Handbeschichtungsgerät OptiFlex 2 F – Ersatzteilliste
Contents
1. u02220002400000000 00000 nennen nnnnn nenne nnenne nenne nase nennen 22 BEIIENUNdG are grillen 23 BOSCIICIIC My cette ante Hupe 23 Einstellung der Hintergrundbeleuchtung cccceccecseeeeeeeeeeeeeeeeseeeeenes 28 FAarDWECNSel cn nee Beisein 29 AUgeMEINESs Are 29 Ausserbetriebnahme z02220220000000000nnnnnnonnnn nenne nenne nenne nase nun nnnnnnnnn nennen 31 Inhaltsverzeichnis e 1 Gema V 08 15 Reinigung und Wartung 33 FAGNUCME VV AMUN seat 33 Vvochentliche Wartung sis 33 Bei Nichtbenutzung w hrend mehrerer Tage us4444u0nenee nenne nnenne nenn nennen 33 PUIVSESCHIAUCHSPULUNG aa ea 33 FR IMI QING vice ne een a 34 Reinigung des Pulverbeh lters ccccccccseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeesaeeeeseeeeeas 34 Reinigung der Handpistole OptiSelect GMOS 0 0222 34 Wartung und Reinigung der Filtereinheit 444044440044nB nenn nennen nen 35 Auswechseln des Filterelemenis c ccccccscecesseeceeeeeseseeeseeeeseeeeens 35 Fehlerbehebung 37 Allgemeines ei 37 Ersatzteilliste 39 Bestellen von Ersatzteilen 2 2002420020000000000nnnnnn nen nnnn nenne nenne anne nnnnnnnnenn 39 Handbeschichtungsger t OptiFlex 2 F Ersatzteilliste 002 2000 40 Handbeschichtungsger t OptiFlex 2 F Ersatzteile u0202002222ssenneen 41 OptiFlex 2 F Pneu2. 12 Technische D tenssstneteetseeerebbeneeiie 12 Anschliessbare Pislolen aun sine u ahnleiiisnn 12 Pulverausstoss Richtwerte ccccssececcssesecceesseeceesseecseuseessegeeessaaeees 12 Richtwerte f r OptiStar CG13 mit dem Injektor OptiFlow IG06 13 LEur Durchtlussmengenssssenirseensee en an 13 Elektrische Datenan u neleeenaria 13 Pneumatische Daten u0222002000200000000 nenne nnnnonnnn anne nenne nenne nnnnnnn 14 Abmessungen nein 14 Verarbeitbare Pulver 00224002440020000240Bnnnn nenne nenne nenn nnnnnnnnn nenn nnnnn nennen 14 Autbau Und FUnklions s 2 es Else 15 Gesamlansicht ur e een else 15 Eieterimiang aaa Eee 16 OPUFIERZEF ee a A A E es Sasa A tenants 16 Typische Eigenschaften Charakteristika der Funktionen 00 16 Verarbeitung des Pulvers aus dem fluidisierten Pulverbeh lter 16 Frei drehbarer Kopfteil 20002220020000000n00Rnnnnennnnne nennen nenne nennen 16 Inbetriebnahme 17 Vorbereitung Zur Inbetriebnahme 4u444400n8nn nenne nenne nnenne nenne nenne nennen 17 Rahmenbedingungen 222000200000000000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnn nennen nennen 17 AUSElUNG Szene EN its st geeidess 17 AUTBaUanlelluUng en ee ein aenesn 18 ANSEHIUSSANIEIHUNg an Ei e a 19 Erstinbetriebsetzung 21 Kopfteileihstellen 2 se 2 een 22 Ger tetyp einstellen
3. be stimmt Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsge m ss F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Allgemeine Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Falls das Handbeschichtungsge nomatan r t OptiFlex 2 F abweichend von unseren Vorgaben f r andere Betriebs verh ltnisse und oder andere Stoffe eingesetzt werden soll so ist das Einverst ndnis der Firma Gema Switzerland GmbH einzuholen Zur bestimmungsgem ssen Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhal tungsbedingungen Die einschl gigen Unfallverh tungs Vorschriften sowie die sonstigen all gemein anerkannten sicherheitstechnischen arbeitsmedizinischen und bautechnischen Regeln sind einzuhalten Es sind zus tzlich auch die landesspezifischen Sicherheitsbestimmungen zu ber cksichtigen Weiterf hrende Sicherheits und Betriebshinweise sind auf der beigef g ten CD oder auf der Homepage www gemapowdercoating com zu lesen Die Inbetriebnahme ist solange untersagt bis das Handbeschichtungsge r t OptiFlex 2 F entsprechend der EU Maschinenrichtlinie aufgestellt und verkabelt ist Eigenm chtige Ver nderungen am Handbeschichtungsger t OptiFlex 2 F schliessen eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den oder Unf llen aus All Das Unternehmen muss sicherstellen dass alle Anwender uber entspre a0 chende fachliche Kenntnisse
4. im Umgang mit der Pulverspr heinrichtung und deren Gefahrenquellen verf gen 4 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 OptiFlex2 F Gema Es ist jede Arbeitsweise zu unterlassen die die technische Sicherheit an der Pulverspr heinrichtung beeintr chtigt Zu Ihrer eigenen Sicherheit ben tzen Sie nur Zubeh r und Zusatzger te die in der Betriebsanleitung angegeben werden Der Gebrauch anderer Einzelteile kann eine Verletzungsgefahr bergen Verwenden Sie nur Ge ma Original Ersatzteile Reparaturen d rfen nur durch einen Fachmann oder durch autorisierte Gema Reparaturstellen vorgenommen werden Eigenm chtige unbefug te Eingriffe k nnen zu K rperverletzungen und Sachsch den f hren und die Gew hrleistung durch Gema Switzerland GmbH erlischt Die Verbindungskabel zwischen der Steuerung und der Spr hpistole m ssen so verlegt werden dass sie w hrend des Betriebs nicht besch digt werden k nnen Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften der ortli chen Gesetzgebung Die Steckverbindungen zwischen der Pulverspr heinrichtung und dem Netz d rfen nur bei ausgeschalteter Spannungsversorgung entfernt wer den Alle Wartungst tigkeiten m ssen unbedingt bei abgeschalteter Pulver Elektrische spr heinrichtung ausgef hrt werden Gefahren l Das Pulverbeschichtungsger t darf sich erst einschalten lassen wenn die Kabine in Betrieb ist Setzt die Kabine aus muss auch das Pulverbe schichtungsger t ausschalten Die S
5. und Zerstauber wer den mit der Druckluft gespult Die Spulfunktion erm glicht zeitgleiches paralleles Reinigen von anderen Komponenten wie z B Flu idansaugeinheit Pulverbehalter usw Der Spulmodus wird verlassen wenn die automatische Spulsequenz abgelaufen ist 7 4 stopp All oder lt P gt Nach Beendigung der Spulprozedur wechselt die Steuerung in den Be schichtungsmodus zuruck Handgerate mit optionalem Spulmodul Systemparame ter PO1 1 Dieser Spulmodus kann nur aus dem Ruhezustand Prozessparameter anzeige kein Pulveraustrag aktiviert werden 1 Taste o wahrend 3 Sekunden drucken En 2 ACHTUNG Der Sp lprozess wird direkt gestartet OptiFlex 2 F Erstinbetriebsetzung e 27 Gema 28 e Erstinbetriebsetzung V 08 15 Prozedur Der Spulprozess startet Injektor Pulverschlauch Pistole und Zerstauber wer den mit der Druckluft gespult Die Sp lfunktion erm glicht zeitgleiches paralleles Reinigen von anderen Komponenten wie z B Flu idansaugeinheit Pulverbeh lter usw Der Sp lmodus wird verlassen wenn die automatische Sp lsequenz abgelaufen ist 3 sTopp Mi ga Nach Beendigung der Spulprozedur wechselt die Steuerung in den Be schichtungsmodus zur ck Einstellung der Hintergrundbeleuchtung sel 1 Taste drucken Die Anzeige wechselt zu der folgenden Ebene Gema OptiStar on off J 5 l Die gew nschte Helligkeit einstellen O
6. 1007142 De Betriebsanleitung und Ersatzteilliste Handbeschichtungsgerat OptiFlex 2 F Originalbetriebsanleitung Gema Gema V 08 15 Dokumentation OptiFlex 2 F Copyright 2010 Gema Switzerland GmbH Alle Rechte vorbehalten Das vorliegende Handbuch ist urheberrechtlich geschutzt Das unerlaub te Erstellen von Kopien ist gesetzlich verboten Das Handbuch darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung durch Gema Switzerland GmbH weder ganz noch auszugsweise in irgendeiner Form vervielf ltigt ber tragen transkribiert in einem elektronischen System gespeichert oder bersetzt werden MagicCompact MagicCylinder MagicPlus MagicControl OptiFlex Op tiControl OptiGun OptiSelect OptiStar und SuperCorona sind eingetra gene Warenzeichen von Gema Switzerland GmbH OptiFlow OptiCenter OptiMove OptiSpeeder OptiFeed OptiSpray Op tiSieve OptiAir OptiPlus OptiMaster MultiTronic EquiFlow Precise Charge Control PCC Smart Inline Technology SIT und Digital Valve Control DVC sind Warenzeichen von Gema Switzerland GmbH Alle brigen Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Wa renzeichen der jeweiligen Inhaber Im vorliegenden Handbuch wird auf verschiedene Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen verwiesen Solche Verweise bedeuten nicht dass der betreffende Hersteller dieses Handbuch in irgendeiner Weise billigt oder dadurch in irgendeiner Weise gebunden ist Wir haben uns bem ht bei
7. 4 Ablage 7 Fluidisierter Pulverbehalter 15 Gummirad 8 Entl ftungsstutzen Airmover 16 Lenkrolle 10 Filtereinheit Handpistole OptiSelect GMO3 S mtliche Informationen ber die Handpistole OptiSelect GMO3 finden Sie in der entsprechenden beiliegenden Betriebsanleitung Steuerger t OptiStar CG13 S mtliche Informationen ber das Steuerger t OptiStar CG13 finden Sie in der entsprechenden beiliegenden Betriebsanleitung Injektor OptiFlow S mtliche Informationen ber den Injektor OptiFlow finden Sie in der ent sprechenden beiliegenden Betriebsanleitung Produktbeschreibung e 15 Gema Rn Lieferumfang OptiFlex 2 F Handpistole OptiSelect GMO3 mit Pistolenkabel Pulver schlauch Spulluftschlauch und Standard Dusenset sie he dazu die Betriebsanleitung der Handpistole OptiSel ect GMO3 Steuergerat OptiStar CG13 im Metallgehause mit Netz anschlusskabel steckbarer OptiFlow Injektor fahrbares Gestell mit Pistolen und Schlauchhalter fluidisierter Pulverbehalter Spulmodul Pneumatikschlauche fur Forderluft rot Zusatzluft schwarz Fluidluft schwarz und Sp lluft schwarz Betriebsanleitung Kurzanleitung Typische Eigenschaften Charakteristika der Funkti onen Verarbeitung des Pulvers aus dem fluidisierten Pulverbeh lter Mit dem Handbeschichtungsger t OptiFlex 2 F wird das Pulver aus dem fluidisierten Pulverbeh lter verarbeitet Frei drehbarer Kopfteil Das Handbeschichtungsge
8. Vosne 11 Fluidisierung einstellen sel a Taste dr cken Es wird auf die zweite Anzeige Ebene umgeschaltet jA l c Fluidisierung des Pulvers im Pulvergebinde kontrollieren Die Fluidisierung des Pulvers ist abh ngig von der Pulverart der Luftfeuchtigkeit und der Umgebungstemperatur Die Flui disierung funktioniert mit dem Einschalten des Steuerger ts ACHTUNG N Ist die die Entl ftung falsch eingestellt verursacht das Beschich tungspulver eine Staubwolke die zu Atembeschwerden f hren kann Entl ftung richtig einstellen 12 Pistole in die Kabine nicht auf das zu beschichtende Objekt rich ten Pistolenschalter dr cken und Pulverausstoss visuell pr fen 13 Kontrollieren ob alles gut funktioniert 14 Beschichten 15 Bei Bedarf Beschichtungsparameter anpassen 16 Von Zeit zu Zeit die Sp l Funktion aktivieren HINWEIS Bei der Verarbeitung von z B Metallic Pulvern werden allf llige Br ckenbildungen welche zu Kurzschluss f hren k nnen eliminiert In feuchten oder tropischen Umgebungen wird allf llige Feuchtig keit aus dem Injektor Pulverschlauch und der Pistole ausgetrieben HINWEIS 1 Der Injektor muss vor dem Sp lvorgang abgezogen werden a Injektor abziehen b Beide Tasten gleichzeitig 3 Sekunden lang dr cken auf der Anzeige CG13 beginnen die LCD Segmente zu lau fen 26 o Erstinbetriebsetzung OptiFlex 2 F P Gema Der Spulprozess startet Injektor Pulverschlauch Pistole
9. Warenzeichen und Handelsmarken die bevorzugte Schreib weise des Urheberrechtsinhabers beizubehalten Die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Informationen sind nach bes tem Wissen und Gewissen am Tage der Ver ffentlichung richtig und zu treffend Der Inhalt stellt jedoch keine bindende Verpflichtung f r Gema Switzerland GmbH dar und das Recht auf nderungen ohne Ank ndi gung bleibt vorbehalten Neueste Informationen ber Gema Produkte sind unter www gemapowdercoating com zu finden Informationen ber Patente siehe www gemapowdercoating com patents oder www gemapowdercoating us patents Gedruckt in der Schweiz Gema Switzerland GmbH M venstrasse 17 9015 St Gallen Schweiz Tel 41 71 313 83 00 Fax 41 71 313 83 83 E Mail info gema eu com sia Gema Inhaltsverzeichnis OptiFlex 2 F Allgemeine Sicherheitshinweise 3 Sicherheitssymbole Piktogramme u 444400002nnne nennen nennen nnennn nennen een 3 Bestimmungsgem sse Verwendung uus224susnennennennennnne nenne nenne nennen nenne nnennnnnnnnenn 8 Produktspezifische Sicherheitsmassnahmen c cccccceeeceeeeeeeeeeeesaeeeeeeeeeseeeeees 8 Handbeschichtungsgerat OptiFlex 2 F uuu222uussnesnneennennnnnnennnn nennen 8 ber diese Betriebsanleitung 9 ALLGEMEINES sun een een 9 Produktbeschreibung 11 Anwendungsgebiet rcs nee een ee ee 11 VOiWendung Ken oa nee ale 11 Vernunftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung
10. e Informationen ber die Funktionsweise der einzelnen Systemkompo nenten Kabine Pistolensteuerung Handpistole oder Pulverinjektor finden Sie in den jeweiligen beiliegenden Dokumentationen HINWEIS Diese Betriebsanleitung beschreibt alle Ausstattungen und Funkti onen dieses Handbeschichtungsger tes Beachten Sie dass Ihr Handbeschichtungsger t nicht mit allen be schriebenen Funktionen ausgestattet sein k nnte Optionale Ausstattungen sind mit einem Doppelstern gekennzeich net GEFAHR Arbeiten ohne Betriebsanleitung Arbeiten ohne oder mit einzelnen Seiten aus der Betriebsanleitung kann durch Nichtbeachten von sicherheitsrelevanten Informationen zu Sach und Personenschaden f hren gt Vor dem Arbeiten mit dem Ger t die erforderlichen Dokumente orga nisieren und Kapitel Sicherheitsvorschriften durchlesen Arbeiten nur unter Ber cksichtigung der erforderlichen Dokumente durchf hren gt Immer mit vollst ndigem Original Dokument arbeiten ber diese Betriebsanleitung 9 u Gema Produktbeschreibung Anwendungsgebiet OptiFlex 2 F Das Handbeschichtungsger t OptiFlex 2 F mit Pulverbeh lter ist aus schliesslich f r die elektrostatische Beschichtung mit organischen Pul vern konzipiert siehe dazu auch im Kapitel Technische Daten Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsge m ss F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Ris
11. en Motordrossel defekt Lokale Gema Vertretung kontaktieren Keine Elektrodensp l Sp lluft Motordrossel Lokale Gema luft defekt Vertretung kontaktieren 38 e Fehlerbehebung OptiFlex 2 F en Gema Ersatzteilliste Bestellen von Ersatzteilen Wenn Sie Ersatzteile f r Ihr Pulverbeschichtungsger t bestellen ben ti gen wir folgende Angaben Typ und Seriennummer Ihres Pulverbeschichtungsger tes Bestell Nr Menge und Beschreibung jedes Ersatzteiles Beispiel Typ OptiFlex 2 F Seriennummer 1234 5678 Bestell Nr 203 386 1 Stuck Bride 18 15 mm Bei Bestellungen von Kabeln und Schlauchen muss immer die benotigte Lange angegeben werden Diese Meterwaren Ersatzteilnummern sind immer mit einem markiert Die Verschleissteile sind immer mit einem markiert Alle Dimensionen von Kunststoffschlauchen werden mit dem Aussen und dem Innendurchmesser angegeben Beispiel 8 6 mm 8 mm Aussendurchmesser 6 mm Innendurchmesser ACHTUNG Es durfen nur original Gema Ersatzteile verwendet werden da dadurch auch der Ex Schutz erhalten bleibt Bei Schaden durch Verwendung von Fremdteilen entf llt jeglicher Garantieanspruch OptiFlex 2 F Ersatzteilliste 39 Gema V 08 15 Handbeschichtungsgerat OptiFlex 2 F Ersatzteilliste 1 Pistolensteuereinheit CG13 komplett siehe entsprechende Betriebsanleitung 1009 971 2 Handpistole GMO3 komp
12. ex 2 F P Gema Zerst uberaufsatz von der Pistole abnehmen und reinigen 4 Pistole vom Anschluss in Durchflussrichtung mit Druckluft durch blasen 5 Das integrierte Pistolenrohr mit mitgelieferter Rundb rste reini gen 6 Pistole nochmals mit Druckluft durchblasen 7 Pulverschlauch reinigen 8 Pistole wieder komplettieren und anschliessen HINWEIS a a auch die Betriebsanleitung der Handpistole OptiSelect Wartung und Reinigung der Filtereinheit Die Filtereinheit am Handbeschichtungsger t OptiFlex 2 F misst und rei nigt die Druckluft Hier befindet sich der Hauptdruckluftanschluss vom Ger t Auswechseln des Filterelements Vorgehensweise 1 Filterglas an der Filtereinheit aufschrauben 2 Komplettes Filterelement entnehmen 3 Filterelement ersetzen 4 Filterglas innen reinigen und wieder montieren OptiFlex 2 F Reinigung und Wartung e 35 u Gema Fehlerbehebung Allgemeines z HINWEIS 1 Vor jeder Fehlersuche kontrollieren ob der im Steuergerat einge stellte Gerate Parameter P00 mit dem Ger tetyp bereinstimmt siehe Betriebsanleitung Handpistolensteuerung OptiStar CG13 Kapitel Erstinbetriebsetzung Ger tetyp einstellen Anzeigen am Steuer Steuerger t ist nicht am Ger t mit Netzkabel an ger t bleiben dunkel Netz angeschlossen schliessen Sun das Steuerge Sicherung am Netzteil Sicherung ersetzen rat eingeschaltet ist defekt Netzteil defekt Lokale Gema Vertretung kontak
13. hgefahr Statische Aufladung Die statische Aufladung kann verschiedene Folgen haben Aufladung von Personen elektrischen Schlag Funkenbildung Das Aufladen von Ge genst nden muss durch gute Erdung vermieden werden Erdung S mtliche elektrisch leitf higen Teile die sich im Arbeitsbereich von 5 m um jede Kabinen ffnung herum befinden und insbesondere die zu be schichtenden Werkst cke sind nachhaltig zu erden Der Erdableitungs widerstand jedes Werkstucks darf maximal 1 MOhm betragen Dieser Widerstand muss regelm ssig bei Arbeitsbeginn berpr ft werden Die Beschaffenheit der Werkstuckaufnahmen sowie der Gehange muss u sicherstellen dass die Werkst cke geerdet bleiben Zur berpr fung der Erdung sind geeignete Messger te am Arbeitsplatz bereitzuhalten und zu benutzen Der Fussboden des Beschichtungsgebietes muss elektrisch leitf hig sein normaler Beton ist allgemein leitf hig Das mitgelieferte Erdungskabel gr n gelb an der Erdungsschraube des elektrostatischen Pulverhandbeschichtungsger tes anschliessen Das Erdungskabel muss gute metallische Verbindung mit der Beschichtungs kabine der R ckgewinnungsanlage und der F rderkette bzw der Auf h ngevorrichtung der Objekte haben Das Rauchen und das Entz nden von Feuer sind im gesamten Anlagen bereich verboten Funkenbildende Arbeiten sind nicht erlaubt Feuer und Rauch verbot 6 e Allgemeine Sicherheitshinweise OptiFlex 2 F Gema A
14. hy a i aa Anschlussanleitung Ubersicht Das Handbeschichtungsgerat OptiFlex 2 F wird gemass beiliegender Aufbau und Anschlussanleitung angeschlossen siehe auch die Be triebsanleitung der Handpistolensteuerung OptiStar CG13 r HINWEIS Erdverbindungskabel mit der Klemmzange an die Kabine oder an die Aufh ngevorrichtung klemmen Erdverbindungen mit Ohm Meter berpr fen und max 1 MOhm sicherstellen OptiFlex 2 F Inbetriebnahme e 19 Gema Vosne bd HINWEIS 1 Die Druckluft muss l und wasserfrei sein 20 e Inbetriebnahme OptiFlex 2 F vai Gema Erstinbetriebsetzung 1 HINWEIS Bei eventuellen Fehlern siehe die Fehlersuchanleitung oder die Be triebsanleitung der Pistolensteuerung HINWEIS Das weitere Vorgehen zur Inbetriebnahme der Handpistole OptiSel 1 ect GMO3 ist in der Betriebsanleitung der Pistolensteuerung Op tiStar CG13 Kapitel Erstinbetriebsetzung und Inbetriebnahme ausf hrlich beschrieben OptiFlex 2 F Erstinbetriebsetzung e 21 Gema Vosne Kopfteil einstellen 3 m Ger tetyp einstellen HINWEIS 1 Wird das Steuerger t als Bestandteil eines OptiFlex Apparates aus geliefert ist der Systemparameter dementsprechend vom Werk rich tig eingestellt mehr dazu siehe in der Betriebsanleitung der Hand pistolensteuerung OptiStar CG13 HINWEIS 1 Nach jedem Einschalten der Handpistolensteuerung wird das zuletzt Eingestellte beibehalten 22 e Erstinbetriebse
15. igung der Handger te keine Staubmaske oder eine ohne die entsprechende Filterklasse getragen kann der aufgewir belte Staub des Beschichtungspulvers Atembeschwerden verursa chen F r jegliche Reinigungsarbeiten muss das Abluftsystem eingeschaltet sein gt Bei jeglichen Reinigungsarbeiten ist eine Staubmaske zu tragen die mindestens der Filterklasse FFP2 entspricht Reinigung des Pulverbeh lters 1 Fluidluftleitung ausstecken 2 Injektor abnehmen 3 Spulmodul abnehmen 4 Deckel abnehmen mit Druckluft abblasen und mit einem saube ren trockenen Pinsel und einem Lappen reinigen m Ansaugrohr und Injektor reinigen siehe dazu die Betriebsanlei tung des Injektors 6 Sp lmodul reinigen 7 Restliches Pulver in einen Beh lter leeren 8 Den Beh lter vor allem den Boden absaugen 9 Den Beh lter mit einem Lappen reinigen 10 Den Pulverbeh lter wieder zusammensetzen HINWEIS Den Pulverbeh lter erst vor Gebrauch wieder f llen Pulverbeh lter niemals mit L sungsmittel oder Wasser reinigen Reinigung der Handpistole OptiSelect GMO3 H ufiges Reinigen der Pistole dient zur Sicherung der Beschichtungs qualit t HINWEIS Vor der Reinigung der Pistole ist das Steuerger t abzuschalten Die f r die Reinigung verwendete Druckluft muss l und wasserfrei sein T glich 1 Pistole ausserlich durch Abblasen Abwischen usw reinigen W chentlich 2 Pulverschlauch vom Anschluss abnehmen OptiFl
16. iko hierf r tr gt allein der Benutzer Zum Verst ndnis der Zusammenh nge beim Pulverbeschichten emp fiehlt es sich auch die Betriebsanleitungen der anderen Komponenten vollst ndig durchzulesen um sich so mit deren Funktionen vertraut Zu machen Handbeschichtungsger t OptiFlex 2 F Verwendung Das elektrostatische Pulver Handbeschichtungsger t OptiFlex 2 F mit der Handpistole OptiSelect GMO3 eignet sich besonders f r die manuelle Beschichtung von Objekten Produktbeschreibung e 11 Gema Vosne Vernunftigerweise vorhersehbare Fehlanwen dung Bedienung ohne entsprechende Schulung Verwendung bei unzureichender Druckluftqualitat und Er dung Verwendung in Zusammenhang mit nicht autorisierten Be schichtungsgeraten oder komponenten Technische Daten Anschliessbare Pistolen OptiFiex2F anschliessbar ACHTUNG Das Handbeschichtungsger t OptiFlex 2 F darf nur mit dem aufge f hrten Pistolentyp verwendet werden Pulverausstoss Richtwerte Allgemeine Bedingungen f r den Injektor OptiFlow Pulvertyp Epoxy Polyester Pulverausstoss Null Wert Abgleich 12 e Produktbeschreibung OptiFlex 2 F Gema Richtwerte f r OptiStar CG13 mit dem Injektor OptiFlow IG06 Alle Werte in diesen Tabellen sind Richtwerte Verschiedene Umge bungsverhaltnisse Verschleiss und andere Pulverarten konnen die Ta bellenwerte verandern 3 Nm h 4 Nm h 5 Nm h Pulverausstoss g min Gesamtluft P
17. lett siehe entsprechende Betriebsanleitung 1008 070 3 Injektor IG06 komplett siehe entsprechende Betriebsanleitung 1007 780 4 Pneumatikverbindung Forderluft komplett inkl Pos 4 1 4 2 und 4 3 4 1 Schnellkupplung NW5 8 mm rot 261 645 4 2 Mutter mit Knickschutz M12x1 mm 8 mm 201 316 4 3 Kunststoffrohr 8 6 mm rot 103 500 5 Pneumatikverbindung Zusatzluft komplett inkl Pos 5 1 5 2 und 5 3 5 1 Schnellkupplung NW5 8 mm schwarz 261 637 5 2 Mutter mit Knickschutz M12x1 mm 8 mm 201 316 5 3 Kunststoffrohr 8 6 mm schwarz 1008 038 6 Spulmodul komplett siehe Betriebsanleitung Handpistole OptiSelect GMO3 1007 362 7 Pneumatikverbindung PowerClean Luft komplett inkl Pos 7 1 und 7 2 7 1 Schnellkupplung NW5 8 mm 1008 027 7 2 Kunststoffrohr 8 6 mm schwarz 103 152 8 Pulverbehalter komplett ohne Pos 3 und 6 1007 130 9 Pneumatikverbindung Fluidluft komplett inkl Pos 9 1 9 2 und 9 3 9 1 Schnellkupplung NW5 6 mm 200 840 9 2 Mutter mit Knickschutz M10x1 mm 6 mm 201 308 9 3 Kunststoffrohr 6 4 mm schwarz 1001 973 10 Pneumatikgruppe komplett siehe entsprechende Ersatzteilliste 11 Schnellkupplung NW7 8 10 26 mm 239 267 12 _ Entl ftungsstutzen Airmover komplett 1002 043 13 Gummipuffer 35x40 M8 211 664 14 Pulverschlauch 15 10 mm 6 m 1001 673 15 _ Kurzanleitung 1007 143 16 _ Betriebsanleit
18. llgemein gilt f r alle Pulverspr heinrichtungen dass Personen mit Herzschrittmachern sich auf keinen Fall in dem Bereich aufhalten d rfen wo starke Hochspannungs und elektromagnetische Felder entstehen Personen mit Herzschrittmachern sollten sich grunds tzlich nicht in der Aufenthalt f r Per N he von den in Betrieb befindlichen Pulverspr heinrichtungen aufhal sonen mit Herz ten schrittmacher verbo Photographieren mit Blitzlicht kann zu unn tigen Ausl sungen und oder N A Abschaltungen durch Sicherheitseinrichtungen f hren Photoaufnahmen mit Blitzlicht verboten Vor dem ffnen der Ger te zwecks Wartung oder Reparatur m ssen sie stromlos gemacht werden Die Steckverbindungen zwischen der Pulverspr heinrichtung und dem Netz d rfen nur bei ausgeschalteter Spannungsversorgung entfernt wer den Vor Wartungs und Unterhaltsarbeiten vom Netz trennen Soweit erforderlich hat das Unternehmen das Bedienungspersonal zum Tragen von Schutzkleidung z B Mundschutz usw zu verpflichten Bei jeglichen Reinigungsarbeiten ist eine Staubmaske zu tragen die mindestens der Filterklasse FFP2 entspricht Das Bedienungspersonal muss elektrisch leitf hige Fussbekleidung tra gen z B Ledersohlen mit Schutzkappen Das Bedienungspersonal sollte die Pistole in der blossen Hand halten Werden Handschuhe getragen so m ssen diese elektrisch leitf hig sein Diese allgemeinen Sicherheitshinweise m ssen zwingend vor Inbe
19. matikgruppe u22220022000020n00 nenne nenn nnnnnennnnnennnnne nennen 42 OPUEIEXZF SPpulmoduE Set ea ea 43 2 e Inhaltsverzeichnis OptiFlex 2 F Fun Gema Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Kapitel zeigt dem Benutzer und Dritten die ein Handbeschich tungsger t OptiFlex 2 F betreiben alle grundlegenden Sicherheitsbe stimmungen auf die unbedingt zu beachten sind Diese Sicherheitsbestimmungen m ssen in allen Punkten gelesen und verstanden werden bevor das OptiFlex 2 F in Betrieb genommen wird Sicherheitssymbole Piktogramme Nachfolgend aufgef hrt sind die in den Gema Betriebsanleitungen ver wendeten Warnhinweise und deren Bedeutung zu finden Neben den Hinweisen in den jeweiligen Betriebsanleitungen m ssen die allgemein g ltigen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften beachtet werden GEFAHR bedeutet Gefahr durch elektrische Spannung oder bewegliche Teile M gliche Folgen Tod oder schwerste Verletzungen ACHTUNG bedeutet dass Fehlbedienung zu Besch digung oder Fehlfunktion des Ger ts f hren kann M gliche Folgen leichte Verletzungen oder Sach sch den HINWEIS 1 gibt Anwendungstipps und n tzliche Informationen OptiFlex 2 F Allgemeine Sicherheitshinweise e 3 Gema Vosne Das Handbeschichtungsger t OptiFlex 2 F ist nach dem geltenden Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln aus schliesslich f r den blichen Einsatz zur Pulverlackbeschichtung
20. ndbeschichtungsger t Op tiFlex 2 F schliessen eine Haftung des Herstellers f r daraus re sultierende Sch den aus Die einschl gigen Unfallverh tungs Vorschriften sowie die sons tigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen arbeitsme dizinischen und bautechnischen Regeln sind einzuhalten Es sind zus tzlich noch die landesspezifischen Sicherheitsbe stimmungen zu ber cksichtigen Produktspezifische Sicherheitsmassnahmen Die bauseitigen Installationen m ssen gem ss den Ortlichen Vorschriften ausgef hrt werden Es muss darauf geachtet werden dass s mtliche Kompo nenten der Anlage gem ss den rtlichen Vorschriften geer det sind Handbeschichtungsger t OptiFlex 2 F Das Handbeschichtungsger t OptiFlex 2 F ist Bestandteil der Anlage und somit in das Sicherheitssystem der Anlage integriert F r Gebrauch ausserhalb des Sicherheitskonzepts m ssen entspre chende Massnahmen getroffen werden HINWEIS F r weitere Informationen wird auf die ausf hrlichen Gema Sicherheitshinweise verwiesen 8 e Allgemeine Sicherheitshinweise OptiFlex 2 F u Gema ber diese Betriebsanleitung Allgemeines OptiFlex 2 F Diese Betriebsanleitung enth lt alle wichtigen Informationen die Sie f r die Arbeit mit Ihrem Handbeschichtungsger t OptiFlex 2 F ben tigen Sie wird Sie durch die Inbetriebnahme f hren und Ihnen Hinweise und Tipps zur optimalen Verwendung Ihres neuen Pulverbeschichtungssystems geben Di
21. ptiFlex 2 F Farbwechsel OptiFlex 2 F P Gema Allgemeines Bei einem Farbwechsel m ssen die einzelnen Komponenten des Hand beschichtungsger ts sorgf ltig gereinigt werden S mtliche Pulverpartikel des fr heren Farbtones m ssen dabei entfernt werden Nachfolgend beschrieben ist ein sog Extrem Farbwechsel hell dunkel Beide Tasten gleichzeitig 3 Sekunden lang dr cken j Lia etal mu Fa x ae asta fo Zerstauber entfernen reinigen und Pistole durchblasen 10 Erstinbetriebsetzung e 29 Gema Vosne 15 Fluidluftleitung ausstecken 16 Deckel abnehmen mit Druckluft abblasen und mit einem sauberen trockenen Pinsel und Lappen reinigen 17 Ansaugrohr reinigen 18 Restliches Pulver in einen Beh lter leeren 19 Den Beh lter und vor allem den Boden absaugen 20 Den Beh lter mit einem Lappen reinigen 21 Den Pulverbeh lter wieder zusammensetzen 22 Neues Pulver einf llen 30 e Erstinbetriebsetzung OptiFlex 2 F u Gema Ausserbetriebnahme 1 Pistolenabzug loslassen 2 Steuerger t ausschalten r HINWEIS 1 Die Einstellungen f r Hochspannung Pulverausstoss Elektroden sp lluft und Fluidisierung bleiben gespeichert Bei Nichtbenutzung w hrend mehreren Tagen 1 Netzstecker herausziehen 2 Beschichtungsapparat reinigen siehe Kapitel Reinigung und Wartung 3 Hauptdruckluftzufuhr unterbrechen OptiFlex 2 F Erstinbetriebsetzung e 31 P Gema Reinigung und Wart
22. r t OptiFlex 2 F bietet dem Bediener die M g lichkeit sich seinen Arbeitsplatz bei der Bedienung und Einstellung ergo nomisch einzurichten Der Kopfteil l sst sich problemlos frei drehen und arretieren Frei drehbarer Kopfteil 16 e Produktbeschreibung OptiFlex 2 F u Gema Inbetriebnahme Vorbereitung zur Inbetriebnahme Rahmenbedingungen Bei der Inbetriebnahme des Handbeschichtungsger tes OptiFlex 2 F m ssen folgenden Rahmenbedingungen welche einen Einfluss auf die Beschichtungsresultate haben beachtet werden Handbeschichtungsger t richtig aufgebaut Pistolensteuerung richtig angeschlossen Pistole richtig angeschlossen entsprechende Strom und Druckluftversorgung vorhanden Pulveraufbereitung und Pulverqualit t Aufstellung Das Handbeschichtungsger t OptiFlex 2 F soll immer vertikal und auf ebenem Boden aufgestellt werden ACHTUNG Das Handbeschichtungsger t darf auf keinen Fall neben Heizquel len Einbrennofen 0 A oder elektromagnetischen Quellen Schalt schrank 0 A aufgestellt werden OptiFlex 2 F Inbetriebnahme e 17 Gema Vosne Aufbauanleitung Das Handbeschichtungsgerat OptiFlex 2 F wird gemass mitgelieferter Aufbau und Anschlussanleitung aufgebaut Handbeschichtungsger t OptiFlex 2 F 18 e Inbetriebnahme OptiFlex 2 F P Gema Anschlussanleitung Pistole I Wartungseinheit nero Fa Airmover Spiilmodul i an Fluidisierter Pulverbeh lter
23. tet ODER OptiFlex 2 F Erstinbetriebsetzung e 23 Gema Vosne 7 Programmtaste dr cken ga a gew nschtes Programm 01 20 w hlen my rt I Lu b gegebenenfalls Beschichtungsparameter ndern HINWEIS 1 Die Programme 01 20 sind werksseitig mit Voreinstellungen belegt k nnen jedoch ge ndert und automatisch gespeichert werden 8 Gesamtluftmenge einstellen 4 SB gute Pulverwolke zu wenig Gesamtluft HINWEIS Als Grundwert empfiehlt sich eine Gesamtluftmenge von 4 Nm h und ein Pulveranteil von 50 24 e Erstinbetriebsetzung OptiFlex 2 F Gema 9 Pulvermenge einstellen z B in Bezug auf die gew nschte Schichtst rke ZJ LMI viel Pulver wenig Pulver z HINWEIS 1 Um die h chste Effizienz zu erzielen empfehlen wir wenn m glich zu hohe Pulvermengen zu vermeiden gt F r den Anfang empfiehlt sich die Standardeinstellung von 50 und eine Gesamtluftmenge von 4 Nm h Die Gesamtluftmenge wird dabei automatisch von der Steuerung konstant gehalten gt Bei Eingabe von Werten die das Ger t nicht umsetzen kann wird der Bediener durch Blinken der entsprechenden Anzeige und vor berge hender Fehlermeldung darauf aufmerksam gemacht 10 Elektrodensp lluft einstellen sel a Taste dr cken Es wird auf die zweite Anzeige Ebene umgeschaltet c ot SB ca 0 1 Nm h IK ca 0 5 Nm h zu viel Elektrodensp lluft OptiFlex 2 F Erstinbetriebsetzung e 25 Gema
24. teuerger te der Spr hpistolen d rfen in Zone 22 aufgestellt und be trieben werden Spruhpistolen sind fur die Zone 21 zugelassen Nur Original Gema Ersatzteile bieten Gew hr dass der EX Schutz er halten bleibt Bei Sch den durch Verwendung von Fremdteilen entf llt jeglicher Anspruch auf Garantie oder Schadenersatz Bedingungen die zu gef hrlichen Staubkonzentration in Pulverspr hka binen oder an Pulverspr hst nden f hren k nnen sind zu vermeiden Es muss ausreichend technische L ftung vorhanden sein damit eine Staub konzentration von 50 der unteren Explosionsgrenze UEG max zu lassige Pulver Luft Konzentration im Durchschnitt nicht berschritten wird Ist die UEG nicht bekannt so ist von einem Wert von 10 g m aus l zugehen siehe EN 50177 Explosionsgefahr Jegliche eigenm chtigen Umbauten und Ver nderungen an der Pulver spruheinrichtung sind aus Sicherheitsgr nden nicht gestattet Es d rfen keine Sicherheitseinrichtungen demontiert oder ausser Betrieb gesetzt werden Die durch den Betreiber zu erstellende Betriebs und Arbeitsanweisun gen sind in verst ndlicher Form und in der Sprache der Besch ftigten abzufassen und an geeigneter Stelle anzubringen OptiFlex 2 F Allgemeine Sicherheitshinweise e 5 Gema Vosne Das auf dem Boden um die Pulverspr heinrichtung liegende Pulver stellt eine drohende Rutschgefahr dar Kabinen d rfen nur an den dazu geeig neten Stellen betreten werden Rutsc
25. tieren Die Pistole spruht trotz Keine Druckluft vorhan Ger t an die Druckluft eingeschaltetem Steu den anschliessen N mn aah Injektor Motordrossel Entsprechendes Teil SIE IBIOIENADZEI REN oder D se am Injektor reinigen Pulver Pulverschlauch oder Pistole verstopft Fangd se im Injektor Ersetzen verstopft Fangd se nicht einge Fangd se einsetzen setzt Fluidisierung funktioniert siehe unten nicht Gesamiluft falsch einge Gesamtluft richtig ein stellt stellen Defaultwert 4 Nm h Hauptventil defekt Hauptventil auswech seln Pistolen LED bleibt Pistole nicht ange Pistole anschliessen dunkel obwohl der schlossen Pistolenabzug bet tigt Pistolenstecker Pisto Lokale Gema wird lenkabel oder Pistolen Vertretung kontaktieren kabelanschluss defekt Fernbedienung an der Lokale Gema Pistole defekt Vertretung kontaktieren OptiFlex 2 F Fehlerbehebung e 37 le Gema u Fehler Ursachen Fehlerbehebung Pulver haftet nicht am Die Objekte sind nicht Erdung berpr fen Objekt obwohl der Pis oder schlecht geerdet Qualit t der Erdung er tolenabzug bet tigt h hen nn und ao Hochspannung und Auswahltaste Applikati NS Strom deaktiviert onstaste dr cken Hochspannungskaskade Lokale Gema defekt Vertretung kontaktieren Das Pulver wird nicht Keine Druckluft vorhan Ger t an die Druckluft fluidisiert den anschliessen Fluidluft am Steuerger t Fluidluft richtig einstel zu tief eingestellt l
26. triebnahme gele sen und verstanden werden OptiFlex 2 F Allgemeine Sicherheitshinweise e 7 Gema V 08 15 Bestimmungsgemasse Verwendung 1 Das Handbeschichtungsgerat OptiFlex 2 F ist nach dem gelten den Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechni schen Regeln ausschliesslich fur den ublichen Einsatz zur Pul verlackbeschichtung bestimmt Jeder daruber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestim mungsgemass Fur hieraus resultierende Schaden haftet der Hersteller nicht das Risiko hierfur tragt allein der Benutzer Falls das Handbeschichtungsgerat OptiFlex 2 F abweichend von un seren Vorgaben fur andere Betriebsverhaltnisse und oder andere Stoffe eingesetzt werden soll so ist das Einverstandnis der Fir ma Gema Switzerland GmbH einzuholen Zur bestimmungsgemassen Verwendung geh rt auch die Einhal tung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen Das Handbeschichtungsgerat OptiFlex 2 F darf nur von Personen genutzt gewartet und in standgesetzt werden die hiermit vertraut und Uber die Gefahren unterrichtet sind Die Inbetriebnahme d h die Aufnahme des bestimmungsge m ssen Betriebs ist solange untersagt bis festgestellt ist dass das Handbeschichtungsger t OptiFlex 2 F entsprechend der Ma schinenrichtlinie 2006 42 EG aufgestellt und verkabelt ist Ebenfalls zu beachten ist die EN 60204 1 Sicherheit von Ma schinen Eigenm chtige Ver nderungen am Ha
27. tzung OptiFlex 2 F Gema Bedienung Beschichten ACHTUNG Wird mit Handger ten nicht vor einer entsprechend dimensionierten Absaugeinheit beschichtet kann der aufgewirbelte Staub des Be schichtungspulvers Atembeschwerden verursachen oder zu Rutsch Sturzgefahr f hren gt Das Handger t darf nur vor einer entsprechend dimensionierten Ab saugeinheit wie z B Gema Classic Open Kabine betrieben werden 1 Pistolensteuerung mit Taste on einschalten Die Anzeigen leuchten auf und das Ger t ist betriebsbereit 2 Pulverbeh lter auf das fahrbare Gestell stellen ACHTUNG N Beim Aufsetzen des Pulverbeh lters auf das fahrbare Gestell des Handger tes k nnen Zehen im Bereich Beh lter Gestell ge quetscht werden Sicherheitsschuhe mit Stahlkappe tragen 3 Entl ftung Airmover einstellen a Kugelhahn v llig ffnen b mit dem Drosselventil justieren 4 Pulver einfullen a Einf lldeckel des Pulverbeh lters ffnen b Pulver einf llen max 25 kg 50 Liter Pulver bzw darf das Pulver bis max 5 10 cm unter die Griffe des Pulverbeh lters reichen da sonst beim Fluidisieren Pulver aus dem Deckel austreten kann c Einf lldeckel des Pulverbeh lters wieder schliessen Beschichtungsparameter einstellen Entsprechende Applikationstaste f r vordefinierte Betriebsart Preset Mode dr cken flache Teile mi komplizierte Teile al berbeschichten Der Pfeil ber der bet tigten Taste wird eingeschal
28. ulverausstoss BS Luft Durchflussmengen Die Gesamtluft setzt sich aus Forderluft und Zusatzluft zusammen im Verh ltnis zur gew hlten Pulvermenge in Hierbei wird die Gesamt luftmenge konstant gehalten Bereich aller einstellung Durchflussmenge Fluidluft OptiFlex F ohne Airmover Luftbedarf 0 5 0 Nm h 1 0 Nm h Durchflussmenge Elektrodensp lluft 0 3 0 Nm h 0 1 Nm h Durchflussmenge Gesamtluft bei 5 5 bar 1 8 6 5 Nm h HINWEIS Der Gesamtluftverbrauch des Ger ts setzt sich aus den eingestell 1 ten 3 Luftwerten zusammen ohne Airmover Luftwert Diese Werte gelten f r einen internen Steuerdruck von 5 5 bar Elektrische Daten LE G Anschluss f r Sp lfunktion Ventil Temperaturbereich r ae a A Max Oberflachentemperatur 100 C 212 F CE amp n3 p 1P54 100 C OptiFlex 2 F Produktbeschreibung e 13 Gema Pneumatische Daten Eingangsdruck Druckregler Einstellung dy l namisch 5 5 bar 80 psi Max Wasserdampfgehalt der Druckluft 1 3 g m Max Oldampfgehalt der Druckluft 0 1 mg m Max Druckluftverbrauch 11 Nm h Abmessungen OptiFlex2F OOO 14 e Produktbeschreibung 2 OptiFlex2F Gema Aufbau und Funktion OptiFlex 2 F Gesamtansicht Handbeschichtungsger t OptiFlex 2 F Aufbau 1 Steuerger t OptiStar CG13 11 Pistolenhalter 2 Handpistole OptiSelect GMO3 12 Schlauchhalter 3 Injektor OptiFlow 13 Sp lmodul 4 Gestell mit Handb gel 1
29. ung gt HINWEIS Regelmassige und gewissenhafte Wartung erhoht die Lebensdauer des Handbeschichtungsgerats OptiFlex 2 F und sorgt f r eine l n ger gleichbleibende Forderqualitat gt Die bei der Wartung auszutauschenden Teile sind als Ersatzteile er h ltlich Diese Teile sind in der entsprechenden Ersatzteilliste zu fin den T gliche Wartung 1 Injektor reinigen siehe dazu die Betriebsanleitung des Injektors OptiFlow 2 Pistole reinigen siehe dazu die Betriebsanleitung der Handpisto le OptiSelect GMO3 3 Pulverschlauch reinigen siehe dazu im Abschnitt Farbwechsel W chentliche Wartung 1 Pulverbeh lter Injektor Sp lmodul und Pistole reinigen 2 Erdverbindungen des Steuerger tes mit der Beschichtungskabi ne der Aufh ngevorrichtung der Objekte bzw der F rderkette kontrollieren Bei Nichtbenutzung w hrend mehrerer Tage 1 Netzstecker herausziehen 2 Beschichtungsapparat reinigen 3 Hauptdruckluftzufuhr unterbrechen Pulverschlauchsp lung Bei l ngerem Stillstand ist der Pulverschlauch vom Pulver zu reinigen Vorgehensweise 1 Pulverschlauch vom Schlauchanschluss am Injektor abziehen 2 Pistole in die Kabine richten 3 Schlauch manuell mit einer Druckluftpistole durchblasen OptiFlex 2 F Reinigung und Wartung e 33 Gema V 08 15 4 Pulverschlauch wieder auf den Schlauchanschluss am Injektor aufstecken Reinigung IN 34 e Reinigung und Wartung ACHTUNG Wird bei der Rein
30. ung 1007 142 Bitte L nge angeben Verschleissteil 40 e Ersatzteilliste OptiFlex 2 F Gema Handbeschichtungsger t OptiFlex 2 F Ersatzteile Handbeschichtungsger t OptiFlex 2 F Ersatzteile A Ersatzteilliste 41 Gema u OptiFlex 2 F Pneumatikgruppe Pneumatikgruppe komplett 1008 235 1 Filterpatrone 20 um 1008 239 2 Stopfen 8mm 238 023 Verschleissteil PER nn a gt ny gt y a g N id A y gt AL y a See OptiFlex 2 F Pneumatikgruppe 42 e Ersatzteilliste OptiFlex 2 F V 08 15 OptiFlex 2 F Spulmodul Set Gema Sp lmodul Set Spulluftschlauch Lange 2 m Pos 1 2 3 4 8 1010 519 Spulmodul Set Spulluftschlauch Lange 12 m Pos 1 2 3 1 8 1010 520 1 Spulmodul komplett siehe Betriebsanleitung Handpistole OptiSelect GMO3 1009 528 2 _ Magnetventil komplett 1009 928 3 Spulmodul Kabel komplett Lange 1 m 1009 879 3 1 Spulmodul Kabel komplett L nge 15 m 1009 880 4 Schnellkupplung NW5 9 8 mm 1008 027 5 Kunststoffrohr 8 6 mm schwarz 103 152 6 Flachdichtung nicht abgebildet 7 O Ring 16x2 mm NBR70 antistatisch 2x nicht abgebildet 8 Kabelbinder nicht abgebildet OptiFlex 2 F Bitte L nge angeben Verschleissteil OptiFlex 2 F Sp lmodul Set Ersatzteilliste e 43 Gema p 44 o Ersatzteilliste QptiFlex 2F
Download Pdf Manuals
Related Search