Home

intext:Betriebsanleitung filetype:pdf

1. m g9 N cX sS JoyeyosgnZ SUD Si FOJ Ta ada e eo a 7 IN au3 4u3 Bunepanans i GOEUSIULDUEUIGMWZ yaneiyosiunnz o p p ueouunegeun E GX SI zer sa GE CNE O AS ell WI e lt O I Ke Z W I N In D Gemeen ZE a N S SCH 5 i gt A U sas J 443 Bunyonuon GX 1g 9 JesuOemllauu2e ve EX N TX JR e ynynz J SN SAEIS J43 jepuldsjoiN 143 S H M 943 443 unyejlenels LH FEX V yueiyos1ana S 1493 043 Bunyenojow Lo 943 N 143 943 Bungenenals Ly S K soeyaluj pueylemz Dumteuanatg 6X ZHOS A00r we PL 2 JF 31 Steuereinheit ERC Vier M be Aufbau und Anschl sse ber die mit X9 bezeichnete Steckverbindung in der Steuereinheit und die mit X1 bezeichnete Steckverbindung am Zweihand Interface wird im Handbetrieb die Signal bertragung ber den Fu taster realisiert ber die mit X2 bezeichnete Steckverbindung wir
2. e NL 21 Balaa E li IE 12 OI pe o o Son e SN i a g BZ 13 al D emm n e ES ci nn b fm 14 e P Etage 15 DS GN 16 Bj 17 e Keeser et Anschluss Sicherheitskreis Hier wird die externe Robotersteuerung oder der externen Sicherheitskreis angeschlossen Die Steckverbindung ist mit X8 1 gekennzeichnet Platine Kundenschnittstelle Hier wird die Steuereinheit ber einen Lichtwellenleiter LWL bzw eine Kupferleitung an die externe Robotersteuerung angeschlossen Ethernet Platine Schnittstellenplatine Einbau optional Anschluss Nietspindel Hier wird die Signalleitung der Nietspindel angeschlossen Die Steckverbindung ist mit X7 1 gekennzeichnet Umsetzer Interbus S Profinet Steuereinheit in BMW Ausf hrung optional
3. 6 2 Taster Not Stopp Option In der Standardausf hrung ist kein Not Stopp Taster vorgesehen da in der Regel Not Aus und Schutzkreise bereits Kundenseitig vorhanden sind Auf Wunsch kann ein Not Stopp Taster auf der Vorderseite der Steuereinheit installiert werden 6 3 Leuchtdrucktaster Steuerung ein Die wei e Lampe leuchtet bei eingeschalteter Steuerung Mit dem Taster kann die Steuerung nach einem Not Stopp wieder eingeschaltet werden 6 4 Schl sselschalter Automatik Einrichten ber den Schl sselschalter werden die Betriebsarten Automatik Einrichten freigegeben 37 Steuereinheit ERC Aumhart eg Bedienungselemente KT 6 5 Schl sselschalter Freigabe Programmierung Option Freigabe Programmierung ber den Schl sselschalter erfolgt die Freigabe zur Programmierung der Stanznietanlage mittels des Bedienfeldes 6 6 Schl sselschalter Betriebsart ohne Schutzkreis Option ber den Schl sselschalter werden die Schutzkreis funktionen deaktiviert Zug nglich nur f r Fachpersonal Schlie ung Kundenspezifisch z B E2 VW 6 7 _ Bedienfeld optional Zur Handbedienung des Stanznietzuf hrers mittels des Bedienfeldes gt separate Bedienungsanleitung ERC Software 38 Emhart SEH n Steuereinheit ERC Teknologies cz Inbetriebnahme der ERC Inbetriebnahme der ERC Q HINWEIS 11 Die Inbetriebnahme bleibt ausschlie lich unterwiesenen Personen un
4. Bedienterminal ber das Bedienterminal wird der Nietprozess parametriert und gesteuert Die ausf hrliche Beschreibung zu der Bedienung siehe Betriebsanleitung Software Stanzniet Anlage ERC Typenschild Auf dem Typenschild befindet sich der Namen des Herstellers sowie weitere Kenndaten Anschluss Peripherie Hier werden Peripherie Ger te wie z B ein Notebook angeschlossen Anschluss Bedienterminal Hier wird das Bedienterminal angeschlossen T rschloss Das T rschloss wird kundenspezifisch ausgef hrt Not Stopp Taster Beschreibung siehe Kapitel Bedienung optional Leuchttaster und Schl sselschalter Ausf hrliche Beschreibung der Bedienungselemente siehe Kapitel Bedienung Netzanschluss Anschluss der Steuereinheit an die Spannungsversorgung Die Einspeisung erfolgt ber den Steckverbinder an der R ckseite des Steuerschrankes Hauptschalter ber den Hauptschalter wird die Steuereinheit ein und ausgeschaltet Transport se Mit den Transport sen wird die Steuereinheit transportiert 23 Steuereinheit ERC Aufbau und Anschl sse 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 24 Emhart Teknologies
5. 8 6 Lagerung Verpackungsmaterialien umweltgerecht entsorgen Die rtlich geltenden Entsorgungsvorschriften beachten Falls erforderlich einen Fachbetrieb mit der Entsorgung beauftragen Lagerung der Packst cke unter folgenden Bedingungen lagern Packst cke e Nicht im Freien aufbewahren Trocken und staubfrei lagern Keinen aggressiven Medien aussetzen Vor Sonneneinstrahlung sch tzen Mechanische Ersch tterungen vermeiden Lagertemperatur 25 bis 55 C Relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend 5 bis 95 Bei Lagerung l nger als 3 Monate regelm ig den allgemeinen Zustand aller Teile und der Verpackung kontrollieren Falls erforderlich die Konservierung auffrischen oder erneuern O HINWEIS I Unter Umst nden befinden sich auf den Packst cken Hinweise zur Lagerung die ber die hier genannten Anforderungen hinausgehen Diese entsprechend einhalten 45 Steuereinheit ERC Emhart e Teknologies Wartung und Reinigung 9 Wartung und Reinigung 9 1 Sicherheit Personal e Die hier beschriebenen Wartungsarbeiten k nnen so weit nicht anders gekennzeichnet durch den Bediener ausgef hrt werden e Einige Wartungsarbeiten d rfen nur von speziell ausge bildetem Fachpersonal ausgef hrt werden e Arbeiten an der elektrischen Anlage d rfen grunds tzlich nur von Elektrofachpersonal ausgef hrt werden Unsachgem ausgef hrte Wartungsarbeiten WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsa
6. anschlie en Das andere Ende an den Anschluss X7 1 an der Steuereinheit anschlie en e Das eine Ende der elektrischen Motorleitung an den Anschluss X1 der Nietspindel anschlie en Das andere Ende an den Anschluss X6 1 an der Steuereinheit anschlie en e Die Schrankt r der Steuereinheit wieder schlie en 34 Emhart Teknol Steuereinheit ERC Aufbau und Anschl sse IC Steuereinheit an den Zuf hrer anschlie en 5 7 ber eine Leitung wird die komplette Spannungsversorgung und die bertragung der Steuersignale von der Steuerung zum Zuf hrer sichergestellt OS7 443 Bunsjlenels usyyas eaur sl BUNIBNSISI8 0904 d UE 143 043 yoneiyosiynynz Sem m TE 3 QY3 443 Bunyelenajs FIN A dl yonejyasiyunynz d Jj g9 B 1 ji 1eg 9 Iepud aa Jeun Z 143 anels 443 1X r J bk ER Yuelyoslonajs Ou 143 943 BUNYAN 1 9X 143 943 Bunyenanais FZX G vee SSISNIUYIS oiauge ZHOS 2 A
7. der Technik sowie unserer langj hrigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund Nichtbeachtung der Betriebsanleitung e Nichtbestimmungsgem er Verwendung e Einsatz von nicht ausgebildetem Personal e Eigenm chtiger Umbauten e Technischer Ver nderungen e Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Der tats chliche Lieferumfang kann bei Sonderausf hrungen der Inanspruch nahme zus tzlicher Bestelloptionen oder aufgrund neuester technischer nder ungen von den hier beschriebenen Erl uterungen und Darstellungen abweichen Es gelten die im Liefervertrag vereinbarten Verpflichtungen die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen sowie die Lieferbedingungen des Herstellers und die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses g ltigen gesetzlichen Regelungen Technische nderungen im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigen schaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor Steuereinheit ERC Emhart 3 Teknologies Allgemeines ee TT 1 3 Symbolerkl rung Warnhinweise Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise werden durch Signalworte eingeleitet die das Ausma der Gef hrdung zum Ausdruck bringen Die Hinweise unbedingt einhalten und umsichtig handeln um Unf lle Personen und Sachschaden zu vermeiden GEFAHR weist auf eine unmittelbar gef hrliche Situation hin die zum Tode oder zu schweren Verletzun
8. und in einer Gef hrdungsbeurteilung zus tzliche Gefahren ermitteln die sich durch die speziellen Arbeitsbedingungen am Einsatzort des Ger tes ergeben Diese muss er in Form von Betriebsanweisungen f r den Betrieb des Ger tes umsetzen Der Betreiber muss w hrend der gesamten Einsatzzeit des Ger tes pr fen ob die von ihm erstellten Betriebsanweisungen dem aktuellen Stand der Regelwerke entsprechen und diese falls erforderlich anpassen Der Betreiber muss die Zust ndigkeiten f r Installation Bedienung Wartung und Reinigung eindeutig regeln und festlegen Der Betreiber muss daf r sorgen dass alle Mitarbeiter die mit dem Ger t umgehen diese Anleitung gelesen und verstanden haben Dar ber hinaus muss er das Personal in regelm igen Abst nden schulen und ber die Gefahren informieren Der Betreiber muss dem Personal die erforderliche Schutzausr stung bereitstellen Steuereinheit ERC Emhart knologies Sicherheit GE 2 2 _Personalanforderungen 2 2 1 Qualifikation WARNUNG Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation Unsachgem er Umgang kann zu erheblichen Personen und Sachsch den f hren Deshalb Alle T tigkeiten nur durch daf r qualifiziertes Personal durchf hren lassen In der Betriebsanleitung werden folgende Qualifikationen f r verschiedene T tigkeitsbereiche benannt e Unterwiesene Person wurde in einer Unterweisung durch den Betreiber ber die ihr bertragenden Aufgaben und m gli
9. 00r ea syluyss 202 Bunneueneis ox TF 35 Steuereinheit ERC Emhart 7 Teknologies Aufbau und Anschl sse nn Der Anschluss f r die Leitung am Zuf hrer ist mit X1 gekennzeichnet Der Anschluss f r die Leitung an der Steuereinheit befindet sich im inneren des Steuerschrankes und ist mit X3 1 gekennzeichnet e Vor dem Anschlie en der Leitung sicherstellen dass die Steuereinheit ausgeschaltet ist e Die Schrankt r der Steuereinheit ffnen e Das eine Ende der elektrischen Steuerleitung an den Anschluss X1 des Zuf hrers anschlie en Das andere Ende an den Anschluss X3 1 an der Steuereinheit anschlie en e Die Schrankt r der Steuereinheit wieder schlie en 5 8 Anschl sse Schrankt r 5 8 1 Anschluss Bedienfeld ERC Terminal An diesem Anschluss kann das Bedienfeld an die Stanznietsteuerung angeschlossen werden Dadurch ist die Programmierung und Fehlerbeseitigung m glich gt separate Bedienungsanleitung ERC Software 5 8 2 Anschluss PC Laptop RS232 An diesem seriellen Anschluss kann ein PC oder Laptop an die Stanznietsteuerung angeschlossen werden Damit ist eine Flashprogrammierung der Steuereinheit m glich 36 Emhart E Teknologies Steuereinheit ERC Bedienungselemente 6 Bedienungselemente 6 1 Hauptschalter Ein und Ausschalten der Steuereinheit Der Hauptschalter befindet sich in der Standardausf hrung auf der linken oberen Seite der Schrankt r
10. 43 Bunnauanals 143 043 yonejyosiynnz b G d SE ayd om O ben oo e a43 DEI N GH3 443 Dunieuenele a Ma l d yane yssaymynZz o J Hx s1 Z y g9 ji N a Fo Se d JEX i o felt Jeep 443 es jepu dsjo N 143 BunyoLionjesyoemjjauyos J f 943 443 Bunyenenajs 8 A D LH VEX YUEIYISI9NSIS Rb 043 N 143 943 Bunyenojowy 1 9X l EI 143 043 Dunetenaieg LAN Se Dunuenetsieio0o0o ee Ke A00r ge asmuyos 94g Duneuenale Ly H dl GJ 27 Steuereinheit ERC Emhar t be Aufbau und Anschl sse nn ber die mit X4 1 bezeichneten serielle Schnittstelle wird im automatisch ablaufenden Montagebetrieb die Signal bertragung mit der externen Robotersteuerung realisiert An der mit X8 1 bezeichneten Schnittstelle sind in dieser Betriebsart nur die Funktionen Not Stopp und Schutzkreis aktiviert 24V extern 28 Vor dem Anschlie en der Schnittstelle sicherstellen dass die Steuerein
11. 7 Gie en Deutschland Produktbezeichnung ERC Steuereinheit zum Setzen von Stanzniete Seriennummer Baujahr Der Hersteller erkl rt dass das o g Produkt allen einschl gigen Bestimmungen der Niederspannungsrichtlinie entspricht Das o g Produkt erf llt die Anforderungen der folgenden einschl gigen Richtlinien Nummer 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie 2004 108 EG EMV Richtlinie Referenzen der Richtlinien laut Ver ffentlichung im Amtsblatt der Europ ischen Gemeinschaft Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt EN 50 178 1997 Ausr stung von Starkstromanlagen mit elektronischen Betriebsmitteln EN 60 204 1 2006 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stung von Maschinen Teil 1 Allgemeine Anforderungen EN 60 529 2000 Schutzarten durch Geh use IP Code Aussteller Manfred M ller Gesch ftsf hrer Ort Datum Giessen Rechtsverbindliche Unterschrift Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktinformation sind zu beachten Seite 1 von 1 Notizen Notes
12. Anschluss Zweihand Interface Hier wird bei Handbetrieb das Zweihand Interface angeschlossen Die Steckverbindung ist mit X9 gekennzeichnet Anschluss Zuf hrer Hier wird der Zuf hrer angeschlossen Die Steckver bindung ist mit X3 1 gekennzeichnet Leitungseinf hrung ber die ffnung in der Bodenplatte der Steuereinheit werden die Leitungen eingef hrt Filtermatten ber die ffnung auf der Unterseite der Steuereinheit erfolgt die Bel ftung Anschluss Nietspindel Hier wird die Motorleitung der Nietspindel angeschlossen Die Steckverbindung ist mit X6 1 gekennzeichnet Platine Zentral CPU Steuerung der Stanznietanlage Emhart Teknol Steuereinheit ERC Aufbau und Anschl sse IC Anschluss parallele Schnittstelle an die Robotersteuerung 5 2 987 443 Bunysuenejs 143 043 Uaneyssayrynz b i apen O dH3 incine z GH3 443 Sunyeyens
13. Emhart Teknologies Betriebsanleitung Steuereinheit ERC N NT n EH SC L g I j NS ID e Zeg Y TTN lt Y Jj SZ Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen D Emhart Teknologies TUCKER GmbH Max Eyth Stra e 1 D 35394 Gie en Tel 49 0 641 405 0 Fax 49 0 641 405 383 E Mail Info tucker de Internet www tucker de Originalbetriebsanleitung BTA ERC 01 Emhart Steuereinheit ERC Teknologies e z G ees Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines nenne ee 5 1 1 Informationen zu dieser Anleitung urrssssssssannnnnnnnn nn nnnnannnnnnennn nenn 5 1 2 Haftungsbeschr nkung aussen nn 5 1 3 SyMb lerklarunga saesase aa a E E E 6 154 Ate 7 1 9 Ersatzteile a seinen 7 lie Garanie unse ee 8 Us oft giele el 8 2 SEENEN eege 9 2 1 Verantwortung des Betreibers r444444444HHHR Rn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 9 2 2 Personalanl rder ngenen seaa en 10 2 21 QualifikatiO esse nee 10 2 2 2 En eu 11 223 ae El E 11 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung nenn ennnnn nenn 12 2 4 Pers nliche Gchutzausrtsiung nn 12 25 Besondere Gelahren a u 13 2 6 Sicherheitseinrichtungen u nes nn 15 2 6 1 Not Stopp und Gcherhetskreis nn 15 2 6 2 Einlegen der Br cken Stecker X8 1 bei Handbetrieb 15 2 7 Sichern gegen Wiedereinschalte
14. F r weitere Informationen zu den zust ndigen Landesvertretungen steht unser Kundendienst zur Verf gung Kontaktdaten siehe Seite 2 1 7 Kundendienst F r technische Ausk nfte steht unser Kundendienst zu Verf gung Hinweise ber den zust ndigen Ansprechpartner sind per Telefon Fax E Mail oder jederzeit ber das Internet abrufbar siehe Herstelleradresse auf Seite 2 Dar ber hinaus sind unsere Mitarbeiter st ndig an neuen Informationen und Erfahrungen interessiert die sich aus der Anwendung ergeben und f r die Verbesserung unserer Produkte wertvoll sein k nnen Emhart Steuereinheit ERC Teknologi ME Sicherheit 2 Sicherheit Dieser Abschnitt gibt einen berblick ber alle wichtigen Sicherheitsaspekte f r einen optimalen Schutz des Personals sowie f r den sicheren und st rungsfreien Betrieb Bei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung aufgef hrten Handlungsanweisungen und Sicherheitshinweise k nnen erhebliche Gefahren entstehen 2 1 Verantwortung des Betreibers Das Ger t wird im gewerblichen Bereich eingesetzt Der Betreiber des Ger ts unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit Neben den Arbeitssicherheitshinweisen in dieser Betriebsanleitung m ssen die f r den Einsatzbereich des Ger tes g ltigen Sicherheits Unfallverh tungs und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden Dabei gilt insbesondere Der Betreiber muss sich ber die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen informieren
15. angerissenen oder angescheuerten Seile und Riemen verwenden Seile und Gurte nicht an scharfen Kanten und Ecken anlegen nicht knoten und nicht verdrehen 41 Steuereinheit ERC Emhart u Transport Verpackung und Lagerung Teknologies 8 2 Transportinspektion Die Lieferung bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit und Transportsch den pr fen Bei u erlich erkennbarem Transportschaden wie folgt vorgehen e Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen e Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein des Transporteurs vermerken e Reklamationen einleiten e HINWEIS 1 Jeden Mangel reklamieren sobald er erkannt ist Schadenersatz anspr che k nnen nur innerhalb der geltenden Reklamations fristen geltend gemacht werden 8 3 Transport Transport von Paletten mit dem Kran 42 Packst cke die auf Paletten befestigt sind k nnen mit einem Kran unter folgenden Bedingungen transportiert werden Kran und Hebezeuge m ssen f r das Gewicht der Packst cke ausgelegt sein Der Bediener muss zum Bedienen des Kranes berechtigt sein Anschlagen 1 Seile Gurte oder Mehrpunktgeh nge ent sprechend Abbildung an der Palette anschlagen 2 Pr fen ob die Packst cke durch die Anschlag mittel nicht besch digt werden Falls erforderlich andere Anschlagmittel verwenden 3 Transport beginnen Emhart Teknologies Transport von Paletten mit dem Gabelstaple
16. besch digt werden k nnen WARNUNG Verletzungsgefahr durch Hitze W hrend des Betriebes k nnen Servoverst rker hei e Oberfl chen aufweisen Es k nnen Temperaturen von ber 80 C auftreten Deshalb Den Servoverst rker w hrend des Betriebes nicht ber hren Tr gern von Herzschrittmachern ist der Aufenthalt in der N he von Stanznietanlagen grunds tzlich untersagt 14 Emhart Steuereinheit ERC danke en Sicherheit 2 6 Sicherheitseinrichtungen WARNUNG Lebensgefahr durch nicht funktionierende Sicherheits einrichtungen Die Sicherheit ist nur bei intakten Sicherheitseinrichtungen gew hrleistet Deshalb Vor Arbeitsbeginn pr fen ob die Sicherheitseinrichtungen funktionst chtig und richtig installiert sind Sicherheitseinrichtungen niemals au er Kraft setzen Sicherstellen dass Sicherheitseinrichtungen wie Not Aus Taster Rei leinen etc stets zug nglich sind 2 6 1 Not Stopp und Sicherheitskreis Die Steuereinheit verf gt ber einen Not Stopp Kreis und einen Schutzkreis die ber die Schnittstelle X8 1 in den kundenspezifischen Not Stopp und Schutzkreis integriert werden kann um die Steuereinheit einschlie lich der angeschlossenen Anlagen Komponenten in einer sicherheitsrelevanten Situation stillsetzen zu k nnen Wenn ein Not Stopp oder Schutzkreissignal erteilt wird trennt das Not Stopp Ger t den Motorregler und die Ausg nge die gef hrliche Bewegungen im Zuf
17. che Gefahren bei unsachgem em Verhalten unterrichtet e Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrung sowie Kenntnis der einschl gigen Bestimmungen in der Lage die ihm bertragenen Arbeiten auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen und zu vermeiden e Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Normen und Bestimmungen in der Lage Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen und zu vermeiden Die Elektrofachkraft ist f r den speziellen Einsatzort in dem sie t tig ist ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen Als Personal sind nur Personen zugelassen von denen zu erwarten ist dass sie ihre Arbeit zuverl ssig ausf hren Personen deren Reaktionsf higkeit beeinflusst ist z B durch Drogen Alkohol oder Medikamente sind nicht zugelassen Bei der Personalauswahl die am Einsatzort geltenden alters und berufs spezifischen Vorschriften beachten 10 Emhart Steuereinheit ERC Teknologi en Sicherheit 2 2 2 Unbefugte WARNUNG Gefahr f r Unbefugte Unbefugte Personen die die hier beschriebenen Anforderungen nicht erf llen kennen die Gefahren im Arbeitsbereich nicht Deshalb Unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fernhalten Im Zweifel Personen ansprechen und sie aus dem Arbeitsbereich weisen Die Arbeiten u
18. chgem ausgef hrte Wartungsarbeit Unsachgem e Wartung kann zu schweren Personen und Sachsch den f hren Deshalb Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichende Montagefreiheit sorgen Wenn Bauteile entfernt wurden auf richtige Montage achten alle Befestigungselemente wieder einbauen und Schrauben Anzugsdrehmomente einhalten 9 2 Wartungsplan In den nachstehenden Abschnitten sind die Wartungsarbeiten beschrieben die f r einen optimalen und st rungsfreien Betrieb erforderlich sind Sofern bei regelm igen Kontrollen eine erh hte Abnutzung zu erkennen ist die erforderlichen Wartungsintervalle entsprechend den tats chlichen Verschlei erscheinungen verk rzen Bei Fragen zu Wartungsarbeiten und Intervallen den Hersteller kontaktieren siehe Service Adresse auf Seite 2 46 Emhart Teknoloeies EE ERC a Wartung und Reinigung Intervall Wartungsarbeiten Auszuf hren durch t glich Anschlussleitungen und Steckverbinder auf Bediener mechanische Besch digungen und Wackel kontakte berpr fen halbj hrlich Filtermatte auf Verschmutzung berpr fen Fachpersonal 9 3 Reinigung der Filtermatte Die Verschmutzung der Filtermatte ist abh ngig von den herrschenden Umgebungsbedingungen Der Pr fvorgang ist entsprechen nachstehender Reihenfolge vorzunehmen e Ausschalten des Hauptschalters und trennen des Ger tes vom Netz e L sen der zwei Schrauben M6 Pfeil auf der Abdeckung Geh usedurchbruch mit einem K
19. d das Interface mit dem Fu taster verbunden Der Not Stopp Kreis wird ber den Fu taster geschlossen e Vor dem Anschlie en der Schnittstelle sicherstellen dass die Steuereinheit ausgeschaltet ist e Die Schrankt r der Steuereinheit ffnen e Das eine Ende der elektrischen Steuerleitung an Anschluss X9 im inneren der Steuereinheit anschlie en Dann das andere Ende an den Steckverbinder X1 am Zweihand Interface anschlie en e Das Zweihand Interface ber den Steckverbinder X2 mit dem Fu schalter verbinden Die Schrankt r der Steuereinheit wieder schlie en O HINWEIS 1 Wird die Schnittstelle ber die Steckverbindung X9 nicht genutzt muss diese berbr ckt werden da sonst der Sicherheitskreis unterbrochen ist 5 5 1 Einlegen der Br cken bei Handbetrieb Steckverbinder X9 Buchse Modul B Buchse Modul A Br cke einlegen Le 2 8 5 11 6 12 Nietspindel WARNUNG Verletzungsgefahr durch die Nietspindel W hrend des Handbetriebes d rfen sich keine Personen im Gefahrenbereich der Nietspindel befinden Verletzungsgefahr durch Quetschen Deshalb Stanznietanlage durch Einhausung gegen Ber hrung absichern G ltige UVV Vorschriften beachten 32 Emhart Teknol Steuereinheit ERC Aufbau und Anschl sse IC Steuereinheit an die Nietspindel anschlie en 5 6 ber zwei Leitungen wird die Spannungsversorgung und die bertragung der Mess Signale von der Steuerung zur Nietspindel
20. d dem Fachpersonal vorbehalten Auf eine stabile Stellfl che des Steuerschranks achten Ein ungehindertes ffnen der Ger tet r muss m glich sein F r den Temperatur Austausch mit der Umgebung einen Mindestabstand von 2 m zu permanenten W rmequellen einhalten Vor dem Anschluss der Steuereinheit an die Spannungsversorgung ber pr fen ob alle Anlagen Komponenten ordnungsgem angeschlossen sind Sicherstellen dass alle Anschl sse gefahrlos zu erreichen sind VORSICHT Die Betriebsspannung der ERC muss mit der Netzspannung des Versorgungsnetzes bereinstimmen Bei Missachtung sind Besch digungen der ERC nicht auszuschlie en Deshalb Vor Inbetriebnahme der Steuereinheit die Angaben auf dem Typenschild mit der Netzspannung des Kunden vergleichen Zur Inbetriebnahme die folgende Reihenfolge einhalten Gem dem Kapitel Anschluss und Installation die ERC spezifischen Steckverbinder Anschl sse belegen Unter Ber cksichtigung der ger tespezifischen Bedienungsanleitungen die Ger tekomponenten anschlie en Einschalten der Steuereinheit Im Display wird der Ger tetyp und die Anlagenkonfiguration angezeigt berpr fen der Angaben der Ger tekonfiguration mit den angeschlossenen Ger tekomponenten Stimmen die Angaben nicht berein die Ger teanschl sse neu konfigurieren 39 Steuereinheit ERC Emhart 7 Teknologies Inbetriebnahme der ERC un 40 Im Untermen Programmierung Nietspind
21. d ein Schild entsprechend Abbildung 1 gut sichtbar am Schalter anbringen 3 Den Schl ssel durch den auf dem Schild benannten Mitarbeiter aufbewahren lassen 4 Falls es nicht m glich ist einen Schalter mit Schloss zu sichern ein Schild entsprechend Abbildung 2 aufstellen 5 Nachdem alle Arbeiten ausgef hrt sind sicher stellen dass sich keine Personen mehr im Gefahrenbereich befinden 6 Sicherstellen dass alle Schutzeinrichtungen installiert und funktionst chtig sind 7 Erst jetzt das Schild entfernen Emhart ER Steuereinheit ERC Teknologies oz Technische Daten 3 Technische Daten 3 1 Allgemeine Angaben Angabe Wert Einheit Gewicht Ca 60 kg Breite ca 600 mm H he ca 900 mm Tiefe ca 600 mm Schutzart IP 54 Schutz gegen Staub nach Schutz gegen begrenztes Eindringen IEC529 Spritzwasser Betriebstemperatur 15 40 C Lagertemperatur 25 55 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis95 nicht kondensierend Betriebsmodus Automatisch Gebrauchslage Senkrecht Display 8 4 TFT Elektromagnetische Die Steuereinheit ERC ist in Anlehnung an die Norm DIN EN 60 Vertr glichkeit 974 10 gepr ft worden 3 2 Anschlusswerte Elektrisch Angabe Wert Einheit Versorgungsspannung 400 440 500 V AC Schwankungsbereich 10 Op Netzfrequenz 50 60 Hz Ausgangsleistung 1300 VA bei 400V AC Energiebedarf 455 VA HINWEIS Die Spannungsversorgung der Steuereinheit ERC sollte immer von einem ge
22. el die ausgangsbezogenen Parameter und im Untermen Programmierung Prozess die Nietparameter eingeben berpr fen der programmierten Parameter durch einige Probevernietungen OQ HINWEIS 1 Eine Programmieranleitung f r Stanznietanlagen steht zur Verf gung und kann ber unseren Kundendienst jederzeit angefordert werden Siehe Herstelleradresse auf Seite 2 8 8 1 Emhart Teknologies Steuereinheit ERC Transport Verpackung und Lagerung Transport Verpackung und Lagerung HINWEIS Die Installation und die Erstinbetriebnahme erfolgt ausschlie Blich durch Mitarbeiter des Herstellers oder durch von ihm autorisierte Personen Dennoch kann es vorkommen dass im Rahmen der Installation und der weitern Nutzung Bediener oder Wartungspersonal des Betreibers mit der Handhabung von Packst cken betraut werden Dabei die im Folgenden aufgef hrten Hinweise unbedingt beachten Sicherheitshinweise f r den Transport WARNUNG Lebensgefahr durch schwebende Lasten Beim Heben von Lasten besteht Lebensgefahr durch herabfallende oder unkontrolliert schwenkende Teile Deshalb Niemals unter schwebende Lasten treten Die Angaben zu den vorgesehenen Anschlagpunkten beachten Nicht an hervorstehenden Maschinenteilen oder an sen angebauter Bauteile anschlagen Auf sicheren Sitz der Anschlagmittel achten Nur zugelassene Hebezeuge und Anschlagmittel mit ausreichender Tragf higkeit verwenden Keine
23. ennen oder stecken Niemals in offene nicht benutzte Buchsen greifen Den minimalen Biegeradius der elektrischen Leitungen beachten Bei Einstellungen und Reparaturen den Hauptschalter des Ger tes ausschalten und das Ger t vom Netz trennen Den Netzstecker nur bei ausgeschalteter Steuerung herausziehen 13 Steuereinheit ERC Emhart el We ER Sicherheit eKnNO De Servoverst rker GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Bei Ber hrung mit spannungsf hrenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr Deshalb Die elektrischen Anschl sse der Servoverst rker nie unter Spannung l sen Nach dem Trennen der Servoverst rker von den Versorgungs spannungen mindestens f nf Minuten warten bevor spannungsf hrende Ger teteile z B Kontakte ber hrt oder Anschl sse gel st werden k nnen Kondensatoren f hren bis zu f nf Minuten nach Abschalten der Versorgungsspannungen gef hrliche Spannungen Zur Sicherheit die Spannung im Zwischenkreis messen und warten bis die Spannung unter 40V abgesunken ist Steuer und Leistungsanschl sse k nnen Spannung f hren auch wenn sich der Motor nicht dreht Vor dem Ber hren des Servoverst rkers den K rper entladen Den Kontakt mit hochisolierenden Stoffen Kunstfaser Kunststofffolien etc vermeiden Den Servoverst rker auf eine leitf hige Unterlage legen Die Servoverst rker enthalten elektrostatisch gef hrdete Bauelemente die durch unsachge m e Behandlung
24. gen f hrt wenn sie nicht gemieden wird WARNUNG weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zum Tode oder zu schweren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu geringf gigen oder leichten Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu Sachsch den f hren kann wenn sie nicht gemieden wird Tipps und Empfehlungen i HINWEIS hebt n tzliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen f r einen effizienten und st rungsfreien Betrieb hervor Emhart Steuereinheit ERC Teknologie en Allgemeines Besondere Sicherheitshinweise Um auf besondere Gefahren aufmerksam zu machen werden in Verbindung mit Sicherheitshinweisen die folgenden Symbole eingesetzt GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom kennzeichnet lebensgef hrliche Situationen durch elektrischen Strom Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht die Gefahr schwerer Verletzungen oder des Todes Die auszuf hrenden Arbeiten d rfen nur von einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden 1 4 Urheberschutz Diese Anleitung ist urheberrechtlich gesch tzt und ausschlie lich f r interne Zwecke bestimmt berlassung der Anleitung an Dritte Vervielf ltigungen in jeglicher Art und Form auch auszugsweise sowie Verwertung und oder Mitteil
25. gies e e zZ Technische Daten ERC Sicherungs Sicherung Nenn Nenn Ausl se klemmen spannung V strom A charakteristik 5x20 mm F12 250 2 mitteltr ge 5x20 mm F13 250 2 mitteltr ge 5x20 mm F14 250 2 mitteltr ge 5x20 mm E15 250 2 mitteltr ge Optional ERC Ethernet Sicherung Nenn Nenn Ausl se Platine E522A spannung V strom A charakteristik 5x20 mm F1 250 1 mitteltr ge OWO E522A oO oJ o 7 O O O HINWEIS le Defekte Sicherungen sind grunds tzlich gegen baugleiche Sicherungen mit identischen Werten auszutauschen 19 Steuereinheit ERC Technische Daten 3 4 Ma zeichnung ERC 943 796 i 100 657 20 Emhart Teknologies Emhart Teknologies 3 5 Typenschild Typenschild Steuereinheit ERC Technische Daten Das Typenschild befindet sich oben rechts auf der Schrankt r und beinhaltet folgende Angaben
26. heit ausgeschaltet ist Die Schrankt r der Steuereinheit ffnen Das eine Ende der elektrischen Steuerleitung an Anschluss X8 1 im inneren der Steuereinheit anschlie en Dann das andere Ende an der externen Robotersteuerung anschlie en Das eine Ende der LWL Leitung an Anschluss X4 1 im inneren der Steuereinheit an die Schnittstellenplatine anschlie en Dann das andere Ende an der externen Robotersteuerung anschlie en Die Schrankt r der Steuereinheit wieder schlie en Steuereinheit ERC Aufbau und Anschl sse Anschluss Handbetrieb mit Zweihandausl sung Emhart Teknologies 5 4 e N unnejlenals VA VW yane yosuynynz f jepurdsjs1n 143 j P fra l d lt i Bi f meg 9 ei Es CN x FH e O xX IT gt Je yrmynz f S Jeep e 443 SOEUeIUILDUEUISWZ S z 4Y Ve S 943 443 Dumueuaneie 8 VEX yuesyos1anaS 2 oHa soeNajlu pueyiemz Buny n S 6X h Dumuauoom Lg YZE N 143 943 vom ox Ke 143 043 Duneuenee pX a A00r 29 Steue
27. hrerbereich verursachen k nnen z B Trommel drehen Vereinzelung ausfahren Blasluft von der Steuerspannung Au erdem werden die Bewegungen des Linearschlittens und der Nietspindel gestoppt O HINWEIS Il Wird die Schnittstelle X8 1 nicht genutzt muss diese berbr ckt werden da sonst der Sicherheitskreis unterbrochen ist 2 6 2 Einlegen der Br cken Stecker X8 1 bei Handbetrieb Steckverbinder X8 1 Buchse Buchse Buchse Buchse Modul A Br cke einlegen ley 2 8 og 4 10 15 Steuereinheit ERC Sicherheit Emhart Teknolopies TUCKER 2 7 Sichern gegen Wiedereinschalten WARNUNG Lebensgefahr durch unbefugtes Wiedereinschalten Bei Arbeiten im Gefahrenbereich besteht die Gefahr dass die Energieversorgung unbefugt eingeschaltet wird Dadurch besteht Lebensgefahr f r die Personen im Gefahrenbereich Deshalb Immer den unten beschriebenen Ablauf zum Sichern gegen Wiedereinschalten beachten Schalter mit Schloss gesichert NICHT EINSCHALTEN Das Schloss darf nur elle entfernt werden nachdem sichergestellt ist dass sich keine Personen im Gefahrenbereich aufhalten Abbildung 1 Abgeschaltet NICHT EINSCHALTEN Einschalten darf nur durch dass sich keine Personen im Gefahrenbereich aufhalten erfolgen nachdem sichergestellt ist Abbildung 2 16 Sichern gegen Wiedereinschalten 1 Energieversorgung abschalten 2 Falls m glich den Schalter mit einem Schloss sichern un
28. htigkeitsanzeiger der Trockenmittelbeutel nach DIN 55473 beachten O HINWEIS 1 Die Aktivit tsumh llung der Trockenmittelbeutel darf nur unmittelbar vor Ingebrauchnahme ge ffnet werden Bei teilweiser Entnahme Packung sofort wieder dicht verschlie en e Das zum Versand kommende Ger t mit einer Plastik Schrumpfhaube einpacken und verschwei en e Eingeschwei tes Ger t in die Transportkiste geben und ausreichende Trockenmittelbeutel hinzuf gen e Transportkiste verschlie en Transportkiste Anzahl Trockenmittelbeutel HZK 1 2 3 4 5 6 6 HZK 7 4 HZK 8 9 10 11 6 HZK 12 13 14 4 44 Emhart Teknologies 85 Verpackung Steuereinheit ERC Transport Verpackung und Lagerung Die einzelnen Packst cke sind entsprechend den zu erwartenden Transportbe dingungen verpackt F r die Verpackung wurden ausschlie lich umweltfreundliche Materialien verwendet Die Verpackung soll die einzelnen Bauteile bis zur Montage vor Transportsch den Korrosion und anderen Besch digungen sch tzen Daher die Verpackung nicht zerst ren und erst kurz vor der Montage entfernen Umgang mit Verpackungsmaterial nach den jeweils g ltigen gesetzlichen Verpackungs Bestimmungen und rtlichen Vorschriften entsorgen materialien VORSICHT Umweltsch den durch falsche Entsorgung Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe und k nnen in vielen F llen weiter genutzt oder sinnvoll aufbereitet und wiederverwertet werden Deshalb
29. is BAT i be a Aa l N 7 IO yonejyosaynnz o H Gs ueuutEeIpour lex a ege eg 9 0L e lt E d O Aa A Ei ec N S d X lt o Au lt else SX Z 1eg9 japu dsja N JSAyn NZ 4 143 nes 443 BunysWIongsysamjeuyas H A RS h FEX yueiyos ang s 943 d 143 943 Bunnenojoyy 1 9X G 1843 993 Bunnenanals LAN eg Dunienatsieo0o0Ot GE zs A00r SuasHuyoS 207 Bunnouonals L 8X e TF 25 Steuereinheit ERC Emhart x Teknologies Aufbau und Anschl sse e ber die mit X8 1 bezeichneten Schnittstelle wird im automatisch ablaufenden Montagebetrieb die Signal bertragung mit der externen Robotersteuerung realisiert An der mit X8 1 bezeichneten Schnittstelle sind in dieser Betriebsart nur die Funktionen Not Stopp und Schutzkreis aktiviert Die Steckverbindung befindet sich innerhalb der Steuereinheit e Vor dem Anschlie en der Schnittstelle sicherstellen dass die Steuereinheit ausgeschaltet ist e Die Schrankt r der Steuereinheit ffnen e Das eine Ende der elektrischen Steuerleitung an Anschluss X8 1 im inneren der Steuereinheit anschlie en Dann das andere Ende an der externen Robotersteuerung anschlie en e Die Schrankt r der Steuereinheit wieder schlie en 26 Emhart Teknol Steuereinheit ERC Aufbau und Anschl sse IC Anschluss serielle Schnittstelle an die Robotersteuerung 5 3 N 997 4
30. n AE 16 3 Technische Daten a2 enter eeimae 17 3 1 Allgemeine Angaben ek EEGEN aAA AKENE NAE a SEENEN 17 32 EES 17 En E 18 3 4 ES 20 ENEE ll EE 21 4 Allgemeine Beschreibung sec 22 5 Aufbau und Anschl sse en 23 BE bersicht ERC ee ee an 23 5 2 Anschluss parallele Schnittstelle an die Hobotersteuerung 25 5 3 Anschluss serielle Schnittstelle an die Robotersteuerung ssssssesserrreesssee 27 5 4 Anschluss Handbetrieb mit Zwehandausl sumg nennen nen en 29 5 4 1 Einlegen der Br cken bei Handbetrieb nennen 30 5 5 Anschluss Handbetrieb mit Fu Bschalter AAA 31 5 5 1 Einlegen der Br cken bei Handbetrieb s4444444444 32 5 6 Steuereinheit an die Nietspindel anschltefen sense 33 5 7 Steuereinheit an den Zuf hrer anschlie en seen nennen 35 Emhart Steuereinheit Teknolosies Inhaltsverzeichnis en Ee le TEE 36 5 8 1 Anschluss Bedienfeld ERC Terminal 36 5 8 2 Anschluss PC Laptop A322 acc an 36 6 Bedien ngselemente n en 37 6 1 Et EE 37 6 2 Taster Not Stopp Option une a a eEERSNdeeR DEES 37 6 3 Leuchtdrucktaster Steuerung ein 37 6 4 Schl sselschalter Automatik mmchten 37 6 5 Schl sselschalter Freigabe Programmierung Cotton 38 6 6 Schl sselschalter Betriebsart ohne Schutzkreis Option 38 6 7 Bedienfeld eelerer EE 38 7 Inbetriebnahme der ERC AAA 39 8 Transport Verpackung und Lagerung ANE 41 8 1 Sicherheitshinweise f r den Transport sss
31. nterbrechen solange sich Unbefugte im Arbeitsbereich aufhalten 2 2 3 Unterweisung Das Personal muss regelm ig vom Betreiber unterwiesen werden Zur besseren Nachverfolgung sollte die Durchf hrung der Unterweisung protokolliert werden Datum Name Art der Unterweisung Unterweisung Unterschrift erfolgt durch 11 Steuereinheit ERC Emhart Bi Sicherheit eKnNO DEI 2 3 _Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist ausschlie lich f r den hier beschriebenen bestimmungsgem en Verwendungszweck konzipiert und konstruiert Die Steuereinheit ist zum Einsatz in Stanznietanlagen zum Montieren von Stanzniete bestimmt Sie ist f r den automatischen Betrieb in Roboteranlagen den halbauto matischen Betrieb oder den manuellen Betrieb ausgelegt und dient nur zur Anwendung in R umen WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Verwendung Jede ber die bestimmungsgem e Verwendung hinausgehende und oder andersartige Benutzung des Ger tes kann zu gef hrlichen Situationen f hren Deshalb Die Steuereinheit nur in Verbindung mit den in der Betriebsanleitung aufgef hrten Anlagenkomponenten der Firma Tucker betreiben Die Steuereinheit weder in explosionsgef hrdeten Bereichen noch in Feuchtr umen betreiben Der elektromagnetisch st rungsfreie Betrieb der Steuereinheit ERC wird bei Einhaltung der Vorgaben im Kapitel 5 Aufbau und Anschl sse gew hrleistet 2 4 Pers nliche Schutzausr stung Bei der Arbei
32. r Anschlagpunkte Steuereinheit ERC Transport Verpackung und Lagerung Packst cke die auf Paletten befestigt sind k nnen mit einem Gabelstapler unter folgenden Bedingungen transportiert werden e Der Gabelstapler muss f r das Gewicht der Transporteinheiten ausgelegt sein e Der Fahrer muss zum Fahren des Gabelstaplers berechtigt sein Anschlagen 1 Den Gabelstapler mit den Gabeln zwischen oder unter die Holme der Palette fahren 2 Die Gabeln so weit einfahren dass sie auf der Gegenseite herausragen 3 Sicherstellen dass die Palette bei au ermittigem Schwerpunkt nicht kippen kann 4 Das Packst ck anheben und den Transport beginnen Der folgende Anschlagpunkt ist vorgesehen Anschlagen Steuereinheit Die Steuereinheit nach dem Entpacken wie abgebildet mit geeigneten Anschlagmitteln 1 transportieren 43 Steuereinheit ERC Emhart Teknologies Transport Verpackung und Lagerung 8 4 _Transportbedingungen bersee Q HINWEIS 1 Bei einem Weitertransport nach bersee ist eine Seefrachttrans portkiste mit der entsprechenden Anzahl Trockenmittelbeutel nach DIN 55473 zu verwenden F r Sch den die durch unsachgem en Weitertransport entstehen bernimmt der Hersteller keine Haftung Die Anzahl der Trockenmittelbeutel TMB richtet sich nach der Gr e der Transportkiste Deshalb gew hrleisten dass der Transportkiste eine ausreichende Menge an Trockenmittelbeuteln zugef gt wird Den Feuc
33. reinheit ERC Vier M be Aufbau und Anschl sse ber die mit X9 bezeichnete Steckverbindung in der Steuereinheit und die mit X1 bezeichnete Steckverbindung am Zweihand Interface wird im Handbetrieb die Signal bertragung realisiert Vor dem Anschlie en der Schnittstelle sicherstellen dass die Steuereinheit ausgeschaltet ist Die Schrankt r der Steuereinheit ffnen Das eine Ende der elektrischen Steuerleitung an Anschluss X9 im inneren der Steuereinheit anschlie en Dann das andere Ende an den Steckverbinder X1 am Zweihand Interface anschlie en Das Zweihand Interface ber den Steckverbinder X2 mit dem Zuf hrer Steckverbinder X5 verbinden Die beiden Handgriffe ber die Steckverbinder X3 und X4 am Zweihand Interface anschlie en Die Schrankt r der Steuereinheit wieder schlie en O HINWEIS 1 Wird die Schnittstelle ber die Steckverbindung X9 nicht genutzt muss diese berbr ckt werden da sonst der Sicherheitskreis unterbrochen ist 5 4 1 Einlegen der Br cken bei Handbetrieb Steckverbinder X9 Buchse Modul B Buchse Modul A Br cke einlegen ley 2 8 D 11 6 12 30 Emhart Steuereinheit ERC Aufbau und Anschl sse Teknologies Anschluss Handbetrieb mit Fu schalter 5 5 Im handgef hrten Betrieb mit Fu taster arbeitet die Stanzniet Anlage ber einen Fu taster mit Zweihand berwachung re
34. reuzschlitzschraubendreher e Entfernen der Abdeckung und der zwei Schrauben e L sen der Steckverbinder aller Anschlussleitungen e Druckknopf bet tigen anschlie end die Filterabdeckung mit Filtermatte herausziehen Bei leichter Verschmutzung die Filtermatte mit Druckluft reinigen Bei starker Verschmutzung die Filtermatte austauschen Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Vorderansicht ERC ohne T r Filterabdeckung af Abdeckung Geh usedurchbruch e Bestell Nummer Filtermatte M 070 441 47 Steuereinheit ERC Emhart Teknologies Entsorgung En 10 Entsorgung Sofern keine R cknahme oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zuf hren Metalle verschrotten Kunststoffelemente zum Recycling geben brige Komponenten nach Materialbeschaffenheit sortiert entsorgen l VORSICHT a Umweltsch den durch falsche Entsorgung Elektroschrott Elektronikkomponenten Schmier und andere Hilfsstoffe unterliegen der Sonderm llbehandlung und d rfen nur von zugelassenen Fachbetrieben entsorgt werden Die rtliche Kommunalbeh rde oder spezielle Entsorgungs Fachbetriebe geben Auskunft zur umweltgerechten Entsorgung 48 Original Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung nach der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Anhang Ill B Dokumentname KFE ERC 02 Hersteller TUCKER GmbH Max Eyth Stra e 1 3538
35. sessssssenessrresserrnnrerrnrnesrerrnsrrrrn 41 8 2 Transportinspektion szene ae eat 42 83 EES ee 42 8 4 Transportbedingungen bersee ssssessissiesiesirsissrerisrisersrrsresresrtsrrsrerrerren 44 8 9 net DE 45 85 Lager ng scrisse ak 45 9 Wartung und Reinigung zes een ee 46 9 1 SIENEIDEI ee ee een 46 92 lee e DEE 46 9 3 Reinigung der Filtermatte ea a a 47 10 Gi elt EE 48 Anhang Konformit tserkl rung Emhart Steuereinheit ERC Teknologie Ge Allgemeines 1 Allgemeines 1 1 Informationen zu dieser Anleitung Diese Anleitung erm glicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem Ger t Die Anleitung ist Bestandteil des Ger ts und muss in unmittelbarer N he des Ger ts f r das Personal jederzeit zug nglich aufbewahrt werden Das Personal muss diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgf ltig durchgelesen und verstanden haben Grundvoraussetzung f r sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen in dieser Anleitung Dar ber hinaus gelten die rtlichen Unfallverh tungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen f r den Einsatzbereich des Ger ts Abbildungen in dieser Anleitung dienen dem grunds tzlichen Verst ndnis und k nnen von der tats chlichen Ausf hrung des Ger ts abweichen 1 2 Haftungsbeschr nkung Alle Angaben und Hinweise in dieser Betriebsanleitung wurden unter Ber cksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften dem Stand
36. sichergestellt OS7 443 Bunsjlenels 143 a4u3 yonejyosyn nz usyyas eaur sl EE yonejyosiynynz SUSAN m E me b oo QY3 443 Duneuanee BUNIBNSISI8 0904 143 943 Dumont 49X 143 943 Bunyenanais FZX SNEISNIUYOS ole ae sHIUyOS 203 Bunyeuenajg Lex jepu dsjs N Jalynynz 143 S J43 RK ENT weumeenmee I 943 vee ZHOS A00r JE 33 Steuereinheit ERC Emhart x Teknologies Aufbau und Anschl sse u ZZ Die Anschl sse f r die Leitungen an der Nietspindel sind mit den Bezeichnungen X 1 und X3 gekennzeichnet Die Anschl sse f r die Leitung an der Steuereinheit befinden sich in der Steuerung und sind mit den Bezeichnungen X6 1 und X7 1 gekennzeichnet e Vor dem Anschlie en der Leitungen sicherstellen dass die Steuereinheit ausgeschaltet ist e Die Schrankt r der Steuereinheit ffnen e Das eine Ende der elektrischen Steuerleitung an den Anschluss X3 der Nietspindel
37. t ist das Tragen von pers nlicher Schutzausr stung erforderlich um die Gesundheitsgefahren zu minimieren e Die f r die jeweilige Arbeit notwendige Schutzausr stung w hrend der Arbeit stets tragen e Im Arbeitsbereich vorhandene Schilder zur pers nlichen Schutzausr stung beachten Schutzbrille Zum Schutz vor umherfliegenden Teilen und Materialien 12 Emhart Teknologies Steuereinheit ERC Sicherheit 2 5 Besondere Gefahren Im folgenden Abschnitt werden die Restrisiken benannt die sich aufgrund der Gefahrenanalyse ergeben Die hier aufgef hrten Sicherheitshinweise und die Warnungshinweise in den weiteren Kapiteln dieser Anleitung beachten um Gesundheitsgefahren zu reduzieren und gef hrliche Situationen zu vermeiden Elektrischer Strom GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Bei Ber hrung mit spannungsf hrenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr Besch digung der Isolation oder einzelner Bauteile kann lebensgef hrlich sein Deshalb Vor Arbeitsbeginn alle Anschlussleitungen der Steuereinheit auf Besch digungen pr fen Bei Besch digungen der Elektroisolation Spannungsver sorgung sofort abschalten und Reparatur veranlassen Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elektro fachkr ften ausf hren lassen Bei allen Arbeiten an der elektrischen Anlage diese spannungslos schalten und Spannunggsfreiheit pr fen Keine unter elektrischer Spannung stehenden Steckverbinder tr
38. trennt gesicherten Spannungsnetz zur Verf gung gestellt werden le 17 Steuereinheit ERC ett at be Technische Daten EE 3 3 Ger tesicherungen GEFAHR Das ffnen der Ger tet r sowie das Wiedereinschalten der ger teinternen Sicherungselemente ist grunds tzlich nur von einer Elektrofachkraft durchzuf hren Zum Schutz der elektrischen Bauteile ist die Steuereinheit eingangsseitig mit einem 3 Poligen 16A Leitungsschutzschalter Charakteristik C abgesichert Um Gefahren eines elektrischen Unfalls durch ber hrungsgef hrliche Bauteile zu vermeiden ist beim berpr fen der Sicherungselemente die Einhaltung nachstehender Reihenfolge zwingend vorgeschrieben Ausschalten der Steuereinheit mit dem Hauptschalter 1 Ziehen des Netzsteckers 2 ffnen der Ger tet r mit dem Spezialschl ssel En EEE II FT en SC lo olojo o o eler H poo T alae S 20 H CG d Le 1 lo o ololo o o F10 F11 F1 1 SCH SCH L nm LS Sicherungselemente im Steuerschrank Leitungsschutz Sicherung Nenn Nenn Ausl se schalter spannung V strom A charakteristik 3 Polig F1 1 480 16 C 3 Polig F10 480 10 G 1 Polig F11 480 2 C 18 Emhart ER R Steuereinheit ERC Teknolo
39. u Hersteller H Artikelnummer E Versorgungsspannung mit Frequenz H Typbezeichnung u Fabrikationsnummer 21 Steuereinheit ERC et va be Allgemeine Beschreibung KT 4 Allgemeine Beschreibung Die Steuereinheit ERC koordiniert und berwacht den Nietprozess Je nach Ausf hrung der ERC k nnen somit im Standardbetrieb bis zu drei Stanznietzuf hrer ERF Master Slave angeschlossen werden die jeweils eine Stanznietzange mit Niete versorgen In einer Roboter Anwendung wird die Stanzniet Anlage an eine externe Kundensteuerung angeschlossen ber die Kundenschnittstelle wird im automatisch ablaufenden Nietbetrieb die Signal bertragung mit der externen Kundensteuerung realisiert Die Kundenschnittstellen stehen in unterschiedlichen Versionen zur Verf gung e Parallele Schnittstelle Anschluss X8 1 e Serielle Schnittstelle zur Anschaltung an den Profibus DP e Serielle Schnittstelle zur Anschaltung an den Interbus S e Optional Ethernet Platine F r die Versorgung der Kundenschnittstelle wird eine 24V Gleichspannung ben tigt Diese kann wahlweise ber die interne oder externe Versorgung genutzt werden separate Bedienungsanleitung Stanzniet Schnittstellen 22 5 1 N O 0i B 10 Emhart SEH n Steuereinheit ERC Teknologies en Aufbau und Anschl sse Aufbau und Anschl sse bersicht ERC
40. ung des Inhaltes sind ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers au er f r interne Zwecke nicht gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Weitere Anspr che bleiben vorbehalten 1 5 Ersatzteile WARNUNG Sicherheitsrisiko durch falsche Ersatzteile Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile k nnen die Sicherheit beeintr chtigen sowie zu Besch digungen Fehlfunktionen oder Totalausfall f hren Deshalb Nur Originalersatzteile des Herstellers verwenden Ersatzteile ber Vertragsh ndler oder direkt beim Hersteller beziehen Adresse siehe Seite 2 Steuereinheit ERC Emhart BEZ Allgemeines Tekno ogies 1 6 Garantie F r Material und Fabrikationsfehler betr gt die Garantiezeit f r dieses Ger t 1 Jahr ab Lieferdatum Ausgenommen sind Besch digungen durch unsachgem e Behandlung Die Garantie erstreckt sich auf kostenlosen Ersatz des defekten Bestandteils Eine Haftung f r Folgesch den ist dabei ausgeschlossen Bei Reparaturversuchen durch nicht speziell vom Hersteller ausgebildetes Fachpersonal oder bei Verwendung von nicht durch Tucker freigegebenen Ersatzteilen erlischt der Garantieanspruch Bei Eintritt eines Defektes muss das Ger t an den Hersteller oder an eine Tucker Vertretung gesendet werden Die bernahme der Garantie au erhalb der Bundesrepublik Deutschland erfolgt durch die entsprechenden Tucker Landesvertretungen nach jeweils geltenden Bedingungen und gesetzlichen Vorschriften

intext:Betriebsanleitung filetype:pdf

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents