Home

Handbuch - Opel Schweiz

1. 90 Motor l wechseln E 90 Elektronisches Stabilit tsprogramm ESTO F E at 92 Luftfederung uaeeeesseeeeenneeeenennnn 93 Geschwindigkeitsregler 94 Einparkhilfe X 97 Bremsanlage unnsssseeeeeeeeeesesseeseeenenen 98 ABSW RT sense 99 R der Reifen u ucceenneeeeeneeeeeennnn 101 Dachgep cktr ger Anh ngerbetrieb 104 Easytronic Das automatisierte Schaltgetriebe Easy tronic erm glicht manuelles Schalten Manueller Modus oder automatisches Schalten Automatikmodus jeweils mit vollautomatischer Kupplungssteuerung Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen f hren und sogar lebensgef hrlich sein Getriebe Display Zeigt Modus Programm und momentan eingelegten Gang an Motor anlassen Fu bremse treten Z ndung einschalten Wenn im Getriebe Display erscheint ist die Fu bremse nicht getreten Wenn N im Getriebe Display erscheint kann der Motor gestartet werden Es ist nicht notwendig vor dem Starten die Neutralstellung N einzulegen Wenn ein anderer Gang als N eingelegt ist das Bremspedal treten und w hrend einer kurzen Verz gerung schaltet das Getriebe automatisch in die Neutralstellung Inhalt 5 11873 Bedienung der Easytronic Der W hlhebel muss so weit wie m glich in die entsprechende Richtung gedr ckt werden Beim Loslassen kehrt er automa tisch in die Mittelstellung zur ck Achten
2. Einspritzsystem Hohe Leistung 2 Niedrige Leistung 2 5 CDTI G9U 632 4 89 0 99 0 2464 107 3500 320 1500 18 1 1 Euro IV mit DPF 49 D Common Rail Einspritzsystem 3 Genormte Qualit tskraftstoffe z B Diesel EN 590 fett gedruckter Wert empfohlener Kraftstoff 4 Wert kann bei Winter Diesel Kraftstoffen unterschritten werden 2 5 CDTI G9U 6322 4 89 0 99 0 2464 88 3500 300 1500 18 1 1 Euro IV mit DPF 49 D Common Rail Einspritzsystem Technische Daten 149 2 5 CDTI G9U 632 4 89 0 99 0 2464 107 3500 320 1500 18 1 1 Euro IV 49 D Common Rail Einspritzsystem Inhalt 150 Technische Daten Gewichte Zuladung und Dachlast Die Zuladung ist die Differenz zwischen dem zul ssigen Gesamtgewicht und dem EG Leergewicht Vorder und Hinterachslast siehe Fahr zeugpapiere bzw Typschild d rfen zusammen das zul ssige Gesamtgewicht nicht berschreiten d h wird die Vorder achslast voll ausgenutzt dann darf die Hinterachse nur noch im Rahmen des zul ssigen Gesamtgewichtes belastet werden Sonderausstattungen und Zubeh r erh hen das Leergewicht und in manchen F llen auch das zul ssige Gesamtgewicht und ver ndern folglich geringf gig die Zuladung Gewichtsbereiche auf dem Typschild beachten Auf Varianten mit Maxi Hochdach d rfen keine Dachlasten transportiert werden Bei Varianten mit Standarddach oder Hochdach betr gt d
3. 63 Blinker a nee 11 SIORGlHOmn Nee 11 Instrumente cnseneeeeenen 52 55 56 Fahrer Airbag X 38 Scheibenwischer Wischautomatik mit Regensensor Windschutzscheiben Waschanlage Scheinwerfer Waschanlage 61 62 Mittlere Bel ftungsd sen 70 Regler f r Heizung und Bel ftung 71 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Seite Fahrtenschreiber en 62 Infotainment System X 68 Beifahrer Airbag ccce 41 oder Ablagebereich Getr nkehalter oder Halter f r Ascherdose Handschuhfach Notizblockklemme aaneen 48 Hintert rschloss Abschaltung 23 Fondbeleuchtung 00 66 Zigarettenanz nder 50 Ascher T een 51 oder Ablagefach Dokumentenhalter 2 00 48 Warnblinker cccccaseeenseeaseeeneeeeeeeeeen 11 19 20 21 22 23 24 Kurz und b ndig 7 Seite Heizbare Heckscheiben 71 Luftfederung eseeennennnennnenn 93 Geschwindigkeitsregler 94 Geschwindigkeitsbegrenzer 95 Winter und Lastprogramm mit Easytronic P 80 Fondbeleuchtung X 66 ESP Elektronisches Stabilit ts Programm 92 Batterie Trennschalter 118 Sicherungskasten esseeeee 119 Z nd und Anlassschalter 5 Leuchtweitenregulierung 65 Motorhauben Entriegelungsgriff 107 Inhalt 8 Kurz und b nd
4. Siehe Bedienungsanleitung des Navigati NWarnung onssystems zu Einzelheiten ber den Mobiltelefone und Funkger te CB mit Zugang zu zus tzlichen L ndern integrierter Antenne k nnen bei Verwen Gebieten dung im Fahrzeuginneren zu St rungen der Fahrzeugelektronik f hren Mobiltelefone und Funkger te CB nur mit au en am Fahrzeug angebrachter Antenne betreiben Inhalt 70 Klimatisierung Klimatisierung Bel ftungsd sen uuuseeeeneeeeeeeeeennnn 70 Heizbare Heckscheiben heizbare Au enspiegel 71 Heizbare Vordersitze 71 Heizungsschaltgruppe 22222222 0 71 Klimaanlage P 74 Uml ftta ste sense aa 75 Klimatisierung hinten 75 Zusatzheizung hinten 76 5 11933 Bel ftungsd sen Eine komfortable Bel ftung des Kopfraums wird durch die Stellung des Temperatur schalters erreicht Mittlere Bel ftungsd sen Zum ffnen der Bel ftungsd sen die Ver tiefung in der Mitte der geschlossenen Bel ftungsd se dr cken Die Luftzufuhr wird durch Einschalten des Gebl ses erh ht Durch Kippen und Schwenken der Lamellen die Richtung des Luftstromes einstellen 1191 Seitliche Bel ftungsd sen Je nach Stellung des Temperaturschalters wird Luft durch diese Bel ftungsd sen in das Fahrzeug gef hrt Die D sen werden durch Dr cken auf die Vertiefung in der Mitte der geschlossenen D se ge ffnet
5. Alle Teile des Gurtsystems von Zeit zu Zeit auf Besch digungen und Funktion ber pr fen Besch digte Teile ersetzen lassen Nach einem Unfall Gurte und ausgel ste Gurtstraffer von einer Werkstatt ersetzen lassen Nehmen Sie keinesfalls Ver nderungen an den Gurten deren Befestigungen der Auf rollautomatik und den Gurtschl ssern vor Gurte nicht durch scharfkantige Gegen st nde besch digen oder einklemmen a 11739 Gurtstraffer amp Das Sicherheitsgurt System der Vordersitze ist mit Gurtstraffern ausger stet Bei Frontal oder Heckkollisionen werden die Gurtschl sser nach unten gezogen Schulter und Beckengurte werden blitz schnell gestrafft Ausgel ste Gurtstraffer Wurden die Gurtstraffer ausgel st m ssen sie ersetzt werden Suchen Sie eine Werk statt auf Die Gurtstraffer sind nur funktionsbereit solange die Kontrollleuchte nicht leuchtet Die Funktion der Sicherheitsgurte bleibt auch bei ausgel sten Gurtstraffern erhalten Sitze Innenraum 37 u 11912 ti Kontrollleuchte f r Gurtstraffer Die Sicherheitsgurtstraffer werden zusammen mit dem Airbag elektronisch berwacht und ihre Funktionsbereitschaft wird durch die Kontrollleuchte an der Instrumententafel angezeigt Beim Ein schalten der Z ndung leuchtet die Kon trollleuchte auf und erlischt anschlie end Leuchtet die Kontrollleuchte nicht auf oder geht sie w hrend der Fahrt an besteht eine St rung im Airbag
6. E Nur die T ren des Fahrgastraums werden entriegelt Verriegeln Fernbedienung mit zwei Funktionen Taste auf der Fernbedienung dr cken E Die Blinker blinken zweimal auf E T ren sind verriegelt Verriegeln selektive T rverriegelung Taste auf der Fernbedienung dr cken E Die Blinker blinken zweimal auf E Nur die T ren des Fahrgastraums werden verriegelt Immer darauf achten dass die Seitent r oder die Heckt ren richtig geschlossen sind bevor das Fahrzeug mit der Fernbe dienung verriegelt wird Aus Sicherheitsgr nden kann das Fahr zeug nicht verriegelt werden solange der Z ndschl ssel im Z ndschloss steckt Manuelles Ver und Entriegeln einer T r mit dem Schl ssel reicht zur Bet tigung der Zentralverriegelung nicht aus 5 L 307A Hintere Laderaumt ren selektive T rverriegelung Entriegeln Taste auf der Fernbedienung dr cken Wenn innerhalb von ca 30 Sekunden nach dem Entriegeln mit der Fernbedienung keine T r ffnung erfolgt wird das Fahr zeug wieder automatisch verriegelt Verriegeln Taste amp gt auf der Fernbedienung dr cken Die T ren des hinteren Laderaums sind nun verriegelt Inhalt B an 11889 Seitliche Schiebet r Zum ffnen Au engriff ziehen bzw Innen hebel nach hinten dr cken und T r zum Fahrzeugheck schieben Zum Schlie en T r am oberen Griff ganz nach vorn schieben bis sie vollst ndig geschlossen ist
7. 2 Den Kompressor herausnehmen 3 Das elektrische Anschlusskabel und den Luftschlauch aus den F chern auf der Unterseite des Kompressors heraus nehmen 4 Den Luftschlauch des Kompressors am Anschluss der Dichtmittelflasche anschrauben 5 Die Dichtmittelflasche umgekehrt in die Aufnahme des Kompressors einsetzen Den Kompressor in der N he des Reifens so aufstellen dass die Dichtmittelflasche aufrecht steht 6 Die Ventilkappe vom defekten Reifen abnehmen Inhalt Selbsthilfe Wagenpflege 115 Das Dichtmittel darf nicht mit Haut Augen oder Kleidung in Ber hrung kommen Wenn doch dann muss gr nd lich mit Wasser gesp lt und medizinischer Rat gesucht werden Wenn es geschluckt wurde nicht sich bergeben sondern sofort medizinische Hilfe suchen Leicht brennbar offene Feuer vermeiden nicht rauchen D mpfe nicht einatmen Aa 7 Den F llschlauch am Reifenventil 8 Der Schalter am Kompressor muss auf O 9 Das rote Stromversorgungskabel anschrauben stehen am Kompressor mit dem Starthilfean schluss der Batterie verbinden Starthilfeanschluss siehe Seite 109 Tslar i 116 Selbsthilfe Wagenpflege USTMSL 5 i23 10 Das schwarze Stromversorgungskabel an einem geeigneten Massepunkt z B Motorblock oder Motorlager anschlie en 11 Bei laufendem Motor den Kippschalter am Kompressor auf I stellen Der Reifen wird mit Dichtmittel gef llt 12 W hrend sich die Dic
8. a 11957 Ausschalten Taste KY dr cken der Geschwindigkeitsbe grenzer ist ausgeschaltet und das Fahrzeug kann normal gefahren werden Tslar i 3 119585 Einparkhilfe Die Einparkhilfe erleichtert das R ckw rts einparken durch Messen des Abstands zwischen dem Fahrzeugheck und einem Hindernis mittels Ultraschall und durch Warnung mit einem akustischen Signal im Fahrgastraum Das System misst den Abstand durch Sen soren im hinteren Sto f nger St rung Es ert nt ein kontinuierlicher akustischer Alarm f r 5 Sekunden beim Einlegen des R ckw rtsgangs wenn das System einen Bedienungsfehler erkennt Die Einparkhilfe wird automatisch aktiviert wenn der R ckw rtsgang bei eingeschal teter Z ndung eingelegt wird Die Betriebs bereitschaft wird durch ein kurzes akusti sches Signal best tigt Wenn sich das Fahrzeug beim R ckw rts fahren langsam einem Hindernis n hert ert nt ein unterbrochenes akustisches Signal im Fahrzeuginnern Der Abstand zwischen den Signalen wird mit Ann herung an das Hindernis immer k rzer Wenn der Abstand weniger als 25 cm betr gt ert nt ein kontinuierliches Signal Unter bestimmten Umst nden k nnen reflektierende Fl chen auf Gegen st nden oder Kleidungsst cken sowie externe Ger uschquellen dazu f hren dass das System Hindernisse nicht erkennen kann Aus diesem Grund muss beim R ckw rtsfahren Vorsicht walten auch wenn die Einparkhilfe aktiv
9. ueeeesseeesseeeesnneeennnen 28 Notdachausstieg eccerre 29 Sonnenblenden 22 eeeen no 29 Ersatzschl ssel Der Schl ssel ist Bestandteil der elektroni schen Wegfahrsperre Die Bestellung von Schl sseln bei Ihrem Opel Service Partner gew hrleistet einen problemlosen Betrieb der elektronischen Wegfahrsperre Den Ersatzschl ssel an einem sicheren Ort aufbewahren Schl sser siehe Seite 138 Ver und Entriegelung der T ren Von au en Am Au engriff ziehen um die Vordert r zu ffnen Fernbedienung siehe Seite 18 Zentralverriegelung siehe Seite 20 Von innen Am Innengriff ziehen um die Vordert r zu ffnen Die T r kann durch Bet tigen des Verriege lungsknopfes oder mit Hilfe der Zentralver riegelung ver oder entriegelt werden siehe Seite 24 Die Verriegelung der ge ffneten Vorder t ren ist zur Sicherung gegen Aussperren nicht m glich Weitere Hinweise siehe Seite 2 3 11805 Kindersicherungen Drehknopf auf der Vorderseite der seitli chen Schiebet r aus der senkrechten Lage drehen Die T r kann von der Innenseite nicht ge ffnet werden Immer wenn Kinder auf den hinteren Sitzen sind soll die Kindersicherung benutzt werden Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen f hren und sogar lebensgef hrlich sein Fahrzeuginsassen sind entsprechend zu informieren Inhalt TI T Elektronische Wegfahrsperre Das System pr
10. Beim Auff llen m glichst die gleiche lsorte wie beim letzten lwechsel ver wenden Den mitgelieferten leinf ll trichter verwenden um ein Versch tten des ls zu verhindern Zu viel eingef lltes Motor l muss abge lassen oder abgesaugt werden F llmenge siehe Seite 155 lwechsel lfilterwechsel Wechsel in Abh ngigkeit der Zeit oder Kilometerintervalle durchf hren da das l nicht nur durch den Fahrbetrieb sondern auch durch Alterung an Schmierf higkeit verliert Wir empfehlen den Original Opel lfilter zu verwenden Gebrauchte lfilter und entleerte ldosen geh ren nicht in den Hausm ll Wir empfehlen den l und lfilter wechsel von einer Werkstatt durchf hren zu lassen Dort kennt man die Gesetzes auflagen f r die Entsorgung von Alt l und sorgt somit f r den Schutz der Umwelt und Ihrer Gesundheit Tslar i 51226 Diesel Kraftstofffilter Bei jedem Motor lwechsel Wasserab scheider im Kraftstofffilter entleeren Beh lter unter Filtergeh use stellen Zum Ablassen der Wasserr ckst nde R ndel schraube auf dem Filtergeh use und unteren Teil des Filters um ca eine Umdre hung l sen Der Filter ist entw ssert sobald Diesel Kraftstoff aus der R ndelschraube an der Unterseite austritt Beide Schrauben wieder anziehen Allgemeine Hinweise Bei erschwerten Betriebsbedingungen wie schlechter Kraftstoffqualit t hoher Luft feuchtigkeit vorwiegend K
11. Kraftstoffanzeige uueeeeeeeeeeeenee 55 K hlmittel Temperaturanzeige 56 Getriebe Display nccc 56 Motor lstandsanzeige ecese 57 Bordcomputer ueeensseeensnneennnenn 58 Serviceanzeige P er 61 Warnsummer esssseesssssssenessenenenenneneen 61 Scheibenwischer eeeeesessesnansneeeeeeee 61 Windschutzscheiben und Scheinwerfer Waschanlage 62 Fahrtenschreiber en 62 Kontrollleuchten Die hier beschriebenen Kontrollleuchten sind nicht in allen Fahrzeugmodellen ent halten Die Beschreibung gilt f r alle Instru mentenausf hrungen Gy Heizbare Heckscheibe Siehe Seite 71 ZD Abblendlicht Leuchtet wenn das Abblendlicht einge schaltet ist D Fernlicht Leuchtet wenn das Fernlicht eingeschaltet ist und die Lichthupe bet tigt wird a Nebelschlussleuchte Leuchtet wenn die Nebelschlussleuchte eingeschaltet ist a177 4D Nebelscheinwerfer Leuchtet wenn die Nebelscheinwerfer ein geschaltet sind Antiblockiersystem Siehe Seite 99 Dieselpartikelfilter Leuchtet auf wenn die Regenerierung des Dieselpartikelfilters notwendig ist siehe Seite 90 w Heizbare Sitze Leuchtet wenn das Sitzheizungssystem eingeschaltet ist Inhalt fa Elektrisches Trittbrett Leuchtet wenn das elektrische Trittbrett beim Bet tigen der seitlichen Schiebet r aktiviert wird Bei st ndigem Aufleuchten wird ein Fehler angezeigt Suchen Sie ei
12. Niedrige Innenraumleuchten sind einge baut Sie befinden sich auf der erh hten Sitzplattform entlang dem Mittelgang Die Lampen werden durch das ffnen der seit lichen Schiebet r oder der Heckt r geschaltet g 11922 Innenraumleuchte hinten Doppelkabine Drei verschiedene Kippstellungen der Streuscheibe E St ndig eingeschaltet E Ein bei ge ffneter Heckt r E St ndig ausgeschaltet Beleuchtung 67 Instrumenten Zigarettenanz nder und Ascherbeleuchtung Leuchten bei eingeschalteter Au enbe leuchtung Scheinwerfer bei Fahrten im Ausland Das asymmetrische Abblendlicht erweitert die Sicht am u eren Fahrbahnrand Zur Vermeidung der Blendung m ssen konventionelle Scheinwerfer Streuscheiben mit einem schwarzen Streifen abgedeckt werden Suchen Sie eine Werkstatt auf Tslar i 68 Infotainment System Infotainment System Radio nenene 68 Mobiltelefone und Funkger te CB 68 Navigationssystem 69 Radio Bedienung des Radios nach beiliegender Radio Bedienungsanleitung Bei Auto Radio Empfang bestehen Unter schiede gegen ber dem Heimradio Die Rundfunkanstalten k nnen bei allen Wellenbereichen wegen der relativ boden nahen Fahrzeugantenne nicht die gleiche Versorgungsqualit t wie bei einem Heim radio mit Hochantenne garantieren E Abstands nderungen zum Sender E Mehrwegeempfang durch Reflexionen und E Abschattungen k nnen Zischen Rauschen Ve
13. Zum Schlie en die Lamellen zudr cken Durch Kippen oder Schwenken der Lamellen Richtung des Luftstromes ein stellen Zur Erh hung der Luftzufuhr Gebl se in eine h here Stufe schalten Seitenscheibenentfrosterd sen Luftverteilungsschalter auf oder amp Ungeheizte oder erw rmte Luft str mt zur Windschutzscheibe und zu den Seiten scheiben vorwiegend im Au enspiegelbe reich Inhalt goanT Fe 5 11877 Heizbare Heckscheiben heizbare Au enspiegel Nur bei laufendem Motor benutzen Druckschalter LY in der Instrumententafel Dr cken Ein Nochmals dr cken Aus Kontrollleuchte im Druckschalter leuchtet Ausschalten sobald die Sicht nach hinten frei ist Die Beheizung wird nach ca 10 Minuten automatisch ausgeschaltet Klimatisierung 71 D 11047 Heizbare Vordersitze Druckschalter in Verkleidung der Gurt schlosshalterung Nur bei laufendem Motor bet tigen dr cken Ein Nochmals dr cken Aus Die Sitzheizung ist thermostatgesteuert und wird automatisch unterbrochen wenn die Sitztemperatur ausreichend ist Die Kontrollleuchte ist bei eingeschaltetem System erleuchtet nicht nur beim Heizen Heizungsschaltgruppe Drehschalter Luftverteilung 23 Zum Kopfraum gt o i Zum Kopf und Fu raum 4i Zum Fu raum Zi Zur Entfrostung und zum Fu raum jjs Zur Entfrostung Zur Entfrostung Um die Luftverteilung dem pers nlichen Bedarf anzupas
14. ftungsd sen geheizt werden Durch Programmierung von Werten in der Deckenkonsole kann der Benutzer Uhrzeit Tag und Temperatur bestimmen Hinweis Wenn die Zusatzheizung hinten einge schaltet ist kann es kurzzeitig zu etwas Rauch und Ger uschentwicklung kommen Die Zusatzheizung an Tankstellen oder in geschlossenen R umen nicht ein schalten Verletzungsgefahr Weg P m E E 3 11942 Einstellung von Uhrzeit und Tag Taste dr cken bis die Zeitanzeige blinkt Wenn die Batterieversorgung zuvor unterbrochen wurde kurz die Taste oder dr cken damit die Zeitanzeige blinkt Die Uhrzeit mit den Tasten oder P einstellen Die Uhrzeit ist eingestellt wenn die ange zeigte Zeit nicht mehr blinkt Dann blinkt die Anzeige f r den Tag den Tag mit den Tasten oder P einstellen Der Tag ist eingestellt wenn die Anzeige nicht mehr blinkt Die Anzeige bleibt ca 15 Sekunden lang nach dem Ausschalten der Z ndung erleuchtet 3 11943 Betrieb und Ausschalten der Zusatzhei zung hinten Taste 3 zum Einschalten der Heizung dr cken Die Kontrollleuchte erscheint in der Anzeige um den Betrieb der Heizung zu best tigen nderung der Betriebsdauer der Heizung Bei ausgeschalteter Heizung Kontroll leuchte in der Anzeige aus Taste ca 3 Sekunden lang dr cken bis die Dauer der Heizung in der Anzeige blinkt Die Tasten oder P verwenden um die Heizdauer einzustellen Die Dauer ist
15. glichst weit weg von der entladenen Batterie E Die Kabel so verlegen dass sie nicht von sich drehenden Teilen im Motorraum erfasst werden k nnen E Motor des stromabgebenden Fahr zeuges kann w hrend des Startens laufen Startversuche nicht l nger als 15 Sekunden im Abstand von 1 Minute Nach dem Start beide Motoren mit angeschlossenen Kabeln ca 3 Minuten im Leerlauf laufen lassen E Abnehmen der Kabel genau in umge kehrter Reihenfolge S 11974 Fahrzeug abschleppen Abschlepp se im Werkzeugsatz in vor dere Aufnahmebohrung einschrauben Abschleppseil besser Abschlepp stange an der Abschlepp se befe stigen Auf keinen Fall am Sto f nger oder den Bauteilen der Radaufh ngung Die vordere Abschlepp se darf nur zum Abschleppen und nicht zum Bergen eines Fahrzeugs verwendet werden Z ndung einschalten um die Lenkradblok kierung zu l sen und Bremsleuchten Signalhorn und Scheibenwischer bet tigen zu k nnen Schaltgetriebe oder Easytronic in Leer laufstellung Langsam anfahren Nicht ruckartig fahren Unzul ssige Zugkr fte k nnen die Fahr zeuge besch digen Zum Bremsen und Lenken ist bedeutend h here Kraft erforderlich Bremskraftun terst tzung und Lenkkraftunterst tzung sind nur bei laufendem Motor wirksam Umluftsystem einschalten und Fenster schlie en damit Abgase des schlep penden Fahrzeuges nicht eindringen k nnen Suchen Sie eine Werkstatt auf Ab
16. llen lassen Ursache f r K hl mittelverlust beheben lassen Suchen Sie eine Werkstatt auf Verschluss beim Schlie en bis zum Anschlag drehen Inhalt K hlmitteltemperatur Die K hlmitteltemperatur wird aus techni schen Gr nden nur bei ausreichendem K hlmittelstand angezeigt W hrend des Betriebs herrscht berdruck im System Deshalb kann die Temperatur kurzzeitig ber 100 C steigen Bei Temperaturanzeige im oberen Bereich K hlmittelstand sofort berpr fen E K hlmittelstand zu niedrig K hlmittel nachf llen hierzu unbedingt die Hinweise unter Gefrier und Korrosi onsschutz und K hlmittelstand beachten Ursache des K hlmittelver lusts beheben lassen Suchen Sie eine Werkstatt auf E Wenn eine gr ere Menge K hlmittel ben tigt wird muss die eingeschlossene Luft aus dem K hlsystem abgelassenen werden Suchen Sie eine Werkstatt auf E K hlmittelstand in Ordnung Ursache der erh hten K hlmitteltempe ratur beheben lassen Suchen Sie eine Werkstatt auf 3 12012 Bremsfl ssigkeit Bremsfl ssigkeitsstand Vorsicht Bremsfl ssigkeit ist giftig und tzend Fernhalten von Augen Haut Gewebe und lackierten Fl chen Direkter Kontakt kann Verletzungen und Besch digungen verursachen Der Bremsfl ssigkeitsstand darf im Beh lter die Marke MAX nicht ber und die Marke MIN nicht unterschreiten Die Verwendung einiger Bremsfl ssigkeiten kann Sch den veru
17. raumbeheizung E Temperaturschalter in den roten Bereich drehen E Luftverteilungsschalter auf stellen E Gebl se einschalten S 118785 Fenster Entfeuchtung E Temperaturschalter in den roten Bereich drehen E Gebl se einschalten E Luftverteilungsschalter auf Entfeuchten stellen E Seitliche Bel ftungsd sen nach Bedarf ffnen und auf die Seitenscheiben richten E Mittlere Bel ftungsd sen schlie en E Heizbare Heckscheibe einschalten Zur gleichzeitigen Erw rmung des Fu raums Luftverteilungsschalter auf i stellen 1 Umluftbetrieb nicht m glich wenn diese Ein stellung gew hlt ist Bei mit Klimaanlage ausgestatteten Fahrzeugen wird die Klimaan lage automatisch aktiviert wenn diese Einstel lung gew hlt ist Inhalt 74 Klimatisierung S 11876 Fenster Entfrostung E Temperaturschalter in den roten Bereich drehen E Gebl se einschalten E Luftverteilungsschalter auf Entfrosten stellen E Seitliche Bel ftungsd sen nach Bedarf ffnen und auf die Seitenscheiben richten E Mittlere Bel ftungsd sen schlie en E Heizbare Heckscheibe einschalten Zur gleichzeitigen Erw rmung des Fu raums Luftverteilungsschalter auf i stellen 5 11937 Klimaanlage L ftung Heizung und Klimaanlage bilden eine Funktionseinheit die f r h chsten Komfort in allen Jahreszeiten bei jeder Wit terung und jeder Au entemperatur ausge legt ist Die Klimaanlage
18. stengebiete extrem hohen oder niedrigen Au entem peraturen sowie stark schwankenden Tages und Nachtemperaturen Filter in k rzeren Intervallen pr fen 5 12009 Anzeige Motorluft Ansaugsystem Bei bestimmten Modellen befindet sich eine Anzeige im Motorluft Ansaugsystem um darauf hinzuweisen ob das Luftansau gung des Motors behindert ist Klar Keine Behinderung Rote Anzeige Behinderung Wenn die rote Anzeige bei laufendem Motor erscheint suchen Sie eine Werkstatt auf Selbsthilfe Wagenpflege 129 K hlmittel W hrend des Betriebs herrscht berdruck im System Deshalb kann die Temperatur kurzzeitig ber 100 C steigen Das Frostschutzmittel bietet Gefrierschutz bis 30 C sowie hervorragenden Korrosi onsschutz f r das K hl und Heizungssy stem Bestimmte Arten von Frostschutzmitteln k nnen Motorsch den verursachen Infor mieren Sie sich Verwenden Sie deshalb nur freigegebene Frostschutzmittel Frostschutzmittel ist gesundheitssch d lich deshalb nur im Originalbeh lter und sicher vor Kindern aufbewahren Wir empfehlen das K hlmittel von einer Werkstatt wechseln zu lassen Dort kennt man die gesetzlichen Bestimmungen f r die Entsorgung von K hlmittel und kann damit einen Beitrag zum Umweltschutz und zum Schutz Ihrer Gesundheit leisten Inhalt 130 Selbsthilfe Wagenpflege g le Gefrier und Korrosionsschutz Vor Beginn der kalten Jahreszeit das K hl mit
19. tzlast des Zug wagens ist auf dem Aufkleber angegeben Sie sollte immer angestrebt werden beson ders bei schweren Anh ngern Unter schreiten Sie keinesfalls eine St tzlast von 25 kg Zur Messung der St tzlast Deichsel des beladenen Wohnwagens Anh ngers in die gleiche H he bringen wie sie anschlie end in angekuppeltem Zustand bei beladenem Zugfahrzeug ist Besonders wichtig bei Wohnwagen Anh ngern mit Tande machse Hinterachslast bei Anh ngerbetrieb Bei angekuppeltem Anh nger und voll st ndiger Beladung des Zugwagens ein schlie lich aller Insassen darf die zul ssige Hinterachslast nicht berschritten werden Inhalt 106 Selbsthilfe Wagenpflege Selbsthilfe Wagenpflege Diesel Kraftstoffsystem entl ften 106 Motorhaube 2222sussssennennneneeee 107 Anlassen mit Starthilfekabeln 108 Starthilfeanschluss 109 Fahrzeug abschleppen 110 Verbandskasten und Feuerl scher X 111 Warndreieck A nnennnnn 111 Reserverad anaaseesessssnnnnnenneenennnnnnnn 111 Wagenheber Bordwerkzeug 112 Radwechsel eueeessensnsseneeeeeeeeeeeen 113 Reifenreparatursatz eeeenee 114 Batterie Trennschalter 118 Sicherungen isses 120 Gl hlampe auswechseln 121 Original Opel Teile und Zubeh r 126 Sicherheitshinweis eenee 126 Kontroll
20. Anlassen mit Starthilfekabeln Batterie vor Ladung vom Bordnetz trennen zuerst Minus dann Pluskabel abnehmen Die Polarit t der Batterie d h die Anschl sse f r Plus und Minuskabel d rfen nicht vertauscht werden Beim Anschluss zuerst Plus dann Minuskabel anklemmen Um Besch digungen des Fahrzeuges zu vermeiden d rfen keine Ver nderungen an elektrischen Systemen vorgenommen werden z B Anschluss zus tzlicher Ver braucher oder Eingriff in elektronische Steuerger te Chip Tuning Elektronische Z ndanlagen arbeiten mit sehr hoher elektrischer Spannung Nicht ber hren Lebensgefahr Abklemmen Anklemmen der Batterie von an der elektrischen Anlage Batterie vor Ladung vom Bordnetz trennen Zuerst Minus dann Pluskabel abnehmen Die Polarit t der Batterie d h die Anschl sse f r Plus und Minuskabel d rfen nicht vertauscht werden Beim Anschluss zuerst Plus dann Minuskabel anklemmen Selbsthilfe Wagenpflege 135 Fahrzeugpflege Beachten Sie bei Pflegearbeiten beson ders beim Waschen des Fahrzeuges die gesetzlichen l nderspezifischen Vor schriften des Umweltschutzes Regelm ige gr ndliche Pflege tr gt zu gutem Aussehen und zur Werterhaltung des Fahrzeuges ber Jahre hinaus bei Au erdem ist sie Voraussetzung f r Garan tieanspr che bei eventuellen Lack oder Korrosionssch den Auf den folgenden Seiten geben wir Ihnen Tipps zur Fahrzeug pflege die Ihnen bei richtiger Anwend
21. Bei Einsatz dieses Reserve rades kann es zu ge ndertem Fahrver halten besonders auf glatten Stra en oberfl chen kommen Defekten Reifen umgehend ersetzen Rad auswuchten und am Fahrzeug montieren lassen Reserverad Halteklammer Das Reserverad im Laderaum ist in senk rechter Lage verstaut Zum Herausnehmen des Rades Halteklammer l sen Inhalt 112 Selbsthilfe Wagenpflege 5 11978 Reserverad Spanngurte Zum Ausbauen Rad abst tzen und Gurte durch L sen der Ratsche 1 entspannen Spanngurt mit Schnelll seclip 2 von der Verankerung oben links l sen Zum Einbauen Schnelll seclip an der Ver ankerung befestigen und Gurte mit der Ratsche spannen Loses Gurtende mit dem Klettverschluss am Spanngurt rechts unten befestigen Sicherstellen dass das Reserverad nicht verrutschen kann und dass sich der Griff der Ratsche in Verriegelungsstellung befindet a i Peo 5 11978 Reserverad unter dem Fahrgestell amp Das Reserverad unter dem Fahrgestell ist in waagerechter Lage im Fahrzeugheck ver staut Muss bei einem vollbeladenen Fahrzeug ein defekter Hinterreifen ausgetauscht werden kann ein Anheben des Fahrzeuges mittels Wagenheber n tig sein um Zugang zum Reserverad zu erhalten Zum Herausnehmen des Rades die zwei Splinte herausziehen 2 und die beiden Befestigungselemente 1 an der Halterung l sen Bei gel ster Halterung kann der Reserveradtr ger gel st und langsam abgesenkt we
22. Einstellung der vorderen Sitzh he Hebel hinten Einstellung der hinteren Sitzh he Sitzposition Fahrersitz so einstellen dass das Lenkrad in aufrechter Sitzposition mit leicht ange winkelten Armen im Bereich der oberen Lenkradspeichen gehalten wird Sitze Innenraum 31 Die R ckenlehne darf nicht zu weit nach hinten geneigt sein empfohlener Nei gungswinkel ca 25 ri Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren und sogar lebensgef hrlich sein Fahrzeuginsassen sind entsprechend zu i informieren gt 11898 Kopfst tzen Zum Verl ngern Kopfst tze nach oben ziehen Zum Verk rzen gro e Verriege lungslasche Pfeil dr cken Kopfst tze nach unten dr cken Kopfst tze in gew nschter Position einra sten lassen Zum Ausbauen Verriegelungslaschen dr cken und Kopfst tze nach oben heraus ziehen Inhalt 32 Sitze Innenraum S 11857 s 11900 Kopfst tzen Position Armlehne am Fahrersitz Office Sitzbank Die Mitte der Kopfst tze muss sich auf Die Armlehne kann von der hochstehenden Die Office Sitzbank bietet Aufbewahrungs Augenh he befinden Wenn dies nicht Stellung herabgeklappt werden um m glichkeiten unter den Sitzkissen m glich ist f r extrem gro e Personen in die h chste und f r extrem kleine Personen in die niedrigste Position stellen zus tzlichen Komfort zu schaffen Die Arm lehne soll zur ck in die hochgeklappte Stel lung gebracht werden wenn sie nicht U
23. Gang keinen Druck nach links aus ben R ckw rtsgang bei stehendem Fahrzeug auskuppeln Sicherungsring nach oben ziehen und R ckw rtsgang durch Bewegen des Schalthebels gegen den Widerstand einlegen L sst sich der Gang nicht einlegen in Leer laufstellung kurz ein und auskuppeln und noch einmal schalten Easytronic R Der W hlhebel muss so weit wie m glich in E Neutralstellung Mittelstellung In niedrigeren Gang schalten In h heren Gang schalten Umschalten zwischen automatischem oder manuellem Modus R ckw rtsgang die entsprechende Richtung gedr ckt werden Beim Loslassen kehrt er automa tisch in die Mittelstellung zur ck Achten Sie auf die Gang Modus Anzeige im Getriebe Display Weitere Hinweise siehe Seite 78 Kurz und b ndig 13 Vor dem Losfahren pr fen E Reifenluftdruck und Reifenzustand E Motor lstand und Fl ssigkeitsst nde im Motorraum siehe Seiten 126 bis 133 E Alle Scheiben Spiegel sowie Au enbe leuchtung und amtliches Kennzeichen funktionsf hig bzw frei von Schmutz Schnee und Eis E Transportgegenst nde sicher verstauen damit sie bei einer pl tzlichen Bremsung nicht nach vorn geschleudert werden E Keine Gegenst nde auf der Instrumen tentafel oder im Ausl sebereich der Airbags E Richtige Einstellung von Sitzen Sicherheitsgurten und Spiegeln E Bremsenkontrolle Tslar i 14 Kurz und b ndig 5 11670 An
24. Nebelscheinwerfer Abblend und Fernlicht O Aus 6 Aus Lichthupe Standlicht 0 Ein nur Hebel zum Lenkrad ziehen ZD Abblend oder Fernlicht Nebelschlussleuchte Zum Umschalten auf Fernlicht den Hebel gt Scheinwerfer Einschaltkontrolle siehe 2 Ein zum Lenkrad ziehen bis ein Klicken zu Seite 14 Nebelscheinwerfer sp ren ist und loslassen Weitere Hinweise siehe Seite 63 und Zum Bet tigen der Lichthupe den Hebel a Nebelschlussleuchte bis zum ersten Widerstand in Richtung l Die Nebelschlussleuchten funktionieren nur Lenkrad ziehen Leuchtweitenregulierung siehe Seite 65 Scheinwerfereinstellung bei bei eingeschalteten Scheinwerfern und ein Auslandsfahrt siehe Seite 67 geschalteter Z ndung Inhalt Blinker Hebel in Raststellung Nach oben rechts Nach unten links Beim Zur ckdrehen des Lenkrads springt der Hebel automatisch in seine Ausgangs stellung zur ck au er bei geringem Lenk radeinschlag z B bei einem Spurwechseel Vor einem Spurwechsel Hebel nur bis zum ersten sp rbaren Widerstand dr cken Nach dem Loslassen springt der Hebel zur ck Signalhorn r dr cken Kurz und b ndig 11 SA 3 11969 Warnblinkanlage Ein Taste A dr cken Aus Erneut A dr cken Bei Bet tigung blinkt die Kontrollleuchte in der Instrumententafel im Intervall der ein geschalteten Blinker Tslar i 12 Kurz und b ndig 11870 Scheibenwischer Hebel nach
25. Nr 09 927 6010 03 2009
26. R16 Siehe Seite 101 225 65 R16 Schneeketten 205 75 R16 Schneeketten sind nur auf den Antriebsr dern der Vorderachse zul ssig Wir emp fehlen sich an eine Werkstatt zu wenden siehe Seite 104 Einschr nkungen Nicht alle auf dem Markt erh ltlichen Reifen erf llen zur Zeit die erforderlichen konstruktiven Voraussetzungen N here Informationen zu den f r Ihr Fahrzeug geeigneten Reifen erhalten Sie von Ihrem Opel Service Partner R der Anzugsdrehmoment 170 Nm Technische Daten 153 Reifenluftdruck bei voller Belastung kPa bar vorn hinten 380 3 8 55 380 3 8 55 390 3 9 1 57 430 4 32 62 380 3 8 55 440 4 4 64 420 4 2 61 475 4 75 69 Nur Kombi mit kurzem Radstand und 2 8 Tonnen zul ssigem Gesamtgewicht Reifenluftdruck betr gt 410 kPa 4 1 bar Nur Kombi mit kurzem Radstand und 2 8 Tonnen zul ssigem Gesamtgewicht Reifenluftdruck betr gt 390 kPa 3 9 bar Schneeketten d rfen nicht verwendet werden Wir empfehlen sich an Ihren Opel Service Partner 1 1 bar entspricht 100 kPa zu wenden Tslar i 154 Technische Daten Elektrische Anlage Batterie Spannung Kapazit t Batterie f r die Fernbedienung der Zentralverriegelung 12 Volt 85 Ah 105 Ah amp CR 20 32 Inhalt F llmengen ca Liter K hlsystem Kraftstofftank Motor lfilterwechsel Euro IV Euro Ill Motor l zwischen MIN und MAX des Olmessstabs 1 70 Liter Kraftstofftank bei bestimmten Modellvariante
27. S 11684 Bordcomputer Zus tzlich zu den elektronischen Kilome terz hler Funktionen zeigt der Bordcom puter weitere berwachte Fahrzeugdaten an E Kraftstoffverbrauch E Durchschnittsverbrauch E Momentaner Verbrauch E Reichweite E Zur ckgelegte Fahrstrecke E Durchschnittsgeschwindigkeit E Grenzgeschwindigkeit des Geschwindig keitsreglers Durch Dr cken auf den Auswanhlschalter am Ende des Scheibenwischerhebels werden diese Anzeigen durchlaufen gt 11685 Kraftstoffverbrauch Zeigt die seit dem letzten R ckstellen ver brauchte Kraftstoffmenge an Die Messung kann jederzeit neu begonnen werden siehe Seite 60 gt 116585 Durchschnittsverbrauch Zeigt die seit der letzten R ckstellung ver brauchte durchschnittliche Kraftstoff menge im Bezug zur zur ckgelegten Strecke an Die Messung kann jederzeit neu begonnen werden siehe Seite 60 Tslar i Instrumente und Bedienelemente 59 5 11687 5 11668 5 11689 Momentaner Verbrauch Reichweite Zur ckgelegte Fahrstrecke Der Wert wird nach Erreichen einer Die Reichweite errechnet sich aus dem Zeigt die seit der letzten R ckstellung Geschwindigkeit von 25 km h angezeigt momentanen Inhalt des Kraftstofftanks zur ckgelegte Fahrstrecke an und dem Durchschnittsverbrauch seit der Die M kann jederzeit neu b letzten R ckstellung siehe Seite 60 ee Be u nn werden siehe Seite 60 Tslar i 60 Instrumente und Bedi
28. Sie auf die Gang Modus Anzeige im Getriebe Display Wahl der Neutralstellung W hlhebel in Richtung N dr cken Automatikmodus Wenn der Motor angelassen ist befindet sich die Easytronic im Automatikmodus A wird im Getriebe Display angezeigt Um den 1 Gang einzulegen das Brems pedal treten und den W hlhebel in Rich tung dr cken Das Fahrzeug beginnt zu kriechen wenn das Bremspedal ohne Bet tigung des Gas pedals gel st wird Es kann sofort durch L sen des Bremspe dals und Treten des Gaspedals angefahren werden Im Automatikmodus schaltet das Getriebe in Abh ngigkeit der Fahrbedingungen automatisch in die anderen G nge Fahren und Bedienung 79 Manueller Modus Im manuellen Modus k nnen die G nge von Hand geschaltet werden Wenn sich das Fahrzeug im Automatikmodus befindet kann der manuelle Modus durch Dr cken des W hlhebels in Richtung A M aktiviert werden Der momentan einge legte Gang wird im Getriebe Display ange zeigt Um den 1 Gang einzulegen das Brems pedal treten und den W hlhebel in Rich tung oder dr cken 1 erscheint im Getriebe Display Bewegen des W hlhebels nach Schaltet in einen h heren Gang Schaltet in einen niedrigeren Gang Wenn die Motordrehzahl zu niedrig ist schaltet die Easytronic automatisch in einen niedrigeren Gang auch im manu ellen Modus Dies verhindert ein Abw rgen des Motors Wenn ein h herer Gang bei zu niedriger Dre
29. die T ren vom Fahrzeu ginneren aus ver und entriegelt werden Zum Verriegeln oder amp zum Entriegeln auf dem Schalter dr cken Automatische Verriegelung Die Zentralverriegelung kann aktiviert werden um die T ren automatisch zu ver riegeln sobald eine Geschwindigkeit von ca 6 km h erreicht ist Aktivieren Bei eingeschalteter Z ndung den Schalter der Zentralverriegelung auf Seite Verriege lung gegen ber dr cken und ca 5 Sekunden lang gedr ckt halten bis die akustische Best tigung ert nt Deaktivieren Bei eingeschalteter Z ndung amp auf dem Zentralverriegelungsschalter dr cken und ca 5 Sekunden lang halten bis eine akusti sche Best tigung ert nt Entriegelung der T r Die T ren werden beim ffnen einer belie bigen T r von innen oder durch Bet tigung des Schalters der Zentralverriegelung ent riegelt St rung Bei Auftreten einer St rung wenn z B die automatische Verriegelung nicht funktio niert pr fen Sie dass alle T ren richtig geschlossen sind Pr fen Sie dass die auto matische Verriegelungsfunktion nicht unabsichtlich deaktiviert wurde Wenn dies der Fall ist schalten Sie die Z ndung aus und wieder ein und reaktivieren Sie das System wie zuvor beschrieben Wenn die automatische Verriegelungsfunk tion immer noch nicht funktioniert suchen Sie eine Werkstatt auf Wenn Sie das System w hrend der Fahrt aktiviert haben m chten T ren verrie gelt k nn
30. einer Motorw sche Generator und Bremsfl ssig keitsbeh lter mit Plastikh llen abdecken Bei der Motorw sche mit Dampfstrahler den Dampfstrahl nicht auf ABS Bauteile die Klimaanlage den Riemenantrieb und seine Bauteile richten Bei der Motorw sche wird auch nachtr g lich aufgebrachtes Schutzwachs entfernt Lassen Sie deshalb nach der W sche Motor im Motorraum befindliche Teile der Bremsanlage Achselemente mit Lenkung sowie Karosserieteile und hohlr ume gr ndlich mit Schutzwachs konservieren Inhalt Unterboden Werkseitig ist in den Schleuderbereichen der R der einschlie lich der Unterboden l ngsseiten ein PVC Unterbodenschutz aufgebracht der als Dauerschutz keiner besonderen Wartung bedarf Die nicht von PVC bedeckten Fl chen der Fahrzeugun terseite sind mit einer dauerhaften Schutz wachsschicht versehen Bei Fahrzeugen die h ufig in Auto Wasch anlagen mit Unterboden Wascheinrich tung gepflegt werden kann die Schutz wachsschicht durch schmutzl sende Waschzus tze stark belastet werden Des halb Unterboden nach Waschen kontrol lieren und wachsen lassen Vor Beginn der kalten Jahreszeit PVC Schicht und Schutz wachsschicht pr fen und wenn n tig aus bessern lassen Achtung Handels bliche Bitumen und Gummimaterialien k nnen die PVC Schicht besch digen Wir empfehlen alle Arbeiten am Unterboden von einer Werkstatt durch f hren zu lassen Diese Arbeiten erfordern weitergehende K
31. ft ob das Fahrzeug mit dem eingesteckten Schl ssel gestartet werden kann Wenn der Schl ssel als autorisiert erkannt wird kann das Fahr zeug gestartet werden Die Pr fung erfolgt ber einem im Schl ssel integrierten Trans ponder Die elektronische Wegfahrsperre wird automatisch aktiviert wenn der Schl ssel aus dem Z ndschloss abgezogen wird und auch wenn der Schl ssel nach Ausschalten des Motors im Z ndschloss bleibt Stecken Sie den Schl ssel erneut ein um den Motor zu starten gt 11706 Kontrollleuchte f r Wegfahrsperre Die Kontrollleuchte leuchtet beim Ein schalten der Z ndung auf und erlischt dann Blinkt die Kontrollleuchte bei eingeschal teter Z ndung schnell liegt eine St rung im System vor E Z ndung ausschalten und Schl ssel abziehen E ca 2 Sekunden warten E Anlassen wiederholen Erlischt die Kontrollleuchte nicht versuchen Sie den Motor mit dem Ersatzschl ssel anzulassen Suchen Sie eine Werkstatt auf Schl ssel T ren und Fenster 17 Hinweis Die Wegfahrsperre verriegelt die T ren nicht Nach Verlassen des Fahrzeugs ist dieses immer abzuschlie en und die Dieb stahlwarnanlage einzuschalten Der Car Pass enth lt alle Fahrzeug Daten und darf deshalb nicht im Fahrzeug aufbe wahrt werden Halten Sie beim Besuch einer Werkstatt Ihren Car Pass bereit Tslar i 18 Schl ssel T ren und Fenster 5 11853 Funk Fernbedienung Mit der Funk F
32. scharfer Kanten kann zu ver steckten Reifen und Felgensch den f hren die sich erst sp ter bemerkbar machen Gefahr durch Platzen des Reifens Kanten langsam und m glichst im rechten Winkel berrollen Beim Parken Reifen nicht gegen die Bordsteinkante verklemmen Reifen regelm ig auf Besch digungen untersuchen eingedrungene Fremdk rper Stiche Schnitte Risse Beulen in Seiten w nden Felgen auf Sch den untersu chen Bei Besch digungen bzw bei unge w hnlichem Verschlei Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Besch digte Reifen k nnen platzen Profiltiefe Regelm ig Profiltiefe kontrollieren Sollte der Verschlei vorn gr er sein als hinten Vorderr der gegen Hinterr der tauschen Besseres Profil nach vorn Tslar i Reifen sollten aus Sicherheitsgr nden bei einer Profiltiefe von 2 3 mm erneuert werden Die gesetzlich zul ssige Mindest profiltiefe 1 6 mm ist erreicht wenn das Profil bis zu einem Verschlei anzeiger abgefahren ist Mehrere Verschlei an zeiger sind in gleichen Abst nden im Profil grund der Lauffl che verteilt Ihre Lage ist durch Markierungen an der Reifenflanke angezeigt Fahren und Bedienung 103 Allgemeine Hinweise Denken Sie daran die Aquaplaning Gefahr ist bei geringerer Profiltiefe gr er Reifen altern auch wenn sie nicht oder nur wenig gefahren werden Nicht benutztes Reserverad nach sechs Jahren nur noch in Notf llen verwend
33. ssel T ren und Fenster 29 Tslar i 30 Sitze Innenraum Sitze Innenraum Vordersitze ariii irarri Kopfst tzen Armlehne am Fahrersitz Office Sitzbank ecer R cksitze P R cksitzbank Dreistufiges R ckhaltesystem Sicherheitsgurte 2222sssneeneeeeneno Gurtstraffer aeeeeseeeeeesneeennneneennnn Airbag System eccerre Kindersicherheitssysteme D chablage anne Gep ckregal uenseeeeenseeeeneneeenneen Zus tzlicher Stauraum sssssssee Verzurr sen anaeeeeenneenennneenennnenennnn Lastsicherungsschienen o ae Hinweise zum Beladen des FORTZEUGES s issserserierreireirssrerrssririverse Zigarettenanz nder L e ASCO airna aei Vordersitze Vordersitze niemals w hrend der Fahrt 5 11854 einstellen Sie k nnten sich unkontrolliert verschieben Vordersitz einstellen Griff ziehen Sitz verschieben Griff los lassen Wichtig Mindestens 25 cm vom Lenkrad entfernt sitzen um ein sicheres Ausl sen des Airbags zu erm glichen 5 11455 Vordersitzr ckenlehnen einstellen Zum Einstellen Entriegelungshebel dr cken R ckenlehne in gew nschte Posi tion bringen beim Loslassen des Hebels rastet sie in der jeweiligen Position ein Tslar i t A SZ u 5 11858 Sitzh he einstellen Hebel nach oben ziehen Sitz einstellen Hebel loslassen Sitz in der Position verrie geln Hebel vorn
34. und Bedienung Geschwindigkeitsregler Der Geschwindigkeitsregler bietet die M glichkeit jede Geschwindigkeit von ca 30 km h bis nahezu H chstgeschwindigkeit zu speichern und konstant zu halten Bei Bergauf oder Bergabfahrten kann eine Abweichung von der gespeicherten Geschwindigkeit auftreten Der Geschwindigkeitsregler wird mit den auf der Instrumententafel befindlichen Schaltern bedient Geschwindigkeitsregler nicht verwenden wenn eine gleichbleibende Geschwindig keit nicht ratsam ist z B in Gefahrensitua tionen f r sich und andere Verkehrsteil nehmer bei starkem Verkehr oder auf kurvenreichen glatten oder schmierigen Stra en Mit Easytronic ist es ratsam die Geschwindigkeitsregelung nur im Automa tikmodus A zu verwenden Bei eingeschaltetem Geschwindigkeits regler kann die Reaktionszeit bedingt durch eine ver nderte Position der F e l nger werden Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen f hren und sogar lebensgef hrlich sein E2 adorn 3 11955 Einschalten Taste amp dr cken die Kontrollleuchte EF in der Instrumententafel leuchtet gr n der Geschwindigkeitsregler ist nun aktiv Die Information ber die gespeicherte Fahr zeuggeschwindigkeit erscheint im Multi funktions Display Die Lage des Schalters kann je nach Ausstattungsniveau verschieden sein PER 3 11958 Schalter dr cken Die momentane Geschwindigkeit wird nun gespeic
35. unten dr cken 87 Intervallschaltung 1 Langsam 2 Schnell Zum Ausschalten Hebel in Ausgangsstel lung bringen S 13400 Wischautomatik mit Regensensor Hebel nach unten bewegen 897 Wischautomatik mit Regensensor 1 Langsam 2 Schnell Der Regensensor erkennt die Wasser menge auf der Windschutzscheibe und regelt automatisch die Frequenz des Schei benwischers Die Empfindlichkeit des Systems kann durch Drehen des variablen Wischens eingestellt werden Geringere Empfindlichkeit nach unten drehen H here Empfindlichkeit nach oben drehen Beim Anlassen des Motors muss die Wisch automatik erneut aktiviert werden Weitere Hinweise siehe Seiten 132 136 5118671 Windschutzscheiben und Scheinwerfer Waschanlage Hebel zum Lenkrad ziehen Waschfl ssigkeit spritzt auf die Wind schutzscheibe bei eingeschaltetem Licht auch auf die Scheinwerfer gleichzeitig werden die Wischer f r einige Wischbewe gungen eingeschaltet Regelm ig die Reinigungswirkung der Scheinwerfer Waschanlage berpr fen Bei Fahrzeugen mit Regensensor ist es wichtig den Erkennungsbereich des Sen sors sauber zu halten gt Weitere Hinweise siehe Seiten 133 136 Inhalt 3 11872 Schaltgetriebe Leerlauf 1 bis 5 6 1 bis 5 6 Gang R R ckw rtsgang Beim Hochschalten vom 4 in den 5 Gang gleich zu Beginn des Schaltvorgangs den Hebel nach rechts dr cken Vom 5 in 4
36. von Garantie und Kulanzan spr chen von entscheidender Bedeutung und auch beim Wiederverkauf des Fahr zeugs von Vorteil Inhalt Service und Wartung 141 Planm ige Wartung Serviceplan Europ ischer Serviceplan Die europ ischen Service Intervalle gelten f r folgende L nder Andorra Belgien D nemark Deutschland Estland Finnland Frankreich Griechenland Gro britannien Irland Island Israel Italien Kroatien Lettland Liechtenstein Litauen Luxemburg Niederlande Norwegen sterreich Polen Portugal Schweden Schweiz Slowakei Slowenien Spanien Tschechien Ungarn F r oben nicht aufgef hrte L nder sind die Service Anforderungen gem Ort Betriebsbedingungen und Materialien definiert Jeder Service Hydraulikfl ssigkeitsst nde pr fen korrigieren nur MTA Getriebe Fl ssigkeitsstand Servolenkung pr fen korrigieren Sichtpr fung auf Lecks Wisch Waschanlage f r Windschutzscheibe und Scheinwerfer pr fen korrigieren K hlstand Frostschutzmittel pr fen korrigieren Bremsen vorn und hinten berpr fen Radbefestigung pr fen korrigieren Reifenzustand und dr cke einschlie lich Reserverad pr fen korrigieren Vorder Hinterradaufh ngung Lenkung alle Balgdichtungen pr fen T rscharniere Anschl ge Motorhaubenverriegelung und Scharniere an Heckklappe Heckt ren schmieren Probefahrt einschlie lich Bremstest und Instrumentenpr fung Endkontrolle Ser
37. zu Besch digung des Wagenhebers und des Fahrzeuges f hren E Nicht unter das angehobene Fahrzeug kriechen E Nicht den Motor starten w hrend das Fahrzeug angehoben ist 11981 Vorgehensweise beim Radwechsel 1 Radabdeckung abbauen Rad schrauben mit Ratsche Verl ngerung und Steckschl ssel l sen Zum L sen Ratsche entgegen dem Uhrzeigersinn drehen gegebenenfalls Drehrichtung ndern 2 Zum Anheben des Fahrzeuges die St tz fl che des Wagenhebers unter dem Wagenheber Ansatzpunktpositionieren der dem zu wechselnden Rad am n ch sten liegt NOV gt Selbsthilfe Wagenpflege 113 gt 11982 Steckschl ssel an Wagenheber befes tigen und Fahrzeug mit der Ratsche so weit anheben bis das Rad den Boden nicht mehr ber hrt Radschrauben herausdrehen Rad auswechseln Radschrauben montieren Fahrzeug absenken Tslar i 114 Selbsthilfe Wagenpflege gt 11953 8 Radschrauben ber Kreuz festziehen 9 Radabdeckung anbauen 10 Ausgewechseltes Rad Wagenheber und Warndreieck verstauen Neues Rad umgehend auswuchten lassen Anzugsdrehmoment der Radschrauben des neu montierten Rades am Fahrzeug pr fen lassen Anzugsdrehmoment siehe Seite 153 Ausgewechselten defekten Reifen instand setzen und Rad auswuchten lassen Reifenreparatursatz Der Reparatursatz befindet sich unter dem Vordersitz 1 Die Einzelteile vorsichtig aus dem Beh lter nehmen
38. zu bewegen kann der Kriecheffekt durch Los lassen des Bremspedals benutzt werden Brems und Gaspedal niemals gleichzeitig bet tigen Um die Easytronic bei extrem hohen Kupp lungstemperaturen zu sch tzen ert nt ein unterbrochenes Warnsignal In solchen F llen das Bremspedal treten N w hlen und die Handbremse anziehen damit die Kupplung abk hlen kann Inhalt f i i i Fehler Wenn ein Fehler in der Easytronic auftritt erscheint die Anzeige M im Getriebe Display Sie k nnen die Fahrt vorausschauend und vorsichtig fortsetzen Suchen Sie eine Werk statt auf um die Fehlerursache beheben zu lassen Mit Hilfe der integrierten Selbstdia gnose k nnen Fehler rasch behoben werden Stromunterbrechung Die Kupplung wird nicht ge ffnet wenn die Batterie entladen und ein Gang eingelegt ist Das Fahrzeug kann sich nicht bewegen Wenn die Batterie leer ist das Fahrzeug mit Starthilfekabel anlassen siehe Seite 108 Wenn die Ursache der Stromunterbre chung nicht eine entladene Batterie ist suchen Sie eine Werkstatt auf Fahren und Bedienung 83 Fahrhinweise Die ersten 1000 km Fahren Sie z gig mit wechselnden Geschwindigkeiten Geben Sie kein Vollgas Motor nicht in niedrigen Drehzahlen qu len Fahren Sie schaltfreudig In allen G ngen bzw Fahrstufen Gaspedal maximal etwa 3 4 durchtreten Fahren Sie nicht schneller als 34 der H chst geschwindigkeit Die Hinweise b
39. 14 11 Lang 15 20 15 68 Mittel 13 75 14 11 Bus Lang 15 20 15 68 Lang 15 20 15 68 Inhalt 160 Technische Daten Einbauma e der Anh ngerzugvorrichtung Alle Ma e in mm i a H i a H K i Map WB i aup N I Y A 961 i I am p a i IAA B 100 l j b i y i ie C 393 D 1054 E 527 D gt F 990 E a G 495 G i H 467 J 124 K 33 n Nur eine f r Ihr Fahrzeug zugelassene Anh ngerzugvorrichtung verwenden Wir empfehlen den nachtr glichen Einbau einer Zugvorrichtung von einer Werkstatt durchf hren zu lassen T P re Tslarii Kundendaten Datenaufzeichnung bei bestimmten Ereignissen Datenaufzeichnung bei bestimmten Ereignissen Das Fahrzeug verf gt ber eine Reihe intel ligenter Systeme zur Aufzeichnung und berwachung bestimmter Fahrzeugdaten Einige Daten werden im normalen Betrieb gespeichert um die Reparatur erkannter Funktionsst rungen zu erleichtern andere Daten werden nur bei einem Unfall oder Beinahe Unfall aufgezeichnet Dies erfolgt durch Systeme die als Event Data Recorder EDR bezeichnet werden Die Systeme k nnen Daten zum Fahrzeug zustand und den Betriebsbedingungen z B Motordrehzahl Bremsenbet tigung Sicherheitsgurtbenutzung aufzeichnen Zum Auslesen dieser Daten werden bestimmte Ger te und Zugriff auf das Fahrzeug ben tigt Dies erfolgt beim Ser vice des Fahrzeugs in einer Werkstatt Kundendaten 161 Einige Daten w
40. 7 Lang 5850 1970 1640 4078 1740 1725 Bus Lang 5899 1990 2361 2456 4078 1740 1725 Inhalt 158 Technische Daten Laderaumabmessungen ca mm Kastenwagen Radstand Dachh he Max ffnungsh he der Heckt r ffnungsbreite der Heckt r am Boden Max Ladefl chenh he Max Ladefl chenbreite Breite zwischen den Radk sten Max Ladefl chenl nge Ladeh he unbeladen ca Seitliche Schiebet r ffnungsbreite Seitliche Schiebet r ffnungsh he Kurz Standarddach 1632 1515 1670 1764 1282 2634 543 1099 1555 Hochdach 1874 1515 1912 1764 1282 2634 543 1099 1800 Mittel Hochdach 1874 1515 1912 1764 1282 3134 540 1099 1800 Maxidach 1874 1515 2146 1764 1282 3134 539 1099 1800 Lang Hochdach 1874 1515 1912 1764 1282 3634 537 1099 1800 Moxidach 1874 1515 2146 1764 1282 3634 536 1099 1800 Inhalt Wendekreisdurchmesser ca m Typ Radstand Bordstein zu Bordstein Wand zu Wand Typ Radstand Bordstein zu Bordstein Wand zu Wand Kasten wagen Kurz 12 07 12 48 Doppelka bine Mittel 13 75 14 11 Mittel 13 75 14 11 Lang 15 20 15 68 Lang 15 20 15 68 Plattform Mittel 13 75 14 11 Kombi Kurz 12 07 12 48 Lang 15 20 15 68 Mittel 13 75 14 11 Windlauf Mittel 13 75 14 11 Technische Daten 159 Fahrgestell mit Einzel kabine Kurz 13 75
41. Bei sehr hoher K hlmitteltemperatur z B nach Bergfahrt Motor zur Vermeidung eines W rmestaus ca 2 Minuten im Leer lauf laufen lassen Nach Abstellen des Motors k nnen Gebl se im Motorraum zur K hlung von Aggregaten eine bestimmte Zeit weiter laufen Fahrzeuge mit Turbomotor Nach dem Fahren mit hohen Motordreh zahlen oder hohen Motorlasten den Motor kurz mit niedriger Last oder im Leerlauf ca 30 Sekunden lang vor dem Abstellen laufen lassen um den Turbolader zu sch tzen Energie sparen mehr Kilometer Beachten Sie bitte die Einfahrhinweise auf der vorigen Seite und die Tipps zum Ener giesparen auf den n chsten Seiten Technisch richtiges und wirtschaftliches Fahren sichert die Leistungsf higkeit Ihres Fahrzeuges und verl ngert seine Lebens dauer Schubbetrieb Die Kraftstoffzufuhr wird im Schubbetrieb automatisch abgeschaltet z B bei Berg abfahrten oder beim Bremsen Im Schub betrieb kein Gas geben und nicht auskup peln damit die Schubabschaltung wirksam werden kann Drehzahl So viel wie m glich in jedem Gang in einem niedrigen Drehzanlbereich fahren Warmfahren Motor warmfahren nicht im Leerlauf auf w rmen Mit m iger Drehzahl fahren bis der Motor seine Betriebstemperatur erreicht hat Nach einem Kaltstart Easytronic erst in die h heren G nge schalten wenn hohe Motordrehzanhlen erreicht sind Dadurch kann der Katalysator schnell die erforder liche Temperatur f r eine op
42. Handbremse 14 99 Hieckt ren sagst 23 Heizbare Heckscheibe 71 Heizbare Sitze erare ania 71 Heizung ansehen 72 73 Heizung hinten aamini 76 Hinterachslast bei Anh ngerbetrieb 105 Hintere Innenraumleuchten 66 Infotainment System ueeeeeeeeseeeeeneeeeeenenn 68 Innenraumleuchte 0 65 67 Instrumente 2 rn 52 Instrumentenbeleuchtung 67 Instrumententafel uuuneeeeeennneee 6 K Katalysator eane 88 91 Kindersicherheitssystem 41 Kindersicherungen uuseseseeeeeeeeeeeeeeeeen 16 Kleiderhaken uuuunceeseeeesnesseeeeeeneenn 48 Klimaanlage 22222snsenseeseeeeeeeeeeeeenenn 74 Klimatisierung hinten 75 Klimatisierung unse ee 70 Kontrollleuchten 2 8 52 Kopfst tzen sans 4 31 Korrosionsschutz ceessneeseeeeeenneneeeeeeeenenn 145 KOSTON ao a e 87 Stichwortverzeichnis 163 Kraftstoff Abschaltvorrichtung 88 Kraftstoffanzeige sen 55 Kraftstoffverbrauch 22222222neeee 85 K hlmitte 2 222 129 145 K hlmittel Temperaturanzeige 56 Kundendaten ne sense 161 L Laderaum Abmessungen nneeessseseeeen 158 l stprogramm ers 81 Lastsicherungsschienen nnneeeeeee 49 Lenkradblockierung 222222ssne rennen 5 Leuchtweitenregulierung 65 E
43. ICHtHUDE areas 10 Lichtschalter u unse 10 63 lurtfederungsaesdeen rer auadar 93 M Mobiltelefone und Funkger te CB 68 Motor anlassen uunnaeeeeenneeeeeeneeeneen 5 14 Anschieben oder Anschleppen 108 St rthiltekabel este 108 Motordaten u a 148 Motorhaube 222222222snnnnnnneeeeeeeenen 107 Motorkennzeichnung eeeesssseseeeeeen 147 MOt rol aa a At 126 145 Additive 145 AOUN E eniai een 145 Viekostat 2 A 145 Motor l wechseln 000 nenne 90 Motor l Einf lltrichter 127 Motor lstandsanzeige u000eeeeenne 57 Multifunktions Display oaeee 56 Inhalt 164 _Stichwortverzeichnis N Navigationssystem eeeeseeseesssennensseenennnnenn 69 Nebelscheinwerfer uu occeeenneneeeen 10 64 Nebelschlussleuchte 10 64 Notdachausstieg ueeeeeeeeeeeeenenenennneeenenen 29 O Office Sitzbank oneen racea 32 O a 126 145 Additive sanan ein 145 Auff llen neinn enai 145 VISkositat else 145 leinf lltrichter uuceaaaeeeaneeeaneeeeneennnnn 127 lstandsanzeige ueaneeseeneenneennenneennennenn 57 Original Opel Teile und Zubeh r 126 P PIORTUD ea 113 R R der Reifen uneessesensseeeennneseeeneennnn 101 RO Or E aa eak 68 Radwechsel uuuneeeeeeesennessseeennnnenneenenn 113 Regensensor eeesessseeneneseennnneennnn 12 62 132 Reifen Druckers 101 153 ZUSIONd re 102 Rei
44. Kinder dieser Gewichtsgruppe nicht geeignet gt 12782 3 11908 Dachablage berkopfladeraum Dachablagef cher befinden sich ber dem Die maximal zul ssige Zuladung f r dieses Fahrer und dem Beifahrerplatz Fach betr gt 30 kg Die maximal zul ssige Beladung f r dieses Fach betr gt jeweils 1 kg Sitze Innenraum 47 5 11910 Dachablagegestell Bus Gep ckst cke k nnen im Dachablagege stell entlang der Fahrzeuginnenseite ver staut werden Das Gesamtgewicht in diesem Gestell darf 75 kg nicht ber steigen Inhalt 48 Sitze Innenraum 5 11909 Gep ckregal Bus Ein Gep ckregal befindet sich hinten im Fahrzeug Es ist f r sichere Aufbewahrung und sicheren Transport von Gep ckst cken konzipiert Zus tzlicher Stauraum E Dokumentenhalter und Notizblock klemme an der Instrumententafel Das maximale Gewicht im Dokumenten halter darf 2 kg nicht bersteigen E Seitentaschen und Flaschenhalter unten an den Vordert ren E Getr nkehalter auf der unteren Instrumententofel E Schale Netz und Aufbewahrungstasche unter der Office Sitzbank siehe Seite 32 E Dokumentenhalter zwischen den Vordersitzen E Ablagefach unter der Beifahrersitz bank Kleiderhaken Befindet sich ber den oberen Veranke rungspunkten der vorderen Sicherheits gurte Gegenst nde sollten weder die Sicht des Fahrers noch die Funktion der Sicher heitsgurte beeintr chti
45. Kohlen wasserstoffen CH und Stickoxiden NO Jauf ein Mindestma reduziert 3 11952 Kontrollleuchte f r Abgasanlage Wenn sie bei laufendem Motor aufleuchtet ist m glicherweise ein Fehler im Abgassy stem vorhanden Die zul ssigen Abgas werte werden m glicherweise ber schritten Suchen Sie umgehend eine Werkstatt auf Fahren und Bedienung 89 Kontrollleuchte lt I gt f r Motorelektronik Leuchtet beim Einschalten der Z ndung einige Sekunden lang Wenn die Leuchte bei laufendem Motor aufleuchtet liegt eine St rung in der Moto relektronik vor Die Elektronik schaltet auf ein Notlaufprogramm der Kraftstoffver brauch kann sich erh hen und die Fahrei genschaften k nnen sich ver ndern In einigen F llen kann die St rung durch Aus und erneutes Einschalten des Motors behoben werden Wenn die Kontrollleuchte erneut bei lau fendem Motor aufleuchtet wenden Sie sich an eine Werkstatt um die St rungsursache beheben zu lassen Inhalt 90 Fahren und Bedienung 5 12760 Dieselpartikelfilter Das Dieselpartikelfilter System filtert sch dliche Ru partikel aus den Abgasen Das System beinhaltet eine automatische Selbstreinigungsfunktion Regenerierung w hrend der Fahrt Der Filter wird durch die Verbrennung der Ru partikel bei hoher Temperatur gereinigt W hrend der Rege nerierung kann es zu einem h heren Kraft stoffverbrauch und Geruchsentwicklung am Auspuff kommen und das Mo
46. Maximal zul ssige Vorderachslast 5 Maximal zul ssige Hinterachslast 6 Verkleidungscode 7 Technische Fahrzeugdaten Farbcode Ausstattungsniveau Fahrzeugtyp 8 Spezifikationen f r Zusatzausr stung 9 Fertigungsnummer 10 Innenverkleidungscode Inhalt S 12018 Die Fahrzeug Identifizierungsnummer befindet sich ebenfalls hinter einer abnehmbaren Kunststoffabdeckung ber dem rechten T reinstieg Motorkennzeichnung Anhand der Fahrzeug Identifizierungs Nummer VIN kann der jeweilige Motortyp festgestellt werden Die siebte Stelle gibt den Motortyp an 7 Buchstabe Motor 1 2 5 Diesel GYU 650 88 kw 2 2 5 Diesel G9U 650 74 kw 3 2 5 Diesel G9U 632 107 kW D 2 5 Diesel G9U 632 88 kW U 2 5 Diesel G9U 754 84 kW v 2 5 Diesel G9U 754 73 kW Y 2 5 Diesel G9U 632 107 kW 1 Euro IV 2 Euro IV mit Dieselpartikelfilter DPF 3 Euro Ill Technische Daten 147 Motorcode und Motornummer Je nach Ausf hrung entweder auf der bearbeiteten Fl che hinten am Motorblock oder auf dem Metallschild auf der rechten Motorseite am Motorblock eingeschlagen K hlmittel le Bremsfl ssigkeit Zum Nachzuf llen oder zur Schmierung E K hlmittel E Bremsfl ssigkeit E Schaltgetriebe l E Servolenkungs l Wir empfehlen sich an eine Werkstatt zu wenden Dort erhalten Sie eine fachkun dige Beratung ber die zu verwendenden Produkte Wichtige Hinweise Der Einsatz von fal schen Schmier
47. OPEL Movano Betriebsanleitung Spezifische Daten Ihres Fahrzeuges Bitte tragen Sie hier die Daten Ihres Fahrzeuges ein um so die Informationen auf einen Blick zur Verf gung zu haben Lesen Sie dazu in den Kapiteln Technische Daten und Service und Wartung bzw auf dem Typschild nach Kraftstoff Motor l Viskosit t Reifenluftdruck Reifengr e vorn hinten Sommerreifen IL IL Gewichte Zul ssiges Gesamtgewicht BE Zuladung Inhalt Ihr Movano ist die intelligente Verbindung von zukunftsweisender Technik berzeu gender Sicherheit Umweltfreundlichkeit und Wirtschaftlichkeit Es liegt nun an Ihnen Ihr Fahrzeug sicher zu fahren und seine einwandfreie Funktion zu erhalten Die Betriebsanleitung gibt Ihnen dazu alle n tigen Informationen Informieren Sie Ihre Fahrzeuginsassen ber m gliche Unfall und Verletzungsgefahren durch falsche Bedienung Sie m ssen stets die gesetzlichen Bestim mungen des Landes einhalten in dem Sie sich befinden Diese k nnen von den Angaben in der Betriebsanleitung abwei chen Bei dem Hinweis auf die Inanspruchnahme einer Werkstatt empfehlen wir Ihnen einen Opel Service Partner aufzusuchen Die Opel Service Partner bieten erstklas sigen Service zu angemessenen Preisen Erfahrene von Opel geschulte Fachkr fte arbeiten nach spezifischen Vorschriften von Opel Die Betriebsanleitung geh rt zum Fahr zeug Griffbereit im Handschuhf
48. Zum Schlie en der T r von der Fahrzeug au enseite den T rgriff und nicht seine Mulde verwenden Schl ssel T ren und Fenster 21 Das Ver bzw Entriegeln der T r kann wahlweise ber den Schl ssel die Fern bedienung den Zentralverriegelungs schalter oder den Innenverriegelungs schalter erfolgen Vor Fahrtbeginn stets Seitent r schlie en Tslar i 22 Schl ssel T ren und Fenster Elektrisches Trittbrett Beim ffnen der seitlichen Schiebet r f hrt das elektrische Trittbrett automatisch aus um das Ein und Aussteigen zu erleichtern Die Kontrollleuchte bleibt erleuchtet solange das Trittbrett ausgefahren ist Bei bestimmten Modellen muss die Hand bremse angezogen werden bevor das Trittbrett ausf hrt Beim Schlie en der seitlichen Schiebet r wird das elektrische Trittbrett automatisch eingezogen Es ist darauf zu achten dass gen gend Freiraum vorhanden ist um das elektrische Trittbrett ohne Behinderung ganz aus und einfahren zu k nnen Wenn das elektrische Trittbrett beim Schlie en der seitlichen Schiebet r nicht einf hrt bleibt das in der Instrumenten tafel erleuchtet um einen Fehler anzu zeigen T 11891 In diesem Fall kann das Trittbrett manuell eingefahren werden sicherstellen dass die seitliche Schiebet r geschlossen bleibt Die Stange aus dem Werkzeugsatz in die ff nung unter dem elektrischen Trittbrett ein stecken Anziehen und dann das
49. ach Nutzen Sie diese Betriebsanleitung E Sie erhalten einen ersten berblick im Kapitel Kurz und b ndig E Die Inhaltsverzeichnisse am Anfang der Betriebsanleitung und in den einzelnen Abschnitten helfen Ihnen bei der Orien tierung E Sie orientieren sich im Stichwortver zeichnis E In dieser Betriebsanleitung werden Fahr zeuge mit dem Lenkrad auf der linken Seite dargestellt Die Bedienung ist bei Fahrzeugen mit Lenkrad auf der rechten Seite vergleichbar E In der Betriebsanleitung werden die werkseitigen Motorbezeichnungen ver wendet Die zugeh rigen Verkaufsbe zeichnungen finden Sie im Kapitel Technische Daten E Sie lernen die technischen Feinheiten kennen E Sie steigern die Freude an Ihrem Fahr zeug E Sie beherrschen Ihr Fahrzeug souver n Die Gestaltung der Betriebsanleitung sorgt f r leichte Lesbarkeit und gute bersicht Dieses Symbol bedeutet Bitte auf der n chsten Seite weiterlesen Mit dem Stern gekennzeichnete Ausstat tungen sind nicht in allen Fahrzeugen enthalten Modellvarianten Motorop tionen L ndervarianten Sonderausstat tung Original Opel Teile und Zubeh r Mit Warnung gekennzeichnete Texte weisen auf m gliche Unfall und Verlet zungsgefahren hin Nichtbeachtung der Beschreibungen kann zu Verletzungen oder Lebensgefahr f hren Informieren Sie Ihre Fahrzeuginsassen entsprechend Gelbe Pfeile in den Abbildungen dienen als Hinweis oder ze
50. agensysteme Au enluft Um jedoch den Eintritt von verschmutzter Luft z B von Abgasen in einem Stau zu verhindern wird durch Dr cken der amp Taste auf Umluftbetrieb umgeschaltet Umluftbetrieb sollte wegen der allm hli chen Verschlechterung der Luftqualit t und Zunahme der Feuchtigkeit nur f r kurze Zeit verwendet werden 3 11939 Klimatisierung hinten Bus Eine zus tzliche Klimatisierung wird dem hinteren Fahrgastraum durch die vier Bel ftungsd sen ber dem Fahrer und Beifahrerplatz zur Verf gung gestellt Diese k nnen wie die mittleren und seitli chen Bel ftungsd sen vorn eingestellt werden Bei eingeschaltetem System muss sicherge stellt werden dass mindestens eine der Bel ftungsd sen ge ffnet bleibt damit der Verdampfer nicht mangels Luftbewegung vereist Klimatisierung 75 a 11940 Damit die zus tzliche Klimatisierung des hinteren Fahrgastraums funktionieren kann muss das Standard Klimaanlagen system eingeschaltet sein siehe Seite 74 Menge und Richtung des Luftstroms kann durch Drehen des Knopfs in der Decken konsole eingestellt werden Drei Geschwindigkeiten 0 Aus 3 Gr ter Luftdurchsatz Zum Erh hen Knopf im Uhrzeigersinn und zum Verringern Knopf entgegen dem Uhr zeigersinn drehen Inhalt 76 Klimatisierung gt 11941 Zusatzheizung hinten Wenn der Motor abgestellt ist kann der hintere Fahrgastraum mit der Zusatzhei zung ber niedrige Bel
51. ahrers ZINN anbringen verstauen Inhalt 118 Selbsthilfe Wagenpflege S 11988 Batterie Trennschalter Ein Batterie Trennschalter ist als Sicher heitsvorrichtung eingebaut In einem Not fall kann die Motor und Fahrzeugelektrik durch Ziehen am Schalter getrennt werden Bei Bet tigung des Schalters beginnen die Warnblinker automatisch zu arbeiten Zur R ckstellung den Schalter in seine urspr ngliche Lage dr cken und die Warnblinker schalten ab Der Batterie Trennschalter sollte nur in Notf llen benutzt werden und nicht w h rend der normalen Fahrt bet tigt werden Nichtbeachtung dieser Anwei sungen kann zu schweren Sch den f hren Tslar i Sicherungskasten Der Sicherungskasten befindet sich in der Instrumententafel unter dem Lenkrad Vor Auswechseln einer Sicherung betref fenden Schalter bzw Z ndung aus schalten Eine defekte Sicherung ist erkennbar am durchgebrannten Schmelzfaden Siche rung nur dann ersetzen wenn die Ursache f r die St rung behoben wurde Nur Sicherungen vorgeschriebener St rke einsetzen Die Stromst rke ist auf jeder Sicherung angegeben Es empfiehlt sich stets einen kompletten Satz Sicherungen mitzuf hren F r die Mitf hrung von Reservesicherungen ist im Sicherungskasten Platz vorgesehen Sicherungen Sicherungen Kennfarbe Stromst rke Grau 2A Hellbraun 5A Braun 7 5A Rot 10 A Blau 15 A Gelb 20 A Wei 25A Gr
52. ahrzeug im Freien abdampfen lassen Einatmen vermeiden Wartung Lassen Sie alle Wartungsarbeiten in den auf Seite 140 angegebenen Intervallen durchf hren Wir empfehlen sich an eine Werkstatt zu wenden Diese verf gt ber geeignete Ger te und ber geschultes Per sonal Elektronische Pr fsysteme erm gli chen eine schnelle Diagnose und Korrektur etwaiger St rungen Auf diese Weise haben Sie die Gewissheit dass alle Teile der Fahrzeugelektrik der Einspritz und der Z ndanlage optimal arbeiten ein nied riges Schadstoffemissionsniveau einge halten wird und eine lange Lebensdauer des Katalysatorsystems gew hrleistet ist Fahren und Bedienung 91 Sie leisten damit einen wichtigen Beitrag zur Reinerhaltung der Luft und zur Einhal tung der gesetzlichen Vorschriften ber Abgasentgiftung Die Pr fung und Einstellung von Einspritz anlage und Z ndsystem geh rt zum Inspektionsumfang Lassen Sie deshalb regelm ig s mtliche Servicearbeiten zu den im Kapitel Service und Wartung auf Seite 140 vorgeschriebenen Terminen durchf hren Inhalt 92 Fahren und Bedienung Fahrdynamiksysteme Elektronisches Stabilit tsprogramm ESPEP Das ESP P US verbessert wenn n tig die Fahrstabilit t unabh ngig von der Fahr bahnbeschaffenheit und der Griffigkeit der Reifen Es fungiert auch als Traktionskon trollsystem Das System berwacht die Fahrzeugbewe gungen Sobald das Fahrzeug auszubre chen beg
53. aterialien ber ziehen E Nach einem Unfall muss das bean spruchte Kindersicherheitssystem ausge tauscht werden E Darauf achten dass der Befestigungs punkt des Kindersicherheitssystems im Fahrzeug korrekt ist E Die mit dem Kindersicherheitssystem mitgelieferte Installations und Bedie nungsanleitung ist ebenfalls zu beachten Die folgenden Kindersicherheitssysteme sind f r den Einbau zugelassen Gruppe Gewicht und Opel Altersklasse System O Von Geburt 10 kg Baby Safe 0 10 Monate 0 Von Geburt 13 kg 0 2 Jahre Von 9 18 kg Duo ISOFIX 8 Monate 4 Jahre Il Von 15 25 kg Kid 3 Jahre 7 Jahre II Von 22 36 kg 6 Jahre 12 Jahre 1 Wir empfehlen die Verwendung der ein zelnen Systeme bis das Kind die obere Gewichtsgrenze erreicht Wenn Kindersicherheitssysteme anderer Hersteller eingebaut werden darauf achten dass sie den geltenden Sicherheits bestimmungen entsprechen Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen f hren und sogar lebensgef hrlich sein Das Land in dem Sie reisen verbietet m glicherweise die Installation von Kinder sitzen auf bestimmten Pl tzen Beachten Sie stets die l nderspezifischen Bestim mungen Inhalt Sitze Innenraum 43 Vordersitze alle Varianten Gruppe Gewicht und Altersklasse Einbau Beifahrersitz richtung Einzel oder Doppelsitze mit Beifahrer Airbag ohne Beifahrer Airbag Einzel oder Au ensitz Ei
54. atterie Schlie en Sie kein stromabgebendes Zubeh r an z B elektrische Ladeger te oder Batterien Die maximale Leistungsaufnahme des elektrischen Zubeh rs darf 120 Watt nicht berschreiten Das angeschlossene elektrische Zubeh r muss die EU Norm in Bezug auf die Anfor derungen zur elektromagnetischen Ver tr glichkeit gem DIN VDE 40 839 erf llen da anderenfalls St rungen am Fahrzeug auftreten k nnen Die Verwendung von nicht freigegebenem Zubeh r kann zu Besch digungen der Steckdose f hren Tslar i Ascher Nur f r Asche nicht f r brennbare Abf lle verwenden Ascherdose Befindet sich im Getr nkehalter an der Instrumententofel Zum ffnen Deckel anheben Zum Entleeren aus dem Halter nehmen Ascher vorn Zum ffnen am Deckel ziehen Zum Entleeren Ascher ffnen Stummel platte niederdr cken und herausnehmen Zum Einsetzen Ecke des Aschers in sein Geh use setzen dann Ascher ganz ein schieben Sitze Innenraum 51 VW y Ascher hinten Zum Entleeren Ascher ffnen Stummel platte niederdr cken und Ascher heraus nehmen Zum Wiedereinbau Ascher mit der Unter kante zuerst ansetzen und dann voll st ndig in die ffnung dr cken Tslar i 52 Instrumente und Bedienelemente Instrumente und Bedienelemente Kontrollleuchten 2 52 Drehzahlmesser 2222222seseeennnin 55 Tachometer unusssieninsnnie 55
55. auen 5 Stecker aufstecken und Schutzabdek kung aufsetzen 5 11993 Blinker vorn 1 3 Haltefeder der Leuchte aus Karosserie ausschnitt Pfeil mit einem flachen Schraubendreher l sen und Leuchte her ausnehmen Lampentr ger aus der Leuchte nehmen hierzu um 90 drehen und neue Gl h lampe einsetzen Fassung in Leuchte einbauen und Leuch tenbaugruppe in den Karosserieaus schnitt einsetzen Sicherstellen dass die Haltefeder einrastet 11904 Seitliche Blinkleuchte 1 Leuchtenklammern mit flachem Schrau bendreher aus Kotfl gel l sen und Leuchte herausnehmen 2 Lampentr ger durch Drehung um 90 aus Leuchte l sen und Gl hlampe aus wechseln 3 Fassung in Leuchte einbauen Leuchte in Karosserieausschnitt einsetzen Inhalt 5 11995 Brems Heck hintere Blink R ckfahr und Nebelschlussleuchte Karosseriemontage 1 Obere Halteschraube herausdrehen und Leuchte nach unten ziehen Haltelaschen zusammendr cken Fas sung von Streuscheibe abbauen Gl hlampe auswechseln Reihenfolge von oben nach unten R ck und Bremsleuchte Blinkleuchte R ckfahrleuchte Nebelschlussleuchte Fassung in Streuscheibe einsetzen Klammern einrasten lassen Leuchte festschrauben 5 11996 Fahrgestellmontage 1 Vier Halteschrauben herausdrehen 2 Gl hlampe auswechseln Reihenfolge von au en nach innen Blinkleuchte Bremsleuchte Heckleuchte R ck
56. b die Airbags ausl sen Der Grad der Besch digung Ihres Fahr zeuges und die daraus resultierenden Instandsetzungskosten allein sind kein Anzeichen daf r dass die Kriterien f r das Ausl sen der Airbags gegeben waren E Keine nderungen an den Kompo nenten des Airbag Systems vornehmen da sonst die Betriebserlaubnis des Fahr zeuges erlischt Bei unsachgem em Hantieren k nnen die Airbagsysteme explosionsartig aus gel st werden Verletzungsgefahr Inhalt E Wir empfehlen den Ausbau des Lenk rads der Instrumententafel und der Vor dersitze von einer Werkstatt durchf hren zu lassen E Bei Entsorgung des Fahrzeuges sind unbedingt die hierf r geltenden Sicher heitsvorschriften zu beachten Deshalb Entsorgung von einem Betrieb durch f hren lassen der Fahrzeugteile wieder verwertet Kindersicherheitssysteme sowie andere schwere Gegenst nde d rfen nie auf dem Scho von Passagieren transportiert werden Lebensgefahr Verwendung von Kindersicherheitssy stemen auf dem Beifahrersitz in Fahrzeugen mit Airbagsystemen Fahrzeuge mit Beifahrer Airbag Kin dersitze mit dem R cken zur Fahrtrich tung d rfen nicht auf dem Beifahrersitz montiert werden Lebensgefahr Die Montage von vorw rts gerichteten Kindersitzen auf dem Beifahrersitz ist zul ssig wenn dieser ganz nach hinten verschoben wird Sitze Innenraum 41 Ob das Fahrzeug mit einem Beifahrer Airbag ausgestattet
57. b vornehmen lassen 5 11913 Airbag System Das Airbag System ist an den Schriftz gen Airbag auf dem Lenkrad und oberhalb des Handschuhfaches erkennbar Das Airbag System besteht aus E je einem Luftsack mit F llvorrichtung im Lenkrad und in der Instrumententafel E der Steuerungselektronik mit Aufprall sensor E der Airbag System Kontrollleuchte in der Instrumententafel Inhalt 5 11914 Das Airbag System l st aus E ab einer bestimmten Unfallschwere E je nach Kollisionsart E in dem im Bild gezeigten Wirkungsbereich Beispiele E Aufprall auf ein nicht nachgebendes Hindernis Der Airbag l st bei einer nied rigen Fahrzeuggeschwindigkeit aus E Aufprall auf ein nachgebendes Hindernis z B ein anderes Fahrzeug Der Airbag l st erst bei einer h heren Fahrzeugge schwindigkeit aus Bei Ausl sung f llen sich der Fahrer und der Beifahrer Airbag innerhalb von Milli sekunden und bilden Sicherheitspolster f r Fahrer und Beifahrer Die vorn sitzenden Insassen werden nicht weiter nach vorne geschleudert und damit wird die Verlet zungsgefahr f r Oberk rper und Kopf erheblich vermindert E Sichteinschr nkungen sind nicht zu bef rchten da sich die Airbags sehr schnell f llen und entleeren Ein optimaler Schutz durch das Front Airbagsystem ist gegeben wenn Sitz Sitzlehne und Kopfst tzen richtig einge stellt sind Fahrersitz entsprechend der K rpergr e so einste
58. bei Bedarf durch Zugabe von destilliertem oder demineralisiertem Wasser ausglei chen Bei einem Elektrolytstand unterhalb der Plattenkanten auf keinen Fall versuchen die Batterie zu pr fen aufzuladen oder den Motor ber eine Hilfsbatterie zu starten Batteriewechsel bei einer Werkstatt durchf hren lassen Gesetzesauflagen f r den Schutz der Umwelt und Ihrer Gesundheit bei der Entsorgung von Alt batterien beachten Durch nachtr glichen Einbau von elektri schem oder elektronischem Zubeh r kann die Batterie zus tzlich belastet bzw ent laden werden Lassen Sie sich ber techni sche M glichkeiten z B den Einbau einer leistungsst rkeren Batterie beraten Eine Nichtbenutzung des Fahrzeugs f r mehr als vier Wochen kann zu einer Entla dung der Batterie f hren Hierdurch kann die Lebensdauer der Batterie beeintr ch tigt werden Daher ist der Batterie Minuspol abzuklemmen Nach dem Anklemmen der Batterie muss die Uhrzeit im Info Display neu eingestellt werden Anschluss der Batterieklemmen Hinweis beim Anschlie en der Batteriek abel an die Klemmen darauf achten dass diese korrekt ausgerichtet sind und richtig in der Schutzabdeckung sitzen Inhalt 5 11814 Schutz der elektronischen Bauteile Um St rungen an den elektronischen Bau teilen der elektrischen Anlage zu ver meiden niemals bei laufendem Motor die Batterie abklemmen Motor nie bei abge klemmter Batterie starten z B beim
59. ber sseseeesererereeseseseresesess 62 Fahrtrichtungsanzeiger siehe Blinker 11 Fahrzeuggewichte ueeeesesesseeeeeeenennennnn 151 Fahrzeugkenndaten 222ensnno 146 Fahrzeugpflege 0000000eeeeeeeeeeeeeennn 135 Fenster Nana 26 ffnen der oberen Fenster 28 Seitliche Schiebefenster 27 Fernbedienung unseren 18 Batteriewechsel ueeeeeeeeeeeeeeennnenn 19 Fernbedienung mit zwei Funktionen 20 Selektive T rverrieglung 20 Feuerl scher sranane 111 Frostschufz ana re 130 145 F llmengen u 155 F BBreEMSeE sanieren use 98 G Gefrieischulz ns 133 Gep ckregal niire 48 Geschwindigkeitsregler 94 Geschwindigkeitsbegrenzer 95 Getriebe Display usueeeeeeneneenenn 56 78 Gl hlampe auswechseln 121 Dritte Bremsleuchte 123 125 Innenraumleuchte 000 nen 124 Instrumentenbeleuchtung 125 Kennzeichenleuchte 124 eseleuchten aus 125 Nebelscheinwerfer uuususeeeeeeen 125 R ck und Bremsleuchte 123 Scheinwerfer ccesesssssessssnssseneneneenennn 121 Seitliche Blinkleuchte 122 StandlichkF sinoi 122 Vordere Blinkleuchten 122 Gl hlampen auswechseln Laderaumleuchte uuneeeeeennen 125 G rtstrelter ans a E 37 H
60. blinker Siehe Seite 11 5 11658 Nebelschlussleuchte Nebelscheinwerfer 0 Schalter drehen Kontrollleuchte Q und D in Instrumententafel leuchtet auf O Aus F Nebelschlussleuchte ein D und Q Nebelscheinwerfer und Nebelschlus sleuchte ein R ckfahrleuchten Leuchten bei R ckw rtsgang und einge schalteter Z ndung Inhalt gt 12769 Wegausleuchtung Die Scheinwerfer werden eingeschaltet und bleiben f r eine kurze Dauer nach dem Abstellen des Fahrzeugs erleuchtet Aktivieren 1 Z ndung ausschalten 2 Z ndschl ssel abziehen 3 Fahrert r ffnen 4 Hebel zum Lenkrad ziehen Das Abblendlicht wird f r ca 30 Sekunden eingeschaltet Dieser Vorgang kann bis zu vier Mal wiederholt werden f r eine maxi male Dauer von zwei Minuten Einschalten der Z ndung oder Drehen des Lichtschalters beendet die Funktion bevor die Beleuchtung automatisch ausschaltet 5 11916 Leuchtweitenregulierung Leuchtweite bei eingeschaltetem Abblend licht der Fahrzeugbeladung anpassen Richtige Einstellung vermindert Blendung anderer Verkehrsteilnehmer E Unbeladen 0 E Beladen bis zur zul ssigen H chstlast 4 Beleuchtung 65 gt 11917 Innenraumleuchte Bedienung durch den Schalter In Mittel stellung automatisches Einschalten der Innenraumbeleuchtung beim ffnen der T ren Die Innenraumbeleuchtung wird beim ffnen oder Schlie en der Vordert
61. ch unten drehen Empfindlichkeit H here nach oben drehen Empfindlichkeit Beim Anlassen des Motors muss die Wisch automatik erneut aktiviert werden Weitere Hinweise siehe Seiten 132 136 5118713 Windschutzscheiben und Scheinwerfer Waschanlage Hebel zum Lenkrad ziehen Waschfl ssig keit spritzt auf die Windschutzscheibe bei eingeschaltetem Licht auch auf die Schein werfer gleichzeitig werden die Wischer f r einige Wischbewegungen einge schaltet Regelm ig die Reinigungswirkung der Scheinwerfer Waschanlage berpr fen Bei Fahrzeugen mit Regensensor ist es wichtig den Erkennungsbereich des Sen sors sauber zu halten Weitere Hinweise siehe Seiten 133 136 S 13075 Fahrtenschreiber Bedienung des Fahrtenschreibers nach bei liegender Fahrtenschreiber Bedienungsan leitung Geltende Gesetzgebung beachten Tslar i Beleuchtung Au enbeleuchtung 63 Automatisches Einschalten des Abblendlichts 00000 64 Nebelschlussleuchte Q Nebelscheinwerfer D 64 Wegausleuchtung E 65 Leuchtweitenregulierung 65 Innenraumleuchte 0000eseeeeenin 65 Instrumenten Zigarettenanz nder und Ascherbeleuchtung 67 Scheinwerfer bei Fahrten im Ausland 67 Au enbeleuchtung Lichtschalter drehen Aus Standlicht Abblend oder Fernlicht Abblend Fernli
62. cht und Lichthupe siehe Seite 10 Bei O und D sind auch Schlusslicht und Kennzeichenbeleuchtung eingeschaltet ur 9 9 Il Beleuchtung 63 Fahrzeuge mit Tagesfahrlicht Bei eingeschalteter Z ndung ist das Abblendlicht ohne Instrumentenbeleuch tung eingeschaltet Das Tagesfahrlicht schaltet sich beim Aus schalten der Z ndung ab Die Bestimmungen des jeweiligen Landes bei der Benutzung des Tagesfahrlichts und der Nebelscheinwerfer beachten Fahren im Ausland siehe Seite 67 Tslar i 64 Beleuchtung Automatisches Einschalten des Abblendlichts Das Abblendlicht schaltet sich bei lau fendem Motor automatisch ein und aus je nach den u eren Lichtverh ltnissen Die Au enbeleuchtung schaltet sich beim Ausschalten der Z ndung ab Aktivieren 1 Z ndung einschalten 2 Lichtschalter auf und zur ck auf O drehen 3 Schritt 2 innerhalb von ca 5 Sekunden wiederholen 4 Ein zweifaches akustisches Signal ert nt zur Best tigung Funktion deaktivieren 1 Z ndung einschalten 2 Lichtschalter auf und zur ck auf O drehen 3 Schritt 2 innerhalb von ca 5 Sekunden wiederholen 4 Ein akustisches Signal ert nt zur Best ti gung Aus Sicherheitsgr nden wird empfohlen die Funktion automatisches Einschalten des Abblendlichts aktiviert zu lassen Bei schlechten Sichtverh ltnissen z B Nebel oder Dunst das Abblendlicht manuell einschalten Blinker Warn
63. chten 25 Sekunden 1 L nderspezifische Abweichungen wegen gesetzlicher Bestimmungen Schl ssel T ren und Fenster 25 Fahrgastraum berwachung Bei eingeschalteter Diebstahlwarnanlage berwacht das System automatisch den Innenraum des Fahrzeugs auf Bewegung Zur Abschaltung der Fahrgastraum ber wachung wenn z B Tiere im Fahrzeug gelassen werden E Die Taste auf der Fernbedienung dr cken und niedergedruckt halten E Ein Ton wird zur Best tigung dass die Fahrgastraum berwachungsfunktion abgeschaltet ist h rbar Die Abschaltung der berwachungsfunk tion bleibt so lange bestehen bis das Alarmsystem ausgeschaltet wird oder die T ren aufgeschlossen werden Alarm Zusatzstromversorgung Das Alarmsystem hat eine mit zus tzlicher Batterie ausgestattete Sireneneinheit die im Fall der Unterbrechung ihrer Stromver sorgung oder eines Abklemmens der Fahr zeugbatterie ca 5 Minuten lang mittels ihrer eigenen Batterie l uft Wenn die Fahrzeugbatterie abgeklemmt werden muss ist es notwendig das Alarm system auszuschalten Um die aktivierte Sirene anzuhalten wird die Fahrzeugbatterie wieder ange schlossen und die hintere Taste auf der Fernbedienung gedr ckt Inhalt 26 Schl ssel T ren und Fenster S 12707 Elektrisch verstellbare Au enspiegel Funktioniert nur bei eingeschalteter Z n dung Schalter nach links Schalter wirkt auf linken Spiegel Schalter nach rech
64. dem Glas verdampfen R ck st nde bilden sich auf dem Reflektor und vermindern dessen Reflexionsverm gen Ber hrungsflecken mit einem sauberen nicht faserndem Tuch und Alkohol oder Spiritus entfernen Lampenersatz entsprechend der Beschrif tung auf dem Lampensockel der defekten Leuchte durchf hren Die dort angege bene Wattzahl nicht berschreiten Scheinwerfereinstellung Wir empfehlen die Scheinwerfereinstellung von einer Werkstatt durchf hren zu lassen Dort verf gt man ber spezielle Einstellge r te Bei Fahrzeugen mit Leuchtweitenregulie rung muss die Scheinwerfereinstellung in Schalterstellung 0 vorgenommen werden Selbsthilfe Wagenpflege 121 Abblend und Fernlicht Abblendlicht Gl hlampe 1 Schutzabdeckung abbauen 2 Kabelstecker abziehen 3 Halteklammer l sen und Gl hlampe herausnehmen 4 Neue Gl hlampe einsetzen und mit Halteklammmer sichern 5 Stecker aufstecken und Schutzabdek kung aufsetzen Fernlicht Gl hlampe 1 2 Schutzabdeckung abbauen Kabelstecker abziehen 3 Halteklammer l sen und Gl hlampe herausnehmen Neue Gl hlampe einsetzen und mit Halteklammmer sichern Stecker aufstecken und Schutzabdek kung aufsetzen Inhalt 122 Selbsthilfe Wagenpflege Standlicht 1 Schutzabdeckung abbauen 2 Kabelstecker abziehen 3 Lampenfassung um 90 drehen und abziehen 4 Gl hlampe auswechseln und Lampen tr ger wieder einb
65. dung durch Das K hlgebl se ist m glicherweise ber einen Thermoschalter gesteuert es kann deshalb auch bei ausgeschalteter Z n dung unerwartet anlaufen Verletzungs gefahr Elektronische Z ndanlagen arbeiten mit sehr hoher elektrischer Spannung Nicht ber hren Lebensgefahr F hren Sie selbst keine Instandsetzungen oder Einstell und Wartungsarbeiten am Fahrzeug durch Dies gilt insbesondere f r Arbeiten am Motor Fahrwerk sowie an sicherheitsbezogenen Teilen Durch Unkenntnis k nnten Sie gegen gesetzliche Bestimmungen versto en und durch unsachgem es Hantieren sich und andere Verkehrsteilnehmer gef hrden Kontrolle und Nachf llen von Fl ssigkeiten Zum leichteren Erkennen sind die Ver schlussdeckel zum Nachf llen von Motor l des K hlmittel Ausgleichbeh lters des Vorratsbeh lters f r die Scheibenwaschan lage sowie der Griff des lmessstabes gelb gekennzeichnet Motor l Informationen zu Motor len finden Sie im Kapitel Service und Wartung auf Seite 140 Motor lstand Jeder Motor verbraucht eine gewisse Menge an l daher ist es n tig den Moto r lstand gelegentlich auch zwischen den lwechseln zu pr fen und l nachzuf llen Motor lstand nicht unter den zul ssigen Minimal lstand absinken lassen Deshalb alle 500 km insbesondere vor Antritt einer gr eren Fahrt Motor lstand kontrollieren Inhalt Selbsthilfe Wagenpflege 127 Motor lstand berp
66. e Kraftstoffvorrat Aufleuchten der Streifen zeigt den Kraft stoffvorrat an Wenn die Anzeige einen niedrigen Kraft stoffstand anzeigt leuchtet die Reserve leuchte auf nachtanken Siehe Seite 87 Tank niemals leerfahren Inhalt 56 Instrumente und Bedienelemente Die K hlmitteltemperatur wird aus techni schen Gr nden nur bei ausreichendem K hlmittelstand angezeigt 5 11677 K hlmittel Temperaturanzeige Anzeige der K hlmitteltemperatur Streifen im Motor unteren Bereich Betriebstemperatur leuchtend noch nicht erreicht Streifen bis in den mittleren Normale Betrieb stemperatur Bereich leuch tend Streifen bis in den obersten Bereich leuch Temperatur zu hoch Anhalten und Motor abstellen tend Gefahr f r den oder Anzeige Motor K hlmittel leuchtet auf stand umgehend pr fen Siehe Seite 129 Getriebe Display Anzeige des gew hlten Gangs und Modus mit Easytronic N Neutral oder Leerlaufstellung R R ckw rtsgang A Automatikmodus kg Lastprogramm e Winterprogramm Hr Fu bremsbet tigung IS Getriebeelektronik Tslar i 5 11661 Elektronischer Kilometerz hler Digitaluhr Normale Betriebsart Kilometerz hler und Uhr werden angezeigt R ckstellung Der R ckstellknopf befindet sich an der Seite des Tachometers Knopf einmal dr cken um den Tageskilometerz hler anzuzeigen Stellknopf gedr ckt halten das Disp
67. e EL N 2 U Ohr er ee N 57 Umluftt ste ereitean 75 V Verbandskasten sessssseesesesssseresssesees 111 Verz rr sen seereis EEN 48 Vordert ren NS 16 W Wagenheber Bordwerkzeug 112 W arnblinker 2 224222 11 Warndreieck ceeesssnesseeeennnensneeeennnenen 111 WarnsummMer a 61 WASCHEN seele 135 Wegausleuchtung essessssensenseeeeeenn 65 Wegfahrsperre eeeeeeeeeeeeeeennennnnneeseeeenenn 17 Wendekreisdurchmesser uu 159 Windschutzscheiben Waschanlage 0 een 12 62 133 Winterbetrieb Kraftstoffe f r Diesel Motoren 87 Winferpr ogramm a ra 80 Winterreifen ua 103 Wirtschaftliches Fahren 85 Wischautomatik eenn 12 62 136 Z Zentralverriegelung 2 20 24 Zigarettenanz nder uueeseeseseessesseeeneennn 50 Zubeh rsteckdose 2u0uneeeeeeenenn 50 ZUGVOTLIChtUNG san en 105 Z nd und Anlassschalter 5 14 Inhalt OPEL Copyright by ADAM OPEL GmbH R sselsheim Germany Die in dieser Brosch re enthaltenen Angaben entsprechen dem unten angegebenen Stand nderungen der Technik Ausstattung und Form der Fahrzeuge gegen ber den Angaben in dieser Brosch re sowie Anderungen dieser Brosch re selbst bleiben der Adam Opel GmbH vorbehalten Stand M rz 2009 ADAM OPEL GmbH R sselsheim Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier KTA 2582 10 de Art
68. e und Nachf llen von Fl ssigkeiten uunnseseeeeeeeeneeennn 126 Anzeige Motorluft Ansaugsystem 129 Scheibenwischer eeeeeeeseennesneeeeeen 132 Windschutzscheiben und Scheinwerfer Waschanlage 133 Servolenkungs l 220eeeeeeno 133 BOROTIC essen eai 134 Schutz der elektronischen Bauteile 135 Fahrzeugpflege ssssssnneeeneeesessssssseseeee 135 Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen f hren und sogar lebensgef hrlich sein Fahrzeuginsassen sind entsprechend zu informieren Diesel Kraftstoffsystem entl ften Sollten Sie den Tank leergefahren haben ist das Kraftstoffsystem vor Anlassen des Motors zu entl ften 5 16416 Den Kraftstofftank mit Kraftstoff f llen und wie folgt vorgehen 1 Schutzabdeckung von der In Line Versorgungspumpe entfernen 2 Geeigneten Beh lter zum Auffangen von Kraftstoff unter die Entl ftungsschraube stellen 3 Entl ftungsschraube des Kraftstofffilters siehe Pfeil um eine Umdrehung l sen 4 Die In Line Versorgungspumpe per Hand bedienen Langsam und andauernd pumpen bis der aus der gel sten Entl ftungsschraube austretende Kraftstoff frei von Luftblasen ist 5 Entl ftungsschraube wieder festziehen 6 Schutzabdeckung wieder an der In Line Versorgungspumpe anbringen Inhalt Wasser aus Diesel Kraftstofffilter ablassen siehe Seite 129 Motorhaube Zum ffnen der Motorhaube den Entri
69. ege lungshebel auf der Fahrerseite unter der Instrumententafel ziehen Die Motorhaube wird hierdurch entriegelt und ffnet sich teilweise Entriegelungshebel wieder in Ausgangsposition bringen 11896 Zum vollst ndigen ffnen der Motorhaube den Sicherheitsriegel rechts von der Hau benmitte von vorn gesehen anheben und Haube hochklappen Selbsthilfe Wagenpflege 107 511697 Zum Arretieren der Haube in der ffnungs stellung die quer ber dem K hlergrill gela gerte St tze in den kleinen L ngsschlitz auf der Haubenunterseite einsetzen Vor dem Schlie en der Motorhaube die Haltestange fest in ihren Halter dr cken Die Motorhaube langsam absenken und durch ihr eigenes Gewicht zufallen lassen Durch Ziehen an der Vorderkante pr fen ob die Motorhaube richtig eingerastet ist Ist die Motorhaube nicht eingerastet den Schlie vorgang wiederholen Inhalt 108 Selbsthilfe Wagenpflege Kein Anlassen durch Schnelllader Zum Schutz elektronischer Bauteile Warnung Wenn die Batterie aufgeladen wird w h rend sie im Fahrzeug ist sicherstellen dass zur Vermeidung des Explosionsri sikos ausreichende Bel ftung in und um den Batterieraum vorhanden ist Zum Anlassen nicht anschieben oder anschleppen Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Katalysator ausgestattet ist darf es weder ange schoben noch angeschleppt werden siehe Seite 88 Anlassen mit Starthilfekabeln Bei entladener Batterie Motor mi
70. ein gestellt wenn die Anzeige erlischt Inhalt Klimatisierung 77 3 1196 Programmierung des Heizmodus Es k nnen bis zu drei Programme zum Ein schalten der Heizung gespeichert werden Taste P so oft dr cken bis die gew nschte Programmnummer erscheint Taste oder P kurz dr cken Die Pro grammierzeit blinkt in der Anzeige Mit den Tasten oder P die gew nschte Uhrzeit einstellen Sobald die Anzeige nicht mehr blinkt den Tag mit den Tasten oder einstellen Uhrzeit und Tag sind eingestellt wenn die Anzeige nicht mehr blinkt 3 11945 Aufruf eines Programms Um ein gespeichertes Programm zu akti vieren Taste P dr cken bis die entspre chende Nummer in der Anzeige erscheint Neutralstellung oder kein gespeichertes Programm aktiviert Taste P dr cken bis keine gespeicherte Programmnummer in der Anzeige sichtbar ist 3 11846 Einstellen der Temperatur Zum Einstellen der Heiztemperatur den Drehschalter in der Deckenkonsole drehen Zum Erh hen der Temperatur im Uhrzei gersinn drehen Zum Verringern der Temperatur entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Tslar i 78 Fahren und Bedienung Fahren und Bedienung Easytronic nneeeeeeessseeeennnnnennnnnnnnenn 78 Fahrhinweise uu ccceenaseeeeeneeeeennnn 83 Kraftstoff sparen Umwelt sch tzen 85 Kraftstoffverbrauch Kraftstoff Tanken 87 Katalysator Abgasemissionen 88 Dieselpartikelfilter
71. elektri sche Trittbrett hineinschieben Lassen Sie die Fehlerursache beheben Suchen Sie eine Werkstatt auf Inhalt 11992 Heckt ren Das Ver bzw Entriegeln der T ren kann wahlweise ber den Schl ssel die Fern bedienung den Zentralverriegelungs schalter oder durch Drehen des Innenver riegelungsschalters erfolgen ffnen der rechten Heckt r von au en Au enpgriff ziehen ffnen von innen Hebel 1 nach oben dr cken ffnen der linken Heckt r mit Hebel 2 Bei einigen Varianten kann die linksseitige Heckt r fest eingebaut sein und nicht ge ffnet werden 5 11893 Die T ren werden von Feststellern Pfeil in 90 Stellung gehalten Offene T ren k nnen vom Wind zuge schlagen werden Zum ffnen der T ren auf 180 Feststeller aus den Halterungen im T rrahmen l sen Beim ffnen der T ren auf 270 werden diese von Haftmagneten an der Karosserie gehalten Linke T r immer vor der rechten T r schlie en Schl ssel T ren und Fenster 23 511894 Schalter Heckt rschloss Abschaltung Bus Der Schalter f r die Heckt rschloss Abschaltung verriegelt wenn einge schaltet die Heckt ren um ein ffnen von der Innenseite zu verhindern Zum Entriegeln den Schalter noch einmal dr cken Inhalt 24 Schl ssel T ren und Fenster S 11888 Zentralverriegelungsschalter Mit dem Zentralverriegelungsschalter siehe Pfeil k nnen
72. ellen E Fahrzeug nicht auf leicht entflamm barem Untergrund abstellen da die hohen Auspufftemperaturen den Unter grund in Brand setzen k nnten E Fenster schlie en E Motork hlgebl se k nnen auch nach Abstellen des Motors laufen siehe Seite 84 gt Weitere Hinweise siehe Seiten 17 84 Fernbedienung siehe Seite 18 Zentralverriegelung siehe Seite 20 Diebstahlwarnanlage siehe Seite 25 Kurz und b ndig 15 Dies war ein kurzer berblick ber die wichtigsten Informationen zu Ihrer ersten Fahrt in Ihrem Fahrzeug Die brigen Abschnitte der Betriebsanleitung enthalten wichtige Informationen zu Betrieb Sicherheit und Wartung sowie ein vollst ndiges Stichwortverzeichnis Inhalt 16 Schl ssel T ren und Fenster Schl ssel T ren und Fenster Ersatzschl ssel u20000eeeeeeeeeeeeeeeeeen 16 Ver und Entriegelung der T ren 16 Kindersicherungen P 16 Elektronische Wegfahrsperre 17 Funk Fernbedienung 18 Zentralverriegelung 20 Seitliche Schiebet r 21 Elektrisches Trittbrett 22 Heckt ren seinen 23 Automatische Verriegelung 24 Diebstahlwarnanlage 25 Au enspiegel uuusseseeeeesesseeeseeenenennn 26 T rfenster seinen 26 Elektrische Fensterbet tigung 27 ffnen der oberen Fenster 28 Sonnendach
73. elscheinwerfer Instrumenten und Handschuhfachbeleuchtung Wir empfehlen die Gl hlampen von einer Werkstatt auswechseln zu lassen Innenraumleuchten hinten Wir empfehlen die Gl hlampen von einer Werkstatt auswechseln zu lassen Hintere Sitzabteilungsleuchten und niedrige Innenraumleuchten Wir empfehlen die Gl hlampen von einer Werkstatt auswechseln zu lassen Tslar i 126 Selbsthilfe Wagenpflege Original Opel Teile und Zubeh r Wir empfehlen die Verwendung von Opel Originalteilen und Zubeh r und Umbau teilen die ausdr cklich f r Ihren Fahr zeugtyp freigegeben sind Diese Teile wurden speziell auf ihre Zuverl ssigkeit Sicherheit und Eignung f r Ihr Fahrzeug getestet Trotz st ndiger Marktbeobachtung k nnen wird die Zuverl ssigkeit anderer Produkte nicht bewerten und auch nicht daf r garantieren auch wenn sie ber eine beh rdliche oder sonstige Zulassung ver f gen Original Opel Teile und Zubeh r sowie von Opel freigegebene Umbauteile k nnen Sie bei Ihrem Opel Service Partner beziehen Dort werden Sie auch ber zul s sige technische nderungen fachm nnisch beraten und der korrekte Einbau wird sichergestellt 5 11814 Sicherheitshinweis F hren Sie alle vorgeschriebenen Kon trollen im Motorraum z B Kontrolle des Bremsfl ssigkeitstandes oder Motor l standes wegen Verletzungsgefahr durch Z ndspannung f hrende Kabel nur bei ausgeschalteter Z n
74. en Fehler rasch behoben werden Tslar i gm Abschalten Die Funktionen Traktionskontrolle und ESP PIus k nnen durch Dr cken der Taste deaktiviert werden Wenn sie deaktiviert ist leuchtet die Kon trollleuchte amp in der Instrumententafel Die Funktion wird wieder aktiviert durch erneutes Dr cken der Taste amp oder beim n chsten Einschalten der Z ndung Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit ca 50 km h erreicht werden die Funktionen Traktionskontrolle und ESP PIU automa tisch wieder aktiviert gt 11953 Luftfederung Arbeitet automatisch w hrend der Fahrt Die Luftfederung regelt das Fahrzeugni veau an der Hinterachse in Abh ngigkeit der Zuladung Wenn 8 in der Instrumententafel auf leuchtet ist ein Fehler aufgetreten Suchen Sie eine Werkstatt auf Fahren und Bedienung 93 Ap gab a 11954 Manuelle Einstellung Funktioniert bei eingeschalteter Z ndung und angezogener Handbremse Absenken Taste einmal dr cken Anheben Taste nochmals dr cken Beim Absenken blinkt der Schalter in der Instrumententafel und leuchtet dann per manent wenn das Fahrzeug komplett abgesenkt ist Beim Anheben blinkt der Schalter in der Instrumententafel und erlischt wenn das Fahrzeug wieder auf die Ausgangsposition zur ckgekehrt ist Wenn nach der manuellen Einstellung die Handbremse gel st wird erfolgt die Regelung der Luftfederung automatisch Tslarii 94 Fahren
75. en und langsam fahren Verwenden Sie niemals gebrauchte Reifen deren Herkunft und Verwendung Sie nicht kennen Reifenbezeichnungen Bedeutung z B 195 65 R 16 C 195 Reifenbreite in mm 3 11969 Winterreifen Einschr nkungen siehe Seite 153 65 Ouerschnittsverh ltnis in Winterreifen bieten erh hte Fahrsicherheit Reifenh he zu Reifenbreite in bei Temperaturen unter 7 C deshalb auf R G rtelbauart Radial allen R dern aufziehen 16 Felgendurchmesser in Zoll C Gewerblicher Einsatz commercial Sommerreifen haben bauartbedingt einge schr nkte Wintereigenschaften Ist die zul ssige H chstgeschwindigkeit der Winterreifen geringer als die des Fahr zeuges ist ein Hinweisschild mit der zul s sigen H chstgeschwindigkeit im Blickfeld des Fahrers anzubringen 1 L nderspezifische Abweichungen wegen gesetzlicher Bestimmungen Inhalt 104 Fahren und Bedienung Bei der Verwendung von Winterreifen und Ausstattung des Reserverades mit Sommerreifen Bei Verwendung des Reser verads kann es zu ge ndertem Fahrver halten kommen Defekten Reifen umge hend ersetzen Rad auswuchten und am Fahrzeug montieren lassen 5 11970 Schneeketten Einschr nkungen siehe Seite 153 Schneeketten sind nur auf den R dern der Antriebsachse Vorderachse zul ssig Sie m ssen symmetrisch auf dem Reifen mon tiert werden um einen konzentrischen Sitz zu erreichen Verwenden Sie bit
76. enelemente gt 1190 Durchschnittsgeschwindigkeit Zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit seit der letzten R ckstellung an Die Messung kann jederzeit neu begonnen werden Pausen w hrend der Fahrt bei ausgeschal teter Z ndung werden nicht in die Berech nungen mit einbezogen T 3 m E r e 1 nn Li 5 11653 Grenzgeschwindigkeit des Geschwindigkeitsreglers Zeigt die Grenzgeschwindigkeit seit der letzten R ckstellung an Geschwindigkeitsregler und Geschwindig keitsbegrenzer siehe Seite 95 gt 11884 R ckstellung der Informationen des Bordcomputers Die folgenden Informationen des Bordcom puters k nnen zur ckgestellt werde E Kraftstoffverbrauch E Durchschnittsverbrauch E Reichweite E Zur ckgelegte Fahrstrecke E Durchschnittsgeschwindigkeit Zum Zur ckstellen des Bordcomputers eine der Funktionen w hlen und dann den R ckstellknopf dr cken und gedr ckt halten das Display blinkt und wird nach 1 Sekunde zur ckgesetzt Stromunterbrechung Wenn die Stromzufuhr unterbrochen wurde oder wenn die Batteriespannung zu niedrig war gehen die im Bordcomputer gespei cherten Daten verloren Inhalt Gr Fand Li Serviceanzeige Bei jedem Einschalten der Z ndung kann die verbleibende Strecke bis zum n chsten Motor l und lfilterwechsel im Display f r ca 5 Sekunden angezeigt werden Innerhalb von 3000 km bis zum n chsten Motor lwechsel
77. enntnisse ber die vorge schriebenen Materialien und Erfahrung bei ihrer Handhabung Nach der kalten Jahreszeit sollte zur Entfer nung des am Unterboden haftenden Schmutzes der auch noch mit Salz ange reichert sein kann unbedingt eine Unter bodenw sche vorgenommen werden Schutzwachsschicht pr fen und wenn n tig ausbessern lassen Selbsthilfe Wagenpflege 139 Inhalt 140 Service und Wartung Service und Wartung Allgemeine Hinweise ee 140 Planm ige Wartung 141 Empfohlene Fl ssigkeiten Schmierstoffe und Teile 144 Allgemeine Hinweise Serviceinformationen F r die Betriebs und Verkehrssicherheit sowie die Werterhaltung Ihres Fahrzeugs ist es wichtig dass alle Wartungsarbeiten in den vorgeschriebenen Intervallen durch gef hrt werden Europ ische Serviceintervalle Alle 30000 km oder j hrlich je nachdem was zuerst eintritt Serviceanzeige siehe Seite 61 Internationale Serviceintervalle Die in den europ ischen Servicepl nen aufgef hrten Standard Arbeiten bleiben g ltig bei verk rzten Intervallen siehe Seite 143 Best tigungen Durchgef hrte Servicearbeiten werden im Service und Garantieheft best tigt Datum und Kilometerstand werden durch Stempel und Unterschrift der jeweiligen Werkstatt erg nzt Achten Sie darauf dass das Service und Garantieheft korrekt ausgef llt wird denn ein l ckenloser Inspektionsnachweis ist f r die Wahrung
78. ensor 1 Langsam 2 Schnell Windschutzscheiben und Scheinwerfer Waschanlage Inhalt Beleuchtung siehe Seiten 10 63 O Lichtschalter Standlicht ZD Abblendlicht D Fernlicht Nebelschlussleuchte ZD Fahrscheinwerfer Nebelscheinwerfer an Blinker siehe Seiten 11 53 A Warnblinker siehe Seiten 11 53 ZD Leuchtweitenregulierung siehe Seite 65 FR Innenraumleuchte siehe Seite 65 FE Leseleuchte siehe Seite 66 Heizung und L ftung A Gebl seschalter siehe Seite 72 Luftverteilung siehe Seite 71 2i zum Kopfraum 3 zum Kopf und Fu raum ti zum Fu raum amp NZ zur Entfeuchtung Fr zur Entfrostung Gy Heizbare Heckscheibe heizbare Au enspiegel siehe Seite 71 AC Klimaanlage siehe Seite 74 amp Umlufttaste siehe Seite 75 m Heizbare Vordersitze siehe Seite 71 Kurz und b ndig 9 Easytronic SE Winterprogramm siehe Seite 80 kg Lastprogramm siehe Seite 81 p Getriebeelektronik siehe Seite 83 Jy Bremspedalbet tigung siehe Seite 78 A Automatikmodus siehe Seite 79 Verschiedenes aea Signalhorn siehe Seite 11 Motorhaube siehe Seite 107 A Zentralverriegelung siehe Seite 20 Zigarettenanz nder siehe Seite 50 Verbandskasten siehe Seite 111 A Warndreieck siehe Seite 111 Inhalt 10 Kurz und b ndig S 11857 511658 5 11659 Lichtschalter
79. ent liche Einbu e an Geschwindigkeit Nutzen Sie die H chstgeschwindigkeit nur zu etwa aus dann sparen Sie ohne nennenswerten Zeitverlust bis zu 50 Kraftstoff Reifenluftdruck E Zu geringer Luftdruck kostet durch erh hten Rollwiderstand zweimal Geld f r mehr Kraftstoff und h heren Reifen verschlei E Regelm ige Kontrollen alle 14 Tage zahlen sich aus Zus tzliche Verbraucher E Der Leistungsbedarf zus tzlicher Ver braucher erh ht den Kraftstoffver brauch E Zus tzliche Verbraucher z B Klimaan lage Heckscheibenheizung abschalten wenn sie nicht mehr ben tigt werden Dachgep cktr ger E Dachgep cktr ger k nnen den Kraft stoffverbrauch wegen des Luftwider standes um ca 1 1 100 km ansteigen lassen E Nehmen Sie ihn ab wenn er nicht gebraucht wird Instandsetzung und Wartung E Unsachgem durchgef hrte Instand setzungen oder Einstell und Wartungs arbeiten k nnen den Kraftstoffver brauch erh hen Arbeiten am Motor nicht selbst durchf hren Durch Unkenntnis kann gegen die Umweltschutzgesetzgebung versto en werden indem Materialien nicht vor schriftgem entsorgt werden Recyclingf hige Teile k nnten nicht der Wiederverwertung zugef hrt werden Der Kontakt mit einigen der verwen deten Materialien kann gesundheits sch dlich sein E Wir empfehlen Instandsetzungs und Wartungsarbeiten von einem Opel Ser vice Partner durchf hren zu lassen Be
80. er Druckanzeige ichtmittel gleichm ig im Reifen ver Schalter oberhalb der Druck ig Dichtmittel gleichm ig im Reif Regen sch tzen ablassen teilen kann Nach ca 10 km aber nicht l oz ia DeaReifentepar tusstz abnehmen mehr als 10 Minuten anhalten und den Das Dichtmittel kann nur ca 4 Jahre lang nd die stramkabel abziehen Den Tali Reifenluftdruck kontrollieren Den Luft aufbewahrt werden Danach k nnen die ae Pe der schlauch des Kompressors direkt auf Dichteigenschaften nicht mehr garantiert das Reifenventil schrauben werden Das Verfallsdatum auf der Dicht Dichtmittelflasche anschrauben Dies mitteltlasche beachten verhindert ein Auslaufen des Dichtmit Wenn der Reifenluftdruck mehr als SS l l tels Den Reifenreparatursatz im Fahr 3 1 bar betr gt auf den vorgeschrie Die Dichtmittelflasche kann nur einmal zeug verstauen benen Wert korrigieren Den Vorgang benutzt werden Eine benutzte Dichtmittel 15 Ausgelaufenes Dichtmittel mit einem wiederholen bis kein Druckverlust mehr flasche ersetzen Tuch abwischen vorhanden ist Kompressor und Dichtmittel k nnen ab i Wamdreieck abbauen und Wenn der Reifenluftdruck niedriger als ca 30 C benutzt werden 3 1 bar ist darf das Fahrzeug nicht weiter gefahren werden Suchen Sie 17 Der im Satz mitgelieferte Aufkleber eine Werkstatt auf zeigt die zul ssige H chstgeschwindig keit f r den reparierten Reifen an Den 19 2 unter dem Vorder Aufkleber im Sichtfeld des F
81. erden elektronisch in die globalen Diagnosesysteme von GM einge speist Der Hersteller greift nur unter fol genden Bedingungen auf die Daten zu einem Unfall zu bzw gibt diese an Dritte weiter E bei Zustimmung des Fahrzeughalters bzw des Leasingnehmers bei einem geleasten Fahrzeug E bei einer offiziellen Anfrage der Polizei oder einer hnlichen Beh rde E im Rahmen der Verteidigung des Her stellers bei Gerichtsverfahren E wenn gesetzlich vorgeschrieben Dar ber hinaus kann der Hersteller die erfassten oder erhaltenen Daten wie folgt nutzen E f r eigene Forschungszwecke E zur Weitergabe f r Forschungszwecke unter Gew hrleistung der Vertraulichkeit und bei Nachweis der Notwendigkeit E zur Weitergabe zusammengefasster und anonymisierter Daten f r Forschungs zwecke bei anderen Organisationen Inhalt 162 _Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Abblend und Fernlicht 10 Abgese aa E E R 89 91 Abgasemissionen ususesseeseesessesseseeneeennennn 89 Ablage Miaa se 33 48 AB eoon 99 Abschlepper un 110 Abstellen des Fahrzeuges 14 61 ADAG en SA 34 38 Anh ngerbetrieb LASTE ieie ero SAA ENR 105 Anh ngerzugvorrichtung Einbaumabe sans 160 Antennen 68 136 Anzeige Motorluft Ansaugsystem 129 Armaturentafel siehe Instrumententafel 6 Armlehne am Fahrersitz 3 32 Ascher alien 51 Ausl ndstiah
82. erk statt schmieren lassen Fahrzeug gr ndlich absp len und able dern Leder fter auswaschen F r Lack und Fensterfl chen verschiedene Leder verwenden Konservierungsmittelr ck st nde auf den Scheiben f hren zu Sicht behinderungen Wachsen Konservieren Sie regelm ig insbesondere nach jedem Shampoonieren sp testens wenn Wasser nicht abperlt Der Lack trocknet sonst aus Lassen Sie es nie soweit kommen Eine Kon servierung verhindert dass chemische Ein fl sse wirksam werden k nnen Kanten und Falze an ge ffneten T ren Hauben und von diesen verdeckte Bereiche ebenfalls konservieren Inhalt Polieren Polieren ist nur dann erforderlich wenn die Lackierung mit festen Substanzen behaftet oder matt und unansehnlich geworden ist Auto Polish mit Silikon bildet einen abwei senden Schutzfilm der ein Konservieren er brigt Kunststoff Karosserieteile nicht mit Konser vierungs oder Poliermitteln behandeln Metalleffekt Lackierungen mit Metallic Auto Wachs pflegen R der Felgen sind lackiert und k nnen mit den gleichen Mitteln gepflegt werden wie die Karosserie Zur Reinigung und Pflege von Leichtmetallfelgen empfiehlt sich Leicht metallfelgen Reiniger Lacksch den Kleine Lacksch den wie Steinschl ge Kratzer usw mit einem Lackstift oder mit Spray und Tupffarbe sofort beseitigen bevor sich Rost bildet Sollte sich schon Rost gebildet haben nehmen Sie die Hilfe einer Werk
83. ernbedienung l sst sich die Zentralverriegelung ein und aus schalten Je nach Modell verwendet das Fahrzeug eine Fernbedienung mit zwei oder drei Tasten selektive T rverriegelung Die Fernbedienung hat eine Reichweite von ca 3 Metern Die Reichweite kann sich durch u ere Einfl sse verringern Zur Bet tigung Fernbedienung auf das Fahr zeug richten Zentralverriegelungssystem Siehe Seite 20 Diebstahlwarnanlage Siehe Seite 25 Automatische Verriegelung Siehe Seite 24 5 1008 Aus Komfortgr nden empfehlen wir zur Bet tigung der Zentralverriegelung immer die Fernbedienung zu benutzen Fernbedienung sorgf ltig behandeln vor Feuchtigkeit sch tzen unn tige Bet ti gungen vermeiden Tslar i Hinweis Wenn die Zentralverriegelung nicht mit der Fernbedienung bet tigt werden kann ist dies m glicherweise auf folgende Gr nde zur ckzuf hren E Reichweite der Fernbedienung ber schritten E Batteriespannung der Fernbedienung zu niedrig Batterie der Fernbedienung wechseln E H ufige aufeinander folgende Bet ti gungen der Fernbedienung au erhalb des Empfangsreichweite des Fahrzeuges z B Abstand zum Fahrzeug zu gro Die Fernbedienung muss neu program miert werden Suchen Sie eine Werkstatt auf E Interferenzen durch leistungsst rkere Funkwellen von anderen Quellen Die T ren manuell mit dem Schl ssel oder dem Zentralverriegelungsschalter ver oder e
84. erung teil Dadurch wird die K rper belastung verringert E Das Airbag System l st bei schweren Frontalunf llen zus tzlich aus und bildet die Sicherheitspolster f r Fahrer und Bei fahrer Tslar i Sicherheitsgurte Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt vor jeder Fahrt an auch im Stadtverkehr und auch auf den R cksitzen Er kann Ihr Leben retten Auch schwangere Frauen m ssen immer den Sicherheitsgurt anlegen siehe Seite 36 Nicht angeschnallte Personen gef hrden bei Unf llen alle Mitfahrer und sich selbst Sicherheitsgurte sind jeweils nur f r eine Person bestimmt Sie sind f r Kinder bis 12 Jahre oder unter 150 cm Gr e nur in Verbindung mit einem Kindersitz geeignet Dreipunkt Sicherheitsgurte Das Fahrzeug ist mit Dreipunkt Sicherheits gurten mit Aufroll und Blockier Automatik ausger stet die volle Bewegungstfreiheit gestatten obwohl der Gurt federbelastet immer am K rper anliegt Die Gurte verf gen ber eine intelligente Aufrollautomatik die sie bei starken Beschleunigungen oder Verz gerungen in beliebiger Richtung blitzschnell blockiert Sitze Innenraum 35 Bedienung der Gurte Anlegen Gurt gleichm ig aus dem Aufroller ziehen und unverdreht ber den K rper f hren Schlosszunge in das Schloss einklicken Die Sitzlehne darf nicht zu weit nach hinten geneigt sein empfohlener Neigungswinkel ca 25 Der Beckengurt muss unverdreht und eng am K rper anliegen Span
85. eschwin digkeit ist nun gespeichert und wird im Bordcomputer angezeigt Wenn die Grenzgeschwindigkeit gespei chert ist kann das Fahrzeug normal gefahren werden aber die programmierte Geschwindigkeit kann au er in Notf llen nicht berschritten werden berschreiten der Grenzgeschwindigkeit in einem Notfall siehe Seite 96 Inhalt 96 Fahren und Bedienung PR 11956 Die Grenzgeschwindigkeit kann erh ht oder verringert werden indem der Schalter gedr ckt gehalten wird oder durch wie derholtes Antippen dr cken um die Grenzgeschwindigkeit zu verringern dr cken um die Grenzgeschwindigkeit zu erh hen Wenn die Grenzgeschwindigkeit nicht bei behalten werden kann zum Beispiel beim Befahren einer starken Steigung blinkt die Grenzgeschwindigkeit im Display des Bord computers berschreiten der Grenzgeschwindigkeit Bei einem Notfall kann die Grenzgeschwin digkeit berschritten werden indem das Gaspedal fest ber den Widerstandspunkt hinaus niedergedr ckt wird Die Grenzgeschwindigkeit blinkt im Display des Bordcomputers um Sie zu informieren dass die gespeicherte Geschwindigkeit berschritten wird Das Gaspedal loslassen und der Geschwin digkeitsbegrenzer arbeitet wieder normal sobald die Geschwindigkeit wieder nied riger als die Grenzgeschwindigkeit ist 1 In solchen F llen liegt die Einhaltung der Geschwindigkeitsgrenzen in der Verantwortung des Fahrers PER
86. etreffen den Motor und Kraft bertragungsteile z B das Achsge triebe Nie mit stehendem Motor rollen Viele Aggregate funktionieren dann nicht z B Bremskraftverst rker Servolenkung Sie gef hrden sich und andere Bremskraftverst rker Bei stehendem Motor h rt die Wirkung des Bremskraftverst rkers nach ein bis zwei maligem Treten des Bremspedals auf Die Bremswirkung wird dadurch nicht verrin gert allerdings ist zum Bremsen ein bedeu tend h herer Fu druck aufzuwenden Inhalt 84 Fahren und Bedienung Servolenkung Das Lenkrad darf bei stillstehendem Fahr zeug nicht bis zum Anschlag bewegt werden da dies zu Sch den an der Servo lenkungspumpe f hren kann F llt aus irgendwelchen Gr nden die Lenk unterst tzung aus z B beim Abschleppen mit stehendem Motor so bleibt das Fahr zeug lenkf hig jedoch mit bedeutend h herem Kraftaufwand Fahren in gebirgigem Gel nde oder mit Wohnwagen Anh nger Elektrisches K hlgebl se Die K hlleistung ist unabh ngig von der Motordrehzahl Deshalb bei Steigungen so lange nicht her unterschalten wie das Fahrzeug noch im gr eren Gang problemlos die Steigung bew ltigt Fahren mit Dachlast Zul ssige Dachlast nicht berschreiten Aus Sicherheitsgr nden Last gleichm ig verteilen und mit Befestigungsgurten rutschsicher und fest verzurren Nicht schneller als 120 km h fahren Befestigung fter pr fen und nachspannen Abstellen des Motors
87. ewichte ca kg Modell Radstand Dach Zul ssiges Leergewicht Gesamtge wicht Motor G9U 632 G9U 650 G9U 754 Fahrgestell mit Einzel Kurz Standard 2800 1667 1651 kabine Mittel Standard 3500 1646 1632 1617 Lang Standard 3500 1662 1648 1632 Doppelkabine Mittel Standard 2800 1798 1783 Standard 3500 1831 1816 1801 Lang Standard 3500 1821 1805 1814 Plattform Mittel Standard 3500 1615 1600 1584 Hoch 3500 1632 1617 1602 Lang Standard 3500 1654 1640 1625 Hoch 3500 1672 1657 1642 Windlauf Mittel 3500 1359 1345 1330 Lang 3500 1374 1360 1344 Bus Lang Hoch 3900 2398 2403 2390 2395 2392 2397 1 Sowohl zul ssiges Gesamtgewicht GYW als auch zul ssiges Gespanngewicht GCW werden auf dem Typschild angegeben siehe Seite 146 2 Nach EU Richtlinie f r ein Basismodell einschlie lich angenommener Gewichte f r Fahrer 68 kg Gep ck 7 kg und aller Fl ssigkeiten Tank 90 gef llt 3 Fahrgestell ohne Karosserie Aufbau 4 Verkaufsbezeichnung siehe Seite 148 gt 15 16 sitze Inhalt 152 Technische Daten Gewichte ca kg Sonderausstattung Zubeh r Easytronic Getriebe Gewicht 8 Inhalt Reifenluftdruck in kPa bar Die Reifenluftdruckangaben beziehen sich Reifen auf den kalten Reifen Der sich bei l ngerer Fahrt einstellende h here Reifenluftdruck darf nicht herabgesetzt werden 195 65 R16 Die aufgef hrten Reifenluftdr cke gelten jeweils f r Sommer und Winterreifen 215 65
88. ezogen ist leuchtet die Kontrollleuchte O in der Instrumententafel auf siehe Seite 54 Inhalt Fahren und Bedienung 99 ABS 9 Das ABS Antiblockiersystem berwacht st ndig die Bremsanlage und verhindert unabh ngig von der Stra enbeschaffen heit und Reifenhaftung das Blockieren der R der Sobald ein Rad zum Blockieren neigt regelt das ABS den Bremsdruck des entspre chenden Rades Das Fahrzeug bleibt lenkbar auch wenn z B in Kurven oder bei Ausweichman vern sehr stark gebremst wird Selbst bei Vollbremsungen l sst sich 511878 5 11780 ein Hindernis umfahren ohne die Bremsen zu l sen Handbremse Kontrollleuchte f r die Bremsanlage Die Kontrollleuchte geht bei Einschalten der Z ndung an wenn die Handbremse angezogen und oder der lstand in der Bremsanlage zu niedrig ist Bremsfl ssig Die mechanische Handbremse wirkt auf keitestand siehe Seite 131 die Hinterr der Sie rastet beim Ziehen Zum L sen der Handbremse Hebel leicht anheben Verriegelungsknopf dr cken Wenn die Kontrollleuchte aufleuchtet Hebel ganz absenken obwohl die Handbremse nicht ange Die ABS Regelung macht sich durch Pul sieren des Bremspedals und durch das Ger usch des Regelungsvorgangs bemerkbar Handbremse stets fest anziehen An Gef llen oder Steigungen die Handbremse so fest wie m glich anziehen zogen ist Fahrzeug anhalten die Fahrt sofort unterbrechen Suchen Sie eine Werkstatt auf T
89. f ein Mindestma abgefahrene Bremsbel ge verursachen Schleifger u sche Weiterfahrt m glich Bremsbel ge m glichst bald ersetzen lassen Suchen Sie zum Wechseln der Bremsbel ge eine Werk statt auf 5 11965 Fu bremse Die Bremsanlage besteht aus zwei vonein ander getrennten Bremskreisen Sollte ein Bremskreis ausfallen l sst sich das Fahr zeug immer noch mit dem zweiten verblei benden Kreis zum Stehen bringen Wenn dies geschieht muss das Bremspedal mit gr erem Druck auf das Pedal ganz durch getreten werden Der Bremsweg wird l nger Suchen Sie vor der Weiterfahrt eine Werkstatt auf Um den vollen Pedalweg besonders bei St rung eines Bremskreises ausnutzen zu k nnen darf im Bereich der Pedale keine Matte liegen Bei stehendem Motor setzt die Unterst t zung durch den Bremskraftverst rker nach ein bis zweimaligem Niedertreten des Bremspedals aus Die Bremswirkung wird jedoch nicht verringert es ist allerdings ein bedeutend h herer Pedaldruck n tig Besonders beim Abschleppen beachten Vor Fahrtantritt die Bremsleuchten kontrollieren Kurz nach Fahrtbeginn ist die Wirksamkeit des Bremssystems bei niedriger Geschwin digkeit zu pr fen ohne andere Verkehrs teilnehmer zu behindern Dies gilt insbe sondere bei nassen Bremsen z B nach einer Fahrzeugw sche Der Bremsfl ssigkeitsstand ist regelm ig zu pr fen Wenn der Bremsfl ssigkeits stand zu niedrig und die Handbremse nicht ang
90. fahr bzw Nebelschlussleuchte 3 Vier Schrauben festdrehen Varianten mit fest eingebauter Heckt r Suchen Sie eine Werkstatt auf um die Gl h lampen wechseln zu lassen Selbsthilfe Wagenpflege 123 Dritte Bremsleuchte 1 Abdeckscheibe von Zugangs ffnung in der Heckt rinnenverkleidung abbauen 2 Haltemutter l sen und Leuchte aus der T r ziehen 3 Leuchte in T r einbauen und mit Halte mutter sichern 4 Abdeckung anbauen Tslar i 124 Selbsthilfe Wagenpflege 11998 Kennzeichenleuchte Karosseriemontage 1 Leuchte mit Schraubendreher aus Karos serieausschnitt l sen Streuscheibe von Leuchte abbauen 2 Gl hlampe auswechseln 3 Streuscheibe an Leuchte befestigen und Leuchte in Karosserieausschnitt ein setzen A 5 1199 Fahrgestellmontage 1 Schraube aus Leuchte herausdrehen 2 Gl hlampe auswechseln 3 Schraube festdrehen 5 12000 Innenraumleuchte 1 Streuscheibe mit flachem Werkzeug von Leuchte abhebeln 2 Gl hlampe auswechseln 3 Streuscheibe wieder einbauen Tslar i 5 12001 Leseleuchten 1 Streuscheibe mit flachem Werkzeug von Leuchte abhebeln 2 Gl hlampe auswechseln 3 Streuscheibe wieder einbauen 5 11813 Laderaumleuchte 1 Streuscheibe mit einem flachen Werk zeug l sen 2 Gl hlampe auswechseln 3 Streuscheibe wieder einbauen Selbsthilfe Wagenpflege 125 Dritte Bremsleuchte Neb
91. fbeh lters dadurch erreicht werden dass zwei Mail nachgef llt wird Sicherstellen dass die Pistole ganz eingesteckt ist Zum Schlie en Tankdeckel ansetzen und ber den Widerstand im Uhrzeigersinn drehen bis die Tankdeckelsperre h rbar klickt bergelaufenen Kraftstoff sofort abwa schen 5 11981 Kraftstoff Abschaltvorrichtung Bei einem Unfall trennt der Kraftstoff Sicherheitsschalter automatisch die Kraft stoffpumpe vom Kreislauf Vor erneutem Anlassen des Motors zun chst sicherstellen E dass das Fahrzeug fahrt chtig ist E dass kein Kraftstoffgeruch feststellbar ist E dass kein Kraftstoffleck vorliegt Zur Wiederherstellung der Kraftstoffver sorgung den Sicherheitsschalter durch Dr cken des Schalters zur cksetzen Katalysator Abgasemissionen Katalysator f r Dieselmotoren Die Nichtbeachtung der folgenden Hin weise kann zur Sch digung des Katalysa tors oder des Fahrzeugs f hren Suchen Sie im Fall von unregelm igem Motorlauf starkem Leistungsverlust oder anderen ungew hnlichen Funktionsst rungen so schnell wie m glich eine Werk statt auf Wenn n tig kann die Fahrt noch f r kurze Zeit mit niedriger Geschwindig keit und geringer Motordrehzahl fortge setzt werden Tslar i 5 11688 Abgaskontrollierter Motor Durch konstruktive Ma nahmen vor nehmlich im Bereich des Gemischbildners ist der Anteil an sch dlichen Stoffen im Abgas wie Kohlenmonoxid CO
92. fenreparatursatz cccseseeeeeeeeeeeeeeen 114 REINIGUNG Sessel T 135 Reserver d u nd 111 R ckfahrleuchten 22u0s02202 seen 64 R cksitzbank ann see 34 S Schalter Heckt rschloss Abschaltung 23 Schalfgemiebe auissen R 13 Scheibenwischer 12 61 132 Scheinwerfereinstellung 121 Scheinwerferwaschanlage 12 62 133 Schl sse 22 2 erg 2 16 Schneeketten srine rina 104 Schutz der elektronischen Bauteile 135 Seitliche Schiebet r uus0 02022 20 21 ServiceaNzZelgE ee n 61 R ckstellung eeseeenneeeneeeessesssssssssesssreee 90 Serviceintervalle 140 141 143 Servolenkungs l uueeeeseeeeeseeseneeneeneene 133 Sicherheit sata NE 126 Sicherheitsgurte 22022200 A 34 35 Sicherheitszubeh r 43 44 45 46 Sicherungskasten eeeeeseesesenneeseeenn 119 SINAING uam ns 11 ST E SEHEN ENTER A 2 30 Ausbaubar Austern 33 Office Sitzbank 2222040ss nee eeeeennn 32 R cksitzbank u tn 34 Sitzh he einstellen 3 31 Sonnenblenden uus4 22222200s Beer eeeenn 29 Sonnendach u a 28 Spegel na erde 4 26 Starthilfeanschluss _ ueuuaneeeeeeeeeeneeeeee 109 StUlZlast sarah 105 T Tachometer us aena 55 Tageskilometerz hler 57 Tagfahrlicht 2 2 2 2 een 63 TANKEM seen 87 T rschl sser ss
93. g Das Lastprogramm kann sowohl im manu ellen als auch im Automatikmodus benutzt werden In beiden F llen werden die Schaltkennlinien automatisch an eine h here Zuladung angepasst Den Schalter kg dr cken das Lastprogramm wird gew hlt und kg erscheint im Getriebe Dis play Die Easytronic w hlt daraufhin opti mierte Schaltkennlinien Das Lastprogramm wird ausgeschaltet durch E erneutes Dr cken des Schalters kg E Ausschalten der Z ndung Kickdown Gaspedal ber den Druckpunkt hinaus getreten unterhalb bestimmter Geschwin digkeiten schaltet das Getriebe in einen niedrigeren Gang zur ck Die volle Motorleistung steht f r Beschleu nigung zur Verf gung Wenn die Motordrehzahl ihre Obergrenze erreicht schaltet das Getriebe w hrend des Kickdown in einen h heren Gang auch im manuellen Modus Ohne Kickdown wird dieses automatische Schalten im manuellen Modus nicht beein flusst Fahren und Bedienung 81 Motorbremsunterst tzung Automatikmodus Bei Bergabfahrten schaltet die Easytronic erst in die h heren G nge wenn eine ziem lich hohe Motordrehzahl erreicht ist Beim Bremsen schaltet die Easytronic rechtzeitig in einen niedrigeren Gang Manueller Modus Zum Ausnutzen der Motorbremswirkung bei Bergabfahrten rechtzeitig in einen niedrigeren Gang schalten Tslar i 82 Fahren und Bedienung Anhalten des Fahrzeugs Wenn das Fahrzeug im automatischen oder manuellen Modus zum Stand ko
94. g kann unterbrochen sein und zur Besch digung des Motors bzw zum Blockieren der Antriebsr der f hren E Kupplung treten E Getriebe in Leerlauf schalten E Die Z ndung ausschalten auf Stellung A Ein deutlich erh hter Kraftaufwand ist beim Bremsen und Lenken erforder lich zeuges abziehen die Lenkradblockie rung k nnte sonst unerwartet einrasten lstand vor Inanspruchnahme einer Werk statt pr fen Bremssystem Leuchtet auf wenn die Z ndung bei ange zogener Handbremse eingeschaltet wird und oder der Bremsfl ssigkeitsstand zu niedrig ist Wenn sie aufleuchtet obwohl die Hand bremse nicht angezogen ist Fahrzeug anhalten die Fahrt sofort unterbrechen Suchen Sie eine Werkstatt auf Weitere Hinweise siehe Seite 98 N Heckt rschloss Abschaltung siehe Seite 23 Ar Airbag siehe Seite 38 Nicht belegt Fahrer Sicherheitsgurt Leuchtet bei eingeschalteter Z ndung auf um den Fahrer daran zu erinnern den Sicherheitsgurt anzulegen Sicherheitsgurte siehe Seite 35 i Nicht belegt KY Geschwindigkeitsregler Geschwindig keitsbegrenzer siehe Seite 95 C Abgasaussto Wenn Kontrollleuchte 3 aufleuchtet wird ein Fehler im Abgassystem angezeigt Die zul ssigen Abgaswerte werden m glicher weise berschritten Suchen Sie eine Werk statt auf Bei Fehlern die zur Zerst rung des Kataly sators f hren k nnen siehe Seite 88 Suchen Sie umgehend e
95. gen 5 132384 Verzurr sen Verzurr sen im Laderaum dienen zum Sichern der Ladung mit Hilfe von Verzurr gurten oder einem Gep cknetz Die maximale auf die Verzurr sen einwir kende Kraft darf 5000 N bei 30 nicht bersteigen Inhalt 5 114 Lastsicherungsschienen Im Laderaum angebrachte Lastsiche rungsschienen bieten Befestigungspunkte zum Sichern der Ladung Die Verwendung von Ratschgurten ist zum Befestigen von Gegenst nden an den Lastsicherungsschienen nicht zul ssig Das H chstgewicht der an einer Lastsi cherungsschiene befestigten Gegen st nde darf 75 kg nicht bersteigen Hinweise zum Beladen des Fahrzeuges E Schwere Gegenst nde sollten m glichst weit vorn in den Laderaum gelegt werden Beim Stapeln von Gegen st nden m ssen schwerere Gegen st nde unten platziert werden Ungesi cherte Gegenst nde k nnen zum Beispiel bei starkem Bremsen mit gro er Kraft nach vorn geschleudert werden E Schwere Gegenst nde mit Verzurrgurten an den Verzurr sen sichern Durch Verrutschen schwerer Ladung im Laderaum bei starkem Bremsen oder Kurvenfahrt kann sich das Fahrverhalten ver ndern E Das Warndreieck und der Erste Hilfe Kasten m ssen immer frei zug nglich sein E Auf der Instrumententafel d rfen keine Gegenst nde abgelegt werden Sie spie geln sich in der Scheibe versperren die Sicht und werden beim pl tzlichen Bremsen nach vorn geschleudert S
96. gkeit H ufiges Anfahren und Halten z B an Ampeln im Kurzstrecken und Kolonnen verkehr durch geschickte Planung ver meiden Stra en mit gutem Verkehrsfluss w hlen Leerlauf E Auch im Leerlauf verbraucht der Motor Kraftstoff E Schon bei Wartezeiten von mehr als einer Minute macht es sich bezahlt den Motor abzustellen F nf Minuten Leerlauf ent sprechen ungef hr einem Kilometer Fahrt Inhalt 86 Fahren und Bedienung Schubbetrieb E Die Kraftstoffzufuhr wird im Schubbe trieb automatisch abgeschaltet z B bei Bergabfahrten oder beim Bremsen E Damit die Schubabschaltung wirksam wird und Kraftstoff spart nicht beschleu nigen oder auskuppeln Schaltfreudig fahren E Hohe Drehzahlen erh hen Verschlei und Kraftstoffverbrauch E Motor nicht hochjagen Fahren im hohen Drehzanhlbereich vermeiden Fahren mit Beachtung des Drehzahlmes sers spart Kraftstoff Fahren Sie nach M glichkeit in jedem Gang mit niedrigen Drehzahlen und gleichm iger Geschwindigkeit So oft wie m glich im h chsten Gang fahren und so fr h wie m glich hochschalten Erst zur ck schalten wenn der Motor nicht mehr ein wandfrei rund l uft Hohe Geschwindigkeit E Je h her die Geschwindigkeit desto h her der Verbrauch und der Ger usch pegel Vollgasfahren verbraucht viel Kraftstoff und erzeugt berm igen L rm und hohe Emissionswerte E Geringes Zur cknehmen des Gaspedals spart deutlich Kraftstoff ohne wes
97. h sind aber im Rahmen von Servicepr fungen durch gef hrt werden k nnen Die Arbeitswerte der Zusatzarbeiten sind nicht im regul ren Serviceumfang ent halten und werden gesondert in Rechnung gestellt Es empfiehlt sich jedoch diese Arbeiten im Rahmen der Servicepr fung in Auftrag zu geben da dies wirtschaftlich g nstiger ist als wenn diese Arbeiten separat ausgef hrt w rden Extreme Betriebsbedingungen Extreme Betriebsbedingungen liegen vor wenn eine oder mehrere der folgenden Gegebenheiten h ufig vorkommen E Kaltstarts E Stop and Go E Anh ngerbetrieb E Gef lle Steigungen und gro e H hen E Schlechte Fahrbahnbeschaffenheit E Sand und Staub E Extreme Temperaturschwankungen Extreme Betriebsbedingungen liegen ebenfalls vor bei Einsatzfahrzeugen der Polizei bei Taxen und Fahrschulwagen Bei extremen Betriebsbedingungen m ssen bestimmte regelm ige Wartungs arbeiten h ufiger als zu den angegebenen Intervallen durchgef hrt werden Wenn zum Beispiel Kraftstoff verwendet wird der nicht die geforderten Standards erf llt muss der Kraftstofffilter h ufiger entw ssert oder gewechselt werden und es kann erforderlich sein auch andere Bau teile fter zu wechseln z B Z ndkerzen Es ist empfehlenswert technischen Rat zu den Service Anforderungen je nach den speziellen Betriebsbedingungen Ihres Fahr zeugs einzuholen Empfohlene Fl ssigkeiten Schmierstoffe und Teile Verwenden Sie
98. hert und beibehalten und das Gaspedal kann losge lassen werden Die Fahrzeuggeschwindigkeit kann erh ht oder verringert werden indem der Schalter gedr ckt gehalten wird oder durch wie derholtes Antippen dr cken um die Geschwindigkeit zu verringern dr cken um die Geschwindigkeit zu erh hen Die Fahrzeuggeschwindigkeit kann jeder zeit durch Druck auf das Gaspedal erh ht werden Inhalt war nu 11955 Ausschalten Taste dr cken der Geschwindigkeits regler ist ausgeschaltet Das Fahrzeug ver z gert langsam Zur Fortsetzung der Fahrt Gaspedal wie gewohnt bet tigen Der Geschwindigkeitsregler wird ebenfalls aus geschaltet wenn E Das Kupplungspedal gedr ckt wird E Das Bremspedal gedr ckt wird E Die Fahrzeuggeschwindigkeit unter ca 30 km h abf llt 2A JVE 3 11957 Geschwindigkeitsregler Geschwindigkeitsbegrenzer Der Geschwindigkeitsbegrenzer verhindert dass das Fahrzeug eine voreingestellte Geschwindigkeit von ber ca 30 km h berschreitet Einschalten Taste Y dr cken die Kontrollleuchte in der Instrumententafel leuchtet orange der Geschwindigkeitsbegrenzer wird aktiviert und der Bordcomputer wechselt in den Modus Geschwindigkeitsbegrenzer Die Lage des Schalters kann je nach Ausstattungsniveau verschieden sein Fahren und Bedienung 95 e o o n 511883 Schalter dr cken die Grenzg
99. hselt und die Serviceanzeige zur ckgesetzt werden Vereinbaren Sie so bald wie m glich einen Servicetermin R ckstellung Serviceanzeige Die Serviceanzeige muss nach einem Motor l und lfilterwechsel zur ckgestellt werden Dadurch wird angezeigt wann der n chste Motor l und lfilterwechsel f llig ist Inhalt Serviceanzeige zur cksetzen Dieser Vorgang muss innerhalb von 100 Sekunden nach dem Einschalten der Z ndung abgeschlossen sein 1 Z ndung einschalten den Motor aber nicht starten 2 Gaspedal ganz durchtreten und in dieser Position halten 3 Dreimal nacheinander das Bremspedal bet tigen 4 Gas und Bremspedal loslassen dann 10 Sekunden warten bei eingeschalteter Z ndung Die Kontrollleuchte X in der Anzeige erlischt 5 Z ndung schnell aus und wieder ein schalten d h innerhalb von 3 Sekunden Wenn in der Anzeige nicht erlischt fahren Sie mindestens 15 Kilometer und schalten die Z ndung anschlie end f r mindestens 1 Minute aus bevor Sie den Vorgang wie derholen Weitere Hinweise siehe Seite 61 Abgase Motorabgase enthalten das giftige und dabei farb und geruchlose Kohlenmon oxid Einatmen kann lebensgef hrlich sein Wenn Abgase in das Fahrzeuginnere gelangen Fenster ffnen und umgehend eine Werkstatt aufsuchen W hrend der ersten Fahrt kann es zu rauchartigem Abdampfen von Wachs und l auf der Abgasanlage kommen Ein atmen vermeiden F
100. htmittelflasche entleert ca 30 Sekunden zeigt die Druckanzeige am Kompressor kurz auf 6 bar Dann sinkt der Druck wieder 13 Das gesamte Dichtmittel wird in den Reifen gepumpt dann wird der Reifen mit Luft gef llt Der vorgeschriebene Reifenluftdruck siehe Seite 153 sollte innerhalb von 10 Minuten erreicht sein Den Kompressor ausschalten wenn der korrekte Druck erreicht ist Den Kompressor nicht l nger als 10 Minuten laufen lassen siehe Wich tige Hinweise auf Seite 117 Wird der vorgeschriebene Reifendruck nicht innerhalb von 10 Minuten erreicht Reifenreparatursatz entfernen Das Fahr zeug um eine Reifenumdrehung ca 2 Meter in gerader Richtung bewegen Den Reifenreparatursatz wieder anschlie en und F llvorgang 10 Minuten fortsetzen Wird der vorgeschriebene Reifendruck danach immer noch nicht erreicht ist der Reifen zu stark besch digt Stellen Sie das Fahrzeug ab und wenden Sie sich an eine Werkstatt Tslar i Selbsthilfe Wagenpflege 117 Wichtige Hinweise Nicht schneller als 80 km h fahren Nicht ber l ngere Zeit verwenden Die Lenkf higkeit und das Fahrverhalten k nnen beeintr chtigt sein Wenn der Kompressor ungew hnliche Ger usche macht oder sich stark erhitzt muss er f r mindestens 30 Minuten abge schaltet werden bersch ssigen Reifenluftdruck mit dem 18 Sofort weiterfahren damit sich das Den Kompressor vor Feuchtigkeit und chalter oberhalb d
101. hzahl oder ein niedrigerer Gang bei zu hoher Drehzahl gew hlt wird findet kein Gangwechsel statt Dadurch wird verhin dert dass der Motor mit zu niedriger oder zu hoher Drehzahl l uft G nge k nnen durch wiederholtes Dr cken des W hlhebels in kurzen Abst nden ber sprungen werden Inhalt 80 Fahren und Bedienung 5 11873 Einlegen des R ckw rtsgangs Nur bei stehendem Fahrzeug einlegen Den W hlhebel bei getretenem Brems pedal in Richtung R dr cken Der R ck w rtsgang wird eingelegt und R erscheint im Getriebe Display Das Fahrzeug beginnt zu kriechen wenn das Bremspedal gel st wird Zum Fahren vorsichtig Gas geben gt 1148 Winterprogramm Bei Anfahrschwierigkeiten auf rutschigem Untergrund den Schalter dr cken und erscheint im Getriebe Display Die Easytronic schaltet in den Automatik modus und das Fahrzeug f hrt in einem geeigneten Gang an Das Winterprogramm wird ausgeschaltet durch E Erneutes Dr cken des Schalters E Ausschalten der Z ndung Um die Easytronic bei extrem hohen Kupp lungstemperaturen zu sch tzen kann ein unterbrochenes Warnsignal ert nen In sol chen F llen das Bremspedal treten N w hlen und die Handbremse anziehen damit die Kupplung abk hlen kann Wenn das Fahrzeug bei aktiviertem Win terprogramm in den manuellen Modus geschaltet wird dann ist das Winterpro gramm ausgeschaltet Tslar i Lastprogramm k
102. ie maximal zul s sige Last einschlie lich Gewicht des Dach gep cktr gers 300 kg Die maximale Last auf dem Opel Dachge p cktr gersystem ber die Gesamtl nge betr gt 202 kg bei Modellen mit kurzem Radstand 195 kg bei Modellen mit mitt lerem Radstand und 188 kg bei Modellen mit langem Radstand Fahrhinweise siehe Seite 83 Fahrzeuggewichte ca kg Modell Radstand Dach Zul ssiges Leergewicht Gesamtge wicht Motor G9U 632 G9U 650 G9U 754 Kasten Kurz Standard 2800 1829 1815 1799 wagen 3300 1832 1818 1802 3500 1839 1825 1809 Hoch 3300 1860 1846 1830 3500 1867 1853 1837 Mittel Hoch 3300 1901 1887 1871 3500 1909 1894 1879 Maxi 3500 1932 1918 1879 Hochdach Lang Hoch 3500 1951 1937 1949 Maxi 3500 1979 1964 1921 Hochdach Kombi Kurz Standard 2800 1916 1993 1901 197745 1850 1913 Mittel Hoch 2800 1994 2068 1980 2053 1928 1989 Hoch 3500 2007 2081 1992 2065 1940 2001 1 Sowohl zul ssiges Gesamtgewicht GYW als auch zul ssiges Gespanngewicht GCW werden auf dem Typschild angegeben siehe Seite 146 2 Nach EU Richtlinie f r ein Basismodell einschlie lich angenommener Gewichte f r Fahrer 68 kg Gep ck 7 kg und aller Fl ssigkeiten Tank 90 gef llt 3 Verkaufsbezeichnung siehe Seite 148 4 Halb voll verglast gt Fahrzeuge mit Rechtslenkung Leergewicht betr gt ca 1914 kg halbverglast 1990 kg vollverglast Inhalt Technische Daten 151 Fahrzeugg
103. iert ist Dies gilt besonders in der N he von Fu g ngern Fahren und Bedienung 97 Das System erkennt den Abstand mittels Sensoren im hinteren Sto f nger Um eine einwandfreie Funktion der Sensoren zu gew hrleisten und exakte Informationen zu erhalten m ssen sie unbesch digt und frei von Schmutz Schnee und Eis sein Sollte die Einparkhilfe nicht funktionieren suchen Sie eine Werkstatt auf Beim R ckw rtsfahren d rfen sich in dem Bereich keine Gegenst nde befinden die Sch den am Unterboden des Fahrzeugs verursachen k nnten M gliche nicht sichtbare Schl ge an der Hinterachse k nnen die Fahreigen schaften negativ beeinflussen Suchen Sie bei einem solchen Vorfall eine Werkstatt auf Wenn Sie eine Anh ngerzugvorrichtung ben tigen wenden Sie sich an eine Werk statt Inhalt 98 Fahren und Bedienung Bremsanlage Die Bremsen sind ein wichtiger Faktor f r die Verkehrssicherheit Bei neuen Scheibenbremsbel gen im Interesse hoher Wirksamkeit w hrend der ersten 200 km keine unn tigen Voll brem sungen vornehmen Der Verschlei der Bremsbel ge darf ber ein gewisses Ma nicht hinausgehen Des halb ist eine regelm ige Durchf hrung der im Kapitel Service und Wartung auf Seite 140 vorgeschriebenen Wartungsar beiten eine Voraussetzung f r die Sicher heit im Stra enverkehr Gepr fte und freigegebene Bel ge gew hrleisten eine optimale Bremslei stung Bis au
104. ig Kontrollleuchten Ar Airbag Systeme siehe Seite 38 Nebelschlussleuchte siehe Seiten 10 52 64 ZD Nebelscheinwerfer siehe Seiten 10 52 64 m Heizbare Sitze siehe Seiten 52 71 _ Antiblockiersystem siehe Seite 99 Dieselpartikelfilter siehe Seiten 52 90 Abgasemissionen siehe Seiten 54 89 EY Geschwindigkeitsregler Geschwindigkeitsbegrenzer siehe Seite 95 1 siehe Seite 23 Ai Nicht belegt stop Motor ausschalten siehe Seite 53 Heckt rschloss Abschaltung di gt an g 30 D Wegfahrsperre siehe Seiten 17 53 Service Motorelektronik siehe Seiten 53 89 Blinker siehe Seiten 11 53 64 Kraftstoffstand siehe Seiten 53 106 149 ldruck siehe Seite 54 Motorelektronik Vorgl hsystem Kraftstofffilter siehe Seiten 14 53 Motor ausschalten siehe Seite 53 Generator siehe Seite 54 Nicht belegt Bremsanlage siehe Seiten 54 98 131 Elektronisches Stabilit tsprogramm ESP PIus x siehe Seite 92 Ww t S y Fahrer Sicherheitsgurt siehe Seiten 35 54 Nicht belegt Fernlicht siehe Seiten 10 52 63 Abblendlicht siehe Seiten 10 52 63 Luftfederung St rung siehe Seite 54 Elektrisches Trittbrett siehe Seiten 22 53 AS Serviceanzeige siehe Seite 61 Scheibenwischer Hebelstellungen siehe Seiten 12 61 87 _ Intervallwischen oder automati sches Wischen mit Regens
105. igen eine durchzuf hrende Handlung Schwarze Pfeile den Abbildungen zeigen die Reaktion oder eine zweite durchzuf h rende Handlung Richtungsangaben wie z B links oder rechts bzw vorne oder hinten in den Beschreibungen beziehen sich immer auf die Fahrtrichtung Gute Fahrt Ihr Opel Team Inhalt Inhalt 2 Kurz und b ndig Kurz und b ndig Schl sselnummern Codenummern Schl sselnummer von Schl ssel entfernen Die Schl sselnummer ist in den Fahrzeug papieren und im Car Pass angegeben Elektronische Wegfahrsperre Radio Codenummern sind im Car Pass bzw im Radio Pass angegeben Car Pass und Radio Pass nicht im Fahrzeug aufbewahren gt Weitere Hinweise siehe Seiten 16 17 Fahrzeug entriegeln Fernbedienung auf das Fahrzeug richten Knopf dr cken am T rgriff ziehen Zur mechanischen Entriegelung Schl ssel in das Fahrert rschloss einstecken drehen und am T rgriff ziehen Zum Verriegeln der T ren von innen den Knopf der Zentralverriegelung in der Deckenkonsole dr cken gt T rschl sser siehe Seite 16 elektronische Wegfahrsperre siehe Seite 17 Fernbedienung siehe Seite 18 Zentralverriegelung siehe Seite 20 Diebstahlwarnanlage siehe Seite 25 ii N ey 51184 Sitzeinstellung Am Griff ziehen den Sitz verschieben Griff loslassen Sitz h rbar einrasten lassen Vordersitze niemals w hrend der Fahrt einstellen Sie k nnte
106. ind auf unserer Website erh ltlich Fahren Sie energie und umweltbewusst E Hoher Kraftstoffverbrauch Ger usch pegel und Abgasaussto werden oft durch einen Fahrstil verursacht der weder energie noch umweltbewusst ist E Deshalb energiebewusst fahren Mehr Kilometer mit weniger Kraftstoff Durch umweltbewussten Fahrstil Ger uschpegel und Abgasaussto senken Dies macht sich in hohem Ma e bezahlt und erh ht die Lebensqualit t Der Kraftstoffverbrauch h ngt zum gro en Teil von Ihrem eigenen pers nlichen Fahr stil ab Die folgenden Hinweise helfen Ihnen einen Kraftstoffverbrauch zu errei chen der den Normmesswerten so nahe wie m glich kommt berpr fen Sie den Kraftstoffverbrauch Ihres Fahrzeugs bei jedem Tanken Dieses erleichtert die fr hzeitige Feststellung von Unstimmigkeiten die zum erh hten Kraft stoffverbrauch gef hrt haben Fahren und Bedienung 85 Warmfahren E Vollgas und Aufw rmen im Leerlauf erh hen Verschlei Kraftstoffverbrauch Kraftstoffabgase die Menge der Schad stoffe im Abgas und den Ger uschpegel E Nach dem Anlassen des Motors sofort losfahren Motor in mittleren Drehzahl bereichen warm fahren Gleichm ige Geschwindigkeit E Hektische Fahrweise erh ht den Kraft stoffverbrauch die Menge der Abgase und den Anteil der Schadstoffe im Abgas erheblich E Vermeiden Sie unn tige Beschleuni gungs und Abbremsvorg nge Fahren Sie mit gleichm iger Geschwindi
107. indern Sicherstellen dass die Bremsfl ssigkeit nicht verunreinigt wird Inhalt 146 Technische Daten Technische Daten Fahrzeugkenndaten 222 Motorkennzeichnung Motorcode und Motornummer K hlmittel le Bremsfl ssigkeit Motor le ssesesessesssseresessssssssscreressssss Motordaten eesesseseseseeesssescserssesesssee Gewichte Zuladung und Dachlast Reifenluftdruck in kPa bar Schneeketten X Elektrische Anlage F llmengen ca Liter Abmessungen ca mm Laderaumabmessungen ca mm Wendekreisdurchmesser ca m Einbauma e der Anh ngerzugvorrichtung Ti S 12016 Fahrzeugkenndaten Die technischen Daten sind nach EG Normen ermittelt nderungen vorbe halten Angaben in den Fahrzeugpapieren haben stets Vorrang gegen ber Angaben in der Betriebsanleitung Die Fahrzeug Identifizierungsnummer ist auf dem Typschild eingepr gt das sich an der rechten T rs ule befindet Auf dem Typschild werden au erdem zul ssiges Gesamtgewicht GVW und Gespanngewicht GCW sowie zul ssige Vorder und Hinterachslast in Kilogramm angegeben Beachten Sie diese Werte bei voller Beladung Ihres Fahrzeugs oder bei Anh ngerbetrieb Angaben auf dem Typschild 1 Fahrzeug Identifizierungsnummer 2 Zul ssiges Gesamtgewicht 3 Zul ssiges Zuggesamtgewicht 4
108. ine Werkstatt auf siehe Seite 89 a2 w Motorelektronik Vorgl hsystem Kraftstofffilter Leuchtet kurz beim Vorgl hen des Motors Bei st ndigem Leuchten zeigt sie an E Wasser im Diesel Kraftstofffilter vorhanden Wasser aus Diesel Kraftstofffilter ablassen siehe Seite 129 E Einen Fehler im elektronischen System oder Wasser im Kraftstofffilter Suchen Sie eine Werkstatt auf my Kraftstoffstand Bei Aufleuchten Kraftstoffstand zu niedrig nachtanken Tank niemals leerfahren Bevor der Motor nach einer vollst ndige Entleerung des Tanks wieder angelassen werden darf ist zun chst die Kraftstoffan lage zu entl ften siehe Seite 106 Motor ausschalten Leuchtet zusammen mit stor auf wenn die K hlmitteltemperatur zu hoch ist Fahr zeug anhalten suchen Sie eine Werkstatt auf Inhalt 54 Instrumente und Bedienelemente Schl ssel erst nach Stillstand des Fahr E Generator Leuchtet beim Einschalten der Z ndung auf Erlischt wieder nach dem Anlassen des Motors Bei Aufleuchten w hrend der Fahrt Fahrzeug anhalten und Motor ausschalten Die Batterie wird nicht geladen und die Motork hlung k nnte unterbrochen sein Der Bremskraftverst rker arbeitet u U nicht mehr effektiv Unterbrechen Sie die Fahrt suchen Sie eine Werkstatt auf nz ldruck Leuchtet beim Einschalten der Z ndung auf Erlischt wieder nach dem Anlassen des Motors Aufleuchten w hrend der Fahrt Motorschmierun
109. ine Werkstatt auf I Luftfederung St rung Leuchtet wenn eine St rung aufgetreten ist Suchen Sie eine Werkstatt auf Inhalt Drehzahlmesser Fahren nach Drehzahlmesser hilft Kraft stoff sparen Anzeige der Motordrehzahl in Umdrehungen pro Minute Warnfeld rechts zul ssige H chstdreh zahl berschritten Gefahr f r den Motor Fahren Sie nach M glichkeit in jedem Gang im niedrigen Drehzahlbereich zwischen ca 2000 und 3000 min 1 und mit gleich m iger Geschwindigkeit Start Drehzahlbegrenzer Um die Gefahr von Motorsch den bei bestimmten Modellen zu verringern wird die Motordrehzahl beim Starten des Motors begrenzt Instrumente und Bedienelemente 55 Tachometer Anzeige der Fahrgeschwindigkeit Bestimmte Fahrzeugvarianten sind mit einem Geschwindigkeitsregulierer 1 aus gestattet der die H chstgeschwindigkeit des Fahrzeugs begrenzt Als sichtbares Zeichen daf r befindet sich ein Warnschild an der Instrumententafel Fahrzeuge mit Geschwindigkeitsregler k nnen mit einem Geschwindigkeitsbe grenzer 2 ausgestattet sein mit dem eine maximale H chstgeschwindigkeit einge stellt werden kann siehe Seite 95 1 Je nach Fahrbedingungen z B auf einer steilen Gef llstrecke kann die Fahrzeugge schwindigkeit die eingestellten Grenzen ber schreiten In solchen F llen liegt die Einhaltung der Geschwindigkeitsgrenzen in der Verant wortung des Fahrers 3 11878 Kraftstoffanzeig
110. innt Untersteuern bersteuern wird die Motorleistung verringert der Ton des Motors ndert sich und einzelne R der werden gezielt abgebremst Dies erh ht die Fahrstabilit t des Fahrzeugs deutlich auf rutschigen Fahrbahnbel gen Das ESP PI ist betriebsbereit sobald die Z ndung eingeschaltet und die Kontroll leuchte amp erloschen ist Wenn das ESP P S eingreift blinkt amp Das Fahrzeug ist nun in einer kritischen Situation das ESP PIUS hilft Ihnen dabei die Kontrolle ber das Fahrzeug zu behalten und erinnert Sie daran Ihre Geschwindigkeit den Stra enverh ltnissen anzupassen Lassen Sie sich nicht aufgrund dieses besonderen Sicherheitsangebotes zu einem risikoreichen Fahrstil verleiten Sicherheit im Stra enverkehr erhalten Sie nur bei verantwortungsvoller Fahrweise 5 12709 Kontrollleuchte amp Leuchtet beim Einschalten der Z ndung einige Sekunden lang Das System ist nun betriebsbereit Blinken w hrend der Fahrt Zeigt an dass das System eingreift Die Motorleistung wird eventuell verringert der Ton des Motors ndert sich und das Fahr zeug kann automatisch etwas abgebremst werden Leuchtet w hrend der Fahrt St rung im System Die Fahrt kann fortge setzt werden Schlechte Stra enverh lt nisse k nnen jedoch immer noch dazu f hren dass die Fahrzeugstabilit t beein tr chtigt ist Lassen Sie die Fehlerursache beheben Mit Hilfe der integrierten Selbstdiagnose k nn
111. ird ein fr hzeitiger Verschlei der Wischerbl tter verhindert Die Scheibenwischer nicht einschalten wenn die Windschutzscheibe vereist ist da dies die Wischerbl tter oder das Scheiben wischersystem besch digen k nnte Wenn die Scheibenwischer an der Scheibe festgefroren sind empfehlen wir die Ver wendung von Entfroster Spray Schmierende Wischerbl tter k nnen mit einem weichen Tuch und Scheibenwasch mittel gereinigt werden Wischerbl tter mit verh rteten rissigen oder mit Silikon behafteten Wischlippen m ssen ersetzt werden Das kann nach starker Belastung durch Eis Streusalz W rme oder falscher Anwendung von Pflegemitteln erforderlich sein 5 13044 F r eine einwandfreie Funktion des Regen sensors muss die Sensorfl che frei von Staub Schmutz und Eis sein Die Wind schutzscheiben Waschanlage muss auch in regelm igen Abst nden betrieben werden und die Sensorfl che muss enteist werden Fahrzeuge mit Regensensor sind an der Sensorfl che an der Oberseite der Windschutzscheibe erkennbar Zum Ersetzen des Wischerblatts Wischerarm anheben und Waschanlagen schlauch von D se l sen Entriegelungs hebel bet tigen und Wischerblatt aus h ngen Tslar i Windschutzscheiben und Scheinwerfer Waschanlage Die Einf ll ffnung des Fl ssigkeitsbeh lters f r die Windschutzscheiben und Schein werfer Waschanlage befindet sich von vorn betrachtet vorn links im Motorraum N
112. ist kann man daran erkennen ob das Wort Airbag ber dem Handschuhfach steht und bei ge ffneter Beifahrert r am Warnaufkleber seitlich an der Instrumententafel Kindersicherheitssysteme Opel Kindersicherheitssysteme sind speziell auf Ihr Fahrzeug abgestimmt und bieten daher eine optimale Sicherheit f r Ihr Kind bei einem Aufprall Die Verwendung eines Opel Kindersicherheitssystems wird daher empfohlen Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen f hren und sogar lebensgef hrlich sein Wohl des richtigen Systems Ihr Kind sollte so lange wie m glich mit dem R cken zur Fahrtrichtung transpor tiert werden Das System sollte gewechselt werden wenn der Kopf des Kindes nicht mehr einwandfrei auf Augenh he abge st tzt werden kann Die Halswirbel des Kindes sind noch sehr schwach und werden bei einem Unfall in der halb liegenden Position weniger beansprucht als aufrecht sitzend Inhalt 42 Sitze Innenraum Hinweis E Kinder unter 12 Jahren oder unter 150 cm K rpergr e nur in einem ent sprechendem Kindersicherheitssitz bef rdern E Zur Bef rderung von Kindern geeignete Kindersicherheitssysteme in Abh ngig keit vom K rpergewicht verwenden E Stellen Sie sicher dass das einzubau ende Kindersicherheitssystem mit dem Fahrzeugtyp kompatibel ist E Der Stoffbezug kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden E Kindersicherheitssysteme nicht bekleben und nicht mit anderen M
113. itze Innenraum 49 E Keine Gegenst nde in den Ausbreitungs zonen des Airbags abstellen da diese beim Ausl sen des Airbags Verletzungen verursachen k nnen E Die Heckt ren sollten auch beim Trans port sperriger Objekte nicht teilweise oder ganz ge ffnet sein da auf diese Weise giftige Abgase in das Fahrzeug dringen k nnen Au erdem ist das Kenn zeichen nur bei geschlossenen Heckt ren gut erkennbar und vorschriftsm ig beleuchtet E Gewichte Zuladung und Dachlast siehe Seite 150 Fahren mit Dachlast siehe Seite 104 erh ht die Seitenwindempfindlichkeit des Fahrzeugs und hat aufgrund des h heren Schwerpunkts einen nachteiligen Einfluss auf das Fahrverhalten Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen f hren und sogar lebensgef hrlich sein Fahrzeuginsassen sind entsprechend zu informieren Inhalt 50 Sitze Innenraum yo 511905 Zigarettenanz nder 2 Bei eingeschalteter Z ndung Zigaretten anz nder eindr cken Der Heizvorgang wird beendet sobald der Zigarettenan z nder gl ht Zigarettenanz nder heraus nehmen Zubeh rsteckdose Die Steckdose des Zigarettenanz nders kann zum Anschlie en von elektrischem Zubeh r verwendet werden 5 11906 Eine zus tzliche Zubeh r Steckdose befindet sich auf der Beifahrerseite unter der Instrumententafel Wenn der Motor ausgeschaltet ist verur sacht das Benutzen der Zubeh r Steck dose ein Entladen der B
114. k hlt Luft und entzieht ihr Feuchtigkeit Sie funktioniert erst ab einer Temperatur von ca 4 C und nur bei lau fendem Motor und eingeschaltetem Gebl se AC dr cken Ein Nochmals AC dr cken Aus Nach Einschaltung wird die Klimaanlage mit den normalen Bedienelementen des Heizungs und Bel ftungssystems bedient Schlie en Sie bei Benutzung der Klimaan lage stets die Fenster damit die gek hlte Luft nicht aus dem Fahrzeug entweicht Die Klimaanlage beschleunigt das Ent feuchten beschlagener Windschutz scheiben Lassen Sie bei sehr hohen Au entempera turen zun chst eine Weile die Fenster ge ffnet um das Fahrzeug zu l ften bevor Sie die Klimaanlage einschalten Bei Einschalten der Klimaanlage muss min destens eine Bel ftungsd se ge ffnet sein damit der Verdampfer nicht mangels Luft bewegung vereist Bei eingeschalteter Klimaanlage erh ht sich der Kraftstoffverbrauch Wenn der K lteteil nicht ben tigt wird Klimaanlage ausschalten Wartung Um eine gleichbleibend gute Funktion der Klimaanlage zu gew hrleisten muss die Klimaanlage einmal im Monat unabh ngig von Witterung und Jahreszeit einige Minuten betrieben werden m glich nur oberhalb ca 4 C Au entemperatur Defekte des Systems d rfen nicht vom Besitzer behoben werden suchen Sie eine Werkstatt auf Inhalt 3 11938 Umlufttaste W hrend des Normalbetriebs ver wenden die Heizungs L ftungs und Kli maanl
115. lassen Diesel Motor Getriebe in Leerlauf Kupplung treten kein Gas geben Schl ssel auf M drehen Wenn die Vorgl hkontrollleuchte erlischt Schl ssel auf D drehen Elektronische Wegfahrsperre siehe Seite 17 weitere Hinweise siehe Seiten 83 85 1 Vorgl hanlage nur bei niedrigen Au entem peraturen eingeschaltet 3 110976 Zum L sen der Handbremse Hebel leicht anheben Verriegelungsknopf dr cken Hebel ganz absenken gt Handbremse Seiten 54 99 Abstellen des Fahrzeugs E Handbremse fest anziehen ohne den Entriegelungsknopf zu dr cken und an Gef llen oder Steigungen so fest wie m glich anziehen E Motor durch Drehen des Z ndschl ssels auf St abstellen Z ndschl ssel abziehen und Lenkrad drehen bis die Sperre sp rbar einrastet Diebstahl schutz E Wenn das Fahrzeug auf ebenem Unter grund oder an einem Anstieg abgestellt wird bei Schaltgetriebe ersten Gang ein legen bei Easytronic W hlhebel vor Ausschalten der Z ndung in Mittelstel lung bringen Vorderr der an einem Anstieg immer vom Bordstein weg drehen E Wenn das Fahrzeug an einem Gef lle abgestellt wird bei Schaltgetriebe oder Easytronic den R ckw rtsgang vor Ausschalten der Z ndung einlegen Vor derr der immer zum Bordstein hin drehen E T ren und Gep ckraum mit Schl ssel im Schloss oder mit Taste oder amp gt auf der Fernbedienung verriegeln Inhalt Hinweise zum Abst
116. lay blinkt und wird nach 1 Sekunde auf Null zur ckgesetzt Stellknopf nochmals dr cken um den Kilometerz hler in normale Betriebsart zu schalten Betriebsart Uhreinstellung Bei Anzeige der normalen Betriebsart den Stellknopf gedr ckt halten um die Minuten einzustellen Wird der Stellknopf losgelassen blinkt die Uhranzeige noch 5 Sekunden damit gege benenfalls weitere Einstellungen vorge nommen werden k nnen Instrumente und Bedienelemente 57 3 14243 Motor lstandsanzeige Die lstandsanzeige ist nur korrekt wenn das Fahrzeug auf ebenem Untergrund abgestellt und der Motor kalt ist Die lstandsanzeige wird nur zur ckgesetzt wenn die Z ndung f r mehr als zwei Minuten ausgeschaltet wurde Wenn OIL in der Anzeige erscheint muss m glicherweise l nachgef llt werden Um eine genauere Angabe des lstands zu erhalten den R ckstellknopf dr cken und halten siehe Seite 60 5 14249 Die in der Anzeige erscheinenden Qua drate geben den lstand an Bei abneh mendem lstand verschwinden die Qua drate in der Anzeige und werden durch Striche ersetzt A H chststand B Mittlerer Stand C Mindeststand Motor l pr fen und auff llen D AB leuchtet wenn der lstand zu niedrig ist Um zur normalen Anzeige zur ckzukehren den R ckstellknopf erneut dr cken Pr fen und Auff llen von Fl ssigkeiten siehe Seite 126 Inhalt 58 Instrumente und Bedienelemente
117. len Fahrkomfort und Sicherheit Reifenumr stung Vor Umr stung auf andere Reifen oder Felgen die notwendigen nderungen beachten Nicht geeignete Reifen oder Felgen k nnen zu Unf llen und zum Erl schen der Allgemeinen Betriebserlaubnis f hren Montage neuer Reifen Montage neuer Reifen sollte paarweise besser satzweise vorgenommen werden Auf einer Achse Reifen E gleicher Gr e E gleicher Bauart E gleichen Fabrikats E und gleicher Profilausf hrung verwenden Nicht geeignete Reifen oder Felgen k nnen zu Unf llen und zum Erl schen der Allgemeinen Betriebserlaubnis f hren Reifenluftdruck Mindestens alle 14 Tage und vor jeder gr Beren Fahrt bei kalten Reifen pr fen Reser verad nicht vergessen Reifenluftdruck siehe Seite 153 Fahren und Bedienung 101 gt 11867 H herer Druck infolge Reifenerw rmung darf nicht reduziert werden Er kann sonst unter den Mindestdruck sinken Ventilkappen nach der Pr fung mit Ventil kappenschl ssel fest zuschrauben ber oder Unterschreitung der vorge schriebenen Dr cke beeintr chtigt Sicher heit Fahrverhalten Fahrkomfort und Ver brauch und erh ht den Reifenverschlei Inhalt 102 Fahren und Bedienung Falscher Reifenluftdruck kann zum Platzen des Reifens f hren Versteckte Reifensch den werden durch nachtr gliche Luftdruckkorrektur nicht beseitigt 5 11968 Reifenzustand Felgenzustand berfahren
118. llen dass das Lenkrad in aufrechter Sitzposition mit leicht angewinkelten Armen im Bereich der oberen Lenkradspeichen gehalten wird Beifahrersitz m glichst weit hinten und Sitzlehne aufrecht einstellen Kopf K rper H nde oder F e nicht auf die Abdeckung des Airbagsystems legen Keine Gegenst nde im Ausl sebereich der Airbags ablegen Der Dreipunkt Sicherheitsgurt muss kor rekt angelegt sein siehe Seite 35 Sitze Innenraum 39 Das Airbag System l st nicht aus bei E Ausgeschalteter Z ndung E Leichteren Frontalkollisionen E berschl gen E Seiten und Heckkollisionen wenn es keinen vorteilhaften Insassen schutz bieten w rde Deshalb Sicherheitsgurte immer anlegen Das Airbag System ist eine Erg nzung der Dreipunkt Sicherheitsgurte Wer den Sicherheitsgurt nicht anlegt riskiert bei einem Unfall viel schwerere Verletzungen zu erleiden oder gar aus dem Fahrzeug geschleudert zu werden Der Gurt hilft die richtige Sitzposition ein zuhalten die notwendig ist damit das Airbag System Sie bei einem Unfall wir kungsvoll sch tzt Inhalt 40 Sitze Innenraum z 11912 Airbag System Kontrollleuchte Das Airbagsystem wird zusammen mit den Gurtstraffern elektronisch berwacht und ihre Funktionsbereitschaft wird durch die Kontrollleuchte an der Instrumententofel angezeigt Beim Einschalten der Z ndung leuchtet die Kontrollleuchte auf und erlischt anschlie end Leuchtet die Kon tro
119. llleuchte nicht auf oder geht sie w hrend der Fahrt an besteht eine St rung im Air bagsystem Die Systeme l sen m glicherweise bei einem Unfall nicht aus Lassen Sie das Airbag System unverz glich von einer Werkstatt pr fen Mit Hilfe der integrierten Selbstdiagnose k nnen Fehler rasch behoben werden Halten Sie bei Inanspruchnahme einer Werkstatt Ihren Car Pass bereit Wichtige Hinweise E Anbringen von Zubeh r und Ablage von Gegenst nden im Airbag Ausdehnungs bereich ist wegen Verletzungsgefahr bei Ausl sen der Airbags zu unterlassen E Es d rfen sich keine Gegenst nde zwi schen Airbags und K rper befinden Verletzungsgefahr E Keine Gegenst nde oder Aufkleber am Lenkrad und der Instrumententafel abstellen bzw anbringen E Im Bereich der Mittelkonsole befindet sich die Steuerungselektronik des Air bagsystems und der Gurtstraffer Zur Vermeidung von Funktionsst rungen dort keine magnetischen Gegenst nde ablegen E Das Lenkrad und die Instrumententafel nur mit einem trockenem Lappen oder Innenreiniger s ubern Keine aggres siven Reinigungsmittel verwenden E Jeder Airbag l st nur einmal aus Ausge l ste Airbags umgehend ersetzen lassen Fehlerursache von einer Werkstatt beheben lassen E Die Geschwindigkeit die Bewegunggsrich tung und die Deformationseigen schaften der Fahrzeuge sowie die Eigen schaften des betreffenden Hindernisses bestimmen wie schwerwiegend der Unfall ist und o
120. lt 138 Selbsthilfe Wagenpflege Sicherheitsgurte Sicherheitsgurte immer sauber und trocken halten F r die Reinigung gen gt lauwarmes Wasser oder Innenreiniger Fenster Bei der Reinigung von heizbaren Heck scheiben Heizleiter nicht besch digen Geeignet ist ein weicher nicht fasernder Lappen oder ein Fensterleder unter Ver wendung von Scheibenreinigungs Spray Zum Enteisen von Scheiben eignet sich Scheibenreinigungsmittel Zur mechanischen Eisentfernung handels blichen scharfkantigen Eiskratzer ver wenden Kratzer fest auf die Scheibe pressen damit kein Schmutz unter den Kratzer gelangen und die Scheibe zer kratzen kann Scheibenwischerbl tter Schmierende Wischerbl tter mit einem wei chen Tuch und Scheibenreinigungsmittel reinigen wenn n tig ersetzen Schl sser Die Schl sser sind werkseitig mit einem hochwertigen Schlie zylinderfett geschmiert Schlie zylinderfett verhindert ein Einfrieren der Schl sser Enteisungs mittel nur in zwingenden F llen verwenden sie wirken entfettend und beeintr chtigen die Funktion der Schl sser Nach Verwen dung von Enteisungsmittel die Schl sser neu einfetten Motorraum Wichtige Bereiche des Motorraums sind werkseitig mit einem hochwertigen glatten Schutzlack als Dauerschutz konserviert In Fahrzeugfarbe lackierte Fl chen im Motorraum wie alle anderen lackierten Fl chen pflegen Motorw sche nur in zwin genden F llen durchf hren Vor
121. m Tief temperaturverhalten auf dem Markt zur Verf gung Achten Sie vor Beginn der kalten Jahreszeit darauf dass Sie Winter Diesel Kraftstoff tanken Zus tze k nnen bei Diesel Kraftstoffen mit vom Hersteller garantierten Wintereigen schaften benutzt werden wenn in Abh n gigkeit von der Au entemperatur beheizte Diesel Kraftstofffilter verwendet werden Diesel Kraftstoff nicht mit Kraftstoff f r Otto Motoren mischen Fahren und Bedienung 87 Tanken Vorsicht beim Umgang mit Kraftstoff Vor dem Tanken den Motor und alle Heizsysteme mit Brennkammern abschalten Aufkleber auf der Tank klappe Handys ausschalten Kraftstoff ist brennbar und explosiv Ver meiden Sie deshalb beim Umgang mit Kraftstoff oder auch nur in der N he davon offenes Feuer oder Funkenbil dung Nicht rauchen Das gilt auch dort wo sich Kraftstoff nur durch seinen cha rakteristischen Geruch bemerkbar macht Tritt im Fahrzeug selbst Kraftstoffgeruch auf Ursache sofort beheben lassen Inhalt 88 Fahren und Bedienung 5 11980 Kraftstoffeinf llstutzen vorn rechts am Fahrzeug Zum ffnen des Tankdeckels Schl ssel ein stecken gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen Richtiges Betanken h ngt zu einem gro en Teil von dem richtigen Bedienung der Zapfs ule ab 1 Die Kraftstoffpistole ganz einstecken und einschalten 2 Nach dem automatischen Abschalten kann die F llung bis zur angegebenen Kapazit t des Kraftstof
122. m an das Aufbewahrungsnetz unter dem Au ensitz zu gelangen das Sitzkissen vorn anheben und nach vorn ziehen Nichtbeachtung kann zu Verletzungen Immer darauf achten dass die Sitzkissen wieder in Sitzposition gestellt werden Niemals mit Sitzkissen in aufrechter Position fahren f hren und sogar lebensgef hrlich sein Fahrzeuginsassen sind entsprechend zu informieren Inhalt Aufbewahrungsnetz Sitzkissen in aufrechte Position anheben um an das Aufbewahrungsnetz zu gelangen Sitzkissen absenken und wieder einschieben bevor der Sitz besetzt wird Schwere Gegenst nde d rfen nicht in diesem Ablagebereich untergebracht werden Ablageschale Der mittlere Sitz kann auf die gleiche Weise wie der Au ensitz angehoben werden um an die Aufbewahrungstasche auf der Sitzunterseite und an die Ablageschale zu gelangen Das H chstgewicht der in der Ablage schale untergebrachten Gegenst nde darf 3 kg nicht berschreiten In der mit einem Rei verschluss versehenen Aufbewahrungstasche k nnen Dokumente sicher untergebracht werden Sitzkissen absenken und wieder ein schieben bevor der Sitz besetzt wird Sitze Innenraum 33 5 11899 R cksitze Ausbaubare R cksitze Bei Kombi Modellen kann der Laderaum durch Ausbau der R cksitze vergr ert werden Zum L sen der Hintersitze beide Verriege lungen der vorderen und hinteren Sitzhal terung anheben Sitz durch seitliches Dr cken aus den Vera
123. mitteln und Fl ssigkeiten kann schwere Sch den an Ihrem Fahrzeug verursachen Motor le Informationen zu Motor len finden Sie im Kapitel Service und Wartung auf Seite 140 Inhalt 148 Technische Daten Motordaten Verkaufsbezeichnung Motorkennzeichnung Zylinderzahl 2 5 CDTI G9U 754 4 2 5 CDTI G9U 7542 4 2 5 CDTI G9U 650 4 2 5 CDTI G9U 6502 4 Bohrung mm Hub mm 89 0 99 0 2464 89 0 99 0 2464 89 0 99 0 2464 89 0 99 0 2464 Hubvolumen cm Max Leistung kW bei min 73 3500 84 3500 74 3500 88 3500 Drehmoment Nm bei min 260 1500 290 1600 260 1600 300 1600 Verdichtung 17 8 1 Euro Ill 17 8 1 Euro Ill 18 1 1 Euro IV 18 1 1 Euro IV Abgasnorm Cetanbedarf CN Einspritzsystem 49 D 49 D Common Rail Einspritz 49 D Common Rail Einspritz 49 D Common Rail Einspritz Common Rail Einspritz Niedrige Leistung Hohe Leistung system system system 3 Genormte Qualit tskraftstoffe z B Diesel EN 590 fett gedruckter Wert empfohlener Kraftstoff 4 Wert kann bei Winter Diesel Kraftstoffen unterschritten werden system Inhalt Motordaten Verkaufsbezeichnung Motorkennzeichnung Zylinderzahl Bohrung mm Hub mm Hubvolumen cm Max Leistung kW bei min Drehmoment Nm bei min Verdichtung Abgasnorm Cetanbedarf CN
124. mmt schaltet sich der erste Gang automatisch ein und die Kupplung ffnet In R bleibt der R ckw rtsgang eingelegt Beim Anhalten auf Gef llstrecken die Handbremse anziehen oder das Brems pedal treten Um ein berhitzen der Kupp lung zu verhindern kann ein unterbro chenes Warnsignal ert nen um darauf hinzuweisen das Bremspedal zu treten oder die Handbremse anzuziehen Den Motor bei l ngerem Stillstand abstellen z B in Verkehrsstaus Abstellen des Fahrzeuges Vor dem Verlassen des Fahrzeugs E die Handbremse anziehen E den Z ndschl ssel abziehen Der zuletzt eingelegte Gang Anzeige im Getriebe Display bleibt eingelegt Bei N ist kein Gang eingelegt Bei ausgeschalteter Z ndung reagiert die Easytronic nicht mehr auf Bewegungen des Ww hlhebels Wenn die Z ndung nicht ausgeschaltet ist oder die Handbremse nicht angezogen wurde ert nt ein unterbrochenes Warnsi gnal beim ffnen der Fahrert r Schaukeln des Fahrzeugs Wenn das Fahrzeug geschaukelt werden muss um es aus Sand Schlamm Schnee oder einem Loch zu befreien den W hl hebel zwischen R und A oder oder mehrmals hin und her bewegen und dabei das Gaspedal leicht bet tigen Den Motor nicht hochdrehen lassen und pl tzliche Beschleunigung vermeiden Dies gilt nur f r au ergew hnliche Umst nde wie oben beschrieben 5 11770 Man vrieren des Fahrzeugs Um das Fahrzeug beim Einparken oder in Garageneinfahrten vor und zur ck
125. n Technische Daten 155 10 0 100 7 5 8 0 1 5 2 0 Inhalt 156 Technische Daten Abmessungen ca mm Typ Kasten wagen Radstand Kurz L nge 4899 Breite 1990 mit Au enspiegeln 2361 H he unbeladen Standarddach 2232 Hochdach 2472 Maxi Hochdach Radstand 3078 Spurweite Vorn 1740 Hinten 1725 1 Die tats chliche Fahrzeugh he ist von der Aufh ngungsart abh ngig Mittel 5399 1990 2361 2486 2717 3578 1740 1725 Lang 5899 1990 2361 2484 2716 4078 1740 1725 Kombi Kurz 4899 1990 2361 2206 3078 1740 1725 Mittel 5399 1990 2361 2480 3578 1740 1725 Fahrgestell mit Einzel kabine Kurz 4869 1990 2361 2199 3078 1740 1725 Mittel 5369 1990 2361 2198 3578 1740 1725 Lang 5869 1990 2361 2194 4078 1740 1725 Inhalt Abmessungen ca mm Typ Radstand L nge Breite Mit Au enspiegeln H he unbeladen Standarddach Hochdach Maxi Hochdach Radstand Spurweite Vorn Hinten Doppelka bine Mittel 5369 1990 2361 2208 3578 1740 1725 Lang 5869 1990 2361 2202 4078 1740 1725 Plattform Mittel 5313 1990 2361 2198 2439 3578 1740 1725 1 Die tats chliche Fahrzeugh he ist von der Aufh ngungsart abh ngig Lang 5813 1990 2361 2192 2433 4078 1740 1725 Windlauf Mittel 5350 1970 1641 3578 1740 1725 Technische Daten 15
126. n 30 A Orange 40 A 1 Stromst rke in Ampere Selbsthilfe Wagenpflege 119 g en 11989 Sicherungskasten im Fahrzeuginnenraum Zum ffnen des Deckels Verriegelungsla schen eindr cken und Deckel nach unten klappen Zum Sicherungswechsel befindet sich im Sicherungskasten ein Sicherungszieher Tslar i 120 Selbsthilfe Wagenpflege Sicherungen Symbol Stromkreis Klimaanlage Heizbare Au enspiegel o 8 Wegfahrsperre ud Heizbare Sitze p Elektrische Fensterbet ti EA gung Fernlicht links Fernlicht rechts Navigationssystem Scheibenwischer Radio Zigarettenanz nder Tao SS tv Signalhorn Symbol Stromkreis IR po Luftfederung Abblendlicht links Abblendlicht rechts Instrumententafel Zigarettenanz nder Vorgl hanlage Innenbeleuchtung Antiblockiersystem Heckscheibenheizung Uhr Innenbeleuchtung Radio Beleuchtung links Beleuchtung rechts Symbol ALIM UCH Stromkreis Warnblinker Zubeh rsteckdose Zentralverriegelung Windschutzscheibenhei zung Bremsleuchte Heckscheibenwaschanlage Nebelschlussleuchte Einspritzung Elektrisch einstellbare Au enspiegel Karosserie berwac hungsmodul Inhalt Gl hlampe auswechseln Vor Auswechseln einer Gl hlampe betref fenden Lichtschalter ausschalten Neue Gl hlampen nur am Sockel anfassen Das Glas der Gl hlampe nicht mit blo en H nden ber hren da sonst die Fingerab dr cke auf
127. n k nnen Motor ladditive Die Verwendung von Motor ladditiven kann Sch den verursachen und zum Erl schen der Garantie f hren Motor lviskosit t F r Dieselmotoren SAE Viskosit t OW 30 OW 40 5W 30 oder 5W 40 Die SAE Viskosit t gibt die Flie f higkeit eines ls an l ist bei K lte z hfl ssiger als bei W rme Mehrbereichs l wird durch zwei Zahlen angegeben Die erste Zahl gefolgt von einem W gibt die Flie f higkeit bei nied riger Temperatur an und die zweite Zahl die Flie f higkeit bei hoher Temperatur Service und Wartung 145 K hlmittel und Frostschutz Nur silikatfreies Long Life K hlmittel LLC mit Frostschutz verwenden Das System ist werksseitig mit K hlmittel f r einen Frostschutz bis ca 28 C gef llt Diese Konzentration ist ber das ganze Jahr beizubehalten K hlmittelzus tze die einen zus tzlichen Korrosionsschutz oder ein Abdichten geringer Leckagen bewirken sollen k nnen Funktionsst rungen hervorrufen F r Folgen die aus der Verwendung von K hl mittelzus tzen entstehen wird jede Haf tung abgelehnt Brems und Kupplungsfl ssigkeit Nur DOT4 Bremsfl ssigkeit verwenden Mit der Zeit nimmt die Bremsfl ssigkeit Feuchtigkeit auf wodurch die Bremslei stung abnimmt Daher muss die Bremsfl s sigkeit in den angegebenen Abst nden gewechselt werden Bremsfl ssigkeit muss in einen dichten Beh lter aufbewahrt werden um die Auf nahme von Wasser zu verh
128. n sich unkontrolliert verschieben Inhalt r g 5 11455 Vordersitzr ckenlehne einstellen Hebel dr cken R ckenlehne in gew nschte Position bringen Nach Loslassen des Hebels rastet die R ckenlehne in der jeweiligen Position ein Wichtig Mindestens 25 cm vom Lenkrad entfernt sitzen um ein sicheres Ausl sen des Airbags zu erm glichen Je E a GL 5 11455 Vordersitzh he einstellen Hebel hochziehen Sitz einstellen Hebel loslassen Sitz in der gew nschten Position einrasten lassen Hebel vorn Einstellung der vorderen Sitzh he Hebel hinten Einstellung der hinteren Sitzh he Kurz und b ndig 3 S 11857 Armlehne am Fahrersitz Die Armlehne kann von der hochstehenden Stellung herabgeklappt werden um zus tzlichen Komfort zu schaffen Die Arm lehne soll zur ck in die hochgeklappte Stel lung gebracht werden wenn sie nicht benutzt wird Tslar i 4 Kurz und b ndig D 11858 H he der Kopfst tze einstellen festhalten und H he einstellen zum Absenken Taste dr cken Weitere Hinweise siehe Seite 31 lt 20 gt 5 118 11859 Sicherheitsgurt Innen und Au enspiegel Ruckfrei aus dem Aufroller einstellen ziehen Richtige Einstellung ber die Schulter f hren und ber den Hebel an der Unterseite des in das Schloss einklicken Innenspiegels kann das Blenden bei Der Gurt darf in seinem gesamten Verlauf Nachtfahrt reduziert werden nicht verdreht
129. ne Werkstatt auf N Elektronisches Stabilit tsprogramm ESP S siehe Seite 92 Serviceanzeige siehe Seite 61 Q0 Blinker Blinkt bei eingeschaltetem Blinker Schnelles Blinken Ausfall einer Blinkergl h lampe kg Easytronic Lastprogramm Die Kontrollleuchte im Getriebe Display leuchtet wenn das Lastprogramm aktiviert ist siehe Seite 81 He Easytronic Fu bremsbet tigung siehe Seite 78 p Easytronic Getriebeelektronik Kontrollleuchte im Getriebe Display leuchtet wenn ein Fehler aufgetreten ist siehe Seite 83 Instrumente und Bedienelemente 53 A Easytronic Automatikmodus Die Kontrollleuchte im Getriebe Display leuchtet wenn der Automatikmodus gew hlt ist siehe Seite 79 kei Easytronic Winterprogramm Die Kontrollleuchte im Getriebe Display leuchtet wenn das Winterprogramm aktiviert ist siehe Seite 80 STOP Motor ausschalten Wenn stor aufleuchtet in Verbindung mit entweder E4 amp oder IR Motor so bald wie m glich abstellen und eine Werkstatt aufsuchen Wegfahrsperre Blinkt die Kontrollleuchte bei eingeschal teter Z ndung liegt eine St rung im System der elektronischen Wegfahrsperre vor der Motor kann nicht angelassen werden siehe Seite 17 d gt Service Motorelektronik Wenn lt I w hrend der Fahrt aufleuchtet Fahrt unterbrechen Wenn gleichzeitig eine andere Kontrollleuchte aufleuchtet auch diese beachten Suchen Sie e
130. nen Sie den Gurt w hrend der Fahrt von Zeit zu Zeit durch Zug am Schultergurt Inhalt 36 Sitze Innenraum Besonders bei schwangeren Frauen muss der Beckengurt m glichst tief ber dem Becken verlaufen um Druck auf den Unterleib zu vermeiden Auftragende Kleidung beeintr chtigt den straffen Sitz des Gurtes Der Gurt darf nicht ber harte oder zerbrechliche Gegen st nde in den Taschen Ihrer Kleidung z B Kugelschreiber Schl ssel Brillen gef hrt werden weil dadurch Verletzungen hervor gerufen werden k nnten Keine Gegen st nde z B Handtaschen zwischen Gurt und K rper legen 5 11911 3 11737 Oberer Umlenkpunkt H heneinstellung Ablegen E Einstellung nicht w hrend der Fahrt vor Zum Ablegen des Gurts die rote Taste am nehmen Gurtschloss dr cken der Gurt rollt sich E H heneinstellung gegen den Wider selbstt tig auf stand ziehen E H he einstellen E Einstellung loslassen damit sie in gew nschter Position einrastet H he so einstellen dass der Gurt ber die Schulter verl uft und an der Schulter anliegt Er darf nicht ber Hals oder Oberarm verlaufen Tslar i Sicherheitsgurte Mitte Bei bestimmten Modellen kann der mittlere Sicherheitsgurt ein aufrollbarer Beckengurt oder ein Dreipunktgurt sein In beiden F llen den Gurt gleichm ig aus dem Auf roller ziehen und unverdreht ber den K rper f hren Schlosszunge in das Schloss einklicken Pr fung der Gurte
131. ngerbetrieb bei Bet tigung der Blinker die Tonh he des Warnsignals Die Tonh he des Warnsignals ndert sich wenn die Blinkerlampen des Anh ngers oder des Zugfahrzeugs defekt sind Anh ngelast Die zul ssigen Anh ngelasten sind fahr zeug und motorabh ngige H chstwerte die nicht berschritten werden d rfen Die tats chliche Anh ngelast ist die Differenz zwischen dem tats chlichen Gesamtge wicht des Anh ngers und der tats chlichen St tzlast in angekoppeltem Zustand Zur berpr fung der Anh ngelast d rfen daher nur die Anh ngerr der und nicht das Bugrad auf der Waage stehen Die zul ssigen Anh ngelasten Ihres Fahr zeuges entnehmen Sie bitte den Fahrzeug papieren Sofern nicht anders ange geben gelten sie f r Steigungen bis max 12 Die zul ssige Anh ngelast sollte nur von Fahrern ausgenutzt werden die ber aus reichende Erfahrung im Ziehen gro er Anh nger verf gen In gr eren H hen sinken Motorleistung und Steigf higkeit so dass die zul ssigen Anh ngelasten im Gebirge eventuell nicht vollst ndig genutzt werden k nnen L nderspezifische Verordnungen beachten 2 Zul ssiges Gespanngewicht siehe Seite 146 Fahren und Bedienung 105 St tzlast St tzlast ist die Kraft mit der der Wohn wagen Anh nger auf die Kupplungskugel dr ckt Sie ist durch die Gewichtsverlage rung bei der Beladung des Wohnwagens Anh ngers ver nderbar Die maximal zul ssige St
132. nkerungen im Boden l sen und Sitz herausheben Die ausbaubaren Sitze sind schwer Nie mals versuchen die Sitze ohne Helfer allein auszubauen Beim Einbauen sicherstellen dass die Sitze korrekt in den Verankerungen im Boden sitzen und die Verriegelungen verriegelt sind Tslarzii 34 Sitze Innenraum 5 11903 R cksitzbank Bei Fahrzeugen mit Doppelkabine R ck sitzkissen anheben um Zugang zu zus tz lichem Stauraum zu erhalten Schwere Gegenst nde d rfen nicht in diesem Ablagebereich untergebracht werden Dreistufiges R ckhaltesystem Bestehend aus Das Airbag System ist eine Erg nzung E Dreipunkt Sicherheitsgurten E Gurtstraffern an den Vordersitzen der Dreipunkt Sicherheitsgurte Deshalb E Airbag f r Fahrer und Beifahrer Sicherheitsgurte immer anlegen Nichtbe achtung dieser Anweisungen kann zu Je nach Schwere des Unfalls werden die Verletzungen f hren und sogar lebens drei Stufen nacheinander aktiviert gef hrlich sein Fahrzeuginsassen sind E Die Blockier Automatik der Sicherheits entsprechend zu informieren gurte verhindert ein Herausziehen des Beschreibung aller R ckhaltesysteme auf Gurtbandes und h lt so die Insassen in den folgenden Seiten unbedingt lesen den Sitzen zur ck E Die Gurtschl sser an den Vordersitzen werden nach unten gezogen Dadurch legen sich die Sicherheitsgurte blitz schnell straff an und die Insassen nehmen fr hzeitig an der Fahrzeugver z g
133. ntriegeln Die manuelle Verriegelung bet tigt nicht das Zentralverriegelungssy stem Lassen Sie die Fehlerursache beheben 5 11709 Batterie der Fernbedienung wechseln Batteriewechsel gem Kapitel Service und Wartung auf Seite 140 oder bei ver ringerter Reichweite Fernbedienung mit zwei Funktionen Batteriefach durch Einstecken und Drehen einer M nze im Schlitz ffnen Einbaulage der Batterie beachten Batteriefachdeckel wieder aufsetzen und dr cken bis er einrastet Schl ssel T ren und Fenster 19 S 13007 Fernbedienung f r selektive T rverriegelung Batteriefach durch Entfernen der Schraube auf der R ckseite und Einstecken und Drehen einer M nze im Schlitz ffnen Einbaulage der Batterie beachten Batteriefachdeckel wieder aufsetzen und dr cken bis er einrastet dann Schraube einsetzen und festziehen Verbrauchte Batterien den Umweltschutz vorschriften entsprechend entsorgen Inhalt 20 Schl ssel T ren und Fenster ay 11853 Zentralverriegelung F r Vorder Seiten und Heckt ren Bei der selektiven T rverriegelung werden Fahrgastraum und hinterer Laderaum separat ver und entriegelt Entriegeln Fernbedienung mit zwei Funktionen Taste auf der Fernbedienung dr cken E Die Blinker blinken einmal auf E T ren sind entriegelt Entriegeln selektive T rverriegelung Taste auf der Fernbedienung dr cken E Die Blinker blinken einmal auf
134. nur erprobte und freigege bene Produkte Sch den die durch die Ver wendung nicht freigegebener Betriebs stoffe entstehen sind nicht von der Garantie abgedeckt Betriebsstoffe sind gef hrlich und k nnen giftig sein Vorsicht beim Umgang Die Hinweise auf den Beh ltern beachten Kontrolle und Nachf llen von Fl ssigkeiten siehe Seite 126 Inhalt Motor l Motor l ist durch seine Qualit t und auch durch seine Viskosit t gekennzeichnet Die Qualit t ist bei der Auswahl des zu verwen denden Motor ls wichtiger als die Visko sit t Motor lqualit ten f r europ ische Ser vicepl ne ACEA C3 Diesel Motoren mit DPF ACEA A3 B4 Diesel Motoren ohne DPF l der Qualit t GM LL A B 025 bertrifft die Kategorie ACEA A3 B4 und kann daher sowohl in Otto Motoren als auch in Diesel motoren ohne DPF verwendet werden Motor lqualit ten f r internationale Ser vicepl ne ACEA C3 Diesel Motoren mit DPF ACEA A3 B3 Diesel Motoren oder API CF ohne DPF Diese lqualit ten d rfen nur mit dem internationalen Serviceplan verwendet werden Motor l auff llen Motor le unterschiedlicher Hersteller und Marken k nnen gemischt werden sofern die erforderlichen Motor lkriterien Qua lit t und Viskosit t eingehalten werden Die Verwendung von Motor len gem ACEA A1 B1 und A5 B5 ist ausdr cklich verboten da sie unter bestimmten Betriebsbedingungen langfristig zu Motor sch den f hre
135. nzel oder Au ensitz Mittelsitz Mittelsitz 0 bis zu 10 kg oder ca 10 Monate nach X x U x 0 bis zu 13 kg oder ca 2 Jahre hinten gerichtet I 9 bis 18 kg oder ca 8 Monate 4 Jahre nach UF X U X vorne gerichtet Il 15 bis 25 kg oder ca 3 7 Jahre nach UF X U X Ill 22 bis 36 kg oder ca 6 12 Jahre vorne gerichtet 1 Falls verstellbar darauf achten dass sich der Sitz in seiner hintersten Position befindet Darauf achten dass der Sicherheitsgurt so gerade wie m glich zwischen der Schulter und dem oberen Verankerungspunkt verl uft U Geeignet f r R ckhaltesysteme der universellen Kategorie zur Verwendung in dieser Gewichtsgruppe in Verbindung mit Dreipunkt Sicherheitsgurt UF Geeignet f r nach vorn gerichtete R ckhaltesysteme der universellen Kategorie zur Verwendung in dieser Gewichtsgruppe in Verbindung mit Drei punkt Sicherheitsgurt x Sitzposition f r Kinder dieser Gewichtsgruppe nicht geeignet Inhalt 44 Sitze Innenraum Doppelkabine R cksitze Gruppe Gewicht und Altersklasse Einbaurichtung R cksitze XxX cC Au ensitz Mittelsitz Dreipunktgurt Beckengurt bis zu 10 kg oder ca 10 Monate nach hinten gerichtet U X bis zu 13 kg oder ca 2 Jahre 15 bis 25 kg oder ca 3 7 Jahre nach vorne gerichtet U X 22 bis 36 kg oder ca 6 12 Jahre Geeignet f r R ckhaltesysteme der universellen Kategorie zur Verwendung in dieser Gewichtsgruppe in Verbindung mit Dreipunkt Sicherheitsgurt Sit
136. r fen und l nach f llen Der Motor lstand muss bei Fahrzeug auf ebenem Untergrund und ausgeschaltetem Motor Motor auf Betriebstemperatur gepr ft werden Vor der lstandskontrolle ca 15 Minuten warten damit sich das im Umlauf befind liche l wieder in der lwanne sammeln kann GoT GSU gt 1200 120 Es liegt in der Verantwortung des Fahr Zur Kontrolle des lstandes den abge zeughalters f r den korrekten F llstand leinf lltrichter wischten lmessstab so weit wie m glich und eine geeignete Qualit t des Motor ls Zum Auff llen des Motor ls verf gt das einstecken Nachf llen wenn der lstand zu sorgen Fahrzeug ber einen leinf lltrichter um bis zur Nachf llmarke A abgesunken ist das Versch tten von l zu verhindern Der lstand darf die obere Marke B auf Der leinf lltrichter befindet sich unter dem Messstab nicht berschreiten Dies dem Fahrersitz Nach Gebrauch reinigen w rde z B zu zus tzlichem lverbrauch und wieder unter dem Fahrersitz ver und berm iger Bildung von lkohle stauen f hren Weitere Hinweise siehe Seite 128 Inhalt 128 Selbsthilfe Wagenpflege Liegt der Verbrauch nach dieser Einfahrzeit bei ber 0 5 Litern auf 1000 km wenden Sie sich an eine Werkstatt Eine Stabilisierung des lverbrauches stellt sich erst nach einigen tausend Kilometern Fahrstrecke ein so dass erst von da an der wirkliche Verbrauch erkennbar wird GIT GEL 5 12008
137. rden Bei der Befestigung des Reserverads unter dem Fahrgestell vor dem Festziehen der Befestigungselemente sicherstellen dass der Reserveradtr ger richtig in der Halte rung sitzt Sicherstellen dass die zwei Splinte richtig eingesetzt werden 3 11980 Wagenheber Bordwerkzeug Wagenheber Steckschl ssel Ratsche Ver l ngerung und einschraubbare Abschlep p se sind in einem Geh use unter dem Fahrersitz verstaut Zum ffnen die beiden Geh useh lften auseinanderziehen Werkzeuge aus Sicher heitsgr nden immer wie auf den Geh use h lften abgebildet verstauen Inhalt Radwechsel Zu Ihrer Sicherheit folgende Vorberei tungen treffen und Hinweise beachten E Auf ebenem festem und rutschsicherem Untergrund parken E Warnblinkanlage einschalten Hand bremse anziehen Ersten Gang oder R ckw rtsgang einlegen E Warndreieck vorschriftsm ig auf stellen E Im angehobenen Fahrzeug d rfen sich keine Personen oder Tiere aufhalten E Vor dem Anheben des Fahrzeuges Vor derr der in Geradeausstellung bringen E Niemals mehrere R der gleichzeitig wechseln E Das dem zu wechselnden Rad diagonal gegen berliegende Rad durch Unter legen von Keilen oder dergleichen vor und hinter dem Rad blockieren E Wagenheber nur zum Radwechsel benutzen E Bei weichem Untergrund sollte eine sta bile maximal 1 cm dicke Unterlage unter den Wagenheber gelegt werden Ver wendung dickerer Unterlagen kann
138. ren bet tigt Nach dem Schlie en der T r erlischt die Beleuchtung nach ca 15 Sekunden Beim Abziehen des Z ndschl ssels bleibt die Innenraumbeleuchtung 15 Sekunden eingeschaltet und erlischt dann allm hlich Die Innenraumbeleuchtung erlischt sofort beim Einschalten der Z ndung Beim Ver oder Entriegeln des Fahrzeugs mit der Fernbedienung wird die Innen raumbeleuchtung f r ca 15 Sekunden eingeschaltet und erlischt dann allm hlich Tslarzii 66 Beleuchtung 5 11918 Innenraumleuchte und Leseleuchte Getrennte Bedienung ber die Schalter neben den jeweiligen Leuchten In Mittelstellung automatisches Einschalten der Innenraumbeleuchtung nach ffnen der T ren Bei Fahrzeugen mit Zentralverriegelung per Fernbedienung erlischt das Licht 15 Sekunden nach Schlie en der T ren Laderaum und hintere Fahrgast Innenraumleuchten Drei verschiedene Kippstellungen der Streuscheibe E St ndig eingeschaltet E Ein bei ge ffneter Heckt r E St ndig ausgeschaltet 5 11820 Hintere Sitzabteilungsleuchten Bus Die hintere Sitzabteilung verf gt ber Lampen zur Beleuchtung des hinteren Sitz bereichs Der auf der Instrumententafel platzierte Schalter erlaubt die Ein und Ausschaltung der Lampen vorausgesetzt dass die Lampen in Betriebsstellung sind Dr cken von S Ein Nochmaliges Dr cken von Aus Inhalt 5 11921 Niedrige Innenraumleuchten Bus
139. rgangs anzuhalten Schl ssel T ren und Fenster 27 5 11926 Bei eingeschalteter Z ndung wird das Fen ster auf der Beifahrerseite auf die gleiche Weise mit einem Schalter in beiden Vorder t ren bet tigt Vor Verlassen des Fahrzeuges Z nd schl ssel abziehen um unbefugte Bet ti gung von Fensterhebern zu verhindern Verletzungsgefahr Inhalt 28 Schl ssel T ren und Fenster 5 11927 ffnen der oberen Fenster Zum ffnen der oberen Fenster Verschlus shebel dr cken und das Fenster nach innen ziehen bis ein Widerstand gesp rt wird Zum Schlie en das Fenster zur ck in Rahmen dr cken bis der Verschluss einrastet Fa 11225 Als Notausstieg dient die mittlere fest ein gebaute Fensterscheibe Sie kann mit dem Hammer 1 der auf der Fensters ule angebracht ist aufgeschlagen werden 2 3 1128 Sonnendach Zum ffnen Griff nach unten aus der Schlie stellung ziehen Seitliche Verriege lungskn pfe niederdr cken und Griff nach oben dr cken Zum Schlie en Verriegelungskn pfe nie derdr cken Griff nach unten klappen und wieder in Ausgangsstellung dr cken Inhalt Sonnenblenden Die Sonnenblenden sind gepolstert Sie lassen sich zum Schutz vor Blendung her unterklappen und zur Seite schwenken Notdachausstieg Bus Um einen Notausstieg aus dem Fahrzeug zu erm glichen kann die Glasscheibe im Dach mit dem Hammer zertr mmert werden Schl
140. rsachen oder die Brems wirkung beeintr chtigen Informieren Sie sich Verwenden Sie nur f r Ihr Fahrzeug freigegebene Hochleistungs Bremsfl ssig keit siehe Seite 145 Selbsthilfe Wagenpflege 131 Dabei ist auf u erste Sauberkeit zu achten da eine Verunreinigung der Brems fl ssigkeit zu Funktionsst rungen der Bremsanlage f hren kann Nach Korrektur des Bremsfl ssigkeits standes die Ursache f r den Bremsfl ssig keitsverlust beheben lassen Suchen Sie eine Werkstatt auf Bremsfl ssigkeitswechsel Bremsfl ssigkeit nimmt wegen ihrer hygro skopischen Eigenschaft Wasser auf Beim Bremsen k nnen Dampfblasen entstehen welche die Bremswirkung beeintr chtigen Deshalb sind die im Abschnitt Service und Wartung auf Seite 140 angegebenen Fl ssigkeitswechselintervalle einzuhalten Wir empfehlen den Bremsfl ssigkeits wechsel von einer Werkstatt durchf hren zu lassen Dort kennt man die Gesetzes auflagen ber die Entsorgung von Brems fl ssigkeit und sorgt somit f r den Schutz der Umwelt und Ihrer Gesundheit Inhalt 132 Selbsthilfe Wagenpflege Scheibenwischer Klare Sicht ist f r sicheres Fahren unerl s slich Scheibenwischer regelm ig auf einwand freien Betrieb pr fen Wir empfehlen die Wischerbl tter mindestens einmal im Jahr zu ersetzen Wenn die Windschutzscheibe verschmutzt ist die Scheibenwaschanlage vor dem Ein schalten der Scheibenwischer bet tigen Dadurch w
141. rt aneno no aR 67 Automatische Beleuchtung 64 Automatische Verriegelung 24 B BOTENG runoon T ste 154 Batterie Trennschalter uee 118 Batteriewartung ass 134 Batteriewechsel Fernbedienung susssseeeeeseeenenenenennnn 154 Batteriezugang eeeeseseenenesseenennsennenneennnn 134 Beheizte Au enspiegel ee 71 Beladung zen sie eier 49 Beleuchtung as na a 63 BelO Areas 70 72 Bel ftungsd sen 2 70 Blinker2sn ses 11 Bordcomputer situ 58 Bremsfl ssigkeit 131 145 C Codenummern sorena Na 2 D Dachablage ine 47 Dachgep cktr ger uueeeseeeeeeeeeeeeenn 86 104 Datenaufzeichnung bei bestimmten Ereignissen 161 Diebstahlwarnanlage 22000 25 Diesel Kraftstofffilter 129 Diesel Kraftstoffsystem entl ften 106 Dieselpartikelfilter 90 Drehzahlmesser uuuseeseeeeeeeeeeeeneeneneenenn 55 E EOSYILONIe are 13 78 E nparkhille sans 97 Elektrisch verstellbare Au enspiegel 5 26 Elektrische Anlage 200unneen 154 Elektrische Fensterbet tigung 27 Elektrisches Trittbrett 22 Elektronische Wegfahrsperre 17 Energiesparen 85 Eritteuchfung sa 73 ERTO STER oair E Kasse 74 Ersatzschl ssel 2 16 ESP Elektronisches Stabilit ts Programm 92 Tslar i F Fahrtenschrei
142. rzerrungen oder Aussetzen des Empfangs verursa chen Mobiltelefone und Funkger te CB Bei Einbau und Betrieb eines Mobiltelefons m ssen die fahrzeugspezifischen Einbau anleitung und die Betriebsvorschriften des Telefonherstellers eingehalten werden da anderenfalls die Betriebserlaubnis des Fahrzeugs erl schen kann EU Direktive 95 54 EG Anforderungen zur Gew hrleistung eines st rungsfreien Betriebs E Sachgem e Installation der Au enan tenne um den bestm glichen Empfang zu gew hrleisten E Maximale bertragungsleistung 10 Watt E Montage des Telefons an geeigneter Stelle siehe Hinweise auf Seite 40 Lassen Sie sich ber vorgegebene Ein bauorte f r die Au enantenne bzw Ger tehalter und M glichkeiten zur Nutzung von Ger ten mit einer Sendeleistung von mehr als 10 Watt beraten Wir empfehlen sich an eine Werkstatt zu wenden Sie h lt als Zubeh r Konsolen und verschiedene Einbaus tze f r Sie bereit die sie vor schriftsgem einbaut Inhalt Infotainment System 69 Verwenden Sie beim Telefonieren w hrend Navigationssystem der Fahrt immer die Freisprechausr stung Aber auch dann darf das Telefon Sie nie mals von der Verkehrssituation ablenken Bedienung des Navigationssystems nach beiliegender Bedienungsanleitung Halten Sie sich an die nationalen Vor Zum Navigationssystem geh rt eine dem schriften des Landes in dem Sie fahren jeweiligen Land entsprechende CD oder DVD
143. schleppdienst W hlen Sie den Abschleppdienst selbst Vereinbaren Sie vor Auftragserteilung die Abschleppkosten Sie vermeiden unn tige Kosten und evtl Schwierigkeiten mit der Versicherung bei der Abwicklung eines Schadensfalles Inhalt iy 5 11975 Abschleppen eines anderen Fahrzeuges Abschleppseil oder besser Abschleppstange an der hinteren Abschlepp se befestigen keinesfalls an der Hinterachse oder der hinteren Radauf h ngung Die hintere Abschlepp se darf nur zum Abschleppen und nicht zum Bergen eines Fahrzeugs verwendet werden Langsam anfahren Nicht ruckartig fahren Unzul ssige Zugkr fte k nnen die Fahr zeuge besch digen 5 11976 Verbandskasten amp und Feuerl scher amp Der Verbandskasten und der Feuerl scher befinden sich unter dem Beifahrersitz Der Feuerl scher kann auch in der Seitentasche der Fahrert r untergebracht werden F r die richtige Benutzung die Anweisungen auf dem Geh use des Feuerl schers sorg f ltig befolgen Warndreieck A Das Warndreieck kann unter dem Beifah rersitz verstaut werden Sicherstellen dass unter den Sitzen ver staute Gegenst nde nicht verrutschen k nnen Selbsthilfe Wagenpflege 111 11977 Reserverad Je nach Modell befindet sich das Reser verad im Laderaum oder unter dem Fahr gestell Allgemeine Hinweise Bei der Verwendung von Winterreifen und Ausstattung des Reserverades mit Sommerreifen
144. sein Der Beckengurt muss gt Weitere Hinweise siehe Seite 26 eng am K rper anliegen Die Sitzlehne darf nicht zu weit nach hinten geneigt sein Zum Ablegen rote Drucktaste am Gurt schloss dr cken Sicherheitsgurte siehe Seiten 34 bis 37 Airbag System siehe Seite 38 Sitzposition siehe Seite 31 Inhalt Kurz und b ndig 5 S 12707 5 11853 5 11854 Elektrisch verstellbare Z nd und Anlassschalter L sen der Lenkradblockierung Au enspiegel St Z ndung aus Zur Entlastung der Sperre Schalter in Fahrert r A Lenkung frei Z ndung aus Lenkrad etwas bewegen Funktioniert nur bei eingeschalteter M Z ndung ein Vorgl hen und Schl ssel in Stellung A Z ndung siehe Seite 14 l l drehen Schalter nach links Schalter wirkt auf Sn gt Schl ssel abziehen und Lenkrad linken Spiegel gt Elektronische Wegfahrsperre siehe blockieren siehe Seite 14 Seite 17 Schalter nach rechts Schalter wirkt auf rechten Spiegel Schalter in Mittelstellung Spiegeleinstel lung ist ausgeschaltet Die unteren asph risch gew lbten Spiegel m ssen manuell eingestellt werden Tslar i Kurz und b ndig 123 4 5 6 7 8 9 10 7 11 2 1 12 24 23 22 21 20 19 18 17 16 1514 13 12 Seite Seitenscheibenentfrosterd sen 70 Seitliche Bel ftungsd sen 70 Fahrscheinwerfer Lichthupe Nebelscheinwerfer Nebelschlussleuchte Abblend und Fernlicht
145. sen kann der Drehschalter auf jede beliebige Zwischenstellung einge stellt werden Bei Schalterstellung oder die Bel ftungsd sen ffnen 1 Umluftbetrieb nicht m glich wenn diese Einstellung gew hlt ist Inhalt 72 Klimatisierung 11405 Bel ftung E Temperaturschalter in den blauen Bereich drehen E Gebl se einschalten E Zur maximalen Bel ftung im Kopfraum Luftverteilungsschalter auf stellen alle D sen ffnen E Zur Bel ftung des Fu raums Luftvertei lungsschalter auf stellen E Zur gleichzeitigen Bel ftung von Kopf und Fu raum Luftverteilungsschalter auf 3 stellen 3 11932 Luftstrom Gebl seschalter Vier Gebl sestufen 0 Aus 4 Gr ter Luftdurchsatz E Der Luftdurchsatz wird vom Gebl se bestimmt Gebl se deshalb auch w h rend der Fahrt einschalten Heizung Die Heizleistung h ngt von der K hlmittel temperatur ab und setzt daher erst bei betriebswarmem Motor voll ein Zur schnellen Erw rmung des Fahrgast raums E Temperaturschalter in den roten Bereich drehen E Gebl se einschalten E Luftverteilungsschalter auf gew nschte Position einstellen Behaglichkeit Wohlbefinden und gute Kondition der Fahrzeuginsassen sind in hohem Ma e abh ngig von einer richtig eingestellten Bel ftung und Heizung Tslar i Klimatisierung 73 3 11991 Drehschalter Temperatur roter Bereich warm blauer Bereich kalt 5 11938 Fu
146. slar i 100 Fahren und Bedienung F r eine optimale Bremswirkung das Bremspedal w hrend des gesamten Bremsvorganges trotz des pulsierenden Pedals stark durchtreten Fu druck nicht vermindern Lassen Sie sich nicht aufgrund dieses besonderen Sicherheitsangebotes zu einem risikoreichen Fahrstil verleiten Sicherheit im Stra enverkehr erhalten Sie nur bei verantwortungsvoller Fahrweise Kontrollleuchte f r ABS Beim Einschalten der Z ndung leuchtet die ABS Kontrollleuchte auf Gleichzeitig f hrt das System einen Selbsttest durch der h rbar sein kann Wenn die Kontrollleuchte erlischt ist das System einsatzbereit Wenn die Kontrollleuchte nicht nach einigen Sekunden erlischt oder wenn sie w hrend der Fahrt aufleuchtet liegt ein Fehler im ABS vor Das Bremssystem des Fahrzeugs bleibt weiterhin funktionsf hig allerdings ohne ABS Regelung Im Fall einer St rung im ABS System k nnen die Hinterr der bei berdurch schnittlich starkem Bremsen blockieren Dadurch kann das Fahrzeug ausbrechen Die Vorteile des ABS bestehen nicht mehr Sie k nnen die Fahrt vorausschauend und vorsichtig fortsetzen Lassen Sie die Fehlerursache beheben Mit Hilfe der integrierten Selbstdiagnose k nnen Fehler rasch behoben werden Tslar i R der Reifen Reifen Geeignete Reifen und Einschr nkungen siehe Seite 153 Werkseitig montierte Reifen sind auf das Fahrwerk abgestimmt Sie bieten opti ma
147. sondere Fahrbedingungen E Gro e Steigungen herauffahren Kurven fahren Fahren auf schlechten Stra en und Winterfahrten erh hen alle den Kraftstoffverbrauch Der Kraftstoffverbrauch erh ht sich stark im Stadtverkehr und bei winterlichen Temperaturen insbesondere durch Kurzstreckenfahrten ohne Erreichen der Betriebstemperatur E Beachten Sie auch unter diesen Bedin gungen die obigen Hinweise um den Verbrauch in Grenzen zu halten Inhalt Kraftstoffverbrauch Kraftstoff Tanken Der Kraftstoffverbrauch wird unter vorge schriebenen Fahrbedingungen ermittelt Sonderausstattungen erh hen das Fahr zeuggewicht Dieses bewirkt einen Anstieg des Kraftstoffverbrauchs und vermindert die angegebene H chstgeschwindigkeit des Fahrzeugs W hrend der ersten mehreren Tausend Kilometer ist die Reibung von Motor und Getriebeteilen verst rkt Dieses erh ht den Kraftstoffverbrauch Kraftstoffe f r Diesel Motoren Diesel Motoren d rfen nur mit handels bli chem Diesel Kraftstoff der die DIN EN 590 Norm erf llt betrieben werden Marine Diesel le Heiz le Diesel Kraftstoffe die ganz oder teilweise aus Pflanzen herge stellt werden wie z B Raps l oder Bio Diesel Aquazole und hnliche Diesel Wasser Emulsionen d rfen nicht verwendet werden Das Flie verm gen und die Filtrierbarkeit des Diesel Kraftstoffs sind temperaturab h ngig Deshalb stehen in den Wintermonaten Diesel Kraftstoffe mit verbesserte
148. statt in Anspruch Auch die der Fahr bahn zugewandten Fl chen und Kanten beachten auf denen der Rost sich lange unbemerkt entwickeln k nnte Teerflecken Teerflecken nicht mit harten Gegen st nden sondern mit Teerentferner Spray sofort entfernen Auf Leuchtenabdek kungen der Au enbeleuchtung Teerent ferner Spray nicht anwenden Au enbeleuchtung Sollte deren Reinigung bei der Fahrzeug w sche nicht ausreichen mit Auto Shampoo s ubern Keine scheuernden oder tzenden Mittel keinen Eiskratzer verwenden und nicht trocken s ubern Kunststoff und Gummiteile Sollte die Reinigung der Kunststoff und Gumnmiteile bei der Fahrzeugw sche nicht ausreichen empfiehlt sich eine Behand lung mit Innenreiniger Keine anderen Mittel insbesondere keine L sungsmittel oder Kraftstoff verwenden R der und Reifen Keine Reinigung mit Hochdruckstrahler vornehmen Selbsthilfe Wagenpflege 137 Innenraum und Polsterung Innenraum einschlie lich Instrumententafel mit Innenreiniger s ubern Die Stoffpolsterung am besten mit Staub sauger und B rste reinigen Zum Entfernen von Flecken Innenreiniger verwenden f r Stoff und Kunstleder geeignet Zum Reinigen von Geweben und Teppi chen sowie der Instrumentenabdeckung keine Reiningungsmittel wie Aceton Tetra chlorkohlenstoff Lackverd nner Lackent ferner Nagellackentferner keine W sche seife oder Bleichmittel verwenden Auch Benzin ist ungeeignet Inha
149. system oder an den Gurtstraffern siehe auch Seite 40 Inhalt 38 Sitze Innenraum Lassen Sie die Fehlerursache beheben Suchen Sie eine Werkstatt auf Mit Hilfe der integrierten Selbstdiagnose k nnen Fehler rasch behoben werden Halten Sie bei Inanspruchnahme einer Werkstatt den Car Pass bereit Wichtige Hinweise E Zubeh rteile die nicht ausdr cklich f r den Einsatz in Ihrem Fahrzeugtyp zuge lassen sind sowie andere Gegenst nde d rfen nicht im Wirkungsbereich der Gurtstraffer angebracht oder abgestellt werden da sie beim Ausl sen der Gurt straffer Verletzungen verursachen k nnen E Keine nderungen an den Kompo nenten der Gurtstraffer vornehmen da sonst die Betriebserlaubnis des Fahr zeuges erlischt Unsachm iges Hantieren z B Aus oder Einbau kann zum Ausl sen der Gurtstraffer f hren Verletzungsgefahr E Im Bereich der Mittelkonsole befindet sich die Steuerungselektronik der Gurt straffer und der Airbagsysteme Zur Ver meidung von Funktionsst rungen d rfen dort keine magnetischen Gegenst nde abgelegt werden E Wir empfehlen den Ausbau der Vorder sitze von einer Werkstatt durchf hren zu lassen E Die Gurtstraffer l sen nur einmal aus Ausgel ste Gurtstraffer ersetzen lassen Suchen Sie eine Werkstatt auf E Bei Entsorgung des Fahrzeuges sind unbedingt die hierf r geltenden Sicher heitsvorschriften zu beachten Deshalb Entsorgung von einem Verwertungsbe trie
150. t Starthil fekabeln und der Batterie eines anderen Fahrzeuges starten Warnung Das Anlassen mit Starthilfekabeln muss mit u erster Vorsicht geschehen Jede Abweichung von der folgenden Anlei tung kann zu Verletzungen oder Besch digungen durch Explosion der Batterien und zu Besch digung der elektrischen Anlagen an beiden Fahrzeugen f hren E Keine Funken oder offenen Flammen in Batterien he E Eine entladene Batterie kann bereits bei Temperaturen von 0 C einfrieren Bat terie vor Anschlie en der Starthilfekabel auftauen E Batteriefl ssigkeit fernhalten von Augen Haut Gewebe und lackierten Fl chen Die Fl ssigkeit enth lt Schwefels ure die bei direktem Kontakt Verletzungen und Besch digungen verursacht E Beim Umgang mit der Batterie Augen schutz und Schutzkleidung tragen E Eine Hilfsbatterie mit der gleichen Span nung 12 Volt verwenden Ihre Kapa zit t Ah darf nicht deutlich geringer als die der entladenen Batterie sein Infor mationen zu Spannung und Kapazit t befinden sich auf den Batterien E Starthilfekabel mit isolierten Anschlus sklemmen und einem Querschnitt von mindestens 25 mm verwenden Inhalt E Entladene Batterie nicht vom Bordnetz trennen E Alle unn tigen Stromverbraucher aus schalten E W hrend des gesamten Vorgangs nicht ber die Batterie beugen E Die Polklemmen des einen Kabels d rfen die des anderen Kabels nicht ber hren E Die Fahr
151. te feingliedrige Ketten die an der Lauffl che und an den Reifenin nenseiten mit Kettenschloss maximal 15 mm auftragen Die Radabdeckungen der Stahlr der k nnen mit Kettenteilen der Schneeketten in Ber hrung kommen Nehmen Sie die Radabdeckungen ab Schneeketten d rfen nur bis 50 km h und bei schneefreien Strecken nur kurzzeitig verwendet werden da sie auf harter Fahr bahn schnell verschlei en und rei en k nnen Dachgep cktr ger Anh ngerbetrieb Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen f hren und sogar lebensgef hrlich sein Fahrzeuginsassen sind entsprechend zu informieren Dachgep cktr ger Aus Sicherheitsgr nden und zur Vermei dung von Dachbesch digungen emp fehlen wir das f r Ihr Fahrzeug zugelas sene Dachgep cktr gersystem zu verwenden Fahrhinweise siehe Seite 83 Inhalt Zugvorrichtung Nur eine f r das Fahrzeug zugelassene Anh ngerzugvorrichtung verwenden Den nachtr glichen Einbau einer Zugvorrich tung von einer Werkstatt durchf hren lassen Sie gibt Auskunft ber evtl m g liche Anh ngelasterh hungen Sie hat Anweisungen zum Einbau der Zugvorrich tung und zu evtl notwendigen nde rungen am Fahrzeug die die K hlung Hit zeschutzschilde oder andere Aggregate betreffen Einbauma e der Anh ngerzugvorrichtung siehe Seite 160 Warnsignal Anh ngerzugvorrichtung Bei Fahrzeugen mit Anh ngerzugvorrich tung ndert sich im Anh
152. tel von einer Werkstatt auf korrekte Konzentration pr fen lassen Der Gehalt an Frostschutzmittel muss einen Gefrier schutz bis etwa 30 C gew hrleisten Eine zu geringe Frostschutzmittelkonzentration vermindert den Frostschutz und den Korro sionsschutz Frostschutzmittel bei Bedarf auff llen Wird bei K hlmittelverlust mit Wasser auf gef llt Frostschutzmittelkonzentration ausspindeln und evtl Frostschutzmittel beimischen lassen 5 120117 K hlmittelstand Wegen des geschlossenen K hlsystems treten kaum Verluste auf Deshalb ist es selten n tig K hlmittel nachzuf llen Der K hlmittelstand im Ausgleichbeh lter soll bei kaltem K hlsystem etwas ber der Markierung MIN stehen Bei betriebs warmem Motor steigt er und sinkt bei Erkalten wieder ab Sollte er dabei unter die Markierung MIN absinken so ist bis etwas ber die Markierung nachzuf llen Den Motor abk hlen lassen bevor der Einf lldeckel f r das K hlmittel entfernt wird Den Einf lldeckel vorsichtig ent fernen damit der berdruck langsam entweichen kann andernfalls kann es zu Verbr hungen kommen Frostschutzmittel auff llen Ist kein Frost schutzmittel verf gbar mit sauberem Lei tungswasser auff llen Ist kein Leitungswasser verf gbar kann auch destilliertes Wasser verwendet werden Nach Auff llen mit Leitungswasser oder destilliertem Wasser Frostschutzmittelkon zentration pr fen und evtl Frostschutz mittel nachf
153. ten Helfer bei einem Notfall Schwierigkeiten haben in Ihr Fahrzeug zu gelangen Tslar i f r j Be I Diebstahlwarnanlage Die berwachungselemente des Systems E Vorder und Seitent ren E Heckt ren und Motorhaube E Fahrzeuginnenraum E Z nd und Anlassschalter E Stromversorgung der Sirene Die Fernbedienung wird zur Bedienung der Diebstahlwarnanlage verwendet Aktivieren Alle T ren m ssen vollst ndig geschlossen sein die Taste auf der Fernbedienung dr cken die Blinkerkontrollleuchten blinken zweimal auf Wenn die Blinkerkon trollleuchten bei der Aktivierung nicht auf blinken so kann das darauf hinweisen dass eine T r oder die Motorhaube nicht vollst ndig geschlossen ist Deaktivieren Die Taste auf der Fernbedienung dr cken die Blinkerkontrollleuchten blinken einmal Wenn der Alarm ausgel st wurde blinken die Blinkerkontrollleuchten bei der Abschaltung nicht auf Wenn das Fahrzeug mit dem Schl ssel auf geschlossen wird ert nt der Alarm zum Abstellen wird mit dem Schl ssel die Z n dung eingeschaltet Hinweis Die Diebstahlwarnanlage kann durch keine andere Ma nahme ausgeschaltet werden deshalb Ersatzschl ssel an sicherem Ort verf gbar halten Alarm W hrend einer Einschaltphase k nnen die Sensoren maximal 10 mal ausl sen Der Alarm wird gegeben durch E ein akustisches Signal Signalhorn 25 Sekunden und E ein optisches Signal Blinkerleu
154. timale Schad stoffverringerung erreichen Schaltfreudig fahren Motor im Leerlauf und in den unteren G ngen nicht hochjagen Kurzstreckenver kehr und zu hohe Geschwindigkeiten in den einzelnen G ngen oder Fahrstufen erh hen Verschlei und Kraftstoffver brauch Zur ckschalten Bei abfallender Geschwindigkeit zur ck schalten Kupplung nicht bei hochge drehtem Motor schleifen lassen Besonders wichtig bei Gebirgsfahrten Inhalt Kraftstoff sparen Umwelt sch tzen Zukunftsweisende Technologie Bei der Entwicklung und Herstellung Ihres Fahrzeuges hat Opel umweltschonende und weitgehend recyclingf hige Werk stoffe verwendet Die Produktionsme thoden Ihres Fahrzeuges sind ebenfalls umweltschonend Durch Recycling von Produktionsrest stoffen werden Materialkreisl ufe geschlossen Reduzierung des Energie und Wasserbedarfs schont zus tzlich die nat r lichen Ressourcen Die fortschrittliche Konstruktion erleichtert das Zerlegen Ihres Fahrzeuges am Ende seiner Lebensdauer und die Trennung der Materialien zur weiteren Verwendung Materialien wie Asbest oder Kadmium werden nicht verwendet Das K ltemittel in dem Klimaanlagensystem ist FCKW frei Bei neuartigen Lackierverfahren wird Wasser als L sungsmittel eingesetzt R ckgewinnung nach Beendigung der Fahrzeuglebensdauer Informationen ber die R ckgewinnungs zentren und das Recycling von Fahrzeugen nach Beendigung ihrer Fahrzeuglebens dauer s
155. tork hl gebl se kann sich einschalten Wenn die Kontrollleuchte E aufleuchtet ben tigt der Dieselpartikelfilter eine durch den Fahrer veranlasste Regenerierung W hrend der Regenerierung kann wei er Rauch aus dem Auspuff ausgesto en werden der f r das Fahrzeug aber nicht sch dlich ist Vor dem Versuch der Regenerierung des Partikelfilters sicherstellen dass die Verkehrsverh ltnisse eine Fahrt mit mehr als 60 km h f r eine Dauer von bis zu 20 Minuten zulassen Durchf hrung der Regenerierung Bei normaler Betriebstemperatur des Motors eine Durchschnittsgeschwindigkeit von ca 60 km h beibehalten bis die Kon trollleuchte XL erlischt In einigen F llen kann dies bis zu 20 Minuten dauern Nichteinhaltung dieser Geschwindigkeit oder eine Unterbrechung der Fahrt kann dazu f hren dass die Regenerierung nicht stattfindet Der Regenerierungsvorgang muss dann neu gestartet werden Wenn die Kontrollleuchte amp E nicht erlischt oder zusammen mit I aufleuchtet suchen Sie eine Werkstatt auf um die Fehlerursache beheben zu lassen 2 Wo Geschwindigkeitsbeschr nkungen und Verkehrsbedingungen dies zulassen 5 1024 Motor l wechseln Wenn die Kontrollleuchte lt I gt aufleuchtet und X im Display permanent blinkt ist das Motor l oxidiert Wenn das Motor l ver d nnt ist leuchtet die Kontrollleuchte lt I gt zusammen mit auf In beiden F llen m ssen Motor l und lfilter gewec
156. ts Schalter wirkt auf rechten Spiegel Schalter in Mittelstellung Spiegeleinstel lung ist ausgeschaltet Die unteren asph risch gew lbten Spiegel m ssen manuell eingestellt werden a 11915 gt 11923 T rfenster Lassen sich mit Handkurbeln bet tigen Au enspiegel Zur Sicherheit f r Fu g nger klappen die Au enspiegel bei einem unfallartigen Ansto en aus ihrer Ausgangslage Asph risch gew lbter Au enspiegel Vergr ert das Blickfeld Ein Sch tzen des Abstandes nachfolgender Fahrzeuge ist wegen leichter Verzerrung nur bedingt m glich Tslar i gt 11924 Seitliche Schiebefenster Zum ffnen Verriegelung hochziehen und Fenster verschieben Zum Schlie en Verriegelung hochziehen und Fenster bis zum Einrasten verschieben Hinweis beim ffnen und Schlie en des Fensters die Verriegelung oben halten damit die Scheibe gen gend Spielraum hat gt 11925 Elektrische Fensterbet tigung Bei eingeschalteter Z ndung das Fenster auf der Fahrerseite mit dem Schalter in der Fahrert r bet tigen Zum ffnen oben auf den Schalter dr cken zum Schlie en Schalter oben hochziehen Bei Loslassen des Schalters h lt das Fenster an Automatische Funktion Bei eingeschalteter Z ndung den Schalter kurz dr cken oder ziehen um das Fenster auf der Fahrerseite vollst ndig zu ffnen oder zu schlie en Kurz erneut auf den Schalter dr cken um das Fenster w hrend des Vo
157. ung helfen unvermeidbare sch dliche Umwelteinfl sse abzuwehren Tslar i 136 Selbsthilfe Wagenpflege Pflegemittel Wagenw sche E Auto Shampoo E Auto Schwamm E Autoleder E Felgenreiniger E Motorreiniger E Scheibenreiniger Au enpflege E Lackstifte E Auto Polish Spray und Tupffarbe E Auto Wachs Hartwachs E Korrosionsschutzmittel E Schmiermittel Sprays E Entfroster Sprays E Teerentferner Spray E Scheibenreinigungsmittel Innenpflege E Innenraum Polsterreiniger Waschen Auf den Lack wirken Umwelteinfl sse ein z B laufender Witterungswechsel Industrie abgase und staub sowie Auftausalze Fahrzeug deshalb regelm ig waschen und konservieren W hlen Sie bei Benut zung von Auto Waschanlagen ein Pro gramm mit Wachskonservierung Vogelkot tote Insekten Baumharze Bl tenstaub u sofort abwaschen da sie aggressive Bestandteile enthalten die Lacksch den verursachen k nnen Bei Benutzung von Auto Waschanlagen die einschl gigen Anweisungen der Waschanlagenhersteller beachten Die Frontscheibenwischer oder die Wischauto matik mit Regensensor m ssen ausge schaltet sein siehe Seite 12 Dachantenne abnehmen Wenn Sie Ihr Fahrzeug von Hand waschen Auto Shampoo verwenden Innenbereiche der Kotfl gel ebenfalls gr ndlich aus sp len Kanten und Falze an ge ffneten T ren Hauben und von diesen verdeckte Bereiche reinigen T rscharniere aller T ren von einer W
158. ur sauberes Wasser einf llen damit die D sen nicht verstopfen Um die Reini gungswirkung zu erh hen empfehlen wir etwas Scheibenwaschmittel hinzuzuf gen Die Windschutzscheiben Waschanlage bleibt im Winter frostsicher Gefrier Mischungsverh ltnis Opel schutz bis Reinigungs und Frost schutzmittel zu Wasser 5 C 1 3 10 C 1 2 20 C 1 1 30 C 2 1 Beim Schlie en des Beh lters Deckel fest rundum ber den B rdelrand dr cken Selbsthilfe Wagenpflege 133 Servolenkungs l F r die Servolenkungsfl ssigkeit sind abge sehen von den im Abschnitt Service und Wartung auf Seite 140 aufgef hrten Ma nahmen keine zus tzlichen Wartungs schritte erforderlich Sinkt der lstand im Vorratsbeh lter unter die Markierung MIN suchen Sie eine Werk statt auf Inhalt 134 Selbsthilfe Wagenpflege Batterie Batteriezugang Die Batterie befindet sich unter der Abdek kung in der Mitte des vorderen Boden blechs Die Abdeckung abheben und das Werkzeug im Werkzeugsatz zum L sen der 4 Schrauben verwenden Die Abdeckplatte ausbauen Beim Laden der Batterie auf ausrei chende Bel ftung achten Es besteht Explosionsgefahr wenn sich die durch das Laden entstehenden Gase ver dichten Batteriewartung Ist die Batterie in Ihrem Fahrzeug nicht wartungsfrei Batteriedeckel abnehmen und sicher stellen dass der Elektrolytstand 15 mm ber den Platten liegt Elektrolytstand
159. vice und Garantieheft stempeln Serviceanzeige zur cksetzen falls vorhanden 1 Flexibles Intervall bei Fahrzeugen mit Serviceanzeige Inhalt 142 Service und Wartung Zusatzarbeiten Diesel Kraftstofffilter ersetzen 90000 km Luftfiltereinsatz ersetzen 90000 km 4 Jahre Nebenaggregateriemen und Spannrollen ersetzen 120000 km 6 Jahre Zahnriemen ersetzen 150000 km 6 Jahre Brems und Kupplungsfl ssigkeit wechseln 120000 km 4 Jahre K hlmittel wechseln 120000 km 4 Jahre Inhalt Service und Wartung 143 Internationaler Serviceplan Die in den europ ischen Servicepl nen aufgef hrten Standard Arbeiten bleiben g ltig bei den unten angegebenen verk rzten Inter vallen Region Serviceintervall Diesel Kraftstofffilter Luftfiltereinsatz Zahn und Treibriemen ee k a Rum ni he 100000 km um nien Bulgarien 20000 km j hrlich 40000 km 20000 kmj alle 2 Jahre 80000 km alle 4 Jahre alle 3 Jahre T rkei 15000 km j hrlich 45000 km 15000 km alle 2 Jahre 60000 km alle 4 Jahre 90000 km alle 3 Jahre International 15000 km j hrlich 45000 km 30000 km j hrlich 60000 km alle 4 Jahre 0000 km International Albanien Australien Bosnien Herzegowina Zypern Kosovo Mazedonien Malta Montenegro Neuseeland Serbien Singapur S dafrika Inhalt 144 Service und Wartung Zus tzlicher Service Zusatzarbeiten Zusatzarbeiten sind Arbeiten die nicht bei jeder Servicepr fung erforderlic
160. werden die verbleibende Strecke und X ca 30 Sekunden lang als Erinnerung angezeigt Vereinbaren Sie so bald wie m glich einen Servicetermin Suchen Sie eine Werkstatt auf Motor l wechseln siehe Seite 90 R ckstellung der Serviceanzeige siehe Seite 90 Instrumente und Bedienelemente 61 Warnsummer W hrend der Fahrt E Bet tigung der Blinker E Ein und Ausschalten des Geschwindig keitsreglers E Aufleuchten der Kraftstoffreservean zeige E Easytronic hohe Kupplungstempe ratur E Sicherheitsgurt nicht angelegt Wenn das Fahrzeug abgestellt und die Fahrert r ge ffnet ist E Scheinwerfer eingeschaltet E Easytronic Neutralstellung nicht ein gelegt Bremspedal nicht getreten oder Handbremse nicht angezogen Fahrhinweise siehe Seite 83 Kraftstoff sparen Umwelt sch tzen siehe Seite 85 Scheibenwischer Hebel nach unten dr cken 7 Intervallschaltung 1 Langsam 2 Schnell Zum Ausschalten Hebel in Ausgangsstellung bringen a 11870 Tslar i 62 Instrumente und Bedienelemente S 13200 Automatisches Wischen mit Regensensor Hebel nach unten dr cken 7 Automatisches Wischen mit Regensensor 1 Langsam 2 Schnell Der Regensensor erkennt die Wasser menge auf der Windschutzscheibe und regelt automatisch die Frequenz des Schei benwischers Die Empfindlichkeit des Systems kann durch Drehen des variablen Wischens eingestellt werden Geringere na
161. zeuge d rfen sich w hrend der Starthilfe nicht ber hren E Handbremse anziehen Getriebe in Leer laufstellung Easytronic in N E Kabel nicht am negativen Pol der entla denen Batterie anschlie en E Anschlusspunkt m glichst weit weg von der entladenen Batterie 11972 Starthilfeanschluss Bei einer entladenen Batterie kann das Fahrzeug mit Hilfe des Starthilfean schlusses angelassen werden ohne dass man an die Batterie im Fahrzeug gelangen muss Der Starthilfeanschluss befindet sich im Motorraum und ist durch ein Zeichen auf der roten Isolierkappe gekennzeichnet Die rote Isolierkappe abheben um an den Anschlussstecker zu gelangen Darauf achten dass die rote Isolierkappe bei Nichtverwendung aufgesetzt ist Selbsthilfe Wagenpflege 109 Kabel in der im Bild gezeigten Reihenfolge anschlie en 1 Ein Ende des ersten Starthilfekabels am Pluspol 1 der Hilfsbatterie anschlie en Zeichen am Batteriegeh use oder am Pol Das andere Ende dieses Kabels am Starthilfeanschluss 2 des Fahrzeugs mit der entladenen Batterie anschlie en Das zweite Kabel am negativen Pol 3 der Hilfsbatterie anschlie en Minuszei chen Das andere Ende des zweiten Starthilfe kabels 4 an Masse am anderen Fahr zeug anschlie en z B am Motorblock Inhalt 110 Selbsthilfe Wagenpflege E Kabel nicht am negativen Pol der entla denen Batterie anschlie en E Anschlusspunkt m
162. zposition f r Kinder dieser Gewichtsgruppe nicht geeignet Sitze Innenraum 45 Kombi R cksitze Gruppe Gewicht und Altersklasse Einbau R cksitze 0 bis zu 10 kg oder ca 10 Monate nach 0 bis zu 13 kg oder ca 2 Jahre hinten gerichtet l 9 bis 18 kg oder ca 8 Monate 4 Jahre nach UF X U L X X vorne gerichtet Il 15 bis 25 kg oder ca 3 7 Jahre nach UF X U L X L Ill 22 bis 36 kg oder ca 6 12 Jahre vorne gerichtet Geeignet f r R ckhaltesysteme der universellen Kategorie zur Verwendung in dieser Gewichtsgruppe in Verbindung mit Dreipunkt Sicherheitsgurt Geeignet f r nach vorn gerichtete R ckhaltesysteme der universellen Kategorie zur Verwendung in dieser Gewichtsgruppe in Verbindung mit Drei punkt Sicherheitsgurt L Nur f r speziell zugelassene Kindersicherheitssysteme geeignet Opel hat Kindersicherheitssysteme aus den Reihen Baby Safe Duo Isofix und Kid zugelassen Wir empfehlen Ihnen sich an eine Werkstatt zu wenden X Sitzposition f r Kinder dieser Gewichtsgruppe nicht geeignet UF Inhalt 46 Sitze Innenraum Bus 11 bis 16 Pl tze Gruppe Gewicht und Altersklasse Einbaurichtung R cksitze 0 bis zu 10 kg oder ca 10 Monate nach hinten 0 bis zu 13 kg oder ca 2 Jahre gerichtet 9 bis 18 kg oder ca 8 Monate A Jahre nach vorne gerichtet Il 15 bis 25 kg oder ca 3 7 Jahre nach vorne Ill 22 bis 36 kg oder ca 6 12 Jahre gerichtet X Sitzposition f r

Handbuch - Opel Schweiz

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents