ATR3 D-V07
Contents
1. X u REMKO ATR 3 vollautomatische Differenz Temperaturregelung Bedienung Technik Ausgabe D V07 oO EN Inhalt Umweltschutz und Recycling 4 Sicherheitshinweise 4 Bedienelemente 5 Ger tebeschreibung 6 12 Uhrzeit 13 Zeitprogramm 13 14 Regelparameter 15 Betriebsmodus 15 17 Montage 18 19 Installation 20 Schaltschema 21 Kundendaten 22 Technische Daten 23 CE Vor Inbetriebnahme Verwendung der Ger te ist diese Betriebsanleitung sorgf ltig zu lesen Diese Anleitung ist Bestandteil des Ger tes und muss immer in unmittelbarer N he des Aufstellungsortes bzw am Ger t aufbewahrt werden nderungen bleiben uns vorbehalten f r Irrt mer und Druckfehler keine Haftung REMKO ATR 3 S Umweltschutz und Recycling Entsorgung der Verpackung Alle Produkte werden f r den Transport sorgf ltig in umweltfreundlichen Materi alien verpackt Leisten Sie einen wertvol len Beitrag zur Abfallverminderung und Erhaltung von Rohstoffen und Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial daher nur bei entsprechenden Sammelstellen Entsorgung der Altger te Diese Ger te d rfen am Ende ihrer Lebensdauer nicht ber den normalen Hausabfall entsorgt weden sondern m ssen an einem speziellen Sammel punkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Richtlinie 2002 95 EG Richtlinie 2002 96 EG Copyright Das vervielf ltigen auch nur auszugsweise oder die Zweckent2. aufgerufen wurde Die Bedeutung der einzelnen Funktionen werden nachfolgend auf den Seiten 16 und 17 beschrieben 15 REMKO ATR 3 gt gt gt SEnS Displayanzeige Sensorabgleich MO DI MI DO FR SA SO apogo onn gt g ud nu Den ULI Bi F r den Sensorabgleich sollten einge schwungene Temperaturwerte vorliegen Au erdem sollte der Sensorabgleich bei blichen Raumtemperaturen von ca 20 C durchgef hrt werden Um einen fachgerechten Temperaturab gleich durchf hren zu k nnen muss die Isttemperatur die das Ger t anzeigt und die Temperatur am Sensor zu messen mit einem geeignetem Temperaturmess ger t bekannt sein Unter dem Men punkt SEnS kann dann die Differenz zwischen diesen beiden Werten in den Grenzen von 3 0K eingestellt werden Beispiel Im Ger tedisplay wird 20 7 C angezeigt Das Temperaturmessger t zeigt f r die Temperatur am Sensor 19 9 C an Unter dem Men punkt SEnS muss dann 0 8 eingestellt werden Die Genauigkeit der Temperatur erfassung ist abh ngig von den Leitungsl ngen und Querschnitten siehe Tabelle auf Seite 20 16 l E interne oder externe Schaltuhr MO DI MI DO FR SA SO E Mit dieser Einstellung kann ausgew hlt werden ob die interne Uhr oder eine externe Uhr die Solltemperatur steuert Bei Steuerung durch eine externe Uhr wird an Stelle des oberen Uhrenindika tors der untere Indikator eingeschaltet Automatikbetrie
3. 6 3 A tr ge Legende 1 Einstellknopf f r die Tagtemperatur Solltemperatur 2 Einstellknopf f r die Nachttemperatur Solltemperatur 3 Einstellknopf f r die Differenztemperatur Raum zur Decke 4 Einstellknopf f r den Proportionalregler 5 Einstellknopf f r den Einschaltpunkt der Heizung 6 LED Anzeige Heizung EIN 7 Einstellknopf f r die Maximaldrehzahl der Deckenventilatoren 8 Einstellknopf f r die Mindestdrehzahl der Deckenventilatoren 9 Programmtasten Programmierung der Uhr Wahl der Betriebsart 10 Reset Taste versenkt 11 Indikatoren f r die Betriebsarten 12 Display der Wochenschaltuhr 14 Indikatoren f r Heizen K hlen nur bei Proportionalregelung 1 F hler 15 Indikatoren f r die Ventilatorleistung REMKO ATR 3 Ger tebeschreibung Die Wochenschaltuhr steuert im Uhren betrieb die Tag und Nachttemperaturen MO DI MI DO FR SA SO I A 12 LING C IR Anzeige bei Uhrenbetrieb Tagbetrieb Die Auswahl der Hauptbetriebsarten erfolgt ber die drei Progammtasten O L Dabei kann zwischen Automatikbetrieb Tagbetrieb dauerhaft Nachtbe trieb C dauerhaft Frostschutz und Aus amp gew hlt werden Die gew hlten Betriebsarten werden ber die Indikatoren am rechten Display rand angezeigt MO DI MI DO FR SA SO I a T MN Anzeige bei Uhrenbetrieb Nachtbetrieb In der Betri
4. rameter und in der rechten Displayh lfte der zugeh rige Wert bzw der Zustand angezeigt Durch Druck auf die Programmtaste SET gelangen Sie zur gew nschten Einstel loption Die gew hlte Einstelloption wird jeweils blinkend dargestellt Durch Druck auf die Programmtasten oder kann der Wert der gew hlten Einstelloption ge ndert und durch Druck auf die Programmtaste SET best tigt werden MO DI MI DO FR SA SO Nach Best tigen des letzten Parameters kehrt das Ger t in die Betriebsart zur ck aus der das Men Einstellen der Regel parameter aufgerufen wurde Die einzelnen Parameter haben folgende Bedeutung Schalt diFH ferenz 02K 0 1 Heizungsrelais minimale AnLo 0 0 o 40 Spannung am Ana logausgang i 2 2 maximale AnHi 100 60 100 Spannung am Ana logausgang gt amp G _ EE Betriebsmodus Durch 6 Sekunden langes Bet tigen der PROG Taste gelangt man in ein Men in dem verschiedene Grundfunktionen eingestellt werden k nnen In der linken Displayh lfte wird die Funktion und in der rechten Display h lfte der zugeh rige Wert bzw der Zustand angezeigt MO DI MI DO FR SA SO Mit den und Tasten k nnen Werte bzw Funktionen ge ndert werden Mit der SET Taste gelangt man zur n chsten Auswahl Mit dem Best tigen der letzten Funktion durch die SET Taste kehrt das Ger t in die Betriebsart zur ck aus der das Men Grundfunktion einstellen
5. fremdete Verwendung dieser Dokumentation ist ohne schriftliche Genehmigung der REMKO GmbH amp Co KG nicht zul ssig Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Ger tes die Betriebsanleitung auf merksam durch Sie enth lt n tzliche Tips Hinweise o sowie Warnhinweise zur Gefahrenabwen dung von Personen und Sachg tern A Die Mi achtung der Anleitung kann zu einer Gef hrdung von der Anlage und somit zum Verlust m glicher Anspr che f hren Diese elektronische Temperaturregelung dient zur raumtemperaturabh ngigen Regelung von Heiz und K hlger ten in geschlossenen R umen Bewahren Sie diese Betriebsanleitung immer in der N he der Ger te auf E Die Montage und Installation der Ger te und ihrer Komponenten darf nur durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen E Montage Anschluss und Betrieb der Ger te m ssen gem der Anleitung erfolgen und den allgemein gelten den und evtl regionalen Vorschriften entsprechen E Umbau oder Ver nderung der von REMKO gelieferten Ger te oder Komponenten sind nicht zul ssig und k nnen Fehlfunktionen verursachen E Die Ger te d rfen nicht in Bereichen mit erh hter Besch digungsgefahr verwendet werden Bedienelemente om ES k BE ser C EM PROG i OWM Heizung EIN Heizung pgggggggg 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
6. Freigabe Regelung EIN TRaum Freigabe gt TRaum lt TSoll Solltemperatur Tagbetrieb 15 Solltemperatur Nachtbetrieb 15 10 20 10 20 0 0 ON 30 c lt REMKO ATR 3 Deckenventilator en U 100 U 0 Differenz temperatur gt dT Temperatur differenz Proportional bereich Ventilator Heizung A U 100 U 0 4 0 15 C Tsoll Heizung 20 C Tsoll Heizung Solltemperatur Tagbetrieb 15 v 0 30 C D x 10 Deckentemperatur Raumtemperatur Differenztemperatur Proportionalregler in den Betriebsarten Heizen K hlen 1 F hlerbetrieb F r andere Anforderungen ist es m g lich das Regelger t als reinen Proportionalregler zu konfigurieren Die Betriebsarten Heizen oder K h len stehen dann zur Auswahl Dabei wird nur die Raumtemperatur ge messen und bei Unter bzw berschrei tung dieser nur in Abh ngigkeit von Xp 4 ein Deckenventilator angesteuert In der Betriebsart K hlen kann dann z B bei ge ffneten Zu und Abluftklap pen in den Morgen bzw Abendstunden eine K hlung erzielt werden W hrend des Tages ist zumindest eine Umw lzung der Luft m glich In der Betriebsart K hlen wird das Heizungsrelais nicht angesteuert Der Deckentemperaturf hler hat hier keine Funktion und kann aber als Mess stel
7. ale Parallel zum Phasenanschnitt wird ein Analogausgang 0 10V mit ange steuert Dieser kann zur Steuerung von Klappen verwendet werden Mit dem Einschalten der Mindestspan nung am Phasenanschnitt wird zus tzlich ein potentialfreier Kontakt geschaltet Wird die Last Ventilator durch einen Defekt vom Regelger t Zusatzrelais getrennt schaltet auch das Hilfsrelais ab Der Analogausgang wird weiter in Abh ngigkeit der Regelabweichung ausgesteuert Die fehlende Last wird durch die blin kende Aussteuerungsanzeige Pfeile am unteren Displayrand angezeigt MO DI MI DO FR SA SO Deckenventilatoren Unterschreitet die Raumtemperatur den am Drehknopf Tagtempera tur 1 oder Nachttemperatur 2 eingestellten Sollwert wird der die Deckenventilator en freigegeben Ein Anlauf erfolgt jedoch erst an wenn die zweite Temperatur Deckentempe ratur um den am Drehknopf Tempe raturdifferenz 3 eingestellten Wert h her liegt als die Raumtemperatur Der die Ventilator en dreht en sich mit minimaler Drehzahl _ 2 Diese Drehzahl kann am Drehknopf U min 8 eingestellt werden Mit steigender Temperaturdifferenz steigt die Drehzahl an bis sie nach Durchlaufen des Proportionalbandes welches am Drehknopf Xp 4 einge stellt wird das Maximum erreicht hat Die maximale Drehzahl wird am Dreh knopf U max 7 eingestellt LCD Anzeige Der Regler besitzt ei
8. b die Programmierung der Schaltpunkte ist dann nicht mehr zug nglich di Differenztemperaturregelung Proportionalregelung MO DI MI DO FR SA SO ext C OERKO di Pr Differenz Proportional Diese Einstellung erm glicht die Um schaltung f r die Regelfunktion H C wie nebenstehend beschrieben X m REMKO HC Displayanzeige Heizen K hlen 0 10V Drehsinn Analogausgang MO DI MI DO FR SA SO Diese Funktion steht nur in dem M_ mMm m_i Q Modus Proportionalregelung zur E M L I K verf gbar B ext MO DI MI DO FR SA SO 11 7 HL 0 1 1 0 OENKO ext Zur Anpassung an verschiedene Anlagen kann der Drehsinn f r den Analogaus gang umgestellt werden Ab Werk wird der Analogausgang mit zunehmender Regelabweichung von OV heizen k hlen nach 10V ausgesteuert Mit der Einstellung 1 0 erfolgt die Aus Im Modus Heizen oder K hlen wird steuerung umgekehrt Auch bei um nur proportional zur Abweichung von gedrehtem Ausgangssignal gelten die Ist und Solltemperatur geregelt Einschr nkungen durch die Einstellungen der minimalen bzw maximalen Aus gangsspannung in Sunt Sollwertuntergrenze MO DI MI DO FR SA SO Do Tg LE A DE ul l ext 0 C 5 C Diese Einstellung verhindert wenn akti viert die Einstellung von Solltemperatu ren unter 5 C 17 REMKO ATR 3 Montage Regler Die elektronische Temperaturregelu
9. ebsart Automatik wird mit einem zweiten Indikator zus tzlich die jeweils g ltige Temperaturregelung Tag oder Nacht angezeigt In der Betriebsart Aus wird kein Indikator angezeigt Differenztemperaturregelung 2 F hlerbetrieb Die elektronische Temperaturregelung ATR 3 steuert stufenlos die Drehzahl von 1 bis max 14 REMKO DVL Decken ventilatoren sowie zus tzlich einen Warmluft Heizautomaten Das Ger t arbeitet mit zwei F hlern einem Raumtemperaturf hler in Arbeits h he und einen Deckentemperaturf h ler Ungenutzte Warmluft die an die De cke von hohen R umen aufsteigt wird vom Deckentemperaturf hler gemessen Unterschreitet die Raumtemperatur den eingestellten Sollwert Einstellkn pfe 1 und 2 und liegt gleichzeitig die Deckentemperatur um einen eingestell ten Differenzwert Einstellknopf 3 ber der Raumtemperatur laufen die Decken ventilatoren an und f rdern die warme Luft nach unten Die W rmeenergie aus dem Deckenbe reich wird so im Arbeitsbereich wieder nutzbar gemacht Sinkt die Raumtemperatur um einen bestimmten einstellbaren Wert Einstell knopf 5 unter den Sollwert wird zus tz lich die Heizung eingeschaltet Bei F hlerbruch oder F hlerkurz schluss wird die Regelung abge schaltet Beim Deckenf hler wird nur der F hlerkurzschluss ausge wertet Bei entsprechenden Fehlern werden hohe bzw niedrige Temperaturen angezeigt z B 9 9 C bzw 55 C Weitere Ausstattungsmerkm
10. eraturerfassung zur Verf gung EDV Nr 1011343 Ma und Konstruktions nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben uns vorbehalten 20 REMKO Schaltschema NANY 516 7 15 16 17 En Relais 2A 315 mAt ii 6 3At N PEN L 230V 50Hz x fo 2 O x anzusteuernde ext Elektronik muss netzgetrennt potentialfreies Relais max 2A Deckenventilator en REMKO DVL L 2 D E s 5 c 2 a x o Raumf hler Deckenf hler 0 10 V Ausgang Heizungsanlage Steuerung Der Anschluss der Steuerleitung f r Die Netzspannung an Klemme L den Thermostatanschluss erfolgt auf und N muss zur Ger tefunktion Klemme 18 und 19 st ndig anliegen Ma und Konstruktions nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben uns vorbehalten 21 REMKO ATR 3 Kundendaten Folgende Tabellen dienen zum Eintragen der individuellen Kundendaten Zeitprogramm Frostschutztemperatur m Sensorabgleich Schaltdifferenz GE Heizen K hlen PT Zen oder 2 Punkt Pulsbetrieb Loo Frostschutztemperatur ooo Tastatursperre o Proportionalband ooo Pasar oo Ma und Konstruktions nderungen die dem technischen Fortschritt dienen ble
11. erlegte Leitungen zugelassen H Bei der Installation des Ger tes ist da rauf zu achten dass netzspannungs f hrende Leitungen wie Netzzuf h rung und Relaisanschlussleitungen nicht mit niederspannungsf hrenden Leitungen wie F hlerleitungen in Be r hrung kommen Mindestabstand 4 mm bei basisisolierten Leitern E F r einen ausreichenden Schutz gegen selbst ndiges L sen aller Anschlusslei ter gem den Anforderungen der EN 60730 Teil 1 ist zu sorgen Dieses kann beispielsweise durch Ab binden der Leitungen mit geeigneten Kabelbindern erfolgen E Zu beachten ist auch die VDE 0100 die EN 60730 Teil 1 sowie die Vor schriften des rtlichen EVU Fehler beim Anschluss k nnen zur Besch digung des Ger tes f hren F r Sch den die durch falschen An schluss und oder unsachgem e Handhabung entstehen wird nicht gehaftet E Sollte das Ger t wieder Erwartens nicht funktionieren berpr fen Sie bitte zuerst den korrekten Anschluss und die Spannungsversorgung E Verwenden Sie den Anforderungen entsprechende F hlerleitungen und beachten Sie die maximalen Leitungs l ngen sowie die erforderlichen Mindestquerschnitte Zur St rungsvermeidung d rfen die externen F hlerleitungen nicht zu sammen mit anderen stromf hren den Leitungen verlegt werden Ein Mindestabstand von 4 mm bei basi sisolierten Leitern ist einzuhalten Optional steht auch ein 4 Punkt Temperaturf hler Set zur Mischtem p
12. erreichbar Reset Taste Es sind zwei verschiedene Resets m glich 1 Anlauf Reset Die Taste Reset 10 erm glicht einen Neuanlauf des Ger tes nach eventuellem Ausfall durch St rungen Die Programm und Parametereinstellun gen bleiben erhalten Die Uhr muss neu gestellt werden 2 Globaler Reset Um das Ger t zu einem Neuanlauf mit den Werkseinstellungen zu zwingen m ssen die Tasten und und zus tz lich RESET 10 gedr ckt werden Nach dem Loslassen der Taste RESET sind die Tasten und noch solange gedr ckt zu halten bis im Display die Versionsnummer 5201 erscheint Ein vorher eingegebenes individu elles Zeitprogramm und etwaige Parametereinstellungen gehen verloren Hand Taste Q Die S Taste erm glicht im Automatik betrieb die nderung des aktuellen Temperaturbetriebes Tagtemperatur Nachttemperatur Der gew hlte Temperaturbetrieb wird ber die Indikatoren am rechten Display rand angezeigt Diese Funktion wird mit dem n chsten Programmpunkt gel scht _ RE Aus D Durch gleichzeitiges Dr cken der beiden Programmtasten und wird das Regelger t ausgeschaltet Am rechten Displayrand wird die Betriebsart jetzt nicht mehr angezeigt Die Regelfunktion ist komplett abge schaltet Das Ger t erfa t weiterhin die Isttem peratur Eine Frostschutzsicherheit ist nicht mehr gegeben Funktionsschema Differenztemperaturregelung 2 F hlerbetrieb
13. espeichert Ma und Konstruktions nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben uns vorbehalten 23 REMKO EUROPAWEIT und einmal ganz in Ihrer N he Nutzen Sie unsere Erfahrung und Beratung REMKO GmbH amp Co KG Klima und W rmetechnik Im Seelenkamp 12 D 32791 Lage Postfach 1827 D 32777 Lage Telefon 49 5232 606 0 Telefax 49 5232 606 260 E mail info remko de Internet www remko de Technische nderungen vorbehalten Angaben ohne Gew hr
14. iben uns vorbehalten 22 Technische Daten Temperaturbereich Temperaturdifferenz At Temperaturf hler F hlertoleranz Schaltdifferenz Proportionalband Xp Schalthysterese Heizung Ventilatorausgang Analogausgang Programmpunkte Zeitschaltuhr Gangreserve Betriebsspannung Leistungsaufnahme Heizungsrelais Zusatzrelais Max zul Laststr me Elektrische Anschl sse Max zul Umgebungstemperatur Lagertemperatur Geh use Material Schutzart Schutzklasse Ma eBxHxT Befestigung Gewicht IL 0 30 C einstellbar auf 5 30 C 1 10 K einstellbar 2 St ck KTY extern 1K 0 1 3 0 K einstellbar 1 5 K einstellbar 1 10 K Abstand vom Sollwert einstellbar ca 80 230 V stufenlose Spannung Phasenanschnitt f r den die Ventilator en O 10 V parallel zum Phasenanschnitt Xp 16 Elektronische Wochenschaltuhr ca 10 Minuten 230 V AC 10 15 ca 5 VA 1 potentialfreier Kontakt Schlie er 1 potentialfreier Kontakt Wechsler schaltet mit Phasenanschnitt ein bzw aus 6 3 A 230V am Phasenanschnitt Ventilator 10 4 A 250V Heizungsrelais 2 2 A 250V Zusatzrelais 1 mA max am Analogausgang 0 10 V Schraubklemmen 0 40 C 10 70 C Kunststoff ABS IP 54 Il nach DIN EN 60730 1 242 x 185 x 115 mm Wandmontage ca 1500 g 1011290 N Die Gangreserve bezieht sich nur auf die Uhrzeit Alle anderen Parameter bleiben immer fest g
15. le verwendet werden Anzeige durch SET f r 3 Sekunden Funktionsschema Proportionalregelung K hlen 1 F hlerbetrieb Deckenventilator en Ur100 0 u Tsoll 23 C Tsoll Xp Solltemperatur Tagbetrieb 15 10 20 v 0 30 Proportional bereich Ventilator REMKO ATR 3 Funktionsschema Proportionalregelung Heizen 1 F hlerbetrieb 12 Deckenventilator en U 100 Umin 1 U 0 BAT 17 C 20 C Tsoll Xp Tsoll Proportional Solltemperatur bereich Ventilator Tagbetrieb 15 v 0 30 O Heizun R g EIN 15 C 20 C Tsoll Heizung Tsoll Heizung Solltemperatur Tagbetrieb Uhrzeit Die Uhr ist eine Wochenschaltuhr mit ca 4 Stunden Gangreserve Bei der Erstinbetriebnahme bzw nach einem Reset erscheint eine blinkende Null im Display MO DI MI DO FR SA SO I mi x Die Uhrzeit kann eingestellt werden nachdem die Taste 3 Sekunden lang gedr ckt wurde oder nach dem Wieder anlauf durch einen Reset ext Mit den und Tasten kann der jeweils blinkende Wert ver ndert werden Mit der SET Taste gelangt man zur n ch sten Einstellung Stunden gt Minuten gt Wochentag Mit dem Best tigen der Minute durch die SET Taste wird die Uhr sekundenge nau gestartet Nach Best tigen des Tages kehrt das Ger t in die Betriebsart zur ck aus der das Men Uhrzeit einstellen aufge
16. ne LCD Anzeige Hier werden die Uhrzeit der Wochen tag und die aktuelle Isttemperatur am Raumf hler angezeigt Durch Druck auf die Taste SET wird die Temperatur am Deckenf hler f r ca 3 Sekunden angezeigt MO DI MI DO FR SA SO Mit den Dreiecken am unteren Display rand wird die aktuelle Aussteuerung des Spannungsausganges Phasenanschnitt f r die Deckenventilatoren angezeigt Ebenso werden die unterschiedlichen Betriebsarten Automatik Tagprogramm usw ber die jeweiligen Indikatoren angezeigt REMKO ATR 3 gt gt gt Solltemperatur Die Sollwerte f r Tag und Nachttempe ratur werden unabh ngig voneinander an den Drehkn pfen 1 und 2 einge stellt und sind je nach Betriebsart Tag oder Nachtbetrieb f r die Regelung ma gebend Heizung Unterschreitet die Raumtemperatur den Sollwert um den am Drehknopf Heizung 5 eingestellten Wert wird die Heizung eingeschaltet Der Schaltzu stand des Heizungsrelais wird mit einer LED 6 angezeigt Das Heizungsrelais wird beim Pro portional Regler im Modus K hlen nicht angesteuert Frostschutztemperatur Durch gleichzeitigen Druck auf die beiden Programmtasten und kann die Frostschutztemperatur angew hlt werden Die Frostschutztemperatur ist fest auf 5 C eingestellt Bei Raumtemperaturen unter 5 C wird nur die Heizung eingeschaltet ber das Zeitprogramm bzw im K hlmodus ist die Frostschutzstufe nicht
17. ng ist f r eine Wandmontage mit Aufputzka beleinf hrung geeignet Die Regelung ist an einer f r Einstel lungsarbeiten gut zug nglichen Stelle au erhalb von Verkehrswegen anzu bringen Sie ist wenn allgemein zug nglich vor unbefugter Bet tigung zu sch tzen Die Montage der Regelung wird mittels der mitgelieferten Bohrschablone vereinfacht Die Befestigungspunkte k nnen auch der nachfolgenden Skizze Seite 19 ent nommen werden Das Befestigungsmaterial ist bauseits beizustellen Nach erfolgter Montage werden die installierten Leitungen nach Entfernen der vorgepr gten Blinddurchf hrungen durch die beigef gten Verschraubungen von unten in das Geh use eingef hrt U zZ min 3m gt gt Deckenventilator Temperaturf hler Temperaturf hler Um eine Differenztemperatur messen zu k nnen sind 2 KTY Temperaturf hler erforderlich Der obere Temperaturf hler wird im Deckenbereich installiert und sollte einen Mindestabstand von 3 m zum Decken ventilator haben Vermeiden Sie Montageorte in der N he von Zu oder Abluftkan len Der untere Temperaturf hler wird in ei ner H he von ca 1 5 2 m angebracht und sollte nicht im direkten Str mungs bereich des Deckenventilators liegen Wird der Temperaturf hler auf einer kalten Au enwand montiert ist bauseits zwischen der Wand und dem F hler eine D mmplatte vorzusehen Die Temperaturf hle
18. piel Durch erneutes Dr cken der SET Taste gelangen Sie zur Einstellung der ge w nschten Temperaturwerte blinkender Indikator vor dem jeweiligen Tempera turmodus MO DI MI DO FR SA SO A L S t Een Durch Dr cken der Tasten und kann der Temperaturmodus gewechselt werden Die gew nschten Temperatureinstellun gen f r Tag und Nacht werden durch die Einstellkn pfe 1 und 2 festgelegt Durch Bet tigen der PROG Taste bei blinkender Programmpunktnummer kehrt das Ger t in die Betriebsart zur ck aus der das Men Zeitprogramm ndern aufgerufen wurde Unwirksame Programmpunkte sind da durch gekennzeichnet dass anstatt der Uhrzeit angezeigt wird nderung von PO2 auf MO SA ab 18 30 Nachtbetrieb PO2 22 00 P0O1 22 00 PO2 SET 22 00 18 30 LILLI 1 7 3 4 5 6 7 8 9 14 PROG Zeitprogramm einstellen ndern Programmwahl PO1 blinkt Einstellung mit ndern Eingabe abschlie en Zeiteinstellung blinkt Einstellung mit ndern Eingabe abschlie en Wochentage blinken Einstellung mit ndern Eingabe abschlie en gt Pfeil blinkt neben Nachtbetrieb Einstellung beibehalten PO2 blinkt Programmierungsende mit PROG Regelparameter Durch 3 Sekunden langen Druck der Programmtaste PROG gelangen Sie in ein Men in dem verschiedene Regel parameter eingestellt werden k nnen In der linken Displayh lfte wird der Pa
19. r werden mit zwei adrigen Leitungen an die Regelung an geschlossen Die Anschl sse sind verpolungssicher Achten Sie auf eine korrekte Klemmen belegung Temperaturf hler UNTEN Klemmen 5 6 Temperaturf hler OBEN Klemmen 6 7 Angaben zur berpr fung des funkti onsm igen Betriebes der KTY Tempe raturf hler bei 20 C Widerstandswert ca 1879 Q bei 30 C Widerstandswert ca 2035 Q Ma und Konstruktions nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben uns vorbehalten 18 REMKO Abmessungen Geh use 242 Der externe Temperaturf hler sollte Der externe Temperaturf hler ist nach M glichkeit an Innenw nden so zu installieren das er die durch ca 1 5 m ber dem Fu boden an schnittliche Raumtemperatur er gebracht werden fassen kann Zugluft die N he von Fenstern und T ren oder W rme quellen usw sind zu vermeiden F hlermontage F hlermontage nicht in unmittelbarer Fenstern he nicht im direktem Warmluftstrom Ma und Konstruktions nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben uns vorbehalten 19 REMKO ATR 3 Installation E Vor Arbeiten am Ger t alle strom f hrenden Leitungen spannungsfrei schalten H Der Anschluss ist nach dem Schalt schema auf Seite 21 durchzuf hren E Das Ger t ist nur f r den Anschluss an fest v
20. ru fen wurde Die Uhr wechselt automatisch zwi schen Sommer und Winterzeit O RE Zeitprogramm Das Zeitprogramm kann ge ndert werden indem die Taste PROG kurz gedr ckt wird Es bietet 16 Programmpl tze Damit k nnen bis zu 112 Schaltzeiten programmiert werden MO DI MI DO FR SA SO E E 1 I ZUE ext Im Display erscheint die Programm punktnummer P01 die zugeh rige Uhrzeit die Wochentage die entspre chende Temperaturstufe Tagtemperatur Nachttemperatur oder Ferientemperatur welche durch den Indikator rechts ange zeigt wird Der blinkende Programmpunkt P01 kann mit den und Tasten ver ndert werden P01 P16 Mit der SET Taste gelangt man zur Einstellung der Ein und Ausschaltzeiten blinkende Uhr MO DI MI DO FR SA SO Durch Dr cken der Tasten und kann der Schaltzeitpunkt der Uhr in 10 Minuten Schritten ver ndert werden 13 REMKO ATR 3 gt gt gt Durch erneutes Dr cken der SET Taste gelangen Sie zur Einstellung der Wochentage blinkende Tages Indika toren I DO FR SA SO I I I I I I I gam on gt g Aaa i e amp ext Zur Auswahl stehen die Wahlm glich keiten MO SO MO SA MO FR SA SO oder jeder einzelne Wochentag Die Auswahlm glichkeiten erfolgen wiederum durch Dr cken der Tasten und MO SO ab 6 00 Tagtemp PO2 MO FR ab 22 00 Nachttemp P03 SA SO ab 23 00 Nachttemp Programmierbeis
Download Pdf Manuals
Related Search