RaptorS-BHKW - FirstCloudIT
Contents
1. e alle 1 000 Bh o T Leistungs t glich erste 40 Bh alle 150 Starts 1x j hrlich abfall Dietgkender Ae senrauber Betrieosmedien die Zylinderkopf alle Schrauben und pr fen F llstand von schrauben mit 310 Nm Verbindungen Keil Abgasleitung A riemen Abgasw rme Schmier l K hl n Sichtpr fung auf Dich tauscher wasser und Kraft iaket hwi stoff tig eit sc witzende Dichtungen sind ok einstellen Ventile Ventile Motor l Raptor Motoren l Kraftstofffil OW30 auf i ter ggf Mo pflanzlicher Basis tor wech erneuern Motorschmier l oder alle 800 Bh mineralisches na Motor ber SAE 10 W 40 holen Kraftstofffilter reinigen Magnetstopfen an Abgasw r der Motor lwanne metauscher Tab 6 Pr fung Wartung lwechsel bei warmen Motor vornehmen 19 6 1 Arbeitsanweisungen f r Wartungsarbeiten Prinzipiell bei allen Arbeiten am RAPTOR S BHKW gilt Motor durch drehen des Notausschalters auf 0 gegen selbstst ndiges Starten sichern Erst dann Schallhaube ffnen Abb 10 Notausschalter Den lpeilstab durch Abschrauben und heraus ziehen und mit einem sauberen Lappen reinigen danach bis zum Anschlag in den Einf llstutzen einstecken und den Olstand ablesen Der F ll stand muss zwischen den beiden Einkerbungen am Peilstab liegen Ansonsten ist das zuviel einge f llte Ol abzulassen bzw Ol nachzuf llen F r die Motorschmierung kommen pflanzliche le der2. 60 80 cm RAPTOR S BHKW 1350 mm Anschl sse ST Steuerung ES 400 V Einspeisung KS Kraftstoffzufuhr DN 10 RL R cklauf Puffer G 3 VL Vorlauf Puffer G 3 AA Abgasaustritt G1 Abb 4 Ma e und Anschl sse 31 9 7 Anlagenschema Niederspannungsnetz 400 230 V des EVU jederzeit frei le Hausanschluss EVU Anlage nach VDEW RL Ein Verbrauchs speisez hler z hler Stromkreisverteiler Kundenseitige Verbraucherabg nge Kundenanlage oo RAPTOR S BHKW 32 EN Eternal Energy Eternal Energy GmbH Kompetenzzentrum Daimlerstrasse 21 87437 Kempten Telefon 49 0 831 54 0 77 0 Telefax 49 0 831 54 0 77 10 Email info eternalenergy de Internet www eternalenergy de nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten EO m FF JE Handbuch RaptorS BHKW Version 2 1 Feldtest 33
3. Elektroinstallateur Stra e Tel Fax PLZ Ort Ansprechpartner Vorgesehenes Inbetriebnahmedatum Monat Erkl rung Die Eigenerzeugungsanlage entspricht den geltenden beh rdlichen Vorschriften und den anerkannten Regeln der Technik z B den Bestimmungen des Verbandes Deutscher Elektrotechniker e V VDE den Technischen Anschlussbedingungen TAB sowie den VDEW Richtlinien f r den Parallelbetrieb von Eigenerzeugungsanlagen mit dem Mittel bzw Niederspannungsnetz des Verteilungsnetzbetreibers VNB 9 5 Datenblatt f r Eigenerzeugungsanlage Blockheizkraftwerk Hersteller Eternal Energy Typ Raptor S Betriebsart W rmeerzeugung und Netzeinspeisung BHKW Netzparallelbetrieb Einspeisung ins EVU Niederspannungsnetz w rmegef hrt ber externe Anforderung Kraftstoff Verbrauch Pflanzen l 2 5 Liter h Pflanzen l nach DIN V 51605 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Handbuch RaptorS BHKW Version 2 1 Feldtest 29 El Wirkleistung n DIN Thermische Leistung Generator Anlaufstrom Generatordrehzahl Spannung Frequenz W rmeklasse Stromkennzahl Gesamtwirkungsgrad Cos Phi Scheinleistung SnE Nennspannung UnG Nennstrom InG Kurzschlussstrom li berlastausl ser Ir Bemessungskurzschlussausschaltverm gen 7 kW 14 kW luftgek hlter Asynchrongenerator zwangssynchronisiert lt 25 A 1555 U min 400V 50 Hz F 40 C 0 50 84 0 80 ind 8 5 kVA 400 V
4. Systemtrennung bauseits Sollte das Heizwasser nicht den Qualit tsvorschriften f r Heizwasser bis 100 C nach VDI Richtlinien 2035 entsprechen wie auf Seite 24 beschrieben ist eine Systemtrennung bauseits zu erstellen Diese kann mittels Pumpe Ausdehnungsgef Plattenw rmetauscher oder einem gro en W rmetauscher im Puffer erfolgen siehe Seite 25 4 4 Abgas Ableitungen Die Abgastemperatur am Abgasstutzen liegt zwi schen 160 C und 200 C F In jeder Einzelleitung ist kundenseitig vorzusehen ABGASLEITUNG GASDICHT AUSFUHREN o Abgaskompensator TEMPERATURBEST NDIG BIS 300 C zur K rperschallentkopplung KEINE WEITEREN GER TE AN DIESE LEITUNG I e Zus tzlicher Abgasschalld mpfer ANSCHLIEBEN e Isolierung Montage Die Abgasleitung wird frei schwingend aufgeh ngt und ins Freie oder in den Schornstein gef hrt Das Abgasrohr fertigen Sie aus schwarzem Stahlrohr gem DIN 2440 mit Durchmesser 1 an Verlegen Sie das Abgasrohr auf k rzestem Weg ins Freie oder in den Schornstein Fertigen Sie das Abgasrohr m glichst geradlinig aus einem St ck Biegen Sie das Rohr m glichst mit der Biegema schine Bei einer Leitungsl nge ber 10 m ist ein Kondenswasserablauf vorzusehen Mindestmateri alst rke der Abgasleitung sollte 1mm betragen Isolierung Mindestst rke 30 mm Aufh ngung Mittels Zugfedern L nge ca 50 mm und Lochband Aufh ngeabstand ca 1 5 m Schornsteineinf hrung Kaminfutter Dm 130 mm im 45 Winkel m
5. Wasserpumpe auf Funktion getestet Elektroanschl sse von Elektrofachpersonal installiert und Drehrichtung durch Generatorsch tz 8K1 dr cken kontrolliert Wasser und Kraftstoffleitung gt 7K1 dr cken entl ftet Starterbatterie angeklemmt Stecker f r L fter und Sensorik an der Schallhaube angeschlossen Schallhaube geschlossen gt Lampe St rung blinkt nicht mehr Thermostate angeschlossen im Handbetrieb kann das Ger t auch ohne Thermostat gestartet werden BHKW einschalten Kontrolle Start Lampe Oldruck muss leuchten und sp testens 10 Sek nach Motorstart ausgehen Kontrolle Leistung elektrisch Kontrolle Leistung thermisch Vor und R cklauftemperatur Unterschrift Inbetriebnahme Installateur 27 9 3 Ausgangsprotokoll Ger t Nr Gepr ft durch Datum Funktion Dichtigkeit Durchfluss Sensorik Endabschalter D mmhaube Thermostat D mmhaube bertemperaturschalter Motor ldruckschalter Netz berwachung Leistungs berwachung Leckagesensor Isolationspr fung Nach einer Stunde Betrieb KW Thermisch KW Elektrisch Unterschrift Endkontrolle Eternal Energy GmbH MD Eternal Energy 28 9 4 EVU Anmeldung Datenblatt bitte vollst ndig ausgef llt an das zust ndige EVU Betreiber Vertragspartner Errichter der Anlage u Name Name Stra e Stra e PLZ Ort PLZ Ort Telefon Telefon Telefax Telefax Anlagenanschrift
6. hler Kundenanlage Stromkreisverteiler Kundenseitige Verbraucherabg nge RAPTOR S BHKW Abb 5 Anschluss Schema Die elektrische Einbindung erfolgt ber eine 5 adrige Kabelverbindung HO7RN F 5G4 Kundenseitig muss dieser Abgang mit einer tr gen 25 Ampere Sicherung abgesichert sein Ein FI Schutzschalter ist nur zu installieren wenn er nach rtlichen technischen Anschlussbestim mungen TAB oder durch eine zus tzliche Vorschrift gefordert wird Das RAPTOR S BHKW ist gem den rtlichen technischen Anschlussbestimmungen TAB in den geb udeseitigen Potentialausgleich mit einzubeziehen Die Einspeisung erfolgt in das ffentliche Netz gegen Verg tung nach dem Erneuerbaren Energien Gesetz mittels R ckspeisez hler nach den Auflagen des rtlichen Netzbetreibers 4 3 Heizungseinbindung WICHTIG Motor Austrittstemperatur BHKW Austrittstemperatur 80 C 3 K Der Volumenstrom und oder die R cklaufanhebung ist so einzuregulieren das die Motor Austrittstemperatur nach der Warmlaufphase immer eingehalten wird Mindesteintrittstemperatur 50 C Rohrnennweite 3 4 Zoll Mindestvolumenstrom 0 7 m h Temperaturspreizung 8 12K Maximalvolumenstrom 1 3 m3 h Funktionsbeschreibung w rmegef hrt Automatikbetrieb ber zwei externe Pufferthermostate Das RAPTOR BHKW bernimmt die thermische Grundlast einer Heizanlage Der vorhandene Heizkessel wird nur zugeschaltet um W rmebedarfsspitzen abzudecken Wird die erzeugte
7. lleitung undicht lpumpe defekt Polimerisation durch P L Eintrag im Motoren l durchf hren D mmhaube offen Lampe St rung blinkt Dammhaube nicht richtig ge schlossen Endabschalter an der D mm haube nicht eingesteckt FEHLER MUSS NICHT QUIT TIERT WERDEN GERAT KANN WIEDER GESTARTET WERDEN WENN SCHALTER GESCHLOSSEN Tab 5 Fehleranalyse I Generell empfiehlt es sich neben den oben angegebenen Ursachen immer auch die Sicherungen im Schaltschrank zu berpr fen Au erdem treten gelegentlich auch Fehlfunktionen in der Steuerung auf hier empfiehlt es sich das Ger t durch bet tigen des Not Aus Schalters stromlos zu machen und neu zu starten 17 5 5 L sungen bei Startproblemen Kaltstart Bei Automatikbetrieb und Motorraumtemperatur unter 15 C kann es zu Startproblemen kommen Erw rmen des Ger tes durch z B Heizl fter Kraftstoffleitung auf Lufteinschl sse berpr fen 5 6 Entl ftung Kraftstoffleitung Starten der Kraftstoffpumpe durch kurzes Starten des BHKW s Bei der Entl ftung der Kraftstoffleitung mittels Schraubenschl ssel Schl sselweite 18 die obere Hohllochschraube an der Kraftstoffpumpe l sen Abb 9 danach im Schaltkasten Pumpenschalter 7K1 so lange gedr ckt halten Abb 9 1 bis kontinuierlich Kraft stoff blasenfrei aus der Leitung austritt und die Leitung somit entl ftet ist Danach Hohllochschraube wieder festziehen und Schraubverbindung auf
8. Beleg und Lieferscheine sammeln Stra e Standort Menge Art Herkunft Lieferant Unterschrift Lieferdatum Liter Adresse Telefon Lieferant 1 Der Lieferant best tigt dass die Anforderung f r den NawaRo Bonus nach EEG 88 Absatz 2 eingehalten werden und der gelieferte Kraftstoff mindestens den Anforderungen des RK Qualit tsstandards 05 2000 oder der DIN V 51605 entspricht 12 5 Betrieb der Anlage RAPTOR S BHKW ACHTUNG 1 Anlage nur mit geschlossener Schalld mmhaube betreiben Ber hren Sie keine hei en oder sich drehende Teile 2 Der Zugang zum Betriebsraum ist nur befugten Personen erlaubt Kinder gebrechliche Menschen und Epileptiker d rfen nur unter Aufsicht in den Betriebsraum 3 Der RAPTOR S BHKW ist regelm ig t glich zu berpr fen 4 Der RAPTOR S BHKW darf nur mit den angegebenen Betriebsparametern betrieben werden 5 Die Betriebsstoffvorschriften bez glich Motork hlwasser Schmier l und Kraftstoff sind zu beachten 5 1 Erst Inbetriebnahme Nachdem das Ger t wie in Kapitel 4 beschrieben angeschlossen wurde kann Erstinbetrieobnahme erfolgen Die Inbetriebnahme der Anlage darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Beachten Sie hierf r das beiliegende Inbetriebnahme Protokoll 5 2 Arbeiten am BHKW GEFAHR Die Montage der Brennstoff und Abgasanschluss der Elektroanschluss die Erstinbetriebnahme sowie d
9. Klasse SAE 0W30 f r Mehrbereich Dieselmo toren zu Einsatz Achtung Bei Betrieb mit Mine ral len SAE10 WA40 verringert sich der Wartungs intervall auf 800 Bh ACHTUNG Pflanzliches l nicht mit mineralischen Ol mischen Verdickungs gefahr Polymerisation Abb 11 Kontrolle des Olstandes Nach 40 Betriebsstunden siehe Betriebsstunden z hler ist bei handwarmem Motor das Ol aus der lwanne durch ffnen des Minihahns an der l wanne unten abzulassen und im Wartungsproto koll festzuhalten Das Alt l ist als nachweispflichti ger Abfallstoff ordnungsgem zu entsorgen Das Einf llen von frischem Motor l erfolgt ber den Einf llstutzen siehe Bild oben Erforderliches Volumen ca 9 Liter Ablasshahn Abb 12 Ablassen des Motor ls nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Handbuch RaptorS BHKW Version 2 1 Feldtest 20 Kraftstofffilter wechseln Vor Ausf hrung der Arbeit die Kraftstoffzufuhr absperren Filter abschrauben Dichtungsring des neuen Filters im Ol benetzen und im Uhrzeigersinn den neuen Filter handfest andrehen Einstellen des Ventilspiels E TA O Motor durch Bet tigen des Notausschalters gegen selbstst ndiges Starten sichern Demontage des Ventildeckels Schl ssel weite 16 Motor in Laufrichtung Pfeil auf Schwungrad dre hen bis Ventil berschneidung erreicht ist gt Auslassventil schlie t Einlassventil ffnet Markierung an Schwungrad und Block setz
10. innerhalb von 15 sec erfolgen zwei Startwiederholungen Da nach leuchtet St rung der Meldetext kein Start m glich wird angezeigt gt siehe Tabelle unten Im Handbetrieb erfolgt nur ein Startversuch die temperaturabh ngigen Sicherheits berwachungen Pufferspeicher Motor D mmhaube sind deaktiviert Gibt das Aggregat innerhalb von 15 Sekunden keine Leistung ab wird eine St rung erkannt und das Ger t schaltet ab F r einen erneuten Startver such muss der Drehschalter Hand O Auto auf 0O gesetzt werden nach 10 Sekunden erlischt die St rungslampe und es kann erneut gestartet werden Sicherheits berwachungen Folgende Parameter werden von der Steuerung berwacht e Netzanschluss e ldruck Motor l e Leistungsabgabe e D mmhaube geschlossen e Puffertemperatur e Leck l in der Auffangwanne e _Motortemperatur e Temperatur in der D mmhaube Fehlermeldungen Liegt ein Fehler vor gt Lampe St rung bzw bertemperatur leuchtet wird von der Steuerung Siemens LOGO eine Fehlermeldung angezeigt dieser kann am Display der Steuerung im Schalt schrank abgelesen werden Alle Fehlermeldungen m ssen mit der OK Taste unten rechts an der Steuerung quittiert werden bevor das Ger t wieder gestartet werden kann nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Handbuch RaptorS BHKW Version 2 1 Feldtest 16 Unbedingt folgende Tabelle beachten Meldetext M gliche Urs
11. mit Pflanzen l geeignet Der RAPTOR S BHKW basiert auf einem bew hrten Motorenkonzepte vom deutschen Motorhersteller Deutz die in Lizenz von der Fa Changfa in China gebaut werden Es handelt sich dabei um Wirbelkammermotoren mit indirekter Einspritzung und so genannter weicher Verbrennung die der hohen Viskosit t Flie eigen schaft des Kraftstoffes Pflanzen l sehr entgegen kommt Durch die integrierte Vorw rmung des Kraftstoffs und das Vorgl hen beim Startvorgang kann der Motor problemlos mit Pflanzen l betrieben werden Wie setzt sich die Einspeiseverg tung zusammen Das Pflanzen l BHKW unterliegt anderen F rderungsbestimmungen als die mit fossilen endlichen Kraftstoffen betriebenen BHKW Das Pflanzen l BHKW wird nach dem Erneuerbaren Energien Gesetz gef r dert Im Jahre 2004 wurde mit 11 5 Cent kWhel als Basisverg tung zzgl 6 Cent kWhel Zuschlag bei aus schlie lichem Einsatz von nachwachsenden Rohstoffen Pflanzen l und ggf 2 Cent kWhel KWK Bonus bei Abw rmenutzung und einem Nutzungsgrad gr er 70 gew hrt In Summe 17 5 19 5 Cent kWhel Ist eine ENS Elektrische Netzschutzeinrichtung vorhanden Nein es ist eine 3 phasige Spannungs und Frequenz berwachung vorhanden Bauseits ist eine jederzeit frei zug nglichen Netztrennstelle als abschlie barer Schalter zu erstellen siehe Seite 8 Anschlu Schema Dies ersetzt eine ENS einfach kosteng nstig und St runggsfrei Ist eine Blindleistungskompensation
12. vorbehalten Tab 2 Betriebsparameter Entl ftungsventil Kurbelgeh use Entl ftung Steuerung 400 V Ein speisung Abgas R 1 1 Batterie Abgas w rmetauscher Abb 3 Aufbau RAPTOR S BHKW Das BHKW verf gt ber zwei Typenschilder eins befindet sich am Rahmen gegen ber der Anschluss leiste das zweite befindet sich im Schaltkasten nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Handbuch RaptorS BHKW Version 2 1 Feldtest 4 4 Einbau des RAPTOR S BHKW 4 1 Einbindungsarbeiten des RAPTOR S BHKW Motor und Geh use k nnen zur Einbringung demontiert werden Wichtig weitere Vorraussetzungen Betonsockel mit Gr e 1 50m x 1 00m x 0 20m auf Gummimatte St rke 10mm Waschmaschinenmatte oder 20mm Styropor Es ist unbedingt darauf zu achten dass der Betonsockel mit der Wasserwaage exakt nivelliert wird andernfalls k nnen St rungen am Pegelschalter auftreten K rperschallentkopplung erforderlich Empfehlung RAPTOR S BHKW mit 5mm Gummimatte auf Betonsockel verd beln 4 2 Elektrische Einbindung Vor Installationsbeginn ist die Netzanbindung des RAPTOR S BHKW betreffend Arbeitsum fang und Ausf hrung mit dem rtlichen Energieversorger abzukl ren und festzulegen WICHTIG Schaltschrank Schwingung entkoppelt aufh ngen vom BHKW Niederspannungsnetz 400 230 V des EVU jederzeit frei a Hausanschluss EVU Anlage nach VDEW RL Ein Verbrauchs speisez hler z
13. 21 D 87437 Kempten http www eternalenergy de E Mail info eternalenergy de Revision Stand 2 2 vom 06 12 2006 Inhaltsverzeichnis Prinzip des HAPTOR BHKW 2 2 Planung und Projektierung sssnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 3 Technische Daten und Spezifikation ssssssssnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 Einbau des RAPTOR BHKW sasuanssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 Einbindung des RAPTOR S BHKW nuuuunssssssnnnnnensssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnn nn 5 Elektrische Einbindung 2224440444444444BBnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 Heizungseinbinding enressestsee ee 6 Abgas ABlEIUNG rasen 7 KUMUN see een 8 Kraftstoffversorgung mit Pflanzen l 2240004444442440Bnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 8 Anforderungen an das Pflanzen l susn4 sn nnnnnnnnnnennnnnn 9 Bezugsquellen Pflanzen l 444 244444440000000000RRRRR RR RR 11 Alternative Brennstoffe 44444444444Hnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 Einsatzstoff Tagebunch suusssnnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn 12 Betrieb der Anlage RAPTOR BHKW uuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn B EfSt Inbelfiebhahme u een ine 13 Arbeiten am BHKW 2 nen 13 Stromeinspeiseverg tung gem dem Erneuerbaren Energien Gesetz EEG 15 Das Bedieniel nn seen ee a 16 L sungen bei Start
14. 3 Phasen Sternschaltung mit Null Leiter Bezug symmetrische Last 13 1 A 260 A 14A 50 kA Blindstromkompensation nicht vorhanden Netz berwachung Netzfreischaltung Motor Hubraum Verdichtung Motordrehzahl lvolumen Frischluftbedarf Abgastemperatur Abgasvolumenstrom Abgasdruck Schalldruckpegel R cklauftemperatur Vorlauftemperatur Volumenstrom Abmessung HxBxT Eltroma SFR 50 einstellbar ber Unterfrequenz 20 ber Unterspannung 20 Werksseitige Voreinstellung Uber Unterfrequenz 4 Uber Unterspannung 6 Bauseitig ein jederzeit freizug ngliche Netztrennstelle siehe Schema unten oder eine au tomatische Netzfreischaltstelle ENS 1 Zylinder liegender Wirbelkammerdiesel 903 cm 1 18 1600 U min 9 Liter SAE 10W 40 36 m3 h ca 160 C 43 m h 1 03 bar ca 60 dB A 50 bis 60 C 75 bis 90 C 1 0 bis 1 3 m h 106 cm x 950 cm x 140 cm Gewicht mit ohne Schallhaube 470 kg 400 kg Anschluss Heizung Anschluss Abgas Anschluss Kraftstoff Vorlauf R3 4 R cklauf R3 4 Flexrohr R11 2 DN 10 Anschluss Einspeisung mindestens 5 x 2 5 mm mit 25 A Vorsicherung 30 Allgemeine Systembeschreibund Motor startet ber elektrischen Anlasser mit Starterbatterie Grunds tzlich arbeitet das BHKW w rmegef hrt Ein Betrieb ohne W rmeabnahme ist nur zeitlich begrenzt 5 min zu Testzwecken m glich 9 6 Abmessungen Aufstellung Empfohlene Wandabst nde Allseitig ca
15. Dichtigkeit berpr fen Sichtpr fung ACHTUNG Lappen oder saugf hige T cher unterlegen Verschmutzung der D mmung an W rmetauscher und Auspuff durch Ol l st starke Rauchentwicklung aus Abb 9 Entl ftung Kraftstoffleitung Abb 9 1 Entl ftung Pumpenschalter nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Handbuch RaptorS BHKW Version 2 1 Feldtest 18 6 Wartung Beim ffnen der Schallhaube schaltet das Ger t ab ACHTUNG Wartungsarbeiten nur bei stillstehenden und ab gek hlten Zustand des BHKW vornehmen Es besteht sonst die Gefahr von Verbrennungen an hei en Teilen und oder Verbr hungen bei even tuell austretenden Medien Umgang mit Motor Schmier l und bewegten Teilen ACHTUNG Beim Umgang mit Motor Schmier l Schutzhand schuhe und Schutzbrille tragen Sicherheitsblatt gem 91 155 EWG beachten Be zug ber Schmier llieferanten pr fen reinigen erneuern einstellen Bei Kontakt mit Motoren l e Gegenst nde Mit saugf higen Material abwischen und als Sonderm ll entsorgen Ol getr nkte Kleidung und Schuhe wechseln Olhaltige Lappen nicht in die Tasche stecken e Haut Mit Wasser und Seife oder speziellen Hand reinigungsmittel ggf mit Hilfe einer Nagelb rs te abwaschen Benzin L sungsmittel o nicht als Waschmittel verwenden Haut nach dem Reinigen mit fetthaltiger Hautcreme pfle gen e Augen Abdecken sofort einen Arzt aufsuchen
16. HANDBUCH Feldtestversion 2 1 MD Eternal Energy RaptorS snw TUV Saarland Standard epr fte ualit t G ltig f r Pflanzen l Blockheizkraftwerke Freiwilliges Pr fzeichen Handbuch bitte sorgf ltig und aufmerksam lesen E nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Handbuch RaptorS BHKW Version 2 1 Feldtest 0 Impressum Wichtige allgemeine Anwendungshinweise Das technische Ger t nur bestimmungsgem und unter Beachtung der Montage und Inbetriebnah meanweisung einsetzen Wartung und Reparaturen d rfen nur durch autorisierte Fachkr fte durchgef hrt werden Das Raptor BHKW darf nur in den vom Hersteller genehmigten Kombinationen Zubeh r und den Ersatzteilen betrieben werden die in der Montage und Inbetriebnahmeanweisung angegeben sind Andere Kombinationen Zubeh r und Verschlei teile d rfen nur dann verwendet werden wenn diese ausdr cklich f r die vorgesehene Anwendung bestimmt sind und die Leistungsmerkmale sowie die Sicherheitsanforderungen an das BHKW nicht beeintr chtigen Technische nderungen vorbehalten Durch stetige Weiterentwicklung k nnen Abbildungen Funktionsschritte und technische Daten gering f gig abweichen Aktualisierung der Dokumentation Sollten Sie Vorschl ge zur Verbesserung oder Unregelm igkeiten festgestellt haben nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf Herstelleranschrift Eternal Energy Eternal Energy GmbH Daimlerstra e
17. Heizw rme vom Pufferspeicher nicht mehr aufgenommen schaltet das RAPTOR BHKW automatisch ab Thermostat unten K hlt der Pufferspeicher ab signalisiert der Thermos tat am Puffer OBEN RAPTOR S BHKW starten Um m glichst lange Laufzeiten des RAPTOR S BHKW zu erreichen empfiehlt sich ein Puffervo lumen von 1000 Liter oder mehr vorzusehen Es kann die thermische Leistung von 6 14 kW mittels Ver schieben des Hubmagneten auf dem Langloch manuell eingestellt werden Heizanlagenrichtlinien beachten Es sind die einschl gigen Normen und Regelwerke insbesondere die Sicherheitsbestimmungen gem DIN EN 12828 Heizungsanlagen in Geb uden zu beachten Installationsaufbau WICHTIG 2 Thermometer und Durchflussanzeige Taco Setter 8 28l min Am R Vor und R cklauf direkt nach der flexiblen Schlauchverbindung ist jeweils ein Thermometer zu installieren Im kalten R cklauf ist gut sichtbar ein Taco Setter 8 28l min die Pumpe und die R cklaufan hebung Thermoventil A B AB 40 70 C sowie ein Schlammabscheider zu installieren Hydraulikschema Raptor BHKW Anschluss an Pufferspeicher mit R cklaufanhebung i i pA Vorlauf N i pa t Thermostat JO oben l R cklauf t ee nz I Thermische l j H l er R cklaufanhebung 1 l h l3 i EEK Pumpe 1 m3h i Zi Zi Anlegef hler Th it l b ermostal STe E EEE E Abb 6 Hydraulikschema
18. Hochdruckeinspritzsys temen besteht zudem die Gefahr dass freies Wasser zu Sch den an Pumpen und D sen f hren kann Dar ber hinaus kommt es in Lagergef en bevorzugt an der Grenzschicht zwischen Wasser und Kraftstoff zum Wachstum von Mikroorganismen die wiederum die Olalterung beschleunigen Abspaltung freier Fetts uren und zu Korrosionen f hren k nnen 4 7 1 Bezugsquellen Pflanzen l Eine jeweils aktuelle Liste von Pflanzen llieferanten finden Sie im Internet z B auf folgenden Seiten http www heipro de tanken html http www biotanke de html lieferanten html http rapsoel onlinehome de images de _links htm Bezugsquellen 20und 20Lieferanten e _ http www oelbestellung de Zur Sicherstellung von Gew hrleistungsanspr chen empfehlen wir eindringlich das F hren eines Einsatzstoff Tagebuchs 4 7 2 Alternative Brennstoffe Neben dem Pflanzen l aus Raps k nnen auch andere Pflanzen le wie Soja l Sonnenblumen l oder Palm l zum Einsatz kommen aber auch Dieselkraftstoff bzw Heiz l EL ist technisch m glich ACHTUNG Heiz l Dieselbetrieb nur mit aufpreispflichtigen Leck lsensor betreiben f r wassergef hrdende Stoffe bei Bestellung an geben Dabei k nnen sich aufgrund der verschiedenen Energiegehalte entsprechend die Leistungs und Verbrauchsangaben ndern Bitte EEG beachten ACHTUNG Eine Mischung verschiedener Kraftstoffarten ist nicht zul ssig 11 4 7 3 Einsatzstoff Tagebuch f r Raptor
19. ache Behebung der St rung Kein Start m glich keine Pflanzen lzufuhr bzw Leitung nicht entl ftet Vorgl hung defekt Defekt an Einspritzpumpe bzw Einspritzd se Erneuter Startversuch im Handbetrieb bzw siehe Kap 5 4 Vorgl hung pr fen Kraftstofffil ter erneuern Fehler Anlasser Starterbatterie nicht ausrei chend geladen Anlasser defekt Erneuter Startversuch ggf Servicetechniker rufen Netzausfall Ger t nicht ans Netz ange schlossen Stromausfall Sicherung ausgel st Sicherungen berpr fen bzw abwarten bis Stromausfall vor ber Leistungsabfall Unzureichende Kraftstoffzu fuhr Keilriemen verschlissen Defekt am Generator bzw der Leitung zwischen Ger t und M gliche Ursachen berpr fen erneuter Startversuch Schaltschrank u e Abgasf hrung auf gen gen WT und Abgasf hrung reinigen E Durchsatzpr fen bertemperatur e Heizungspumpe oder R ck Ggf warten bis Ger t abgek hlt laufanhebung defekt Motor ist m gliche Ursachen berpr berhitzt fen und abstellen erneuter e Raum nicht ausreichend bel f Startversuch tet bzw Ventilator defekt Druchflu menge pr fen bertemperatur in der D mm 4 3 Heizungseinbindung haube Leckagesensor e Fl ssigkeit in der Auffangwan Leckaschen ausfindig machen ne unter dem Ger t und abdichten Auffangwanne E reinigen _ Kein Oldruck Zu wenig Motor l Ol nachf llen bzw Olwechsel Motor
20. auf 800 Bh ACHTUNG Pflanzliches Ol nicht mit mineralischen Ol mischen Verdickungs gefahr Polymerisation Qualit tsvorschriften f r Heizwasser bis 100 C nach VDI Richtlinien 2035 Ma gebend f r die Qualit t des Heizwassers ist die VDI Richtlinie 2035 Gruppe 2 Richtlinien zur Vermei dung von Sch den durch Korrosion und Steinbildung in Warmwasserheizungsanlagen mit folgenden Richt werten Merkmal Kennwert f r Heizwasser bis 100 C Summe Erdalkalien mol m 1 max 2 Gesamth rte dGH 5 max 11 ph Wert 8 9 5 Sauerstoffbinder 5 bis 20 Natriumsulfit berschuss NA2SO3 mg kg Tab 7 Qualit tskennwerte des F ll und Erg nzungswassers Richtwerte f r Heizungsanlagen 6 3 Ersatzteilbezeichnung Keilriemen 17 x 1475 LA KANI annl nh DantarQ_ R F T Handbuch RaptorS BHKW 7 H ufig gestellte Fragen Wof r ist das RAPTOR S BHKW gut F r den Einsatz als Grundlast Heizung mittels Pufferspeicher Durch die zeitgleiche Stromerzeugung und Einspeisung nach dem EEG Erneuerbare Energien Gesetz k nnen die Heizkosten im vergleich zu einer konventionellen Heizung deutlich reduziert werden Sollte die Preisentwicklung f r den Strombezug weiter voranschreiten kann ber eine andere Anschlussvariante eine eigene Stromversorgung f r die Grundlast vorgenommen werden Hierbei werden lediglich die Strom bersch sse in das ffentliche Netz gespeist Warum ist das RAPTOR S BHKW f r den Betrieb
21. bei anfallende W rmeenergie wird nicht als Nutzener gie verwendet und muss f r Heizung und Brauch wassererw rmung erneut erzeugt werden Die Brennstoffnutzung ist dabei relativ gering und das Verfahren unwirtschaftlich ASUE 4 a Grafik Al Abb 1 Prinzip eines BHKW Das RAPTOR BHKW ist ein kleines kompak tes Heizkraftwerk das die Erzeugung elektri scher und thermischer Energie miteinander verbindet dabei Energie einspart und somit die Umwelt entlastet Das RAPTOR BHKW geht ohne gr eren Aufwand durch die Heizungs kellert r und wird direkt vom Handwerker in stalliert und gewartet Die durch den Motorbetrieb anfallende Motor w rme im K hlwasser und dem Abgas wird durch W rmetauscher in das Heizungssystem bzw Pufferspeicher bertragen Zus tzlich wird durch die Stromeinspeisung ein wirtschaftlicher Vorteil erreicht Energiefl sse bei der reinen Stromerzeugung sowie der zentralen und dezentralen Kraft W rme Kopplung ANEN Abb 2 Energiefl sse bei der Stromerzeugung Das RAPTOR BHKW eignet sich dann wenn der W rmebedarf ber einen Pufferspeicher gedeckt wird und wenn der erzeugte Strom ins ffentliche Netz eingespeist wird Dadurch erh lt der Betreiber auf die gesetzlich festge legte Grundverg tung nach EEG zus tzlich 2 Cent KWK Bonus und durch die Verwen dung von Pflanzen len weitere 6 Cent NawaRo Bonus bei der Stromeinspeisung Das RAPTOR BHKW sorgt f r die therm
22. d im Qualit tsstandard f r Raps l als Kraftstoff RK Qualit tsstandard 5 2000 sowie in der DIN V 51605 Entwurf Stand Juli 2005 zusammengefasst Bei Abweichungen von diesen Qualit ts normen und der Unterschreitung des Brennwertes von 38 000kJ kg weichen entsprechend die Leis tungsangaben ab Es ist dann mit erh htem Verschlei zu rechnen der von der Gew hrleistung nicht abgedeckt ist LTV Arbeitskreis Dezentrale in Zusammenarbeit Pflanzen lgewinnung Weihenstephan mit T ioy D ualit tsstandard f r Raps l als Kraftstoff A lt UANDTENIK RK Oualit tsstandard m 05 2000 Eigenschaften Inhaltsstoffe Grenzwerte Pr fverfahren DIN EN ISO 3675 DIN EN ISO 12185 Flammpunkt nach P M DIN EN 22719 Dichte 15 C Heizwert DIN 51900 3 Kinematische Viskosit t 40 C DIN EN ISO 3104 Rotationsviskosimetrie Pr fbedingungen Pr fverfahren wird evaluiert Masse DIN EN ISO 10370 g 100 g DIN 53241 1 K lteverhalten Z ndwilligkeit Cetanzahl Schwefelgehalt mg kg ASTM D5453 93 variable Eigenschaften Gesamtverschmutzung mg kg DIN EN 12662 Neutralisationszahl mg KOH g 2 DIN EN ISO 660 Oxidationsstabilit t 110 C h ISO 6886 Phosphorgehalt mg kg ASTM D3231 99 Aschegehalt Masse i DIN EN ISO 6245 Wassergehalt Masse pr EN ISO 12937 Tab 3 Standard Weihenstephan Charakteristische Eigenschaften Die Dichte ist w
23. durch austretendes K hlwasserleitungen Entleerungsh hne K hlwasser Drehende Teile am Motor z B Zahnkranz Keilriemen eruhrung Verletzungsgefahr Kraftstoffleitungen 3 A Kraftstoffaustritt Leitungsverschraubungen ffnen div Verschraubungen Rutschgefahr Abgasleitungen A j Abgasaustritt ffnen div Abgasflansche Abgasleitungen Ber hren blanker Abgasleitungen Vergiftungsgefahr Verbrennungsgefahr Tab 4 Gefahrenquellen 14 5 3 Stromeinspeiseverg tung gem dem Erneuerbaren Energien Gesetz EEG Gem dem EEG vom August 2004 erh lt der RAPTOR S BHKW f r 20 Jahre eine konstante Verg tung f r jede elektrische Kilowattstunde die in das ffentliche Netz eingespeist wird Ma gebend f r die H he der Verg tung ist das Jahr der Inbetriebnahme Der Verg tungssatz betr gt im Jahr 2007 10 99 Cent kWh und verringert sich j hrlich um 1 5 Ab Inbetriebnahme garantiert das EEG den aktuellen Verg tungssatz f r 20 Jahre Zur Verg tung k nnen beim RAPTOR S BHKW einige konstante zus tzliche Boni gew hrt werden e Nachwachsende Rohstoffe Bonus NawaRo Bonus Sofern der Strom ausschlie lich aus nach wachsenden Pflanzen oder Pflanzenbestandteilen bzw G lle gewonnen wird erhalten Anlagen einen Bonus von 6 Cent kWh e _KWK Bonus Regenerativer KWK Strom erh lt einen Bonus von 2 Cent je Kilowattstunde Strom Hierbei muss die W rme genutzt werden Die typische Strom
24. e Tabelle informiert gem den einschl gigen Sicherheitsbestimmungen zu den m glichen Gefahren die bei blicher oder vern nftigerweise vorhersehbaren Gebrauch bei Montage und Wartung auftreten k nnen Daher ist die Bedienung und sind s mtliche Wartungsarbeiten nur durch unterwiesenes Fachpersonal er laubt Welche Gefahren sind bei blichem oder vern nftigerweise vorhersehbarem Gebrauch zu beachten Gefahrenquelle Gef hrliche T tigkeit Reaktion Schaltanlage Einspeiseschalter Generatorsch tz Leistungskabel Entfernen der Abdeckungen Unter die Abdeckungen greifen Klemmarbeiten Lebensgef hrlicher Stromschlag Sch tze und Relais Handbedienung der Relais oder Sch tze Undefinierte Schaltungen mit erheb lichen Sch den Motor Generator Kurzschlussgefahr mit evtl Stromschlag Generator Leistungs und Steueranschl sse Entfernen der Klemmenkasten Abdeckbleche Ber hrung der Klemmstellen und Steuerplatinen Lebensgef hrlicher Stromschlag Entfernen der Abdeckungen Lebensgef hrlicher Stromschlag Abdeckungen und oder unter die Abdeckungen greifen Verletzungsgefahr L ftungsbleche Gegenst nde in die L ftungsschlitze Mechanische Sch den am Einf hren Generator Nabe und Riemenscheibe Ber hrung bei hei er Maschine Verbrennungsgefahr Motor Motorblock Ber hrung bei hei er Maschine Verbrennungsgefahr lwanne ffnen div Absperr oder Verbr hung
25. eitgehend genetisch fixiert und dient zur Unterscheidung verschiedener Pflanzen le Raps l weist eine Dichte von nahezu konstant 920 kg m bei 15 C auf Der Flammpunkt ist die Temperatur bei der entflammbare D mpfe gebildet werden Mit zunehmen dem Anteil an freien Fetts uren sinkt der Flammpunkt Raps l besitzt einen Flammpunkt von ca 230 C der eine hohe Lagerungs und Transportsicherheit gew hrleistet Deshalb werden Pflanzen le im Gegensatz zu fossilen Kraftstoffen keiner Gefahrenklasse gem der Verordnung brennbarer Fl ssigkeiten VbF zugeordnet Bereits geringe Vermischungen mit ca 0 5 Masse Dieselkraftstoff f hren zu einer Unterschreitung des Grenzwerts von 220 C Deshalb dient der Flammpunkt auch zur Identifizierung von Beimischungen anderer Kraftstoffe Der h here Flammpunkt weist auf ein ver n dertes Siedeverhalten von Pflanzen len hin Dies ist durch einen Siedebeginn auf hohem Tempera turniveau ca 300 320 C und ein rasches Siedeende bei ca 350 C gekennzeichnet Der Heizwert eines Kraftstoffs beschreibt dessen Energiegehalt Raps l hat einen unteren Heizwert Hi von ca 35 000 bis 39 000 kJ kg mit einem Mittel von ca 38 200 kJ kg Der f r die motorische Verbrennung rele vante volumenbezogene Heizwert ist aufgrund der h heren Dichte des Pflanzen ls mit ca 35 000 kJ I nur um etwa 2 6 geringer als der Heizwert f r Dieselkraftstoff mit 35 900 kJ l Folglich ist der Kraftstoffverbrauch eines Pflanzen l
26. eitungen zu Verstopfun gen f hren k nnen Erfolgt ein Eintrag von vorgealtertem Kraftstoff ins Motor l kann es zu Wechselwirkun gen zwischen Kraftstoff und Motor l kommen die die Schmierf higkeit des Motor ls beeintr chtigen Die Oxidationsstabilit t schwankt sehr stark zwischen verschiedenen Pflanzen lproben und sollte gepr ft nach ISO 6886 nicht unter 5 h betragen Phosphor liegt in Pflanzen len in Form von Phospholipiden vor Neben der oben beschriebenen Hydratisierbarkeit und Minderung der Oxidationsstabilit t senkt Phosphor die Verbrennungstempera tur und ist in Ablagerungen im Motor nachweisbar Da Phosphor wie Schwefel auch als Katalysator gift wirkt gilt es den Gehalt im Kraftstoff m glichst gering zu halten Der Phosphorgehalt im Pflan zen l ist abh ngig vom Raffinationsgrad oder kann bei nicht raffinierten Pflanzen len durch entspre chende Prozessf hrung beim Abpressen unter dem geforderten Wert von 15 mg kg gehalten werden Der Aschegehalt beschreibt den Anteil anorganischer Feststoffe wie z B Staub im Kraft stoff Hohe Aschegehalte k nnen zu Abrasionen in Einspritzsystemen f hren Deshalb sollten Werte von 0 01 Masse nicht berschritten werden Der Wassergehalt von Pflanzen len wird haupt s chlich durch die Feuchte der Olsaat beein flusst kann aber auch bei unsachgem er Lagerung des Ols weiter ansteigen Bei niedrigen Tempe raturen kann freies Wasser durch Gefrieren zu Filterverstopfungen f hren In
27. en dann Schwungrad um 360 weiterdrehen Sicherungsmuttern M3 an den beiden Kipphebeln mit beillegendem Schl ssel l sen Mit einem Schlitzschraubendreher die Justier schrauben an Ventilspiel It Angabe anpassen Dabei die beiliegende F hlerlehre zwischen Ventil und Kipphebel schieben Vorgang bei an derem Ventil wiederholen Sicherungsmuttern M3 an den beiden Kipphebeln mit beiliegendem Schl ssel l sen Entfernen der F hlerlehre Sicherungsmuttern mit angegebenem Drehmo ment wieder festziehen dabei Justierschrauben gegenhalten nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten MANUDUCH MaplUrD BAINVV Version 2 1 Feldtest 21 Abb 18 Montage Ventildeckel 6 2 Betriebstoffe Auslassventil Einlassventil Justierschrauben Montage des Ventildeckels ggf alte Ventil deckeldichtung ersetzen Werkzeuge F hlerlehre 0 35 und 0 45 Ringschl ssel 13 und 16mm Schlitz schraubendreher Befindet sich im blauen Koffer Ventilspiel It Hersteller vgl Betriebsanleitung S 4 Einlassventil 0 3 0 35 mm Auslassventil 0 4 0 45 mm Anziehdrehmomente vgl DIN 13 Justierschrauben M8 an Kipphebel 23 Nm M10 Ventildeckel 29 Nm WICHTIG Ersatzteile Ventildeckeldichtung Motor l F llmenge 9 Liter F r die Motorschmierung kommen pflanzliche le der Klasse SAE 0W30 f r Mehrbereich Dieselmotoren zu Einsatz Achtung Bei Betrieb mit Mineral len SAE10 W40 verringert sich der Wartungsintervall
28. erden d rfen ACHTUNG Der Pflanzen ltank muss in einem bel fteten und beheizbaren Lagerraum mit einer Mindesttempera tur von 10 15 C stehen Vorschriften bez glich Brand und Wasserschutz gem der jeweiligen Landesbauordnung in Abh ngigkeit der Tankgr e und Tankausf hrung beachten Der Kraftstofffilter und eine Kraftstoffvorw rmung zur Verbesserung des Emissionsverhaltens befin den sich bereits im RAPTOR S BHKW Pflanzen lversorgung Zul ssige Dm 10 mm Raumtemperatur Raumtemperatur i oder gr er im Tankraum 15 C 30 C en 10 C 15 C dunkel lagern RAPTOR i Pflanzen ltank Bauseits zu erstel BHKW len unter Beach i tung der DIN 4755 Abb 7 Anschluss Schema Tankbeh lter 4 7 Anforderungen an das Pflanzen l Pflanzen l unterscheidet sich in wesentlichen Eigenschaften vor allem hinsichtlich der Viskosit t und dem Flammpunkt von Dieselkraftstoff so dass ein Einsatz in konventionellen Dieselmotoren wegen z T unzureichender Pumpf higkeit ungen gender Zerst ubung unvollst ndiger Verbrennung oder verst rkter R ckstandsbildung dauerhaft ohne Umr stung nicht m glich ist Voraussetzung f r einen st rungsarmen und umweltschonenden Betrieb von Pflanzen lbetriebenen Motoren ist unter Ande rem eine gesicherte Pflanzen lqualit t Um dies zu gew hrleisten wurden kraftstoffrelevante Min destanforderungen f r Raps l dem in Deutschland am st rksten verbreiteten Pflanzen l erarbeitet un
29. g dass das Blockheizkraftwerk BHKW RAPTOR S konform sind mit den Anforderungen der Richtlinien Me I Mom Keime 98 37 EC Maschinenrichtlinie EN 292 1 2 EN 294 73 23 EEC Niederspannungsrichtlinie EN 60034 1 5 VDE 0100 Ber cksichtigung der grundlegenden Anforderungen des Anhang i d Kempten 17 November 2005 Uli Seitz Gesch ftsf hrer Eternai Energy GmbH Daimierstra e 21 87437 Kempten Gesch ftsf hrer Uli Seitz Registergericht Amtsgericht Kempten HRB 8669 Steuer Nr 127 125 80354 UST Ident Nr DE8S14 358 090 Kontoverbindung Raiffeisenbank Kempten BLZ 733 699 02 Konto 40606 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten ER E EA Handbuch RaptorS BHKW Version 2 1 Feldtest 25 9 Anh nge 9 1 Elektroanschluss Klemm bersicht Netz 3 phasig Pumpe Pumpe 400 V 50Hz R cklauf Pflanzen l Vorsicherung 25 A p Annebung Thermostat Puffer OBEN Kontakt kalt geschlossen warm offen Thermostat Abb 19 Klemm bersicht Puffer UNTEN Kontakt kalt geschlossen warm offen Pufferspeicher 26 9 2 Inbetriebnahmeprotokoll Wichtig Bei Inbetriebnahme ausf llen III DO DO DO Sockel erstellt und Ger t darauf verd belt Stromleitungen und Anschl sse kontrolliert Abgas gasdicht angeschlossen und gegen Ber hrung gesichert Hitzeisolierung an gebracht Wasserkreislauf auf Dichtigkeit gepr ft
30. icht z B Sommerbetrieb 3 kWa Winterbetrieb 7 kWa Gesetzwerke und Geltungsbereiche Neben den Hinweisen zur Ausf hrung gem folgende Tabelle vermittelt einen berblick Kapitel 5 m ssen auch bestimmte beh rdliche ber die f r das RAPTOR S BHKW ma ogebli und gesetzliche Auflagen erf llt werden Die chen Gesetzeswerke und deren Geltungsbe reich Die Errichtung baulicher Anlagen ist in den Bauordnungen der L nder geregelt Insbesondere f r Anlagenteile die nicht nach Bundes Immissionsschutz Gesetz zu genehmigen sind kann ein gesondertes Baugenehmigungsverfahren in Betracht gezogen werden Landesbauordnung LBO Der Verkauf von Strom an Dritte d h nicht an den ffentlichen Strom EI versorger bedarf laut EWG der Genehmigung durch die zust ndige EnWG Beh rde Aus nachwachsenden Rohstoffen erzeugter Strom der in das ffentliche Stromnetz eingespeist wird erh lt eine staatlich garantierte Einspeise verg tung Siehe Kapitel 4 2 Erneuerbare Energien Gesetz EEG Tab 1 Gesetze und Verordnungen 3 Technische Daten und Spezifikation RAPTOR S BHKW Elektrische Bruttoleistung 3 7 kW Thermische Leistung 6 14 kW Stromkennzahl nach AGFW FW 308 0 5 Gewicht ohne Schalld mmhaube ca 420 kg Gewicht mit Schalld mmhaube ca 490 kg Daten gelten f r Pflanzen l entsprechend dem RK Qualit tsstandard 05 2000 mit einem Brennwert von 38 000 kJ kg Anpas sungen bei abweichenden Werten
31. ie Wartung und Reparaturen d rfen nur von autorisiertem Personal ausgef hrt werden F r die praktische Ausf hrung gelten die einschl gigen Regeln der Technik sowie die bauaufsichtlichen und gesetzlichen Bestimmungen Die Sicherheitseinrichtungen sind nach den rtlichen Vorschriften auszu f hren Die Unfallverh tungsvorschriften sind zu beachten Das Au erkraftsetzen berbr cken oder Entfernen von Sicherheitseinrichtungen ist verboten HAFTUNG HINWEIS Werden die Sicherheitshinweise nicht Bedingt durch die technische Entwicklung beachtet und die Anweisungen nicht k nnen Abbildungen und Beschreibungen befolgt bernimmt der Hersteller keine in dieser Bedienungsanleitung in Details vom Gew hrleistung tats chlich ausgelieferten BHKW Modul ab weichen ANLEITUNG F r die Erstellung und den Betrieb der BHKW Anlage und alle damit im Zusammenhang auftretenden Leistungen gelten Gesetzliche Vorschriften Technische Vorschriften die den gegenw rtigen Stand der Technik dokumentieren EN DIN VDE VDI DVGW Richtlinien TA Luft Unfallverh tungsvorschriften der Berufsgenossenschaften und die Arbeitsst ttenverordnung Vorschriften der rtlichen Energieversorgungsunternehmen und kommunaler Verwaltungsbeh rden Gefahrenhinweise nach Maschinenrichtlinie 13 Das RAPTOR S BHKW dient der gleichzeitigen Strom und W rmeerzeugung Hierzu treibt ein Die sel Verbrennungsmotor einen Drehstromasynchrongenerator an Die nachfolgend
32. indesten 200 mm berstand aus dem Schornstein Die Abgasleitung muss mindesten 60 mm mittig und freih ngend ins Kaminfutter einf hren hier V f rmige Aufh ngung schr nkt die seitliche Bewegungsm glichkeit ein Die Bestimmungen der jeweiligen Landesfeuerungsverordnung sind zu beachten Die jeweilige Einf hrung in einen Schornstein sollte mit dem zust ndigen Schornsteinmeister vor der Mon tage abgestimmt werden Annlh nh DantnrQ_BLIW N arc nn D 1 Handbuch R aptoro DAMA VV Version z 1 rel 4 5 L ftung ACHTUNG Der Aufstellraum ist jederzeit ausreichend mit Frisch und K hlluft zu versorgen Zuluft ffnung ca 1 000 cm freie Querschnittsfl che Die Frischluft muss staubfrei und ohne Belastungen von Halogenen sein Eine aus reichende Nachstr mung von frischer Luft muss m glich sein Die warme Abluft ist ggf mittels Warmluft schacht oder Schlauch in entsprechende R umlichkeiten oder direkt nach drau en zu f rdern Eine Anrei cherung der Raumluft mit CO ist durch ausreichende Zu und Entl ftung der R ume unbedingt zu verhin dern Je nach rtlichen Aufstellbedingungen k nnen zus tzliche Schallschutzma nahmen Zu und Abluft schalld mpfer notwendig werden RAPTOR S BHKW NUR IN GUT BEL FTETEN R UMEN BETREIBEN 4 6 Kraftstoffversorgung mit Pflanzen l Es gelten die einschl gigen Normen f r die Verlegung von Heiz lleitungen jedoch mit der Ausnahme dass keine Kupfer und oder Messing Teile eingebaut w
33. ische Grundversorgung des Heizsystems Der vor handene Heizkessel wird nur bei Bedarfsspit zen Winter erg nzend zugeschaltet Erneuerbare Energien Gesetz Kraft W rme Kopplungs Bonus Nachwachsende Rohstoffe Bonus nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Handbuch RaptorS BHKW Version 2 1 Feldtest 2 2 Planung und Projektierung Grundlastbetrieb Das RAPTOR BHKW bernimmt die thermische Grundlast einer Heizanlage Der vorhandene Heiz kessel oder Elektroheiz Stab im Puffer wird nur zugeschaltet um W rmebedarfsspitzen abzudecken Das RAPTOR BHKW wird w rmegef hrt gesteuert D h Das RAPTOR S BHKW l uft nur wenn W rme im Pufferspeicher der Anlage ben tigt wird analog eines Ol oder Gaskessels Pufferspeicher mit 1000 Liter oder gr er Das Ziel ist es m glichst lange verschlei arme Laufzeiten mit m glichst wenigen Kalt Starts zu erreichen Um dies zu gew hrleisten ist ein Puffervolumen von min 1000 Liter vorgeschrieben Schallschutz Das RAPTOR S BHKW wird auf einen K rperschall entkoppelten 20 cm starken Betonsockel montiert und fest verd belt Im Wohnbereich ist zu pr fen ob ein r umlicher Schallschutz mittels 50 mm Schalld mmmaterial erforderlich ist z B BASOTECT PLAN 50 www sonatech de Laufzeitoptimierung Um die Laufzeiten des RAPTOR S BHKW zu optimieren kann die Leistung von 3 7 kWa manuell eingestellt werden was einer thermischen Leistung von 6 14 kW entspr
34. kennzahl der Quotient aus Strom und W rme muss in einem Bereich zwischen 0 5 und 0 9 liegen Die Stromkennzahl wird gem der AGFW Richtlinie FW 308 berechnet Ansprechpartner zum F rderprogramm Erneuerbare Energien ist das Bundesamt f r Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle BAFA Referate 433 434 435 Frankfurter Stra e 29 35 65760 Eschborn Telefon 06196 908 625 Telefax 06196 908 800 Wenn eine Einspeisung von berschussstrom in das ffentliche Netz gegen Verg tung nach dem Erneuerbaren Energien Gesetz geplant ist ist ein entsprechender R ckspeisez hler nach den Aufla gen des rtlichen Stromversorgers vorzusehen Energieinhalt von Raps l Min Heizwert 35 000 kJ kg Dichte 915 kg m8 11 0 915kg 36 000 kJ 10 kW 35 000 kJ kg 9 72 kW kg 1 09 I 11 8 89 kWh Ein Liter Raps l entspricht 8 89 kWh 15 5 4 Das Bedienfeld Das RAPTOR S BHKW verf gt ber ein auto matisches Motor Start und Schutzger t bei dem die Bedienung mittels Drehschalter HAND AUS und AUTO erfolgt Im Automa tikbetrieb stellt die Steuerung den RAPTOR S BHKW automatisch ab wenn a der Pufferspeicher geladen ist gr ne Lampe leuchtet b ein Fehler vorliegt rote Lampe St rung leuchtet Abb 8 Bedientableau Starvorgang Bei AUTOMATIK Temperatur abh ngiges Vorgl hen Anlaufunterst tzung durch Anlasser Generator bernimmt das hochfahren bis SOLL Drehzahl Bei nicht erreichen der SOLL Drehzahl
35. motors ann hernd gleich hoch wie bei Dieselmotoren Kinematische Viskosit t betr gt f r Raps l bei 40 C ca 35 mm s und ist damit etwa 10mal so hoch wie bei Dieselkraftstoff Eine hohe Viskosit t verschlechtert bei nicht umger steten Motoren die Flie und Pumpf higkeit sowie das Zerst ubungsverhalten des Kraftstoffs Bei berschreiten des Grenzwerts von maximal 38 mm s bei 40 C k nnen verst rkt Probleme beim Kaltstart und Ablagerungen an D sen und Ventilen auftre ten Die Viskosit t von Raps l nimmt mit steigender Temperatur ab und erreicht erst bei mehr als 100 C den Wert von Dieselkraftstoff Auch Fetts uremuster und Olalterungsgrad haben Einfluss auf die Viskosit t Zur Charakterisierung des K lteverhaltens von Kraftstoffen stehen verschiedene Kennwerte wie Cloudpoint CP Cold Filter Plugging Point CFPP oder Pourpoint PP zur Verf gung Diese Verfahren sind nicht zur Beschreibung des K lteverhaltens von Pflanzen l geeignet da der ber gang von der fl ssigen in die feste Phase bei verschiedenen Kraftstoffen sehr unterschiedlich ver l uft Ein Pr fverfahren zur Beschreibung des K lteverhaltens von Raps l mittels eines Rotations viskosimeters wird derzeit entwickelt hnlich wie beim K lteverhalten ist das f r Dieselkraftstoff angewandte Pr fverfahren zur Bestimmung der Z ndwvilligkeit f r Pflanzen l wenig aussagekr ftig da die verwendeten Pr fmoto ren nicht pflanzen ltauglich sind Derzeit wird ei
36. n neues motorunabh ngiges Pr fverfahren ange lehnt an die Ermittlung der Cetanzahl von Schwer l erprobt Der Koksr ckstand beschreibt die Tendenz eines Kraftstoffs bei der Verbrennung kohlen stoffhaltige R ckst nde zu bilden Im Gegensatz zu Dieselkraftstoff und FAME bei denen der Koksr ckstand durch Verschwelen der letzten 10 des Destillationsr ckstandes bestimmt wird wird bei Raps l die Gesamtprobe verwendet Raps l weist einen Koksr ckstand von etwa 0 3 Masse auf Praxiserfah rungen zeigen dass bei Koksr ckst nden unter 0 4 Masse keine kraftstoffbedingten Betriebsst rungen in pflanzen ltauglichen Motoren auftreten Die Jodzahl ist ein Ma f r die mittlere Anzahl an Doppelbindungen der Fetts uremolek le und charakterisiert die Art des Pflanzen ls Pflanzen le mit gro er Jodzahl sind meist weniger alte rungsbest ndig und neigen deshalb eher zum Verharzen sowie zur Bildung von Ablagerungen im Motor als Pflanzen le mit hohem S ttigungsgrad Raps l ist bei einer mittleren Lodzahl von ca 115 g 100g in k hler dunkler Umgebung und Vermeidung von oxidationsf rdernden Bedingungen weitgehend lagerstabil Aufgrund des von Natur aus sehr niedrigen Schwefelgehalts von Pflanzen l von weniger als 0 001 Masse werden bei der Verbrennung nur geringe Mengen an SOx und partikelgebundene Sulfate freigesetzt Variable Eigenschaften Die Gesamtverschmutzung beschreibt den Massenanteil ungel ster Fremdstoffe Partikel im K
37. problemen 2444400unnnsnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 Enslultung KransionlellUng eseussaseisnn ea a 18 WONG 2 2 el ieeseae se EEEa nii 19 Arbeitsanweisungen f r Wartungsarbeiten 244usss44444nnnnnnn nennen 20 BellieBsiolle ns nee eier leneeehee leere 22 Ersatzteilbezeichnung 222440004444444444Bn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 22 H ufig gestellte Fragen nnuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 Konformitatserklatung 2 0 22 Eee 25 ANnhange ae 26 Elektroanschluss Klemm bersicht 44444444400H4HR RnB nn nnn nenn 26 Inbetriebnahmeprotokoll Wichtig Bei Inbetriebnahme ausf llen 27 Allsgangspfol kelles mss use een ea 28 EV Anmeldung zn ae 2 Datenbasis a E E DEE 29 ABMESSUNGEN ee Reel 31 DI IAGESCHEIN A ae re he ee 32 1 Das Prinzip des RAPTOR BHKW Ein BHKW ein BlockHeizKraftWerk erzeugt gleichzeitig elektrischen Strom und Heizw rme als kleine dezentrale Einheit im Verbraucher schwerpunkt dort wo Strom und W rme ben tigt werden Man spricht hierbei auch von der Kraft W rme Kopplung KWK eine Kraftmaschine z B ein Verbrennungsmotor treibt eine Ar beitsmaschine z B einen Generator an und die verfahrensbedingt anfallende Abw rme wird einer Nutzung i d R Heizung zugef hrt In konventionellen Gro kraftwerken wird blicher weise nur elektrische Energie erzeugt Die da
38. raftstoff Hohe Fremdstoffgehalte im Kraftstoff f hren zu Verstopfungen von Filtern Einspritzd sen 10 und erh hen die Gefahr von Sch den an der Einspritzpumpe und Ablagerungen im Brennraum wes halb dieser Kenngr e eine hohe Bedeutung beizumessen ist Da der Grenzwert von maximal 25 mg kg in der Praxis h ufig nicht eingehalten wird kommt es immer wieder zu motorischen Betriebs st rungen die auf stark verschmutztes Pflanzen l zur ckgef hrt werden k nnen Die Neutralisationszahl oder S urezahl ist ein Ma f r den Anteil freier Fetts uren im Pflan zen l Sie wird beeinflusst durch den Raffinationsgrad und dem Alterungsgrad eines Ols Wasser und Mikroorganismen f hren zu einer hydrolytischen Abspaltung von Fetts uren und damit zu einem An stieg der Neutralisationszahl Saure Verbindungen im Kraftstoff f hren zu Korrosion Verschlei und R ckstandsbildung im Motor Au erdem besteht die Gefahr dass saure Komponenten des Kraftstoffs mit dem Motor l reagieren und dadurch die Motor lstandzeit verk rzen bzw Motorsch den verursa chen Deshalb sollte die Neutralisationszahl von Raps lkraftstoff den Grenzwert von 2 0 mg KOH g nicht berschreiten Die Oxidationsstabilit t kennzeichnet den Alterungsgrad des Kraftstoffs Hohe Temperaturen und Sauerstoffeintrag bei der Lagerung beschleunigen den Verderb der blicherweise mit einem Anstieg der Viskosit t einhergeht Dabei entstehen unl sliche Verbindungen die in Filtern und L
39. und Alt le Altfette Die Leistungsangaben der RAPTOR S BHKW gelten f r reines Pflanzen l Entsprechend den cha rakteristischen Kennwerten von anderen Kraftstoffen wie Heizwert Dichte Viskosit t usw ndern sich die Leistungsangaben Eine Mischung von verschiedenen Kraftstoffarten ndert die charakteris tischen Kennwerte und kann zu St rungen f hren Alt le und Altfette k nnen im RAPTOR S BHKW eingesetzt werden wobei jedoch die Gew hrleistung erlischt F r die angegebenen Verbrauchswerte und Leistungsdaten kann ebenfalls keine Gew hr bernommen werden weil diese mit Raps l nach Weihenstephan und mit einem Brennwert von 38 000kj kg ermittelt wurden 23 Wie laut ist der RAPTOR S BHKW Kann er im Heizungskeller aufgestellt werden Nach momentanem Entwicklungsstand Oktober 2006 betr gt der Schallpegel des RAPTOR S BHKW in der Standardausf hrung ca 60 dB A f r die Aufstellung in Bereichen in Industrie Gewerbe und Landwirtschaft In Wohnbereichen sollte im individuellen Fall auf eine Beeintr chtigung der Wohnqualit t gepr ft werden ggf k nnen r umliche Schalld mmma nahmen vorgenommen wer den 24 8 Konformit tserkl rung Eternal Energy Eternal Energy GmbH Daimlerstrasse 21 D 87437 Kempten Telefon 49 0 831 54077 D Fax 40 831 54077 10 E Mail info eternalenergy de Http www eternalenergy de Konformit tserkl rung Wir die Firma Eternal Energy GmbH erkl ren in alleiniger Verantwortun
40. vorhanden Nein denn falls Blindleistung aus dem Netz bezogen wird gilt 1 Allgemeine EVU Kunden Privathaushalte Kleinverbraucher bis 30 kW Anschlussleistung erhalten die bezogene Blindleistung umsonst Blindleistungsbezug kleiner als Y Wirkleistungsbezug 2 Sondervertragskunden Gewerbekunden bei denen sich bei Eigenerzeugung der Wirkleistungs bezug reduziert Blindleistungsbezug gr er als Wirkleistungsbezug muss die Blindleistung sepa rat bezahlt werden In diesem Fall ist eine Blindleistungskompensation notwendig welche nach anla gebezogenen Erfordernissen ausgelegt werden sollte Fragen Sie bitte Ihren Elektrofachmann Was ben tige ich f r den Fernstart F r den Fernstart ben tigt der RAPTOR S BHKW einen potentialfreien Kontakt z B Rundsteuerbe fehl Zeitschaltuhr oder EIN AUS Schalter Gew hrleistung Austauschmotor Die Sachm ngelhaftung Gew hrleistung betr gt gem den gesetzlichen Bestimmungen 2 Jahre Im Lieferumfang des RAPTOR S BHKW ist bereits ein umfangreiches Ersatzteil Set f r die Motorre vision enthalten Ein einbaufertiger Austauschmotor kann gegen Aufpreis zeitnah geliefert werden Demontierte Teile k nnen ans Werk zur ckgeschickt werden Durch dieses Vorgehen kann der Her steller Erkenntnisse ber das Verschlei verhalten im Pflanzen lbetrieb gewinnen ggf das Wechsel intervall erh hen und vor allem die Erkenntnisse in die Produktentwicklung einflie en lassen Kraftstoffe mischen
Download Pdf Manuals
Related Search