EMM-μd3hp Hutschienengerät
Contents
1. Ein kapazitiver Leistungsfaktor wird mit einem Minuszeichen vor der ersten Stelle auf der Anzeige dargestellt so bedeutet beispielsweise die Anzeige 95 einen kapazitiven Leistungsfaktor von 0 95 Die Darstellung einer negativen Wirkleistung vertauschter Spannungswandleranschluss bzw R ckspeisung erfolgt mit einem Minuszeichen vor der ersten Stelle auf der Anzeige DARSTELLUNG DER PHASENWERTE f r Drehstromanschluss Anschluss Einstellung BALANC oder UN_ BAL EMM uD3h Darstellungsseite VL1 N auf L1 232 V VL2 N auf L2 230 V VL3 N auf L3 229 V Darstellungsseite IL1 auf L1 28 2 A IL2 aufL2 9 2 A IL3 auf L3 35 7 A Darstellungsseite PL1 auf L1 562 kW PL2 auf L2 184 kW PL3 auf L3 99 2 kW EMM uD3 electrical multi meter rm m E amp N D IT 5 lt z lt N lt FEBER t v m EMM uD3 electrical multi meter vr p r amp N z x5 lt n siei lt u m 4 i EMM yD3 electrical multi meter L1 L2 r SE A lt lt fegglaebis i Darstellungsseite cos auf L1 0 93 cos auf L2 0 92 cos auf L3 0 90 Darstellungsseite QL1 auf L1 562 kVAr QL2 auf L2 184 kVAr QL3 auf L3 99 2 kVAr Darstellungsseite SL1 auf L1 562 kVA SL2 auf L2 184 kVA SL3 auf L3 99 2 kVA EMM uD3 electrical multi meter r es rm E P z lt a N lt SREE 7 m 4 EMM uD3 ele2. 2 12 ANSCHLUSSPLAN DREI PHASENMIT 3 ODER 4 LEITERN EINF GUNG DREI PHASEN GLEICHBELASTUNG MIT 30 4 KABELN Betriebs strom Betriebs strom versorgung versorgung measuring current inputs measuring current measuring voltage measuring voltage 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1 i l i b Bei Anschl ssen mit drei Kabeln mit oder ohne Neutralleiter Bei Anschl ssen mit drei Kabeln mit oder ohne Neutralleiter darf die Klemme N nicht angeschlossen werden darf die Klemme N nicht angeschlossen werden DREI PHASEN MIT 3 LEITERN amp 2 CT EINF GUNG BEI EINPHASENSTROM AARON Betriebs strom Betriebs strom versorgung versorgung measuring current inputs measuring current inputs measuring voltage measuring voltage L N Wenn die Multimesser auf einem einphasigen Anschluss eingesetzt werden wird die Messung auf die L1 Phase bezogen Die brigen angezeigten Daten des Dreiphasensystems sind nicht zu ber cksichtigen RS485 Digitalausg nge Nicht Abgeschirmter anschluss Abgeschirmter anschluss Betriebs strom Betriebs strom Betriebs strom versorgung versorgung versorgung EMM uD3h EMM uD3Sh p EMM uD3Sh 485 Betriebsanleitung IM380 D v2 3 Seite 3 12 BESCHREIBUNG LEGENDE A A B o
3. D m gr I ir EMM wD3 electrical multi meter EMM wD3 electrical multi meter EMM uD3h EMM wuDSh p EMM uD3h 485 Betriebsanleitung IM380 D v2 3 Seite 10 12 DARSTELLUNG DER SCHEITELWERTE MAXIMUM ALS MOMENTAN BZW MITTELWERT Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten A und B geht das Messger t in den Anzeigemodus Scheitelwerte Maximalwerte ber Die ber Taste B anw hlbaren Messwerte beginnen bei der Anzeige der Art des Maximalwertes abwechselnd zu blinken Es gibt zweierlei Arten gespeicherter Maximalwerte Der gespeicherte momentane Maximalwert ist der w hrend mindestens einer Sekunde erreichte Wert des gemessenen Parameters Der angezeigte Wert und die Meldung PEA Scheitelwert blinken abwechselnd Die Mittelwerte halten den w hrend der letzten AVG T erreichten Mittelwert des gemessenen Parameters fest wobei Wert und Meldung aug AVeraGe abwechselnd blinken Die Integration f r die Werteberechnung wird bei jedem Einschalten des Messger tes synchronisiert Die mittels Taste B w hlbaren Maximalwerte sind folgende DREHSTROM SYSTEM PEA Parameter Kennzeichnungs K rzel Phasenspannung V L1 N max V L2 N max V L3 N max Phasenstrom L1 max L2 max L3 max Max durchschnittliche Phasenstrom maximum demand L1 max avg L2 max avg L3 max avg Drehstromleistung E W max 3 VAr max E VA max Max durchschnittliche Drehstromleistung maximum
4. Klemmen L1 und N verdrahtet und die L2 und L3 Phasen zum Nullleiter N berbr ckt werden Nullleiter oder nicht Messstromeing nge Ihnen stehen 6 Klemmen zum Anschluss an 3 externe Stromwandler und sekund rseitigen 5 A zur Verf gung Sie k nnen 2 Stromwandler an einem Dreileitersystem eingeschleifte Aaron Drehstromschaltung sowie einen Stromwandler bei einem einphasigen Netz Eingang IL1 verwenden Schlie en Sie stets externe Stromwandler an Sie k nnen das bersetzungsverh ltnis der externen Stromwandler ber das SETUP Men des Messger tes einstellen wobei Sie Str me bis 999 A auf der Anzeige darstellen k nnen Die Anzeige zeigt einen berlaufzustand an wenn der berechnete Strom h her als der Maximalwert liegt Die maximale Einstellung f r das bersetzungsverh ltnis betr gt 2000 5 400 ANM Zum korrekten Messen von Leistungsfaktor und Leistungen m ssen Sie unbedingt auf die richtige Phasenfolge achten Vertauschen Sie die Anschl sse zwischen den Strom und Spannungsphaseneing ngen nicht z B den Stromwandler an Phase L1 muss dem L1 Eingang entsprechen Ebenso d rfen Sie die S1 und S2 Klemmen der Stromwandleranschl sse nicht vertauschen Die sekund rseitige Erdung des Stromwandlers sollten ber die mit der C l Klemme verbundenen Leiter vorgenommen werden EMM uD3h EMM uD3Sh p EMM uD3Sh 485 Betriebsanleitung IM380 D v2 3 Seite
5. LED G entweder die drei Messwerte der Phasenwerte oder die Messwerte der drei Phasen Durchschnittswert der drei einzelnen Phasen bez glich Spannung Strom Leistungsfaktor und die Summe der einzelnen Phasen f r die Leistungen Wenn die LED G aus ist zeigt das Messger t die drei Messwerte der Phase L1 L2 bzw L3 desjenigen Parameters an der durch die LED D gekennzeichnet ist Zur Messung der verketteten Spannung V L L dienen die angezeigten drei Messwerte V L1 L2 V L2 L3 bzw V L3 L1 Dr cken Sie die Taste B zur Wahl der darzustellenden Parameter was dann durch LED D gekennzeichnet wird Die Darstellung der Frequenzseite zeigt auch den Status des Digitalausgangs an wenn vorhanden Wenn Sie die Taste A bei leuchtender LED G dr cken so zeigt das Messger t die gew hlten Parameter als Drehstromwerte an Durchschnitt der Einzelphasen bez glich Spannung Strom Leistungsfaktor und die Summen der einzelnen Phasen f r die Leistungen In dieser Betriebsart zeigt jede Seite die Messwerte der durch LED D gekennzeichneten 3 Parameter nicht aber die Frequenzseiten die Energiez hler und die Betriebsstundenz hler Die Darstellung der Energiez hler ist nur bei leuchtender LED G m glich Dargestellt wird bei vorhandenem Betriebsstundenz hler Als durch den Drehstrom aktivierten Betriebsstundenz hler pro Phase nach der Anzeige der Energiearten auf denjenigen Modellen die mit Energiez hlern ausgestattet sind Nochmaliges Dr cken dieser
6. Messstromeing nge und der Digitalausgang falls das Messger t einen besitzt LED zum Kennzeichnen der Darstellung eines Drehstromwertes MESSGER T PROGRAMMIERUNGSMEN SETUP Sie treten ins SETUP Men des Messger tes durch 3 Sekunden langes Dr cken der Taste A ein Wenn Sie dort angelangt sind k nnen Sie den angezeigten Wert des Parameters durch Dr cken der Taste B ausw hlen oder ndern Erfolgt kein Tastendruck w hrend 8 Sekunden verl sst das Messger t das SETUP Men Zum korrekten Funktionieren der Multimeter m ssen Sie das bersetzungsverh ltnis der eingesetzten externen Stromwandler einprogrammieren Sie k nnen die Energiez hler nur in denjenigen Messger ten zur cksetzen die ein solches Leistungsmerkmal besitzen Gleiches gilt f r das Programmieren des Digitalausgangs der in dem Messger ten vorhanden sein muss Die eingestellten Werte bleiben auch bei ausgeschalteter Hilfsspannung erhalten SET gt 5 Sekunden Zugang zum Programmiermen SETUP t zur Wahl eines Parameters oder ndern dessen Wertes zum Programmieren SELECT lt gt zum Best tigen der Wahl oder Best tigung des einprogrammierten Parameterwertes ENTER SET EMM uD3h EMM uD3h p EMM uD3h 485 Betriebsanleitung IM380 D v2 3 Seite 4 12 KONFIGURATION DER ALLGEMEINEN PARAMETER SETUP Men eingabe EMM uD3h nur f r EMM uD3h p XL nur f r EMM uD3h p XL nur f r EMM uD3h 485 XL SL Baud Rate einstellen Ser
7. Programmierung des bersetzungsverh ltnisses der externen Stromwandler SET CT Die Programmierung des bersetzungsverh ltnisses des Spannungswandlers gilt als Verh ltnis zwischen Prim r und Sekund rkreis Beispiel CT 1000 5 bedeutet als einzustellender Wert 200 Die Einstellung erfolgt mittels Drucktaste in der Frontplatte Einige Sekunden nach Anschalten des Messger tes an die Hilfsspannung beim Einschalten des Ger tes blinken abwechselnd alle LEDs und Anzeigen unter Angabe der Firmware Version und nach Dr cken der Taste A zeigt sich auf der Anzeige C die Meldung SET Up Dr cken Sie anschlie end die Taste A erneut um ins das Programmiermen zu gelangen Die Anzeige C zeigt dann die Meldung SET CT wobei der Wert des bersetzungsverh ltnisses werkseitig auf 1 gesetzt auf der dritten Anzeige steht Dr cken Sie die Taste B zum Erh hen des Wertes oder gleichzeitig die Taste A zum Verringern des Wertes die nderung erfolgt einheitenweise Halten Sie die Tasten A und B weiter zum Beschleunigen des Vorgangs gedr ckt wodurch die nderungen dann in 10ern und 100ern erfolgen Wenn Sie die Taste anschlie end loslassen und sie erneut dr cken so erh hen verringern Sie den Wert wieder einheitenweise Dr cken Sie die Taste A zur Best tigung worauf das Messger t zum n chsten Programmiermen gelangt Falls binnen 10 Sekunden keine Taste gedr ckt wird verl sst das Messger t automatisch den Programmiermodus ohne den gew hlten Wert
8. Taste l sst Sie zur Anzeige der Phasenparameter zur ckkehren Falls Sie sich in einem einphasigem Netz befinden werden die Werte in gleicher Weise wie beim Drehstrom unter Kennzeichnung der drei Parameter auf jeder Seite dargestellt In diesem Fall bleibt die LED G stets aus weil Sie sich nicht in einem Drehstromnetz befinden EMM uD3h EMM uD3Sh p EMM uD3h 485 Betriebsanleitung IM380 D v2 3 Seite 8 12 DARSTELLUNG DER ENERGIE UND BETRIEBSSTUNDENZ HLER Die Darstellung der Energiez hler erfolgt mit leuchtender LED kW h was Wirkenergiewerte kWh kennzeichnet w hrend die LED kVAr h aussagt dass es sich hierbei um Blindenergiewerte kVArh handelt Das alleinige Leuchten der LED h kennzeichnet die Anzeige des Betriebsstundenz hlers Die Ablesung der Z hler wird 9 stellig auf Anzeige C dargestellt max Ablesung 99999999 9 Der Messwert wird so gezeigt dass die Anzeige L1 die ersten drei Stellen die Anzeige L2 die n chsten 3 Stellen und Anzeige L3 die letzen 3 Stellen wiedergibt Beispiel Wenn L1 000 L2 028 L3 53 2 steht auf der Anzeige entsprechend 00002853 2 kWh Beim Betriebsstundenz hler nutzt das Messger t nur 6 Stellen Maximalwert 99999 9 auf der Anzeige C Der Messwert wird so dargestellt dass die Anzeige L2 die ersten 3 Stellen und die Anzeige L3 die letzen 3 Stellen wiedergibt Beispiel Wenn L2 008 L3 53 2 dann steht auf der Anzeige entsprechend 00853 2 h ANMERKUNG BETREFFEND PARAMETERDARSTELLUNG
9. arbeitet Das Ger t klar erkennbare Sch den aufweist Das Ger t w hrend des Transports schwere Sch den erlitt Das Ger t unter widrigen Umst nden gelagert wurde Die Montage auf die DIN Ger tetragschiene findet mit Hilfe der r ckw rtigen Federklemmvorrichtung statt Aus Sicherheitsgr nden empfehlen wir Ihnen als externen Schutz die Spannungseing nge abzusichern und den Betriebsspannungen und str men entsprechende Kabel mit Querschnitten von 0 5 bis 4 mm zu verwenden Spannungsmess Hilfsspannungs VERDRAHTUNG i nn ee em F r einen ordnungsgem en Einsatz des Messger tes ist eine ji bestimmungsgem e Verdrahtung gem Schaltbild hier in dieser Betriebsanleitung wichtig Die folgenden Anschl sse stehen an den Schraubklemmen zur Verf gung VL1 VL VL3 N aux2 aux1 voltage inputs Stromversorgung Die Betriebsstromversorgung wird von den Klemmen aux1 und aux2 abgegriffen Die Nenn Netzanschlussspannung kann sein Standard Vn 230V 15 50 60Hz auf Anfrage Vn 110V 15 50 60 Hz auf Anfrage Vn 400 V 15 50 60 Hz Messspannungseing nge Ihnen stehen 4 Klemmen zum Anschluss der 3 Phasen und des Nullleiters des Messwerkes zur Verf gung Die maximale Spannung Phase Phase soll nicht er aa gr er als 500 Veff und 290 V Phase Nullleiter sein Klemme N bei einem Drehstromnetz ohne durchgeschleiftem Nullleiter frei lassen Bei einphasiger Anwendung soll zwischen
10. zu speichern Programmierung der Integrationszeit seT AVG T Nach der Programmierung wie zuvor beschrieben dr cken Sie nochmals die Taste A die Anzeige C zeigt dann die Meldung AVG T und die Integrationszeit ist von 1 bis 30 Minuten einstellbar Dr cken Sie die Taste B zum Erh hen des Wertes odergleichzeitig die Taste A zum Verringern des Wertes Zum Best tigen nochmals die Taste A dr cken Die Integrationszeit wird verwendet um die durchschnittlichen Werte avg und die durchschnittlichen Maximumwerte maxD zu berechnen Programmierung des aktivem Modus 3PH In einem Ungleichbelasteten Drehstromnetz ist es notwendig das UN_ BAL Ungleichbelastung einzustellen w hrend in einem Gleichbelasteten System nur ein CT die korrekte Einstellung BALANC Gleichbelastung lautet F r Einphasenmessung ist es notwendig im Setup 1PH L1 einzustellen Programmierung der Schaltungsart MDE Die Einstellung erlaubt es die Schaltungsart zu definieren Es ist m glich zwischen 3 Draht und 4 Draht zu w hlen Mit Wahl der 4 Draht Schaltung ist es m glich die Neutralleiter Parameter anzuzeigen und diese mit den Digital und Analogausg ngen zu verkn pfen Die Einstellung der Synchronisation f r die interne Zeiterfassung kann gew hlt werden Externe Frequenz anL1 oder50 60Hz Programmierung der Wertigkeit vom Wirk und Blindenergieimpuls s eT PULSE nur f r EMM uD3h Nach der vorhergehenden Programmierung und dr cken der Ta
11. BETRIEBSANLEITUNG IM380 D v2 3 EM M D3h DIGITALES MULTIFUNKTIONSMESSGER T F R ELEKTRISCHE PARAMETER EMM pD3h p EMM pD3h 485 ALLGEMEINES Die digitalen Multimeter der Serie EMM uD3h gestatten das Messen der wichtigsten in einem Leitungsnetz vorhandenen elektrischen Parameter Die elektrischen Parameter werden ber drei rote LED Anzeigen dargestellt die gutes und gleichzeitiges Ablesen der verschiedenen Messwerte erlauben Eine einfach gestaltete Frontseite dient der Auswahl verschiedener elektrischer Parameter und bietet eine Vielzahl von Informationen Neben der Messung vor Ort zeigen diese Messger te obendrein die Maximalwerte Scheitelwert der wichtigsten Parameter und Strombedarf bzw Mittel des Maximalwertes an Die Multifunktionsmessger te EMM uD3h ersetzen in einem einzigen Ger t all die Funktionen von Voltmetern Amperemetern Energiez hlern cos p Messern Wattmetern Blindleistungsmessern Frequenz und Betriebsstundenz hlern Das bedeutet ein gro es Einsparpotenzial an Zeit und Gesamtabmessungen Ferner ist der Kauf von Messger tes einfacher weil ja ein Ger t allen anspruchsvollen Anforderungen gerecht wird die sich vor Ort f r alle Messaufgaben an elektrische Schalttafeln Schaltfeldern Motorschaltschr nken Generatoraggregaten usw ergeben LIEFERBARE AUSF HRUNGEN Nachstehend die verf gbaren EMM uD3 Typen aus der gro en Palette der EMM Multimeter Familie EMM yD3h Grundversion EMM uD3h p wie Grundversion j
12. CEI EN 61036 Ce Modulare Version DIN 50022 3 TE 17 5 mm contrel elettronica srl 1 26900 Lodi ITALY Via S Fereolo 9 Tel 39 0371 30207 30761 Fax 39 0371 32819 http www contrel it EMM wuDSh p EMM uD3h 485 Betriebsanleitung EMM uD3h E mail contrel contrel it IM380 D v2 3 Seite 12 12
13. Sie die Taste A zur Best tigung des angezeigten Wertes Programmierung des seriellen Parameters nur f r Version mit serieller Schnittstelle Die folgenden Meldungen erscheinen in der Anzeige C durch dr cken der Taste B Best tigung durch Taste A 8 1 8data bit 1 stop bit 8 2 8databit 2 stop bit 8 1 8data bit 1 stop bit 8 1 8databit 1 stop bit PAR No parity PAR No parity PAR Even parity PAR Odd parity NO NO EVE ODD Programmierung des Passworts SET PAS Das Instrument wird ohne Passwort ausgeliefert Wenn eine Passwort von 0002 bis 9999 eingestellt ist Taste B Wert erh hen Taste A B gemeinsam Wert erniedrigen und Taste A Wert best tigen kann man nur unter Verwendung des Passworts in das Setup Men gelangen Das Passwort wird beim Versuch in Setup Men zu gelangen abgefragt dr cken der Taste A l nger als 3 Sekunden Ist das Passwort falsch erscheint PASS ERR auf der Anzeige C und das Instrument kehrt zur ck in den Mess Modus Um das Passwort beim Setup einzugeben sind die Tasten A und Bin gleicher Weise wie zuvor beschrieben zu verwenden EMM uD3h EMM uD3Sh p EMM uD3Sh 485 Betriebsanleitung IM380 D v2 3 Seite 6 12 L SCHEN VON SCHEITEL UND ENERGIEZ HLERWERTEN RESET Halten Sie die Taste A in der Betriebsart Messwertanzeige solange gedr ckt bis die Meldung seT UP auf der Anzeige C auftaucht Dr cken Sie anschlie end die Taste B bis die Meldung RES ET auf der Anzeige C erscheint und treten i
14. avg _ X VA max avg EMM uD3h EMM uD3h p EMM uD3h 485 Betriebsanleitung IM380 D v2 3 Seite 1 12 2ps Cra cn EINBAU WARNUNG AN DEN ANWENDER Lesen Sie die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Anweisungen vor Einbau und Einsatz des Messger ts sorgf ltig durch Das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Messger t ist ausschlie lich zur Verwendung durch entsprechend geschultes Personal gedacht SICHERHEIT Dieses Messger t wurde gem EN 61010 1 IEC 1010 hergestellt und gepr ft Das Personal hat sich an die in dieser Betriebsanweisung enthaltenen Angaben und Kennzeichnungen zur Aufrechterhaltung dieser Bedingungen und Sicherstellung eines sicheren Betriebes zu halten Vergewissern Sie sich beim Empfang des Messger tes vor dessen Einbau von seinem ordnungsgem en Zustand und dass es w hrend des Transports nicht besch digt wurde Vergewissern Sie sich vor Installationsbeginn dass Betriebsspannung und Netzspannung mit den Vorschriften f r das Ger t kompatibel sind Sie d rfen die Stromversorgung des Messger tes nicht erden Wartung und oder Reparatur darf nur von qualifizierten und dazu berechtigtem Personal vorgenommen werden Wann immer Sie den Eindruck einer beeintr chtigten Sicherheit haben sollten m ssen Sie das Messger t abklemmen und Vorsichtsma nahmen gegen unbeabsichtigten Einsatz treffen Der Betrieb ist nicht l nger sicher wenn Das Ger t nicht
15. ctrical multi meter gt Fr wo U Z lt aJs f EMM pD3 electrical multi meter L1 L2 r I A lt lt BESSERE T Darstellungsseite VL1 L2 401 V VL2 L3 403 V VL1 L3 399 V Darstellungsseite F auf L1 49 9 Hz Out ON Dig Out Alarm Darstellungsseite F auf L1 49 9 Hz Out OFF EMM uD3 electrical multi meter r rm m i T z lt z lt N lt FRERE 7 m 4 EMM uD3 electrical multi meter gt r o I Fi N lt n lt e lt vl m l EMM 4D3 electrical multi meter L1 L2 r I T zZ lt lt L eggarbs f 7 m 4 EMM wuDSh p EMM uD3h 485 Betriebsanleitung IM380 D v2 3 Seite 9 12 DARSTELLUNG DER PHASENWERTE Darstellungsseite ZVL N aufL1 ZIL auf L2 zkW auf L3 Darstellungsseite ZPF auf L1 ZkVAr auf L2 ZkVA auf L3 Darstellungsseite XVL L auf L1 IFreg auf L2 EMM wD3 electrical multi meter a o D u IL ulm 8 SERBE A Lu Mu i O i EMM wD3 electrical multi meter UN I iaiia Darstellungsseite Drehstromwirkenergie gez hlt 232 8 kWhr Darstellungsseite drehstromblindenergie gez hlt 82 8 kVArhr Darstellungsseite drehstromscheinenergie gez hlt 520237 9 kVAhr Darstellungsseite Drehstromnetzstundenz hle
16. demand W max avg VAr max avg VA max avg Durchschnittliche Drehstromleistung ZW avg I VAr avg VA avg EINPHASEN SYSTEM Parameter Kennzeichnungs K rzel Max Phasenspannung V L1 N max Max Phasenstrom l Max Phasenleistung Max durchschnittliche Phasenstrom maximum demand Max durchschnittliche Phasenleistung maximum demand Durchschnittliche Phasenleistung HINWEIS bez glich Messwerte Die Refresh Zeit der Anzeige betr gt weniger als eine Sekunde und sorgt so f r ein bequemes Ablesen der Werte selbst wenn sich die Messparameter pl tzlich ndern sollten Falls die angezeigten Werte unzuverl ssig oder als absurd erscheinen sollten Sie die Anschl sse der Strom und Spannungseing nge sowie die Phasenfolge sorgf ltig berpr fen berpr fen Sie ob sich Strom und Spannung auf die gleiche Phase beziehen Phasenspannung L1 an Eingang L1 wobei der Stromwandler in Phase L1 geschaltet wird und im Anschluss daran wird Klemme S1 des Stromwandlers zur entsprechenden Klemme S1 am Messger t verdrahtet MDM Typ PEA PEA PEA MDM MDM aug EMM uD3h EMM uD3h p EMM uD3h 485 Betriebsanleitung IM380 D v2 3 Seite 11 12 TECHNISCHE KENNDATEN MESSWERTE UND GENAUIGKEIT Spannung Echter Effektivwert der Phasenspannungen und verketteten Spannungen im Drehstromnetz Gesamtmessbereich 20 500 Veff Phase Phase 380 Veff Phase Nullleiter 40 100Hz Darstellung 20 0 500 V Messgenauigk
17. edoch mit Digitalausgange f r Impulsabgabe oder Alarm Signalisierung EMM D3h 485 wie Grundversion jedoch mit RS485 Als Hilfsspannung f r alle Typen stehen folgende Spannungen zur Verf gung 230V Nennspannung 50 60 Hz Standardausf hrung 110V Nennspannung 50 60 Hz optionale Ausf hrung 400V Nennspannung 50 60 Hz optionale Ausf hrung EINF HRUNG Das EMM uD3h Versionen bieten ausschlie lich die Darstellung elektrischer Parameter Das EMM D3h p hat zwei Digitalausgange Das EMM uD3h 485 hat eine RS485 Schnittstelle Die Hilfsspannung wird an zwei von den Spannungsmesseing ngen getrennte Klemmen gelegt Sie m ssen externe Stromwandler zum Messen der Str me einsetzen ZUBEH R UND OPTIONEN Zubeh r Stromwandler f r Montage auf DIN Ger tetragschiene Optionen Nicht standardm ige Hilfs und Messspannungen auf Anfrage Stromeing nge1A MESSPARAMETER Ma einheiten Kennzeichnungssymbole V L1 N V L2 N V L3 N ZVL N VL1 L2 V L2 L3 V L3 L1 ZVLL IL1 IL2 IL3 zl Phasen und Drehstrom Leistungsfaktoren cos PFL1 PF L2 PF L3 ZPF WL1 WL2 WL3 ZW VAr L1 VAr L2 VAr L3 XZ VAr VAL VAL2 VALS3 ZVA ZW avg XVAr avg 8 VA avg ZW pr avg X VAr pr avg VA pr avg Mittlerer Drehstrom Leistungfktoro ZPF 9 Hz L1 X kWh X kVArh X kVAh Zh V L1 N max V L2 N max V L3 N max L1 max L2 max L3 max A Al _ ILimax avg IL2max avg 113 max avg Z W max X VAr max X VA max ZW max avg X VAr max
18. eit 0 5 1 Digit Verwaltung der Maximalwerte Strom Echter Effektivwert der Phasenstr me und Drehstromnetzwert Messbereich 0 02 5 Aeff 40 100Hz Darstellung 0 02 999 A Messgenauigkeit 0 5 1 Digit Verwaltung der Mittel und Maximalwerte Frequenz Frequenz der L1 Phase Messbereich 30 500 Hz Genauigkeit 0 5 1 Digit Leistungen Wirk Blind und Scheinleistungen von Phase und Drehstromnetz Messbereich 0 01 999 kW 0 01 999 kVAr 0 01 999 kVA Genauigkeit 1 1 Digit Verwaltung der Maximal Durchschnitts und Momentanwerte Leistungsfaktor Phasen und Drehstrom Leistungsfaktor cos p Messbereich 0 1 0 1 Genauigkeit 1 1 Digit Verwaltung der Maximal und Durchschnittswerte Betriebsstundenz hler Zeitmessung in Stunden and Stundendezimalen Messbereich 0 0 99999 9 h Genauigkeit 0 5 ausl sender Schwellenwert 0 05 A Energiemessungen Wirk Blind und Scheinenergien des Drehstromnetzes Messbereich 0 99999999 9 kWh kVArh kVAh Klasse 2 IEC 1036 Genauigkeit 1 HILFSSPANNUNGEN UND EING NGE Hilfsspannung Standard 230V 15 optional 110 V oder 400 V 15 50 60 Hz max 3VA Spannungseing nge Von 20 bis 500 V Phase Phase Dauer berlastung 20 Eingangsimpedanz 1 MQ Drei Vier und Einzelphasenverdrahtung Stromeing nge INPUTS OUTPUTS Von 0 02 bis 5 A Dauer berlast 50 von externen St
19. ielle Schnittstelle nur f r EMM uD3h 485 XL Parameter einstellen f Daten bertragung serielle Schnittstelle nur f r EMM uD3h 485 XE XE EMM uD3h p EMM uD YL seT UP gt seT Up Pe RESET SET DO1 nur f r EMM uD3h p SET DO2 nur f r EMM uD3h p SET HR_ PN yL SET CT CT Verh ltnis einstellen von 1bis 2000 LE Pr yL seT AV9 T v Integrationszeit von 1 bis 30 Minuten einsteller L YL seT 3pH X Einstellung der Anschluss art XL seT MDE Einstellung der Schaltungsart XL seT SYN MDE Einstellung Synchronisation seT PUL SE Impulswertigkeit einstellen seT TPL v von 100 bis 500 mS jede 100 mS IL Pr seT ID ADR Y Adress Netzwerk einstellen von 001 bis 247 DE seT SER BDR 19200 baud 9600 baud PN 4800 baud v 2400 baud seT PAR bit Sdata 1stop no parity RT bit 8data 2stop no parity v bit 8data 1stop even parity bit Sdata 1stop odd parity SET PAS Einstellung Passwort OFF 0002 9999 d d Erh hen Verringern Erh hen Verringern BALANC UN_BAL 1PH L1 3 4 L1 50 60 10 0 kW kVAr Impuls 01 0 kW kVAr Impuls 0 10 kW kVAr Impuls 0 01 kW kVAr Impuls Erh hen Verringern Erh hen Verringern 19 2 9 60 4 80 2 40 PAR NO paR NO paR eVe paR ODD o HPHrHNFH Erh hen a yL gt Verringern Best tigen Sie die Einstellungen und verlassen Sie das Einstellungsmen 3h 485 Betriebsanleitung IM380 D v2 3 Seite 5 12
20. igkeit h ngt von dem im SETUP eingestellten PULSE ab Die Dauer des Impulses wird im TP L des SETUP eingestellt Die ALR Modalit t ist in zwei Bereiche eingeteilt ALR SYS 3PH und ALR SYS 123 Der Digitalausgang funktioniert bei ALR SYS 3PH als ein Alarm der best tigt dass der Drehstromwert den eingestellten Grenzwert nicht berschreitet ALR HI und ALR LO BeiALR SYS 123 funktioniert der Digitalausgang als ein Alarm bei dem der maximale Wert der Einphasenstr me den eingestellten maximalen Grenzwert ALR HI nicht berschreitet bzw bei dem der Mindestwert der Einphasenstr me die eingestellte minimale Alarmgrenze ALR LO nicht unterschreitet Die Aktivierung der Alarmausgabe erfolgt nach einer eingestellten Verz gerung von einigen Sekunden ALR DL Men eingabe seT UP gt seT Up SE RESET seT DOl SET DO2 YLPUI se aCcT Auswahl der Impulsart PUI se Rea DA PUI se App ALR SYS 3PH mitSET MDE BALANC und UN_ BAL ALR PH_ 123 mitSET MDE BALANC und UN_ BAL ALR 1PH nur mit SET MDE 1PH XLALR SEL VpH Auswahl des Alarmparameters ALR SEL ipH aA ALR SEL acT ALR SEL P f ALR SEL Rea ALR SEL APP ALR SEI VLL nicht einstellbar f r ALR 1PH ALR SEL FRE nicht einstellbar f r ALR PH_ 123 Aa YL Einstellen der maximalen gt Erh hen Alarmschwelle Me ALR HI gt IL Verringern nach 0 erscheint OFF 3 A XL Einstellung der minimalen gt Erh hen Alarmschwelle gt ALR LO y Verringern nach O erscheint OFF v L
21. nmg Taste zur Darstellung der elektrischen Parameter eines Drehstromnetzes mit entsprechender LED Anzeige Durch erneutes Dr cken dieser Taste kehren Sie zur Anzeige der einzelnen Phasen zur ck Dr cken Sie die Taste 5 Sekunden lang und das Messger t geht in den Programmiermodus SETUP ber Diese Taste best tigt im SETUP Modus die gesetzten Werte und wenn Sie vu vo ve voltage inputs gleichzeitig die Taste B dr cken so verringern Sie diesen Wert Taste zur Auswahl der auf Anzeige C darzustellenden gemessenen Parameter Die Taste selektiert und ndert den einzustellenden Parameterwert Gleichzeitiges Dr cken beider Tasten bringt Sie zur Darstellung der Maximal und Durchschnittswerte die Sie mit Hilfe der Taste B ausw hlen k nnen Zum Verlassen der Anzeige von Maximal und Durchschnittswerten dr cken Sie einfach 8 Sekunden lang keine Taste YYYY contrel IL1 SZ S1 5 Drei Anzeigen zur Darstellung der Messwerte unterteilt in die Phasen der Parameter und gekennzeichnet durch den LED Balken D Die Messger te zeigen die Drehstromwerte der mit LED Balken D gekennzeichneten Messwerte an wenn die ZL LED G leuchtet LED Balken zur Kennzeichnung der auf Anzeige C dargestellten Messwerte Klemmen zum Anschluss der Messspannungseing nge und der Betriebsstromversorgung Klemmen zum Anschluss der
22. ns Reset Men durch Dr cken der Taste A ein Mit erneutem Druck auf die gleiche Taste w hlen Sie nun die L schart die Sie aktivieren wollen Hierzu steht Ihnen folgendes zur Auswahl RESET PEA L schen nur der Momentanwerte RESET 15 L schen nur der Durchschnittswerte im 15 Minuten Raster RESET En Nullsetzen der Energiez hler RESET All Nullstellen der Energiez hler L schen der Durchschnitts und Momentanwerte Dr cken Sie zum Aktivieren der gew hlten L schung die Taste B zum ndern der Anzeige auf C von NO auf yes Dr cken Sie die Taste A zum Aktivieren der L schung worauf die Anzeige C von yes auf bergeht Dr cken Sie jetzt solange keine Taste mehr bis das Messger t wieder in die Betriebsart Messwertanzeige zur ckgeht PROGRAMMIERUNG DES DIGITALAUSGANGS SET DO1 SET DO2 nurf r EMM D3h p Die DO1 und DO2 Digitalausg nge verf gen ber drei Funktionsmodalit ten PULSE Alarm ALR Die DO1 Modalit tseinstellung ist von DO2 unabh ngig Es ist z B m glich DO1 auf PULSE Impulsausgang und DO2 auf Alarmmodus ALR einzustellen Im Men SET DO1 und SET DO2 ist es m glich die Funktion s mtlicher Digitalausg nge zu programmieren In diesen Men s stehen die folgenden Modalit ten zur Verf gung PULSE und ALR Im PULSE Modus sendet der Digitalausgang DO1 Impulse proportional zur gez hlten Wirkenergie aus w hrend der Digitalausgang DO2 Impulse proportional zur Blindenergie z hlt Die Verh ltnism
23. r 520237 9 kVAhr EMM wD3 electrical multi meter EMM uD3 electrical multi meter VL N 5 m C jcc B x v lt x D COICI Ver je MUCH CHAN 3 EMM wD3 electrical multi meter EMM uD3 electrical multi meter DARSTELLUNG DER EINPHASENWERTE Anschluss Einstellung IPH_L1 Darstellungsseite VL1 N aufL1 IL1 auf L2 kWL1 aufL3 Darstellungsseite PFL1 aufl1 kVArL1 aufL2 kVALT aufL3 Darstellungsseite f r EMM D3h p Frequenz phase L1 Digitalausgang 1 Status auf L2 Digitalausgang 2 Status auf L3 Darstellungsseite for EMM uD3h 485 Freq phase L1 Address auf L2 Transmission status auf L3 EMM wD3 electrical multi meter EMM wD3 electrical multi meter PERTEN mrm U J I 7 ED L2 ay EMM uD3 electrical multi meter coN K i kw 1 mE IG EAI dd gt EMM wD3 electrical multi meter Bin E D UL wm ern 3 En rn _ l L El TE Darstellungsseite Wirkenergie L1 phase gez hlt 232 8 kWhr Darstellungsseite Blindenergie L1 phase gez hlt 82 8 kVArhr Darstellungsseite Scheinenergie L1 phase gez hlt 520237 9 kVAhr Darstellungsseite Stundenz hler L1 phase 00520 2 h EMM uD3 electrical multi meter EMM uD3 electrical multi meter CI am CI B D en C c3 a BoE
24. romwandlern mit Sekund rkreis 5 A Programmierbarer Prim rkreis von 5 bis 2000 A Eigenverbrauch lt 0 5 VA Digitalausg nge nur f r EMM uDSh p Digitalausgang ON OFF optoisoliert 5 230V AC DC max 150mA Isolation 3kV f r 60 Sekunden Pulsausgang proportional zur Wirk und Blindenergie DO1 Wirkenergie DO2 Blindenergie Programmierbare Wertigkeit 0 01 0 1 1 10 kWh Puls Pulsdauer 100 500 ms max Frequenz 5Hz Alarmfunktion einstellbar auf gemessene Parameter und einstellbare Verz gerung 1 900s Seriale Schnittstelle nur f r EMM uD3h 485 ALLGEMEINES Eine Schnittstelle RS485 Baud Rate einstellbar MODBUS RTU Protokoll Baud Rate 4800 19200 Isolation 3kV f r 60 Sekunden Anzeige Tasten 3 Anzeigen mit je 7 5 mm hohen roten LEDs dreistellig mit 7 Segmenten 2 Tasten zur Mess und Programmierwahl 10 Punkte LED Balken Mechanisch Schutzart IP 52 Frontseite IP 20 Geh use und Klemmen Gewicht ca 0 3 kg Verdrahtung ber Schraubklemmen Kabelquerschnitt max 4 mm Thermoplastisches selbstverl schendes Geh use DIN Ger tetragschiene 17 5 mm f r 3 Teilungseinheiten Umwelt Einsatztemperatur 10 60 C Luftfeuchtigkeit lt 95 Lagertemperatur 25 70 C Isolationspr fung 3 kV 1 Minute Referenznormen und Kennzeichnung ABMESSUNGEN OO9OO90990 CEI EN 50081 2 CEI EN 50082 1 CEI EN 61010 1
25. ste A zeigt die Anzeige C PUL se Hier kann die Wertigkeit des Pulsausgangs zwischen 4 Werten eingestellt werden 0 01 0 1 1 10 Je nach Einstellung gibt das Instrument einen Impuls nach gez hlten 0 01 0 1 1 10 kWh kVArh kVAh am Digitalausgang aus Dr cken Sie die Taste B um die Einstellung zu w hlen Um den Wert zu best tigen dr cken Sie die Taste A Programmierung der Impulsbreite SET TPL nur f r EMM uD3h p Die Meldung TPL erscheint gleichzeitig mit dem Wert f r die Impulsbreite in ms Es ist m glich den Wert zwischen 100 ms und 500 ms in 100 ms Schritten einzustellen Dr cken Sie die Taste B um die Einstellung zu w hlen Um den Wert zu best tigen dr cken Sie die Taste A Programmierung der Adresse f r das Daten bertragungsnetzwerk SET ID ADR nur f r EMM uD3h 485 Nach der vorhergehenden Programmierung und dr cken der Taste A zeigt die Anzeige C ID a DR um das Ger t bei eine EIA485 Kommunikation zu identifizieren Die einstellbaren Adressen sind von 1bis247 Um den Wertzu best tigen dr cken Sie die TasteA Programmierung der Baud Rate SET BDR nur f r EMM uD3h 485 Bei der folgenden Einstellung wird die Baud Rate bestimmt Die Meldung SET BDR erscheint auf den ersten beiden Anzeigen die Baud Rate wird im unteren Teil angezeigt Um den Wert zu ver ndern dr cken Sie die Taste B Die einstellbaren Werte sind 19 2 gt 19200 Baud 9 60 gt 9600 Baud 4 80 gt 4800 Baud 2 40 gt 2400 Baud Dr cken
26. yL Verz gerungseinstellung Erh hen ALR DI y amp Verringern v 2L yL Best tigen und Konfiguration des Digitalausgangs beenden EMM uD3h EMM uD3Sh p EMM uD3Sh 485 Betriebsanleitung IM380 D v2 3 Seite 7 12 EINGABE IN DAS SETUP Um die Digitalausg nge zu programmieren dr cken Sie im Messmodus die Taste A l nger als 3 Sekunden die Meldung SeT Up erscheint auf der Anzeige C W HLEN SIE DEN ZU PROGRAMMIERENDEN DIGITALAUSGANG Dr cken Sie wiederholt auf die B Taste bis die Nachricht SET DO1 DO1 Ausgang oder SET DO2 DO2 Ausgang auf der Anzeige C erscheint Dr cken Sie die Taste A zur Auswahl dieser Einstellung W HLEN SIE DIE FUNKTIONSMODALIT T DES DIGITALAUSGANGS Mit der Taste B k nnen die die Funktion ausw hlen PULSE Pulsausgang DO1 verkn pft mit Parameter ACT Wirkenergie und DO2 verkn pft mit Parameter REA Blindenergie ALR SYS 3PH Alarm auf Drehstromwerte ALR PH_ 123 Alarm auf Phasenwerte bei gleichbelasteten und ungleichbelasteten Drehstromnetz und Anschlu Einstellung BALANC oder UN_ BAL ALR 1PH Alarm Werte der Phase L1 bei einphasigem Anschlu und Anschlu Einstellung IPH_L1 Best tigung der Einstellung die A Taste W HLEN SIE DEN PARAMETER F R DIE VERBINDUNG ZUM DIGITALAUSGANG Bei der Alarmeinstellung ist es notwendig den zu berwachenden Parameter auszuw hlen Mit der Taste B kann der Parameter ausgew hlt werden dieser erscheint auf dem unteren Teil L3 der Anzeige C und zus t
27. zlich leuchtet die entsprechende LED in der Anzeige D Best tigung der Einstellung die A Taste EINSTELLUNG DER OBEREN UND UNTEREN GRENZWERTE Auf der Anzeige C erscheint die Meldung ALR Hi f r den oberen Grenzwert Nach der Best tigung mit Taste A erscheint die Meldung ALR LO f r den unteren Grenzwert Die oberen und unteren Grenzwerte k nnen mit der Taste B erh ht und mit den Tasten A und B gleichzeitig gedr ckt erniedrigt werden zuerst Taste B dr cken Der Bereich ist abh ngig vom Parameter und der eingestellten Strom und Spannungswandlerverh ltnisse Taste A dr cken um die zu best tigen Da die Grenzwerte von den Strom und Spannungswandlerverh ltnissen abh ngig sind ist es notwendig die Einstellung der Grenzwerte erst nach Einstellung der Strom und Spannungswandlerverh ltnisse durchzuf hren Der untere Grenzwert muss niedriger als der obere Grenzwert sein Wenn bei dem oberen Grenzwert OFF eingestellt ist ist der Wert des unteren Grenzwert der des oberen Grenzwerts EINSTELLUNG DER VERZ GERUNG IN BEZUG AUF DIE AKTIVIERUNG DES DIGITALAUSGANGS Es ist m glich eine Verz gerungszeit zu programmieren Auf der Anzeige C erscheint ALR DLY und der entsprechende Wert in Sekunden Bereich 1 900 Die Einstellung erfolgt wie vorhergehend beschrieben Mit der Best tigung durch taste A sind die Einstellungen abgeschlossen MESSWERTDARSTELLUNG Die Messwerte stehen auf Anzeige C und entsprechend der Zuweisung der leuchtenden
Download Pdf Manuals
Related Search