sicherheitschinneise in dieser Bedienungsanleitung um derartige Unf lle zu verh ten und lesen Sie die folgenden Sicherheitsma nahmen vor der Inbetriebnahme Installation Wartung Inspektion oder Reparatur dieses Ger tes oder der Durchf hrung anderer Arbeiten durch Bedeutung der Warnhinweise Bei der Durchsicht dieses Handbuchs werden Sie auf die folgenden Hinweise und Symbole sto en Machen Sie sich mit ihrer Bedeutung vertraut bevor Sie den Text lesen
163. many characters are difficult read Therefore these characters are listed below for reference Character Display Character Display Character Display Character Display Character Display H O OO O O N lt gt x Z lt C A uo Dv 196 14 QUICK REFERENCE External I O 0 55 0 eere etes P 117 Input circuit connected circuit example P 118 Input circuit delay time P 119 e Output circuit connected circuit example P 120 e Connection diagram 121 Alarm output P 155 186 Rack mount e Panel cut out dimensions P 115 Dimensions including the panel mounting plate P 115 Installation and connection e Notes when connecting scale units P 114 Notes when connecting expansion units P 116 Notes on grounding P 113 e Note on mounting Screws P 115 Input scale unit initial settings P 141 147 149 Initial settings e Selecting the initial setting items P 125 to 130 Setting operations P 131 to 160 e Setting all items at once P 135 e Collective input code table
164. men da gespeicherte Daten verlorengehen oder Einstellungen sich ndern berpr fen Sie daher auch den Einstellungsinhalt von Posten die nicht ver ndert werden m ssen um sicherzugehen da diese Einstellungen in Ordnung sind 1 Einstellung des Einschalt Anzeigemodus Damit wird festgelegt ob beim Einschalten die Anfangseinstellungen oder die Z hlerwerte angezeigt werden 5 F r individuelle Eingabe Kurzzeitige Ja 1 Einstellung unn tig Anzeige der Anfangseinstellung Stromausfall Nein Anfangswert SCH 2 x eg en Z hlerwert sofort nach notwendig F r AUTO Eingabe Nein dem Einschalten r 8 die Zahl in der ersten Stelle anzeigen eingeben 2 Einstellung der Eingangsachse und Additions Subtraktionsachse Damit wird die Anzahl der angeschlossenen Ma stabseinheitsachsen festgelegt Bei Anschlu von zwei Achsen wird auch die Einstellung der Additions Subtraktionsachse durchgef hrt Diese Einstellung wird zur Berechnung des Spitzenwertes Maximalwert Minimalwert und Gesamtschwingwert benutzt Bei Wahl von nur 1 Achse oder nur 2 Achse werden die Daten der betreffenden Achse zur Berechnung des Spitzenwertes benutzt Wenn Additions Subtraktionsachse gew hlt wird und diese Einstellung 1 2 1 2 oder 2 1 lautet wird der Spitzenwert mit Hilfe der jeweiligen Daten berechnet Wird jedoch 1 2 1 und 2 Achse unabh ngig
165. meter mit den Cursortasten anw hlen Der angew hlte Parameter blinkt 1 2 1 und 2 Achse werden addiert 1 2 2 Achse wird von 1 Achse subtrahiert 2 1 1 Achse wird von 2 Achse subtrahiert Die Taste dr cken Der Parameter wird mit der Taste umgeschaltet 1 2 1 und 2 Achse unabh ngig Wenn die 1 und 2 Achse unabh ngig sind werden Extremwertspeicherung und andere Operationen f r die 1 Achse durchgef hrt 5 Die notwendigen Parameter anw hlen und die Taste dr cken Gibt den Parameter ein In diesem Fall wird der 2 Achse wird von 1 Achse subtrahiert 1 2 angew hlt Der Einstellungsinhalt leuchtet zur Best tigung etwa 2 Sekunden lang auf Zum Unterbrechen der Einstellungen 3 Die Taste es dr cken oder End w hlen und die Taste dr cken Unterbricht die Einstellung der Eingangsachse und der Additions Subtraktionsachse Der Inhalt der vorherigen Einstellung bleibt erhalten 238 Hauptanzeige Zusatzanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige SE Add I Leuchtet Nach ca 2 Sekunden 4 6 5 Einstellung der Anzeigedaten Damit werden die anzuzeigenden Daten festgelegt Die Anzeige ndert sich bei Anschlu der Komparatoreinheiten LZ51 K oder LZ51 R Nehmen Sie in diesen F llen die Betriebsanleitung der Komparat
166. mpfehlen wir SN75451 oder SN75452 e Verwenden Sie ein abgeschirmtes Verbindungskabel und verbinden Sie die Abschirmung mit dem Mantel der E A Steckdose Schlie en Sie das Bezugsanschlu kabel separat vom abgeschirmten Kabel an Steckverbinder Schalter und abgeschirmtes Kabel sind im Handel erh ltlich Wird dieser Kontaktpunkteingang als externer Nullpunkt verwendet k nnen nur Kontaktpunktschalter oder andere EIN AUS Signale verwendet werden Es k nnen keine Magnetschalter von Sony Manufacturing Systems Corporation verwendet werden Eingangsschaltung Stromquelle gt an interne Schaltung C pev BE 1 kO Vcc Stift 8 AAA W Eingangssigna 5 tifte 724 7 uF 50V 2 6 11 G2 N Bei Betrieb an 24 V 12 V oder anderer externer Hinweis Betrieb an 5 V ist ebenfalls m glich 24 V oder 12 V anlegen Eingangssignal N Stift 1 T IISchaltkreis 6 k DEREN I I I I I I Anschlu schaltungsbeispiel lt Bei Betrieb an interner 5 V Spannung gt 5V Stift 9 Anschlu Vcc schaltungsbeispiel Stft8 5 Eingangs C 180 Signal AAA ANN Eingangssignal an Stifte I I 1 interne F ATHFISOV 2611 i Schaltkreis Schaltung
167. n S 210 Hinweise zum Anschlu von Erweiterungseinheiten S 212 Hinweise zur Erdung S 209 Hinweis zu Befestigungsschrauben S 211 Anfangseinstellungen der Eingangs Ma stabseinheit S 237 243 245 Anfangseinstellungen Wahl der Anfangseinstellungsposten S 221 bis 226 Einstellverfahren S 227 bis 256 Einstellung aller Posten auf einmal S 231 Code Tabelle f r kollektive Eingabe 5 233 234 Einstellung der A B Phasen Einheit S 255 Version e berpr fung der Version ss S 230 Funktionen Einschalt Anzeigemodus 5 235 Automatische Aufl sungseinstellung S 243 e Anzeigedaten S 239 277 e Universaleingangssignal S 249 278 e Universalausgangssignal S 251 Tast nsp rr uuu uuu uu a alus ai usss S 253 Spitzenwertarretierung und berechnung 5 258 275 276 Nullpunktreferenz Betriebsart S 258 Anzeigen Zwischenspeicherung S 214 249 278 e Tastenoperationen f r jede Achse S 276 Externer Nullpunkt
168. n der Stromversorgung wenn mittels Display siehe das Schema auf Seite 220 e keine Anfangseinstellungen vorgenommen worden Die Anfangseinstellungen sind f r Haupteinheit und sin Erweiterungs Einheit getrennt durchzuf hren kal Bei Verlust von gespeicherten Daten R ckstellung der Anfangseinstellungen Wenn Erweiterungseinheiten hinzugef gt oder entfernt worden sind oder wenn der Typ der Ma stabseinheit ge ndert worden ist Wenn in den Anfangseinstellungen der Einschalt Anzeigemodus auf die Anfangseinstellungs Betriebsart eingestellt wurde Sie haben die Wahl zwischen Anfangseinstellungszustand und Normale Z hlung f r die beim Einschalten der Stromversorgung sichtbare Anzeige Die verschiedenen Anfangseinstellungen k nnen entweder einzeln eingestellt oder gemeinsam eingegeben werden s 219 220 Aufbau des Anfangseinstellungsmen s Anfangs einstellungen STr Speicherung des aktuellen Wertes S 254 4 6 12 Ab F i A B Phasensignal Ausgabe S 255 4 6 13 a E e uud Reserviert End zur ck zu MAIN AUTO Zu Kollektiveinstellung Einstellung durch Code Hauptein Kollektive automatische Eingabe stellungen Einstellungen 5 227 4 6 1 MANUAL Einstellungen der einzelnen P on 1 18 4 186 7 Erweiterungs Parameter Einschalt Ein
169. n fest V Der angew hlte Parameter blinkt Zusatzanzeige Lr n PP End Cr Aktueller Wert MX Maximalwert MN Minimalwert PP Gesamtschwingwert Die Anfangseinstellung ist der aktuelle Wert der Addition Subtraktion der 1 und 2 Achse Cr 4 Den gew nschten Parameter mit den Cursortasten anw hlen Zum Eingeben der Einstellungen 5 Die anzuzeigenden Daten anw hlen und die Taste dr cken Gibt die auf der Hauptanzeige angezeigten Daten ein In Hauptanzeige op Zusatzanzeige zu Leuchtet diesem Fall wird der Maximalwert MX angewahlt Der Einstellungsinhalt leuchtet zur Bestatigung etwa 2 Sekunden Nach ca 2 Sekunden lang auf Wird der aktuelle Wert gew hlt sind die Hauptanzeige Einstellungen noch nicht beendet Die Einstellung der P 2E d5P 1 Achse 1 der 2 Achse 2 und der Additionsachse Add Zusatzanzeige ion live 5 Sbr End OST erscheint Die anzuzeigenden Daten anw hlen und die Taste dr cken Zum Unterbrechen der Einstellungen 5 Die Taste reser dr cken a oder End w hlen und die Taste dr cken Hauptanzeige SE dSP MY Unterbricht die Einstellung der Hauptanzeige Zusatzanzeige In 240 Der Inhalt der vorherigen Einstellung bleibt erhalten 2 Einstellung der Zusatzanzeige linke Seite Fortsetzung von S 239 3 SbL w hlen und die Taste dr cken Legt die auf der lin
170. nd Minimalwert und startet den Betrieb erneut Seite 266 7 1 3 R ckstellung der Fehleranzeige Fehlermeldung Seite 282 8 ALARMANZEIGE AUSGABE Laden des Nullpunktes Seite 268 7 2 2 Nullpunkt laden W hrend des Nullpunkt Wartezustands und der Nullpunkt referenz Betriebsart Hebt den Nullpunkt Wartezustand und die Nullpunktreferenz Betriebsart auf Zum erneuten Aktivieren der Nullpunktreferenz Betriebsart der Nullpunkt noch einmal geladen werden Seite 271 7 2 7 Aufheben der Nullpunktreferenz Betriebsart Zwischenstopp und Aufhebung der Nullpunktreferenz Betriebsart Seite 258 Nullpunkt referenzfunktion W hrend der Funktionseinstellung Wird w hrend der verschiedenen Funktionseinstellungen vorzeitig gedr ckt werden die Einstelloperationen aufgehoben und das Ger t auf die Betriebsart vor der Einstelloperation zur ckgeschaltet Das gleiche geschieht wenn w hrend der Eingabe der Anfangseinstellwerte gedr ckt wird 6 2 Nullpunkttaste per Beschreibung der Operation W hrend der Ignoriert Anfangseinstellung Bedienungsverfahren Abschnittsverweise W hrend des Me betriebs Startet die Betriebsart zur Durchf hrung von auf den Nullpunkt bezogenen Schritten Seite 267 7 2 Nullpunkt Tastenoperationen Wenn eine Fehlermeldung lgnoriert angezeigt wird Error und r Error 6 3 Funktionstaste F Wird zur Eins
171. nd and pressing ees or pressing ends the processing and returns to the previous menu Main display Sub display Sub display Sub display Sub display n n LR L 22 Pont Add d5P End IN 0 29 GI 12 SANT Z5 5F End N 1 10 11 12 133 134 3 When VEr is selected 5 Select VEr and press ewer Displays the version To quit the display press or een MIS Ver 01 14 and earlier versions do not have a version display menu In these cases the End display results 4 When is pressed 5 Press reser Ends the LY51 initial settings and returns to the initial setting menu Main display Sub display FEF LYS P ErS5 IDH Version No Main display Sub display 4 6 2 Collective automatic setting The initial setting items can be set at once using code input This section describes the method for setting various items at once using code input See the individual item descriptions below for a detailed description of each item Continued from 4 6 1 1 P 132 1 Select the desired item with the cursor movement keys lt I gt Main display SEI ni Shift the selected digit using the cursor movement keys Sub display 5 J 03 103
172. nd function key operations currently underway are canceled Sub display Main display Previous display 7 2 Zero Point Key Operations Various operations related to zero point functions can be executed Zero point key operation menu configuration REF Tr LOAd Zero point load 7 2 2 HLd Zero point hold zero poit reference hold 7 2 3 OFL Zero point offset load 7 2 4 rLd Zero point reference load 7 2 5 rOF Temporarily stopping recovering the zero point reference mode 7 2 6 01 Canceling the zero point reference mode 7 2 7 End Ends the zero point key operation menu settings 7 2 1 Selecting the zero point menus 1 Press The zero point operation items appear Main displ E 1 LOAd Zero point load AY stil rE 2 0 Zero point hold Sub display L HL DFL End G OFL Zero point offset load 1 2 3 Press The item menu is switched using er Sub display rtd rtL End 4 Ld Zero point reference load b OF Temporarily stopping recovering the zero 4 6 6 point reference mode 6 CL Canceling the zero point reference mode The selected item flashes 2 Select the desired item with the cursor movement keys SP At this point operation shifts to the various items See the operations for each item 171 7 2 2 Zero point load This starts the counting fro
173. nderausstattung verwendet Taste f r Datenausgabe an RS 232C Dateneingabe tasten Dienen zur Eingabe der verschiedenen Einstellungsparameter Betriebsart Eingabetaste MODE ENTER Dient zum Umschalten der Betriebsart und zur Eingabe der verschiedenen Einstellungsparameter Nullpunkt modus Display anzeige REF Leuchtet und blinkt bei Bet tigung der Nullpunkttaste und bei Durchf hrung von auf den Nullpunkt bezogenen Operationen zum Anzeigen von Maximalwert Minimalwert Gesamtschwingwert und anderen Daten umgeschaltet werden Vorwahl ber Anfangseinstellungen Zusatzanzeige Zeigt die Komparator Beurteilungsergebnisse sowie Maximalwert Minimalwert und aktuellen Wert an Zeigt au erdem den Parameter bei der Durchf hrung verschiedener Einstellungen an Extremwert modus Display anzeige PEAK Leuchtet wenn Extremwerte Maximalwert Minimalwert und Gesamtschwingwert auf der Hauptanzeige angezeigt werden 207 R ckseite Funktion Beschreibung MaBstabseinheits Dient zur Eingabe des eingang Ma stabseinheitssignals Anschlu f r Wird f r Kontaktpunkteingaben wie externe Ein externes R ckstellen und Ausgabe Alarmausgabe verwendet EXT I O Erdklemme Erdanschlu klemme GND Das Gerat muB vor Inbetriebnahme unbedingt geerdet werden Netzeingang Dient zum AnschlieBen des AC IN Netzkabels
174. ng f r externen Aufruf EX RESET Eingang f r externe R ckstellung Vcc Stromversorgung EX RCL Eingang f r externen Aufruf 5 V Interne Schaltung 5 V Vcc Stromversorgung a l EX OUT1 Universalausgang 1 Mit Jumpern Universalausgang 1 verbunden EX IN Universaleingang EX IN Universaleingang TTL1 Pull up Widerstand 1 EX OUT2 Universalausgang 2 CMPO Eingang fiir Komparator ra Pul up Widerstand2 Einstellwertumschaltung Werden bei EX OUT2 Universalausgang 2 CMP1 Eingang f r Komparator Einschub von gang Einstellwertumschaltung2 Z54 K oder CMPO Eingang f r Komparator CMP2 Eingang f r Komparator LZ51 R Einstellwertumschaltung 1 f Einstellwertumschaltung 3 verwendet CMP1 Eingang f r Komparator Werden bei CMP3 Eingang f r Komparator Einstellwertumschaltung2 Einschub von Einstellwertumschaltung 4 CMP2 Eingang f r Komparator LZ51 K oder Erde der Ausgabesystemschaltung Einstellwertumschaltung3 8 CMP3 Eingang f r Komparator verwendet Einstellwertumschaltung 4 0V Erde der Ausgabesystemschaltung 217 218 4 5 berpr fung der Anfangseinstellungen Die Aufl sung der Anzeigeeinheit LY51 ist je nach der Ma stabseinheit unterschiedlich Bei einigen Ma stabseinheit wie z B Magnescale Digiruler und GA wird die Aufl sung automatisch eingestellt aber f r den Einsatz mit anderen Ma stabseinheiten mu sie eingegeben werden Stellen Sie unbedingt die korrekte Aufl
175. ngsposten verf gt wechselt die Eingabeanzeige f r AUTO Eingabe von diesem Posten auf die n chste Seite 7 M1 AZ M2 6 Einstellung der Linearkompensation Die Linearkompensation kann in 1 um Einheiten bis zu einem Maximalwert von 600 um eingegeben werden Bei der Eingabe m ssen jedoch die folgenden Punkte beachtet werden um korrekten Betrieb zu gew hrleisten Keinen kleineren Wert als die Eingangsaufl sung eingeben Beispiel Wenn Punkt 4 auf 0 01 10 um eingestellt wird ist ein Wert von mindestens 10 um einzugeben Werte von 1 bis 9 uum k nnen nicht eingegeben werden Keinen Wert eingeben der in einer Bruchzahl resultiert Es d rfen nur Werte eingegeben werden die ganzzahlige Vielfache der Eingangsaufl sung sind Beispiel Wenn Punkt 4 auf 0 01 10 um eingestellt wird ist 10 um 20 um usw einzugeben Werte von 11 um 12 um usw k nnen nicht eingegeben werden Wenn die Eingangsaufl sung 0 0005 mm oder weniger betr gt ist der Wert in 1 um Einheiten einzugeben F r individuelle Eingabe Einstellung unn tig 1 Achse 000 GE Nein Anfangswert amp 2 Achse 000 ompensation ro durchgef hrt Einstellung f r LC und F r AUTO Eingabe 18 Untermen ist notwendig F r a 00 2 AUTO Eingabe die Zahlen in der ersten und zweiten Stelle der 7 Einstellung des
176. nischen Einstellungen vornehmen genauen Daten an Les e Sicherstellen daB keine Temperaturdifferenz an einem bestimmten Teil Ma stabseinheit Maschine Werkst ck vorhanden ist e Sicherstellen da die Einstellungen f r die Eingangseinheitsaufl sung korrekt sind Falls sie falsch sind die Anfangseinstellungen erneut vornehmen Ist die Tastensperrfunktion aktiviert Punkt 4 6 11 zur ckstellen S 253 Tastenbedienung ist Ti Wurde der externe Kontaktpunkteingang eingeschaltet gelassen Der externe nicht m glich 3 Kontaktpunkteingang fungiert als Taste so da die brigen Tasten unwirksam sind solange diese Funktion aktiviert ist IS 0 A Y 4 Nachdem Sie die StOrungsursache mit Hilfe der obigen Tabelle ermittelt haben ergreifen Sie entsprechende Abhilfema nahmen Falls Wartungsarbeiten erforderlich sind wenden Sie sich bitte an Ihren Sony Manufacturing Systems Corporation H ndler 284 9 2 Wartung Entfernen von Flecken und Schmutz F r hartn ckige Flecken und Schmutz von Display und Geh use Mit trockenem Neutrales 2 Baumwolltuch mit Wasser lt lt abwischen verd nntes Reinigungsmittel 1 verwenden 285 286 DATEN Dieses Kapitel beschreibt u a die Produktdaten Abmessungen und Zubeh rteile 287 288 0 TECHNISCHE DATEN Hauptanzeige LED Vorzeichenanzeige 7st
177. ns do not correspond for three counts or more the error message r Error will be displayed as the zero point error In other words each time the zero point signal is received the zero point position is verified This function causes the unit to always wait for the zero point signal and therefore lowers the response speed response frequency To cancel this condition the temporary stop status for the zero point reference mode is provided When the temporary stop status for the zero point reference mode is enabled the unit holds the memory of the zero point position but does not perform zero point signal reference upon receiving the signal Therefore measurements can be performed at the same response speed response frequency as for normal measurement When you want to verify the zero point again cancel the temporary stop status of the zero point reference mode to restart zero point signal reference to ensure that the zero point position has not shifted If you do not need to verify the zero point position by zero point signal reference after loading the zero point once cancel the zero point reference mode and enter normal measurement mode To normal measurement mode Unlike the temporary stop status of the zero point reference mode the unit will not hold the memory of the previous zero point position once you cancel the zero point reference mode Therefore you will not be able to verify the zero point position by zero po
178. nt keys gt 155 156 To enter the settings 5 Select the required signal and press aren Enters the universal output 1 setting In this case alarm ALM is selected The setting contents light steadily for approximately 2 seconds for confirmation To interrupt the settings 5 Select End and press or press Interrupts the universal output signal settings Previous setting contents remain 2 End settings Continued from P 155 3 Select End and press or press Ends the universal output signal settings Main display Sub display Main display Sub display Main display Sub display Main display Sub display fom I UD ALA I Lights After approx 2 sec 1 Ir a ry OU l g i D B 0 LI M End End 4 6 11 Key lock setting Key operations during operation can be prohibited to prevent workers from inadvertently changing the settings When the keys are locked all key operations except for the initial settings are prohibited Continued from 4 6 1 2 P 133 1 Select KYL and press res Main display BEI PYL Key operations during operation can be enabled LOCK or disabled UNLOCK Sub display LOCH The selected item flashes Rome The initial setting is disable UNLOCK 2 Select the desired item wi
179. nt keys and press am Enters the selected item At this point operation shifts to the various items See the operations for each item FURL 1 Rb5 End 0 3 S nx 4 177 7 3 2 Presetting operation recalling the preset value This establishes a preset value with respect to the current value selected by the initial settings Peak value calculation restarts when the presetting operation is executed When the presetting operation is executed during 1st and 2nd axis addition subtraction the preset value is as follows 1 2 1st axis preset value 2nd axis reset 1 2 1st axis preset value 2nd axis reset 2 1 151 axis reset 2nd axis preset value 1 2 1st axis preset 2nd axis unchanged To set a preset value for each axis see 7 3 5 Operation for each axis Continued from 7 3 1 P 177 1 Select PrS and press ares Main display The preset value input appears on the sub display When recalling the preset value the previous value Sub display appears In this case press immediately without performing the next operation Operation can also be interrupted by pressing Return to the FUNC function key menu 2 Press Press to change the number Press gt Press to change the digit 3 Set the required preset value and press a
180. nt the display unit on the panel using the supplied plate The display unit can be mounted from the front or back of the panel When mounting the display unit from the front of the panel remove the rubber legs A Warning Use the supplied screws when attaching the plate to the display unit Using screws other than those specified may damage the internal parts of the display panel and result in electric shock 2 When you use the unit as a stand alone display unit e Position the display unit on the four rubber legs attached to the bottom side of the unit A Warning When removing and then reattaching the rubber legs be sure to use the screws supplied with the rubber legs Using screws other than those specified may damage the internal parts of the display panel and result in electric shock The LY51 display unit is classified as an INSTALLATION CATEGORY Il POLLUTION DEGREE 2 device Panel cut out diagram Mounting the display unit from the panel front 93 55 3 68 9 Mounting the display uni 97 3 82 0 ka K Unit mm inch 103 4 06 186 6 7 32 103 4 06 193 6 7 80 Fig 2 4 5 5 0 22 dia t from the panel rear 4 65 5 0 22 dia 115 116 4 3 Connection of Expansion Units When connecting expansion units be sure to connect the units correctly in accordance with the instruction manuals su
181. olatile memory Function enable disable can be selected by the initial settings Linear compensation Adds or subtracts the unit length to the display when the scale has moved for a certain distance maximum 600 um Note 1 The optional adapter DZ51 is necessary when connecting the DG B series DL B series DL BR series x Hem Contents Zero point Zero point load offset load hold reference load Data latch Display latch When an expansion unit is added Output can also be latched Expansion boards option Selectable from three types BCD RS 232C comparator relay open collector A B phase up down output Only one of each type of unit can be used Two or more units of the same type cannot be used simultaneously Cabinet ground Insulated from circuit ground However this ground is not insulated for some connected scale units See the note on page 113 Power voltage Rated 100 230 V AC 50 60 Hz 30 VA Operating range 90 250 V AC Operating temperature humidity range 0 to 40 C 32 to 104 F See P 194 for the humidity Storage temperature humidity range 20 to 60 C 4 to 140 F 20 to 90 RH condensation Environmental conditions Indoor use only Maximum operating altitude 2 000 m INSTALLATION CATEGORY POLLUTION DEGREE 2 Dimensions See 12 DIMENSIONS Weight Approximately 2 kg wa When u
182. or judgement results and the maximum minimum and current values Also displays the item when performing the various settings POWER switch Turns the power on and off RESET key Resets the current value Interrupts the various setting modes REF zero point key Used for various operations related to the zero point F function key Selects the various setting items PRINT key Used when the RS 232C unit LZ51 C option is connected data output key to the RS 232C Data set keys Used to input the various setting items MODE ENTER key Switches the mode and enters the various setting items REF zero point mode display indicator Lights and flashes when you press the zero point key and perform operations related to the zero point PEAK peak mode display indicator Lights when peak values maximum minimum and peak to peak values are displayed on the main display 111 near panel No Description Scale unit input Inputs the scale unit signal EXT I O Used for contact point inputs such as connector external reset and alarm output Ground terminal GND connection terminal Be sure to ground the machine with the supplied ground wire before use AC IN connector Connect the power cord Extension unit Used for optional extension units slots 112 4 INSTALLATION
183. oreingestellte Daten werden bei Ausschalten der Stromversorgung gespeichert Nichtfl chtiger Speicher Aktivierung Deaktivierung der Funktion kann durch Anfangseinstellungen gew hlt werden Linearkompensation Addition oder Subtraktion der Einheitl nge zum vom Anzeigewert bei Bewegung der Skala um einen bestimmten Betrag maximal 5600 um Hinweis 1 Zum Anschlu der Ma stabseinheiten der Serien DG B DL B DL BR wird der gesonderte Adapter DZ51 benitigt Seet CCR Nullpunkt Nullpunkt laden Versatz laden halten Referenz laden Datensignalspeicher Anzeigesignalspeicherung Bei Einbau einer Erweiterungseinheit Ausgabesignal kann ebenfalls gespeichert werden Erweiterungsplatinen Sonderausstattung Drei Typen stehen zur Auswahl BCD RS 232C Komparator Relais offener Kollektor Ausgabe von A B Phasensignal Auf Ab Signal Es kann nur jeweils eine Einheit jedes Typs verwendet werden Zwei oder mehr Einheiten desselben Typs k nnen nicht gleichzeitig verwendet werden Geh useerdung Von Schaltungserde isoliert Bei manchen angeschlossenen Ma stabseinheiten ist diese Masse jedoch nicht isoliert Siehe diesen Hinweis auf Seite 209 Netzspannung u 100 230 V Wechselstrom 50 60 Hz 30 VA nutzbarer Bereich 90 250 V Wechselstrom Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeitsbereich 0 bis 40 C Angaben zur Luftfeuchtigkeit auf S 290 Lagertemperatur Luftfeuchtigkeitsbere
184. oreinheit zur Hand Mit dieser Einstellung kann eine L schung der Anzeige f r nicht eingegebene Achsen gew hlt werden Wurde beispielsweise die Eingabe durch den vorhergehenden Punkt auf nur 1 Achse eingestellt wird die Anzeige gel scht wenn die 2 Achse f r diesen Punkt gew hlt wird Fortsetzung von 4 6 1 2 S 229 1 dSP w hlen und die Taste dr cken Haupt i 1 Legt die auf der Haupt und Zusatzanzeige angezeigten 7 2E darf Daten fest Zusatzanzeige nA ob Sbr End 2 LIIAN Der angew hlte Parameter blinkt 1 MAIN Einstellung der Hauptanzeige 0 GD 9 2 SbL Einstellung der Zusatzanzeige linke Seite 3 Sbr Einstellung der Zusatzanzeige rechte Seite 4 End w hlen und oder dr cken um den Einstellbetrieb zu beenden und zum Men MANUAL Einstellung der individuellen Punkte zur ckzukehren 2 Den gew nschten Parameter mit den Cursortasten anw hlen An dieser Stelle wird die Bedienung in die folgenden F lle 1 bis 4 aufgeteilt 1 Einstellung der Hauptanzeige 2 Einstellung der Zusatzanzeige linke Seite 3 Einstellung der Zusatzanzeige rechte Seite 4 Beenden der Einstellungen Die Vorgehensweisen f r jeden Fall werden im folgenden beschrieben 239 1 Einstellung der Hauptanzeige Fortsetzung von S 239 3 MAIN w hlen und die Taste dr cken A l Hauptanzeige 51 Ili Legt die auf der Hauptanzeige angezeigten Date
185. other operations are performed for the 1st axis 5 Select the necessary items and press ar Enters the item In this case 2nd axis subtracted from 1st axis 1 2 is selected The setting contents light steadily for approximately 2 seconds for confirmation To interrupt the settings 3 Press eset or select End and press 2 Interrupts the input axis and addition subtraction axis settings Previous setting contents remain 142 Main display Sub display Sub display Main display Sub display Main display Sub display Main display Sub display 5E1 Add E Lights l After approx 2 sec n n HILL HL NEZ Don dd d5P End 4 6 5 Display data settings This sets the data to be displayed The display changes when the comparator units LZ51 K or LZ51 R are connected In these cases see the instruction manual of the comparator unit You can select blank display for axes that are not input by this setting For example if the input is set to 1st axis only by the previous item the display is blank when the 2nd axis is selected for this item Continued from 4 6 1 2 P 133 1 Select dSP and press ewa Sets the data displayed on the main and sub displays Main display dP The selected item flashes Sub display 12 1296 Sbr End 1 MAIN Main display setting 2 S
186. point load 172 7 2 3 Zero point hold 172 7 2 4 Zero point offset load 173 7 2 5 Zero point reference load 174 7 2 6 Temporarily stopping recovering the zero point reference mode 174 7 2 7 Canceling the zero point reference mode 175 7 3 Function Key Operations 176 7 3 1 Menu selection 177 7 3 2 Presetting operation recalling the preset value 178 7 3 3 Restarting operation 179 7 3 4 Absolute value display 179 7 3 5 Operation for each axis 180 7 4 Print Key Operations a 181 7 5 Mode Switching AA 181 7 6 External Contact Point Input Operations 182 7 6 1 External restart 182 7 6 2 External latch u u uQ s 182 7 6 3 External zero point 183 7 6 4 External mode input 2 2 cccacccacceees 183 7 6 5 External print input a a 183 MAINTENANCE 8 ALARM DISPLAY OUTPUT uaa 186 9 MAINTENANCE AND INSPECTION 187 9 1 Troubleshooting 187 9 2 Maintenance edes 189 DATA 10 SPECIFICATIONS gt 192 11 ACCESSORIES 6 9 9 4
187. pplied with each unit A Caution Failure to install expansion units correctly in accordance with the procedures may result in misoperation or damage Also two or more expansion units of the same type cannot be used simultaneously Only one of each type of unit can be used A Caution Connecting two or more of the same boards may result in misoperation or damage Relay output type and open collector type comparator units cannot be used simultaneously without modification Consult your service agent or the MS Service Division of Sony Manufacturing Systems Corporation when you wish to use these comparator units together 4 4 VO Connector Input signal pin assignment G2 Vcc EX OUT2 Interface cable EX RESET 5 V CMP0 Note Use a shielded cable as shown in the figure below for the NC EX OUT1 CMP1 Note interface cable to be connected to the I O connector Connect the shielding to the shell of the I O connector Connect the NC EX IN CMP2 Note 0 V separately from the shielded cable Please procure the NC NC CMP3 Note connector and shielded cable d l Soest Note These pins are used when the optional comparetor units LZ51 K or LZ51 R are inserted P q amp Outer cover Connector pin arrangement as seen on the rear panel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 00 02 03 09 5 COA Knitted shield Connector Hirose Ele
188. ptanzeige Die LED REF erlischt 4 rs Die Nullpunktreferenz Betriebsart wird aufgehoben Zusatzanzeige Diese Operation unterscheidet sich dadurch vom vor bergehenden Stoppen der Nullpunktreferenz Betriebsart da die Nullpunktreferenz Betriebsart nicht wiedergewonnen werden kann Um die Nullpunktreferenz Betriebsart erneut zu starten mu der Vorgang ab dem Laden des Nullpunktes durchgef hrt werden 271 272 7 3 Funktionstasten Operationen Verschiedene Operationen k nnen mit Hilfe der Taste in einem Men format durchgef hrt werden Wenn zus tzliche Ein Ausgabeeinheiten angeschlossen werden k nnen Men punkte hinzugef gt werden N heres zu den zus tzlichen Men s finden Sie in den Betriebsanleitungen der Ein Ausgabeeinheiten Voreinstellung Aufrufen des Voreinstellwertes Neustart 1 2 3 Anzeige des Absolutwertes 2 Sekunden 4 Operation f r jede Achse Aufbau des Funktionstastenmen s FUNC PrS Voreinstellung 7 3 2 rST Neustart 7 3 3 AbS Absolutwert Anzeige 7 3 4 AXIS Operation f r jede Achse 7 3 5 End Beendet die Funktionstastenverarbeitung PrESET Voreinstellung f r jede Achse rESET R ckstellung f r jede Achse Dieser Posten steht bei Eingabe von nur 1 Achse oder nur 2 Achse nicht zur Verf gung 7 3 1 Menuwahl 1 Die Taste drucken Die verschiedenen Funktionsmen punkte werden STIL T angezei
189. quipment For the customers in Australia Australian EMC Notice This product complies with the following Australian EMC standards AS NZS 4252 1 94 EMC Generic Immunity Part1 AS NZS 2064 1 91 EMCISM Equipment 100000 HHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 0000000000000000000000 HHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Ann HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 0000000000 0000000 mD000 HHHHHHH HHH HHHHHHHHHH ADU HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHH ADO HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH sHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH A HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH HHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH sHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH RECEN Ta HHHHHHHHUUHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHH HHHHHHHHUHHHHHUUHH sHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH TUE A
190. r two minutes e Make sure the power cord is connected properly e Make sure a fuse is not blown e Make sure the operating voltage range is correct e Make sure the power cord is connected properly e Make sure there are no strong noise disturbances Replace the scale unit with one that has a normal axis e Turn off the POWER switch and turn it on after three seconds e Reset the unit Only when the power on display mode is set to the initial setting mode e Make sure the scale unit connector is firmly fixed with screws e Check the scale unit cable for damage and breaks e Make sure the maximum response speed at the scale unit is not exceeded Make sure there are no strong vibrations e Make sure there are no strong noise disturbances Replace the scale unit with one that has a normal axis e Turn off the POWER switch and turn it on after three seconds e Reset the unit e Turn off the POWER switch and turn it on after three seconds e Make sure the scale unit connection is not loose Replace the scale unit with one that has a normal axis 187 188 The unit gives an incorrect count or gives an incorrect count sometimes The unit does not give accurate data Key operation is not possible e Turn off the POWER switch and turn it on after three seconds e Make sure the scale unit connection is not loose e Make sure the unit is completely gro
191. rd festgelegt ob ein 1 oder 2 Achsen Ma stab angeschlossen ist Au erdem wird die Einstellung der Additions Subtraktionsachse im Falle von 2 Achsen Eingabe durchgef hrt Der Spitzenwert wird mit den hier als aktueller Wert angew hlten Achsen berechnet Fortsetzung von 4 6 1 2 S 229 1 Add w hlen und die Taste dr cken Bestimmt ob nur die 1 oder 2 Achse oder beide Achsen als Eingangsachse verwendet wird Der angew hlte Parameter blinkt al Eingabe nur der 1 Achse 2 Eingabe nur der 2 Achse 12 Eingabe der 1 und 2 Achse Der Anfangswert ist die Eingabe der 1 und 2 Achse 12 2 Den gew nschten Parameter mit den Cursortasten anw hlen Zum Eingeben der Einstellungen 3 Nach Wahl des gew nschten Parameters die Taste dr cken Die Einstellung der Eingangsachse und der Additions Subtraktionsachse wird eingegeben In diesem Fall wird der Eingabe nur der 1 Achse 1 angew hlt Der Einstellungsinhalt leuchtet zur Best tigung etwa 2 Sekunden lang auf Wird jedoch 12 Eingabe der 1 und 2 Achse gew hlt wird die Einstellung nicht eingegeben und der Betrieb wechselt zur Einstellung der Additions Subtraktionsachse Siehe die nachfolgenden Verfahren Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige SET Add I f Leuchtet Nach ca 2 Sekunden 237 4 Den gew nschten Para
192. re The preset value is set for the current value and the peak Main display Display corresponding to value is recalculated Sub display the preset value 178 7 3 3 Restarting operation Continued from 7 3 1 P 177 1 Select rST and press ej The peak value is cleared and is recalculated from the current value at that point 7 3 4 Absolute value display Continued from 7 3 1 P 177 1 Select ABS and press res The absolute value of the current value appears on the main display for approximately 2 seconds If a resetting or presetting operation is not executed after passing the zero point the zero point value will be the same as the current value absolute value indication This value is displayed only and is not output Main display Sub display Main display Sub display Maximum value Minimum value Current value Peak to peak value 0 Absolute value 179 180 7 3 5 Operation for each axis When there are two input scale axes the LY51 performs presetting and resetting operation for the addition subtraction results Preset operation 151 axis 2nd axis 151 axis 2nd axis 2nd axis 151 axis 151 axis reset 151 and 2nd axes independent 1st axis preset 151 axis preset value 2nd axis reset 151 axis preset value 2nd axis reset Reset operation 151 and 2nd axes both reset 1st and 2nd axes both reset 2nd axis
193. ring Systems Corporation Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen sind Eigentum von Sony Manufacturing Systems Corporation und sind ausschlie lich f r den Gebrauch durch den K ufer der in dieser Anleitung beschriebenen Ausr stung bestimmt Sony Manufacturing Systems Corporation untersagt ausdr cklich die Vervielf ltigung jeglicher Teile dieser Anleitung oder den Gebrauch derselben f r irgendeinen anderen Zweck als die Bedienung oder Wartung der in dieser Anleitung beschriebenen Ausr stung ohne ausdr ckliche schriftliche Erlaubnis von Sony Manufacturing Systems Corporation HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHH gogg Mooood 0000000000000000000000 ELE ELE EE 3 DI 3 J L3 C3 L3 L3 L3 r3 r3 000 od Oo Er EL EE 0 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHH 5 HHHHHHHHH HHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHH
194. ritten Stelle Minimal und Maximalwert eingeben Spitzenwert f r eine Kombination au er 1 und 2 Einstellung f r dSP und Achse oder Minimal und Untermen ist notwendig F r Maximalwert oder leere AUTO Eingabe die Zahlen in der Anzeige dritten bis f nften Stelle l einstellen Bei Wahl von 1 2 1 und 2 Achse unabh ngig f r die Additions Subtraktionsachse wird die 1 Achse verwendet 222 4 Einstellung der Eingangs Ma stabseinheitsaufl sung Damit wird die Aufl sung der Eingangs Ma stabseinheit festgelegt Dieser Posten wird f r bestimmte Ma stabseinheiten automatisch eingestellt Einzelheiten unter 4 6 6 Einstellung der Eingangsma stabaufl sung S 243 Die Aufl sung von Achsen die in Punkt 2 nicht angew hlt wurden wird automatisch auf None eingestellt Wird in Punkt 2 beispielsweise nur 1 Achse gew hlt ist die Aufl sung der 2 Achse None F r individuelle Eingabe 1 Achse 0 0005 2 Achse 0 0005 o z amp c lt F r AUTO Eingabe 0303 Angeschlossene MaBstabseinheit automatisch eingestellt Een Daten f r diesen Posten Ja nach Anschlu der Ma stabseinheit manuell ge ndert Nein Einstellung unn tig Anfangswert Einstellung f r l rs und Untermen Ja ist notwendig F r AUTO E
195. rl ssigkeit Sobald der Nullpunkt einmal geladen ist wird das Nullpunktsignal bei jedem Erreichen des Nullpunkts verifiziert Falls die beiden Positionen w hrend drei oder mehr Z hlvorg ngen nicht bereinstimmen gibt das Ger t zur Fehleranzeige ein Alarmsignal aus Dank dieses Signals lassen sich durch Z hlfehler bedingte Fehlschritte auf einem Minimum halten Diese Funktion kann aktiviert und deaktiviert werden 2 Extremwert Speicherfunktion f r das Z hlen von Me daten Diese Funktion speichert die h chsten und niedrigsten Me werte sowie den Gesamtschwingwert w hrend der Messung Das Ger t kann diese Funktion auch ausf hren w hrend es die gesonderte Komparatorfunktion durchf hrt 3 Verschiedene externe Eingabefunktionen f r automatisierte Messung Das Ger t verf gt ber Eing nge f r externe R ckstellung externen Aufruf und Universal Kontaktpunkt welche den Betrieb ber externe Eingangssignale Kontaktpunkt erm glichen Dadurch kann das Ger t f r automatisierte Messung eingesetzt werden Der Universaleingang kann bei entsprechender Vorwahl der Anfangseinstellungen zur Einspeisung verschiedener Signale verwendet werden 4 Einfache Systemmontage durch Gestelleinbau Der Digitalz hler ist f r standardm igen Einbau in ein Gestell ausgelegt so da er sich leicht in ein System einbauen l t 5 Verstellbare Anzeigeaufl sung Die jeweils am besten geeignete Anzeigeaufl sung kann gew hlt
196. sing the LY51 with AC 200 V systems use a separately procured power cord having a withstand voltage of AC 250 V and a safety earth wire 193 11 ACCESSORIES Guaranteed operating humidity range Instruction Manual 1 Power cord 1 Ground wire 1 External I O connector 1 2 8 80 Installation plate Screws K3 x 5 50 Humidity 0 0 C 31 C 40 C Temperature 194 The outside appearance and specifications of this product are subject to partial change without notice Unit mm inch _ 190 3 7 49 183 8 7 24 E 187 8 7 39 SONY 2 g 6 08 ge E d Q DJ LJ DJ LJ D L D L F amp Gl E 888888 8888 9 Se lt 8 Te sc gu o POWER a C 4 i 5 5 Nl JJ Se 85188 GJ gt U U La La pi gt 15 0 59 133 5 5 26 20 0 79 3 140 5 51 26 1 021 6 0 24 192 7 56 180 5 7 11 5 180 7 09 With the rubber legs removed the mounting screws should extend to the inside of the frame by 3 mm 0 12 or less 195 13 LIST OF DISPLAY CHARACTERS The LY51 displays various messages to assist operation However the display has only a limited number of segments so
197. st leuchtet die Anzeigeeinheit beim Einschalten des Netzschalters eventuell nicht auf Achten Sie darauf da die Stromversorgung ausreichend ist e Nach Ausschalten des Netzschalters sollten Sie grunds tzlich mindestens 3 Sekunden warten bis Sie das Ger t wieder einschalten da andernfalls Sch den entstehen k nnten e Bitte beachten Sie da bei tempor rem Stromausfall oder Spannungsabfall unter das normale Betriebsminimum ein Alarm ausgel st werden oder eine St rung auftreten kann e Stellen Sie die Anzeigeeinheit mindestens 0 5 Meter e Die Umgebungstemperatur sollte im Bereich zwischen 0 C entfernt von Hochspannungsquellen Starkstromger ten und 40 C liegen gro en Leistungrelais und hnlichem auf e Vermeiden Sie direkt einfallendes Sonnenlicht die N he e Vermeiden Sie Aufstellorte die Sp nen Schneid l oder von Hei luftgebl sen und extrem warme Luft Maschinen l ausgesetzt sind Falls sich dies nicht vermeiden l t sind entsprechende Schutzma nahmen zu treffen e Die Anzeigeeinheit sollte nicht unmittelbar mit Plastik abgedeckt oder in einen geschlossenen Beh lter gesetzt werden Maschinen l SONY ig 3455 345690 85528045 POWER 56 203 204 1 3 Wichtige Hinweise zum Betrieb e Im St rungsfall werden statt den Me werten die unter 8 ALARMAN
198. sverweise Seite 219 4 6 Anfangseinstellungen W hrend des Me betriebs Ignoriert W hrend der Durch Dr cken der Taste w hrend des Me betriebs Funktionseinstellung wird die Funktionseinstellungs Betriebsart aktiviert In dieser Betriebsart dienen die Dateneingabetasten zum ndern und Anw hlen der verschiedenen Einstellungsparameter Seite 272 7 3 Funktionstasten Operationen Wenn eine Fehlermeldung Ignoriert angezeigt wird Error und r Error 6 6 Betriebsart Eingabetaste Beschreibung der Operation Bedienungsverfahren Abschnittsverweise W hrend der Dient zur Wahl und Eingabe des bei den Seite 219 4 6 Anfangseinstellung Anfangseinstellungen einzustellenden Parameters Anfangseinstellungen W hrend des Me betriebs Die Hauptanzeige wird zwischen aktuellem Wert und Seite 277 7 5 Spitzenwert umgeschaltet wenn sie in den Betriebsartumschaltung Anfangseinstellungen auf Spitzenwertanzeige eingestellt worden ist W hrend der Dient zur Eingabe verschiedener Einstellungsparameter Seite 272 7 3 Funktionseinstellung Funktionstasten Operationen Wenn eine Fehlermeldung Ignoriert angezeigt wird Error und r Error 6 7 Externer Universaleingang Wird ein Schalter oder ein elektronischer Schalter IC an den Stift f r externen Universaleingang angeschlossen arbeitet dieser als der von den Anfangseinstellungen festgelegte Eingang Beschreib
199. t Display axis 4th digit 5th digit 6th and 7th digit Input resolution 8th and 9th digit 10th and 11th digit Display resolution 12th digit Press then input 13th and 14th digit 15th digit Initial setting 1st axis only Main display Current value 1st axis only Sub display 1 Current value 1st axis only Sub display 2 Current value 1st axis only 151 axis 2nd axis 151 axis Polarity Positive 2nd axis Polarity Positive 1 1 Current value 2nd axis only 1 Current value 2nd axis only 1 Current value 2nd axis only 0 00005 0 000002 1 Negative 0 00005 0 000002 1 Negative lst 2nd axes 2 Current value Addition Subtraction axis 2 Current value Addition Subtraction axis 2 Current value Addition Subtraction axis 2 18 0 000005 2 1st 2nd axis 3 Maximum value 3 Maximum value 3 Maximum value 0 00002 14 0 00002 4 2nd 1st axis 4 Minimum value 4 Minimum value 4 Minimum value 15 0 00005 15 0 00005 5 1st 2nd axes 5 Peak to peak value 5 Peak to peak value 5 Peak to peak value 16 16 6 6 6 6 0 005 0 005 0 005 0 0002 0 005 0 0002 06 0 01 06 0 01 06 0 01 18 0 0005 06 0 01 18 0 0005 07 0 02 07 0 02 07 0 02 19 0 001 07 0 02
200. tanzeige doood I 1111 Nullpunktes versetzt Die LED REF blinkt Zusatzanzeige L gn End Der Vorgang kann durch Bewegen des Cursors nach End und Dr cken von der Taste unterbrochen werden 2 Erreichen des Nullpunktes Hauptanzeige nog 4s Die LED REF leuchtet die Nullpunktreferenz Betriebsart wird aktiviert und der Z hlvorgang beginnt Zusatzanzeige 7 2 6 Vor bergehendes Stoppen Wiedergewinnen der Nullpunktreferenz Betriebsart Damit wird die Nullpunktreferenz Betriebsart vor bergehend gestoppt Diese Operation ist nur w hrend der Nullpunktreferenz Betriebsart g ltig Erfolgt die Ausf hrung w hrend die Nullpunktreferenz Betriebsart vor bergehend gestoppt ist wird die Nullpunktreferenz Betriebsart wiedergewonnen Fortsetzung von 7 2 1 S 267 1 rOF w hlen und die Taste dr cken Hauptanzeige BnnnaBg Die LED REF erlischt i Die Nullpunktreferenz Betriebsart wird vor bergehend Zusatzanzeige gestoppt 2 rOF w hlen und die Taste dr cken Hauptanzeige 5 Die LED REF leuchtet und die Nullpunktreferenz Betriebsart wird wiedergewonnen Zusatzanzeige 270 7 2 7 Aufheben der Nullpunktreferenz Betriebsart Damit wird die Nullpunktreferenz Betriebsart aufgehoben Diese Operation ist nur w hrend der Nullpunktreferenz Betriebsart g ltig Fortsetzung von 7 2 1 S 267 1 rCL w hlen und die Taste dr cken Hau
201. te dr cken Damit kann die Tastenbedienung w hrend des Betriebs wirksam LOCK oder unwirksam UNLOCK gemacht werden Der angew hlte Parameter blinkt Die Anfangseinstellung ist Tastenbedienung unwirksam UNLOCK 2 Den gew nschten Parameter mit den Cursortasten anw hlen Zum Eingeben der Einstellungen 3 Nach Wahl des gew nschten Parameters die Taste dr cken Die Einstellung der Tastensperre wird eingegeben In diesem Fall wird wirksam LOCK angew hlt Der Einstellungsinhalt leuchtet zur Best tigung etwa 2 Sekunden lang auf Zum Unterbrechen der Einstellungen 3 End w hlen und die Taste dr cken oder die Taste es dr cken Unterbricht die Einstellung der Tastensperre Der Inhalt der vorherigen Einstellung bleibt erhalten Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige SET ESL LOCE Leuchtet Nach ca 2 Sekunden 253 4 6 12 Aktivierung Deaktivierung der Speicherung des aktuellen Wertes Das Ger t kann so eingestellt werden da der aktuelle Wert beim Ausschalten der Stromversorgung gespeichert oder nicht gespeichert wird Fortsetzung von 4 6 1 2 S 229 1 STr w hlen und die Taste dr cken Hauptanzeige SET 5 W hlt ob der aktuelle Wert bei Ausschalten der INNO Stromversorgung gespeichert wird oder nicht Zusatzanzeige 576 flans Der angew hlte
202. tellung der verschiedenen Funktionen verwendet Beschreibung der Operation W hrend der W hlt die verschiedenen Einstellparametermen s Anfangseinstellung Bedienungsverfahren Seite 219 4 6 Anfangseinstellungen Abschnittsverweise W hrend des Me betriebs W hlt die verschiedenen Funktionen Seite 272 7 3 Funktionstasten Operationen Wenn eine Fehlermeldung Ignoriert angezeigt wird Error und r Error 261 262 6 4 Drucktaste Diese Taste wird verwendet wenn die RS 232C Einheit LZ51 C Sonderausstattung angeschlossen ist Informationen zum Betrieb entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung der Einheit LZ51 C Beschreibung der Operation W hrend der Ignoriert Anfangseinstellung Bedienungsverfahren Abschnittsverweise W hrend des Me betriebs Ignoriert Dies gilt nur bei Anschlu der Einheit LZ51 C normaler Me betrieb und Messung in der Nullpunkt referenz Betriebsart Wenn eine Fehlermeldung Ignoriert angezeigt wird Error und r Error 6 5 Dateneingabetasten gt Diese Tasten werden zur Dateneingabe f r die verschiedenen Einstellungsparameter verwendet Die verschiedenen Einstellmethoden werden unter 7 BETRIEB erl utert Beschreibung der Operation W hrend der Dient zur nderung und Wahl der verschiedenen Anfangseinstellung Einstellungsparameter Bedienungsverfahren Abschnitt
203. tellung vorgenommen werden 9 WARTUNG UND BERPR FUNG 9 1 Fehlersuche Sollte ein Problem mit dem Ger t auftreten f hren Sie zun chst die folgenden einfachen Pr fschritte aus um festzustellen ob das Ger t einer Reparatur bedarf Das Ger t l t sich e Netzschalter ausschalten und nach ein oder zwei Minuten wieder einschalten berhaupt oder gt Sicherstellen da das Netzkabel korrekt angeschlossen ist manchmal nicht SS e Sicherstellen da keine Sicherung durchgebrannt ist einschalten e Sicherstellen da der Betriebsspannungsbereich korrekt ist e Sicherstellen da das Netzkabel korrekt angeschlossen ist dere e Sicherstellen da keine starken Rauschst rungen vorhanden sind Die Anzeige ist leer r Ma stabseinheit gegen eine andere mit normaler Achse auswechseln Netzstromalarm e Netzschalter ausschalten und nach drei Sekunden wieder einschalten e Ger ter ckstellung durchf hren Nur wenn der Einschalt Anzeigemodus auf die Anfangseinstellungs Betriebsart eingestellt wurde e Sicherstellen da der Steckverbinder der Ma stabseinheit mit Schrauben gut gesichert ist r Cr ar e Das Ma stabseinheitkabel auf Besch digung und Risse berpr fen oder e Sicherstellen da die maximale Ansprechgeschwindigkeit an der Ma stabseinheit nicht berschritten wird E rr nr Le Sicherstellen da keine starken V
204. ten anw hlen 3 Die 1 oder 2 Achse w hlen und rea dr cken Hauptanzeige SE ALF Der Betrieb wechselt zur Wahl des A B Phasen oder Auf axis Ab Signals Zusatzanzeige 07 End ZAIN Der angew hlte Parameter blinkt Die Anfangseinstellung ist A B Phasensignal Ab F 4 Den gew nschten Parameter mit den Cursortasten anw hlen 255 256 Zum Eingeben der Einstellungen 5 Das erforderliche Signal w hlen und die Taste dr cken Gibt das Ausgangssignal ein In diesem Fall wird der A B Phasenausgang Ab F der 1 Achse angew hlt Der Einstellungsinhalt leuchtet zur Best tigung etwa 2 Sekunden lang auf Zum Unterbrechen der Einstellungen 3 End w hlen und die Taste dr cken oder die Taste dr cken Unterbricht die Einstellung der A B Phasensignalausgabe Der Inhalt der vorherigen Einstellung bleibt erhalten Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige SE Rb F Rb F Leuchtet Nach ca 2 Sekunden End nn HU HL DEN oz S gt End ZEN BETRIEB Bei normalem Gebrauch auf dieses Kapitel Bezug nehmen 258 5 FUNKTIONEN Dieser Abschnitt erl utert die speziellen Funktionen der Anzeigeeinheit LY51 5 1 Extremwert Speicherfunktion Diese Funktion h lt den h chsten und niedrigsten Me wert sowie den Gesamts
205. ten Eingabeseite einstellen 9 Einstellung der Tastensperre Die Tastensperrfunktion verhindert Tasteneingaben w hrend des Z hlbetriebs Wenn eine nderung der Einstellungen w hrend des Betriebs unn tig ist verhindert eine vorherige Aktivierung dieser Funktion eine versehentliche nderung des Einstellungsinhalts F r individuelle Eingabe Tasten entriegelt Tastensperre notwendig F r AUTO Eingabe 255 Y Einstellung unn tig Anfangswert gt Men einstellung KYL ist notwendig F r AUTO Eingabe die Zahl in der sechsten Stelle der zweiten Eingabeseite einstellen 225 10 Einstellung der aktueller WertSpeicherung Diese Funktion erm glicht das Aufrufen des beim Ausschalten g ltigen aktuellen Wertes wenn die Stromversorgung wieder eingeschaltet wird elt F r individuelle Eingabe Soll der beim Ausschalten Nein Einstellung unn tig Keine Speicherung g ltige aktueller Wert beim Anfangswert F r AUTO Eingabe erneuten Einschalten eA wiedergewonnen werden Ja Men einstellung STr ist gt notwendig F r AUTO Eingabe die Zahl in der siebten Stelle der zweiten Eingabeseite einstellen Anfangsw 11 Einstellung der A B Phasensignalausgabe Damit wird das Ausgangssignal bei Anschlu der gesonderten Erweiterungseinheit LZ51 H festgelegt Wird
206. th the cursor movement keys GZ To enter the settings 3 After selecting the desired item press een Main display GEJ M Enters the key lock setting D In this case enable LOCK is selected Sub display LOCE Lights The setting contents light steadily for approximately L After approx 2 sec 2 seconds for confirmation Main display 4 Nd Sub display Sb OSL EJL End FEN To interrupt the settings 3 Select End and press La 5 or press Main display SAANU A L e IN AAS Interrupts the key lock settings Sub display 50 O5G PYL gt End Previous setting contents remain eI 157 4 6 12 Current value store enable disable The unit can be set to store or not store the current value when the power is turned off Continued from 4 6 1 2 P 133 1 Select 8 and press eve Selects whether or not to store the current value when the power is turned off The selected item flashes The initial setting is not stored NonSTr 2 Select the desired item with the cursor movement keys EB To enter the settings 3 Select the required item and press ares Enters the current value store setting In this case store STr is selected The setting contents light steadily for approximately 2 seconds for confirmation To interrupt the settings 3 Select End and press aes or press od the current value store settings Previous set
207. ting contents remain 158 Main display Sub display Main display Sub display Main display Sub display Main display Sub display JE hr Tr Lights i After approx 2 sec l Num WA J van 4 6 13 A B phase output setting This function is valid only when using the optional LZ51 H The setting is invalid in all other cases Continued from 4 6 1 2 P 133 1 Select Ab F and press ares Main display Et ALE Selects the output axis NM P uL The selected item flashes Sub display zi 2 ID 8 IL End The initial setting is 1st axis output 1SIG 2 Select the desired item with the cursor movement keys 3 Select 1st axis or 2nd axis and press enter MR Main display BEL AbF Operation shifts to the A B phase or up down selection The selected item flashes Sub display Ab F Urd End The initial setting is A B phase Ab F Ee 4 Select the desired item with the cursor movement keys GZ 159 160 To enter the settings 5 Select the required signal and press re Enters the output signal In this case 1st axis A B phase output Ab F is selected The setting contents light steadily for approximately 2 seconds for confirmation To interrupt the settings 5 Select End and press or press Interrupts the A B phase output settings Previous se
208. tion Notes on storing the initial setting data Data input by the initial settings is written to a flash memory The display goes blank and the REF and PEAK lamps flash while the memory is being written Absolutely do not turn off the power while the memory is being written If the power is turned off the memory cannot be written and the settings must be made again The memory is written in the following three cases a When the power is turned on b When the menu settings are ended c When RESET key is pressed to end the initial settings and start the count display 1 Any of operations 1 to 5 in Initial setting mode on page A 123 Main display dError When no initial settings have been input or when the stored Sub display data has been lost d Error is displayed In all other cases the display is blank When an expansion unit is inserted the unit setting display appears in the portion N317 2 Select the desired item with the cursor movement keys lt b The selected item flashes 3 Press while MAIN is flashing The LY51 initial setting screen appears 131 132 4 Select the desired item with the cursor movement keys lt f gt The selected item flashes 1 AUTO collective automatic setting 2 MANUAL individual item setting 3 VEr version display End for Ver 01 14 and earlier versions instead of VEr The procedures are di
209. triebsart aufgehoben Fortsetzung von 7 2 1 S 267 1 LOAd w hlen und die Taste dr cken Das Ger t wird in den Wartestatus zum Laden des QNNM Nullpunktes versetzt Die LED REF blinkt Zusatzanzeige i UAd Der Vorgang kann durch Bewegen des Cursors nach End und Dr cken von der Taste unterbrochen werden Hauptanzeige I 2 Erreichen des Nullpunktes Die LED REF erlischt und der Z hlvorgang beginnt Hauptanzeige OOD 15 Zusatzanzeige 7 2 3 Nullpunkt halten Damit wird die Anzeige an dem Punkt gehalten an dem der Nullpunkt erreicht wird Die interne Z hlung wird fortgesetzt Wird der Nullpunkt w hrend der Nullpunktreferenz Betriebsart gehalten wird die Operation in dieser Betriebsart fortgesetzt Fortsetzung von 7 2 1 S 267 1 HOLd w hlen und die Taste dr cken Hauptanzeige DEIDOR Das Ger t wird in den Wartestatus zum Halten des ACR NR Nullpunktes versetzt Die LED REF blinkt Zusatzanzeige HULd HH IIo End Der Vorgang kann durch Bewegen des Cursors nach End und Dr cken der Taste unterbrochen werden 2 Erreichen des Nullpunktes Die LED REF erlischt und die Anzeige wird gehalten ea W hrend der Nullpunktreferenz Betriebsart ist die LED Zusatzanzeige cEF HOLd End REF erleuchtet Der Haltevorgang wird durch Bewegen des Cursors nach 268 End und Dr cken der
210. tting contents remain Main display Sub display Main display Sub display Main display Sub display 20 1 AbF Rb F Lights After approx 2 sec AAA LI R L 21 sn biz Eng 1 NI CH D un Vu OPERATIONS Refer to this section during normal use 161 162 5 FUNCTIONS This section gives information on the special functions of the LY51 display unit 5 1 Peak Hold Function This function holds the minimum and maximum measured values and peak to peak value This function is enabled when the restart signal is input or when a reset or preset is performed Peak to peak value is the difference between the maximum and minimum values If the current value is an error when the power is turned on the peak value minimum maximum and peak to peak values displays the error message Error If an error occurs with the current value during measurement the previously calculated peak value remains 5 2 Zero Point Reference Function Once you load the zero point the zero point reference mode is selected When the zero point reference mode starts operating the display unit receives a zero point signal whenever the zero point is passed The unit will determine whether the position at which the zero point is passed corresponds to the position at which the zero point was first loaded If the positio
211. u can retrieve the current maximum minimum and peak to peak values using the RS 232C Comparator setting values and judgement results can also be retrieved by using the RS 232C together with the comparator units Also key operations and other operations can be input as RS 232C commands e A B phase up down output option By using the optional A B phase output unit LZ51 H you can output the input scale signal unit as an A B phase or up down signal The selection switches between A B phase or up down signal Output signals are output by line driver and open collector You can select either the 1st axis or the 2nd axis with the initial settings You cannot output both axes at the same time TIS Only one of each type of option unit can be used Two or more boards of the same type cannot be used simultaneously 3 NAME AND FUNCTION OF EACH PART This section gives the name of each part of the LY51 display unit and briefly describes the function See the respective section for a detailed description of each function Front panel 6 4 5 SONY ig 5 5 8 3 5670 8524 POWER fo E one 9 3 2 10 11 Main display Displays the current value Can also be switched to display the maximum minimum and peak to peak values and other data selected by the initial settings Sub display Displays the comparat
212. uler 0 01 mm GA 0 005 mm The resolution must be set for other scale units Be sure to read the instruction manual of the scale unit used and set the correct input resolution If an incorrect resolution is set counting cannot be performed properly Axes without scale unit input need not be set The resolution of axes not selected in item 4 6 4 is None For example if the input is set to 1st axis only the resolution of the 2nd axis is None See the Collective code input table 1 on P 137 for the resolutions which can be set Automatic setting is performed when the power is first turned on or when the power is turned on again but the input scale unit type has changed from before Automatic setting is not performed if the input scale unit status is the same as before Note that the settings in items 4 6 4 and 4 6 5 above may also change when automatic setting is performed Continued from 4 6 1 2 P 133 1 Select I rS and press P RE Main display SET Lech The 1st and 2nd axis input resolution can be set SITZ The selected item flashes Sub display 2 IQS 56 End 2 Select the desired item with the cursor movement keys ED 147 148 1 1st axis 2nd axis input resolution setting Continued from P 147 3 Select 1SIG and press men Select 2SIG for the 2nd axis The 1st axis input resolution can be set 4 Press The resolution changes Th
213. unded Make sure the grounding portion is not rusted or bent e Make sure the power voltage does not exceed the allowable range using the AC stabilizing circuit AVR e Make sure the grounding location and method are correct e Make sure the input scale unit resolution settings are correct If they are incorrect perform the initial settings again e Make sure the unit always counts correctly e Make sure there are no problems in the mechanical system Check for bending and play Check after any mechanical adjustments e Make sure there is no temperature difference at a particular part scale unit machine work e Make sure the input scale resolution settings are correct If they are incorrect perform the initial settings again Is the key lock function enabled Reset item 4 6 11 P 157 e Has the external contact point input been left on The external contact point input functions as one of the keys so other keys do not operate while it is on Upon determining the trouble cause using the above table take appropriate action If you think the unit requires servicing contact your Sony Manufacturing Systems Corporation distributor 9 2 Maintenance Removing stains and dirt on For tough stains and dirt the display and cabinet Wipe with a Use a neutral 4 4 A dry cotton detergent cloth diluted with 5 water c 189 190 DATA This se
214. ung der Operation Bedienungsverfahren Abschnittsverweise W hrend der Ignoriert Anfangseinstellung W hrend des Me betriebs Versieht die in den Anfangseinstellungen angegebene Seite 278 7 6 Extremwertspeicherung normaler MeBbetrieb und Funktion Externe Seite 258 Messung in der Nullpunkt Kontaktpunkteingabe Extremwert referenz Betriebsart Speicherfunktion Wenn eine Fehlermeldung lgnoriert angezeigt wird Error und r Error 263 264 7 BETRIEB 7 1 7 2 7 3 R ckstellurig 8a 265 7 1 1 Beenden der Anfangseinstellungen 265 7 1 2 R ckstellung des aktuellen Wertes 265 7 1 3 R ckstellung der Fehleranzeige 266 7 1 4 Annullierung eee 266 Nullpunkt Tastenoperationen 267 7 2 1 Wahl der Nullpunktmen s 267 7 2 2 Nullpunkt laden 268 7 2 3 Nullpunkt halten 268 7 2 4 Nullpunktversatz laden 269 7 2 5 Nullpunktreferenz laden 270 7 2 6 Vor bergehendes Stoppen Wiedergewinnen der Nullpunktreferenz Betriebsart 270 7 2 7 Aufheben der Nullpunktreferenz Betriebsart sinirinin 271 Funktionstasten Operationen 272 7 3 1 Men wahl see 273 7 3 2 Voreinstellung Aufrufen des Voreinstel
215. vided into cases 1 to 4 below 1 When AUTO is selected 2 When MANUAL is selected 3 When VEr is selected 4 When is pressed The operations for each case are described below 1 When AUTO is selected 5 Select AUTO and press The collective automatic setting screen appears Perform the settings according to the LY51 collective automatic setting code table See 4 6 2 Collective Automatic Setting on page 135 Main display Sub display Main display Sub display 2 When MANUAL is selected 5 Select MANUAL and press sen The individual item setting menu screen appears See the settings for each item 1 P on Power on display mode setting P 139 4 6 3 2 Add Input axis and addition subtraction axis settings P 141 4 6 4 3 dSP Display data settings P 143 4 6 5 The item menu is switched using F 4 I rS Input scale unit resolution setting P 147 4 6 6 5 d rS Display resolution P 149 4 6 7 6 LC Linear compensation setting P 151 4 6 8 The item menu is switched using 7 LSG Universal input signal setting P 153 4 6 9 8 O SG Universal output signal setting P 155 4 6 10 9 KYL Key lock setting P 157 4 6 11 The item menu is switched using F 10 STr Current value store enable disable P 158 4 6 12 11 Ab F A B phase output setting P 159 4 6 13 12 Selecting E
216. wert mit dem aktuellen Wert gleich Absolutwertanzeige Dieser Wert wird nur angezeigt und nicht ausgegeben Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige Maximalwert Minimalwert Aktueller Wert Gesamtschwingwert 0 Absolutwert 275 7 3 5 Operation f r jede Achse Wenn zwei Eingangs Ma stabsachsen vorhanden sind f hrt die Einheit LY51 eine Voreinstellung und R ckstellung f r die Additions Subtraktionsergebnisse durch Voreinstellung R ckstellung 1 Achse 2 Achse 1 Achse Voreinstellwert 2 Achse R ckstellung R ckstellung von 1 und 2 Achse 1 Achse 2 Achse 1 Achse Voreinstellwert 2 Achse R ckstellung R ckstellung von 1 und 2 Achse 2 Achse 1 Achse 1 Achse R ckstellung 2 Achse Voreinstellwert R ckstellung von 1 und 2 Achse 1 und 2 Achse unabh ngig 1 Achse Voreinstellung 2 Achse unver ndert R ckstellung von 1 und 2 Achse Benutzen Sie daher diese Funktion um Operationen f r jede Achse getrennt durchzuf hren Diese Funktion steht bei Einstellung von nur 1 Achse oder nur 2 Achse nicht zur Verf gung Fortsetzung von 7 3 1 S 273 1 AXIS w hlen und dr cken Hauptanzeige Ru SEL Die Operation f r die 1 oder 2 Achse w hlen S TP Zusatzanzeige INZ e 1n I NN 2 Die Achse w hlen und dr cken Hauptanzeige FUNE 2 Voreinstellung oder R ckstellung w hlen Zusatzan
217. y power failure Continued from 4 6 1 2 P 133 1 Select P on and press ars The power on display mode can be selected from the initial Main display SCH JE Pon setting mode INIT or the counter mode COUNT Sub display ZIN I Te COUNT End The selected item flashes INIT initial setting mode COUNT counter mode The initial value is the initial setting mode INIT 2 Select the desired item with the cursor movement keys lt b 139 140 To enter the settings 3 After selecting the desired item press Evren Enters the power on display mode In this case initial setting mode INIT is selected The setting contents light steadily for approximately 2 seconds for confirmation To interrupt the settings 3 Press es or select End and press Interrupts the power on display mode settings Previous setting contents remain Main display Sub display Main display Sub display Main display Sub display SEA Fan IIT b EEE KI Lights After approx 2 sec n n LI HL R Add d5P End IN gt D CR 4 6 4 Input axis and addition subtraction axis settings This sets whether a 1 or 2 axis scale unit is connected It also performs the addition subtraction axis setting in the case of 2 axis input The peak hold value is calculated using the axes selected here as the current value
218. zeige PrESEI rESE1 3 R ckstellung w hlen und dr cken Der Wert nur der gew hlten Achse wird zur ckgestellt Voreinstellung w hlen und dr cken Hauptanzeige REI Die R ckstellung erfolgt nur f r die gew hlte Achse 4 9 PrESE TI Die weiteren Bedienungsschritte sind die gleichen wie unter Zusatzanzeige P 0000000 7 3 2 Voreinstellung Die Spitzenwertberechnung wird ebenfalls neu gestartet wenn diese Operation durchgef hrt wird 276 7 4 Drucktasten Operationen Bei Anschlu der Einheit LZ51 C Sonderausstattung erfolgt die Datenausgabe an die RS 232C Schnittstelle N heres zu den Ausgabedaten finden Sie in der Betriebsanleitung der Einheit LZ51 C Diese Operationen sind die gleichen wie bei Einstellung des externen Universaleingangs auf externes Drucken Wenn die Einheit LZ51 C nicht angeschlossen ist sind die Drucktasten Operationen ung ltig 7 5 Betriebsartumschaltung Die Anzeige kann durch Dr cken der Taste umgeschaltet werden Wenn die Hauptanzeige durch die Anfangseinstellungen auf Extremwertanzeige Maximalwert Minimalwert und Gesamtschwingwert eingestellt ist kann durch Dr cken der Taste der aktuelle Wert aufgerufen werden Der aktuelle Wert wird von den Achsen genommen die durch den Anfangseinstellungspunkt 4 6 4 Einstellung der Eingangsachse und Additions Subtraktionsachse angew hlt worden sind 1 Die Taste bei leuchtender LED PEAK dr cken Die LED PEAK erlischt D

LY51 - Hegewald & Peschke Mess

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LY51 - Hegewald &amp; Peschke Mess

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LY51 - Hegewald & Peschke Mess