Betriebsanleitung - Wassermann Dental
Contents
1. 8 LED Anzeige Zeit 2 4 Soll Plus Ow Lat Temperatur 3 E 5 Ist Minus e 9 Heizung 6 Start Stop Kal Wassermangel 7 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN 2 SE WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor 6 2 Polymerisation Wahl von 3 Zeiten und 3 Temperaturen Taste Polymerisation 1 und Taste Soll 4 m ssen leuchten und Taste Start Stop 9 darf nicht leuchten damit Speicherwerte kontrolliert bzw ver ndert werden k nnen Die Gesamtzeit von 8 Stunden setzt sich aus den drei Einzelzeiten zusammen 6 2 1 Zeitwahl 5 BIO aa MAT 4 5 E C L J Taste Zeit 3 gedr ckt halten und 1x Taste Start Stop 7 bet tigen erstes Anzeigeelement 8 blinkt d h der Wert kann durch Dr cken der Tasten Soll 4 und Ist 5 in Verbindung mit der gedr ckt gehaltenen Taste Zeit 3 ver ndert werden Um die Speicherung des ver nderten Wertes durchzuf hren lassen Sie alle Tasten los Die Speicherung des Wertes wird durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Polymerisation 1 und Soll 4 durchgef hrt F r den zweiten Wert muss wieder die Taste Zeit 3 gedr ckt gehalten werden und die Taste Start Stop 7 erneut 1x bet tigt werden und das 2 Anzeigeelement blinkt es folgt der gleiche Einstellablauf F r Wert drei 3 Anze2. dass das Ger t sauber gehalten wird 9 Garantie Die Garantiezeit unserer Ger te betr gt 12 Monate Tritt innerhalb dieser Garantiezeit ein Mangel an Ihrem Ger t auf so benachrichtigen Sie bitte Ihr Dentaldepot oder setzen Sie sich direkt mit unseren Service Mitarbeitern in Verbindung Das Polymerisationsger t darf nur in technisch einwandfreiem Zustand betrieben werden Bei auftretenden M ngeln durch die Mitarbeiter oder Dritte gef hrdet werden k nnten darf das Ger t erst nach erfolgter Instandsetzung wieder benutzt werden Sch den die durch unsachgem en Gebrauch ferner durch u ere mech Einwirkungen Transportsch den sowie eigenm chtige Eingriffe in das Ger t durch nicht autorisierte Personen entstehen sind durch diese Garantie nicht gedeckt Se WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor 10 Ersatzteile und Zubeh r Bezeichnung Tastfolie Deckel kpl Gummifu 32 x 32 H6 schwarz 511091 Wippschalter gr n PVC Schlauch 19 x 4 3 4 1500mm lang Schlauchschelle 020 32 x 12 2 Kalk Ex 1000 ccm 10 1 Reparaturen Service oder Reparaturen an dem Ger t d rfen nur von ausgebildetem Fachpersonal durchgef hrt werden Im Ersatz sind nur Wassermann Original Teile zu verwenden Die Produkthaftung erlischt bei Ver nderung des Ger tes durch unbefugte Personen und durch Einbau von bauartfremden Teilen 11 Technische Daten 170998 WAPO MAT Spannung
3. 0 000 0 4 2 3 HAFTUNG F R FUNKTION UND SCH DEN nneennsnnnsnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 4 3 5 4 VOR DER INBETRIEBNAHME 5 4 1 AUSPACKEN RANSPORT EE 5 4 2 AUFSTELLUNGY LAGERUNG ee 5 5 aaa 6 6 BEDIENUNG 7 6 1 BEDIENUNG a ae et 7 6 2 POLYMERISATION WAHL VON 3 ZEITEN UND TEMPERATUREN 8 6 2 1 TA ETENEE ee 8 6 22 EE e ET RE 9 SPBE SBHERNI I Man en Aa Q 10 7 ST RUNGSSUCHE 11 8 INSTANDHALTUNG 11 8 1 REINIGUNG sapa SS 11 DEE 12 97 12 10 ERSATZTEILE UND 20 2 22 0 2 22 10 13 10 1 ZBEPARRBTURENG SEE 13 11 TECHNISCHE 13 12 KONFORMIT TSERKL RUNG 14 SR WASSERMANN DENTAL MASCHINEN
4. Die Basis f r Ihr Labor Das bew hrte Wassermann Polymerisationsger t WAPO jetzt mit dem leicht zu reinigenden Multifunktionsdisplay ist ein u erst kompaktes Tischger t zum Langzeit und Kochpolymerisieren im Wasserbad Pro Polymerisationsvorgang k nnen bis zu 9 K vetten im Spanner vollautomatisch auspolymerisiert werden Die lange Lebensdauer des Ger tes wird durch ein Geh use sowie einem Beh lter aus rostfreiem Stahl erh ht Das Polymerisationsger t besitzt eine Wassermangelsicherung zum Schutz der Heizung 2 Zu Ihrer Sicherheit 2 1 Betriebsanleitung beachten Jede Inbetriebnahme und Handhabung an dem Ger t setzt die genaue Kenntnis und Beachtung dieser Betriebsanleitung voraus Das Ger t ist nur f r die beschriebene Verwendung bestimmt In dieser Betriebsanleitung werden besonders wichtige Bemerkungen wie folgt hervorgehoben Warnung A Dies ist eine Warnung die auf Risikosituationen und Gefahren hinweist Eine Missachtung dieser Warnung kann zu lebensbedrohlichen Situationen f hren Diese Warnungen sind unbedingt zu beachten Information Dies ist eine Information die auf bestimmte unbedingt zu beachtende Merkmale hinweist SE WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor 2 2 Sicherheitshinweise Das Ger t ist f r eine Netzspannung von 230V 50Hz konzipiert A Stellen Sie sicher dass Ihr Ger t immer mit der richtigen Netzspannung betrieben wird Vor Wartungs
5. 230 V 50Hz 8A Stromaufnahme Leistung 1800 W Wasserinhalt max 18 5 Liter Ma e ber alles Breite 330 mm H he 460 mm Tiefe 530 mm Gewicht 18 5 kg Die Ger uschemissionswerte der Polymerisierger te sind lt 70 dB A lil Technische vorbehalten SE WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor 12 EG KONFORMIT TSERKL RUNG gem 73 23 EWG Niederspannungs Richtlinie ge ndert mit 93 68 EWG und 89 336 EWG EMV Richtlinie und 89 392 Maschinen Richtlinie mit Anderungen Hersteller WASSERMANN Produktbeschreibung Polymerisationsger t Dental Maschinen GmbH f r den Rudorffweg 15 17 Dentalbereich D 21031 Hamburg Maschinen Typ WAPO MAT 170998 Angewandte Normen EN 61010 1 1993 A2 1995 EN 50081 1 EN 50082 1 DIN 45635 1 Hiermit wird best tigt da die oben bezeichnete Maschine den genannten EG Richtlinien entspricht Diese Erkl rung wird ung ltig falls die Maschine ohne unsere Zustimmung ver ndert wird This is to confirm that the above mentioned machine complies with the described EC rules This declaration becomes invalid if the machine is modified without our approval Cette machine est conforme aux normes en vigueur de Commune Cet avis est nul et non avenant si cette machine est modifi e sans notre accord Esta m quina anteriormente mencionada cumple con los limites requeridos por el reglamento EC
6. Ahora bien esta declaraci n quedar invalidada en caso de realizar modificaciones al aparato sin nuestra aprobaci n Hiermee wordt bevestigd dat bovengenoemde machine voldoet aan de voorgeschreven EU normen Deze verklaring verliest geldigheid als er zonder onze uitdrukkelijke toestemming wijzigen aan de machine worden aangebracht Ort Datum Hamburg den 10 Apr 2003 Firmenstempel Unterschrift 2 7 Wilfried Wassermann Gesch ftsf hrer emm gek Le WASSERMANN DENTAL MASCHINEN WASSERMANN Dental Maschinen GmbH Rudorffweg 15 17 D 21031 Hamburg Tel 49 0 40 730 926 0 Fax 49 0 40 730 37 24 e mail info wassermann dental com Internet http www wassermann dental com
7. WAPO MAT sollten Sie w rmebest ndige Handschuhe benutzen Werkseitig wurde im Programm ein Sicherheitsbefehl eingegeben der die Heizung automatisch bei ber 99 C abgeschaltet Der WAPO MAT ist mit einem Trockengehschutz ausgestattet um ein Durchbrennen der Heizung bei Wassermangel orange Leuchtdiode zu verhindern W hrend des Programmablaufes ert nt zus tzlich ein Warnsignal Es ist darauf zu achten dass der Wasserstand immer oberhalb des wei en Kunststoffrings siehe im Geh use liegt ansonsten schaltet die Heizung automatisch ab Bei l ngerer Nichtbenutzung des Ger tes sollte der Netzstecker gezogen werden WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor 6 Bedienung 6 1 Bedienung 1 2 7 8 Hauptschalter einschalten gr ner Kippschalter Wasserstand pr fen orange Wassermangelanzeige 7 darf nicht leuchten bzw blinken Vorbereitete K vetten im Spanner in das Ger t stellen Die gew nschte Polymerisationszeit 2 einstellen siehe 6 2 Die gew nschte Temperatur 3 einstellen siehe 6 2 Durch Bet tigen der Taste Start Stop 9 wird der Polymerisationsvorgang gestartet W hrend des Aufheizens leuchtet die gelbe Leuchtdiode 6 Das Ger t schaltet nach Ablauf der Zeit selbst ndig ab Hinweis Die jeweiligen Tastenbelegung wird durch den roten Leuchtpunkt auf den Tasten angezeigt Polymerisation 1 VA AN PO Of ANM AN Sei
8. und Reinigungsarbeiten ist immer der Netzstecker zu ziehen 2 3 Haftung f r Funktion und Sch den Die Haftung f r die Funktion des Ger tes geht in jedem Fall auf den Eigent mer oder Betreiber ber soweit das Ger t von Personen die nicht einem autorisierten Fachbetrieb angeh ren unsachgem gewartet instandgesetzt oder ver ndert wird oder wenn eine Handhabung erfolgt die nicht der bestimmungsgem en Verwendung entspricht Das Ger t muss gem dieser Betriebsanleitung gewartet und betrieben werden F r Sch den die durch Nicht Beachtung der vorstehenden Hinweise eintreten haftet die Wassermann Dental Maschinen GmbH nicht Gew hrleistungs und Haftungsbedingungen der Verkaufs und Lieferbedingungen der Wassermann Dental Maschinen GmbH werden durch vorstehende Hinweise nicht erweitert il Tragen Sie Sorge daf r dass die Betriebsanleitung jederzeit zug nglich ist sie gelesen und verstanden wird s WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor 3 Anwendungsbereiche Der WAPO MAT ist f r die Wasserbadpolymerisation konzipiert Es k nnen damit alle handels blichen Kunststoffe durch Langzeitpolymerisation bis 12 Std als auch durch Kochpolymerisation bei 95 C vollautomatisch auspolymerisiert werden 4 Vor der Inbetriebnahme 4 1 Auspacken Transport Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und stellen Sie das Ger t auf einer festen und ebenen Unterlage auf berpr fen Sie das m
9. Betriebsanleitung Polymerisationsger t Wapo MAT Abbildung 1 Wapomat WASSERMANN DENTAL MASCHINEN GMBH SR WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor Lieber Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r ein Ger t aus der Wassermann Produktpalette entschieden haben Wassermann Dental Maschinen bieten Ihnen h chste Qualit t und neueste Technologie Um die Leistungsf higkeit des Ger tes voll ausnutzen zu k nnen und um viele Jahre Freude an ihrem Ger t zu haben lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung sorgf ltig durch und bedienen Sie das Ger t den Anweisungen entsprechend Bitte stellen Sie sicher dass alle Personen die das Ger t bedienen die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Bewahren Sie die Betriebsanleitung an einem sicheren Ort auf um im Bedarfsfall jederzeit darauf zur ckgreifen zu k nnen Firmenanschrift Wassermann Dental Maschinen GmbH Rudorffweg 15 17 D 21031 Hamburg Tel 49 0 40 730 926 0 Fax 49 0 40 730 37 24 email info wassermann dental com URL http www wassermann dental com SC WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor Inhaltsverzeichnis 1 MERKMAILE 3 2 ZU IHRER SICHERHEIT 3 2 1 BETRIEBSANLEITUNG 3 2 2 SICHERHEITSHINWEISE 4
10. e erste Temperatur der drei Einzeltemperaturen angezeigt S mtliche Empfehlungen zur Anwendung des Ger tes ob in lil m ndlicher schriftlicher oder in Form praktischer Anleitung beruhen auf eigenen Erfahrungen und Versuchen und k nnen da her nur als Richtwert angesehen werden WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor 6 3 Speichern Die individuell eingestellten Werte k nnen abgespeichert werden durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Polymerisation 1 und der Taste Soll 4 Als Best tigung des Speichervorgangs erscheint ein YES auf der LED Anzeige Durch erneutes Speichern wird der vorherige Wert berschrieben Achtung Durch die Tastenkombination Polymerisieren 1 und Ist 5 ist ein Zur cksetzen auf die Wassermann Grundeinstellung m glich Dieses wird durch Speichern mit Polymerisation 1 und Plus 4 mit YES best tigt Grundeinstellung Polymerisation Zeit Temperatur 6 30 h 70 C 0 00 h 0 C 1 30 h 95 C SE WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor 7 St rungssuche Fehlerbehebung Fehler St rung m gliche Ursache m gliche L sung WAPO MAT heizt nicht Netzstecker nicht Netzstecker pr fen eingesteckt ggf einstecken Hauptschalter nicht Hauptschalter pr fen eingeschaltet ggf einschalten Niveauf hler verschmutzt Niveauf hler reinigen Wassermangelanzeige Wasserstand zu gering Wasser nachf ll
11. en bis leuchtet und ein orange Kontrollleuchte akustischer Warnton erlischt und der Warnton ert nt verstummt Spannungsschwankungen Hauptschalter ausschalten in der Netzleitung und nach 1 wieder 230V 50HZz anschalten Multifunktionsdisplay arbeitet nicht korrekt li Wenn die oben genannten Ma nahmen keine Abhilfe schaffen setzen Sie sich mit Ihrem Dentaldepot oder mit unseren Service Mitarbeitern in Verbindung 8 Instandhaltung 8 1 Reinigung Um immer einen reibungslosen Betrieb gew hrleisten zu k nnen sollte das Ger t regelm ig gereinigt werden d h alle 4 Wochen mit Kalk Ex reinigen Dosierung ca 300ccm Kalk Ex auf eine F llmenge 18 5 Liter Wasser Bei erh htem Kalkanteil sollte die Dosierung entsprechend erh ht werden Die Erstausr stung mit Kalk Ex ist im Lieferumfang enthalten Den Niveauf hler im Beh lter wei er Kunststoffring sollten Sie z B mit einer Nagelb rste reinigen Ss WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor Die Ger te Au enseiten und Armaturen reinigen Sie am besten mit einem Schwamm bzw einem weichen Tuch und mit mildem Reinigungsmittel Das Typenschild muss immer in gut lesbarem Zustand sein und darf nicht entfernt werden Achtung KALK EX maximal 12 Stunden einwirken lassen L sung ablassen und gr ndlich durchsp len 8 2 Wartung Der WAPO MAT bedarf keiner besonderen Wartung Es ist lediglich darauf zu achten
12. igeelement blinkt ebenfalls so verfahren F r jede Ver nderung ist ein Abspeichern n tig Wird Taste Zeit 3 gedr ckt gehalten und die Taste Start Stop 7 zum vierten Mal bet tigt wird die Gesamtzeit der drei Einzelzeiten angezeigt Zeiten die den Wert Null haben werden bersprungen 1 6 2 2 Temperaturwahl Taste Temperatur 6 gedr ckt halten und 1x Taste Start Stop 7 bet tigen erstes Anzeigeelement 8 blinkt d h der Wert kann durch Dr cken der Tasten Soll 4 oder Ist 5 in Verbindung mit der gedr ckt gehaltenen Taste Temperatur 6 ver ndert werden Um die Speicherung des ver nderten Wertes durchzuf hren lassen Sie alle Tasten los Die Speicherung des Wertes wird durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Polymerisation 1 und Soll 4 durchgef hrt F r den zweiten Wert muss wieder die Taste Temperatur 6 gedr ckt gehalten werden und die Taste Start Stop 7 erneut 1x bet tigt werden 2 Anzeigeelement blinkt es folgt der gleiche Einstellablauf WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor 2 e WINDE 8 Se Se J OEB e C SC 22 4 F r Wert drei 3 Anzeigeelement blinkt ebenfalls so verfahren F r jede Ver nderung ist ein Abspeichern n tig 5 Wird Taste Temperatur 6 gedr ckt gehalten und die Taste Start Stop 7 zum vierten Mal bet tigt wird di
13. itgelieferte Zubeh r siehe 8 4 Stellen Sie vor einem Transport sicher dass das Ger t vom Netz getrennt ist Beim Versand sollte auf eine sachgem e Verpackung geachtet werden um unn tige Transportsch den zu vermeiden 4 2 Aufstellung Lagerung Das Ger t am endg ltigen Standort waagerecht aufstellen Den mitgelieferten Abflussschlauch mittels Schlauchkemme am Ger t fest installieren und eine geeignete Abflussm glichkeit bereitstellen Immer so aufstellen dass der Arbeitsbereich und die Bedienf higkeit nicht eingeschr nkt wird Bauma e ber cksichtigen nicht im Freien aufstellen Bei l ngerer Lagerung das Ger t vor Feuchtigkeit und Staub sch tzen Es ist sehr empfehlenswert das Ger t fest am Abflusssystem zu il installieren da aus dem Ger t sehr hei es Wasser ca 95 C abflie en kann Au erdem wird dadurch das vollst ndige Entleeren z B zum Reinigen erleichtert SC WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor 5 Inbetriebnahme Netzstecker in Steckdose 230V 50Hz stecken Arbeitsger t mit Wasser bef llen bis ber den wei en Kunststoffring im Beh lter max 18 5 Liter Hauptschalter einschalten gr ner Kippschalter Das Ger t heizt sofort auf die zuletzt gespeicherte Temperatur hoch Wenn die gew nschte Temperatur erreicht ist erlischt die gelbe Leuchtdiode und das Ger t ist betriebsbereit A A li Beim Arbeiten mit dem
Download Pdf Manuals
Related Search