Home

Crimpwerkzeuge und Zubehör 463

1. Breite bei fixiertem Hebel 130 mm 5 1 in Breite bei nicht fixiertem Hebel 250 mm 9 8 in Gewicht ohne Presseins tze und ILME Positioniereinheit 2 0 kg 4 4 Ibs Empfohlenes Hydraulik l AGIP ARNICA 32 oder SHELL TELLUS OIL TX 32 oder gleichwertig Weitere Hinweise finden Sie in der dem Werkzeug beiliegenden Bedienungs und Wartungsanleitung Die Zange verf gt ber eine spezielle Positioniereinheit f r ILME Crimpkontakte Serie CG die bereits am Zangenkopf mittels einer Inbusschraube montiert ist Diese Positioniereinheit CGPZ LOC ist auf Anfrage als Ersatz erh ltlich ACHTUNG Beim Crimpen des Adapters CGT 16 muss auf die richtige Positionierung zwischen den Crimpbacken geachtet werden Gebrauchshinweise 1 Vorbereitung Je nach Anforderung ist es m glich die Zange mit einem oder mehreren Presseins tzen auszustatten Mit den auf Seite 302 erh ltlichen Presseins tzen sind folgende Crimpungen m glich Artikel Stanzung Kontakte mm AWG min AWG max bezeichnung mm mm CGD 16 C ME 3 CGMA 16 CGFA 16 16 6 5 CGT 16 13 3 16 8 CGD 25 C ME 5 CGMA 25 CGFA 25 25 4 3 21 2 26 7 CGD 35 C ME 7 CGMA 35 CGFA 35 35 2 33 6 HINWEIS Die Crimpkontakte der Serie CG sind nur zum Crimpen von flexiblen Kupferleitungen mit einem in der Tabelle angegebenen Nennquerschnitt und den ebenfalls in der Tabelle angegebenen Presseins tzen bestimmt Andere Kombinationen wie z B die Verwendung von
2. Keine Leiter mit verbranntem entf rbtem oder berhitztem Isolierstoff hervorragende Reproduzierbarkeit der elektrischen und mechanischen Leistungen der Verbindungen einfachere Produktionskontrolle Vorteile des Crimpanschlusses im Vergleich zum Schraubanschluss geringerer Spannungsabfall an der Verbindung hohe dauerhafte Stabilit t auch bei Vibrationen hohe Korrosionsfestigkeit Gasdichte Best ckungsdichten k nnen selbst ndig beim Anschluss vorgenommen werden k rzere Verdrahtungszeiten M glichkeit der Vorkonfektionierung mit Crimpkontakten versehener Leiter einfacher Austausch einzelner Kontakte bei Wartungsma nahmen M glichkeit einzelne Stromkreise f r Wartungsma nahmen durch die Herausnahme des Crimpkontaktes zu unterbrechen F r die Crimpanschl sse mit Leiterquerschnitten bis 10 mm gilt die europ ische Norm EN 60352 2 die der internationalen Norm IEC 60352 2 Ausgabe 2006 02 entspricht Die Norm EN 60352 2 enth lt u a praktische Anleitungen aus denen nach stehend die wichtigsten Punkte angegeben werden Die G te eines Crimpanschlusses h ngt im wesentlichen vom Zustand und der Beschaffenheit der Oberfl chen der Werkstoffe ab dies gilt sowohl f r den Fu bzw den Schaft des Crimpanschlusses als auch f r den Leiter Die mechanische Festigkeit des Leiters im Kontaktelement ist hinsichtlich der optimalen Beschaffenheit eines Crimpanschlusses von ausschlagge bender Bed
3. gt ILME bezieht sich daher weiterhin auf die in der Kurve A der Abbildung 5 der Norm EN 60352 2 1994 angegebenen Werte Die ILME Crimpanschl sse mit geschlossenem Crimpschaft welche f r die flexiblen Kupferleiter mit in den jeweils angegebenen Bereichen liegenden Querschnitten eingesetzt und mit den empfohlenen Crimpzangen realisiert werden garantieren Verbindungen mit einem Abzugswiderstand der ber den Werten der unten abgebildeten Tabelle liegt zur weiteren Bezugnahme wird der entsprechende Einheitswert der Zugkraft N mm angegeben Querschnitt Ausziehkraft Ausziehkraft Querschnitt AWG mm N N mm 26 150 150 24 150 150 22 150 150 O a E55 150 18 150 150 16 150 147 14 143 130 12 130 125 10 120 FBF 1300 130 103 92 80 66 56 ANMERKUNG F r Leiterquerschnitte 10 mm sind die kursiv gedruckten Ausziehkr fte die von der Norm NF F 61 030 vorgeschriebenen f r 10 mm der in Klammern angegebene Wert Als wichtigstes Kriterium zum Erreichen der durch die Norm EN 60352 2 vorgeschriebenen Widerstands und Zugfestigkeitswerte gilt dass der Widerstand wenigstens 50 der Bruchbelastung des Leiters aus gegl htem Kupfer betragen muss Dies gilt f r Leiterquerschnitte bis ca 1 5 mm ber diesem Querschnitt nimmt das Verh ltnis leicht ab da zur Haltefestigkeit die Reibungskraft beitr gt die im linearen Verh ltnis zum Durchmesser des Crimpkontaktes ansteigt w hrend
4. erreichen die Indenter nicht die vollkommen geschlossene Position und der Kontakt wird im Inneren blockiert 4 Um den teilweise gecrimpten Kontakt wieder freizugeben den Luftdruck der Leitung auf 5 5 bis 8 3 bar erh hen und erneut die Zange bet tigen Die Zange vervollst ndigt nun die Crimpung und die Indenter kehren in die Ausgangsstellung zur ck Crimpanleitung 1 Kontakt und vorbereiteten Leiter durch die ffnung der Indenter in den Positionierer der Positionsh lse einf hren 2 Den Hand oder Fu schalter optional bet tigen Nach dem Crimpen kehrt die Zange in die Ausgangsstellung zur ck 3 Die Lage der Crimpung auf dem Crimpfu des Kontakts berpr fen Die Quetschung sollte sich zwischen der Kontroll ffnung und dem oberen Rand des Crimpfu es befinden Der Kontaktkopf sollte nicht abgekantet sein und die Kontroll ffnung sollte intakt sein Pflege der Zange Die Zange bedarf keinerlei Wartung Es wird jedoch empfohlen die Spitzen der Indenter von R ckst nden des Farbstreifens einige Crimpkontaktarten sind im Bereich der Crimpstelle gem den MIL Normen durch Farbstreifen gekennzeichnet und von Verschmutzungen freizuhalten Es wird nachdr cklich empfohlen 1 Die Werkzeuge NICHT in Reinigungsl sungen zu tauchen 2 KEIN l in die Werkzeuge zu spr hen um diese zu schmieren 3 Das Werkzeug NICHT zu zerlegen oder selbst zu reparieren Die Zange CCPZP ist ein Werkzeug f r das pneumatische Pr zisio
5. mlich CD 10A und CC 16A Kontakte Desweiteren ist ein Tausch der CD 10A Kontakthaltebacken beim Wechsel von Stift auf Buchse und umgekehrt notwendig Ein Wechsel des Schwingf rderoberteils ist durch die Geometrie der unterschiedlichen Crimpkontakte notwendig siehe Tabelle 1 Alle weiteren Einstellungen erfolgen in der Regel wie bereits beschrieben automatisch durch einfache Eingabe der entsprechenden Programmnummer Drahteinf hrung Der Draht l st beim Einf hren in den Einf hrtrichter den Arbeitszyklus aus Er muss gerade abgeschnitten sein und darf keine Knicke und B gen aufweisen Abisoliermaschine Der Automat kann auch als Abisoliermaschine f r eine exakte Abisolierung von Dr hten eingesetzt werden Der Crimpzyklus wird hierzu einfach abgeschaltet Wartung und Reparatur Die Maschine ist im Innenraum nahezu wartunggsfrei sie sollte jedoch von Zeit zu Zeit gereinigt werden Der Abisolierrest Beh lter ist nach ca 2000 Zyklen zu entleeren Desweiteren muss das Kondenswasser der Druckluftwartungseinheit regelm ig abgelassen werden Weitere Details befinden sich in der Betriebsanleitung der Maschine Regelm ige Kontrolle und Einstellung Eine regelm ige Kontrolle der korrekten Crimptiefe muss mit der daf r vorgesehe nen F hlerlehre erfolgen die im Lieferumfang der Maschine enthalten ist Der Crimpautomat ist hierzu mit einem entsprechenden gesch tzten Offset Programm ausgestattet Die Kontrolle und Einstel
6. 0 7 0 75 1 55 1 0 1 0 1 55 15 1 5 1 8 2 5 2 1 8 4 0 4 2 0 Stellung des Positionh lse 3 CXMA D Stecker Querschnitt Crimptiefe CXFA D Buchse mm mm 1k5 43 1 55 25 2 5 1 8 4 0 4 2 0 6 0 6 2 5 10 10 2 3 We Einstellung der Crimptiefe Gehen Sie zur Einstellung der Crimptiefe wie folgt vor Drehen Sie das Einstellrad im Uhrzeigersinn wenn Sie eine niedrige Crimptiefe einstellen wollen und gegen den Uhrzeigersinn wenn eine h here Crimptiefe eingestellt werden soll Einstelltoleranzen 1 Kennmarke auf der Skala des Einstellrad Verstellung um 1 100 mm 0 01 mm 1 vollst ndige Drehung des Regelrades Verstellung um 2 10 mm 0 2 mm Wert ablesbar auf dem Einstellrad sowie auf der Skala zur Grobeinstellung 5 Drehungen des Einstellrades Verstellung um 1 0 mm Wert ablesbar auf der Skala Crimptiefe Einstellrad mit Unterteilungen 1 100 mm zur Feineinstellung De Crimptiefe Skala mit Anzeige in mm und Unterteilungen 2 10 mm Wartung und Reparatur Achten Sie darauf da die Crimpzange wenn sie nicht gebraucht wird in einem sauberen Zustand abgelegt wird Die Verbindungsglieder der Crimpzange m ssen regelm ig gefettet werden die Position der runden Clips zur Feststellung der Bolzenstifte darf nicht ver ndert werden Die Crimpzange ist ein Pr zisionswerkzeug und sollte entsprechend behandelt und eingesetzt werden berpr fung der Kalibrierung Die Crimpzange wurde werksei
7. 0 991 mm 1 118 mm Abb 1 Abb 2 B A Den e 467 Manuelle Crimpzange Ausdr ckwerkzeug f r Kontakte der Einsatzserie Seite Positionsh lsen CX 6 36 40A 152 F hlerlehre CX 12 2 153 165 171 Bei CX 6 36 und CX 12 2 sind die Werkzeuge auf dieser Seite nur f r die 40 A Kontakte geeignet F r Kontakte mit Leiterquerschnitten von 0 5 mm bis 4 0 mm F r Kontakte mit Leiterquerschnitt 6 0 mm ist die pneumatische Crimpzange Art Nr CXPZP D zu verwenden Bitte nehmen Sie bei weiteren Fragen hierzu Kontakt mit uns auf Crimpzange f r Kontakte 40A Typ DANIELS M309 Positionsh lse separat bestellen CXPZ D F hlerlehre zur Kontrolle der Schlie ung des Indenters siehe Anmerkungen CXPNP Anmerkungen Positionsh lsen W hlrad zur Regulierung austauschbares und unerl ssliches Zubeh r der der Crimptiefe Crimpzange CXPZ D erm glicht die pr zise Positionierung des Kontaktes hinsichtlich der Crimpstelle Jede Kontaktart Stift oder Buchse ben tigt ihre eigene Positionsh lse F hlerlehre Werkzeug zur regelm igen Kontrolle Kalibrierung der Ubereinstimmung von Zangen und den vorgeschlagenen Anforderungen CXPNP CXTP 40 M und CXTP 40 F rot darf nicht passen Er gr n darf passen x Gebrauchs und Wartungsvorschriften Allgemeine Angaben Die CXPZ D Zange f hrt den Crimpvorgang mit 8 Druckpunkten aus Das Werkzeug ist mit einem Zahnradmecha
8. 16 2 CX Kontakte 16A Eins tze CX 8 24 einen flachen 3 mm Schraubendreher benutzen Positioniereins tze Austauschbare und unerl ssliche Zubeh rteile der Crimpzange CCPZPA Sie erm glichen die pr zise Automatischer Positionierer Positionierung des Kontaktes hinsichtlich der Crimpstelle CCES CCPR RN Jeder Kontakt ben tigt seinen speziellen Positioniereinsatz entspr der Typen 10A o 16A und der Art Stift o Buchsenkontakt F hlerlehre PASST PASST NICHT gem Norm MIL C 22520 3 Werkzeuge zur regelm igen Kontrolle Kalibrierung der Ubereinstimmung von Zange und den vorgeschriebenen Anderungen COQES CCPNP rot darf nicht passen gr n darf passen CCTPADM und CCTPADF CCTPACM und CCTPACF 482 Gebrauchs und Wartungsvorschriften Allgemeine Spezifikationen Das Modell CCPZPA ist die pneumatische Version der Handzange Sie erm glicht das Crimpen mit 8 Druckstellen Das Werkzeug ist mit einem Zahnradmechanismus f r die Steuerung des kompletten Crimpzyklus ausgestattet Mit dem automatischen Positionierer wird der Crimpvorgang durchgef hrt indem der nicht gecrimpte Kontakt mit dem Draht in den Crimpraum der Zange eingef hrt wird Die austauschbaren Positioniereins tze m ssen entsprechend der zu crimpenden Kontaktserien montiert werden Der Betriebsdruck des Werkzeugs betr gt 5 5 bis 8 3 bar Es wird empfohlen eine Luftschmier Regel und Filtereinheit zu installieren Crimpgr
9. Crimpkontakten CGMA 35 mit Presseins tzen CGD 25 C sind nicht zul ssig ffnen Sie den Presskopf der Crimpzange indem Sie den Haken 22 an der Seite ffnen Der Presseinsatzhalter 21 wird automatisch ge ffnet Setzen Sie die entsprechenden Presseins tze wie in Abbildung 1 dargestellt in die vorgesehene obere 21 und untere Halterung 26 ein Ein Presseinsatzpaar besteht jeweils aus zwei identischen Presseins tzen HINWEIS Bei den Kontakten CGMA 35 und CGFA 35 ist es mit den entsprechenden Presseins tzen CGD 35 C m glich den Kontakt auch nach dem Schlie en des Presskopfes einzuf hren L sen Sie den Pumparm 36 durch Herausziehen des Griffhalters aus dem Pumparm Pr fen Sie vor der ersten Crimpung das vollst ndige Schlie en des Presskopfes ein Verklemmen kann zu Besch digungen f hren Der Presskopf l sst sich um bis zu 180 drehen wodurch es dem Anwender erm glicht wird die Arbeit in der bequemsten Position durchzuf hren ACHTUNG Versuchen Sie nicht den Presskopf zu drehen wenn das Werkzeug unter Druck steht 2 Zusammenf hren der Matrizen Legen Sie den Presskopf m glichst auf eine Arbeitsfl che auf und bet tigen Sie den Pumparm Pumpen Sie solange bis der Kontakt zwischen den Presseins tzen leicht eingeklemmt wird F hren Sie den abisolierten Leiter 15 mm abisoliert vollkommen in den Crimpbereich des Kontaktes oder des Adapters CGT ein und pr fen Sie ob die einzelnen Dr hte der Aderleitung
10. Kontakteins tze CQ CD CDD Nebenkontakte 10A und Modul MIXO 10A 2 f r Kontakteins tze CQ CQE CCE CMCE nicht 16 2 und Modul MIXO 16A f r Kontakteins tze CDC CMCE 16 2 CX Kontakte 16A Eins tze CX 8 24 einen flachen 3 mm Schraubendreher benutzen Positionsh lsen gem Norm MIL C 22520 1 austauschbares und unerl ssliches Zubeh r der Crimpzange CCPZ MIL erm glicht die pr zise Positionierung des Kontaktes hinsichtlich Crimpstelle jede Kontaktserie ben tigt ihre eigene Positionsh lse CCTP 10 oder CCTP 16 F hlerlehre gem Norm MIL C 22520 3 Werkzeug zur regelm igen Kontrolle Kalibrierung der bereinstimmung von Zange und den vorgeschriebenen Anpassungen CX CCPZ MIL CCTP 10 CCTP 16 CCPNP CCPZ MIL CCT P CCPNP rot darf nicht passen n nn gr n darf passen Elm x ke en 034 05 mm mm mm mm mm mm mm mm mm Imm rot blau Stift o ES eeaeee DE DE 05 05 Jh o EEE REKEN EG RG Rz EEE HE ea oe Or ee ee En Er EZ en Dt re re 15 15 6 7 7lJe 25 25 I 6J6 7 7 W hlrad zur Regulierung W hlrad zur Regulierung der Crimptiefe W hlrad f r Kontaktart Stiftkontakt rot Buchsenkontakt blau kein Kontakt wei stop W hlradentriegelung rot 2 e eja a O O RO 466 CDMA CDFA CDMD CDFD Artikel bezeichnung CCINA CCES CQES CCPR RN C
11. Positionsh lse CXTP Mit der Zange in ge ffneter Stellung zum Ausbau der Positionsh lse die Innensechskantschrauben mit dem 3 5mm Sechskantschl ssel in der Ausstattung enthalten l sen Nachdem die Gewinde sich aus dem Haltering gel st haben die Positionsh lse durch gerades Herausziehen entfernen Anweisungen f r die berpr fung der Kalibrierung Bei den Kontrollma nahmen an der Zange mu das W hlrad auf Pos 4 stehen und die Lehre CXPNP verwendet werden ACHTUNG die Lehre nicht crimpen berpr fung der Kalibrierung Die Zange vollkommen schlie en GEHT DURCH gr nes Ende der Lehre wie dargestellt einf hren Abb 1 Die Lehre mu ungehindert zwischen den Spitzen der Verzahnungen hindurchgehen GEHT NICHT DURCH rotes Ende der Lehre wie dargestellt einf hren Abb 2 Die Lehre darf nicht durch die Offnung passen F hlerlehre Pos Nr des A 0 00254 mm B 0 00254 mm Zangenw hlrads PASST gr n PASST NICHT rot CXPNP 4 1 549 mm 1 676 mm Abb 1 Abb 2 B A A a e 469 Crimpwerkzeuge und Zubeh r Crimpzange f r Kontakte der Einsatzserie Seite F hlerlehre CDEN er 10A 45 53 CDD See 10A 59 66 CDC T 16A 73 77 CO 16A 10A 69 70 COE ee 16A 80 85 CCE S T TaT 16A 94 104 CMCE 16A 134 146 CX 8 24 16A 10A 151 CX 6 36 40A 10A 152 CX 12 2 ca 40A 10A 153 MIXO 40A 16A 10A 165 184 Beschreibung Artike
12. RATIOPLAST 910 PS 0SC 00 001 f r Kontakte POF und MOST CLDL Polierpapier Korn 1000 RATIOPLAST 910 PB 001 00 001 CLC1 Korn 4000 RATIOPLAST 910 PB 001 40 250 CLC4A Ausdr ckwerkzeuge CLES zum Entfernen der Kontakte aus den Eins tzen CX L Kabel Abisolierer RATIOPLAST 910 AZ 001 00 PA1 CLSG f r POF und MOST Faser mit PA Ummantelung Faser Abisolierer RATIOPLAST 910 AB 001 00 001 CLSP f r POF Faser einfacher Kabelschneider RATIOPLAST 910 SW 001 00 CLTE 001 f r 2 3 mm max f r POF und MOST Faser auf Anfrage Zange CLPZ RATIOPLAST CLPZR CLDL CLC1 CLC4 910 CZ 001 00 005 zum Crimpen der Kontakte POF auf der R ckseite POF POLYMER OPTICAL FIBRE MOST MEDIA ORIENTED SYSTEM TRANSPORT Anmerkung Alternativ zum Crimpen k nnen die Kontakte auch mit UHU PLUS ENDFEST 300 BICOMPONENTE geklebt werden Artikelcode CL GL 1 Beide Komponenten 1 Tropfen pro Komponente auf einem Blatt vermischen 2 Die 5 mm abisolierte POF Faser in den Kleber tauchen 3 Die POF Faser in den Kontakt dr cken 4 Mindestens 12 Stunden trocknen lassen 5 Die Endfl chen mit der Polierscheibe gl tten CLSP CLTE 488 Allgemeine Spezifikationen Die Faser des Stiftkontakts ca 12 mm abisolieren und die Faser des Buchsenkontakts ca 15 mm siehe Abbildung 1 und 2 Abb 1 Beispiel f r die korrekte Abisolierung eines Crimpstiftkontakts Abb 2 Beispiel f r die
13. Zustand sein um den Crimpanschluss vorzunehmen ohne den Crimpkontakt oder das durch Crimpen anzuschlie ende Teil zu besch digen c Um eine zuverl ssige Crimpverbindung zu erziehlen ist es notwendig ein Crimpwerkzeug mit einem Mechanismus zu verwenden der die gesamten Phasen der Crimpverbindung kontrolliert Nach erfolgter Crimpung m ssen die Hand griffe und die Crimpmatrix zur ck in die vollkommen ge ffnete Position gehen d Auf jeden Fall mu die Crimpung in einem einzigen Arbeitschritt erfolgen e Die abnehmbaren Werkzeugteile wie die Crimpmatrix und die Positionsh lse m ssen so entworfen sein dass ein Fehleinsetzen in das Crimpwerkzeug unm glich ist f Das Crimpwerkzeug mu mit Zubeh rteilen versehen sein die sich f r die korrekte Positionierung der Crimpkontakte und der Leiter w hrend der Crimpphase eignen g Das Crimpwerkzeug mu so entworfen sein dass notwendige Regulierungen durchgef hrt werden k nnen h Die Wirkung des Crimpwerkzeugs mu dazu f hren dass der Crimpfu sowie die Isolierungsfeststellung wo vorgesehen in einer Phase entweder durch Crimpanschluss oder Kompression verbunden werden i Der Werkzeugentwurf mu garantieren dass die Matrixen f r ein spezielles Werkzeug mit anderen Werkzeugen desselben Typs austauschbar sind j Die Werkzeuge m ssen so konzipiert sein dass eine Markierung oder Kodifizierung der Matrix auf dem Crimpfu erscheint damit eine Kontrolle nach der Cri
14. alle mit eingef hrt wurden Achten Sie darauf dass sich in der Positioniereinheit keine R ckst nde befinden die die Position des Kontaktes verschieben k nnten W Positionieren Sie den Adapter CGT 16 manuell zwischen den Presseins tzen CGD 16 C Offnen Sie bei Bedarf den Presseinsatzhalter gem den Hinweisen in Punkt 4 nochmals und positionieren Sie den Kontakt neu 3 Crimpen Pumpen Sie mit dem Pumparm bis der Kolben sich bewegt und die Presseins tze aufeinandertreffen Pumpen Sie solange weiter bis das berdruckventil ausl st Bei Erreichung des Maximaldrucks ist die Verpressung fertig und ein Klick ist bei weiterer Bet tigung des Pumparms zu h ren 4 Entriegeln Bet tigen Sie den Druckentriegelungshebel 50 auf der Crimpzange so dass der Kolben zur ckf hrt und die Presseins tze sich ffnen ffnen Sie um den Crimpkontakt herauszuziehen den Presskopf 5 Aufbewahrung Fahren Sie den Kolben wie in Punkt 4 beschrieben in die Ausgangsposition Fixieren Sie den Pumparm mit dem Griffhalter Reinigung und Wartung Die hydraulische Crimpzange ist robust aufgebaut und ben tigt keine spezielle Pflege oder Wartungsma nahmen Zur Erhaltung der Garantieanspr che beachten Sie bitte die Hinweise in der Bedienungsanleitung die dem Werkzeug beigelegt ist Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch 477 Crimpzange f r Kontakte der Einsatzserie Seite Presseins tze 200A 160 161 en
15. ber eine der Zange beigef gte Matrix sind Positionsh lse und Crimpma einstellung kontaktabh ngig festgelegt Der Crimpkontakt wird auf der gegen berliegenden Seite der Positionsh lse eingef hrt Die Maschine arbeitet nach dem Prinzip der Zwangsvollendung das bedeutet die Zangenschenkel werden bis zum Endanschlag zusammengedr ckt damit der Crimpvorgang ordnungsgem abgeschlossen wird Dies wird durch den Ratschenmechanismus gew hrleistet welcher eine ffnung der Zange erst zul sst wenn das voreingestellte Crimpma erreicht und die Crimpverbindung ordnungsgem hergestellt ist Die Maschine ist mit einem Z hlwerk ausger stet Damit k nnen alle Crimpvorg nge einer vorgegebenen Zeit erfasst werden Das Z hlwerk kann zur ckgesetzt werden Die verwendete Crimpzange CCPZ RN besteht aus einem verstellbaren Griffteil mit Zahnradmechanismus zur Pr zisionsarretierung und einem nicht verstellbaren Griffteil mit metrischer Skala Aufteilung 2 10 mm einem System zur Feineinstellung Einstellschritte 1 100 mm vier Indentern und einem im Bereich 360 drehbaren Kontaktpositionierer mit 12 Stellungen zur genauen Positionierung der Kontakte Auf der Crimpzange ist eine Tabelle eingraviert in der entsprechend dem Typ und dem Schnitt des ILME Kontaktes die Kennzahl des Kontaktpositionierers und die Crimptiefe SET gew hlt werden k nnen die Zange kann f r alle vom Hersteller der Kontaktelemente angegebenen Crimptiefen eingest
16. der Querschnitt im Quadrat ansteigt Die Norm IEC EN 60352 2 f r Anwendungen im Bereich der Elektronik beschr nkt ihre Vorschriften f r Crimpanschl sse auf Leiterquerschnitte bis 10 mm F r h here Querschnitte von 10 bis 70 mm k nnen die in der franz sischen Norm NF F 61 030 1989 f r elektrische Verbinder zur Verwendung in Schienenfahrzeugen herangezogen werden insbesondere f r Crimpkontakte mit einer h heren Robustheit wie die von ILME hergestellten ANMERKUNG F r die Querschnitte von 35 bis 300 Ry S kann im brigen auch die Norm EN 61238 1 2003 herangezogen werden die unter anderem konstante R S Werte von 60 N mm verlangt d h niedriger als die von der franz sischen Norm vorgeschriebenen 463 Crimpwerkzeuge und Zubeh r Auswahl der Crimpwerkzeuge und entsprechende Kontrollen Nach der Auswahl der Crimpkontakte und der Leiter ist die Auswahl des richtigen Crimpwerkzeugs der n chste wichtige Schritt zur optimalen Arbeitsausf hrung Die Richtlinie EN 60352 2 macht in diesem Zusammenhang die nachstehenden Empfehlungen die sich auf die wichtigsten Voraussetzungen f r den Einsatz der Crimpwerkzeuge und die auszuf hrenden Kontrollen beziehen a Crimpwerkzeuge und Kontakte m ssen von einem Hersteller geliefert werden Ist dies nicht der Fall liegt die Verantwortung f r Qualit t und Zuverl ssigkeit der Crimpverbindungen beim Benutzer selbst 2 Die Crimpwerkzeuge m ssen in einem einwandfreien
17. en Leiterquerschnitte von 0 12 mm AWG 26 bis 4 0 mm AWG12 Abb A komplette Zange Leiter u Kontakt Nadelventil Automatischer Positionierer lt a Druckluftzufuhr berpr fung der Mechanik zur Steuerung des Crimpzyklus Die korrekte Arbeitsweise kann wie folgt berpr ft werden 1 Luftdruck auf 1 bar senken 2 Die Zange gem den Crimpanleitungen bet tigen Kontakt Abmessung 0 5 mm entspr Positionierer Draht Querschnitt 0 5 mm Wenn der Zahnradmechanismus nicht vorschriftsm ig funktioniert erreichen die Indenter nicht die vollkommen geschlossene Stellung und der Kontakt wird im Inneren blockiert 3 Um den teilweise gecrimpten Kontakt wieder freizugeben den Luftdruck der Leitung auf 5 5 bis 8 3 bar erh hen und erneut die Zange bet tigen Die Zange vervollst ndigt nun die Crimpung und die Indenter kehren in die Ausgangsstellung zur ck Crimpanleitung 1 Die geeignete Einstellung dem Datenschild des W hlrades entnehmen und das W hlrad entsprechend einstellen 2 Den Kontakt und den vorbereiteten Leiter durch die ffnung der Indenter in den Zangenk rper einf hren Abb A 3 Kontakt und Leiter bis zum Anschlag einstecken bis die Zange automatisch den Crimpvorgang durchf hrt Achtung Drahtquerschnitte unter 0 34 mm 24 AWG bis 0 08 mm 28 AWG oder gleichwertige sind nicht ausreichend steif wodurch beim Einf hren des Kontaktes und des Drahtes Schwierigkeiten auftreten
18. k nnen 4 Die Lage der Crimpung auf dem Crimpfuss des Kontaktes berpr fen Die Quetschung sollte sich zwischen der Kontroll ffnung und dem oberen Rand des Crimpfu es befinden Der Kontaktkopf sollte nicht abgekantet sein und die Kontroll ffnung sollte intakt sein Pflege der Zange Die Zange bedarf keinerlei Wartung Es wird jedoch empfohlen die Spitzen der Indenter von R ckst nden des Farbstreifens einige Crimpkontaktarten sind im Bereich der Crimpstelle gem den MIL Normen durch Farbstreifen gekennzeichnet und anderen Verschmutzungen freizuhalten Es wird nachdr cklich empfohlen 1 Die Werkzeuge NICHT in Reinigungsl sungen zu tauchen 2 KEIN L in die Werkzeuge zu spr hen um diese zu schmieren 3 Das Werkzeug NICHT zu zerlegen oder selbst zu reparieren Die Zange CCPZPA ist ein Werkzeug f r das pneumatische Pr zisionscrimpen und mu als solches verwendet werden W Montage oder Austausch eines Positioniereinsatzes 1 Die Druckluftzufuhr abstellen 2 Die Luftschl uche vom automatischen Positionierer trennen Schnellverbinder 3 Mit dem mitgelieferten 3 5 mm Inbusschl ssel die Befestigungsschrauben entfernen und den automatischen Positionierer von der Zange abnehmen 4 Den Verschlu k rper des Positionierers abschrauben 5 Den geeigneten Positioniereinsatz installieren oder austauschen Dabei die darunterliegende Feder wieder mit einsetzen 6 Zur Wieder Inbetriebnahme gem Punkt 4 1 vorg
19. korrekte Abisolierung eines Crimpbuchsenkontakts Crimpanleitung In der Bedienungsanleitung der Zange CLPZ R wird erkl rt wie die Zange arbeitet und wie die Crimptiefe und der Kopf der Positioniereinheit reguliert werden m ssen Kopf auf 3 setzen dazu den entsprechenden Knopf auf dem Boden dr cken und mit einer 90 Drehung arretieren Crimptiefe auf 2 einstellen Inbusschraube l sen nach der Regulierung wieder anziehen F r den Buchsenstift R ckw rtiges Ende des Kontakts abschrauben Innenteil herausnehmen in Abbildung 3 ist der Crimpbereich markiert Vorderseite des Kontakts F r den Kontaktstift Vorderes Ende des Kontakts crimpen Die abisolierte Faser so weit in den Kontakt hineinschieben bis die Polymerfaser ca 1mm aus der Spitze des Kontakts herausragt R ckw rtiges Kontaktende Crimpbereich Kontakt Faser ET Abb 3 Crimpbereich Kontakt Faser Buchse Abb 4 Crimpbereich Kontakt Faser Stifte Den Kontakt gemeinsam mit der abisolierten optischen Faser in die Crimpzange CLPZ R siehe Abbildung 5 einf hren dazu Druck auf den Leiter und den Kontakt aus ben Die Zange fest bis zum Erreichen der automatischen Entriegelung schlie en Einstellrad mit Indenter Aufteilung 1 100 mm zur Feineinstellung Verschlu sperre metrische Skala mit Aufteilung 2 10 mm zur Grobeinstellung Crimptiefe n Einstellrad mit Unterteilungen 1 100 mm zur Feineinstellung Crimptiefe Skala mit An
20. 0 CCPR RN CCINA CCES CCPR RN CQES CXES Gebrauchs und Wartungsvorschriften Allgemeine Spezifikationen Die Zange CCPZ RN erm glicht das Crimpen mit 8 Druckstellen entsprechend den Bestimmungen der Norm MIL C 22520 1 Das Werkzeug ist mit einem Zahnradmechanismus zur Kontrolle des kompletten Crimpvorgangs und mit einer Positionsh lse mit 12 Stellungen ausgestattet von denen drei zur Positionierung der zu crimpenden ILME Kontakte verwendet werden k nnen Dies gilt sowohl f r Stecker als auch Buchsen der Baureihen CD 10A max CCE 16A max und CX 40A max Crimpgr en Leiterquerschnitt von 0 14 mm 26 AWG bis 6 mm 10 AWG Kontaktpositionierer mit 12 Stellungen Indenter Einstellrad mit Aufteilung 1 100 mm zur Feineinstellung Verschlu sperre unverstellbarer Griffteil metrische Skala mit Aufteilung 2 10 mm zur Grobeinstellung versie rar Eri Beschreibung der Crimpzange Die Zange besteht aus einem verstellbaren Griffteil mit Zahnradmechanismus zur Pr zisonsarretierung und einer F hrung zur Offnungsbegrenzung sowie aus einem nicht verstellbaren Griffteil mit metrischer Skala Aufteilung 2 10 mm einem System zur Feineinstellung Einstellschritte 1 100 mm vier Indentern und einem im Bereich 360 drehbaren Kontaktpositionierer mit 12 Stellungen zur genauen Positionierung der Kontakte Auf der Crimpzange ist eine Tabelle eingraviert in der entsprechend dem Typ und dem Schnitt des ILME K
21. CINA CCES CCPR RN Leiterquerschnitt W hlrad zur Regulierung der Crimptiefe CCTP 10 Gebrauchs und Wartungsvorschriften Allgemeine Spezifikationen Die Zange CCPZ MIL entspricht der Norm MIL C 22520 1 Sie erm glicht das Crimpen mit 8 Druckstellen Das Werkzeug ist mit einem Zahnradmechanismus f r die Steuerung des kompletten Crimpzyklus ausgestattet Die Zange mu mit der austauschbaren Positionsh lse CCTP versehen werden die der zu crimpenden Kontaktserie entspricht Crimpgr en Leiterquerschnitt von 0 12 mm AWG 26 bis 4 mm AWG 12 Achtung Bei der Installation der zerlegten oder offenen Positionsh lse mu der Zangengriff offen sein Andernfalls k nnen Sch den an der H lse oder am Crimpwerkzeug entstehen Werkzeug in offener Stellung Haltering z Werkzeug in geschlossener Stellung Index des W hlrads W hlrad Crimpanleitung 1 Kontakt und vorbereiteten Leiter durch die ffnung der Indenter in den Positionierer einf hren 2 Die Griffe der Zange zusammendr cken bis sich das Feststellrad l st Die Zange kehrt in die Ausgangsstellung zur ck 3 Die Lage der Crimpung auf dem Crimpfu des Kontaktes berpr fen Die Quetschung sollte sich zwischen der Kontroll ffnung und dem oberen Rand des Crimpfu es befinden Der Kontaktkopf sollte nicht abgekantet und die Kontroll ffnung intakt sein Pflege der Zange Die Zange bedarf keiner Wartung Es wird j
22. Crimpwerkzeuge und Zubeh r Konzept des Crimpanschlusses Der Crimpanschluss ist eine nicht r ckg ngig zu machende Verbindungsart zwischen einem oder mehreren Leitern und einem Crimpkontakt Sie wird durch Verpressung des Kontaktfu es bzw Schaftes des Crimpkontaktes erzielt Ein guter Crimpanschluss wird durch die richtige Kombination von Crimpmatrix Crimpfu d h Crimp Kontakt und Leiterquerschnitt erzielt Die angegebenen Werte gelten f r Crimpverbindungen mit flexiblen Kupferleitern der Klasse 5 flexibel und der Klasse 6 extraflexibel It Norm IEC 60228 und IEC 60228 A italienische Norm CEI 20 29 Crimpverbindungen mit starren Kupferleitern Klasse 1 oder anderen Materialien Aluminium Eisen etc erfordern oftmals hinsichtlich der Kontakte und Werkzeuge besondere Ma nahmen die mit dem Hersteller abzustimmen sind Die wesentlichen technischen Vorteile eines Crimpanschlusses im Vergleich zum L tanschlu sind folgende Temperaturunabh ngigkeit da der Anschlu kalt ohne Zusatz von Materialien erfolgt Beseitigung der Kontaktunsicherheit die bei kalten L tstellen auftreten kann Beibehaltung der Elastizit tseigenschaften der Buchsenkontakte Eigenschaften die durch die L ttemperaturen stark beeintr chtigt werden keine Gesundheitsrisiken im Zusammenhang mit der Verwendung von Schwermetallen oder beim L ten auftretender D mpfe dauerhafte Flexibilit t des Leiters direkt hinter der Verbindung
23. Drahtes eindringen m ssen um ihn freizulegen ohne die Cu Einzeladern zu besch digen Die Abisoliertiefe kann je nach Drahttyp und Hersteller unterschiedlich sein Crimptiefe Die Crimptiefe ist das Ma in mm das angibt wie weit sich die 4 Indenter in den Crimpkontakt w hrend eines Crimpvorgangs quetschen Die jeweilige Crimptiefe h ngt von der Geometrie und Gr e des Kontakts ab und ist ausschlaggebend f r die Qualit t der Crimpung Gasdichte und Zugkraft Wartungseinheit gt Einstellung der Werkzeuge Um die Drahtfixierung die Kontakthaltebacken oder den Kontaktanschlag zu tauschen z B bei einem Wechsel von 10A auf 16A Crimpkontakte muss die Frontplatte mit dem Drehriegel ge ffnet werden Alle Pneumatikventile sind daraufhin drucklos Verwenden Sie nun die Tabelle auf Seite 308 bzw die beiliegende Betriebsanleitung zur Auswahl der ben tigten Werkzeuge Das Schwingf rderoberteil und das Zuf hrrohr k nnen bequem von au en gewechselt werden Beispiel der zu wechselnden Werkzeuge CD 10A gt CC 16A Zuf hrrohr A herausziehen gt Zuf hrrohr B einsetzen Kontakthaltebacken A M oder F demontieren gt Kontakthaltebacken B einsetzen Kontaktanschlag A demontieren gt Kontaktanschlag B einsetzen Schwingf rderoberteil A demontieren gt Schwingf rderoberteil B M oder F montieren Der einfache Werkzeugwechsel macht es m glich mit einer Maschine zwei Crimpkontakttypen verarbeiten zu k nnen n
24. Ins tzen f r Kontakte 10A 1 f r Kontakte 16A 2 Ersatzdruckh lse f r Ausdr ckwerkzeug CCES Anmerkungen 1 f r Kontakteins tze CQ CD CDD Nebenkontakte 10A und Modul MIXO 10A 2 f r Kontakteins tze CQ CQE CCE CMCE nicht 16 2 und Modul MIXO 16A f r Kontakteins tze CDC CMCE 16 2 CX Kontakte 16A Eins tze CX 8 24 einen flachen 3 mm Schraubendreher benutzen Positionsh lsen gem Norm MIL C 22520 1 austauschbares und unerl ssliches Zubeh r der Crimpzange CCPZP erm glicht die pr zise Positionierung des Kontaktes hinsichtlich der Crimpstelle jede Kontaktserie ben tigt ihre eigene Positionsh lse CCTP 10 oder CCTP 16 F hlerlehre gem Norm MIL C 22520 3 Werkzeug zur regelm igen Kontrolle Kalibrierung der bereinstimmung von Zange und den vorgeschriebenen Anforderungen CX CCPNP rot darf nicht passen p gr n darf passen 480 Crimpzange Montagewerkzeug Positionsh lsen Ausdr ckwerkzeuge F hlerlehre Ersatzdruckh lse Artikel bezeichnung Artikel bezeichnung CCPZP CCTP 10 CCTP 16 CCSPZP CCVPP CCPNP CCINA CCES CQES CCPR RN CCPZP CCINA W hlrad zur Regulierung der Crimptiefe CCPR RN W hlrad f r Kontaktart Stiftkontakt rot Buchsenkontakt blau COES kein Kontakt wei stop W hlradentriegelung f CCSPZP CCVPP Gebrauchs und Wartungsvorschriften Allgemeine Spezifikationen Das Modell CCPZP ist di
25. atz Kontakthaltebacken f r 10A Buchsenkontakte der Serie CD 1 Pinzette 1 Satz Kontakthaltebacken f r 16A Kontakte der Serie CC 484 Gebrauchs und Wartungsvorschriften Allgemeine Angaben Der Stripper Crimper AM 03 Universal von Zoller Fr hlich ist ein elektropneumatisch angetriebener Crimpautomat zur schnellen und zuverl ssigen Ausf hrung des Abisolierens von flexiblen Kupferleitungen und sofortigen Crimpens von losen gedrehten Stift und Buchsenkontakten in einem Durchgang Die Maschine kann sowohl 10A Crimpkontakte der Serie CD als auch 16A Crimpkontakte der Serie CC verarbeiten Die Maschine erledigt den Crimpvorgang entsprechend den Vorgaben der Bestimmung MIL C 22520 1 mit 4 Indenten bzw 8 Druckpunkten Die Einstellung der Abisoliertiefe und der Crimptiefe wird durch einen mittels Software gesteuerten Motor geregelt Es k nnen bis zu 50 verschiedene Programme f r z B 50 verschiedene Drahtquerschnitte programmiert gespeichert und aufgerufen werden um verschiedene Anforderungen an Typ der St rke der Drahtisolierung oder des Herstellers zu decken Die Programmierung erfolgt mittels Tastatur auf der Fronttafel Das LCD Display zeigt alle wichtigen Funktionen und Daten des Crimpprozesses an Der Crimpautomat darf nur von geschultem Personal bedient werden Schwingf rderer Schwingf rderoberteil Zuf hrrohr Display C Tastatur HHHH DAA KX Drehriegel Einf hrtrichter Frontplatte Schu
26. auch an schwer zug nglichen Installationsorten 2 Trennen der mehrpoligen Steckverbinder gem DIN 43652 heute EN 175301 801 Die Zange erlaubt ein vollkommen axiales Herausziehen der Kontakteins tze zu den Kontakten und verteilt die Kraft homogen auf vier St tzpunkte Geh usebolzen 465 Crimpwerkzeuge und Zubeh f r Kontakte der Einsatzserie Seite CRE er 10A 45 53 CDD E 10A 59 66 CDON N 16A 73 77 EOS 16A 10A 69 70 COE TEE 16A 80 85 EEE N 16A 94 104 EMEErr rn 16A 134 146 CX 8 24 16A 10A lol EX8 36 10A 152 ERIPR FF 10A 153 MIXO 16A 10A 172 184 Bei CX 6 36 und CX 12 2 sind die Werkzeuge auf dieser Seite nur f r die 10 A Kontakte geeignet Beschreibung r Crimpzange Positionsh lsen F hlerlehre Montagewerkzeug Ausdr ckwerkzeuge Ersatzdruckh lse Artikel bezeichnung Crimpzange f r Kontakte 10A und 16A Typ DANIELS AF8 Positionsh lse separat bestellen Positionsh lsen siehe Anmerkungen f r Kontakte 10A Serie CDF und CDM f r Kontakte 16A Serie CCF und CCM F hlerlehre zur Kontrolle der Schlie ung des Indenters siehe Anmerkungen Montagewerkzeug f r das Einf hren der Kontakte in die Eins tze f r Crimpkontakte bis zu 0 75 mm Ausdr ckwerkzeuge zum Entfernen der Kontakte aus den Eins tzen f r Kontakte 10A 1 f r Kontakte 16A 2 Ersatzdruckh lse f r Ausdr ckwerkzeug CCES Anmerkungen 1 f r
27. automatischem Positioniereinsatz Ausdr ckwerkzeuge CDS 10A 45 53 Positioniereins tze F hlerlehre Ersatzdruckh lse CDD aa a 10A 59 66 CDC T a 16A 73 77 fe 16A 10A 69 70 COE ET 16A 80 85 CCE F A 16A 94 104 CMCE aae 16A 134 146 CX 8 24 16A 10A 151 CX ERBE aaee 10A 152 CX 2 2 22 10A 153 MIXO 16A 10A 172 1184 Bei CX 6 36 und CX 12 2 sind die Werkzeuge auf dieser Seite nur f r die 10 A Kontakte geeignet Beschreibung Artikel Artikel bezeichnung bezeichnung Crimpzange mit automatischem Positionierteil Typ DANIELS WA27FAP Positioniereins tze separat bestellen CCPZPA Positioniereins tze siehe Anmerkung f r Stiftkontakte 10A Serie CDM CCTPADM f r Buchsenkontakte 10A Serie CDF CCTPADF f r Stiftkontakte 16A Serie CCM CCTPACM f r Buchsenkontakte 16A Serie CCF CCTPACF F hlerlehre zur Kontrolle der Schlie ung des Indenters siehe Anmerkung CCPNP Montagewerkzeug f r das Enf hren der Kontakte in die Eins tze f r Crimpkontakte bis zu 0 75 mm CCINA Andr ckwerkzeuge zum Entfernen der Kontakte aus den Eins tze f r Kontakte 10A 1 CCES f r Kontakte 16A 2 CQES Ersatzdruckh lse f r Ausdr ckwerkzeug CCES CCPR RN Anmerkungen CCPZPA CCINA 1 f r Kontakteins tze CQ CD CDD CX Nebenkontakte 10A und Modul MIXO 10A 2 f r Kontakteins tze CQ CQE CCE CMCE nicht 16 2 und Modul MIXO 16A f r Kontakteins tze CDC CMCE
28. bendreher benutzen 3 f r Kontakteins tze CX und CQ 04 2 Kontakte 40A und Modul MIXO 40A 486 Gebrauchs und Wartungsvorschriften Allgemeine Spezifikationen die elektrische Crimpmaschine CCPZ RA Typ Rennsteig erm glicht das Crimpen mit 8 Druckstellen entsprechend den Bestimmungen der Norm MIL C 22520 1 Das Werkzeug ist mit einem Zahnradmechanismus zur Kontrolle des kompletten Crimpvorgangs und mit einer Positionsh lse mit 12 Stellungen ausgestattet von denen drei zur Positionierung der zu crimpenden ILME Kontakte verwendet werden k nnen Dies gilt sowohl f r Stecker als auch Buchsen der Baureihen CD 10A max CC 16A max und CX 40A max Crimpgr en Leiterquerschnitt von 0 14 mm 26 AWG bis 6 mm 10 AWG Kontaktpositionierer mit 12 Stellungen Einstellrad mit Aufteilung 1 100 mm Indenter zur Feineinstellung metrische Skala mit Aufteilung 2 10 mm zur Grobeinstellung Beschreibung der elektrischen Crimpmaschine Die Crimpmaschine CCPZRA besteht aus dem Geh use mit den enthaltenen elektrischen und mechanischen Komponenten sowie einer eingebauten Crimpzange mit der gedrehte Kontakte von 0 14 bis 6 0 mm Crimpzange CCPZ RN verarbeitet werden k nnen Die Maschine kann flexibel eingesetzt werden und ben tigt nur einen Stromanschluss 230V AC 50Hz Die Bedienung ist von rechts sowie nach kurzem Umbau auch von links m glich Die Zange wird ber den festen Zangenschenkel in der Maschine eingespannt
29. bfach f r Abisolierreste Crimpbereiche von 0 34 mm AWG 26 bis 2 5 mm AWG 14 Maschinenbeschreibung Um eine st rungsfreie Arbeitsweise der Maschine zu gew hrleisten muss diese auf einem festen Untergrund z B einer Werkbank aufgestellt werden damit die internen Bewegungen des Crimpautomaten nicht verst rkt werden Das Ger t besteht aus einem Schwingf rderer um die Crimpkontakte in Position zu bringen einer Zuf hreinheit und einem motorisierten Mechanismus zum Abisolieren der Leiter und Crimpen der Kontakte F r jeden Kontakttyp und f r jede Kontaktgr e weist die Maschine ein werkseitig voreingestelltes Programm auf siehe Betriebsanleitung der Maschine das jederzeit kundenspezifisch angepasst werden kann Folgende Dinge k nnen nat rlich nur nach erfolgter Autorisation jeweils in einem geladenen Programm zur optimalen Qualit tsverbesserung ver ndert und abgespeichert werden die L nge und Tiefe der Abisolierung die Crimptiefe die Geschwindigkeit des Schwingf rderers der Kontakttyp 10A 16A W hlen Sie einfach eines der voreingestellten 11 Programme siehe Tabelle auf Seite 1 je nach Art des verwendeten Crimpkontakte bzw Drahtes In jedem Programm sind die Informationen hinsichtlich Tiefe der Abisolierung und Crimptiefe handels blicher Dr hte bzw der Kontakte gespeichert Abisoliertiefe Die Abisoliertiefe ist das Ma in mm das angibt wie weit die Klingen der Abisoliermesser in die Isolierung des
30. ch Herausziehen des Griffhalters aus dem Pumparm Pr fen Sie vor der ersten Crimpung das vollst ndige Schlie en des Presskopfes ein Verklemmen kann zu Besch digungen f hren Der Presskopf l sst sich um bis zu 180 drehen wodurch es dem Anwender erm glicht wird die Arbeit in der bequemsten Position durchzuf hren ACHTUNG Versuchen Sie nicht den Presskopf zu drehen wenn das Werkzeug unter Druck steht 2 Zusammenf hren der Matrizen Legen Sie den Presskopf m glichst auf eine Arbeitsfl che auf und bet tigen Sie den Pumparm Pumpen Sie solange bis der Kontakt zwischen den Presseins tzen leicht eingeklemmt wird F hren Sie den abisolierten Leiter 15 mm abisoliert vollkommen in den Crimpbereich des Kontaktes ein und pr fen Sie ob die einzelnen Dr hte der Aderleitung alle mit eingef hrt wurden Achten Sie darauf dass sich in der Positioniereinheit keine R ckst nde befinden die die Position des Kontaktes verschieben k nnten 3 Crimpen Pumpen Sie mit dem Pumparm bis der Kolben sich bewegt und die Presseins tze aufeinandertreffen Pumpen Sie solange weiter bis das berdruckventil ausl st Bei Erreichung des Maximaldrucks ist die Verpressung fertig und ein Klick ist bei weiterer Bet tigung des Pumparms zu h ren W 4 Entriegeln Bet tigen Sie den Druckentriegelungshebel 50 auf der Crimpzange so dass der Kolben zur ckf hrt und die Presseins tze sich ffnen ffnen Sie um den Crimpkontakt heraus
31. e Montagewerkzeug Ausdr ckwerkzeuge f r Kontakte der Einsatzserie Seite Positionsh lse D SUB 186 Crimpzange f r Kontakte 5A Typ DANIELS AFM8 Positionsh lse separat bestellen CIPZ D Montagewerkzeug f r das Einf hren der Kontakte in die Eins tze und Ausdr ckwerkzeuge zum Entfernen der Kontakte aus den Eins tzen f r Kontakte 5A D SUB Serie CIVFD und CIVMD N B Positionsh lse CIVTP D separat zu bestellen Crimpzange Servicekoffer f r Kontakte der Einsatzserie Seite Presseins tze 164 Handcrimpzange f r Kontakte 70A Serie CX7 Modell CEMBRE HT 45 mit montierter ILME CX7PZ LOC Positioniereinheit Presseins tze separat bestellen Servicekoffer f r Handcrimpzange CX7PZ CGPZ VLG aus thermoplastischem Material Abmessungen 445 x 290 x h 95 mm Gewicht 1 2 kg zur Aufnahme von 20 Paar Presseins tzen Zur Unterbringung der Handcrimpzange CX7PZ im Servicekoffer k nnen Sie den Presskopf mit Positioniereinheit um 180 drehen so dass die Positioniereinheit nach oben zeigt Gebrauchs und Wartungsvorschriften Allgemein Die Handcrimpzange CX7PZ ist ein hydraulisches Werkzeug das sich zum manuellen Crimpen der ILME Crimpkontakte Serie CX7 70A eignet Die gecrimpten Kontakte k nnen in den MIXO Modulareins tzen Typ CX7 verwendet werden Durch die Verwendung eines passenden Presseinsatzes CYD mit Sechskantform ist die Herstellung der Crimpverbindungen nach h chsten Qualit
32. e pneumatische Version der Handzange Sie erm glicht das Crimpen mit 8 Druckstellen Das Werkzeug ist mit einem Zahnradmechanismus f r die Steuerung des kompletten Crimpzyklus ausgestattet Die Zange mu mit der austauschbaren Positionsh lse CCTP 10 oder CCTP 16 versehen werden die der Kontaktserie entspricht die gecrimpt werden soll Es kann der Handschalter auf der Zange oder ein Fu schalter optional benutzt werden Der Betriebsdruck des Werkzeuges betr gt 5 5 bis 8 3 bar Es wird empfohlen eine Luftschmier Regel und Filtereinheit zu installieren Crimpgr e Leiterquerschnitte von 0 12 mm AWG 26 bis 4 0 mm AWG 12 Betrieb mit Fu schalter optional Den Fu schalter zwischen der Druckluftquelle und dem Lufteinla des Werkzeuges installieren Den Handschalter senken und in dieser Stellung unter Verwendung eines 1 5 mm Inbusschl ssels mit der Feststellschraube festziehen CCVPP CCPZP Schraube A optional Druckluftzufuhr CCTP Handventil separat bestellen W hlrad optional berpr fung der Mechanik zur Steuerung des Crimpzyklus Die korrekte Arbeitsweise kann wie folgt berpr ft werden 1 Eine Positionsh lse CCTP installieren 2 Luftdruck auf 1 bar senken 3 Einen Kontakt Querschnitt 0 5 mm entsprechend der installierten H lse und einen Draht 0 5 mm verwenden und die Zange gem den Crimpanleitungen bet tigen Wenn der Zahnradmechanismus nicht vorschriftsm ig funktioniert
33. edoch empfohlen die Spitzen der Indenter von R ckst nden des Farbstreifens einige Crimpkontaktarten sind im Bereich der Crimpstelle gem MIL Norm durch Farbstreifen gekennzeichnet und von anderen Verunreinigungen freizuhalten Es wird nachdr cklich empfohlen 1 Die Werkzeuge NICHT in Reinigungsl sung zu tauchen 2 KEIN Ol in die Werkzeuge zu spr hen um diese zu schmieren 3 Das Werkzeug NICHT zu zerlegen oder selbst zu reparieren Die Zange CCPZ MIL ist ein Werkzeug f r das manuelle Pr zisionscrimpen und mu als solches verwendet werden Zum automatischen Crimpen sind die Zangenmodelle CCPZP und oder CCPZPA zu verwenden W Montage der Positionsh lse CCTP 1 Die Zange mu offen sein 2 Den Ausl sehebel dr cken um die H lse in die Regelstellung zu bringen 3 Die gew hlte Positionsh lse CCTP auf den auf der Zange hierf r vorgesehenen Haltering aufsetzen dabei den Stift auf der Basis der H lse in die entsprechende Bohrung auf den Haltering einf hren 4 Die H lse CCTP auf dem Haltering befestigen hierbei die Inbusschrauben mit dem mitgelieferten Inbusschl ssels festziehen 5 Aus den Farbcodes rot Stiftkontakt blau Buchsenkontakt die Stellung des Positionierers w hlen 6 Die in Regelstellung befindliche Positionierh lse CCTP drehen bis die jeweilige Farbomarkierung und die Indexlinie bereinstimmen Die H lse durch Niederdr cken einrasten 7 Den Leiterquerschnitt der entsprechenden Spalte d
34. ehen Abb B automatischer Positionierer 4 Positioniereinsatz Schlie k rper gt Befestigungsschrauben 4 frei 4 Sperrbolzen 4 blockiert Positionierer gt Feststellmutter 4 Ventilk rper Senken SD Heben Einstellung der Crimpposition Abb B 1 Den automatischen Positionierer vom Zangenk rper abnehmen siehe Punkt 1 und 2 Montage oder Austausch eines Positioniereinsatzes 2 Den Positionierer mit einem 19 mm Schl ssel festhalten und mit einem 14 mm Schl ssel die Feststellmutter l sen Den Positioniereinsatz nach unten schieben und mit dem Sperrbolzen feststellen Falls der Sperrbolzen nicht blockiert den Ventilk rper nach unten schrauben Bei blockierten Bolzen den Ventilk rper nach oben schrauben bis er an den Positioniereinsatz st t Die Stellung beibehalten und die Feststellmutter anziehen Den Positionierer wieder auf der Zange montieren und anschlie en Den Sperrbolzen auf die Stellung frei stellen 0 A OQ ONO Anweisung f r die berpr fung der Kalibrierung Bei den Kontrollma nahmen an der Zange mu das W hlrad auf Pos 4 stehen und die Lehre CCPNP verwendet werden ACHTUNG die Lehre nicht crimpen berpr fung der Kalibrierung 1 Druckluft abstellen 2 Positioniereinsatz nach unten schieben und mit dem Sperrbolzen blockieren 3 Druckluft wieder anschlie en 4 Nadelventil gegen den Uhrzeigers
35. ehen Sie zur Einstellung der Crimptiefe wie folgt vor Drehen Sie das Einstellrad im Uhrzeigersinn wenn Sie eine niedrige Crimptiefe einstellen wollen und gegen den Uhrzeigersinn wenn eine h here Crimptiefe eingestellt werden soll Einstelltoleranzen 1 Kennmarke auf der Skala des Einstellrad Verstellung um 1 100 mm 0 01 mm 1 vollst ndige Drehung des Regelrades Verstellung um 2 10 mm 0 2 mm Wert ablesbar auf dem Einstellrad sowie auf der Skala zur Grobeinstellung 5 Drehungen des Einstellrades Verstellung um 1 0 mm Wert ablesbar auf der Skala Crimptiefe Einstellrad mit Unterteilungen 1 100 mm zur Feineinstellung Crimptiefe Skala mit Anzeige in mm und Unterteilungen 2 10 mm Wartung und Reparatur Bitte verwenden Sie die jeder Crimpmaschine beigelegte Bedienungsanleitung berpr fung der Kalibrierung Die Crimpzange wurde werkseitig voreingestellt Es wird empfohlen die korrekte Einstellung vor jedem Arbeitstag mit einer Lehre zu kontrollieren Bitte verwenden Sie die jeder Crimpmaschine beigelegte Bedienungsanleitung 487 Crimpwerkzeuge und Zubeh r ME gt Crimpzange Polierscheibe Polierpapier f r Kontakte Serie Seite Ausdr ckwerkzeuge CX PERIPEM een 189 Kabel und Faser Abisolierer CRMEEIMEM ee 189 Kabelschneider rn _ Beschreibung Artikel Artikel bezeichnung bezeichnung Zange Modell RENNSTEIG zum Crimpen der CLPZR Kontakte POF CX PL und MOST CX ML Polierscheibe
36. el st haben die H lse gerade nach oben herausziehen Freigabe des teilweise gecrimpten Kontaktes Zur Freigabe eines teilweise gecrimpten Kontaktes wie folgt vorgehen 1 Luftdruck auf 8 5 bar erh hen und Zange bet tigen Wenn die Erh hung des Luftdrucks nicht die Freigabe des Kontakts bewirkt wie folgt vorgehen 2 Das W hlrad im Uhrzeigersinn bis zur h chsten blockierbaren Einstellung drehen das W hlrad mu blockiert sein bevor fortgefahren wird Die Zange bet tigen 3 Falls der Kontakt nach mehreren Versuchen nicht freigegeben wurde setzen Sie sich bitte mit der ILME Zentrale in Verbindung Anweisungen f r das berpr fen der Kalibrierung Bei den Kontrollma nahmen an der Zange mu das W hlrad auf Pos 4 stehen und die Lehre CCPNP verwendet werden ACHTUNG die Lehre nicht crimpen berpr fung der Kalibrierung Die Zange vollkommen schlie en GEHT DURCH gr nes Ende der Lehre wie dargestellt einf hren Abb 1 Die Lehre mu ungehindert zwischen den Spitzen der Verzahnungen hindurchgehen GEHT NICHT DURCH rotes Ende der Lehre wie dargestellt einf hren Abb 2 Die Lehre darf nicht durch die Offnung passen Lehre W hlrad der A 0 00254 mm B 0 00254 mm Zangen Pos Nr eht durch gr n eht nicht durch rot CCPNP 4 0 991 mm 1 118 mm Abb 1 Abb 2 B Ma 481 Crimpwerkzeuge und Zubeh r Pneumatische Crimpzange mit Montagewerkzeug f r Kontakte der Einsatzserie Seite
37. ellt werden Crimpanleitung 1 Einstellwerte des Kontaktpositionierers f r den jeweiligen Kontakt aus der Einstellmatrix entnehmen und auf die Markierung Pfeil an der Zange einstellen 2 Crimpma aus der Einstellmatrix entnehmen und ber das Einstellrad einstellen 3 Das vorbereitete abisolierte Kabel in den ausgew hlten Crimpkontakt einf hren 4 Kontakt mit eingelegtem Kabel durch die Crimp ffnung der Zange in den Locator einf hren bis ein deutlicher Widerstand zu sp ren ist 5 Crimpvorgang durch Bet tigen des Fu tasters ausl sen 6 Der Arbeitshub der Crimpmaschine bewirkt eine Schlie bewegung der Zangenschenkel so dass die Crimpdorne auf das vorher gew hlte Einstellma zugestellt werden 7 Die Maschine geht in ihre Ausgangsstellung zur ck und der vercrimpte Kontakt kann entnommen werden Einstellung der Crimpzange Stellung des Positionh lse 1 CDMAJD Stecker Querschnitt Crimptiefe CDFA D Buchse mm mm 0 3 0 14 13 0 25 0 37 0 5 0 5 155 0 7 0 75 1 55 1 0 10 1 55 1 3 1 5 1 55 25 25 1 55 Stellung des Positionh lse 2 CCMAJD Stecker Querschnitt Crimptiefe CCFA D Buchse mm mm 0 3 0 14 12 0 25 13 0 37 1 3 0 5 0 5 155 0 7 0 75 1 55 1 0 10 1 55 15 15 1 8 2 5 2 5 18 3 0 3 0 20 4 0 4 2 0 Stellung des Positionh lse 3 CXMA Stecker Querschnitt Crimptiefe CXFA Buchse mm mm 15 15 1 55 2 5 2 5 1 8 4 0 4 2 0 6 0 6 2 5 Einstellung der Crimptiefe G
38. er zum Crimpen von Stiftkontakten und Buchenkontakten gewechselt werden mu Der Crimpautomat ZFU CD eignet sich f r den Einsatz in Werkst tten Strom und Druckluftanschluss erforderlich f r sehr hohe Produktionsleistungen Er wird f r die schnelle Herstellung von Crimpanschl ssen in hohen St ckzahlen empfohlen weil er die Arbeitsschritte des Abisolierens und des Crimpens kombiniert Der Automat verf gt ber voreingestellte Programme die kundenspezifisch angepasst werden k nnen Dadurch lassen sich Arbeitsschritte wie der Wechsel von Kontakten und Werkzeugen z gig ausf hren Dennoch sollte der gesamte Produktionsvorgang sorgf ltig programmiert werden um Ausfallzeiten auf ein Minimum zu reduzieren Wo trotz der oben beschriebenen zeitlichen Vorteile eine schrittweise Verarbeitung bevorzugt wird empfiehlt sich der Einsatz der oben beschriebenen pneumatischen Crimpzange ohne Positioniervorrichtung oder eine der manuellen Crimpzangen Das Qualit tsniveau der o a Ausr stungen in Kombination mit den ILME Crimpkontakten steht f r eine hohe Qualit t und entspricht den bzw bertrifft die durch die Richtlinien EN 60352 2 gestellten Anforderungen Auch wenn die hier beschriebenen Crimpausr stungen und Crimpwerkzeuge mechanische und automatische Systeme zur Kontrolle bieten die die wichtigsten Fehler ausschlie en ist seitens des Installateurs bei der Arbeitsausf hrung immer eine besondere Umsicht erforderlich Die Crimpung Ausf
39. ere Handcrimpzange f r Kontakte 200A Serie CY CYPZ Modell CEMBRE HT 45 mit montierter ILME Positioniereinheit Presseins tze separat bestellen Die Handcrimpzange CYPZ kann durch Austausch der montierten Positioniereinheit auch f r 100A Kontakte Serie CG verwendet werden Die entsprechende Positioniereinheit CGPZ LOC und die Presseins tze CGD 16 C CGD 25 C und CGD 35 C sind separat lieferbar Gebrauchs und Wartungsvorschriften Allgemein Die Handcrimpzange CYPZ ist ein hydraulisches Werkzeug das sich zum manuellen Crimpen der ILME Crimpkontakte Serie CY 200A eignet Die gecrimpten Kontakte k nnen in den MIXO Modulareins tzen Typ CY verwendet werden Durch die Verwendung eines passenden Presseinsatzes CYD mit Sechskantform ist die Herstellung der Crimpverbindungen nach h chsten Qualit tsstandards m glich Merkmale der Handcrimpzange CYPZ Anwendungsbereich geeignet zum Crimpen von Kabelenden f r flexible Leiter aus Kupfer bis zu 150 mm Presskraft 50 KN 6 t Arbeitsdruck 600 bar 8 600 psi Abmessungen L nge 346 mm 13 6 in Breite bei fixiertem Hebel 130 mm 5 1 in Breite bei nicht fixiertem Hebel 250 mm 9 8 in Gewicht ohne Presseins tze und ILME Positioniereinheit 2 0 kg 4 4 Ibs Empfohlenes Hydraulik l AGIP ARNICA 32 oder SHELL TELLUS OIL TX 32 oder gleichwertig Weitere Hinweise finden Sie in der dem Werkzeug beiliegenden Bedienungs und Wartungsanleit
40. erer Kontakthaltebacken Stift A M B CimMmpPIOrm a ses 4 8 indent Kontakthaltebacken Buchse A F Takze ee 2 55 38s Kontaktanschlag A B Dauerschall druekpegeln ee een lt 70 dB A Abmessungen BxTxH 530 x 500 x 480 mm Voreingestellte Programme Parbos a ee RAL5012 Kontakt CD 10A max CC 16A max Gewicht ee ee 40 Kg Drahtquerschnitt mm 0 34220 5220 752 0ER 0 0220 7 OR Ss AWG N herungswerte 22 20 18 18 16 14 20 18 18 16 14 Programm Nummer 1A 2A 3A 4A 5A 6A 7B 8B 9B 10B 11B Abisolierposition mm 0 75 1 00 1 20 1 30 1 40 1 70 1 00 1 20 1 30 1 40 1 70 Crimpposition 1 30 1 35 1 40 1 50 1 55 1 60 1 40 1 40 1 50 1 55 1 70 Der Crimpautomat f r 10A und 16A Crimpkontakte wird mit folgendem Zubeh r ausgeliefert 1 Schwingf rderoberteil f r 10A Kontakte der Serie CD 1 Kontaktanschlag f r 10A Kontakte der Serie CD 1 Schwingf rderoberteil f r 16A Stiftkontakte der Serie CC 1 Kontaktanschlag f r 16A Kontakte der Serie CC 1 Schwingf rderoberteil f r 16A Buchsenkontakte der Serie CC 1 Drahtfixierung f r Kabel von 0 34 mm 1 Zuf hrrohr f r 10A Kontakte der Serie CD 1 Drahtfixierung f r Kabel von 0 5 bis 1 5 mm 1 Zuf hrrohr f r 16A Kontakte der Serie CC 1 Drahtfixierung f r Kabel von 2 5 mm 1 Satz Messerunterlagen zur Einstellung der Abisolierungsl ngen 1 F hlerlehre go no go 1 Satz Kontakthaltebacken f r 10A Stiftkontakte der Serie CD 1 Inbusschl ssel 1 S
41. es Datenschildes der Positionierh lse entnehmen und die Zahl bestimmen die dem verwendeten Kontakt entspricht 8 Den Feststellhaken des W hlrades mit einer Zange l sen Das W hlrad hochziehen und drehen bis die Zahl des W hlers mit dem Index SEL NO bereinstimmt Den Feststellhaken wieder einhaken falls zweckm ig Feststellhaken W hlrad Farbcode zur Identifizierung des Positionierers Ausl sehebel der Positionsh lse au gt H lse in freier Schrauben Stellung Datenschild Demontage der Positionsh lse CCTP Zum Demonitieren der Positionsh lse die Inbusschrauben bei ge ffneter Zange mit dem mitgelieferten 3 5 mm Inbusschl ssel lockern Nachdem die Gewinde sich aus dem Haltering gel st haben die H lse gerade nach oben herausziehen Anweisungen f r die berpr fung der Kalibrierung Bei den Kontrollma nahmen auf der Zange mu das W hlrad auf Pos 4 und die Lehre CCPNP verwendet werden ACHTUNG die Lehre nicht crimpen berpr fung der Kalibrierung Die Zange vollkommen schlie en GEHT DURCH gr nes Ende der Lehre wie dargestellt einf hren Abb 1 Die Lehre mu ungehindert zwischen den Spitzen des Indenters hindurchgehen GEHT NICHT DURCH rotes Ende der Lehre wie dargestellt einf hren Abb 2 Die Lehre darf nicht durch die ffnung gehen Lehre W hlrad der A 0 00254 mm B 0 00254 mm Zange Pos Nr eht durch gr n eht nicht durch rot CCPNP 4
42. eutung Die o g Norm unterscheidet aufgrund ihrer spezifischen Ausf hrung zwischen robusten Kontakten mit geschlossenem Crimpschaft und Kontakten mit offenem Crimpschaft Alle ILME Crimpkontakte haben einen geschlossenen Crimpschaft_mit einer Kontroll ffnung die wesentlich bessere mechanische Leistungsdaten als offene Crimpsch fte bieten und sich durch eine h here Robustheit auszeichnen und w hrend des Einsatzes eine h here mechanische Stabilit t gew hrleisten Die ILME Crimpkontakte sind gedreht und bieten somit beste elektrische Leistungseigenschaften Im Jahr 2002 machte der Anhang 2 der o g Norm leider keinen Unterschied hinsichtlich der vorgeschriebenen Mindestwerte der Zugfestigkeit f r Kontakte mit offenem siehe Kurve B Abbildung 5 und geschlossenem Crimpschaft siehe Kurve A Abbildung 5 und setzt diese Werte somit auf eine Stufe mit den niedrigen Richtwerten f r Crimpverbindungen die ber Kontakte mit offenem Crimpschaft erzielt werden Durch diesen Umstand wurden die Kriterien f r die Eignung von Kontakten mit geschlossenem Crimpschaft die gedreht werden und sich durch eine h here Robustheit auszeichnen auf eine entsprechend niedrige Stufe gesetzt Viele Industriebereiche bevorzugen weiterhin die h heren Leistungen der gedrehten Kontakte mit geschlossenem Crimpschaft die als einzige die hohen Zugfestigkeitswerte gew hrleisten k nnen die f r anspruchsvolle Industrieanwendungen erforderlich sind
43. ezeichnung bezeichnung Abisoliermaschine Crimpmaschine Modell Zoller Fr hlich AM 03 Universal ZFU CD Montagewerkzeug f r das Einf hren der Kontakte in die Eins tze f r Crimpkontakte bis zu 0 75 mm CCINA Ausdr ckwerkzeug zum Entfernen der Kontakte aus den Eins tzen f r Kontakte 10A 1 CCES f r Kontakte 16A 2 CQES Ersatzdruckh lse f r Ausdr ckwerkzeug CCES CCPR RN Hinweise 1 f r Kontakteins tze CQ CD CDD CX Nebenkontakte 10A und MIXO Module 10A 2 f r Kontakteins tze CQ CQE CCE CMCE ausgenommen 16 2 und MIXO Module 16A F r Kontakteins tze CDC CMCE 16 2 CX 16A Kontakte kann ein handels blicher 3 mm Schraubendreher verwendet werden Technische Daten Werkzeugliste Kontakte CD 10A max CC 16A max ANNIE De N elektropneumatisch Drahtauerschnitt mm Qe 0e 07e l 18 29 MS 076 10 15 46 AEE D UE 230V 50Hz AWG N herungswerte 22 20 18 18 16 14 20 18 18 16 14 keistungsaufnahme ee 2x2AmT Schwingf rderoberteil Stift A B M Betiebsdruek ee E 5 5 bar Schwingf rderoberteil Buchse B F Edere n re 2 NL Anschlag Zuf hrrohr A B Flexible Leiter gem DIN VDE 0295 5 Drahtfixierung 0 34 0 5 1 5 219 0 5 1 5 25 Querschnitt ee 0 14 2 5 mm Ausl sevorrichtung AB AB AAE Me Ee E a 52 mm Abisoliermesser V Messer V Messer KIE AEE ee lose gedreht Messerunterlage hinten beidseitig GIOB SEEE A E E E ET siehe Werkzeugliste vorne rechts Se 0 Mn 22 al 10 mm ZUTU RUN A E Schwingf rd
44. f r 40A Crimpkontakte eignen sich f r niedrige und mittelhohe Crimpmengen und f r den Einsatz vor Ort wenn kein Druckluftanschlu vorhanden ist Die Handzange Typ CCPZ RN f r 10A 16A und 40A Crimpkontakte eignet sich f r niedrige und mittlere Crimpmengen Die pneumatische Werkbankzange ohne automatischen Positionierer Typ CCPZP eignet sich f r den Einsatz in Werkst tten Verf gbarkeit von Druckluft vorausgesetzt f r mittelhohe Arbeitslasten Durch den Gebrauch der Standard Positionsh lsen CCTP 10 oder CCTP 16 der Handzange erm glicht sie einen raschen Wechsel vom Crimpen von Stiftkontakten zum Crimpen von Buchsenkontakten der gleichen Serie Die pneumatische Werkbankzange mit automatischem Positionierer Typ CCPZPA eignet sich f r mittelhohe bis hohe Arbeitslasten bei Arbeiten in Werkst tten Verf gbarkeit von Druckluft vorausgesetzt Sie wird vor allem f r das Crimpen gro er Mengen von Kontakten gleicher Type empfohlen da sie eine beachtliche Zeiteinsparung erm glicht und die Erm dung des Bedieners nachhaltig reduziert Die pneumatische Werkbankzange ohne automatischen Positionierer Typ CXPZP D f r 40 A Crimpkontakte eignet sich zum Einsatz auf der Werkbank mit Druckluftanschluss zur Ausf hrung von Crimpverbindungen mit hoher oder mittelhoher St ckzahl Mit dem Positionierer der manuellen Crimpzange CXPZ D k nnen Kontakte des gleichen Typs von unterschiedlicher Gr e verarbeitet werden w hrend der Positionier
45. hrung der Crimpverbindung Die praktische Anleitung der Norm EN 60352 2 gibt weitere allgemeine Informationen in Bezug auf Crimpkontakte f r mehrpolige Steckverbinder 1 Einf hren des Leiters in die Crimpkontakte Der Leiter muss korrekt in den Crimpfu eingesetzt werden Die Einkerbungen der Crimpverbindung m ssen korrekt auf den Crimpfu positioniert werden Es mu gen gend Abstand zwischen der Endung der Leiterisolierung und dem Crimpfu d bestehen wobei der Herstelleranweisung Folge zu leisten ist Als praktische Regel ist zu beachten dass die L nge der Blo legung gleich zur Einf hrungstiefe in den Fu 1mm f r Querschnitte bis zu 1 mm und 2 mm f r Querschnitte von 1 bis zu 10 mm betr gt Bei Anwendung geschlossener Crimpf e mit Kontroll ffnung mu der Leiter in der Kontroll ffnung sichtbar sein Indem die Einzeldr hte des Leiters ber dem Bundring des Kontaktgliedes sichtbar bleiben kann die korrekte Abisolierung kontrolliert werden keine Durchtrennung der Einzeldr hte Des weite ren mu eine gewisse Flexibilit t der Verbindung gew hrleistet sein damit eine bertragung von Belastungen der Biegung welche im Zuge der Installation entstehen k nnen auf das Kontaktglied ausgeschlossen wird Dennoch bevorzugen viele Installateure in der Praxis die Isolierung indem der Abstand zwischen dem Isolierstoff des Kabels und dem Bundring des Kontaktelements auf Null reduziert wird d Kontroll ffn
46. ichnet und anderen Verschmutzungen freizuhalten Es wird unbedingt empfohlen 1 Die Werkzeuge NICHT in Reinigungsl sung zu tauchen 2 KEIN L in die Werkzeuge zu spr hen um diese zu schmieren 3 Das Werkzeug NICHT zu zerlegen oder selbst zu reparieren Die Zange CXPZ D ist ein Werkzeug f r das manuelle Pr zisionscrimpen und mu als solches verwendet werden gt Installation der Positionsh lse CXTP 1 Die Zange mu in ge ffneter Stellung sein 2 Den Typ der Positionsh lse je Kontaktart Stift oder Buchse ausw hlen 3 Die Positionsh lse CXTP auf dem Haltering befestigen und zwar so dass der Zapfen auf der Unterseite der Positionsh lse mit dem entsprechenden Loch auf dem Haltering zusammentrifft und die Gewindebohrungen mit den Innenschrauben ausrichten 4 Mit der gegen den Haltering in Stellung gebrachten Positionsh lse CXTP die Innensechskantschrauben mit Hilfe des beigef gte 3 5mm Sechskantschl ssels feststellen 5 Den Leiterquerschnitt der entsprechenden Spalte des Datenschildes der Positionierh lse entnehmen und die Zahl bestimmen die dem verwendeten Kontakt entspricht 6 Den Feststellhaken des W hlrades mit einer Zange l sen Das W hlrad hochziehen und drehen bis die Zahl des W hlers mit dem Index SEL NO bereinstimmt Den Feststellhaken wieder einhaken falls zweckm ig Feststellhaken W hlrad Schrauben zur Befestigung der Positionsh lse Datenschild Demontage der
47. ikel Stanzung Kontakte mm AWG min AWG max bezeichnung mm mm CGD 10 C ME 2 CX7MA 10 CX7FA 10 10 8 7 8 4 10 6 CGD 16 C ME 3 CX7MA 16 CX7FA 16 16 6 5 13 3 16 8 CGD 25 C ME 5 CX7MA 25 CX7FA 25 25 4 3 21 2 26 7 HINWEIS Die Crimpkontakte der Serie CX7 sind nur zum Crimpen von flexiblen Kupferleitern mit einem in der Tabelle angegebenen Nennquerschnitt und den ebenfalls in der Tabelle angegebenen Presseins tzen bestimmt Andere Kombinationen wie z B die Verwendung von Crimpkontakten CYMA 50 mit Presseins tzen CYD 35 C sind nicht zul ssig ffnen Sie den Presskopf der Crimpzange indem Sie den Haken 22 an der Seite ffnen Der Presseinsatzhalter 21 wird automatisch ge ffnet Setzen Sie die entsprechenden Presseins tze wie in Abbildung 1 dargestellt in die vorgesehene obere 21 und untere Halterung 26 ein Ein Presseinsatzpaar besteht jeweils aus zwei identischen Presseins tzen L sen Sie den Pumparm 36 durch Herausziehen des Griffhalters aus dem Pumparm Pr fen Sie vor der ersten Crimpung das vollst ndige Schlie en des Presskopfes ein Verklemmen kann zu Besch digungen f hren Der Presskopf l sst sich um bis zu 180 drehen wodurch es dem Anwender erm glicht wird die Arbeit in der bequemsten Position durchzuf hren ACHTUNG Versuchen Sie nicht den Presskopf zu drehen wenn das Werkzeug unter Druck steht 2 Zusammenf hren der Matrizen Legen Sie den Presskopf m glichst auf eine Arbeit
48. inn drehen um zu entl ften Abb A 5 Die Indenter weiten sich aus und bleiben in dieser Stellung bis das Ventil wieder geschlossen ist 6 Die berpr fung mit der Lehre gem den untenstehenden Angaben geht durch geht nicht durch vornehmen 7 Nach der berpr fung der Kalibrierung das Nadelventil im Uhrzeigersinn drehen um es zu schlie en Abb A 8 Den Sperrbolzen auf frei stellen GEHT DURCH das gr ne Ende der Lehre wie dargestellt einf hren Abb 1 Die Lehre mu ungehindert zwischen den Spitzen der Verzahnungen hindurchgehen GEHT NICHT DURCH das rote Ende der Lehre wie dargestellt einf hren Abb 2 Die Lehre darf nicht durch die Offnung passen Lehre W hlrad der A 0 00254 mm B 0 00254 mm Zange Pos Nr eht durch gr n eht nicht durch rot CCPNP 4 0 991 mm 1 118 mm Abb 1 Abb 2 B Ma 483 Crimpwerkzeuge und Zubeh r lt gt Crimpautomat Montagewerkzeug f r Kontakte der Einsatzserie Seite f r 10A und 16A Crimpkontakte Ausdr ckwerkzeuge Ersatzdruckh lse COREL 10A 45 53 CDD A 10A 59 66 CDE r a N 16A o CQ nn 16A 10A 69 70 CQE en 16A 80 85 GERA 16A 94 104 CMCE 16A 134 146 CX 8 24 16A 10A 151 CX 6 36 10A 152 SIA 10A 153 MIXO 16A 10A 172 1184 Bei CX 6 36 und CX 12 2 sind die Werkzeuge auf dieser Seite nur f r die 10 A Kontakte geeignet Beschreibung Artikel Artikel b
49. ittleren Kontakte auch gel tet werden Koaxialkontakte CX 50 F M y CX 75 F M Crimpwerkzeuge und Zubeh r ME gt Manuelle Crimpzange Abisolierwerkzeug f r Einsatzserie Seite ON ee RJ45 441 MIXO Re RJ45 183 184 Beschreibung Artikel Artikel bezeichnung bezeichnung Crimpzange f r Buchseneins tze RJ45 Serie CJ Modell YAMAICHI Y ConTool 11 CJPZ Y mit Installationswerkzeug f r Buchseneinsatz Abisolierwerkzeug Y ConTool 20 CJST schneidet in einem Arbeitsschritt die Kabelisolierung ein und legt die Leiter frei Gebrauch der Crimpzange f r Buchseneins tze RJ 45 o 491
50. l bezeichnung Crimpzange f r Kontakte 10A 16A und 40A Typ RENNSTEIG Details siehe Lieferumfang CCPZ RN F hlerlehre zur Kontrolle der Schlie ung des Indenters siehe Anmerkungen CCPNP RN Montagewerkzeug f r das Einf hren der Kontakte in die Eins tze f r Crimpkontakte bis zu 0 75 mm Ausdr ckwerkzeuge zum Entfernen der Kontakte aus den Eins tzen f r Kontakte 10A 1 f r Kontakte 16A 2 f r Kontakte 40A 3 und Kabel lt 5 mm f r Kontakte 40A 4 und Kabel lt 7 5 mm Ersatzdruckh lse f r Ausdr ckwerkzeug CCES Anmerkungen CCPZRN Lieferumfang Crimpzange CCPZ RN inkl Positionsh lse und F hlerlehre CCPNP RN im praktischen Servicekoffer 1 f r Kontakteins tzee CQ CD CDD CX Nebenkontakte 10A und Modul MIXO 10A 2 f r Kontakteins tze CQ CQE CCE CMCE nicht 16 2 und Modul MIXO 16A f r Kontakteins tze CDC CMCE 16 2 CX Kontakte 16A Eins tze CX 8 24 einen flachen 3 mm Schraubendreher benutzen 3 f r Kontakteins tze CX Kontakte 40A und Modul MIXO 40A 4 f r Modul MIXO CX 03 4B und Kontakte 10 mm mit eingebauter Positionsh lse F hlerlehre CCPNP RN NO GO darf nicht passen s GO darf passen 2 Werkzeug zur regelm igen Kontrolle Kalibrierung der Ubereinstimmung von Zange und den vorgeschriebenen Anpassungen 470 Montagewerkzeug Ausdr ckwerkzeuge Ersatzdruckh lse Artikel bezeichnung CCINA CCES CQES CXES CXES 1
51. lung darf nur von geschultem Personal vorge nommen werden Weitere Details befinden sich in der Betriebsanleitung 485 Crimpwerkzeuge und Zubeh r ME gt halbautomatischer Crimpautomat Montagewerkzeug f r Kontakte der Einsatzserie Seite Ausdr ckwerkzeuge CD 10A 45 53 Ersatzdruckh lse CDD ee 10A 59 66 EDEN 16A 73 77 CR 16A 10A 69 70 ee Se 16A 80 85 CCE Taaa AN 16A 94 104 CMCE 16A 134 146 CX 8 24 16A 10A 151 CX 6 36 40A 10A 152 CX 12 2 40A 10A 153 MIXO 40A 16A 10A 165 184 Beschreibung Artikel Artikel bezeichnung bezeichnung Crimpzange f r Kontakte 10A 16A und 40A CCPZ RA Typ RENNSTEIG CM12 Details siehe Lieferumfang Montagewerkzeug CCINA f r das Einf hren der Kontakte in die Eins tze f r Crimpkontakte bis zu 0 75 mm Ausdr ckwerkzeuge zum Entfernen der Kontakte aus den Eins tzen f r Kontakte 10A 1 CCES f r Kontakte 16A 2 CQES f r Kontakte 40A 3 CXES Ersatzdruckh lse CCPRRN f r Ausdr ckwerkzeug CCES Anmerkungen Lieferumfang halbautomatischer Crimpautomat CCPZ RA inkl Fu taster Positionsh lse und F hlerlehre CCPNP RN 1 f r Kontakteins tze CD CDD CQ 12 CQ 04 2 Kontakte 10A CX Kontakte 10A und Modul MIXO 10A 2 f r Kontakteins tze CQ CQE CCE CMCE inserts nicht 16 2 und Modul MIXO 16A f r Kontakteins tze CDC CMCE 16 2 CX Kontakte 16A Eins tze CX 8 24 einen flachen 3 mm Schrau
52. mpverbindung m glich ist um die Anbringung der korrekten Matrix zu pr fen k Der Werkzeugentwurf mu die Pr fung der Matrix mit Kalibern erm glichen um deren Abnutzung zu messen Die Pr fmethode mit Kaliber mu der vom Werkzeughersteller angegebenen entsprechen Die von ILME empfohlenen Crimpzangen gew hrleisten bei sorgf ltiger Auswahl flexibler Kupferleiter die Ausf hrung von Crimpverbindungen mit 8 Druckpunkten siehe Abbildung gem der EN Richtlinie 60352 2 Die regelm ige Kontrolle der Crimpmatrix kann mit den entsprechenden Lehren go no go vorgenommen werden Sonderzubeh r F r weitere Informationen zur Arbeitsausf hrung wird auf die nachstehenden Seiten mit der Beschreibung der Werkzeuge sowie auf die Bl tter zur Arbeitsanleitung und die entsprechenden Handb cher verwiesen file Die von ILME angebotenen automatischen und manuellen Crimpwerkzeuge wurden konzipiert um ber die pneumatischen Hochdruckkomponenten zwischen Crimpkontakt und Leiter eine symmetrische Verformung zu schaffen Der Positionierer gew hrleistet die ideale Positionierung von Crimpkontakt und Leiter im Crimpwerkzeug In den Werkzeug eingebaute Klinkmechanismen verhindern eine Einf hrung der Kontakte in das Crimpwerkzeug vor der vollst ndigen ffnung des Indenters sowie die ffnung des Crimpwerkzeugs vor Abschlu der Arbeitsausf hrung 464 W Die Handzangen Typ CCPZ MIL f r 10A und 16A Crimpkontakte und CXPZ D
53. nismus f r die Steuerung des kompletten Crimpzyklus ausgestattet Die Zange mu mit der austauschbaren Positionsh lse CXTP versehen werden die der zu crimpenden Kontaktart Stift oder Buchse entspricht Crimpbereiche Leiterquerschnitte von 1 5 mm AWG 16 bis 4 0 mm AWG 12 f r die Handcrimpzange Leiterquerschnitte von 1 5 mm AWG 16 bis 6 0 mm AWG 10 f r die Pneumatikcrimpzange Achtung Bei der Installation der zerlegten oder offenen Positionsh lsen mu der Zangengriff offen sein Andernfalls k nnen Sch den an der H lse oder am Crimpwerkzeug entstehen Werkzeug in offener Stellung Haltering _ Werkzeug in geschlossener Stellung Index des W hlrads W hlrad Crimpanleitung 1 Kontakt und vorbereiteten Leiter durch die ffnung der Indenter in den Postionierer einf hren 2 Die Zangengriffe zusammendr cken bis sich das Feststellrad l st Die Zange kehrt in die Ausgangsstellung zur ck 3 Die Lage der Crimpung auf dem Crimpfu des Kontaktes berpr fen Die Quetschung sollte sich zwischen der Kontroll ffnung und dem oberen Rand des Crimpfu es befinden Der Kontaktkopf sollte nicht abgekantet sein und die Kontroll ffnung sollte intakt sein Pflege der Zange Die Zange bedarf keinerlei Wartung Es wird jedoch empfohlen die Spitzen der Indenter von R ckst nden des Farbstreifens einige Crimpkontakttypen sind im Bereich der Crimpstelle gem der MIL Norm durch Farbstreifen gekennze
54. nscrimpen und mu als solches verwendet werden gt Montage der Positionsh lse CCTP 10 bzw CCTP 16 1 Die gew hlte Positionsh lse CCTP auf den hierf r vorgesehenen Haltering setzen Stift in der entsprechenden Bohrung auf dem Haltering 2 Die H lse CCTP auf dem Haltering befestigen die Schrauben mit dem mitgelieferten 3 5 mm Inbusschl ssel festziehen 3 Aus den Farbcodes rot Stiftkontakt blau Buchsenkontakt die Stellung des Positionierers w hlen 4 Die in Regelstellung befindliche Positioniererh lse CCTP drehen bis die jeweilige Farbmarkierung und die Indexlinie bereinstimmen Die H lse durch Niederdr cken einrasten 5 Den Leiterquerschnitt der entsprechenden Spalte des Datenschildes der Positionierh lse entnehmen und die Zahl bestimmen die dem verwendeten Kontakt entspricht 6 Den Feststellhaken des W hlrades mit einer Zange l sen Das W hlrad hochziehen und drehen bis die Zahl des W hlrades mit dem Index SEL NO bereinstimmt Den Feststellhaken wieder einhaken falls zweckm ig Feststellhaken W hlrad Farbcode zur Identifizierung des Positionierers Indexlinie S Ausl sehabel der Positionsh lse H lse in freier Schrauben Stellung Datenschild Demontage der Positionsh lse CCTP Zum Demontieren der Positionsh lsen die Inbusschrauben bei ge ffneter Zange mit dem mitgelieferten 3 5 mm Inbusschl ssel lockern Nachdem die Gewinde sich aus dem Haltering g
55. ontaktes die Kennzahl des Kontaktpositionierers und die Crimptiefe SET gew hlt werden k nnen die Zange kann f r alle vom Hersteller der Kontaktelemente angegebenen Crimptiefen eingestellt werden Crimpanleitung Uber die auf der Zange eingravierte Tabelle k nnen zur Einstellung auf den zu crimpenden Kontakt die jeweils zu w hlende Stellung des Kontaktpositionierers Pos 1 2 oder 3 und die Crimptiefe SET abgelesen werden Anschlie end wird der Kontakt in die Einf hrungs ffnung der Zange auf der gegen berliegenden Seite des Kontaktpositionierers eingef hrt Der Kontakt wird blockiert indem die Zangengriffe in der ersten Feststellposition geschlossen werden auf diese Weise wird ein Herausrutschen des Kontaktes aus der Zange ausgeschlossen w hrend die Einf hrung des Leiters in den Kontakt vereinfacht wird Der Zahnradmechanismus zur Pr zisonsarretierung gew hrleistet eine gleichm ig pr zise Crimpausf hrung da die Zange jedesmal bis zum Anschlag geschlossen werden mu so da der Crimpvorgang vor erneuter Offnung der Zange abgeschlossen wird Einstellung der Crimpzange Stellung des Positionh lse 1 CDMA D Stecker Querschnitt Crimptiefe CDFA D Buchse mm mm 0 3 0 14 1 3 0 25 0 37 0 5 0 5 1 55 0 7 0 75 1 55 1 0 1 0 1 55 1 5 1 5 1 35 2 5 2 5 1 55 Stellung des Positionh lse 2 CCMA Stecker Querschnitt Crimptiefe CCFA D Buchse mm mm 0 5 0 5 1 55
56. pzange Servicekoffer f r Kontakte der Einsatzserie Seite Presseins tze 100A 163 en u FR Handcrimpzange f r Kontakte 100A Serie CG Modell CEMBRE HT 45 mit montierter ILME Positioniereinheit Presseins tze separat bestellen CGPZ Servicekoffer f r Handcrimpzange CGPZ CGPZ VLG aus thermoplastischem Material Abmessungen 445 x 290 x 95 mm Gewicht 1 2 kg zur Aufnahme von 20 Paar Presseins tzen Zur Unterbringung der Handcrimpzange CGPZ im Servicekoffer k nnen Sie den Presskopf mit Positioniereinheit um 180 drehen so dass die Positioniereinheit nach oben zeigt Gebrauchs und Wartungsvorschriften Allgemein Die Handcrimpzange CGPZ ist ein hydraulisches Werkzeug das sich zum manuellen Crimpen der ILME Crimpkontakte Serie CG 100A eignet Die gecrimpten Kontakte k nnen in den MIXO Modulareins tzen Typ CG S 137 verwendet werden Der Adapter CGT 16 dient zum Anschluss des flexiblen Schutzleiters mit einem Querschnitt von 16 mm an die Erdungsklemme Klemme f r 6 mm des MIXO Halterahmens CX TM TF Durch die Verwendung eines passenden Presseinsatzes CGD mit Sechskantform ist die Herstellung der Crimp Verbindungen nach h chsten Qualit tsstandards m glich Merkmale der Handcrimpzange CGPZ Anwendungsbereich geeignet zum Crimpen von Kabelenden f r flexible Leiter aus Kupfer bis zu 150 mm Presskraft 50 KN 6 t Arbeitsdruck 600 bar 8 600 psi Abmessungen L nge 346 mm 13 6 in
57. rpoligen Kabel werden wie auf den untenstehenden Abbildungen installiert Kabelbaum mehrpoliges Kabel W Wenn die Kabelb ume oder die mehrpoligen Kabel gleich hinter dem Kontakteinsatz abgebogen werden m ssen ist es ratsam keine axiale mechanische Belastung auf die Steckkontakte auszu ben Die untenstehende Abbildung zeigt eine korrekte Biegung und die Feststellung der Kabelb ume mit Hilfe von Zugentlastungsschellen 5 Stecken und Trennen von mehrpoligen Steckverbindern mit Crimpkontakten Zur Vermeidung von Belastungen an den Crimpkontakten m ssen die Steckverbinder axial zu den Kontakten gesteckt oder herausgenommen werden ohne auf die Kabelb ume oder auf die gebogenen Kabel zu wirken Die Norm DIN 43652 aufgenommen im Normblatt EN 175301 801 die die ILME Kontakteins tze der Serie CD betrifft dieser Punkt gilt auch f r die Serie CDD schreibt eine maximale Abweichung an der Achse von 5 an der L ngsseite und 2 an der kurzen Seite vor falsch richtig Um die Toleranz innerhalb dieser Werte zu halten vor allem w hrend des Trennens ist es sinnvoll die F hrungsstifte CRM und CRF zu benutzen F r Kontakteins tze CD 64 Pole und CDD 108 Pole wird f r das Trennen die ILME Zange Typ CPES empfohlen Es handelt sich um eine Zange die auf dem Drehpunktb gelprinzip basiert und die zwei wesentlichen Aufgaben erf llt 1 der Aufwand an Zeit und Energie wird auf ein Minimum gesenkt und das
58. sfl che auf und bet tigen Sie den Pumparm Pumpen Sie solange bis der Kontakt zwischen den Presseins tzen leicht eingeklemmt wird F hren Sie den abisolierten Leiter 15 mm abisoliert vollkommen in den Crimpbereich des Kontaktes ein und pr fen Sie ob die einzelnen Dr hte der Aderleitung alle mit eingef hrt wurden Achten Sie darauf dass sich in der Positioniereinheit keine R ckst nde befinden die die Position des Kontaktes verschieben k nnten 3 Crimpen Pumpen Sie mit dem Pumparm bis der Kolben sich bewegt und die Presseins tze aufeinandertreffen Pumpen Sie solange weiter bis das berdruckventil ausl st Bei Erreichung des Maximaldrucks ist die Verpressung fertig und ein Klick ist bei weiterer Bet tigung des Pumparms zu h ren We 4 Entriegeln Bet tigen Sie den Druckentriegelungshebel 50 auf der Crimpzange so dass der Kolben zur ckf hrt und die Presseins tze sich ffnen ffnen Sie um den Crimpkontakt herauszuziehen den Presskopf 5 Aufbewahrung Fahren Sie den Kolben wie in Punkt 4 beschrieben in die Ausgangsposition Fixieren Sie den Pumparm mit dem Griffhalter Reinigung und Wartung Die hydraulische Crimpzange ist robust aufgebaut und ben tigt keine spezielle Pflege oder Wartungsma nahmen Zur Erhaltung der Garantieanspr che beachten Sie bitte die Hinweise in der Bedienungsanleitung die dem Werkzeug beigelegt ist Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch 475 Crim
59. tig voreingestellt Es wird empfohlen die korrekte Einstellung vor jedem Arbeitstag mit einer Lehre zu kontrollieren Benutzen Sie dazu eine zylindrische Lehre CCPNP RN in der Position 2 0 mm ZU BEACHTEN Die Lehre darf nicht gecrimpt werden Die Crimptiefe 2 mm wird ber das Regelrad eingestellt Markierung der Skala auf 2 Zeiger der Schraube auf 0 siehe Abbildung oben Schlie en Sie die Zange vollst ndig GEHT DURCH Das Ende GO der Lehre wie in der Abbildung 1 gezeigt einf hren Die Lehre mu ungehindert zwischen den Spitzen der Indenter durchgef hrt werden k nnen GEHT NICHT DURCH Das Ende NO GO der Lehre wie in der Abbildung 2 gezeigt einf hren p Die Lehre darf sich nicht durch die Offnung durchf hren lassen Lehre W hlrad der A B Zange Pos Nr eht durch GO eht nicht durch NO GO CCPNP RN 2 1 94 mm 2 06 mm Abb 1 Abb 2 B A Doa se 471 Crimpzange Montagewerkzeug Ausdr ckwerkzeuge f r Kontakte der Einsatzserie Seite Positionsh lse MIXO Kontakte CI 8 polig 181 und 446 MIXO Kontakte CI 25 polig 179 Crimpzange f r Kontakte CI Typ DANIELS AFM8 Positionsh lse separat bestellen CIPZ D Montagewerkzeug f r das Einf hren der Kontakte in die Eins tze und Ausdr ckwerkzeuge zum Entfernen der Kontakte aus den Eins tzen f r Kontakte CI Serie CIFD und CIMD Positionsh lse CITP D separat zu bestellen Crimpzang
60. tsstandards m glich Merkmale der Handcrimpzange CYPZ Anwendungsbereich geeignet zum Crimpen von Kabelenden f r flexible Leiter aus Kupfer bis zu 150 mm Presskraft 50 KN 6 t Arbeitsdruck 600 bar 8 600 psi Abmessungen L nge 346 mm 13 6 in Breite bei fixiertem Hebel 130 mm 5 1 in Breite bei nicht fixiertem Hebel 250 mm 9 8 in Gewicht ohne Presseins tze und ILME Positioniereinheit 2 0 kg 4 4 Ibs Empfohlenes Hydraulik l AGIP ARNICA 32 oder SHELL TELLUS OIL TX 32 oder gleichwertig Weitere Hinweise finden Sie in der dem Werkzeug beiliegenden Bedienungs und Wartungsanleitung Die Zange verf gt ber eine spezielle Positioniereinheit f r ILME Crimpkontakte Serie CX7 die bereits am Zangenkopf mittels einer Inbusschraube montiert ist Diese Positioniereinheit CXPZ LOC ist auf Anfrage als Ersatz erh ltlich ACHTUNG Die Zange CX7PZ kann f r die Kontakte CG 100A und CY 200A in Kombination mit der Positioniereinheit CGPZ LOC und den Presseins tze CGD 16 C CGD 25 C CGD 35 C f r die Kontakte CG 100A oder der Positioniereinheit CYPZ LOC und den Presseins tze CGD 25 C CYD 35 C CYD 50 C und CYD 70 C f r die Kontakte CY 200A verwendet werden Gebrauchshinweise 1 Vorbereitung Je nach Anforderung ist es m glich die Zange mit einem oder mehreren Presseins tzen auszustatten Mit den in diesem Prospekt erh ltlichen Presseins tzen sind folgende Crimpungen m glich Art
61. ung 2 Einf hrung des Crimpkontaktes in die Halterung des Kontakteinsatzes Es wird empfohlen die Crimpkontakte vollkommen gerade und in einem einzigen Arbeitsschritt in die Kontaktsitze ohne berm ige Kraft einzuf hren bis ein Klicken zu h ren ist Die korrekte Kontakthalterung mu durch einen leichten Zug am Draht gepr ft werden Das Verschieben der Crimpkontakte mu vermieden werden da es zu eventueller Beugung der Haltefedern und folglicher Verbiegung der Kontakthalterung im Einsatz f hren kann F r Kontakte mit kleinem Querschnitt lt 0 35 mm oder f r spezifische Anwendungen wird empfohlen das vom Hersteller angegebene Installationswerkzeug zu verwenden 3 Herausnehmen der eingef hrten Kontakte Im Falle von Fehleinf hrungen oder Austauschs der Verdrahtung k nnen die Kontakte aus ihrem Sitz entfernt werden Dazu m ssen die vom Hersteller genannten Werkzeuge f r die Herausnahme benutzt werden 4 Montage und Biegung von Kabelb umen oder von mehrpoligen Kabeln mit Crimpkontakten Kabelb ume mit gro en Mengen an Crimpkontakten f r mehrpolige Steckverbinder d rfen mit ihrem Gewicht die eingef hrten Kontakte nicht belasten damit es nicht zu einer Biegung der Kontakte im Verbindungsbereich der Steckverbinder mit daraus folgenden Sch den derselben w hrend der Steckverbindung kommt Daher m ssen die Steckverbinder mit einer Zugentlastung versehen werden oder aber die Kabelb ume der Leiter oder der meh
62. ung Die Zange verf gt ber eine spezielle Positioniereinheit f r ILME Crimpkontakte Serie CY die bereits am Zangenkopf mittels einer Inbusschraube montiert ist Diese Positioniereinheit CYPZ LOC ist auf Anfrage als Ersatz erh ltlich Gebrauchshinweise 1 Vorbereitung Je nach Anforderung ist es m glich die Zange mit einem oder mehreren Presseins tzen auszustatten Mit den in diesem Prospekt erh ltlichen Presseins tzen sind folgende Crimpungen m glich Artikel Stanzung Kontakte mm AWG bezeichnung mm CGD 25 C ME 5 CYMA 16 CYFA 16 16 ord CYD 35 C CYMA 25 CYFA 25 25 4 21 2 ME 9 CYMA 35 CYFA 35 35 2 33 6 CYD 50 C ME 12 CYMA 50 CYFA 50 50 1 42 4 CYD 70C ME 17 CYMA 70 CYFA 70 70 2 0 67 4 HINWEIS Die Crimpkontakte der Serie CY sind nur zum Crimpen von flexiblen Kupferleitern mit einem in der Tabelle angegebenen Nenngquerschnitt und den ebenfalls in der Tabelle angegebenen Presseins tzen bestimmt Andere Kombinationen wie z B die Verwendung von Crimpkontakten CYMA 50 mit Presseins tzen CYD 35 C sind nicht zul ssig ffnen Sie den Presskopf der Crimpzange indem Sie den Haken 22 an der Seite ffnen Der Presseinsatzhalter 21 wird automatisch ge ffnet Setzen Sie die entsprechenden Presseins tze wie in Abbildung 1 dargestellt in die vorgesehene obere 21 und untere Halterung 26 ein Ein Presseinsatzpaar besteht jeweils aus zwei identischen Presseins tzen L sen Sie den Pumparm 36 dur
63. zeige in mm und Unterteilungen 2 10 mm Abb 5 Crimpzange Bearbeitung der vorderen Endfl chen Den gecrimpten Kontakt in die Polierscheibe CLDL einf hren siehe Abbildung 6 Polierpapier verwenden dabei wie folgt vorgehen Zuerst Papier Korn 1000 und anschlie end Papier Korn 4000 benutzen Alle eventuellen Polierreste auf der Faser gr ndlich entfernen Der beste optische D mpfungswert wird erreicht wenn man f r das Polieren nasses Papier verwendet Polierscheibe hervorstehende Faser Abb 6 Polierscheibe mit F hrung f r den mittleren Teil des Kontakts Abschlie ende Montagehinweise Das r ckw rtige Ende des Stiftkontakts anschrauben Anschlie end den Stiftkontakt in die Kontakteins tze CX 04 LF CX 04 LM einf hren Crimpzange Ausdr ckwerkzeuge f r Kontakte Serie Seite CX 50 F M CX 75 F M Crimpzange f r Koaxialkontakte CX 50 F M und CX 75 F M Crimpanleitung 1 Kabel wie in der Zeichnung Seite 190 dargestellt abisolieren 2 Die mittleren Kontakte der Koaxialsteckverbinder mit dem Presseinsatz 0 7 der Crimpzange crimpen 3 Den mittleren Kontakt in den K rper des Koaxialsteckverbinders einf hren dabei die Abschirmh lle um den r ckw rtigen Zylinder des Kontakts f hren 4 Die Messingh lse auf die Abschirmh lle setzen 5 Die H lse mit dem Presseinsatz 3 25 der Crimpzange crimpen Die Verwendung der Codierstifte CRF CX CRM CX wird empfohlen Alternativ zum Crimpen k nnen die m
64. zuziehen den Presskopf 5 Aufbewahrung Fahren Sie den Kolben wie in Punkt 4 beschrieben in die Ausgangsposition Fixieren Sie den Pumparm mit dem Griffhalter Reinigung und Wartung Die hydraulische Crimpzange ist robust aufgebaut und ben tigt keine spezielle Pflege oder Wartungsma nahmen Zur Erhaltung der Garantieanspr che beachten Sie bitte die Hinweise in der Bedienungsanleitung die dem Werkzeug beigelegt ist Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch 479 Crimpwerkzeuge und Zubeh r f r Kontakte der Einsatzserie Seite EDEN ee 10A 45 53 CD rer 10A 59 66 CDO ASME 16A 73 77 COTTE 16A 10A 69 70 COE rear 16A 80 85 CCE Fe BEN 16A 94 104 CMCE 16A 134 146 CX 8 24 16A 10A 151 CX E36 10A 152 CX 12 2 rE 10A 153 MIXO 16A 10A 172 1184 Bei CX 6 36 und CX 12 2 sind die Werkzeuge auf dieser Seite nur f r die 10 A Kontakte geeignet Beschreibung Pneumatische Crimpzange Typ DANIELS WA27F Positionsh lse separat bestellen Positionsh lsen siehe Anmerkungen f r Kontakte 10A Serie CDF und CDM f r Kontakte 16A Serie CCF und CCM Halterung f r pneumatische Zange CCPZP Pneumatischer Fu schalter F hlerlehre zur Kontrolle der Schlie ung des Indenters siehe Anmerkungen Montagewerkzeug f r das Einf hren der Kontakte in die Eins tze f r Crimpkontakte bis zu 0 75 mm Ausdr ckwerkzeuge zum Entfernen der Kontakte aus den El

Crimpwerkzeuge und Zubehör 463

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Crimpwerkzeuge und Zubeh&ouml;r 463

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Crimpwerkzeuge und Zubehör 463