Home

Betriebsanleitung F1000

1. gt Sorgen Sie daf r dass das elektrische Anschlussnetz eine niedrige Impedanz aufweist um Beeinflussungen der Ger te zu vermeiden die am gleichen Netz betrieben werden gt Das Ger t ist f r das Betreiben in einer beherrschten elektromagnetischen Umgebung ausgelegt Dies bedeutet dass in einer solchen Umgebung Sendeeinrichtungen wie z B Mobiltelefone nicht in unmittelbarer Nachbarschaft verwendet werden sollten Durch magnetische Abstrahlung k nnen andere Ger te mit magnetfeldempfindlichen Bauteilen z B ein Monitor beeinflusst werden Wir empfehlen einen Mindestabstand von 1 m einzuhalten Die Umgebungstemperatur darf 40 C nicht bersteigen und 5 C nicht unterschreiten Die relative Luftfeuchtigkeit soll 50 40 C nicht bersteigen Nicht in aggressiver Atmosph re lagern Vor Verschmutzung sch tzen Vor Sonnenstrahlen sch tzen VVWVAWV 3 1 Fachgerechte Bedienung Der Umlaufk hler darf nur von Fachkr ften konfiguriert installiert gewartet und repariert werden Die Bediener sind von einer Fachkraft einzuweisen 3 2 Zum Betrieb A Entz ndung explosionsf higer Gemische Ger t nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung einsetzen F r den bestimmungsgem en Gebrauch sind besondere Stoffvorgaben Temperierfl ssigkeiten zu beachten Es d rfen weder tzende noch korrosiv wirkende Temperierfl ssigkeiten verwendet werden Beachten Sie s mtliche Warnhinweise zu den eingesetzten Stoff
2. Das Ger t auf ebener Fl che auf einer Unterlage aus nicht brennbarem Material aufstellen Vor der Inbetriebnahme unbedingt die Betriebsanleitung lesen Ger t nie ohne Badfl ssigkeit betreiben Die Temperierfl ssigkeit nicht im hei en Zustand entleeren Die Temperatur der Temperierfl ssigkeit vor dem Entleeren Kontrollieren dazu z B das Ger t kurz einschalten Geeignete Temperierschl uche verwenden Schlauchanschl sse gegen Abrutschen sichern Abknicken der Temperierschl uche vermeiden Temperierschl uche in regelm igen Zeitabst nden auf eventuelle Materialerm dung z B Risse berpr fen Besch digte oder undichte Ger te nicht in Betrieb nehmen Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen bevor Service oder Reparaturarbeiten durchgef hrt werden oder das Ger t bewegt wird Ger t ausschalten und Verbindung zum Energieversorgungsnetz trennen bevor Reinigungsarbeiten durchgef hrt werden Ger t vollst ndig entleeren bevor das Ger t bewegt wird Ger t vorsichtig transportieren Durch Ersch tterung oder Sturz kann auch das Ger teinnere besch digt werden Alle Sicherheitsaufkleber beachten Sicherheitsaufkleber nicht entfernen Ger t nicht mit besch digtem Netzkabel in Betrieb nehmen Service und Reparaturarbeiten nur von autorisierten Fachkr ften durchf hren lassen Gefahr durch Stromschlag Kurzschluss mit Brandgefahr Der Uberlauf an der R ckseite des Ger tes sollte nicht verschl
3. gt AUTOSTART ein ROF AUTOSTART aus Gefahr durch unbeaufsichtigten Ger testart Bei Inbetrieonahme von Umlaufk hler mit AUTOSTART ist sicherzustellen dass auch bei unbeaufsichtigtem Start z B nach einem Stromausfall f r Personen und Anlagen keine Gefahr entsteht 26 1 950 4806 V1 F250 F500 F1000 9 Schutzeinrichtungen 9 1 bertemperatur Schutzeinrichtung AA Diese bertemperatur Schutzeinrichtung ist fest auf 85 C eingestellt und wirkt unabh ngig vom Regelkreis Bei ihrem Ansprechen werden Kompressor und Umw lzpumpe allpolig bleibend abgeschaltet Die Alarmanzeige erfolgt optisch und akustisch mit anhaltendem Signalton und am LED DISPLAY erscheint die Fehlermeldung Error 14 Dimensionierung der Applikation berpr fen Eventuell einen leistungsst rkeren Umlaufk hler einsetzen 9 2 Unterniveau Schutzeinrichtung AA 2888 A 1 950 4806 V 1 Diese Schutzeinrichtung wirkt unabh ngig vom Regelkreis Beim Ansprechen der Unterniveau Schutzeinrichtung werden Kompressor und Umw lzpumpe allpolig bleibend abgeschaltet Die Alarmanzeige erfolgt optisch und akustisch mit anhaltendem Signalton und am LED DISPLAY erscheint die Fehlermeldung Error 01 D Das Ger t am Netzschalter ausschalten Temperierfl ssigkeit nachf llen und wieder einschalten Temperierfl ssigkeiten nicht mischen Beim Nachf llen immer darauf achten dass die Temperierfl ssigkeit mit der berei
4. 1 950 4806 V 1 O r a leere F250 F500 F1000 Netzkabel mit Stecker Pumpenanschluss Druckpumpe M16x1 au en oder Schlaucholive amp 8 12 mm I W Pumpenanschluss R cklauf M16x1 au en oder Schlaucholive 8 12 mm I W berlauf f r Badgef Da 10 mm di 8 mm Griffmulde hinten Ablaufstutzen Mi0x1 au en 21 Inbetriebnahme 8 Inbetriebnahme 8 1 Temperierfl ssigkeiten A Keine Haftung bei Verwendung anderer Temperierfl ssigkeiten Alkohole d rfen nicht eingesetzt werden Wasser Die Wasserqualit t ist von den rtlichen Gegebenheiten abh ngig e Hartes Wasser ist aufgrund des hohen Kalkgehaltes nicht zur Temperierung geeignet und f hrt zu Verkalkung im Bad e Eisenhaltiges Wasser kann auch bei Edelstahl zu Rostbildung f hren e Chlorhaltiges Wasser kann zu Lochkorrosion f hren e Destilliertes und entionisiertes Wasser ist ungeeignet Die besonderen Eigenschaften verursachen Korrosion im Bad auch bei Edelstahl e Bei Verwendung von Wasser besteht Einfriergefahr bei Arbeitstemperaturen unter 5 C Wasser Glykol Gefahren und Sicherheitshinweise der Hersteller unbedingt beachten Der Wasseranteil kann mit der Zeit verdunsten Das Mischungsverh ltnis regelm ig pr fen und bei Bedarf Wasser nachf llen Die Umlaufk hler eignen sich f r folgende Temperierfl ssigkeiten Temperierfl ssigkeit Temperaturbereich JULABO Thermal G 30 C 80 C Wasser Gl
5. 7 Bedienungs und Funktionselemente 222002220020800n0nn nenne nnnn nenne nenn nenne nennen 18 Pale Be 215 0 PERRIPRENPESDEREBEREDEREEPENDFERRER DEEUBTEEUFENEESDFEREEEDERUBFEREREEESOUERERTSEBEREEEEEEREEREOPEREBEREDERERPRS 18 725 FOOF TOO SEE ee E 20 8 IADENIEDNANN O sicer a 22 8 1 Temperlienl ssigkellen sains E AE 22 8 2 NetzanScNUS S ea r ar r 23 8 3 BOU meaa 23 84 Einschalten Stant SlOP neip ae 24 85 TEMperatureinstelung nase ea 24 8 05 TIMErnONKUO cice ni 25 96l LIFEINStElE se S S 25 8062 Timerne eee R ER 25 8 7 AUTOSTART einschalten ausschalten n nnnnnennnnennnnnannenennenennnnsnnnenrnennnnrrenne 26 9 Sch lzeinfichlu ngens sr au 27 9 1 bertemperatur Schutzeinrichtung uneenennennennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnn 27 9 2 Unterniveau Schutzeinrichtung 022220022200000n00nennn nenne nenne nenne nenne nnnnnennn 27 10 M gliche St rursachen Alarm Meldungen 2200222000222000n0nnennnnennnne nee 28 11 Reinigung Reparatur des Ger tes uuss20u0sssnnnenennnenennnonennn nenne nnenne nenne nenne nennen 30 11 215 EnUGE G asia 31 12 Gew hlleisting s2 23 54s322 s323e DasDc aaa 32 12 15 EG KRONIOEMIAl ee ee ee ee 33 1 950 4806 V 1 3 Bestimmungsgem e Verwendung 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die JULABO Umlaufk hler sind f r die Temperierung bestimmter fl ssiger Medien vorgesehen An den herausgef hr
6. Hr Torsten Kauschke im Hause on the manufacturer s premises as defined above Die Konformit tserkl rung wurde ausgestellt The declaration of conformity was issued and valid of Seelbach 03 06 2013 M Juchheim Gesch ftsf hrer Managing Director 2013_038_F500 Umlaufk hler_d_e docx 1 950 4806 V1 F250 F500 F1000 12 1 3 F1000 EG Konformit tserkl rung nach EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang Il A EC Declaration of Conformity to EC Machinery Directive 2006 42 EC Annex II A JULABO GmbH Eisenbahnstr 45 77960 Seelbach Germany Tel 4 X0 7823 51 0 Hiermit erkl ren wir dass das nachfolgend bezeichnete Produkt We hereby deciare that the following product Hersteller Manufacturer Produkt Product Kompakt Umlaufk hler Compact Recirculating Cooler Typ Type F1000 Serien Nr Serial No siehe Typenschild see type label aufgrund seiner Konzipierung und Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen den nachfolgend aufgef hrten EG Richtlinien entspricht due to ihe design and construction as assembled and marketed by our Company complies with fundamental safety and health reguirements according to the following EG Drecitwes Maschinenrichtlinie 2006 42EG Machinery Directive 2006 4EC EM V Richtlinie 2004 108 EG EMC Directive 2004108 EC RoHS Richtlinie 2011 65 EU RoHS Directive 201 1 6 EU Angewandte harm
7. Umlaufk hler bedienen in den betreffenden Arbeiten unterwiesen sind gt Die Bediener sind in regelm igen Abst nden ber die bei ihren T tigkeiten auftretenden Gefahren sowie ber Ma nahmen zu ihrer Abwendung zu unterweisen gt Tragen Sie Sorge dass alle mit der Bedienung Installation und Wartung betrauten Personen die Sicherheitsinformationen sowie die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben gt Bei Einsatz von Gefahrenstoffen oder Stoffen die gef hrlich werden k nnen darf der Umlaufk hler nur von Personen in Betrieb gesetzt werden die mit diesen Stoffen und dem Umlaufk hler uneingeschr nkt vertraut sind Diese Personen m ssen die m glichen Gefahren in ihrer Gesamtheit absch tzen k nnen 4 1 950 4806 V 1 F250 F500 Falls Sie Fragen zur Bedienung des Ger tes oder bez glich der Betriebsanleitung haben rufen Sie uns bitte an Kontakt JULABO GmbH Z 49 7823 51 0 info julabo de Eisenbahnstra e 45 49 7823 2491 www julabo de 77960 Seelbach Germany 3 Umgang gt Vermeiden Sie Schl ge gegen das Geh use Vibrationen Besch digungen der Bedienfolie Tasten Display oder starke Verschmutzung gt Stellen Sie sicher dass das Produkt in regelm igen und einsatzbedingten Zeitabst nden auf seinen ordnungsgem en Zustand berpr ft wird gt Der ordnungsgem e Zustand der Gebots Warn Verbots und Sicherheitszeichen ist regelm ig mindestens jedoch alle 2 Jahre zu berpr fen
8. Wichtiger Hinweis Betriebsanleitung f r k nftige Verwendung aufbewahren 2 1 950 4806 V1 F250 F500 F1000 INHALTSVERZEICHNIS 1 Bestimmungsgem e Verwendung 2 2s0224s002n00nennonenn nenne nenne nenne nennenennenennenennenen 4 2 Verantwortung des Betreibers Sicherheitshinweise 00224002040000nn nennen 4 3 E O Laa E E L o EN E E EA E E A E A E E AA A E E E A A EA E 5 3i Fachgerechte Bedleninge sssuasssenene A 5 32 ALM BENED nirna A E AA 5 3 3 EMSOJEN ns ee era 6 d Teennische Daten a a E E O E EA E 7 Ale PEO R E E E 7 ee 5 0 ENSRENSEANELHNSEIER E E E E EE EE EEREREN ERSTE TENEERNSTEHERRNERNBEN 8 Aas FIOO JRBPEUREREDEREBERUDEREBERENEREEETUDEROREEEEEBERCDERERLDEROREEAEIREREROREEEELEUDEEOREELEREEREROREERDEREDERSHEESER 9 4 4 Warn und SChUtZVorkenNr ungekaa 10 4 5 Material der mediumsber hrenden Teile u0024000240008n0 nenne nenn nennen 11 9 SICHETNEIISHINWEISEAn ea Deere reihen 13 5 1 Erkl rung der Sicherheitshinweise 2 z00222002020020000n0nonnnn anne nenn nennen 13 52 Eikl r ng anderer Hinweise 13 5 3 DIENELNEISARWEISURGEN zes 13 6 Transportieren aufstellen und anschlie en u u0044002400nnn nenn nenn anne nenn nenn nenn 15 6 1 Transport und Bedingungen am Aufstellungsort uu su044ssenenn nennen nennen 15 6 2 Anschluss der Temperierschl uche 00202002080020000nnnn none nnnn anne nennen 16
9. fundamental safety and health requirements according to the following EC Directives Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Machinery Directive 2006 42 EC EMV Richtlinie 2004 108 EG EMC Directive 2004 108 EC RoHS Richtlinie 2011 65 EU RoHS Directive 2011 65 EU Angewandte harmonisierte Normen und techn Spezifikationen The above named product is in compliance with the following harmonized standards and technical specifications EN ISO 12100 2010 Sicherheit von Maschinen Allgemeine Gestaltungsileits tze Risikobeurteilung und Risikominderung ISO 12100 2010 Safety of machinery General principles for design Risk assessment and risk reduction ISO 12100 2010 EN 61010 1 2010 Sicherheitsbestimmungen f r elektnsche Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen Safety requirements for electrical equiment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements EN 61010 2 010 2003 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 2 010 Besondere Anforderungen an Laborger te f r das Erhitzen von Stoffen Safety requirements for eletrical equipment for measurement control and laboratory use Part 2 010 Particular requirements for laboratory equipment for the heating of matenals EN 61326 1 2006 Elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EMV Antorderungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen Electrical equipment for measurement control and labora
10. systems and heat pumps Safety and environmental requirements Part 4 Operation maintenance repair and recovery Bevollm chtigter f r die Zusammenstellung der techn Unterlagen Authorized representative in charge of administering technical documentation Hr Torsten Kauschke im Hause on the manufacturer s premises as defined above Die Konformit tserkl rung wurde ausgestellt The declaration of conformity was issued and valid of INN Seelbach 03 06 2013 M Juchheim Gesch ftsf hrer Managing Director 2013_037_F250 Umlaufk hler_d_e docx 1 950 4806 V1 33 Gew hrleistung 12 1 2 F500 34 EG Konformit tserkl rung nach EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang II A EC Declaration of Conformity to EC Machinery Directive 2006 42 EC Annex II A Hersteller Manufacturer JULABO GmbH Eisenbahnstr 45 77960 Seelbach Germany Tel 49 0 7823 51 0 Hiermit erkl ren wir dass das nachfolgend bezeichnete Produkt We hereby declare that the following product Produkt Product Kompakt Umlaufk hler Compact Recirculating Cooler Typ Type F500 Serien Nr Serial No siehe Typenschild see type label aufgrund seiner Konzipierung und Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen den nachfolgend aufgef hrten EG Richtlinien entspricht due to the design and construction as assembled and marketed by our Company complies with
11. zum externen System herstellen und auf Dichtigkeit pr fen D Pr fen ob der Ablaufstutzen Pos 10 bei F250 bzw Pos 12 bei F500 F1000 geschlossen ist e Deckel von Bef ll ffnung Pos 5 abnehmen e Temperierfl ssigkeit bis zur oberen Markierung der F llstandsanzeige Pos 4 einf llen Umlaufk hler mit Netzschalter Pos 1 einschalten Das Ger t starten Dazu die Taste b gt ca 4 Sekunden dr cken e Temperierfl ssigkeit wird in das extern angeschlossene System gepumpt Temperierfl ssigkeit nachf llen bis zur oberen Markierung e Der Umlaufk hler ist betriebsbereit 1 950 4806 V 1 23 Inbetriebnahme 8 4 Einschalten Start Stopp 5 Einschalten e Das Ger t wird mit dem Netzschalter 1 in Betrieb gesetzt W hrend des darauf folgenden Selbsttests leuchten die Segmente der vierstelligen LED Temperaturanzeige und alle Kontroll Leuchten Angezeigt werden danach die Softwareversion und der Ger te Typ Mit der Meldung OFF wird danach die Betriebsbereitschaft angezeigt Start Die Taste gt ca 4 Sekunden dr cken Die aktuelle Badtemperatur wird an der LED Temperaturanzeige angezeigt Stopp Die Taste ca 4 Sekunden dr cken Das Ger t am Netzschalter ausschalten 8 5 Temperatureinstellung Werkseinstellung 25 C D Die Einstellung kann im Start oder Stopp Zustand erfolgen 24 1 Eine der Editier Tasten a hi kurz bet tigen um von der Istwert zur Sollwert Anz
12. 10 50 5 230 10 60 4 200 10 50 60 115 10 60 9 Alle Daten beziehen sich auf Nennspannung und Nennfrequenz Umgebungstemperatur 20 C 1 950 4806 V1 Technische Daten 4 4 Warn und Schutzvorkehrungen bertemperaturschutz fest eingestellt 85 C Unterniveauschutz Schwimmerschalter Alarmmeldung optisch akustisch permanent berlastungsschutz f r K ltemaschine und Pumpenmotor Klasseneinteilung nach DIN 12876 1 Klasse Umgebungsbedingungen nach EN 61 010 1 Nur f r Innenr ume Bis 2000 m H he Normal Null Umgebungstemperatur 5 40 C Luftfeuchtigkeit maximale relative Feuchte 80 f r Temperaturen bis 31 C linear abnehmend bis 50 rel Feuchte bei einer Temperatur von 40 C zul Spannungsabweichungen wie in den Technischen Daten angegeben Ger t entspricht der Schutzklasse Uberspannungskategorie Il Verschmutzungsgrad 2 A Entz ndung explosionsf higer Gemische Ger t nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung einsetzen EMV Anforderungen Das Ger t ist ein ISM Ger t der Gruppe 1 benutzt HF f r interne Zwecke und ist in Klasse A Industrieller und gewerblicher Bereich eingeteilt 10 1 950 4806 V 1 F250 F500 F1000 4 5 Material der mediumsber hrenden Teile F250 Bezeichnung PVC Schlauch Niveauanzeige Verschlussstopfen Wanne komplett Verschlussschraube Profil Dichtung Einf llstutzen oben Stopfen O Ring Motor Montageblech Motorplatte Pu
13. 2 Kiltearlagen und W rmepumpen Scherhetstechnische und umweltrelevanle Anforderungen Teil 1 Grundlegende Anforderungen Refigeraffig sysh and heal pumps Safety and armer egarernantg o Part 1 Basics regufemanls defniiors dassrfeafan and selechan erieria EN 378 2 2008 A2 2012 K tleanlagen und W rmepumpen Scherlwelstechnische und umwelirelevante Anforderungen Teil Konsiroktion Herstellung Pr fung Kennzeichnung und Dokumenisdon Reirigerating maena and heat pumps Safety and smmironmental reguirements Part Design consimuetion testing marking and doswnenlalion EN 378 3 2008 A1 2012 K ltsanlagen und W rmepumpen Scherhailsischnische und umweiredewante Anforderungen Tel 3 Aytstelungson und Schutz von Fesoni ing syalems and heat pumpa Sefety and emwranmenfa requirements Part I instaladon sie and personal onslechen EN 378 4 2008 A1 2012 K lteanlagan und W nrnepungen Scherhaitstechnische und umwellreovante Antorderwigeni Teil 4 Beifieb nlanchallung Instandsetzung uid R ckgewinnung Refrigeraling systems and ham pumps Salely and erndwranmental requirements Part 4 Operation maimenance repair and recovery Bevollm chtigter f r die Zusammenstellung der techn Unterlagen Authorized representative in charge of administering technical documentation Hr Torsten Kauschke im Hause on the manufacturer s premises as defined above Die Konformit tserkl rung wurde ausgestellt The declarat
14. Betriebsanleitung Umlaufk hler D e i l N ee EEE U 0 Julabo kiakia m m Bimi j F250 F500 F1000 THE TEMPERATURE CONTROL COMPANY Original Bedienungsanleitung JULABO GmbH 77960 Seelbach Germany Tel 49 0 7823 51 0 Fax 49 0 7823 24 91 info julabo de 1 950 4806 V1 08 14 Proj 1789 www julabo de Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben eine gute Wahl getroffen JULABO dankt Ihnen f r das entgegengebrachte Vertrauen Diese Betriebsanleitung soll Sie mit der Bedienung und den Einsatzm glichkeiten unserer Thermostate vertraut machen Vor Inbetriebnahme deshalb sorgf ltig lesen Das JULABO Qualit ts Management System t vrheiniande Entwicklung Herstellung und Vertrieb von Temperierger ten f r Labor EN A CERT und Industrie erf llen die Forderungen der Pr fnormen ISO 9001 und Gm 180 14001 ISO 14001 Zertifikat Registrier Nr 01 100044846 F r F250 Dieses Produkt wurde gem folgender Qualit tsnorm getestet 1 CAN CSA C22 2 Nr 61010 1 2 Fassung einschlie lich Nachtrag 1 F oder einer sp teren Version derselben Norm mit dem selben Pr fniveau Auspacken und berpr fen Ger t und Zubeh r nach dem Auspacken auf eventuelle Transportsch den berpr fen Bei besch digter Verpackung ist der Spediteur die Bahn oder die Post zu benachrichtigen damit ein Schadensprotokoll erstellt werden kann Printed in Germany nderungen vorbehalten
15. R134a 20 10 5 0 500 400 300 250 230 10 7 50 2 6 230 10 60 29 115 10 60 9 8 100 5 10 50 60 59 59 Alle Daten beziehen sich auf Nennspannung und Nennfrequenz Umgebungstemperatur 20 C 1 950 4806 V1 4 3 F1000 Umlaufk hler Arbeitstemperatur Bereich Temperaturkonstanz Temperatureinstellung Lokal mit Folientastatur Temperaturanzeige Einstell Anzeigeaufl sung Temperaturregelung Arbeitstemperaturf hler bertemperaturschutz Unterniveauschutz Umw lzpumpe F rderstrom Druck F llstandsanzeige F llmenge von bis Abmessungen BxTxH Gewicht Zul ssige Umgebungstemperatur Zul ssige R cklauftemperatur max bei 0 bar max bei O Liter max K ltekompressor K ltemittel K lteleistung bei 230 V 50 Hz Medium Wasser Glykol Netzanschluss Stromaufnahme bei 230 V 50 Hz Netzanschluss Stromaufnahme bei 230 V 60 Hz Netzanschluss Stromaufnahme bei 200 V 50 Hz Stromaufnahme bei 200 V 60 Hz Netzanschluss Stromaufnahme bei 115 V 60 Hz C C C l min bar Liter cm C C C W V Hz A V Hz A V Hz A A V Hz A F250 F500 F1000 F1000 0 40 0 5 digital Anzeige am LED DISPLAY LED DISPLAY 0 1 PID 1 Pt 100 85 C fest eingestellt Schwimmerschalter 23 1 0 Schauglas 7 0 9 5 37 5x49x64 46 5 40 80 1 stufig luftgek hlt R134a 20 10 5 0 1000 700 550 350 230
16. Verpackung ist JULABO nicht haftbar JULABO beh lt sich das Recht vor im Sinne einer Produktver S besserung notwendig gewordene Ver nderungen technischer Art die zu einer einwandfreien Funktion beitragen w hrend des Reparaturvorgangs durchzuf hren 11 1 Entleeren A gt Energieversorgungsneiz trennen Gefahr durch Stromschlag e Ger t ausschalten und Verbindung zum S HINWEIS Umweltsch den durch unsachgem e Lagerung und Entsorgung der Temperierfl ssigkeit Benutzte Temperierfl ssigkeit immer umweltgerecht lagern und entsorgen L nderspezifische Vorschriften f r die Entsorgung unbedingt beachten 1 Ger t ausschalten und Verbindung zum Energieversorgungsneiz trennen 2 Ein geeignetes Gef zur Aufnahme der benutzten Temperierfl ssigkeit unterstellen 3 Zum Entleeren die Ablassschraube an der R ckseite des Ger tes herausdrehen 4 Zur vollst ndigen Entleerung das Ger t etwas nach hinten kippen Ablassschraube nach dem vollst ndigen Entleeren wieder zudrehen F500 F1000 1 950 4806 V 1 31 Gew hrleistung 12 Gew hrleistung F r die einwandfreie Funktion dieses Ger tes bernimmt JULABO die Gew hrleistung sofern es sachgem und nach den Richtlinien der Betriebsanleitung angeschlossen und behandelt wird Die Gew hrleistungszeit betr gt ein Jahr Kostenlose Verl ngerung der Gew hrleistungszeit 2 Jahre Garantie 1Plus Garantie Kostenlose Registri
17. d alle Schl uche und elektrische Kabel sicher angeschlossen und verlegt Stichworte scharfen Kanten hei e Oberfl chen im Betrieb bewegte Maschinenteile usw Was tun wenn eine gef hrliche Substanz auf oder in dem Ger t versch ttet wurde Information zur Substanz vor Arbeitsbeginn einholen und Dekontaminierungsmethode festlegen Anschl sse der Temperierschl uche M10x1 au en M16x1 au en oder M16x1 au en oder oder Schlaucholive 8 12 Schlaucholive 8 12 Schlaucholive mm I W mm I W 8 10 mm I W R cklauf M10x1 au en M16x1 au en oder M16x1 au en oder amp oder Schlaucholive 8 12 Schlaucholive 8 12 Schlaucholive mm I W mm I W 8 10 mm I W Vorlauf Zubeh r wie z B Schl uche Schlauchisolierungen Schlauchschellen Absperrventile Adapter u finden Sie auf der JULABO Homepage www julabo de 16 1 950 4806 V1 1 950 4806 V 1 F250 F500 F1000 Nach dem Transport zum Aufstellungsort ca eine Stunde warten In dieser Zeit k nnen sich durch den Transport verursachte lverlagerung z B durch seitliche Lage zur ckbilden so dass der K ltekompressor seine maximale Leistung entwickeln kann Verschlussschrauben von den Anschl ssen entfernen Das zu k hlende System mit Temperierschl uchen an den Pumpenanschl ssen an der R ckseite des Umlaufk hlers anschlie en und mit Schlauchschellen sichern Bei Bedarf einen Schlauch am berlauf anschlie en und in ein geeigne
18. eige umzuschalten D Der Wert wird ca 8 s angezeigt Soll der Wert ge ndert werden ist innerhalb dieser Zeit mit der Einstellung zu beginnen 2 Wert ndern a um Wert zu erh hen um Wert zu verringern Taste kurz bet tigen f r Einzelschritte Taste gedr ckt halten f r schnelles Durchz hlen 3 pa speichert den eingestellten Wert 1 950 4806 V1 8 6 Timerfunktion 8 6 1 Zeit einstellen Werkeinstellung ist die max einstellbare Zeit 33 h 19 min 8 6 2 Timerbetrieb Timerbetrieb 1 950 4806 V1 F250 F500 F1000 Mit der Timer Funktion kann die Betriebszeit auf eine vorge gebene Zeit begrenzt werden D Die Einstellung kann nur im OFF Zustand erfolgen 1 Die Timerfunktion aufrufen Die Ba gedr ckt halten und die Editier Taste a kurz bet tigen Die zuletzt eingestellte Zeit wird angezeigt 2 Zeit einstellen Taste a bet tigen um einen h heren Wert einzustellen Taste ki bet tigen um einen niedrigeren Wert einzustellen Taste kurz bet tigen f r Einzelschritte Taste gedr ckt halten f r schnelles Durchz hlen 4 Mit Ba den eingestellten Wert speichern Beispiel 120 Minuten D Diese Zeit bleibt bis zu einer nderung gespeichert e Timer starten Taste D gedr ckt halten und die Editier Taste b kurz bet tigen D Die Badtemperatur wird angezeigt Das Komma der Anzeige blinkt bei Timerbetrieb Die eingestellte Zeit wird auf Null gez hlt Ist die Z
19. eit abgelaufen stoppt der Thermostat e Timer unterbrechen Netzspannungsausfall Der Thermostat merkt sich die Position des Timers bei Netz ausfall bzw wenn das Ger t am Netzschalter ausgeschaltet wird Wird die Netzspannung wieder eingeschaltet arbeitet der Thermostat nur noch die Restzeit ab e Timerbetrieb abbrechen Taste En ca 4 Sekunden dr cken Der Timer kann neu gestartet werden 29 Inbetriebnahme 8 7 AUTOSTART einschalten ausschalten Der Umlaufk hler wird von JULABO gem der NAMUR Empfeh lung konfiguriert und ausgeliefert F r den Start bedeutet dies dass ein Ger t nach einem Netzausfall in einen sicheren Betriebszustand gehen muss Dieser sichere Betriebszustand wird mit der Meldung OFF an der LED Temperaturanzeige angezeigt Die Hauptfunktionselemente wie Kompressor und Pumpenmotor sind dabei allpolig von der Netzspannung getrennt Die am Umlaufk hler eingestellten Werte sind noch im Speicher erhalten und durch Bet tigen der Taste wird bei manuellem Betrieb das Ger t wieder in Betrieb genommen Ist ein solcher Sicherheitsstandard nicht gefordert so kann die NAMUR Empfehlung mit der AUTOSTART Funktion umgangen werden Dies erm glicht den Start des Umlaufk hlers direkt mit dem Netzschalter oder mit Hilfe einer Zeitschaltuhr Die Enter Taste gedr ckt halten und mit dem Netzschalter den Umlaufk hler einschalten Der Umschaltvorgang wird an der LED Anzeige kurz angezeigt BEREI
20. eit werden 1 Ger t abschalten 2 Netzstecker ziehen 3 Durch das L ftungsgitter vorne den Schmutz am Verfl ssiger absaugen Reinigung Das Ger t mit einem Tuch und entspanntem Wasser reinigen Der Umlaufk hler ist f r Dauerbetrieb unter Normalbedingungen konzipiert Eine regelm ige Wartung ist nicht erforderlich Das Badgef sollte nur mit einer geeigneten Temperierfl ssigkeit gef llt werden Im Falle von Verunreinigungen ist die Temperierfl ssigkeit von Zeit zu Zeit zu erneuern Reparaturdienst Bevor ein Service Techniker angefordert oder ein JULABO Ger t zur Reparatur eingesandt wird wird empfohlen unseren technischen Service anzusprechen JULABO Technischer Service Telefon 49 7823 51 66 Telefax 49 7823 51 99 E Mail service julabo de 1 950 4806 V 1 F250 F500 F1000 Im Falle einer Einsendung an JULABO e Das Ger t reinigen um eine Gef hrdung des Service Personals zu vermeiden e Auf sorgf ltige und sachgem e Verpackung achten e Unbedingt eine kurze Fehlerbeschreibung beif gen Sollten Sie Ihr JULABO Ger t an uns zur cksenden dann finden Sie auf unserer Internetseite www julabo de ein entsprechendes Formular als R cksendeschein Bitte legen Sie das ausgef llte Formular der Ger telieferung bei oder senden Sie es vorab per Fax oder E Mail Das Ger t nur stehend transportieren Il dazu die Verpackung entsprechend kennzeichnen F r Schadensf lle durch unsachgem e
21. en Temperierfl ssigkeiten und in den dazugeh rigen Anweisungen Sicherheitsdatenbl tter Am Aufstellungsort ist f r ausreichende Bel ftung zu sorgen Siehe Seite 15 1 950 4806 V0 5 Umgang Bei Einsatz von Gefahrstoffen oder Stoffen die gef hrlich werden k nnen m ssen vom Betreiber die beiliegenden Sicherheitskennzeichen 1 2 gut sichtbar an der Bedienseite angebracht werden Warnung vor einer Gefahrenstelle Achtung Bitte die Dokumentation beachten Bedienungsanleitung Sicherheitsdatenblatt Vor dem Einschalten unbedingt die Benutzerinformationen lesen G ltigkeitsbereich EU Vor dem Einschalten unbedingt die Benutzerinformationen lesen G ltigkeitsbereich USA NAFTA 3 3 Entsorgen Dieses Ger t enth lt das nach heutiger Einsch tzung ozonunsch dliche K ltemittel R134a Dennoch k nnen sich w hrend der langen Betriebszeit des Ger tes nderungen in den Vorschriften f r die Entsorgung ergeben Deshalb sollte die Entsorgung immer nur von Fachpersonal vorgenommen werden G ltigkeitsbereich EU Staaten Siehe aktuelles Amtsblatt der Europ ischen Union WEEE Richtlinie Richtlinie des Europ ischen Parlaments und des Rates ber Elektro und Elektronik Altger te Die Richtlinie schreibt vor dass Elektro und Elektronikger te die mit der durchkreuzten Abfalltonne gekennzeichnet sind in einer getrennten Sammlung umweltvertr glich entsorgt werden m ssen Wenden Sie sich an ein autorisiertes Ent
22. erung auf www julabo de Mit der 1IPLUS Garantie erh lt der Anwender eine kostenlose Verl ngerung der Gew hrleistung auf 24 Monate begrenzt auf maximal 10 000 Betriebsstunden Voraussetzung hierzu ist dass der Anwender das Ger t unter Angabe der Seriennummer auf der JULABO Internetseite www JULABO de registriert Ma geblich f r die Gew hrleistung ist das Rechnungsdatum der JULABO GmbH Die Gew hrleistung ist f r den Fall einer Reklamation nach unserer Wahl auf die Nachbesserung bzw eine kostenfreie Instandsetzung oder eine Neulieferung beschr nkt Fehlerhafte Teile werden kostenlos instandgesetzt oder ersetzt sofern nachweislich im Falle einer St rung oder eines Mangels Werkstoff oder Herstellungsfehler vorliegen Weitergehende Schadenersatzanspr che sind ausgeschlossen 32 1 950 4806 V 1 F250 F500 F1000 12 1 EG Konformit t 12 1 1 F250 EG Konformit tserkl rung nach EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang II A EC Declaration of Conformity to EC Machinery Directive 2006 42 EC Annex II A Hersteller Manufacturer JULABO GmbH Eisenbahnstr 45 77960 Seelbach Germany Tel 49 0 7823 51 0 Hiermit erkl ren wir dass das nachfolgend bezeichnete Produkt We hereby declare that the following product Produkt Product Kompakt Umlaufk hler Compact Recirculating Cooler Typ Type F250 Serien Nr Serial No siehe Typenschild see type label aufgrund seiner Konzipierung und Bauart in der von un
23. ht Warnung vor einer Gefahrstelle In Verbindung mit einem Signalwort wird die Bedeutung der Gefahr eingestuft Anweisungen sorgf ltig lesen und befolgen AGEFAHR bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge bezeichnet eine m glicherweise drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird k nnen Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein bezeichnet eine m glicherweise drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird k nnen leichte oder geringf gige Verletzungen die Folge sein HINWEIS bezeichnet eine m glicherweise sch dliche Situation Wenn sie nicht gemieden wird kann die Anlage oder etwas in ihrer Umgebung besch digt werden 5 2 Erkl rung anderer Hinweise amp TIPP Hier wird auf Anwendungstipps aufmerksam gemacht INFORMATION Bezeichnet n tzliche Informationen 5 3 Sicherheitsanweisungen A 1 950 4806 V1 Um Personen und Sachsch den zu vermeiden ist es wichtig die Sicherheitsanweisungen zu befolgen Diese Anweisungen gelten erg nzend zu den Sicherheitsvorschriften an Arbeitspl tzen e Ger t darf nur an Stromversorgungs Netzsteckdosen mit Schutzkontakt PE angeschlossen werden Diese Arbeiten d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden 13 Sicherheitshinweise 14 Der Netzstecker dient als sichere Schutztrennung vom Stromversorgungsnetz und muss immer frei zug nglich sein
24. ion of conformity was issued and valid of Seelbach 11 08 1014 M Juchheim Gesch ftsf hrer Managing Director 2014_142_F1000_Umlaufk hler_d_e dock 1 950 4806 V 1 35
25. mpe F hler 2xPt 100 Metall Einbau Schwimmerschalter Schlaucholive Bezeichnung PVC Schlauch Niveauanzeige Verschlussstopfen Wanne komplett Verschlussschraube Profil Dichtung Einf llstutzen oben Stopfen O Ring Motor Montageblech Motorplatte Pumpe F hler 2xPt 100 Metall Einbau Schwimmerschalter Schlaucholive 1 950 4806 V1 Werkstoff PA 1 4404 1 4301 1 4435 1 4571 Silikon wei PVC POM CR11 70 Chloropren Kautschuk 1 4301 1 4301 1 4401 PPS Ryton 1 4571 1 4301 PP CuZn39Pb3 Vernickelt F500 Werkstoff PA 1 4301 1 4404 1 4571 Silikon wei PVC grau POM CR11 70 Chloropren Kautschuk 1 4301 304H 1 4305 303 1 4301 304H EPDM 1 4571 1 4301 PP 1 4309 303 11 F1000 Bezeichnung Werkstoff PVC Schlauch Niveauanzeige Verschlussstopfen PA Wanne komplett 1 4301 1 4404 Verschlussschraube 1 4571 Profil Dichtung Zellkautschuk Neopren 4 314 9910 Einf llstutzen oben PVC grau Stopfen POM O Ring CR11 70 Chloropren Kautschuk Motor Montageblech Motorplatte 1 4301 304H 1 4305 303 Pumpe 1 4301 304H EPDM 1 4401 PTFE FKM F hler 2xPt 100 Metall Einbau 1 4571 Schwimmerschalter 1 4301 PP Schlaucholive 1 4305 303 12 1 950 4806 V 1 F250 F500 F1000 5 Sicherheitshinweise 5 1 Erkl rung der Sicherheitshinweise Die Betriebsanleitung enth lt zus tzliche Sicherheitshinweise Diese sind durch ein Dreieck mit Ausrufezeichen gekennzeichnet Vorsic
26. ntl ftung des Aufstellungsortes gt gt a u un Du E o m na e o za ua achten II m c j e Der Aufstellungsort sollte ein gen gend gro er Raum sein der durch die Abw rme des Ger tes nicht zu stark erw rmt wird Zul ssige Umgebungstemperatur bis 40 C Transport F r einen Fehlerfall im K ltekreislauf Leckage ist nach der Norm EN 378 zudem eine bestimmte Raumgr e je kg K ltemittel vorgeschrieben Die K ltemittelmenge kann dem Typenschild entnommen werden e F r 0 25 kg K ltemittel R134a ist 1 m Raum vorzusehen 1 950 4806 V 1 15 Transportieren aufstellen und anschlie en 6 2 Anschluss der Temperierschl uche A Sch den durch auslaufendes Temperiermedium e Geeignete Temperierschl uche verwenden e Alle Schlauchanschl sse mit Schlauchschellen gegen Abrutschen sichern e Abknicken der Temperierschl uche vermeiden e Temperierschl uche in regelm igen Zeitabst nden mindestens 1 mal pro Jahr auf eventuelle Materialerm dung z B Risse berpr fen e V orbeugende Wartung Die Schl uche sind bei mittlerer Belastung in regelm igen Zeitabst nden auszutauschen e Den berlauf W nicht verschlie en e Ist das externe System h her als der Umlaufk hler angeordnet muss ein eventuelles Zur ckflie en der Temperierfl ssigkeit im ausgeschalteten Zustand vermieden werden Folgende Fragen sollen helfen m gliche Gefahren zu erkennen und Risiken klein zu halten Sin
27. omaufnahme bei 200 V 60 Hz A 2 1 Netzanschluss 115 V 60 Hz V Hz 115 10 60 Stromaufnahme bei 115 V A 44 Netzanschluss V Hz 100 10 50 60 Stromaufnahme bei 100 V 50 Hz A 5 0 Stromaufnahme bei 100 V 60 Hz A 4 7 Alle Daten beziehen sich auf Nennspannung und Nennfrequenz Umgebungstemperatur 20 C 1 950 4806 V1 Technische Daten 4 2 F500 Umlaufk hler Arbeitstemperatur Bereich Temperaturkonstanz Temperatureinstellung Lokal mit Folientastatur Temperaturanzeige Einstell Anzeigeaufl sung Temperaturregelung Arbeitstemperaturf hler bertemperaturschutz Unterniveauschutz Umw lzpumpe F rderstrom max bei 0 bar Druck max bei O Liter F llstandsanzeige F llmenge von bis Abmessungen BxTxH Gewicht Zul ssige Umgebungstemperatur Zul ssige R cklauftemperatur max K ltekompressor K ltemittel K lteleistung bei 230 V 50 Hz Medium Wasser Glykol Netzanschluss Stromaufnahme bei 230 V Netzanschluss Stromaufnahme bei 230 V Netzanschluss Stromaufnahme bei 115 V Netzanschluss Stromaufnahme bei 100 V 50 Hz Stromaufnahme bei 100 V 60 Hz C C G l min bar Liter cm kg G C V Hz lt B N lt W lt IPI N N gt gt F500 0 40 0 5 digital Anzeige am LED DISPLAY LED DISPLAY 0 1 PID 1 Pt 100 85 C fest eingestellt Schwimmerschalter 24 0 5 Schauglas 50 a T9 37 5x44x59 34 0 5 40 80 1 stufig luftgek hlt
28. onisierte Normen und techn Spezifikationen The above named product is in compliance with the following harmonized standards and technical specifications EN 50581 2012 Technische Dkunenabon zur Beurteilung won Elektro und Elektronikger ben hinsichiich der Beschr rkung gel hricher Stoffe Technica documenlahen for the Assesstiern of dee mid ecrone poduasts wiii respect fa the rest GT harandars Subst rices EN ISO 12100 2010 Sicherheit von Maschinen Algemene Gestaltungsleiis tze Risikobeurtellung und Fesikominderung S0 12100 2010 Safaty of machinery General prancinles for design Risk sssessment and ek reduccion ISO ON EN 61010 1 2010 Sichsrheitsbestnmungen f r elektrische Mess Siou Regel und Laborger te Teil 1 Algemene Anforderungen Samoty regen or tieien egumen for mpaswangn tonna and labarnory use Pt T General negues EN 61010 2 010 2003 icheas besinningen f r elektrische Mess Sieyer Rega und Lab rger ie Tel 2 010 Besondere Anlorderungen an Laborger le f r das Erhitzen von Stoffen Salsty requirements or elstical ernannt for measurement cano and laboratory use Par 2 010 Particular egurenenis for laborafary taina for the heating of materials EN 61326 1 2013 Elekische Mess Stauer Regel und Laberger te EMV Anforderungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen Eirchical equipment for mesurent penra and labar nlory usg EMG regquiramenis Pat 1 General requirements EN 378 1 2008 A2 201
29. ossen werden Falls der berlauf verschlossen wird kann das Ger t auf Grund von berf llung besch digt werden da die Fl ssigkeit in das Innere des Ger tes l uft Brandgefahr bei Verwendung von Wasser Glykol Gemisch 1 950 4806 V1 F250 F500 F1000 6 Transportieren aufstellen und anschlie en A Schwere Lasten Quetschgefahr Tragen Sie das Ger t mit 2 Personen 3 Sicherheitsschuhe tragen 6 1 Transport und Bedingungen am Aufstellungsort F250 e Anheben und Transport A Bei F250 Ger t mit zwei Personen vorne und hinten am Ger teboden fassen und hochheben Eu Ger t zum Transport auf einen geeigneten Rollenuntersatz Bestell Nr 8910045 stellen Bei F500 F1000 Das Ger t wird durch zwei Personen an den Griffmulden Vorder und R ckseite gehoben Zum Transport durch eine Person l sst sich das Ger t vorne anheben und ber die hinteren Transportrollen bewegen e Das Ger t auf ebener Fl che aus nicht brennbarem Material aufstellen e K ltemaschine Pumpenmotormotor und Elektronik erzeugen im Geh use W rme die ber Entl ftungs ffnungen abgef hrt wird e Die L ftungs ffnungen des Ger tes d rfen nicht zugedeckt werden Rollenuntersatz e Freier Abstand vor und hinter dem Ger t Best Nr 8910045 mindestens 20 cm e Ger t nicht in unmittelbarer N he von W rmequellen aufstellen und keiner direkten F500 F1000 Sonneneinstrahlung aussetzen m e Auf gute Be und E
30. requirements for laboratory equipment for the heating of materials EN 61326 1 2006 Elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EMV Anforderungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Part 1 General requirements EN 378 1 2008 A2 2012 K lteanlagen und W rmepumpen Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen Teil 1 Grundlegende Anforderungen Refrigerating systems and heat pumps Safety and environmental requiraments Part 1 Basics requirements definitions classification and selection criteria EN 378 2 2008 A2 2012 K lteanlagen und W rmepumpen Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen Teil 2 Konstruktion Herstellung Pr fung Kennzeichnung und Dokumentation Refngerating systems and heat pumps Safety and environmental requirements Part 2 Design construction testing marking and documentation EN 378 3 2008 A1 2012 K lteanlagen und W rmepumpen Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen Teil 3 Aufstellungsort und Schutz von Personen Refrigerating systems and heat pumps Safety and environmental requirements Part 3 Installation site and personal protection EN 378 4 2008 A1 2012 K lteanlagen und W rmepumpen Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen Teil 4 Betrieb Instandhaltung Instandsetzung und R ckgewinnung Refrigerating
31. s in Verkehr gebrachten Ausf hrung den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen den nachfolgend aufgef hrten EG Richtlinien entspricht due to the design and construction as assembled and marketed by our Company complies with fundamental safety and health requirements according to the following EC Directives Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Machinery Directive 2006 42 EC EMV Richtlinie 2004 108 EG EMC Directive 2004 108 EC RoHS Richtlinie 2011 65 EU RoHS Directive 2011 65 EU Angewandte harmonisierte Normen und techn Spezifikationen The above named product is in compliance with the following harmonized standards and technical specifications EN ISO 12100 2010 Sicherheit von Maschinen Allgemeine Gestaltungsleits tze R sikobeurteilung und R sikominderung ISO 12100 2010 Safety of machinery General principles for design Risk assessment and risk reduction ISO 12100 2010 EN 61010 1 2010 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen Safety requirements for electrical eguiment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements EN 61010 2 010 2003 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 2 010 Besondere Anforderungen an Laborger te f r das Erhitzen von Stoffen Safety requirements for eletrical equipment for measurement control and laboratory use Part 2 010 Particular
32. sorgungsunternehmen in ihrem Land Eine Entsorgung mit dem Hausm ll unsortierter M ll oder hnliche Einrichtungen f r die Sammlung kommunaler Abf lle ist nicht zul ssig 6 1 950 4806 V 1 4 Technische Daten F250 F500 F1000 4 1 F250 Umlaufk hler F250 Arbeitstemperatur Bereich C 10 40 Temperaturkonstanz C 05 Temperatureinstellung digital Lokal mit Folientastatur Anzeige am LED DISPLAY Temperaturanzeige LED DISPLAY Einstell Anzeigeaufl sung C 0 41 Temperaturregelung PID 1 Arbeitstemperaturf hler Pt 100 bertemperaturschutz Unterniveauschutz Umw lzpumpe 85 C fest eingestellt Schwimmerschalter F rderstrom max bei O0 bar I min 15 Druck max bei O Liter bar 0 35 F llstandsanzeige Schauglas F llmenge von bis Liter 1 7 2 6 Abmessungen BxTxH cm 24x40x52 Gewicht kg 27 0 Zul ssige Umgebungstemperatur C 5 40 Zul ssige R cklauftemperatur max C 80 K ltekompressor 1 stufig luftgek hlt K ltemittel R134a K lteleistung bei 100 V 60Hz bei 115 V 60 Hz CC 20 15 10 5 0 5 10 bei 200 V 60 Hz bei230V 60Hz W 250 240 220 210 180 90 60 bei 230 V 50 Hz bei 100 V 50Hz bei200V 50Hz 20 15 10 5 0 5 10 WwW 220 210 19 185 170 80 40 Medium Wasser Glykol Netzanschluss V Hz 230 10 50 Stromaufnahme bei 230 V A 3 0 Netzanschluss V Hz 230 10 60 Stromaufnahme bei 230 V A 2 0 Netzanschluss V Hz 200 5 21 50 60 Stromaufnahme bei 200 V 50 Hz A 2 0 Str
33. ten Pumpenanschl ssen k nnen K hlaufgaben in einem externen Kreislauf bei einer konstanten Temperatur durchgef hrt werden A a M Die Bedienung dieser Umlaufk hler erfolgt ber eine ER spritzwassergesch tzte Folientastatur Die Mikroprozessortechnik erlaubt es den Sollwert ber die LED Temperaturanzeige 8 bi p einzustellen anzuzeigen und zu speichern T MI Uber die PID Temperaturregelung wird mit der K ltemaschine der PID1 Temperierfl ssigkeit W rme entzogen und dem erforderlichen Bedarf automatisch angepasst Gesundheitsgef hrdung durch die Temperierfl ssigkeit JULABO Umlaufk hler nicht zur direkten Temperierung von Nahrungs und Genussmitteln sowie pharmazeutischer und medizintechnischer Produkte einsetzen Direkte Temperierung bedeutet Ungesch tzter Kontakt des Temperiergutes mit dem Temperiermedium Temperierfl ssigkeit 2 Verantwortung des Betreibers Sicherheitshinweise Die Produkte der Firma JULABO GmbH gew hrleisten einen sicheren Betrieb wenn sie nach den allgemeinen Sicherheitsregeln installiert betrieben und gewartet werden Dieses Kapitel erl utert die potentiellen Gefahren die im Zusammenhang mit dem Betrieb des Umlaufk hlers entstehen k nnen und nennt die wichtigsten Sicherheitsma nahmen um diese Gefahren nach M glichkeit auszuschlie en gt Der Betreiber ist f r die Qualifikation des Bedienpersonals verantwortlich gt Stellen Sie sicher dass die Personen die den
34. tes Gef leiten das immer tiefer stehen muss als der Ausgang berlauf berlauf nicht verschlie en 17 Bedienungs und Funktionselemente 7 Bedienungs und Funktionselemente F250 7 1 18 Netzschalter spritzwassergesch tzt mit integriertem Sicherungsautomaten I Ein O Aus Anzeigenelemente LED Temperaturanzeige Kontroll Anzeige K hlung Kontroll Anzeige Alarm Folientastatur spritzwassergesch tzt Editier Tasten Sollwert h her niedriger Enter Taste Sollwert Parameter speichern F llstandsanzeige Einf ll ffnung oben 1 950 4806 V1 10 1 950 4806 V 1 O r Ele sG F250 F500 F1000 Netzkabel mit Stecker Pumpenanschluss Druckpumpe M10x1 au en oder Schlaucholive 8 10 mm I W Pumpenanschluss R cklauf M10x1 au en oder Schlaucholive 8 10 mm I W berlauf f r Badgef Da 10 mm di 8 mm Ablaufstutzen Mi0x1 au en 19 Bedienungs und Funktionselemente F500 F1000 rA 20 Netzschalter spritzwassergesch tzt mit integriertem Sicherungsautomaten I Ein O Aus Anzeigenelemente LED Temperaturanzeige Kontroll Anzeige K hlung Kontroll Anzeige Alarm Folientastatur spritzwassergesch tzt Editier Tasten Sollwert h her niedriger Enter Taste Sollwert Parameter speichern F llstandsanzeige Einf ll ffnung oben Griffmulde vorne 1 950 4806 V1 10 11 12
35. tory use EMC requirements Part 1 General requirements EN 378 1 2008 A2 2012 K lteanlagen und W rmepumpen Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen Teil 1 Grundlegende Anforderungen Refrigerating systems and heat pumps Safety and environmental requirements Part 1 Basics requirements definitions classification and selection critena EN 378 2 2008 A2 2012 K lteanlagen und W rmepumpen Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen Teil 2 Konstruktion Herstellung Pr fung Kennzeichnung und ion Refrigerating systems and heat pumps Safety and environmental requirements Part 2 Design construction testing marking and documentation EN 378 3 2008 A1 2012 K lteanlagen und W rmepumpen Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen Teil 3 Aufstellungsort und Schutz von Personen Refrigerating systems and heat pumps Safety and environmental requirements Part 3 Installation site and personal protection EN 378 4 2008 A1 2012 K lteanlagen und W rmepumpen Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen Teil 4 Betrieb Instandhaltung Instandsetzung und R ckgewinnung Refrigerating systems and heat pumps Safety and environmental requirements Part 4 Operation maintenance repair and recovery Bevollm chtigter f r die Zusammenstellung der techn Unterlagen Authorized representative in charge of administering technical documentation
36. ts im Bad befindlichen bereinstimmt HINWEIS Die Unterniveau Schutzeinrichtung mindestens 2 mal pro Jahr berpr fen e F r eine Funktionspr fung Temperierfl ssigkeit ablassen bis Unterniveau Alarm ausgel st wird Temperierfl ssigkeit danach wieder einf llen 27 M gliche St rursachen Alarm Meldungen 10 M gliche St rursachen Alarm Meldungen gt N HARRE i Bei den nachfolgend aufgef hrten St rungen werden Kompressor und Umw lzpumpe des Umlaufk hlers allpolig bleibend abge schaltet Die Alarm Anzeige A leuchtet auf und gleichzeitig ert nt ein anhaltender Signalton An der LED Temperaturanzeige wird der Grund f r den Alarm codiert eingeblendet Der Signalton kann durch Bet tigen der Enter Taste E stumm geschaltet werden e Der Umlaufk hler wird ohne oder mit zu wenig Temperierfl ssigkeit betrieben bzw der minimale Fl ssigkeitsstand ist unterschritten Temperierfl ssigkeit nachf llen e Ein Schlauchbruch liegt vor zu geringe F llh he der Temperierfl ssigkeit durch Auspumpen Temperierschlauch austauschen und Temperierfl ssigkeit nachf llen Die Leitung des Arbeitstemperaturf hlers ist unterbrochen oder kurzgeschlossen Defekt des Arbeits oder bertemperaturschutzf hlers Arbeitstemperaturf hler und bertemperaturschutzf hler haben eine Differenz von mehr als 25 K Fehler des A D Wandlers Die R cklauftemperatur liegt ber dem Abschaltwert der bertemperat
37. ur Schutzeinrichtung von 85 C Dimensionierung der Applikation berpr fen Eventuell einem leistungsst rkeren Umlaufk hler einsetzen Die Leitung des bertemperaturschutzf hlers ist unterbrochen oder kurzgeschlossen 1 950 4806 V 1 1 950 4806 V 1 F250 F500 F1000 e Ausschalten e CGa 2s warten e Einschalten Tritt der Fehler wieder auf ist eine Ferndiagnose zu erstellen Im Bedarfsfall sollte das Ger t durch einen JULABO Service Techniker berpr ft werden St rungen die nicht angezeigt werden berlastungsschutz a f r Verdichtermotor b f r Pumpenmotor Nach einer Abk hlphase l uft das Ger t selbstt tig wieder an Netzsicherung Der Netzschalter 1 des Ger tes ist gleichzeitig ein Sicherungsautomat Nach einer Abk hlphase kann das Ger t wieder eingeschaltet werden 29 Reinigung Reparatur des Ger tes 11 Reinigung Reparatur des Ger tes L ftungsgitter vorne F250 F500 F1000 mE Julabe Ss SS 30 Gefahr durch Stromschlag e Ger t ausschalten und Verbindung zum Energieversorgungsnetz trennen bevor Reinigungsarbeiten durchgef hrt werden e Auf keinen Fall darf Feuchtigkeit in das Innere des Ger tes eindringen e Service und Reparaturarbeiten d rfen nur von autorisierten Fachkr ften durchgef hrt werden Die K lteleistung erhalten Um die volle K lteleistung zu erhalten sollte der Verfl ssiger an der Frontseite von Zeit zu Zeit von Schmutz befr
38. ykol Gemisch 50 50 30 C 50 C enth rtetes entkalktes Wasser 5 C 80 C Bestell Nr Bestelltext Inhalt 8 940 124 JULABO Thermal G 10 Liter 8 940 125 JULABO Thermal G 5 Liter S 22 Liste der empfohlenen Temperierfl ssigkeiten auf unserer Homepage Kontakt www julabo de HINWEIS Sch den durch ungeeignete Temperierfl ssigkeit Vor der Verwendung einer anderen Temperierfl ssigkeit als empfohlen sollte mit JULABO unbedingt R cksprache gehalten werden JULABO bernimmt keine Haftung bei Sch den die durch die Auswahl einer ungeeigneten Temperierfl ssigkeit entstehen 1 950 4806 V1 F250 F500 F1000 8 2 Netzanschluss A Gefahr durch Stromschlag e Ger t darf nur an Stromversorgungs Netzsteckdosen mit Schutzkontakt PE angeschlossen werden e Der Netzstecker dient als sichere Schutztrennung vom 2 Stromversorgungsnetz und muss immer frei zug nglich sein e Ger t nicht mit besch digtem Netzkabel in Betrieb nehmen e Netzkabel regelm ig auf Besch digungen pr fen e Keine Haftung bei falschem Netzanschluss Die vorhandene Netzspannung und die Netzfrequenz sind mit den Angaben auf dem Typenschild zu vergleichen Zul ssige Spannungsabweichungen siehe 4 Technische Daten Seite7 8 3 Bef llen Darauf achten dass beim Bef llen keine Temperierfl ssigkeit in das Innere des Umlaufk hlers eindringt Pos siehe Kap 7 Bedienungs und Funktionselemente S 18 D Schlauchverbindung

Betriebsanleitung F1000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents