Home

LCD PIF26-D - GRX Electro Outlet

Contents

1. Operationen endet de Other Features ette encode Appendix B AV and HDMI Signal Compatibility Input Signal Types 28 Appendix C Supported File Formats for USB 29 Appendix D Supported DVI Resolutions 30 Appendix E Supported File Formats for USB Mode cnr nr 30 Appendix F Software Upgrade 31 Specifications ente eee de eere 32 English 1 A01 woypbpr MB60 GB 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 1 18 10 2010 09 18 39 Features Remote controlled colour LCD TV Fully integrated Terrestrial digital TV DVB T MPEG2 MPEG4 HDMI connectors for digital video and audio This connection is also designed to accept high definition signals USB input 1000 programmes analogue digital OSD menu system Integrated tuner MPEG 2 compatible Scart socket for external devices such as video video games audio set etc Stereo sound system German Nicam Teletext fastext TOP text Headphone connection Automatic programming system Forward or backward manual tuning Sleep timer Child lock Automatic sound mute when no transmission NTSC playback AVL Automatic Volume Limiting Auto power down PLL Frequency Search PC input Plug amp Play for Windows 98 ME
2. HDMI 2 HDMI Eingang 2 HDMI 1 HDMI Eingang Die HDMI Eing nge dienen zum Anschluss eines Ger ts mit einer HDMI Buchse Ihr LCD TV Ger t kann High Definition Bilder von Ger ten wie High Definition Satellitenreceivern oder DVD Playern anzeigen Diese Ger te m ssen ber die HDMI Buchse oder die Component Buchsen angeschlossen werden Diese Anschl sse k nnen 720p oder 1080p Signale empfangen F r einen Anschluss von HDMI zu HDMI ist keine Audioverbindung erforderlich 3 RF Eingang f r den Anschluss an ein Au enantennensystem Beachten Sie Wenn Sie einen Decoder oder einen Medienrecorder verwenden sollten Sie das Antennenkabel ber diesen mit einem geeigneten Antennenkabel an das TV Ger t anschlie en wie in der Abbildung gezeigt 4 SCART Anschluss r Eingabe und Ausgabe von Zusatzger ten Benutzen Sie ein SCART Kabel um die Deutsch 39 A02 woypbpr MB60 DE 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 39 18 10 2010 09 19 51 SCART Buchse des TV Ger ts mit der SCART Buchse des Zusatzger ts z B Decoder VCR DVD Player zu verbinden Hinweis Wenn ein externes Ger t ber den SCART Anschluss angeschlossen wird schaltet das Ger t automatisch in den AV Modus Hinweis Das S VHS Signal wird ber den Scart Anschluss unterst tzt 5 Der PC Eingang dient zum Anschluss eines PCs an das TV Ger t Verbinden Sie mit einem VGA Kabel den PC EINGANG am TV Ger t mit dem PC Ausgang des PCs 6 b
3. 0 9 Zifferntasten Springt zur gew hlten Datei Aktuelle Datei Taste OK Gibt die ausgew hlte Datei wieder Wiedergabe Taste Gr n gibt alle Mediendateien im Ordner beginnend mit der ausgew hlten Datei wieder Stop Taste Rot Stoppt die Wiedergabe Deutsch A02 woypbpr MB60 DE 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 50 Pause Taste Gelb H lt die ausgew hlte Wiedergabe an Vorige N chste Tasten Links Rechts Springt zur vorhergehenden oder n chsten Datei und gibt diese wieder FAV Sortiert Dateien nach Titel Interpret oder Album INFO Zeigt die Filteroptionen an Endlos Zufallswiedergabe Taste BLAU Dr cken Sie die Taste einmal um die Endloswiedergabe zu deaktivieren Dr cken Sie nochmals um Endlos und Zufallswiedergabe zu aktivieren Dr cken Sie nochmals um nur Zufallswiedergabe zu aktivieren Dr cken Sie nochmals um alle zu deaktivieren Sie sehen an der nderung der Symbole welche Funktionen deaktiviert sind Medienbrowser Einstellungen Einstellungen Wiedergabestil Intervall f Slideshow Untertitel anzeigen Untertitel Sprache Untertitel Position Schriftgr e Untertitel Ale anzeigen gibt alle Dateien im Wechsellaufwerk wieder Verzeichnis wiedergeben gibt alle Dateien im gew hlten Verzeichnis wieder Ersalvertassen Lar Sie k nnen Ihre Einstellungen f r den Medienbrowser mit dem Dialog Einstellungen anpass
4. 22m04s Brause KT subtitle Time Correction kerea Back M MENU Back Play RED button Starts the video playback Stop BLUE button Stops the video playback ruy LANG Subtitle Audio jump Pause OK button Pause the video playback Rewind 4 button Goes backward Forward gt button Goes forward Subtitle Audio LANG button Sets subtitle Audio Yellow Opens subtitle time correction menu Subtitle Time Correction Offset Hox E dear B cancel Press RETURN button to switch back to previous menu Viewing Photos via USB When you select Photos from the main options available image files will be filtered and listed on this screen Media Browser E Photos 0002 nu2go 0003 Picture 001 0004 Picture 002 0005 Piclure 003 0006 Picture 004 0007 Picture 005 0008 Picture 006 0009 Picture 007 View in fullscreen LINFO JFilter LFAV Sort Date A N are m 12 11 2007 22 12 12 11 200 13 11 2007 00 5 00 00 0000 00 0 30 12 2007 13 1 Slideshow Thumbnails CM Jump Numeric buttons Jump to selected file using the numeric buttons OK Views the selected picture in full screen Slideshow GREEN button Starts the slideshow using all images Loop Shuffle BLUE button Press once to enable Loop Press again to enable both Loop and Shuffle Press once more to enable only Shuffle Press again to disable all You can fo
5. arbeiten standardm ig als Lautst rke Auch wenn Sie andere Funktionen f r diese Tasten einstellen kehren die Tasten nach einiger Zeit zur Standardfunktion zur ck Einstellung der Lautst rke Dr cken Sie einmal die Taste P V AV und verwenden Sie dann die Tasten um die Lautst rke zu erh hen oder zu vermindern Am Bildschirm wird ein Schiebebalken f r den Lautst rkeregel angezeigt Ist das TV Ger t eingeschaltet kann die Taste standardm ig als Lautst rke und verwendet werden Programmauswahl Dr cken Sie einmal die Taste P V AV und dann die Tasten um den Kanal zu wechseln Dr cken Sie die Taste um das n chste oder vorhergehende Programm auszuw hlen AV Modus Halten Sie die Taste P V AV gedr ckt Die Quellen OSD wird nach einigen Sekunden angezeigt Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung ber die Fernbedienung Ihres TV Ger ts k nnen Sie s mtliche Funktionen Ihres gew hlten Modells steuern Die Funktionen werden in bereinstimmung mit dem Men system Ihres TV Ger ts beschrieben Einstellung der Lautst rke e Dr cken Sie die Taste V um die Lautst rke zu erh hen Dr cken Sie die Taste V um die Lautst rke zu verringern Auf dem Bildschirm wird eine Lautst rkeskala Schieberegler eingeblendet Programmauswahl Vorheriges oder n chstes Programm Dr cken Sie die Taste P um das vorherige Programm
6. A02 woypbpr MB60 DE 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 51 18 10 2010 09 19 59 03 Bildeinstellungen konfigurieren Sie k nnen im Detail unterschiedliche Bildeinstellungen verwenden Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie das Bild Symbol mit den Tasten oder gt aus Dr cken Sie die Taste OK um das Men Bildeinstellungen anzuzeigen E Bildeinstellungen Modus Kontrast Helligkeit Sch rfe Farbe Colour Shift Farbtemperatur Rauschreduktion Bildformat Zur cksetzen WTaJNavigieren MENU Verlassen 4 gt wert ndern remos Zur ck Steuerung des Menis Bildeinstellungen Dr cken Sie die Tasten W oder A um eine Men option zu markieren e W hlen Sie eine Option mit den Tasten oder gt aus Dr cken Sie die Taste MENU um abzubrechen Optionen des Men s Bildeinstellungen Modus Je nach Ihren W nschen k nnen Sie die entsprechende Option Modus einstellen Der Bildmodus kann auf eine von drei Optionen eingestellt werden Kino Spiel Dynamisch und Nat rlich Kontrast Stellt Helligkeits und Dunkelheitswerte des Bildschirms ein Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein Sch rfe Stellt die Sch rfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein Farbe Stellt die Farbwerte ein Farbverschiebung Stellt den gew nschten Farbton ein Farbtemperatur Stellt den gew nsc
7. INFO Mutat Megjeleniti a rejtett inform ci kat j t kok megold s t p ld ul OK Tart s Meg ll tja a teletext oldal lapoz s t Nyomja meg ism t a folytat s hoz lt gt Aloldalak Ha a teletext aktiv akkor v laszthat egy aloldalt ha az el rhet P P s sz mok 0 9 Nyomja meg az oldal kiv laszt s hoz Megjegyz s A legt bb TV llom s a 100 oldalt haszn lja a tartalomjegyz k sz m ra Szingombok PIROS Z LD S RGA K K A TV t mogatja a FASTEXT s a TOP text rendszereket is Ha ezek a rendszerek el rhet k akkor az oldalak csoportokba vagy t m kba vannak rendezve Ha a FASTEXT rendszer el rhet akkor a teletext oldalak szekci i sz nk dol st kapnak s az egyik sz nes gombbal kiv laszthat k Nyomja meg azt a sz nes gombot amelyik oldalt el szeretn rni Sz nes feliratok jelennek meg amelyek jelzik melyik sz nes gombot haszn lja ha el rhet a TOP text ad s A VW vagy a A lenyom sa a bet lti a k vetkez vagy az el z oldalt Tan csok A k perny karbantart sa A k perny t egy enyh n nedves puha kend vel tiszt tsa Ne haszn ljon s rol oldatokat mert ez megs rtheti a TV k sz l k k perny j nek bevonat t Saj t biztons ga rdek ben ha tiszt tja a k sz l ket h zza ki a dugaszt a konnektorb l Ha thelyezi a TV t akkor biztosan fogja meg az als r sz n l fogva K p ut nvil g t s K rj k ve
8. Verf gbar EXT sm jee o me eo o se jse o 576P 720P 720P 10801 10801 1080P 24 HZ X Nicht m glich O M glich In einigen F llen kann unter Umst nden ein Signal nicht richtig auf dem LCD Schirm angezeigt werden Das Problem kann durch eine Inkompatibilit t in den Standards des Quellger ts verursacht werden DVD Settop Box etc Wenn solche Probleme auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler und oder den Hersteller des Ger ts Deutsch 61 A02 woypbpr MB60 DE 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 61 18 10 2010 09 20 03 Anhang C Im USB Modus unterst tzte Dateiformate Datei Format Hinweise Mean mies Was ramen MPEG1 MPEG Layer 1 2 3 20Mbit sec mkv 200 31 oh mier d XviD 3ivx PCM MP3 XviD Version bis 1 1 2 Mpeg2 TS rmvb ts EAC3 20Mbit sec RMVB IMA LBR 10Mbit sec MPEG4 PCM MP3 A PCM MP3 SP und ASP unterst tzt 4 Sample Rate 8K 48KHz m4a Bit Rate 24kbps 384Kbps Musik MPEG 1 2 Sample Rate 8K 48KHz mp3 Layer 1 2 Bit Rate 128bps 320Kbps 3 Baseline JPEG WXxH 15360x8640 Foto Progressive JPEG WxH 1024x768 Deutsch 62 A02 woypbpr MB60 DE 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 62 18 10 2010 09 20 03 Anhang D Unterst tzte DVI Aufl sungen Wenn Sie Zusatzger te ber DVI Adapterkabel nicht mitgeliefert an die Anschl sse Ihres TV Ger ts ans
9. 4 A SCART csatlakoz a k ls eszk z k kimeneti s bemeneti csatlakoz ja Csatlakoztassa SCART k belt a TV SCART csatlakoz ja s a k ls eszk z dek der videomagn vagy DVD lej tsz SCART csatlakoz ja k z Megjegyz s Ha egy k ls berendez st SCART csatlakoz n kereszt l csatlakoztat a TV automatikusan AV zemm dba kapcsol Megjegyz s A scart aljazat t mogatja az S VHS jelet Magyar 72 A03 woypbpr MB60 HU 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 72 23 11 2010 18 47 21 5 A PC bemenet seg ts g vel szem lyi sz m t g pet csatlakoztathat a TV k sz l khez Csatlakoztassa a PC k belt a TV PC bemenete s a sz m t g p PC kimenete k z Megjegyz s A VGA k belt YPbPr rel is haszn lhatja nem t mogatott ahhoz hogy a sz m t g p bemenete YPbPr jeleket is tudjon fogadni 6 S PDIF koaxi lis kimeneten a jelenleg n zett forr s digit lis hangjelei jelennek meg Haszn ljon SPDIF koaxi lis k belt a hangjelek tvitel re az olyan eszk z kn l amelyek rendelkeznek S PDIF bemenettel A csatlakoz k ttekint se Oldals csatlakoz k 1 Ak z s csatlakoz aljzat a k z s csatlakoz k rtya behelyez s re szolg l A k z s csatlakoz k rtya lehet v teszi az el fizetett csatorn k megtekint s t Tovabbi inform ci k rt l sd a Felt teles hozz f r s fejezetet 2 Oldals USB bemenet 3 Avide bemenet a k ls k sz l kek videojeleinek csa
10. 54 Anschlie en des LCD TVs an einen PC 41 Verwendung eines 54 Verwendung der seitlichen Anschl sse 41 Anzeigen des Men s 54 Anschluss eines DVD Players ber HDMI 42 55 Anschluss eines DVD Players 42 Spracheinstellungen 55 Fernbedienung ssseeeeees 42 Jugendschutz oe eee een 55 Einsetzen der Batterien 42 Steuerung des Men s Jugendschutz 56 Ein Ausschalten E e TIMOR nee aan 56 Einschalten des TV Ger ts 43 Einstellen des Ausschalttimers 56 TV Ger t 43 Einstellen von Programmtimern 56 Eingangsauswahl sse 43 Einen Timer hinzuf gen 56 Grundlegende 43 Einen Timer 56 Bedienung mit den Tasten am TV Ger t 43 NL ae ARA AREA 2 Einstellung der Lautst rke Programmauswahl eee Quellen Einstellungen eee 57 INET EE E tet ete ches 43 Andere Einstellungen nee 57 Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung 43 Steuerung
11. Be ll t s Nyomja le a MENU gombot a t vir ny t n s v lassza a Telepit st a 4 vagy gt gombok haszn lat val Nyomja le az OK gombot s a k vetkez men jelenik meg N v szer P TP Joldal FELLE MENU Kil p CEREALE Automatikus keres Anal g finomhangol s Els zembe helyez s Szolg ltat slista t rl se Magyar 78 A03 woypbpr MB60 HU 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 78 23 11 2010 18 47 30 V lassza ki az Automatikus csatornakeres st V l A gomb megnyom s val majd nyomja meg az OK gombot Az Automata csatornakeres s opci i jelennek meg n kiv laszthatja a digit lis antenna anal g vagy digitalis antenna be ll t s t a VIA s az OK gombok seg ts g vel Automatikus csatornakeres s men m k d se Digit lis Keresi s t rolja a k belen foghat DVB csatorn kat Anal g Anal g llom sokat keres s t rol el Teljes s t rolja az anal g s a k belen foghat DVB csatorn kat Ha az automatikus keres si t pust v lasztja ki s megnyomja az OK gombot visszaigazol k perny jelenik meg A be zemel s elind t s hoz v lassza az Igen v laszt a megszak t shoz v lassza a Nem v laszt Nyomja meg a vagy gt vagy OK gombot e Az automatikus csatornakeres si t pus be ll t sa kiv laszt sa s meger s t se ut n elindul a telep t si folyamat s egy fol
12. Ezzel a be ll t ssal a TV egy adott id ut n kikapcsol Haszn lja a V vagy A gombokat az Elalv sid z t kijel l shez e Haszn lja a 4 vagy gt gombot a be ll t shoz Az id z t t kikapcsolhatja valamint legfeljebb 2 00 r ra 120 perc ll thatja 30 perces l p sk zzel M sorid z t k be ll t sa A m sorid z t ezzel a funkci val egy adott m sorra ll that Haszn lja a W gombot az id z t adott m sorra val be ll t s hoz A m sorid z t funkci megjelenik a k perny n Id z t hozz ad sa e Az id z t hozz ad s hoz nyomja meg a t vir ny t n l v S RGA gombot A k vetkez men jelenik meg a k perny n Csatorna Megv ltoztatja a h l zat t pus t a vagy a P haszn lat val Id z t t pusa Ez a funkci nem el rhet a be ll t shoz D tum A sz mgombokkal rjon be egy d tumot Kezd s A sz mgombokkal rjon be egy kezd id pontot Befejez s A sz mgombokkal rjon be egy v gs id pontot Id tartam Megjelen ti a kezd si s a v gs id pont k z tti id tartamot Ism tl s Be ll thatja az id z t t gy hogy Egyszer Naponta vagy Hetente ism tl dj n Haszn lja a lt vagy gt gombot egy opci kiv laszt s hoz Az id z t elment s hez nyomja meg a Z LD gombot Nyomja meg az PIROS gombot a visszavon shoz Magyar 88 A03 woypbpr MB60 HU 01
13. be Be ll that automatikus vagy k zi be ll t sra Ha az auto ker l kiv laszt sra Datum Id6 s Id z na opc ik nem el rhet k a be ll t sohoz Ha MANUAL opci ker l kiv laszt sra az Id z n n l az a k vetkez k ppen v laszthat Az A vagy V gomb megnyom s val v lassza ki az Id z na be ll t st Haszn lja a vagy a gt gombokat a az Id z na GMT 12 vagy GMT 12 k z tti kiv laszt s hoz D tum Id a men lista tetej n megv ltozik a kiv laszt snak megfelel en A v ltoztat sok automatikusan t rol sra ker lnek A kil p shez nyomja meg a MENU gombot A forr sbe ll t sok konfigur l sa Enged lyezheti vagy letilthatja a kiv lasztott forr sopci kat A TV v lt a letiltott forr sopci kra amikor a SOURCE gombot megnyomta Forr s be ll t sa Enged lyezett Enged lyezett Enged lyezett Enged lyezett Enged lyezett Enged lyezett SCART SIDE AV SCART S HDMI1 HDMI2 YPbPr VGA PC WTaJNavig TPIV ltoztassa meg az rt ket T Vissza MENU Kil p Valassza ki a Forr sok opci t a Be ll t sok men ben majd nyomja meg az OK gombot e Haszn lja V vagy A gombot egy adott forr s kiv laszt s hoz Haszn lja a vagy gt gombot a kiv lasztott forr s enged lyez s hez vagy tilt s hoz A v ltoztat sok automatikusan t rol sra ker lnek Megjegyz s Az YPbPr m dot csak
14. bemeneti forr st v lasztotta e ki Hang Egy ltal n nem hallja a hangot Nem szak totta meg v letlen l a hangot az x gomb lenyom s val hang csak az egyik hangsz r b l j n Nincs a balansz sz ls s ges ir nyba ll tva L sd Hang men T vir ny t Az n TV k sz l ke t bb nem reag l a t vir ny t ra Ha gy van a TV tetej n l v gombokat is tudja haszn lni Bemeneti forr sok Ha nem tud kiv lasztani egy bemeneti forr st akkor lehets ges hogy nincs k sz l k csatlakoztatva Ellen rizve az AV k belt s a csatlakoz st ha megpr b lt egy eszk zt csatlakoztatni Magyar 91 A03 woypbpr MB60 HU 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 91 23 11 2010 18 47 39 A f ggel k PC bemenet tipikus k perny m djai A kijelz legnagyobb felbont sa 1360x768 A k vetkez t bl zat n h ny tipikus videokijelz adatait tartalmazza Lehet hogy a TV nem t mogatja az elt r felbont st A rendelkez sre ll felbont sok a k vetkez k Ha a sz mit gepet egy nem t mogatott m dba kapcsolja akkor egy figyelmeztet OSD zenet jelenik meg a k perny n index Felbont s Frekvencia oo sue ron 4 oeoo sone soe s wer s ron usse ron more Gone om KE OC sees B f ggel k AV s HDMI jelkompatibilit s Bemene
15. oder P dr cken um diese Option festzulegen Geben Sie die Kanalnummer oder Frequenz ber die Zifferntasten ein Dr cken Sie die Taste OK um die Suche durchzuf hren Wenn der Kanal gefunden wurde werden alle neuen Kan le die noch nicht in der Liste sind gespeichert Analoge Feineinstellung W hlen Sie im Men Installation mit den Tasten oder A und OK die Option Analoge Feinabstimmung aus Der Bildschirm Analoge Feineinstellung wird angezeigt Diese Funktion ist nicht verf gbar wenn keine analogen Kan le digitalen Kan le oder externen Quellen gespeichert sind Dr cken Sie OK um fortzusetzen W hlen Sie die Option Feinabstimmung durch Dr cken der Taste Deutsch 46 A02 woypbpr MB60 DE 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 46 18 10 2010 09 19 57 4 oder P aus Dr cken Sie nochmals die Taste OKB wenn Sie fertig sind Diensteliste l schen Diese Einstellung ist nur sichtbar wenn die Option Land auf D nemark Schweden Norwegen oder Finnland eingestellt ist Verwenden Sie diese Einstellung um die gespeicherten Kan le zu l schen Dr cken Sie die Taste W oder A um die Option Diensteliste l schen auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end OK Auf dem Bildschirm erscheint die folgende OSD Meldung Sind Sie sicher dass Sie alle Programme l schen wollen Dr cken Sie OK zum Abbrechen W hlen Sie Ja indem Sie die Taste
16. 2000 XP Vista Windos 7 Game Mode Introduction Please read the corresponding instructions of this handbook prior to the first usage of the device even when the usage of electronic devices is familiar to you Notice especially the chapter SAFETY PRECAUTIONS Carefully keep the handbook as future reference When selling the device or giving it away absolutely give these direction for use Thank you for choosing this product This manual will guide you for the proper operation of your TV Before operating the TV please read this manual thoroughly Please do keep this X manual in a safe place for future references This device is intended to receive and display TV programs The different connection options make an additional expansion of the reception and display sources possible receiver DVD player DVD recorder VCR PC etc This device is only suitable for the operation in dry interiors This appliance is intended solely for private domestic use and may not be used for industrial and commercial purposes We exclude liability in principle if the device is not used as intended or unauthorized modifications have been made To operate your LCD TV in extreme ambient conditions may cause the damage of the device Preparation For ventilation leave a free space of at least 10 cm all around the set To prevent any fault and unsafe situations please do not place any objects on top of the set Use this device i
17. 4 oder B dr cken und anschlie end OK um alle Kan le zu l schen Sender verwalten Kanalliste Das TV Ger t sortiert alle gespeicherten Sender in der Programmliste Sie k nnen mit Hilfe der Kanallistenoptionen diese Programmliste bearbeiten Favoriten festlegen oder aktive Sender festlegen Dr cken Sie die Taste MENU um in das Hauptmen zu gelangen W hlen Sie die Option Kanalliste mit den Tasten oder gt aus Dr cken Sie OK um den Men inhalt anzuzeigen Nein 8 Programmliste Kanalliste bearbeiten Favoriten Aktive Kanalliste W hlen Sie Kanalliste bearbeiten um alle gespeicherten Kan le zu verwalten W hlen Sie mit den Tasten oder P und OK die Option Kanalliste bearbeiten aus Deutsch A02 woypbpr MB60 DE 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 47 Steuern der Kanalliste Kanalliste bearbeiten 2 ZDF 3 RTL e Dr cken Sie die Taste V oder A um den Kanal auszuw hlen der bearbeitet werden soll Dr cken Sie die Tasten oder gt um eine Funktion im Kanallisten Men auszuw hlen Verwenden Sie die Tasten P P um eine Seite nach oben oder unten zu bl ttern Dr cken Sie die Taste BLAU um die Filteroptionen zu sehen Dr cken Sie die Taste MENU um abzubrechen Kan le verschieben e Wahlen Sie zuerst den gew nschten Kanal W hlen Sie die Option Bewegen in der Programmliste und dr cken Sie
18. A02 woypbpr MB60 DE 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 36 18 10 2010 09 19 50 Umweltinformationen Dieses TV Ger t wurde so konstruiert dass es die Umwelt sch tzt und weniger Energie verbraucht Sie helfen nicht nur die Umwelt zu sch tzen sondern k nnen auf Grund des geringeren Stromverbrauchs durch die Energiesparfunktion dieses TV Ger ts auch Geld sparen Um den Energieverbrauch zu verringern gehen Sie wie folgt vor Sie k nnen die Einstellung Energiesparmodus im Men Funktion nutzen Wenn Sie den Energiesparmodus auf Ein setzen schaltet das TV Ger t in den Energiesparmodus und der Luminanzpegel des TV Ger ts wird auf den Optimalwert eingestellt Beachten Sie dass einige Bildeinstellungen nicht ge ndert werden k nnen wenn das TV Ger t im Energiesparmodus ist Energiesparmodus Aus Wird das TV Ger t nicht verwendet schalten Sie es bitte ab oder trennen Sie es vom Netzstecker Dadurch wird der Energieverbrauch reduziert Trennen Sie das Ger t vom Netz wenn Sie f r l ngere Zeit Ihr Heim verlassen Beachten Sie dass ber das Jahr betrachtet der Energiesparmodus ein gr eres Einsparungspotential bietet als wenn Sie das TV Ger t statt in den Standby Modus zu schalten vom Netz trennen Daher empfehlen wir den Energiesparmodus zu aktivieren um den Jahresstromverbrauch zu reduzieren Um noch mehr Energie zu sparen empfehlen wir au erdem das TV Ger t vom Netzstecker zu trennen w
19. GB 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 16 18 10 2010 09 18 49 Media Playback Using Media Browser If the USB stick is not recognized after power off on or First Time Installation first plug the USB device out and power off on the TV set Plug the USB device in again To display Media Browser window press either MENU button on the remote control and then select Media Browser by pressing or gt button Press OK button to continue Media Browser menu options will be displayed Also when you plug USB devices media browser screen will be displayed automatically 89 Media Browser Photos You can play music picture and video files from the connected USB memory stick Use or gt button to select Videos Photos Music or Settings Viewing Videos via USB Media Browser Videos How I Met Your Mother 1x01 Pilot m I How Met Your Mother 1x01 Pilot RFO fitter 0 3 jump FAV Sort By Name When you select Videos from the main options available video files will be filtered and listed on this screen You can use V or A button to select a video file and press OK button to play a video If you select a subtitle file and press OK button you can select or deselect that subtitle file The following menu will be displayed while playing a video file How Met Your Mother 1x01 Pilot avi DE 00m50s
20. Ha a TV k sz l k m k dik k rj k ism telje meg m g n h nyszor a t pcsatlakoz kih z s t s visszadug s t Ha a k sz l k m g mindig nem m k dik k rj k h vjon olyan szakembert aki a probl m t meg tudja oldani Figyelem Ne h zza ki a t pcsatlakoz t am g az jraind t st jelz led villog Ha ez megt rt nik az ahhoz vezethet hogy a k sz l k nem m k dik s csak szakember jav thatja meg Magyar 95 A03 woypbpr MB60 HU 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 95 23 11 2010 18 47 40 M szaki adatok TVAD S PAL SECAM B G D K K VP L L FOGHAT CSATORN K VHF I III sav UHF U sav Hipersav BEALLITHATO CSATORNAK SZAMA 1000 CSATORNA KIJELZO Kijelz s a k perny n RF ANTENNABEMENET 75 Ohm asszimetrikus H L ZATI FESZ LTS G 220 240 V v ltakoz fesz lts g 50 Hz AUDIO N met Nicam sztere AUDI KIMENETI TELJES TM NY Wms 10 THD 2x6 TELJESITMENY FELVETEL W 90 W max lt 1 W k szenl t PANEL 16 9 kijelz 26 k perny m ret M RETEK mm M xSzxMa talppal 164 75 x 649 40 x 477 60 T meg Kg 8 45 MexSzxMa talp nelk l 89 70 x 649 40 x 438 T meg Kg 8 MHEG 5 ENGINE megfelel az ISO IEC 13522 5 el r soknak Objektum t mogat s megfelel az ISO IEC 135818 6 s a UK DTT profilnak Az Egyes lt Kir lys gban Frekvenciatartom ny 474 850 MHz az EK t pusokn l Digit lis v tel 170 862 MHz az EU t pusokn l tvite
21. If your DVD player has an HDMI socket you can connect via HDMI for better video and audio guality M 0022090200 SCART DVD Player When you connect to DVD player as illustrated above Switch to the connected HDMI source See Input Selection section for more information on changing Sources Connecting to a DVD Player If you want to connect a DVD player to your LCD TV you can use connectors of the TV set DVD players may have different connectors Please refer to your DVD player s instruction book for additional information Power off both the TV and the device before making any connections Note Cables shown in the illustration are not supplied If your DVD player has an HDMI socket you can connect via HDMI When you connect to DVD player as illustrated below switch to HDMI source See Input Selection section You may also connect through the SCART 1 or SCART 2 Use a SCART cable as shown below Note These two methods of connection perform the same function but in different levels of quality It is not necessary to connect by all three methods English 10 A01 woypbpr MB60 GB 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 10 18 10 2010 09 18 46 Remote Control Handset Inserting Batteries Remove the battery cover located on the back of the handset by gently pulling backwards from the indicated part Insert two AAA R3 or equivalent type ba
22. Press OK button Date Time Settings 07 06 2007 20 26 lt Auto gt GMT 01 00 Date Time Time Settings Mode Time Zone lt b change Value Back MENU Exit Use V or A buttons to highlight Date Time Date Time Time Settings Mode and Time Zone Setting will be available Use A or V buttons to highlight the Time Settings Mode Time Settings Mode is set using 4 or gt buttons It can be set to AUTO or MANUAL When AUTO is selected Date Time and Time Zone options will not be available to be set If MANUAL option is selected as the Time Zone can be altered By pressing or W buttons select Time Zone Use or P buttons to change the Time Zone between GMT 12 or GMT 12 Date Time on the top of the menu list will then change according to the selected Time Zone Changes are automatically stored Press MENU to exit English 24 A01 woypbpr MB60 GB 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 24 18 10 2010 09 18 52 Configuring Source Settings You can enables or disable selected source options The TV will not switch to the disabled source options when SOURCE button is pressed Source Settings lt Enabled gt Enabled Enabled Enabled Enabled Enabled Enabled SCART SIDE AV SCART S HDMI1 HDMI2 YPbPr VGA PC AP Navigate 415 change Value MENU emer back Select Sources in the Settings menu
23. USB bemenet nek haszn lat val Ez a szolg ltat s lehet v teszi hogy megjelenitsen lej tsszon USB meghajt n t rolt JPG vide s MP3 f jlokat e Lehets ges hogy bizonyos t pus USB eszk z k MP3 lej tsz k nem kompatibilisek ezzel a TV vel e K sz tsen biztons gi m solatot a f jlokr l miel tt b rmilyen csatlakoztat st v gez a TV k sz l khez hogy elker lje a lehets ges adatveszt st Megjegyz s A gy rt nem v llal felel ss get a f jlok b rminem k rosod s rt vagy az adatveszt s rt F jl lej tsz sa k zben ne h zza ki az USB eszk zt FIGYELEM Az USB eszk z k gyors bedug sa s kih z sa nagyon vesz lyes m velet K l n sen ha egym s ut n gyorsan dugja be s h zza ki a meghajt t Ez fizikai s r l st okozhat az USB lej tsz ban s k l n sen mag ban az USB eszk zben OLDALNEZET USB MEM RIA Az USB mem ria csatlakoztat sa FONTOS A TV t ki kell kapcsolni az USB eszk z csatlakoztat sa vagy kih z sa sor n Dugja be az USB eszk zt a TV USB bemenet be Csatlakoztathat USB eszk z ket a TV hez a TV USB bemenet nek haszn lat val Megjegyz s El fordulhat hogy bizonyos t pus merevlemezeket nem t mogat Az LCD TV s a sz mit gep osszekapcsol sa A sz m t g p k p nek az LCD TV n t rt n megjelen t s hez csatlakoztathatja a sz m t g pet a TV k sz l khez Kapcsolja ki a sz m t g pet
24. a sone oeo ron C e omre eon e os K o move eon ono oone sees Appendix B AV and HDMI Signal Compatibility Input Signal Types Source Supported Signals SCART PAL 50 60 Side AV NTSC 60 o BEE 6 EST CH o xp em o se some o se sm o we o E o 6 KONE BEK o CH EEE Fer EE 1 o Fe Fe EXT X Not Available O Available In some cases a signal on the LCD TV may not be displayed properly The problem may be an inconsistency with standards from the source eguipment DVD Set top box etc If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source eguipment English 28 A01 woypbpr MB60 GB 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 28 18 10 2010 09 18 54 Appendix C Supported File Formats for USB Mode File Format Remarks we maius was MPEG1 MPEG Layer 1 2 3 20Mbit sec ob Pme XviD 3ivx PCM MP3 XviD Verson up to 1 1 2 Mpeg2 TS rmvb ts EAC3 AC3 20Mbit sec RMVB IMA LBR 10Mbit sec Support SP and ASP MS ISO MPEG4 PCM MP3 4 Sample Rate 8K 48KHz m4a Bit Rate 24kbps 384Kbps Music MPEG 1 2 Sample Rate 8K 48KHz mp3 Layer 1 2 Bit Rate 128bps 320Kbps 3 MP3 Baseline JPEG WxH 15360x8640 Photo Prog
25. ambient room temperature before you connect the set to the mains Plug the power cable to the mains socket outlet Aerial Connection Connect the aerial cable TV plug to the AERIAL INPUT socket located at the rear of the TV VHF UHF M CHEREN i SCART Using Digital Multimedia Connectors You can connect USB devices to your TV by using the USB input of the TV This feature allows you to display play JPG MP3 and video files stored in a USB stick Itis possible that certain types of USB devices e g MP3 Players may not be compatible with this TV You may back up your files before making any connections to the TV set in order to avoid any possible data loss Note that manufacturer will not be responsible for any file damage or data loss Do not pull out USB module while playing a file CAUTION Quickly plugging and unplugging USB devices is a very hazardous operation Especially do not repeatedly quickly plug and unplug the drive This may cause physical damage to the USB player and especially the USB device itself USB MEMORY SIDE VIEW USB Memory Connection IMPORTANT The TV should be switched off while plugging or unplugging a USB device Plug your USB devices to the USB input of the TV You can connect a usb device to your TV by using the USB input of the TV Note It is possible certain types of hard disk drives are not supported Connecting the LCD TV to a PC For
26. lassza ki az ikont a vagy a gt gomb haszn lat val Nyomja meg az OK gombot a Hangbe ll t sok men megtekint s hez L Hangbe llit sok Hanger Hangsz nszab lyoz Balansz Fejhallgat Hang zemm d AVL Dinamikus M lyhang Digit lis kimenet 4 kermacx Vissza ddP v ltoztassa meg az rt ket MENU kil p A hangbe ll t s men m k d se Haszn lja a W vagy A gombot egy adott men pont kiv laszt s hoz Haszn lja a vagy gt gombot egy adott elem kiv laszt s hoz A kil p shez nyomja meg a MENU gombot A hangbe ll t s men pontok Hanger Be ll tja a hangszintet Equalizer Nyomja meg a OK gombot hogy bel pjen az Ekvalizt ro almen be Magyar 85 A03_woypbpr_MB60_ HU _ 01 TV _3902UK_IDTV_NICKEL16_26906W_10070004_50176043 indd 85 23 11 2010 18 47 35 M d 120Hz 500Hz 1 5KHz 5 0KHz 10 0KHz Az Ekvaliz tor men ben a m dot megv ltoztathatja Zene Film Besz d Lapos Klasszikus vagy Egy ni m dra Nyomja le a MENU gombot az el z men be val visszal p shez Megjegyz s Az Ekvaliz tor men be ll t sai csak akkor v ltoztathat k meg ha az Ekvaliz tor m d be ll t sa Egy ni Egyens ly Ezzel a be ll t ssal kiegyenl theti a bal s jobb hangsz r hangerej t Fejhalllgat Fejhallgat hanger be ll t sa Hang m d V laszthat a Mono Sztereo Dual I vagy D
27. r sok 67 A csomag 69 K rnyezeti inform ci k nennen 70 Karbantart si inform ci k 70 A t vir ny t nyom gombjai 71 LCD TV s a m k dtet gombok 72 A csatlakoz k ttekint se H toldali csatlakoz k 72 A csatlakoz k ttekint se Oldals csatlakoz k 73 Csatlakoz s az ramforr shoz 74 Antenna csatlakoztat sa 74 Digitalis Mulitm dia Haszn lata Csatlakozok 74 Az USB mem ria csatlakoztat sa 74 Az LCD TV s a sz m t g p sszekapcsol sa 74 Az oldals AV csatlakz k haszn lata 74 Csatlakoztat s a DVD lej tsz hoz 75 A t vir ny t k ziszett sess 75 Az elemek behelyez se 75 Be ki kapcsol s 76 A TV k sz l k bekapcsol sa 76 A TV k sz l k kikapcsol sa 76 Bemenet 2 76 Alapvet 0 76 A TV gombjainak haszn lata 76 A hang
28. rer zu empfangen schlie en Sie Diesen an die Kopfh rerbuchse des TV Ger ts an Deutsch 41 A02 woypbpr MB60 DE 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 41 18 10 2010 09 19 54 Anschluss eines DVD Players ber HDMI Bitte sehen Sie im Handbuch Ihres DVD Players f r weiterf hrende Informationen nach Schalten Sie das TV Ger t und das Zusatzger t aus bevor Sie die Anschl sse vornehmen Hinweis Beachten Sie dass nicht alle in der Abbildung gezeigten Kabel im Lieferumfang enthalten sind Hat Ihr DVD Player eine HDMI Buchse k nnen Sie ihn ber HDMI anschlie en um eine bessere Video und Audioqualit t zu genie en SCART 2 Schalten Sie auf HDMI als Quelle wenn Sie den DVD Player wie unten abgebildet anschlie en Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt Eingangsauswahl Anschluss eines DVD Players Wenn Sie einen DVD Player an Ihr LCD TV Ger t anschlie en m chten k nnen Sie daf r die Anschl sse des TV Ger ts verwenden DVD Player k nnen verschiedene Anschl sse aufweisen Bitte sehen Sie im Handbuch Ihres DVD Players f r weiterf hrende Informationen nach Schalten Sie das TV Ger t und das Zusatzger t aus bevor Sie die Anschl sse vornehmen Hinweis Die in der Abbildung gezeigten Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten Hat Ihr DVD Player eine HDMI Buchse k nnen Sie ihn ber HDMI anschlie en Scha
29. rj k kapcsolja ki vagy csatlakoztassa le a k sz l k t pvezet k t Ez szint n cs kkentheti az energiafelhaszn l st Csatlakoztassa le a t pvezet ket ha hosszab id re t vozik gyeljen arra hogy a TV ke sz l k Energiatakar kos zeme takar kosabb mintha a k sz l k t pvezet k nek lecsatlakoztat sa k szenl ti zemben Ez rt aj nlottt az Energiatakar kos zem aktiv l sa az ves ramfelhaszn l s cs kkent s re Szint n aj nlott a TV k sz l k t pvezet k nek lecsatlakoztat sa ha a k sz l k zemen k v l van mert gy t bb energi t takar that meg K rj k seg tsen nek nk a k rnyezet v delm ben a k vetkez l p sek betart s val Karbantart si inform ci k K rj k szakemberrel v geztessen minden szerv zel st Csak szakk pzet szakember v gzethet jav t si munk kat a TV k sz l ken A tov bbi inform ci k rt k rj k keresse fel az On k rnyezt ben tal lhat helyi viszontelad t Magyar 70 A03 woypbpr MB60 HU 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 70 23 11 2010 18 47 21 A t vir ny t nyom gombjai o 00 ou 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 A03 woypbpr MB60 HU 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 71 K szenl t Mono Stereo Du lis I II aktu lis nyelv DVB csatorn kon K p m ret Vide kina
30. s re igy a hanger szint sk la slider megjelenik a k perny n Mialatt a TV b k dik a seg ts g vel hanger t vagy ir nyba szab lyozhatja A program kiv laszt sa Ha csatorn t akar v ltani nyomja meg a P V AV gombot egyszer majd haszn lja a gombokat Nyomja meg a gombot a k vetkez vagy az el z program kiv laszt s hoz AV zemm d Ha n h ny m sodpercig lenyomva tartja a P V AV gombot megjelenik a forr s OSD Vez rl s a t vir ny t val Az n TV k sz l k nek t vir ny t ja alkalmas az n ltal kiv lasztott modell minden funkci j nak be ll t s hoz Ezeket a funkci kat az n TV k sz l k nek men rendszer vel egy tt rjuk le A hanger be ll t sa Nyomja meg a V gombot a hanger n vel s hez Nyomja meg a V gombot a hanger cs kkent s hez A hanger szint sk la cs szka megjelenik a k perny n Program kiv laszt sa El z vagy k vetkez Program Nyomja meg a P gombot az el z program kiv laszt s hoz Nyomja meg a P gombot a k vetkez program kiv laszt s hoz Program kiv laszt sa k zvetlen el r s Nyomjon meg sz mjegy gombokat a t vir ny t n 0 s 9 k z tt a programok kiv laszt s hoz A TV a v lasztott programra kapcsol A m sorok k z tti v laszt shoz nyomja meg egym s ut n a sz mgombokat Ha a megnyom si id a m sodik sz mgombn l letel
31. tja az sz n rt k t a sz nek igaz t s val egy tt Sz neltol s Be ll tja a k v nt sz nt nust Magyar 84 A03 woypbpr MB60 HU 01 TV 3902UK IDTV NICKELI6 26906W 10070004 50176043 indd 84 23 11 2010 18 47 35 Sz nh m rs klet Be ll tja a k v nt sz nt nust A Hideg be ll t s a feh r sz neknek enyhe k k rnyalatot ad A norm l sz nekhez v lassza a Norm l be llit st A Meleg be ll t s a feh r sz neknek enyhe piros rnyalatot ad Zajcsokkent s Ha a m sorsz r jele gyenge s a k p zajos haszn lja a Zajcs kkent s be ll t st a zaj mennyis g nek cs kkent s hez A zajcs kkent s az al bbi opci k egyik re ll that be Alacsony K zepes Magas vagy Ki J t k zemm d Ha a J t k m dot bekapcsolja akkor bet lt dnek a meghat rozott j t k m d be ll t sa melyeket a jobb k pmin s ghez optimaliz ltak Megjegyz s Ha a J t k m dot bekapcsolja akkor a K pbe ll t s men bizonyos elemeit nem ll thatja be K p k zelites Automatikusan be ll tja a k pm retet Automatikus 16 9 Feliratos 14 9 14 9 K zeli 4 3 Panor ma vagy Mozi Vissza ll t s Vissza ll tja a k pbe ll t sokat az alapbe ll t sra A VGA PC m dban a K p men egyes elemei nem el rhet k Ehelyett a VGA m d be ll t sai hozz ad dnak a K pbe ll t shoz a PC zemm dban PC k pbe ll t sok APC k p elemeinek be ll t s hoz
32. Coax OUT 9899999090 ATI SCART HDMI 2 HDMI 1 L 1 HDMI 2 HDMI Input 2 HDMI 1 HDMI Input HDMI Inputs are for connecting a device that has an HDMI socket Your LCD TV is capable of displaying High Definition pictures from devices such as a High Definition Satellite Receiver or DVD Player These devices must be connected via the HDMI sockets or Component Socket These sockets can accept either 720p or 1080p signals No sound connection is needed for an HDMI to HDMI connection 3 RF Input connects to an aerial antenna system Note that if you use a decoder or a media recorder you should connect the aerial cable through the device to the television with an appropriate antenna cable as shown in the illustration in the following pages 4 SCART input or output for external devices Connect the SCART cable between SCART socket on TV and SCART socket on your external device such as a decoder a VCR or a DVD player Note If an external device is connected via the SCART socket the TV will automatically switch to AV mode Note S VHS signal is supported via the scart socket 5 PC Input is for connecting a personal computer to the TV set Connect the PC cable between the PC INPUT on the TV and the PC output on your PC Note You can use YPbPr to VGA cable not supplied to enable YPbPr signal via PC input English 7 A01 woypbpr MB60 GB 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070
33. D f ggel k T mogatott DVI felbont sok Ha a TV k sz l k csatlakoz j hoz DVl talak t k nincs benne a k szletben haszn lat val eszk z ket csatlakoztat tanulm nyozza az al bbi felbont sr l sz l inform ci kat E f ggel k T mogatott fajlformatumok USB zemm dban T mogatott lej tsz k Lej tsz Sug rz s Vide dek der MSVD Audi dek der MSAD A E MPEG 1 MPEG1 MP3 AC 3 s PCM m sorsug rz s MPEG 2 MPEG2 MP3 AC 3 s PCM XVID MPEG2 MP3 AC 3 s PCM Magyar 94 A03 woypbpr MB60 HU 01 TV 3902UK IDTV NICKELI6 26906W 10070004 50176043 indd 94 23 11 2010 18 47 40 F f ggel k Szoftverfrissites Az n TV k sz l ke alkalmas arra hogy a m sorszolg ltat k bel n kereszt l friss t seket keressen s t lts n le A t vk zl si h l zaton t rt n keres shez az On TV k sz l ke megkeresi a t rolt s el rhet csatorn kat Teh t a friss t sek keres se el tt aj nlott az sszes el rhet csatorna automatikus keres se s friss t se 1 Szoftver friss t s keres se felhaszn l i profilon kereszt l Ha lehets ges ellen rizze hogy van e j szoftverfriss t s az n TV k sz l k hez e Navig ljon a f men ben V lassza a Be ll t sok at s azt n v lassza ki a Tov bbi be ll t sok men t A Tov bbi be ll t sok men ben navig ljon a Szoftver friss t s ponthoz s a Friss t si opc
34. Egy b 90 Teletext srir it eee 91 PENES 91 A f ggel k PC bemenet tipikus k perny m djai 92 B f ggel k AV s HDMI jelkompatibilit s Bemeneti 92 C f ggel k T mogatott fajlformatumok USB zemm dban 93 D f ggel k T mogatott DVI felbont sok 94 E f ggel k T mogatott f jlform tumok USB zemm dban 94 F f ggel k Szoftverfrissites 95 M szaki 96 Magyar 66 A03 woypbpr MB60 HU 01 TV 3902UK IDTV NICKELI6 26906W 10070004 50176043 indd 66 23 11 2010 18 47 17 Jellemz k T vir ny t val vez relhet sz nes LCD TV Teljesen integr lt digit lis TV DVB T MPEG2 MPEG4 HDMI csatlakoz k a digitalis k phez s hanghoz Ez a csatlakoz alkalmas nagyfelbontasu jelek v tel re is USB bemenet 1000 program anal g digit lis OSD men rendszer Be p tett MPEG 2 kompatibilis r di Scart aljazat k ls eszk z k sz m ra gyis mint vide vide j t kok hang set etc Sztere hangrendszer N met Nicam Teletext Fastext TOP text F lhallgat csatlakoz s Automatikus programoz r
35. Filteroptionen an INFO Sendungs Details Zeigt Details zu den Programmen an Programm Guide Fr 30 04 03 00 2 ZDF Dr Tag Zoom 0 9 springen Isuche Filter INFO sendungs Details Sparte w hlen jetzt Taste Rot Tag Zeigt die Programme des vorigen Tages an Taste Griin Tag Zeigt die Programme des nachsten Tages an Taste Gelb Zoom Erweitert die Programminformation Taste Blau Filter Zeigt die Filteroptionen an INFO Sendungs Details Zeigt Details zu den Programmen an Zifferntasten Springen Mit den Zifferntasten k nnen Sie direkt zu den entsprechenden Kan len springen OK Optionen Zeigt Programmoptionen einschlie lich der Option Kanal ausw hlen an Text Suche Zeigt das Men Guide Suche an SUBTTL Dr cken Sie die Taste SUBTITLE um das Men Genre ausw hlen anzuzeigen Mit dieser Funktion k nnen Sie die EPG Datenbank nach einem bestimmten Genre durchsuchen Die im EPG verf gbaren Informationen werden durchsucht und die Ergebnisse die zu Ihren Suchkriterien passen angezeigt A Jetzt Zeigt das aktuelle Programm an 44 18 10 2010 09 19 56 Erste Installation WICHTIG Stellen Sie sicher dass die Antenne angeschlossen ist bevor Sie das TV Ger t f r die erste Installation einschalten Wird das TV Ger t zum ersten Mal eingeschaltet f hrt der Installationsassistent Sie durch den Vorgang Zu
36. Gegenst nde auf das Netzkabel weder das Ger t selbst noch M bel usw und klemmen Sie das Kabel nicht ein Das Netzkabel darf nur am Stecker gehandhabt werden Stecken Sie das Ger t niemals durch Ziehen am Kabel aus und ber hren Sie das Netzkabel niemals mit nassen H nden da dies zu einem Kurzschluss oder zu einem Stromschlag f hren kann Machen Sie niemals Knoten in das Kabel und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen Das Netzkabel muss so verlegt werden dass niemand auf das Kabel treten kann Besch digungen am Netzkabel k nnen zu Br nden oder Stromschl gen f hren Wenn das Netzkabel besch digt ist und ausgetauscht werden muss darf dies nur durch qualifizierte Personen erfolgen Feuchtigkeit und Wasser Verwenden Sie dieses Ger t nicht in feuchter oder dunstiger Umgebung vermeiden Sie das Badezimmer die Sp le in der K che oder die Umgebung der Waschmaschine Achten Sie Deutsch 34 18 10 2010 A02 woypbpr MB60 DE 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 34 09 19 49 darauf dass dieses Ger t niemals Regen oder Wasser ausgesetzt ist und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e wie zum Beispiel Blumenvasen auf dem Ger t ab Meiden Sie Tropf und Spritzwasser Sollte ein harter Gegenstand auf das Ger t fallen oder Fl ssigkeit in das Ger t eindringen m ssen Sie das Ger t ausstecken und durch eine qualifizierte Fachkraft berpr fen lassen bevor es wiede
37. Ger t nicht mehr gestartet werden kann Dies kann dann nur vom Kundendienst behoben werden Deutsch 64 A02 woypbpr MB60 DE 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 64 18 10 2010 09 20 03 Technische Daten TV BERTRAGUNG PAL SECAM B G D K K WP L L EMPFANGSKAN LE VHF BAND 1 11 UHF BAND U HYPERBAND ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN KAN LE 1000 KANALANZEIGE Bildschirmanzeige RF ANTENNENEINGANG 75 Ohm nicht geregelt BETRIEBSSPANNUNG 220 240V AC 50 Hz AUDIO German Nicam Stereo AUDIO AUSGANGSLEISTUNG W 10 THD 2x6 LEISTUNGSAUFNAHME W 90 W max lt 1 W Standby PANEL 16 9 Display 26 Bildschirmgr e ABMESSUNGEN mm TxLxB Mit Standfu 164 75 x 649 40 x 477 60 Gewicht Kg 8 45 TxLxB Ohne Standfu 89 70 x 649 40 x 438 Gewicht Kg 8 MHEG 5 Engine erf llt ISO IEC 13522 5 UK Engine Profile 1 i f r UK Object carousel Support erf llt ISO IEC 135818 6 und UK DTT Profil Frequenzbereich 474 850 MHz f r UK Modelle 170 862 MHz f r EU Modelle bertragungsstandards DVB T MPEG2 MPEG4 Demodulation COFDM mit 2K 8K FFT Modus FEC alle DVB Modi Video MP ML PAL 4 3 16 9 Audio MPEG Layer 1811 32 44 148kHz Deutsch 65 Digitaler Empfang A02 woypbpr MB60 DE 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 65 18 10 2010 09 20 03 Tartalomjegyz k JellEemz k AME 67 BEVEZET e EP 67 El k szit s i c Rai 67 Biztons gi el
38. MENU to cancel Locking a Channel You can press GREEN button to tag untag all channels YELLOW button to tag untag a single channel Select the channel that you want to lock and select Lock option Press OK button to continue You will be asked to enter parental control PIN Default PIN is set as 0000 Enter the PIN number Enter PIN 15 18 10 2010 09 18 48 Press OK button when the desired channel is highlighted to lock unlock the channel Lock symbol will be displayed next to the selected channel Managing Stations Favourites You can create a list of favourite programmes Press MENU button to view main menu Select Channel List item by using or gt button Press OK to view menu contents Select Favourites to manage favourite list Use VW l A and OK buttons to select Favourites You can set various channels as favourites so that only the favourite channels are navigated Favourite List 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 503 ITV HD Trial 504 Ch HD Trial 505 five HD Trial Ta Select channel channel ox Add Remove Tagyuntag All OQ Select a channel by using V or A button Press OK button to add selected channel to favourites list Press OK button again to remove Button Functions OK Add remove a station YELLOW Tag untag a channel GREEN Tag untag all c
39. Stellen Sie auch sicher dass die richtige Eingangsquelle ausgew hlt ist Ton Sie h ren keinen Ton Haben Sie den Ton eventuell durch das Bet tigen der Taste X unterbrochen Es funktioniert nur ein Lautsprecher Ist die Balance auf nur eine Seite eingestellt Siehe Men Ton Fernbedienung Das Ger t spricht nicht auf die Fernbedienung an Vielleicht sind die Batterien leer In diesem Fall k nnen Sie die Tasten direkt am TV Ger t verwenden Eingabequellen Wenn Sie keine Eingabequelle w hlen k nnen haben Sie wahrscheinlich kein Ger t angeschlossen Wenn Sie ein Ger t angeschlossen haben berpr fen Sie die AV Kabel und deren Anschluss Deutsch 60 A02 woypbpr MB60 DE 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 60 18 10 2010 09 20 03 Anhang A Typische Anzeigemodi PC Eingang Die Anzeige hat eine max Aufl sung von 1360x768 In der folgenden Tabelle werden einige der blichen Video Display Modi dargestellt Unter Umst nden unterst tzt Ihr TV keine verschiedenen Aufl sungen Die unterst tzten Aufl sungen werden unten aufgelistet Wenn Sie Ihren PC mit einer nicht unterst tzten Aufl sung betreiben erscheint eine Warnmeldung am Bildschirm inter Aun suna Frequenz a woso Toe ee ei Bel Be ee Ei Anhang B AV und HDMI Signalkompatibilit t Eingangssignaltypen Unterst tzte Signale SCART Seiten AV ww
40. Symbol mit den Tasten oder P aus Dr cken Sie die Taste OK um das Men Einstellungen anzuzeigen Verwenden Sie die Tasten W oder A um Conditional Access zu markieren und dr cken Sie die Taste OK um die Men optionen anzuzeigen Deutsch 54 A02 woypbpr MB60 DE 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 54 18 10 2010 09 20 00 Spracheinstellungen In diesem Men k nnen Sie die Spracheinstellungen des TV Ger ts steuern Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie das f nfte Symbol mit den Tasten 4 oder gt aus Dr cken Sie die Taste OK um das Men Einstellungen anzuzeigen Verwenden Sie die Taste oder gt um die Option Sprache zu markieren und dr cken Sie zum Fortsetzen OK Spracheinstellungen System Deutsch Bevorzugt Audio Deutsch Untertitel Deutsch Teletext West Guide Deutsch Aktuell Audio Keine Untertitel Keine AP Meniisprache einstellen MENU Verlassen Wahlen Sie eine Option mit den Tasten W oder A aus Die Einstellungen werden automatisch gespeichert Men zeigt die Systemsprache an Bevorzugt Sofern verf gbar werden diese Einstellungen verwendet Andernfalls werden die aktuellen Einstellungen verwendet Audio Legt die bevorzugte Audio Sprache fest Untertitel Legt die Untertitelsprache fest Die gew hlte Sprache wird f r die Untertitel verwendet Teletext Legt d
41. TV 3902UK IDTV NICKELI6 26906W 10070004 50176043 indd 88 23 11 2010 18 47 37 Megv ltoztat T r l A sz l i be ll t st vez rli az id z t kn l Id z t szerkeszt se A W vagy gomb megnyom s val v lassza ki a szerkeszt sre sz nt id z t t Nyomja meg a Z LD gombot Az Id z t szerkeszt se k perny jelenik meg Ha befejezte a szerkeszt st nyomja meg Z LD gombot a ment shez Nyomja meg az MENU gombot a visszavon shoz Id z t t rl se A Y vagy gomb megnyom s val v lassza ki a t rl sre sz nt id z t t Nyomja meg a PIROS gombot e Az id z t t rl s hez v lassza ki az IGEN v laszt a 4 vagy gt gomb megnyom s val Nyomja meg a NO gombot a visszavon shoz A d tum lid be ll t sok konfigur l sa A folytat shoz v lassza ke a Datumot Id6t a Be ll t sok mne b l D tum Id be ll t s Nyomja meg az OK gombot D tum id be ll t sai 4 Datum 01 05 2010 Ido 04 06 Id be llit s lt Automatikus gt Id z na GMT 00 00 LD valtoztassa meg az rt ket Rermacx Vissza MENU Kil p Haszn lja a V vagy a gombot a D tum Id kiemel s hez D tum ld Id be ll t sok m d Id z nabe ll t sok v laszthat k Haszn lja a vagy a V gombot a Id be ll t sok m d kiemel s hez Az id be ll t sok m d vagy a gt gombokkal ll that
42. Zum Abbrechen dr cken Sie die Taste MENU In diesem Fall werden die gefundenen Kan le nicht gespeichert Manuelle Einstellung TIPP Diese Funktion wird zur direkten Eingabe von Sendern verwendet e W hlen Sie mit den Tasten W A und OK die Option Manueller Sendersuchlauf aus dem Installationsmen Der Bildschirm mit den Optionen f r die Manuelle Suche wird eingeblendet e W hlen Sie mit den Tasten oder gt den gew nschten Suchtyp aus Die Optionen ndern sich je nach gew hltem Suchtyp Verwenden Sie die Tasten W A um eine Option zu markieren und dann die Tasten oder BP um diese Option festzulegen Sie k nnen die Taste MENU dr cken um abzubrechen Manuelle Digitale Suche Manueller Sendersuchlauf Suchtyp K Kanal Frequenz Netzsuche Signalqualit t Kein Signal Signalpeget bi Bei der manuellen Suche wird die Nummer des Multiplexers manuell eingegeben und es wird nur dieser Multiplexer nach Kan len durchsucht Nach Auswahl des Suchtyps Digital k nnen Sie mit den Zifferntasten die Multiplexernummer oder die Freguenz eingeben und dann OK dr cken um die Suche zu starten Manuelle Analoge Suche Manueller Sendersuchlauf Suchtyp lt Band TV System Kanal Frequenz 048 25 MHz Signalqualitat i el i Kein Signal Wird der Suchtyp Analog gew hlt k nnen Sie die Tasten W A verwenden um eine Option zu markieren und dann die Tasten
43. a videolej tsz st Sz net OK gomb Sz netelteti a videolej tsz st Visszaj tsz s gomb H trafele j tszik le a k sz l k El re gt gomb El refele keres a k sz l k Felirat Hang LANG gomb Felirat hangs v be ll t sa S rga Megnyitja a felirat id korrekci j nak men j t Elind tja a A felirat idej nek jav t sa Eltol s 174 T rles M gsem Az el z men be val bel p shez nyomja meg az RETURN gombot Vide megtekint se USB n kereszt l Amikor kiv lasztjuk a Vide k opci t a f opci kb l a rendelkez sre ll vide f jlok sz r sre ker lnek s ez szerepel ezen a k perny n Media tall z Fot k RapidShare Premium Sat G r nti 002 G r nt 006 G r nt 0 1 G r nt 063 58000378 0 9 Jugr s OK teljes k perny s n zet Sz r FAV Jo tum szerint v logat RapidShare Premium Satin Al Sak n Ka rma 480x550 54 KB 17 07 2009 16 57 1 60 diavet t s Hiniat r k pek Ugr s Sz mgombok A sz mgombokkal kiv lasztott f jlra ugrik OK Megjelen ti a kiv lasztott k pet a teljes k perny n Diavet t s Z LD gomb Elind tja a diavet t s lej tsz s t Ciklus Kever s K k gomb Az ism tl lej tsz shoz nyomja le egyszer M gegyszeri lenyom ssal az ism tl lej tsz s s a kever s is el rhet v v lik A kever s kiz r lagos enged lyez s hez nyo
44. akkor lehet haszn lni ha YPbPr kimenettel rendelkez eszk zt csatlakoztat a PC n kereszt l a YPbPr PC k bellel nem t mogatott Egy b be ll t sok konfigur l sa Az ltal nos konfigur ci s be ll t sok megtekint s hez v lassza ki az Egy b be ll t sok opci t a Be ll t sok men ben s nyomja meg az OK gombot Egy b be ll t sok Kijelz si Id hat r 60 mp A titkos tottak keres se Igen H tt rvil git s Maximum H l zati Minden m d Kek H tter Szoftver frissit s Nehezen hallok Audio leiras Auto TV KI Standby Search Orsz g Egyes lt Kir lys g 4 gt v ltoztassa meg az rt ket MENUJKil p Magyar 89 A03 woypbpr MB60 HU 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 89 23 11 2010 18 47 38 M k des Haszn lja a W vagy gombot egy elem kivalaszt s hoz e Haszn lja a 4 vagy gt gombot egy opci kiv laszt s hoz Nyomja meg az OK gombot az almen megtekint s hez Kijelz si id hat r Megv ltoztatja a men k perny kijelz si id hat r t K dolt csatorn k keres se Ha a be ll t s be van kapcsolva a keres si elj r s a k dolt csatorn kat is megkeresi Ha Ki llapotra kapcsolja akkor az automatikus vagy a k zi keres s nem fogja megkeresni a k dolt csatorn kat H tt rvil g t s Ez a be ll t s a h tt rvil g t s szintj t szab lyozza s Maximumra Minimumra K ze
45. be ll t sa ut n nyomja le a V gombot A Titkos tott keres s kijelz sre ker l A K dol s keres se igen re ll t s val a k dolt ad sok keres s t ind tja el Ezut n ll tsa be a k v nt teletext nyelvet A folytat shoz nyomja meg a t vir ny t OK gombj t majd az al bbi zenet jelenik meg a k perny n Szeretne egy automatikus csatorna keres st ind tani Az Igen vagy a Nem opci k kiv laszt s n l emelje ki az elemeket a vagy a gt gombok vagy lenyom s val majd nyomja le az OK gombot Ezut n a k vetekez OSD jelenik meg a k perny n s a digit lis telev zi digit lis f ldi ad sokat keres Automatikus keres s lis csatorna keres se VHF 12 ron Egy p r percig eltart WOR W arte WDR W Phoenix WDR W Das Erste WDR W WDR D sseldorf Tal lt csatorn k keres s t rl se Megjegyz s Nyomja meg az MENU gombot a visszavon shoz Miut n minden el rhet llom st elt rolt a Csatornalista jelenik meg a k perny n Ha a kiv lasztott csatorn k megfelelnek az LCN nek megfelel en k rj k v lassza a Igen t s azt n nyomja le az OK t Csatornalista szerkeszt se 903 CHANNEL 4 904 ZDF 905 07 906 012 908 520 909 540 910 21 911 043 amp Gg 288 Athelyez T rl s fox N z CT A Csatornalist b l val kil p shez s a TV n z s hez nyomja meg az OK gombot
46. item by using or gt buttons and press OK button Afterwards the following OSD will be displayed on the screen and the digital television will search for digital terrestrial TV broadcasts Automatic channel scan Please wait This will take a few minutes Scanning digital channel UHF 30 ERD cancel scan Note You can press MENU button to cancel After all the available stations are stored Channel List will be displayed on the screen If you like the sort channels according to the LCN please select Yes and than press OK Edit Channel List 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBG 503 ITV HD Trial 504 Ch HD Trial 505 five HD Trial More watch I cmm E gH Delete P TP Page UP DOWN cam Edit name Press OK button to quit channel list and watch TV 13 18 10 2010 09 18 47 Installation Press MENU button on the remote control and select Installation by using or gt button Press OK button and the following menu screen will be displayed E Installation Automatic channel scan Retune Manual channel scan Analogue fine tune First time installation Clear Service List Select Automatic Channel Scan Retune by using W l A button and press OK button Automatic Channel Scan Retune options will be displayed You can select Digital Aerial
47. kereskedelmi c lokra nem haszn lhat Kiz rjuk a felel ss get ha a k sz l ket nem rendeltet sszer en haszn lja vagy enged ly n lk l m dos t sokat v gez rajta Az LCD TV szabadt ri haszn lata a k sz l k meghib sod s hoz vezethet El k sz t s A szell z s biztos t s hoz hagyjon legal bb 10 cm helyet szabadon a k sz l k k r l A szab lytalan vagy nem biztons gos helyzetek elker l se rdek ben ne tegyen semmilyen t rgyat a k sz l kre A k sz l ket m rs kelt ghajlat ter leten haszn lja Biztons gi el r sok Olvassa el alaposan a k vetkez biztons gi int zked seket a biztons ga rdek ben ramforr s ATV k sz l k csak 220 240 V 50 Hz es v lt ram konnektorr l m k dtethet Ellen rizze hogy a megfelel fesz lts g be ll t st v lasztotta e H l zati k bel Ne helyezze a k sz l ket vagy b tort stb a t pk belre f vezet kre ne cs pje be a k belt A h l zati k belt a csatlakoz dugaszn l fogva kezelje Soha ne h zza ki a k belt a vezet kn l fogva s ne fogja meg a h l zati k belt vizes k zzel mert r vidz rlatot vagy ram t st okozhat Soha ne csom zza ssze a k belt s ne f zze ssze m s k belekkel A h l zati k belt olyan helyre kell helyezni ahol nem l phetnek r A s r lt h l zati k bel t zet vagy ram t st okozhat Ha a k bel megs r lt s ki kell cser lni akkor azt csa
48. kon Magyar 71 23 11 2010 18 47 21 LCD TV s a m k dtet gombok EL L ES H TULN ZET Ellen rz gombok NEZET Ellen rz gombok 1 K szenl t gomb 4 1 2 TV AV gomb 3 Program fel le gombok 4 Hanger n vel se cs kkent se gombok No Ha Megjegyz s A f men megtekint s hez nyomja meg egyszerre l A s a gombokat uj HDMI 2 VGA ANT G a ae se 3 A 1 L l SPDIF Coax OUT 1 HDMI 2 HDMI Bemenet 2 HDMI 1 HDMI Bemenet A HDMI bemenetek HDMI csatlakoz val rendelkez k sz l k csatlakoztat s ra haszn lhat k Az n LCD k sz l ke alkalmas arra hogy nagy felbont s k peket jelen tsen meg olyan eszk z kr l mint a nagy felbont s m holdvev vagy DVD lej tsz Ezeket a k sz l keket HDMI csatlakoz val vagy komponens csatlakoz val kell csatlakoztatni Ezek az aljzatok 720p vagy 1080p jelet fogadnak Nincs hangcsatlakoztat sra sz ks g HDMI HDMI csatlakoztat s est n 3 RF Input egy f ldi antenn hoz csatlakoztathat Megjegyz s ha dek dert vagy m diafelvev t haszn l akkor az antennak belt a k sz l ken kereszt l csatlakoztassa a telev zi hoz egy megfelel antennak bellel ahogy az a k vetkez oldalon lev br n l that
49. l tfen dil se imini yap n z T rk e Dobrodo li izberite va jezik Slovenski V lkommen v lj ditt spr k Svenska Magyar Portugu s Suomi dv z lj k k rj k v lassza ki a nyelvet Bem vindo favor selecionar seu idioma Tervetuloa valitse kielesi TE select Language GE set language Use V or A buttons to select your language and press OK button to set selected language and continue After selecting the language Welcome screen will be displayed requiring you to set Country Teletext Language and Scan Encrypted options First time installation Welcome Country Teletext Language Scan Encrypted EE Select Setting AF Moose your country Erd start search By pressing or gt button select the country you want to set and press W button to highlight Teletext Language option Use or gt button to select desired Teletext Language Press W button after setting Teletext Language option Scan Encrypted will be then highlighted You can set Scan Encrypted as Yes if you want to scan coded stations Afterwards select the desired Teletext Language Press OK button on the remote control to continue and the following message will be displayed on the Screen English A01 woypbpr MB60 GB 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 13 Do you want to start an automatic channel scan To select the Yes or No option highlight the
50. l trehozni amely egy meghat rozott frekvencia tartom nyon is elektromos szigetel st biztos t galv nozott szigetel l sd EN 60728 11 A csomag tartalma DODO 0000 0000 0000 B am caeco Ve Pr V P EN T vir ny t Elemek 2 X AAA Haszn lati utas t s Megjegyz s Vasarlas ut n ellen rizze a tartoz kokat Gy z dj n meg arr l hogy minden tartoz k megvan e Magyar 69 A03 woypbpr MB60 HU 01 TV 3902UK IDTV NICKELI6 26906W 10070004 50176043 indd 69 23 11 2010 18 47 20 K rnyezeti inform ci k Ezt a telev zi k sz l ket gy tervezt k hogy k rnyezet v delme rdek ben kevesebb energi t fogyasszon n ezen a k sz l k energiatakr kos funkci i seg ts g vel nem csup n a k rnyezetet k m li hanem p nzt is megtakar that az rmfelhaszn l s cs kkent s vel Az energiafelhaszn l s cs kkent s hez k vesse k vetkez l p seket n az Energiatakar kos zem be ll t st is v laszthatja amely a Funkci men alatt tal lhat Ha n az Energiatakar kos zemet bekapcsolta a akkor a TV k sz l k energiatakar kos m dra v lt s a k sz l k f nyereje az optim lis szintre cs kken gyeljen arra hogy n h ny k pbe ll t si funkci a TV k sz l k Energiatakar kos zeme alatt nem v ltoztathat meg H l zati Minden m d Ki Ha a TV k sz l k haszn laton k v l van k
51. lehessen h zni a h l zati csatlakoz aljzatb l A t zvesz ly elker l s hez az ramvezet ket ki kell h zni a konnektorb l ha hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l ket pl nyaral s eset n Magyar 68 A03 woypbpr MB60 HU 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 68 23 11 2010 18 47 19 Elektromos eszk zt tilos gyermekek kez be adni Soha ne hagyja a gyermekeket fel gyelet n lk l az elektromos eszk z k haszn lata k zben A gyermekek nem mindig k pesek a potenci lis vesz lyek felismer s re Az elemek akkumul torok letvesz lyesek ha lenyelik azokat Az elemeket tartsa t vol a gyermekekt l Lenyel s eset n egy els seg lyny jt hely felkeres se sz ks ges A csomagol anyagot is tartsa t vol a gyermekekt l Fullad svesz ly ll fenn Licensz rtes t s v laszthat A Dolby Laboratories licence alapj n k sz lt KERESKEDELMI V DJEGY NYILATKOZAT A Dolby s a kett s D szimb lum a Dolby Laboratories v djegye I DOLBY DIGITAL PLUS Egy telev zi s szolg ltat rendszer csatlakoztat sa k bel tv stb belt ri egys gr l A h l zati csatlakoz n vagy m s berendez sen kereszt l az p let biztons gi f ldel s hez csatlakoztatott k sz l k a telev zi s szolg ltat hoz csatlakozva egy koaxi lis k belen kereszt l bizonyos esetekben t zvesz lyt jelenthet A szolg ltat hoz t rt n csatlakoz st ez rt olyan eszk zzel kel
52. ny r szletei A csatorn k r szletes megjelen t se Z ld gomb A csatorn k elhelyez s t list zza S rga gomb Az EPG adatait jelen ti meg a az id z t rendez ssel sszhangban K k gomb sz r Megmutatja a sz r opci kat Program lista Szo 01 05 03 58 BBCONE Szo 01 05 05 00 07 00 T 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 105 BBCi 503 ITV HD Trial 504 Ch HD Trial 505 five HD Trial 800 Sky News 801 CNBC Europe 802 TVSMONDE EUROPE Kovetkezs nap karse El z id r sz E 9 8 Jugr s Opci k k vetkez id r sz 16 6 nap i INFO JM sor adatai Piros gomb El z id z t sre ugr s Az el z id z t shez tartoz csatorn kat jeleniti meg Z ld gomb K vetkez id z t sre ugr s A k vetkez id z t shez tartoz csatorn kat jelen ti meg S rga gomb El z nap Az el z naphoz tartoz csatorn kat jelen ti meg Kek gomb k vetkez nap Az k vetkez naphoz tartoz csatorn kat jelen ti meg Sz mgombok Ugr s Egyenesen a kiv lasztott csatorn ra ugrik a sz mozott gombok seg ts g vel OK opci k Megmutatja a csatorn khoz tartoz opci kat gyis mint A csatorna kiv laszt s Sz veg gomb sz r Megmutatja a sz r opci kat INF R szletek A csatorn k r szletes megjelenitese Szo 01 05 03 59 Szo 01 05 03 00 04 00 05 00 escon KR 2 BBC TWO 7
53. plugs connected tightly to the aerial socket Is the aerial cable damaged Are suitable plugs used to connect the aerial If you are in doubt consult your dealer No Picture means that your TV is not receiving a transmission Have you selected the correct button on the remote control Try once more Also make sure the correct input source has been selected Sound You can not hear any sound Did you perhaps interrupt the sound pressing the 2 button Sound is coming from only one of the speakers Is the balance set to one extreme See Sound Menu Remote Control Your TV no longer responds to the remote control Perhaps the batteries are exhausted If so you can still use the local buttons on the TV Input Sources If you cannot select an input source it is possible that no device is connected Check the AV cables and connections if you have tried to connect a device English 27 A01 woypbpr MB60 GB 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 27 18 10 2010 09 18 54 Appendix A PC Input Typical Display Modes The display has a maximum resolution of 1360 x 768 The following table is an illustration of some of the typical video display modes Your TV may not support different resolutions Supported resolution modes are listed below If you switch your PC to an unsupported mode a warning OSD will appear on the screen index T Resolution Frequency f wow sone Ta ron
54. rzott ad sjelben vagy a k ls forr sb l sz rmaz jelben megtal lhat akkor a TV automatikusan megv ltoztatja a ZOOM m dot a WSS jelnek megfelel en Ha az AUTO m d nem m k dik megfelel en a WSS jel gyenges ge miatt vagy amikor meg akarja v ltoztatni a ZOOM m dot k zzel v ltoztasson egy m sik ZOOM m dra 16 9 Ez egyar nt megny jtja a norm l k p bal s jobb oldal t 4 3 k par ny hogy bet ltse a sz lesk perny s TV t m A 16 9 es k par ny k pekn l amelyek egy norm l k pbe lettek sszenyomva 4 3 k par ny haszn lja a 16 9 es m dot a k p eredeti m ret nek vissza ll t s hoz Felirat Ez felnagy tja a sz les k pet 16 9 k par ny teljes k perny sre a feliratokkal egy tt Magyar 83 A03 woypbpr MB60 HU 01 TV 3902UK IDTV NICKELI6 26906W 10070004 50176043 indd 83 23 11 2010 18 47 34 Megjegyz s Eltolhatja a k perny t felfele vagy lefele V A gombokkal ha a k p zoom be ll t sa 14 9 Zoom Mozi vagy Felirat 14 9 Ez felnagy tja a sz les k pet 14 9 k par ny teljes k perny sre a fels s als hat rok figyelembev tel vel 14 9 Zoom E Im ll Ez az opci 14 9 re zoomolja a k pet 4 3 Ez a norm l k pek 4 3 as k par ny n z s re szolg l mivel ez az eredeti m rete OTE Panor ma Ez egyar nt megny jtja a norm l k p bal s jobb oldal t 4 3 k par ny hogy bet ltse a s
55. s a TV t miel tt b rmilyen csatlakoztat st v gezne Haszn lja a 15 t s monitork belt a PC LCD TV hez val csatlakoztat s hoz A csatlakoztat s ut n v ltson a PC forr sra L sd a Bemenet kiv laszt sa fejezetet llitsa be a kivant felbont st A felbont sokr l tov bbi inform ci t tal lt a f ggel kben eo AUDIO IN pesa Hangbemenetek PC bemenet Y HE PC RGB k bel PC hangk bel nem tartoz k nem tartoz k HANGBEMENET HEZ Az oldals AV csatlakz k haszn lata Opcion lis berendez sek sz les sk l j t csatlakoztathatja az LCD TV hez Kamkorder csatlakoztat s hoz csatlakoztassa az VIDEOBEMENETI s a HANGCSATLAKOZ KAT Ne csatlakoztassa a kamkordert egyszerre az VIDEO BEMENETI csatlakoz khoz is mert ez zajt okozhat a k pen A kapcsol d forr s kiv laszt s hoz l sd a Bemenet kiv laszt sa fejezetet a k vetkez r szben Fejhallgat haszn lat hoz csatlakoztassa azt a TV FEJHALLGAT csatlakoz j hoz Magyar 74 A03 woypbpr MB60 HU 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 74 23 11 2010 18 47 27 Csatlakoztat s a DVD lej tsz hoz HDMI n kerszt l Forduljon a DVD lej tsz haszn lati utas t s hoz a tov bbi inform ci k rt Kapcsolja ki a k sz l ket s a TV t miel tt b rmilyen csatlakoz st hoz l tre Megjegyz s Az br n l that k belek nem tartoz kok Ha DVD ej tsz rendelkezik
56. setting to clear channels stored Press W or A button to select Clear Service List and then press OK The following OSD message will be displayed on the screen Are you sure you want to delete all channels Press OK to cancel Select Yes by pressing or P button and press OK to delete all of the channels Managing Stations Channel List The TV sorts all stored stations in the Channel List You can edit this channel list set favourites or set active stations to be listed by using the Channel List options Press MENU button to view main menu Select Channel List item by using or gt button Press OK to view menu contents 8 Channel list Edit Channel List Favourites Active channel list Select Edit Channel List to manage all stored channels Use or gt and OK buttons to select Edit Channel List Operating the Channel List Edit Channel List 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 880 503 ITV HD Trial 504 HD Trial 505 five HD Trial Function Im E amp i 8 Move Delete Edit name r Te Page urmown MENU Exit s E ok watch EL English A01 woypbpr MB60 GB 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 15 Press W or A button to select the channel that will be processed Press or gt button to select a fu
57. t Jelenlegi Ezek a be ll t sok megv ltoztathat k ha a m sorsug rz is t mogatja Egy bk nt a be ll t sokat nem lehet megv ltoztatni Hang Megv ltoztatja az adott csatorna audio nyelv t Felirat Be ll tja az adott csatorna felirat nak nyelv t Megjegyz s Ha az Orsz g be ll t s D nia Sv dorsz g Norv gia vagy Finnorsz g akkor a Nyelvi be ll t sok men a k vetkez k ppen m k dik Nyelvi be ll t sok Els dleges Men Magyar Els dleges audio nyelv Magyar Sv d Magyar Sv d M sodlagos audio nyelv Els dleges felirat nyelv M sodlagos felirat nyelv Els dleges teletext nyelv Finn Sv d tmutat Finn M sodlagos teletext nyelv UP J ll tsa be a men kben haszn lt nyelvet MENU Kil p A Be ll t s men ben jel lje ki a Nyelvi be ll t sok elemet az A vagy W gomb megnyom s val Nyomja meg az OK gombot s a Nyelvi be ll t sok almen megjelenik a k perny n Haszn lja az A vagy W gombot a be ll tand men pont kijel l s hez majd nyomja meg az vagy gt gombot a be ll t shoz Megjegyz sek A Rendszer nyelve meghat rozza a k pernyon megjeleno men nyelv t A Hang nyelve meghat rozza a csatorna hangs vj nak nyelv t Az elsodleges be ll t sok lveznek elsobbs get ha t bb v laszt si lehetos g is el rheto az adott musorn l A m sodlagos be ll t s az az alt
58. tegye a k vetkez t Nyomjalaa vagy a B gombotK p kon kiv laszt s hoz Ak p men megjelenik a k perny n Kontraszt f nyer sz n sz nh m rs klet s k p A nagy t s be ll t sai ugyanazok mint a TV k p men ben az Men rendszer fejezetben Hangz s Be ll t sok s Forr s be ll t sok megegyeznek a f men ben le rtakkal PC poz ci ja A PC poz ci men pontok kijelz s hez PC elhelyez se EX Vizsz Helyzet a F gg Helyzet K ppont ra F zis Automatikus poz ci Automatikusan optimaliz lja a kijelz st Az optimaliz s shoz nyomja meg az OK gombot H poz ci Ez a men pont poz ci beigaz tja a k pet v zszintesen a k perny jobb vagy bal oldal ra V poz ci Ez a funkci a k pet f gg legesen mozgatja a k perny teteje vagy alja fel K ppont ra A K ppont ra be ll tja a helyes interferenci t amely mint f gg leges s v jelenik meg a pontintenz v prezent ci kn l mint a t bl zatkezel k vagy paragrafusok vagy kis bet s sz vegek F zis A felbont st l s a letapogat si frekvenci t l f gg en amely a TV k sz l kbe rkezik lehet hogy zajos vagy elmos dott k pet l t a k perny n Ez esetben pr b lgat ssal haszn lja ezt a men pontot a tiszt bb k p rdek ben K pbe ll t sok konfigur l sa A hangbe ll t sok konfigur lhat k az ig nyeknek megfelel en Nyomja le a MENU gombot s v
59. upper and lower limits of the screen 14 9 Zoom This option zooms to the 14 9 picture 4 3 Use to view a normal picture 4 3 aspect ratio as this is its original size Panoramic This stretches the left and right sides of a normal picture 4 3 aspect ratio to fill the screen without making the picture appear unnatural mm RUE a Ha The top and bottom of the picture are slightly cut off Cinema This zooms up the wide picture 16 9 aspect ratio to the full screen English 19 A01 woypbpr MB60 GB 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 19 18 10 2010 09 18 50 Configuring Picture Settings You can use different picture settings in detail Press MENU button and select the Picture icon by using or gt button Press OK button to view Picture Settings menu E Picture Settings Mode Contrast Brightness Sharpness Colour Colour Shift Colour Temp Cool Noise Reduction Medium Picture Zoom Auto Reset OK yT4 Navigate MENU Exit ED change Value Bere Back Operating Picture Settings Menu Items Press V or A button to highlight a menu item Use or gt button to set an item Press MENU button to exit Picture Settings Menu Items Mode For your viewing requirements you can set the related mode option Picture mode can be set to one of these options Cinema Game Dynamic and Natural Con
60. vagy letiltja a men el r s t A telep t si men h z vagy a teljes men rendszerhez val hozz f r s letilthat Korhat r z r Ha ezt be ll tja akkor a m sorb l lek rdezi a korhat r inform ci t s ha az nem enged lyezett akkor nem enged lyezi a m sorhoz val hozz f r st Gyerekz r Ha a Gyerekz r be van ll tva a TV k sz l k kiz r lag a t vir ny t n kereszt l ir ny that Ebben az esetben a K szenl ti Be gombot kiv ve a k sz l ken tal lhat gombok nem m k dnek Ha aktiv lva van a Gyermekz r a TV t k szenl ti zemm dba kapcsolhatja a K szenl ti Be gombbal A TV ism telt bekapcsol s hoz sz ks ge van a t vir ny t ra Ez rt ha ezek k z l az egyik gombot megnyomja a Gyermekz r be felirat jelenik meg a k perny n ha a men k perny nem l that PIN k d be ll t sa j PIN k d hat rozhat meg A sz mgombokkal rjon be egy j PIN k dot Azu j PIN k dj t m sodszor is be kell rnia ellen rz s c lj b l FONTOS A PIN sz m gy ri be ll t sa 0000 Ha megv ltoztatja a jelsz t akkor rja le s tegye biztons gos helyre Id z t k Az id z t k men megtekint s hez nyomja le a MENU gombot s v lassza ki a Csatorna lista ikonj t a vagy a B gomb haszn lat val Haszn lja a W vagy A gombokat az ld z t kijel l shez s a folytat shoz nyomja meg az OK gombot Elalv sid z t be ll t sa
61. 004 50176043 indd 7 18 10 2010 09 18 41 Note You can use YPbPr to VGA cable not supplied to enable YPbPr signal via PC input 6 S PDIF Coaxial Out outputs digital audio signals of the currently watched source Use an SPDIF coaxial cable to trasfer audio signals to a device that has S PDIF input Viewing the Connections Side Connectors 1 CI Slot is used for inserting a CI card A CI card allows you to view all the channels that you subscribe to For more information see Conditional Access section Side USB input 3 Video Inputis used for connecting video signals of external devices Connectthe video cable betweenthe VIDEO IN socketon the TV and the VIDEO OUT jack on your device 4 Audio Inputs are used for connecting audio signals of external devices Connectthe audio cablebetweentheAUDIO INPUTS onthe TV andtheAUDIO OUTPUT jacks on your device Note If you connect a device to the TV via the VIDEO INPUT you should also connect your device with an audio cable to the AUDIO INPUTS of the TV to enable audio 5 Headphone jack is used for connecting an external headphone to the system Connect to the HEADPHONE jack to listen to the TV from headphones optional English 8 A01 woypbpr MB60 GB 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 8 18 10 2010 09 18 43 Power Connection IMPORTANT The TV set is designed to operate on 220 240V AC 50 Hz After unpacking allow the TV set to reach the
62. 10070004 50176043 indd 82 23 11 2010 18 47 33 M dia tall z TBI zene ca b 01 Toygar Is kl J 03 Malum 04 Sila Yara Ben 09 Tahir ile Z hre 10 K ge Yast 10 Sila Yoruldum b 13 Korkma Sila 8 S la www fo S la dan S Alexander Rybak Ben Sevdal Sen Isin Karaca ET Jugr s l BRE nns Sjla www fo S la dan S S la wwwfo S la V dan S 01 Toygar I kl Gecenin H zn Other Arabesque 0326 Lej tsz s Pillanat tij LE o j tszd ext el z k vetkez 0 9 Sz mgombok A kiv lasztott f jlra ugrik J tssza le ezt OK gomb Lej tssza a kiv lasztott f jlt Lej tsz s Z LD gomb Lej tssza az sszes m diaf jlt a mapp ban a kijel lttel kezdi Stop PIROS gomb A lej tsz s le ll t sa Sz net S RGA gomb Sz netelteti a kiv lasztott lej tsz st El z K vetkez Balra Jobbra gomb Az el z vagy a k vetkez f jlt j tssza le FAV A mapp k rendez se c m el ad vagy album szerint INFO Meov ltoztatja a sz r opci kat Ciklus Kever s K k gomb A ciklus kikapcsol s hoz nyomja meg m g egyszer M gegyszeri lenyom ssal az ism tl lej tsz s s a kever s is el rhet v v lik A kever s kiz r lagos enged lyez s hez nyomja le jra Nyomja le jra az sszes letilt s hoz Az ikonok megv ltoz s val k vethet k a letiltott funkci k M dia
63. 18 10 2010 09 18 54 Specifications TV BROADCASTING PAL SECAM B G D K K I I L L RECEIVING CHANNELS VHF BAND NIII UHF BAND U HYPERBAND NUMBER OF PRESET CHANNELS 1000 CHANNEL INDICATOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm unbalanced OPERATING VOLTAGE 220 240V AC 50 Hz AUDIO German Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER W 10 THD 2x6 POWER CONSUMPTION W 90 W max lt 1 W Standby PANEL 16 9 display 26 Screen Size DIMENSIONS mm DxLxH With foot 164 75 x 649 40 x 477 60 Weight Kg 8 45 DxLxH Without foot 89 70 x 649 40 x 438 Weight Kg 8 MHEG 5 ENGINE compliant with ISO IEC 13522 5 UK engine Profile 1 m for UK Object carousel support compliant with ISO IEC 135818 6 and UK DTT profile Frequency range 474 850 MHz for UK models 170 862 MHz for EU models Transmission standard DVB T MPEG 2 MPEG 4 Demodulation COFDM with 2K 8K FFT mode FEC all DVB modes Video MP ML PAL 4 3 16 9 Audio MPEG Layer 1811 32 44 148kHz English 32 Digital Reception A01 woypbpr MB60 GB 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 32 18 10 2010 09 18 54 Inhalt Futiktionen s rnt 34 Kan le l schen inert ee 47 Einleitung 34 Kan le umbenennen 47 Vorbereitung 34 Kan le sperren 48 Sicherheitsvorkehrungen 34 Sender verwalten Favorit
64. 43 indd 33 18 10 2010 09 19 48 Funktionen LCD Farbfernsehger t mit Fernbedienung Vollintegriertes terrestrisches Digital TV DVB T MPEG 2 MPEG 4 HDMI Anschl sse f r Digital Video und Audio sind vorhanden Dieser Anschluss kann au erdem HighDefinition Signale empfangen USB Eingang 1000 Programme analog digital OSD Men system Integrierter Tuner MPEG 2 kompatibel Scart Anschluss f r externe Ger te wie Video Videospiele Stereoanlage etc Stereo Audiosystem German Nicam Teletext FasText TOP text Kopfh reranschluss Autoprogrammierung Manuelle Sendersuche vorw rts und r ckw rts Ausschalttimer Kindersicherung Automatische Stummschaltung wenn keine bertragung stattfindet NTSC Wiedergabe AVL Automatische Tonbegrenzung Automatische Abschaltung PLL Frequenzsuche PC Eingang Plug amp Play f r Windows 98 Windows 7 ME 2000 XP Vista Windows 7 Spielemodus Einleitung Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses Produkts Dieses Handbuch f hrt Sie in die richtige Bedienung Ihres TV Ger ts ein Bitte lesen Sie die entsprechenden Hinweise in diesem Handbuch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen auch wenn Sie mit dem Gebrauch elektronischer Ger te bereits vertraut sind Beachten Sie besonders das Kapitel SICHERHEITSHINWEISE Bewahren Sie das Handbuch f r die weitere Verwendung gut auf Bitte geben Sie das Handbuch unbedingt a
65. 6906W 10070004 50176043 indd 86 23 11 2010 18 47 36 az OK gombot a Be ll t sok men megtekint s hez oHaszn lja a V vagy A gombokat a Felt teles hozz f r s kijel l shez s a folytat shoz nyomja meg az OK gombot Nyelvi be ll t sok konfigur l sa A men seg ts g vel a TV nyelvi be ll t sait m dos thatja Nyomja le a MENU gombot s v lassza ki az ikont a vagy a gt gomb haszn lat val Nyomja meg az OK gombot a Be ll t sok men megtekint s hez Haszn lja a vagy a gt gombot a Nyelv kiemel s hez Nyomja meg az OK gombot a folytat shoz Nyelvi be ll t sok Men lt Magyar gt Els dleges Audi Feliratoz s Magyar Magyar Nyugat Magyar Teletext tmutat rv nyes Audi Feliratoz s Nincs Nincs DD Jllitsa be a men kben haszn lt nyelvet MENU kil p Haszn lja WV vagy gombot egy adott elem kiv laszt s hoz A be ll t sok automatikusan ment sre ker lnek Men Megjelen ti a rendszer nyelv t El nyben r szes tett Ezek a be ll t sok lesznek rv nyesek ha ez lehets ges Ellenkez esetben a jelenleg be ll t sokat haszn lja a k sz l k Hang Be ll tja a k v nt audio nyelvet Felirat Be ll tja a felirat nyelv t A kiv lasztott nyelv megjelenik a feliratokon Teletext Be ll tja a teletext nyelv t e M sor js g Be ll tja a m sor js g nyelv
66. Analogue or Digital Aerial Analogue tuning using W A and OK buttons Automatic Channel Scan Retune Menu Operation Digital Searches and stores aerial DVB stations Analogue Searches and stores analogue stations Full Searches and stores both analogue and aerial DVB stations Whenever you select an automatic search type and press OK button a confirmation screen will appear on the screen To start installation process select Yes to cancel select No by using gt and OK button After auto channel scan type is set and selected and confirmed installation process will start and progress bar will move along Press MENU button to cancel process In such a case located channels are not stored Manual Tuning HINT This feature can be used for direct broadcast entry Select Manual Channel Scan from the Installation menu by using W amp and OK buttons Manual Scan options screen will be displayed Select the desired Search Type using or gt button Manual search options will change accordingly Use W A button to highlight an item and then press or gt button to set an option You can press MENU button to cancel Digital Manual Search Manual Search Search Type Channel Frequency Network channel scan Disabled Signal quality Signal levet search Bad In manual channel scan the number of the multiplex or frequency a
67. B Medienbrowser EG Videos j How I Met Your Mother 1x01 Pilot E How Met Your Mother 1x01 Pilot How I Met Your Mother 1x01 Pilot ET springen Namen sortieren ekjAuswahl wiedergeben J Wiedergeben LANG Vorschau wiedergeben INFO Filter Wenn Sie Videos aus den Hauptoptionen wahlen werden die verf gbaren Videodateien gefiltert und am Bildschirm angezeigt Sie k nnen die Tasten V oder A verwenden um eine Videodatei auszuw hlen Dr cken Sie OK um das Video abzuspielen Wenn Deutsch A02 woypbpr MB60 DE 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 49 Sie eine Untertiteldatei w hlen und die Taste OK dr cken k nnen Sie diese Untertiteldatei w hlen oder abw hlen Das folgende Men wird beim Abspielen einer Videodatei angezeigt How I Met Your Mother 1x01 Pilot avi 1 00m03s 22m04s R cklauf CD Vorlauf ED Wiedergeben Cx Zur ck Zur ck ons Untertitel Audio Stop x Pause Sopringen Zeitkorrektur Untertitel Wiedergabe Taste Rot Startet die Videowiedergabe Stop Taste Blau Stoppt die Videowiedergabe Pause Taste OK Pausiert die Videowiedergabe R cklauf 4 Taste Startet den R cklauf Vorlauf Taste Startet den Vorlauf Untertitel Audio SPRACHE Stellt Untertitel Audio ein Gelb ffnet das Untertitel Zeitkorrekturmen Zeitkorrektur Untertitel gt sec Abbrechen
68. BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 105 BBCi 503 ITVHO Trial S 504 HO Trial E 505 five HD Trial 800 Sky News 801 CNBC Europe 802 TVSMONDE EU k vetkez nap loj E M faj v laszt s Piros gomb El z nap Az el z naphoz tartoz csatorn kat jelen ti meg Z ld gomb k vetkez nap Az k vetkez naphoz tartoz csatorn kat jelen ti meg S rga gomb K zel t s A csatornainform ci k kib v t se K k gomb sz r Megmutatja a sz r opci kat INF R szletek A csatorn k r szletes megjelen t se Sz mgombok Ugr s Egyenesen a kiv lasztott csatorn ra ugrik a sz mozott gombok seg ts g vel OK opci k Megmutatja a csatorn khoz tartoz opci kat gyis mint A csatorna kiv laszt s t Sz veg Keres s A M sor js g keres jelen ti meg SUBTTL Nyomja le a SUBTITLE gombot a M faj kiv laszt sa men megjelen t s hez Ennek a funkci nak a seg ts g vel a m sor js g adatb zis ban kereshet a m fajnak megfelel en A k sz l k a musorf zet adataiban keres majd a keres si felt telnek megfelelo musorokat kilist zza Bl Most Az aktu lis csatorn t mutatja meg men t Magyar 77 A03 woypbpr MB60 HU 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 77 23 11 2010 18 47 29 Els be zemel s FONTOS Az antenn t csatlakoztassa miel tt a TV k sz l ket bekapcsolja az el
69. Dr cken Sie die Taste RETURN um zum vorhergehenden Men zur ckzuschalten Anzeigen von Fotos ber USB Wenn Sie Fotos aus den Hauptoptionen w hlen werden die verf gbaren Fotodateien gefiltert und am Bildschirm angezeigt Medienbrowser Fotos a 0002 RapidShare Premium Sat m 0003 nemli 0004 Rapidshare Premium Sat 0005 G r nt 002 0006 G r nt 006 0007 G r nt 01 0008 G r nt 063 0009 8000378 5 3 pingen INFO Filter RapidShare Premium Satin Al Sak n Kagrma 480x550 54 KB 17 07 2009 16 57 mi Ok volbbild ansehen Slideshow D ELM FAV JNach Datum sortieren E Thumbnails Springen Zifferntasten springt zur Datei die ber die Zifferntasten ausgew hlt wird OK zeigt das ausgew hlte Bild im Vollbildmodus an Diaschau Taste Gr n Startet eine Diaschau mit allen Bildern Endlos Zufallswiedergabe Taste BLAU Dr cken Sie einmal um die Endloswiedergabe zu aktivieren Dr cken Sie nochmals um Endlos und Zufallswiedergabe zu aktivieren Dr cken Sie nochmals um nur Zufallswiedergabe zu aktivieren 49 18 10 2010 09 19 58 Dr cken Sie nochmals um alle zu deaktivieren Sie sehen an der nderung der Symbole welche Funktionen deaktiviert sind FAV Sortiert die Dateien nach Datum TEXT Zeigt alle Bilder als Thumbnails an INFO Zeigt die Filteroptionen an Optionen f r Diaschau 114jpg 1600x1200 11 04 2010 17 28 53 403 KB weiter krmena Zur Date
70. E button on your remote control consecutively for directly changing sources Sources list SCART SIDE AV SCART S HDMI1 HDMI2 YPbPr VGA PC Note YPbPr mode can be used only when you connect a device that has a YPbPr output through the PC input with YPbPr to PC cable not supplied Basic Operations You can operate your TV using both the remote control and onset buttons Operation with the Buttons on the TV Main menu OSD cannot be displayed via control buttons buttons will function as volume up down as default Even if you set other functions for these buttons buttons will perform as default after a short while Volume Setting Press P V AV button once and then use buttons to increase or decrease volume so a volume level scale slider will be displayed on the screen While Tv is on button can use as volume or volume as default Programme Selection Press P V AV button once and then use buttons to change channel By pressing button you can select the next or previous programme AV Mode Hold the P V AV button source OSD will be displayed in a few second Operation with the Remote Control The remote control of your TV is designed to control all the functions of the model you selected The functions will be described in accordance with the menu system of your TV English 11 A01 woypbpr MB60 GB 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906
71. HDMI csatlakoz val akkor csatlakoztathat a HDMI n kereszt l it HDMI K bel csomagban DVD lej tsz SCART Haazal bbi bra szerint csatlakozik a DVD lej tsz hoz v ltson HDMI forr sra A forr s megv ltoztat s hoz l sd a Bemenet kiv laszt sa fejezetet Csatlakoztat s a DVD lej tsz hoz Ha DVD lej tsz t szeretne csatlakoztatni az LCD TV hez akkor haszn lhatja a TV k sz l k csatlakoz it A DVD lej tsz knak k l nb z csatlakoz i lehetnek Forduljon a DVD lej tsz haszn lati utas t s hoz a tov bbi inform ci k rt Kapcsolja ki a k sz l ket s a TV t miel tt b rmilyen csatlakoz st hoz l tre Megjegyz s Az br n l that k belek nem tartozekok Ha DVD lej tsz rendelkezik HDMI csatlakoz val akkor csatlakoztathat a HDMI n kereszt l Ha az alabbi bra szerint csatlakozik a DVD lej tsz hoz v ltson HDMI forr sra L sd a Bemenet kiv laszt sa fejezetet El fordulhat hogy a SCART 1 vagy a SCART 2 csatlakoz n kereszt l szeretne csatlakozni Haszn ljon egy SCART k belt az al bbi br n l that m don Megjegyz s A h rom csatlakoztat si m d ugyanazt a funkci t l tja el de m s min s gi szintet biztosit Nem sz ks ges mindh rom m don l trehozni a csatlakoz st 9 2200000000 3 Scart csatlakoz k HDMI bemenetek DVD lej tsz A t vir ny t k ziszet
72. Jel er ss g o kezd s keres se fra vissza TIPP rm Az anal g keres si t pus kiv laszt sa ut n W A gomb lenyom s val jel lje ki az elemet az vagy gt gombbal ll tsa be Adja meg a csatorna vagy frekvencia sz m t a sz mozott gombok seg ts g vel Nyomja meg az OK gombot a keres shez Ha a keres s csatorn t tal lt minden a list n nem l v j csatorna t rol sra ker l Anal g finomhangol s V lassza az Anal g finomhangol st a telep t smen b l a vagy P gombok valamint az OK gomb seg ts g vel Az Anal g finomhangol s k perny jelenik meg Az Anal g finomhangol s funkci nem el rhet ha nincsenek elt rolva anal g digit lis vagy k ls forr sok A folytat shoz nyomja meg az OK gombot Az 4 vagy gt gomb megnyom s val ll tsa be a Finomhangol s men pontot A m velet befejezt vel nyomja le jra az OK gombot Szolg ltat slista t rl se Ez a be ll t s csak akkor l that ha az Orsz g be ll t s D nia Sv dorsz g Norv gia vagy Finnorsz g Haszn lja ezt a be ll t st a t roland csatorn k t rl s hez Nyomja meg az V vagy A gombot a Szolg ltat slista t rl se men pont kiv laszt s hoz majd nyomja meg az OK gombot A k perny n a k vetkez OSD jelenik meg Biztosan t r lni szeretn az sszes csatorn t Nem Magyar 79 A03 woy
73. ORION OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG HASZNALATI UTASITAS LCD PIF26 D COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL FAREBNY TELEVIZNY PRIJIMAC S DIALKOVYM OVL DANIM SZ NES TELEV ZI T VSZAB LYOZ VAL Contents F6alllrGS niin t rnit da KANA KVS TE 2 Introduction 2 Preparation 252 Safety Precautions nu Connection to a Television Distribution System Cable TV etc from Tuner Package Environmental Information 5 Repair Information Remote Control Buttons LCD TV and Operating Buttons Viewing the Back side Connections Viewing the Connections Side Connectors Power Connection O ON NOU Aerial Connection Using Digital Multimedia Connectors USB Memory Connection 9 Connecting the LCD TV to a PC 9 Using Side AV Connectors 9 Connecting to a DVD Player via HDMI 10 Connecting to a DVD 10 Remote Control 11 Inserting Batteries 14 Switching On Off 1 To Sw
74. Reise 57 Einstellung der Lautst rke 43 Andere Funktionen eee 59 Programmauswahl Teletext een 59 Vorheriges oder n chstes Programm 43 Tipps 60 Programmwahl Direktzugriff dat oue us e oo de 43 Anhang A Typische Anzeigemodi PC Eingang 61 Elektronischer Programmf hrer EPG 44 Anhang B AV und HDMI Signalkompatibilit t Erste 45 Eingangssignaltypen Installation rrr rne 46 Anhang C Im USB Modus unterst tzte Steuerung des Men s Dateiforrr ate 2 Gover dire ceo ctore aise 62 Automatische 46 Anhang D Unterst tzte DVI Aufl sungen 63 Manuelle Einstellung Anhang E Im USB Modus unterst tzte Manuelle Digitale 46 Dateiformate sss 63 Manuelle Analoge Suche 46 Anhang F Softwareaktualisierung 64 Analoge Feineinstellung Technische Daten sss 65 Diensteliste l schen Sender verwalten Kanalliste 47 Steuern der Kanalliste 47 Kan le verschieben 47 Deutsch 33 A02 woypbpr MB60 DE 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 501760
75. Sie k nnen die Taste pg dr cken oder alternativ dazu einfach den Lautst rkepegel h her oder niedriger stellen Auswahl Bildmodus Durch Dr cken der Taste PRESETS k nnen Sie die Einstellungen f r den Bildmodus je nach Wunsch vornehmen Die verf gbaren Optionen sind Dynamisch Nat rlich Kino und Spiele Anzeigen von Untertiteln Sie k nnen die Untertitel durch Dr cken der Taste SUBTITLE auf der Fernbedienung aktivieren Dr cken Sie nochmals SUBTITLE um die Untertitel wieder zu deaktivieren Teletext Das Teletext System bertr gt Informationen wie Nachrichten Sport und Wetter auf Ihr TV Ger t Wenn das Signal schw cher wird zum Beispiel bei schlechten Witterungsbedingungen k nnen Textfehler auftreten oder der Textmodus insgesamt deaktiviert werden Die Teletext Funktionstasten werden unten angef hrt lt Teletext Mix Aktiviert bei einmaligem Dr cken den Teletext Dr cken Sie nochmals diese Taste um den Teletext Bildschirm ber dem Programm anzuzeigen Mix Durch erneutes Dr cken wird der Teletextmodus beendet RETURN Index Dient zur Auswahl der Teletext Indexseite INFO Anzeigen Zeigt verborgene Informationen an z B L sungen von R tseln oder Spielen OK Halten H lt falls gew nscht eine Seite an Um die Haltefunktion aufzuheben nochmals diese Taste dr cken gt Unterseiten W hlt Unterseiten aus sofern verf gbar wenn der Teletext aktiv
76. System Cable TV etc from Tuner Device connected to the protective earthing of the building installation through the mains connection or through other apparatus with a connection to protective earthing and to a television distribution system using coaxial cable may in some circumstances create a fire hazard Connection to a cable distribution system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range galvanic isolator see EN 60728 11 Package Contents Instruction Book Remote Control Note You should check the accessories after purchasing Make sure that each accessory is included English 4 A01 woypbpr MB60 GB 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 4 18 10 2010 09 18 40 Environmental Information This television is designed to consume less energy to save environment You not only help to save the environment but also you can save money by reducing electricity bills thanks to the energy efficiency feauture of this TV To reduce energy consumption you should take the following steps You can use Power Save Mode setting located in the Feature menu If you set Power Save Mode as On the TV will switch to energy saving mode and luminance level of TV set will be decreased to optimum level Note that some picture settings will be unavailable to be changed when the TV is in Power Save Mode Power Save M
77. W 10070004 50176043 indd 11 18 10 2010 09 18 46 Volume Setting Press V button to increase the volume Press V button to decrease the volume A volume level scale slider will be displayed on the screen Programme Selection Previous or Next Programme Press P programme Press P button to select the next programme Programme Selection Direct Access Press numeric buttons on the remote control to select programmes between 0 and 9 The TV will switch to the selected programme To select programmes between press the numeric buttons consecutively When the pressing time is due for the second numeric button only the first digit programme will be displayed Press directly the programme number to reselect single digit programmes Viewing Electronic Programme Guide EPG You can view the electronic programme guide EPG to view information about available programmes To view the EPG menu please press EPG button on the remote control button to select the previous Press WA buttons to navigate through channels e Press D buttons to navigate through the programme list EPG menu displays available information on all channels Please note that event information is updated automatically If there are no event information data available for channels EPG will be displayed with blanks Programme Guide Thu 07 06 20 29 Channels Current Event Next Event 1 BBC ONE E 2 BBC T
78. WO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCI 503 ITV HO Triat Ge 5 HD Trial e ope No Information DE EUROPE No Information mm TEN OK Options Displays programme options including Select Channel option INFO Event Details Displays the programmes in detail Green button Programme schedule will be listed Yellow button Display EPG data in accordane with timeline schedule Blue button Filter Views filtering options BBC 27 07 12 00 14 00 he A 2 BBC TWO 20 00 Hustle 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 503 ITV HD Trial 504 Ch HD Trial 505 five HD Trial 800 Sky News 801 CNBC Europe Prev Time Slice lext Time Slice Prev day Bext day Options ilter INFO JEvent Details Red button Prev Time Slice Displays the programmes of previous time slice Green button Next Time Slice Displays the programmes of the next time slice Yellow button Prev Day Displays the programmes of previous day Blue button Next day Displays the programmes of the next day Numeric buttons Jump Jumps to the preferred channel directly via numeric buttons OK Options Displays programme options including Select Channel option Text button Filter Views filtering options INFO Details Displays the programmes in detail Programme Guide Thu 07 06 2029 Thu 07 06 Next day Filter INFO Event Details np options ch
79. XT mode 14 Mute 15 Volume Down 16 Programme Down Page up in DVB channels 17 Electronic programme guide in DVB channels 18 Programme Up Page down in DVB channels 19 Sleep Timer 20 Picture mode selecion Changes picture mode in Media Browser video mode 21 Okay Confirm Hold in TXT mode Edit Channel List 22 Cursor Down 23 Exit Return Index page in TXT mode 24 Cursor Right Subpage in TXT mode 25 Cursor Up 26 Previous programme 27 Yellow button Pause in Media Browser Timeline Schedule in EPG 28 Blue button Edit Channel List Filter in Favourite List amp EPG Loop Shuffle in Media Browser 29 No function 30 Subtitle on off in DVB channels English 6 A01 woypbpr MB60 GB 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 6 X N c gt N Bs o ee a cU lt 18 10 2010 09 18 41 LCD TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW Control buttons VIEW Control Buttons 1 Standby button 2 TV AV button 3 Programme Up Down buttons 4 Volume Up Down buttons Note Press l A buttons at the same time to view main menu mmm NONE OU au iium mimm m ff Tat mmm Viewing the Back side Connections 2 r 7
80. a Kedvencek opci t a kedvencek list j nak kezel s hez Haszn lja a V A s az OK gombot a Kedvencek kiv laszt s hoz T bb k l nb z csatorn t is be ll that kedvenck nt gy csak a kedvenceket k z tt navig lhat Kedvencek list ja 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 105 BBCi 503 ITV HD Trial 504 Ch4 HD Trial 505 five HD Trial V lassza ki a csatorn t a V vagy gombbal Nyomja la az OK gombot a kiv lasztott csatorna hozz d s hoz a kedvencek list j hoz Az elt volt shoz nyomja le jra az OK gombot Gombfunkci k OK M sorszolg ltat hozzad sa t rl se S RGA Csatorna kijel l se kijel l s visszavon sa Z LD sszes csatorna kijel l se kijel l s visszavon sa K K Megmutatja a sz r opci kat llom sok kezel se Csatornalista v logat sa Be ll thatja a kilist zand m sorokat a csatorlalist ban Bizonyos t pus ad sok megjelen t s hez haszn lja az Aktiv csatornabe ll t st V lassza ki az akt v csatorn k list j t a csatorna lista men b l a vagy a gt gombbal A folytat shoz nyomja meg az OK gombot Aktiv csatornalista utat Digital Aerial only Csak anal g Csak TV Csak r di Csak sz veg Kedvencek V lassza ki a m sor t pus t a list b l a V s az OK gombokkal K perny inform ci k Nyomja meg az INFO gombot a
81. ain to disable subtitle function English 26 A01 woypbpr MB60 GB 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 26 18 10 2010 09 18 53 Teletext Teletext system transmits information such as news sports and weather on your TV Note that is the signal degrades for example in poor adverse weather conditions some text errors may occur or the teletext mode may be aborted Teletext function buttons are listed below Teletext Mix Activates teletext mode when pressed once Press again to place the teletext screen over the programme mix Pressing again will guit the teletext mode RETURN Index Selects the teletext index page INFO Reveal Shows hidden information e g solutions of games OK Hold Holds a text page when convenient Press again to resume lt gt Subcode Pages Selects subcode pages if available when the teletext is activated P P and numbers 0 9 Press to select a page Note Most TV stations use code 100 for their index pages Coloured Buttons RED GREEN YELLOW BLUE Your TV supports both FASTEXT and TOP text systems When these systems are available the pages are divided into groups or topics When FASTEXT system is available sections in a teletext page will become colour coded and can be selected by pressing the coloured buttons Press a coloured button that corresponds to with your needs The coloured writings will appear showing y
82. alizer Balance Headphone Sound Mode AVL Dynamic Bass Digital Out change Value MENU Exit Operating Sound Settings Menu Items Press V or A button to highlight a menu item Use 4 or gt button to set an item Press MENU button to exit Sound Settings Menu Items Volume Adjusts volume level Equalizer Press OK button to view equalizer sub menu Equalizer Settings Mode Music 120Hz 500Hz 1 5KHz 5 0KHz 10 0KHz In egualizer menu the preset can be changed to Music Movie Speech Flat Classic and User Press the MENU button to return to the previous menu Note Egualizer menu settings can be changed manually only when the Egualizer Mode is in User Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance Headphone Sets headphone volume English A01 woypbpr MB60 GB 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 21 Sound Mode You can select Mono Stereo Dual I or Dual II mode only if the selected channel supports that mode AVL Automatic Volume Limiting AVL function sets the sound to obtain fixed output level between programmes For instance volume level of advertisements tend to be louder than programmes Dynamic Bass Dynamic Bass is used to increase bass effect of the TV set Digital Out Sets digital out audio type Configuring Your TV s Settings Detailed settings can be conf
83. all e e der Netzstecker sofort gezogen werden kann Um ww Brandgefahr auszuschlie en sollte das Netzkabel bei l ngerer Nichtverwendung des Ger ts zum vellpe Beispiel im Urlaub unbedingt von der Steckdose Batterien 2 X AAA getrennt werden m i Elektrische Ger te nicht in Kinderhand Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt ein Elektroger te verwenden Kinder k nnen m gliche Gefahren nicht richtig erkennen Das Verschlucken von Batterien oder Akkus kann lebensgef hrlich sein Bewahren Sie Batterien stets f r kleine Kinder unerreichbar auf Wird eine Batterie verschluckt m ssen Sie sofort rztliche Hilfe suchen Bewahren Sie auch Verpackungsfolien f r Kinder unerreichbar Hinweis Bitte berpr fen Sie nach dem Kauf die auf Es besteht Erstickungsgefahr Zubeh rteile Stellen Sie sicher dass alle vorhanden sind Fernbedienung Betriebsanleitung Lizenzhinweise optional Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories INHABER DER MARKENZEICHEN Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories I DOLBY DIGITAL PLUS Anschluss an ein TV Verteilersystem Kabel TV etc vom Tuner aus Der Anschluss von Ger ten die ber die Netzverbindung oder andere Ger te an die Schutzerdung des Geb udes angeschlossen sind an ein TV Verteilersystem ber Koaxialkabel kann unter bestimmten Umst nden eine m gliche Feuergefahr darstellen Deutsch 36
84. and press OK button Press WV or A buttons to select a source Use or P button to enable or disable the selected source Changes are automatically stored Note YPbPr mode can be used only when you connect a device that has a YPbPr output through the PC input with YPbPr to PC cable not supplied English A01 woypbpr MB60 GB 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 25 Configuring Other Settings To view general configuration preferences select Other Settings in the Settings menu and press OK button Other Settings Menu Timeout Scan Encrypted Backlight Power Save Mode Blue Background Maximum off off V 0 2 7 off off 4h off Software upgrade Hard Of Hearing Audio Description Auto TV OFF Country UK change Value MENU Exit iiL EEE Operation Press V or A buttons to select an item Use or gt button to set an option Press OK button to view a sub menu Menu Timeout Changes timeout duration for menu Screens Scan Encrypted When this setting is on search process will locate the encrypted channels as well If itis set as Off encrypted channels will not be located in automatic search or manual search Backlight This setting controls the backlight level and it can be set to Auto Maximum Minimum Medium and Eco Mode optional Power Save Mode Use V or button to select Power Save Mode Press or
85. aszn lja a P P gombot az oldal felfel vagy lefel t rt n mozgat s hoz Nyomja meg az K K gombot a sz r si opci megtekint s hez e A kil p shez nyomja meg a MENU gombot Csatorna mozgat sa V lassza ki a k v nt csatorn t V lassza ki az Athelyez opci t a csatorn k list j ban s nyomja meg az OK gombot Az Sz m szerkeszt se k perny jelenik meg Adja meg a k v nt csatorna sz m t haszn lja a numerikus gombokat a t vir ny t n Ha van egy kor bban t rolt csatorna azon a sz mon egy figyelmeztet k perny jelenik meg V lasszuk az Igen lehet s get ha azt szeretn thelyezni a csatorn t s nyomjuk meg az OK gombot A folytat shoz nyomja meg az OK gombot Kiv lasztott csatorna elmozdul Csatorna t rl se A Z LD gomb lenyom s val kijel lheti az csatorn kat visszavonhatja az sszes csatorna kijel l s t S RGA gomb a csatorna kijel l s hez kijel l s visszavon s hoz V lassza ki a csatorn t amelyet t r lni szeretne s v lassza a T rl s opci t A folytat shoz nyomja meg az OK gombot A figyelmeztet k perny jelenik meg V lasszuk az IGEN v laszt a t rl shez a Nem v laszt a megszak t shoz A folytat shoz nyomja meg az OK gombot Csatorna tnevez se e V lassza ki a csatorn t amelyet t k v n nevezni s v lassza a N v szerkeszt se opci t A folytat shoz nyomja meg az OK gombot Az vagy PB
86. auszuw hlen Dr cken Sie die Taste um das n chste Programm auszuw hlen Programmwahl Direktzugriff Dr cken Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung um Programme zwischen 0 und 9 auszuw hlen Das TV Ger t schaltet dann auf das ausgew hlte Programm Um Programme dazwischen Deutsch 43 A02 woypbpr MB60 DE 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 43 18 10 2010 09 19 55 auszuw hlen dr cken Sie der Reihe nach die Zifferntasten Wenn die vorgegebene Zeit f r die Eingabe berschritten wird wird das der ersten Ziffer entsprechende Programm angezeigt Dr cken Sie die Programmnummer direkt um erneut Programme mit einer einstelligen Ziffern auszuw hlen Elektronischer Programmf hrer EPG Mit dem elektronischen Programmf hrer EPG k nnen Sie Informationen ber verf gbare Programme anzeigen lassen Dr cken Sie die Taste EPG auf der Fernbedienung um das EPG Men aufzurufen e Dr cken Sie die Taste VA um in den Kan len zu navigieren Dr cken Sie die Taste lt gt um in der Programmliste zu navigieren Das EPG Men zeigt die verf gbaren Informationen zu allen Kan len an Beachten Sie dass die Informationen zu Sendungen automatisch aktualisiert werden Sind keine Sendungsinformationen auf den Kan len vorhanden bleibt die EPG Anzeige leer Programm Guide Fr 30 04 03 12 Kan le Aktuelle Sendung N chste Sendung Keine Informationen Keine I
87. ber der Taste aufgedruckt ist austauschen WennSiefertig sind dr cken Sie OK um fortzusetzen Dr cken Sie MENU um abzubrechen Kan le sperren Sie k nnen die Taste GR N dr cken um alle Kan le zu markieren oder die Markierung aufzuheben und die Taste GELB f r einzelne Kan le W hlen Sie den Kanal den Sie l schen wollen und w hlen Sie dann die Option Sperren Dr cken Sie die Taste OK um fortzusetzen Sie m ssen nun die Kindersicherungs PIN eingeben Die Standard PIN ist 0000 Geben Sie die PIN Zahl ein PIN eingeben gus Dr cken Sie die Taste OK wenn der gew nschte Kanal ausgew hlt ist um den Kanal zu sperren bzw die Sperre aufzuheben Das Sperrsymbol wird neben dem gew hlten Kanal eingeblendet Sender verwalten Favoriten Sie k nnen eine Liste mit Favoritenprogrammen erstellen Dr cken Sie die Taste MENU um in das Hauptmen zu gelangen W hlen Sie die Option Programmliste mit den Tasten oder gt aus Dr cken Sie OK um den Men inhalt anzuzeigen W hlen Sie Favoriten um die Favoritenliste zu verwalten W hlen Sie mit den Tasten W A und OK die Option Favoriten Sie k nnen verschiedene Kan le als Favoriten markieren so dass Sie nur noch durch die Favoriten Kan le navigieren Favoritenliste 2 ZDF 3 RTL BiB Atte morkieren Markierung aufheben W hlen Sie einen Kanal mit den Tasten W oder A aus Dr cke
88. chen Kan len mit unterschiedlicher Lautst rke die Lautst rke gleich bleibt zum Beispiel ist die Lautst rke von Werbesendungen oft h her als die von anderen Programmen Dynamischer Bass Die Option Dynamischer Bass wird zum Erh hen des Basseffekts des TV Ger ts benutzt Digitaler Ausgang Stellt den Audiotyp f r den Digitalausgang ein Deutsch 53 A02 woypbpr MB60 DE 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 53 18 10 2010 09 20 00 Konfiguration der Einstellungen Sie k nnen die Einstellungen nach Ihren pers nlichen Vorlieben festlegen Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie das Symbol Einstellungen mit den Tasten 8 oder aus Dr cken Sie OK um das Men Einstellungen anzusehen E Einstellungen Conditional Access Sprache Kindersicherung Timer Datum Zeit Ouellen Andere Einstellungen Steuerung des Men s Einstellungen Dr cken Sie die Tasten W oder A um eine Men option zu markieren Dr cken Sie die Taste OKB um eine Option auszuw hlen Dr cken Sie die Taste MENU um abzubrechen Optionen des Men s Einstellungen Conditional Access Einstellen der CA Module sofern vorhanden Sprache Stellt die Spracheinstellungen ein Jugendschutz Konfiguriert Jugendschutzeinstellungen Timer Legt die Timer f r gew hlte Programme fest Datum Zeit Stellt Datum und Zeit ein Ouellen Aktiviert oder deaktiviert die gew nschten Quellenoptio
89. chlie en k nnen Sie sich an die folgenden Aufl sungsinformationen halten Anhang E Im USB Modus unterst tzte Dateiformate Unterst tzte Formate Videodecoder MSVD Audiodecoder MSAD MPEG 1 MPEG1 MP3 AC 3 und PCM MPEG 2 MPEG2 MP3 AC 3 und PCM XVID MPEG2 MP3 AC 3 und PCM Deutsch 63 A02 woypbpr MB60 DE 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 63 18 10 2010 09 20 03 Anhang F Softwareaktualisierung Ihr TV Ger t kann neue Software Upgrades ber TV bertragungskan le finden und installieren Bei der Suche ber TV bertragungskan le durchsucht das TV Ger t die in den Einstellungen gespeicherten Kan le Vor der Upgradesuche sollten daher alle verf gbaren Kan le eingestellt und aktualisiert werden 1 Softwareupgrade Suche ber Benutzerschnittstelle Sie k nnen eine manuelle Suche nach neuen Softwareupgrades f r Ihr TV Ger t durchf hren Navigieren Sie dazu im Hauptmen W hlen Sie Einstellungen und dann Weitere Einstellungen W hlen Sie im Men Weitere Einstellungen die Option Softwareupgrade und dr cken Sie die Taste OK um das Men Upgradeoptionen zu w hlen e W hlen Sie im Men Upgradeoptionen die Option Suche nach Upgrade und dr cken Sie OK Wird ein neues Upgrade gefunden beginnt das Ger t mit dem Herunterladen Ein Fortschrittsbalken zeigt die verbleibende Dauer an Nach Abschluss des Herunterladens wird eine Meldu
90. dia keres be ll t sai 83 K pm ret megv ltoztat sa K pform tum 83 K pbe ll t sok konfigur l sa 84 A k pbe ll t s men m k d se 84 A k pbe ll t si men pontok 84 PC k pbe ll t sok 85 K pbe ll t sok konfigur l sa 85 A hangbe ll t s men m k d se 85 A hangbe ll t s men pontok 85 A TV be ll t sok konfigur l sa 86 A be ll t s menu m k d se 86 A be ll t s men pontok 86 Felt teles el r si m d haszn lata Modul 86 A felt teles hozz f r s men megtekint se 86 Nyelvi be ll t sok konfigur l sa 87 Nyelvi be ll t sok 87 Sz l i fel gyelet 88 Sz l i be ll t s menu m k d se 88 Id z tok 88 Elalv sid zit be llit sa 88 M sorid zit k be ll t sa 88 Id z t hozz ad sa 88 Id z t szerkeszt se 89 Id z t t rl se 89 A d tum id be ll t sok konfigur l sa 89 A forr sbe ll t sok konfigur l sa 89 Egy b be ll t sok konfigur l sa 89 M K d s u eee eee 90
91. die Taste OK Der Bildschirm Nummer bearbeiten wird angezeigt Geben Sie die gew nschte Kanalnummer ber die Zifferntasten der Fernbedienung ein Ist bereits ein Kanal unter dieser Nummer gespeichert wird eine Warnmeldung eingeblendet W hlen Sie Ja wenn Sie den Kanal verschieben wollen und dr cken Sie OK Dr cken Sie OK um fortzusetzen Der gew hlte Kanal wird nun verschoben Kan le l schen Sie k nnen die Taste GR N dr cken um alle Kan le zu markieren oder die Markierung aufzuheben und die Taste GELB f r einzelne Kan le e W hlen Sie den Kanal den Sie l schen wollen und w hlen Sie dann die Option L schen Dr cken Sie die Taste OK um fortzusetzen Eine Warnmeldung wird eingeblendet W hlen Sie JA um zu l schen und Nein um abzubrechen Dr cken Sie die Taste OK um fortzusetzen Kan le umbenennen W hlen Sie den Kanal den Sie umbenennen wollen und w hlen Sie dann die Option Namen bearbeiten Dr cken Sie die Taste OK um fortzusetzen Mit den Tasten oder gt verschieben Sie den Eingabepunkt zum n chsten vorhergehenden Zeichen ber die Tasten W oder k nnen Sie 47 18 10 2010 09 19 57 das aktuelle Zeichen ndern So wird zum Beispiel das Zeichen b durch Dr cken von W zu einem a und durch Dr cken von zu einem Durch Dr cken der Zifferntasten 0 9 k nnen Sie das markierte Zeichen durch das Zeichen das
92. displaying your computer s screen image on your LCD TV you can connect your computer to the TV set Power off both computer and display before making any connections Use 15 pin D sub display cable to connect a PC to the LCD TV When the connection is made switch to PC source See Input selection section Set the resolution that suits your viewing requirements Resolution information can be found in the appendix parts L R AUDIO IN PC Input back Audio Inputs 44 55 PC RGB Cable PC audio cable Not supplied not supplied to AUDIO INPUTS on the TV amp B n T i Using Side AV Connectors You can connect a range of optional equipment to your LCD TV For connecting a camcorder connect to the VIDEO IN socket and the AUDIO SOCKETS Do not connect the camcoder to VIDEO IN socket at the same time since it can cause noise in the picture For selecting the related source see the section Input selection in the following parts To listen the TV sound from headphones connect to the HEADPHONE jack of theTV English 9 A01 woypbpr MB60 GB 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 9 18 10 2010 09 18 45 Connecting to a DVD Player via HDMI Please refer to your DVD player s instruction book for additional information Power off both the TVand the device before making any connections Note Not all cables shown in the illustration are supplied
93. ed for selecting the soundtrack of a channels Primary settings are the first priority when multiple choices are available on a broadcast Secondary settings are the alternatives when the first options are not available Parental Control To prohibit viewing of certain programmes channels and menus can be locked by using the parental control system This function enables or disables the menu protection system and allows the PIN code to be changed Press MENU button and select the icon by using or P button Press OK button to view Settings menu Use W or A button to highlight Parental and press OK to continue Enter PIN To display parental lock menu options PIN number should be entered Factory default PIN number is 0000 After coding the correct PIN number parental settings menu will be displayed Parental Settings Menu lock Maturity Lock Child Lock Set PIN Wl select Setting Back 41 J change value MENU Exit Parental Settings Menu Operation Select an item by using V or A button Use 4 or gt button to set an item Press OK button to view more options Menu Lock Menu lock setting enables or disables the menu access You can disable access to the installation menu or the whole menu system Maturity Lock optional When set this option gets the maturity information from the broadcast and if this maturity level is disabled disables acc
94. eguenz von 50 Hz ausgelegt Geben Sie Ihrem Ger t nach dem Auspacken genug Zeit sich der Raumtemperatur anzupassen Danach k nnen Sie es an eine Steckdose anschlie en Antennenanschluss Schlie en Sie den Antennen oder Kabel TV Stecker an die Buchse ANTENNENEINGANG an der R ckseite des TV Ger ts an i VHF UHF Jan T ae 2222200000 Verwendung der Multimedia Anschl sse Sie k nnen ber den USB Eingang am TV Ger t USB Ger te anschlie en Mit dieser Funktion k nnen Sie auf einem USB Ger t gespeicherte JPG Video und MP3 Dateien abspielen bzw anzeigen Unter Umst nden sind bestimmte Arten von USB Ger ten z B MP3 Player mit diesem TV Ger t nicht kompatibel Machen Sie gegebenenfalls Kopien von Ihren Dateien bevor Sie das USB Ger t an das TV Ger t anschlie en um m gliche Datenverluste zu vermeiden Beachten Sie dass der Hersteller keinerlei Haftung f r besch digte Dateien oder Datenverluste bernimmt Entfernen Sie das USB Ger t nicht w hrend eine Datei wiedergegeben wird VORSICHT Schnelles An und Abstecken von USB Ger ten ist gef hrlich Sie sollten Diese nicht mehrmals schnell hintereinander ein und wieder abstecken Dadurch k nnten physische Sch den am USB Player und besonders am USB Ger t selbst entstehen SEITENANSICHT USB SPEICHER Anschluss von USB Speichern WICHTIG Das TV Ger t sollte abgeschaltet werden w
95. el before operating it any further Cleaning Before cleaning unplug the TV set from the wall outlet Do not use liquid or aerosol cleaners Use soft and dry cloth Ventilation The slots and openings on the TV set are intended for ventilation and to ensure reliable operation To prevent overheating these openings must not be blocked or covered in anyway Heat and Flames The set should not be placed near to 0 open flames and sources of intense heat such as an electric heater Ensure that no open flame sources such as lighted candles are placed on top of the TV Batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Lightning In case of storm and lightning or when going on holiday disconnect the power cord from the wall outlet Replacement Parts When replacement parts are required make sure that the service technician has used replacement parts which are specified by the manufacturer or have the same specifications as the original one Unauthorized substitutions may result in fire electrical shock or other hazards Servicing Please refer all servicing to qualified personnel Do not remove the cover yourself as this may result in an electric shock Waste Disposal Instructions for waste disposal Packaging and packaging aids are recyclable and should principally be recycled Packaging materials such as foil bag must be kept away from children Batteries incl
96. en Dr cken Sie die Tasten Y oder A um eine Option zu markieren und stellen Sie sie mit den Tasten oder gt ein Anzeigestil Stellt den Standard Browsermodus ein Intervall f Slideshow Stellt die Intervallzeit f r die Slideshow ein Untertitel anzeigen Legt die Untertitel Voreinstellung fest Untertitelsprache Legt die Untertitelsprache fest Untertitel Position Stellt die Untertitel Position auf oben oder unten Schriftgr e Untertitel Stellt die Schriftgr e f r die Untertitel ein max 54 pt 50 18 10 2010 09 19 59 dr cken w hrend als Bildformat Panorama 14 9 Kino oder Untertitel ausgew hlt ist 14 9 Mit dieser Funktion wird ein breites Bild Bildseitenformat von 14 9 bis zu den oberen und unteren Grenzen des Bildschirms gezoomt Bildgr e ndern Bildformate Je nach empfangenem Signal k nnen Sendungen in unterschiedlichen Bildformaten angezeigt werden Sie k nnen das Bildseitenverh ltnis Bildformat des TV ndern um das Bild in unterschiedlichen Zoommodi anzusehen Dr cken Sie mehrmals die Taste SCREEN um die Bildgr e zu ndern Die verf gbaren Zoommodi werden unten angef hrt Auto Wenn ein WSS Signal Breitbildsignal mit dem Bildseitenformat im Sendesignal oder im Signal von einem externen Ger t enthalten ist ndert das TV Ger t automatisch den ZOOM Modus in bereinstimmung mit dem WSS Signal Wenn der AUTO Modus
97. endszer Automatikus hangol s el re vagy h tra Elalv s elleni id z t Gyerekz r Automatikus hangn mitas ha nincs ad s NTSC lej tsz s AVL Automatikus hanger korl toz s Automatikus lehalk t s PLL Frekvencia keres s PC bemenet Plug amp Play Windows 98 Windows 7 ME 2000 XP Vista eset n J t k zemm d Bevezet Olvassa el a jelen k zik nyv megfelel utas t sait a k sz l k els haszn lata el tt m g akkoris ha ismeri az elektromos eszk z k haszn lat t K l n sen a BIZTONS GI VINT ZKED SEK c fejezetet olvassa t rizze meg gondosan a k zik nyvet hogy a j v ben is el tudja venni Ha eladja vagy elaj nd kozza a k sz l ket mindenk ppen adja t a haszn lati utas t sokat is K sz nj k hogy ezt a term ket v lasztotta Ez a k zik nyv bemutatja a TV helyes kezel s t A TV m k dtet se el tt olvassa X el figyelmesen ezt a k zik nyvet Tartsa a haszn lati utas t st biztos helyen hogy a j v ben is haszn lhassa Ez a k sz l k TV m sorok v tel hez s megjelen t s hez k sz lt A k l nb z csatlakoz si lehet s gek kieg sz tik a lehets ges v teli s a megjelen t si forr sok k r t vev DVD lej tsz DVD felvev VCR PC stb Ez a k sz l k csak sz raz bels t rben val haszn latra alkalmas A k sz l k kiz r lag mag njelleg otthoni haszn latra val ipari s
98. enn Sie es l nger nicht verwenden Bitte helfen Sie uns die Umwelt zu sch tzen indem Sie die folgenden Dinge beachten Reparaturinformationen berlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienstpersonal Das TV Ger t darf nur von qualifizierten Personen repariert werden F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den H ndler vor Ort bei dem Sie das TV Ger t gekauft haben Deutsch 37 A02 woypbpr MB60 DE 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 37 18 10 2010 09 19 50 o DB Tasten der Fernbedienung Standby Mono Stereo Dual I II Aktuelle Sprache bei DVB Kan len Bildgr e Videozoom im Medienbrowser Videomodus Taste Gr n Listenmodus im EPG Alle selektieren deselektieren in Favoritenliste Diaschau wiedergeben im Medienbrowser Taste Rot Stop im Medienbrowser Zifferntasten Teletext Mix im TXT Modus Cursor nach links Men Ein Aus 0 AV Quelle 11 Auswahl Favoritenmodus bei DVB Kan len 12 Lautst rke 13 Info Anzeige im TXT Modus 14 Stummschaltung 15 Lautst rke 16 Programm weiter Seite zur ck bei DVB Kan len 17 Elektronischer Programmf hrer bei DVB Kan len 18 Programm zur ck Seite weiter bei DVB Kan len 19 Ausschalttimer 20 Auswahl Bildmodus ndert den Bildmodus im Medienbrowser Videomodus 21 OK Best tigen Halten im TXT Modus Kanalliste bearbeiten 22 C
99. enn Sie ein USB Ger t anstecken oder trennen Stecken Sie das USB Ger t in den USB Eingang am TV Ger t ein Sie k nnen ber den USB Eingang am TV Ger t USB Ger te an das TV Ger t anschlie en Hinweis Unter Umst nden werden bestimmte Arten von Festplattenlaufwerken nicht unterst tzt Anschlie en des LCD TVs an einen PC Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LCD TV k nnen Sie dieses an einen Computer anschlie en Schalten Sie Computer und Display aus bevor Sie die Anschl sse vornehmen Verwenden Sie ein 15 poliges D Sub Monitorkabel um einen PC an das LCD TV anzuschlie en Wenn der Anschluss hergestellt ist schalten Sie auf die Quelle PC Siehe dazu den Abschnitt Eingangsauswahl Stellen Sie die von Ihnen bevorzugte Aufl sung ein Informationen zur Aufl sung finden Sie im Anhang e e AUDIO IN A Audioeing nge ik PC Audiokabel nicht mitgeliefert an AUDIOEING NGE des TV Ger ts PC RGB Kabel nicht mitgeliefert Verwendung der seitlichen Anschl sse Sie k nnen eine Reihe von Zusatzger ten an Ihr LCD TV Ger t anschlie en Zum Anschluss eines Camcorders verwenden Sie bitte die VIDEO IN und die AUDIOANSCHL SSE Schlie en Sie den Camcorder nicht gleichzeitig an die Anschl sse VIDEO IN an da dies zu Bildst rungen f hren kann F r die Auswahl der entsprechenden Quelle siehe den Abschnitt Eingangsauswahl im Folgenden Um das Audiosignal ber Kopfh
100. er be ll t sa A program kiv laszt sa AV ZEMM eee Vez rl s a t vir ny t val A hanger be ll t sa Program kiv laszt sa El z vagy k vetkez Program 76 Program kiv laszt sa k zvetlen el r s 76 Az elektromos m sor js g EPG megtekint se 77 Els be zemel s entente 78 Be ll t s K zi hangol s reszek eee ce tst 79 Digitalis k zi keres s 79 Anal g k zi 79 Anal g finomhangolas Szolg ltat slista t rl se llom sok kezel se Csatornalista Csatornalista m k d se Csatorna mozgat sa Csatorna t rl se Csatorna Csatorna lez r sa llom sok kezel se Kedvencek Gombfunkci k esses llom sok kezel se Csatornalista v logat sa 81 81 A m dia lej tsz sa m dia keres seg ts g vel 81 Vide megtekint se USB n kereszt l 82 Vide megtekint se USB n kereszt l 82 Zen k megtekint s az USB n kereszt l 82 M
101. er den koaxialen Ausgang S PDIF wird das digitale Audiosignal der gerade aktiven Quelle ausgegeben Verwenden Sie ein koaxiales SPDIF Kabel um Audiosignale an ein Ger t mit einem S PDIF Eingang zu bertragen Ansicht der Anschl sse Anschl sse an der Seite 1 Der Cl Steckplatz dient zum Einsetzen einer Cl Karte Mit einer Cl Karte k nnen Sie alle Kan le sehen die Sie abonniert haben Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Conditional Access Seitlicher USB Eingang 3 Der Videoeingang wird zum Anschlie en des Videosignals von Zusatzger ten verwendet Der VIDEO IN Eingang des TV Ger ts wird mit VIDEO OUT 17 40 Ausgang des Zusatzger ts verbunden 8 4 Die Audioeing nge werden zum Anschlie en der Audiosignale von Zusatzger ten verwendet Der AUDIO EINGANG des TV Ger ts wird mit AUDIO AUSGANG des Zusatzger ts verbunden Hinweis Wenn Sie ein Ger t ber den VIDEO EINGANG an das TV Ger t anschlie en sollten Sie das Ger t auch mit einem Audiokabel an die AUDIO EING NGE des TV ze ll F3 Ger ts anschlieBen um das Audiosignal zu aktivieren h 6 5 ber die Kopfh rer Buchse wird ein Kopfh rer an das TV Ger t angeschlossen N Deutsch 40 A02 woypbpr MB60 DE 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 40 18 10 2010 09 19 52 Netzanschluss WICHTIG Das Ger t ist nur f r den Betrieb mit 220 240VV Wechselspannung bei einer Fr
102. er the timeout value is reached and the Tv is not operated for selected time the TV will go off Standby Search optional Use W or A button to select Standby Search and then press or gt button to set this setting as On or Off If you change Standby Search to Off this function will be unavailable To use Standby search please make sure that you select Standby Search as On If the Standby Search is set to On when the TV is in standby mode available broadcasts will be searched If the TV locates any new or missing broadcasts a menu screen will be displayed asking you whether or not to execute these changes Other Features Displaying TV Information Programme Number Programme Name Sound Indicator time teletext channel type and resolution information is displayed on the screen when a new programme is entered or INFO button is pressed Mute Function Press X button to disable sound Mute indicator will be displayed in the upper side of the screen To cancel mute there are two alternatives the first one is pressing the XK button and the second one is increasing the volume level Picture Mode Selection By pressing PRESETS button you can change Picture Mode settings in accordance with your viewing requirements Available options are Dynamic Natural and Cinema Displaying Subtitles You can enable subtitles by pressing the SUBTITLE button of the remote control Press SUBTITLE button ag
103. eri enne 48 Anschluss an ein TV Verteilersystem Tastenfunktionen DUNS Ld OPIDO VERRE 48 Kabel TV etc vom Tuner 36 Sender verwalten Kanalliste 48 Inhalt der Verpackungseinheit 20 1 48 Umweltinformationen Anzeigen von Fotos ber 49 Medienbrowser Einstellungen en Bildgr e ndern Bildformate 51 LCD TV und Bedientasten Bildeinstellungen konfigurieren 52 Ansicht der Anschl sse Steuerung des Men s Bildeinstellungen BEER 52 Optionen des Men s Bildeinstellungen 52 Anschl sse an der R ckseite 39 De n PC Bildeinstellungen 52 Ansicht der Anschl sse Klangeinstellungen konfigurieren 53 Anschl sse an der Seite 40 Steuerung des Men s Klangeinstellungen 53 Netzanschluss 41 Optionen des Men s Klangeinstellungen 53 Antennenanschluss 41 Konfiguration der Einstellungen 54 Verwendung der Multimedia Anschl sse 41 Steuerung des Men s Einstellungen 54 Anschluss von USB Speichern 41 Optionen des Men s Einstellungen
104. ernat va amely akkor rv nyes l amikor az elso be ll t s nem rheto el Magyar 87 A03 woypbpr MB60 HU 01 TV 3902UK IDTV NICKELI6 26906W 10070004 50176043 indd 87 23 11 2010 18 47 36 Sz l i fel gyelet Bizonyos m sorok csatorn k s men k megtekint se ellen l z rhat a rendszer a sz l i fel gyelet rendszerrel Ezzel a funkci val engedelyezheti vagy letilthatja a v delmi rendszert s megv ltoztathatja a PIN k dot Nyomja le a MENU gombot s v lassza ki az ikont 4 vagy gomb haszn lat val Nyomja meg az OK gombot a Be ll t sok men megtekint s hez Haszn lja a W vagy A gombokat az Sz l i fel gyelet kijel l shez s a folytat shoz nyomja meg az OK gombot PIN bevitele A sz l i fel gyelet men opci inak megjelen t s hez egy PIN k dot kell be rni A gy ri be ll t s 0000 A helyes k d be r s t k vet en megjelenik a sz l i be ll t s men Sz l i be llit sok Men z r Korhat r Ki Gyerekz r Ki PIN be llit s v TA Be llit s kiv laszt sa ereacx Vissza MENU kil p d PI v ltoztassa meg az rt ket Sz l i be ll t s menu m k d se V lassza ki az adott elemet a V vagy a A gombbal e Haszn lja a vagy gt gombot egy adott elem kiv laszt s hoz Nyomja meg az OK gombot a t bbi opci megtekint s hez Men z r A men z r be ll t sa lehet v teszi
105. ers You can set programme timers for a particular programme using this feature Press W button to set timers on an event Programme timer function buttons will be displayed on the Screen Adding a Timer Press YELLOW button on the remote control to add a timer The following menu appears on the Screen Channel Changes network type by using or P Timer Type This feature is unavailable to be set Date Enter a date using the numeric buttons Start Enter a starting time using the numeric buttons End Enter an ending time using the numeric buttons Duration Displays duration between the starting and ending time Repeat Sets a timer to be repeated as Once Daily or Weekly Use or gt buttons to select an option Press GREEN button to save the timer Press RED button to cancel Change Delete Controls parental settings on timers Editing a Timer Select the timer you want to edit by pressing W or A button Press GREEN button Edit Timer menu screen will be displayed When finished with editing press GREEN button to save You can press MENU button to cancel Deleting a Timer Select the timer you want to delete by pressing V or A button Press RED button Select YES by using or gt buttons to delete the timer Select NO to cancel Configuring Date Time Settings Select Date Time in the Settings menu to configure Date Time settings
106. erst wird der Sprachauswahlschirm angezeigt First time installation W hlen Sie bitte Ihre Sprache aus Deutsch Selezionate la vostra lingua Italiano Bienvenido seleccione un idioma Espa ol Hos geldiniz l tfen dil se imini yap n z T rk e Dobrodo li izberite va jezik V lkommen v lj ditt spr k Slovenski Svenska dv z lj k k rj k v lassza ki a nyelvet Magyar Portugu s Tervetuloa valitse kielesi Suomi Velkommen velg ditt spr k Norsk Hrvatski Bem vindo favor selecionar seu idioma Dobro do li molim izaberite svoj jezik EVTA sprache ausw hlen GE Sprache einstellen e Dr cken Sie die Tasten V oder A um Ihre Sprache auszuw hlen Best tigen Sie zur Fortsetzung mit OK Nach Auswahl der Sprache wird der Begr ungsbildschirm eingeblendet wo Sie die Optionen Land Teletext Sprache und Verschl sselte Kan le suchen einstellen m ssen Erste Installation Willkommen Land Teletext Sprache Verschl sselte Kan le suchen v TA tinstellung ausw hlen Bum Land auszuw hlen EK Suche starten e W hlen Sie durch Dr cken der Tasten oder gt die gew nschte L nderoption und dr cken Sie die Taste W um die Option Teletext Sprache einzustellen W hlen Sie die gew nschte Teletextsprache mit den Tasten oder gt aus Dr cken Sie nach Einstellen der Option Teletextsprache die Taste W Die Option Verschl sselte Kan le suc
107. ess to the broadcast Child Lock optional When Child Lock is set the TV can only be controlled by the remote control In this case the control panel buttons will not work except for the Standby Off On button When Child Lock is activated you are able to switch the TV into Standby mode with the Standby Off On button To switch the TV on again you need the remote control Hence if one of those buttons is pressed Child Lock Is On will be displayed on the screen when the menu screen is not visible Set PIN Defines a new PIN number Use numeric buttons to enter a new pin number You will need English 23 A01 woypbpr MB60 GB 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 23 18 10 2010 09 18 52 to code your new pin a second time for verification purposes IMPORTANT The factory default pin number is 0000 if you change the pin number make sure you write it down and keep it safe Timers To view Timers menu press MENU button and select Channel List icon by using 4 or 9 button Press OK button to view Channel List menu Use W or A button to highlight Timers and press OK to continue Setting Sleep Timer This setting is used for setting the TV to turn off after a certain time Highlight Sleep Timer by using W or A button Use or P button to set The timer can be programmed between Off and 2 00 hours 120 minutes in steps of 30 minutes Setting Programme Tim
108. ghtness Colour Colour Temp and Picture Zoom settings in this menu are identical to settings defined in TV picture menu under Main Menu System Sound Settings and Source settings are identical to the settings explained in main menu system PC Position Select this to display PC position menu items PC Position Autoposition H Position V Position Dot Clock Phase Autoposition Automatically optimizes the display Press OK to optimize H Position This item shifts the image horizontally to right hand side or left hand side of the screen V Position This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen Dot Clock Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts Phase Depending on the resolution and scan frequency that you input to the TV set you may see a hazy or noisy picture on the screen In such a case you can use this item to get a clear picture by trial and error method English 20 A01 woypbpr MB60 GB 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 20 18 10 2010 09 18 51 Configuring Sound Settings Sound settings can be configured according to your personal preferences Press MENU button and select the first icon by using or P button Press OK button to view Sound Settings menu BE Sound Settings Volume Equ
109. gomb megnyom s val az el z k vetkez karakterre ugorhat Az V s A gomb v ltja a jelenlegi karaktert pl a b karakter a lesz a V lenyom sakor s c lesz az A gomb lenyom sakor A sz mozott gombok 0 9 lenyom s val a kiemelt karakter cser lhet k le a fent l that karakterekre egyenk nt a gombok leny m s nak sorrendj ben Ha befejezte nyomja meg az OK gombot a ment shez Nyomja meg az MENU gombot a visszavon shoz Csatorna lez r sa Nyomjuk meg a Z LD gombot az sszes csatorna a S RGA gombot egy darab csatorna megjel l s hez a megjel l s visszavon s hoz e V lassza ki a csatorn t amelyet t r lni szeretne s v lassza a Lez r s opci t A folytat shoz nyomja meg az OK gombot Be kell rnia a Sz l i be ll t s PIN k dj t Az alapbe ll t s 0000 rja be a PIN k dot PIN bevitele Nyomja meg az OK gombot amikor a k v nt csatorna ki van jel lve lez r s hoz vagy felold s hoz Lakat jel fog megjelenni a kiv lasztott csatorna mellett Magyar 80 A03 woypbpr MB60 HU 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 80 23 11 2010 18 47 32 Allom sok kezel se Kedvencek A kedvenc m sorokb l list t k sz thet Nyomja meg a MENU gombot hogy megtekintse a f men t V lassza ki a csatornalist t a 4 vagy a gt gombbal Nyomja meg az OK gombot hogy l thassa a men tartalm t V lassza ki
110. grade is found it starts to download the upgrade A progress bar indicates the remaining download progress When download completes with success a message is displayed for reboot to activate new software Press OK to continue with the reboot operation 2 3 AM search and upgrade mode f Automatic scanning in Upgrade Options menu is enabled TV wakes up at 03 00 and searches broadcast channels for new software upgrade If new software is found and downloaded successfully with next power up TV opens with new software version Note on reboot operation Reboot is the last step in software upgrade operation if download of new software is finished successfully During reboot TV makes final initializations In reboot sequence panel power is closed and front led indicates the activity with blinking Around 5 minutes later TV restarts with new software activated If your TV fails to restart in 10 minutes unplug power for 10 minutes and re plug again TV should open with new software safely If you still can not get TV working please kindly repeat unplug and plug sequence a few times more If your set still can not operate please call the service personnel to fix the problem for you Caution While led is blinking during reboot do not unplug your TV s power Doing this may cause your TV not to re open again and can only be fixed by service personnel English 31 A01 woypbpr MB60 GB 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 31
111. grammdaten aus Sind Name und Zeitdauer des Programms nicht verf gbar bleibt die Informationszeile leer Wenn der ausgew hlte Kanal gesperrt ist m ssen Sie den richtigen vierstelligen Code eingeben um den Kanal sehen zu k nnen der Standard Code ist 0000 Deutsch 48 A02 woypbpr MB60 DE 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 48 18 10 2010 09 19 58 In diesem Fall wird auf dem Bildschirm die Meldung PIN eingeben angezeigt Medien Wiedergabe durch Benutzen des Medienbrowsers Wenn der USB Stick nach Ein Ausschalten oder nach der ersten Installation nicht erkannt wird stecken Sie zuerst das USB Ger t aus und schalten Sie die Box aus und wieder ein Stecken Sie das USB Ger t anschlieBend wieder ein Um das Medienbrowser Fenster anzuzeigen dr cken Sie entweder die Taste MENU auf der Fernbedienung und w hlen Sie dann die Option Medienbrowser durch Dr cken der Taste oder B Dr cken Sie die Taste OK um fortzusetzen Die Men optionen des Medienbrowsers werden angezeigt Au erdem wird der Medienbrowserbildschirm automatisch eingeblendet wenn Sie ein USB Ger t einstecken 88 Medienbrowser Einstellungen TE JAusw hlen mma vertassen Sie k nnen die Musik Bild und Video Dateien von dem angeschlossenen USB Speicherstick wiedergeben Verwenden Sie die Tasten oder gt um Videos Fotos Musik oder Einstellungen auszuw hlen Anzeigen von Videos ber US
112. gt button to set Power Save Mode as On or Off See the section Environmental Information in this manual for further information on Power Save Mode Note Backlight function will be invisible if Power Save Mode is set to on Blue Background Activates or deactivates blue background system when the signal is weak or absent Software Upgrade To ensure that your TV always has the most update information you can use this setting In order for the proper operation please ensure that the TV is set to standby mode Upgrade options Automatic scanning lt Enabled OK Scan for upgrade 25 18 10 2010 09 18 53 You can enable or disable automatic upgrade by setting Automatic Scanning option You can manually search for new software by selecting Scan for upgrade Hard of Hearing If the broadcaster enables any special signal concerning the audio you can set this setting as On to receive such signals Audio Description Audio description refers to an additional narration track for blind and visually impaired viewers of visual media including television and movies The description narrator talks through the presentation describing what is happening on the screen during the natural pauses in the audio and sometimes during dialogue if deemed necessary You can use this feature only if the broadcaster supports that additional narration track Auto TV Off You can set the timeout value of auto off feature Aft
113. gy t sa a M dia Keres m vide zemm dban 30 Z ld gombLista rendz se EPG ben Kijel l s 2 sszes kijel l s visszavon sa a kedvencek se poe 29 listajan Lejatszas Diavetit s a M dia 3 d 28 Keres ben gt Piros gomb Stop a M dia Keres ben e SR 27 B 27 Sz mgombok 5 lt Teletext Kever s TXT zemm dban 6 i 22 6 Kurzor balra D p 24 25 Men be ki ee ae Q AR AV Forr s kiv laszt sa 8 E 2 4 A kedvencek m d kiv laszt sa DVB AN 23 csatorn kon 9 mE dev Hanger n vel se 2 Info megjelen t se TXT zemm dban en 9 Eln m t s 40 Pu AA Hanger cs kkent se 20 Program le Oldal fel DVB csatorn kon p 49 Elektornikus program aj nl DVB csatorn kon 11 ka Program fel Oldal le DVB csatorn kon 12 k SE Elalv sid z t eu BS QU RE 43 17 K p m d kiv laszt s K p zemm d PS 1 v ltiztat sa M diab ng sz vide 14 vU RN zemm dban 45 16 Rendben Elfogad s Tart a TXT m dban SA Csatorna List k Szerkeszt se Kurzor le Kil p s Visszat r s Index oldal TXT zemm dban Kurzor jobbra Aloldal TXT zemm dban Kurzor fel El z program S rga gomb Sz net a M dia Keres ben Id z t s rendez se EPG ben K k gomb Csatornalista szerkeszt s nek Sz r A Kedvenc list ja amp EPG Ciklus Kever s M diab ng sz Nincs funkci Feliratoz s be ki DVB csatorn
114. gye figyelembe hogy a megel z k p megjelen t s b l ered en szellemk p jelenhet meg Az LCD TV r l ez a megel z k p r vid id ut n elt nhet Pr b lja meg egy ideig kikapcsolni a TV t Ennek elker l s re ne hagyja hogy a k perny n hosszu ideig ll k p jelenjen meg Nincs t pfesz lts g Ha a TV nem kap ramot ellen rizze a h l zati k belt s a csatlakoz st a konnektorhoz Rossz min s g k p A helyes TV rendszert v lasztotta Nincs a TV vagy az antenna le nem f ldelt audio berendez s vagy neon l mpa k zel ben Ahegyek vagy a toronyh zak kett s k pet vagy szellemk pet okozhatnak Gyakran a k pmin s g megjavul ha v ltoztat az antenna ir ny n Felismerhetetlen a k p vagy a teletext Ellen rizze hogy a megfelel frekvenci t rta e be Hangolja jra a csatorn kat A k p min s ge romolhat ha k t k ls egys g csatlakozik a TV hez egyidej leg Ebben az esetben csatlakoztassa le a k ls egys gek egyik t Nincs k p Helyesen van e az antenna csatlakoztatva A csatlakoz k rendesen be vannak e dugva az aljzatokba Nincs e megs r lve az antenna k bel Megfelel csatlakoz t haszn lt az antenna csatlakoztat s ra Ha nem biztos ebben k rdezze meg a k sz l k elad j t A Nincs k p felirat azt jelenti hogy a TV k sz l k egy ltal n nem tud ad st fogni J gombokat nyomott meg a t vir ny t n Pr b lja meg ism t Ellen rizze azt is hogy a megfelel
115. hannels BLUE Displays filtering options Managing Stations Sorting Channel List You can select broadcasts to be listed in the channel list To display specific types of broadcast you should use Active channel list setting Select Active channel list from the Channel list menu by using or gt button Press OK button to continue Active channel list 7 Show all Digital Aerial only Analogue only TV only Radio only Text only Favourites You can select a broadcast type option from the list by using V A and OK buttons On Screen Information You can press INFO button to display on screen information Details of the station and current programme will be displayed on the information banner 5 u 1 21 00 22 00 DU 0VB T CH 5 1 BBC ONE c 20 20 Now Zm 20 00 21 00 Next Holby City Hustle Drama Drama The information banner gives information on the channel selected and the programmes on it The name of the channel is displayed along with its channel list number Hint Not all channels broadcast the programme data If the name and time of the programme are not available then information banner will be displayed with blanks If the selected channel is locked you must enter the correct four digit numeric code to view the channel default code is 0000 Enter PIN will be displayed on the screen in such a case English 16 A01 woypbpr MB60
116. hen wird markiert Sie k nnen die Option Verschl sselte Kan le suchen auf Ja stellen wenn Sie diese Kan le suchen wollen W hlen Sie anschlie end die gew nschte Teletextsprache Dr cken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung um fortzufahren Die folgende Meldung wird auf dem Bildschirm eingeblendet Deutsch A02 woypbpr MB60 DE 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 45 Autom Sendersuche starten L a Nein Um eine Ja oder Nein Option auszuw hlen markieren Sie die Option ber die Tasten oder gt und dr cken Sie die Taste OK Anschlie end wird die folgende OSD angezeigt und das Digital TV fragt die Suche nach digital terrestrischen TV Sendern ab Automatischer Sendersuchlauf Bitte warten Dies kann einige Minuten dauern Suche digitale Kan le UHF 29 R SIDSA NETWORKS Sky News SIDSA NETWORKS CNBC Europe verschl sselt SIDSA NETWORKS TVSMONDE EUROPE verschl sselt SIDSA_NETWORKS DW TV verschl sselt SIDSA NETWORKS BBC World verschl sselt Gefundene Kan le MENU Suchlauf abbrechen Hinweis Sie k nnen die Taste MENU dr cken um abzubrechen Wenn alle Kan le gespeichert sind wird die Kanalliste auf dem Bildschirm angezeigt Wenn Sie die Kan le nach LCN sortieren wollen w hlen Sie Ja und dr cken Sie dann OK Kanalliste bearbeiten 1 ARD 57 2 ZDF I RTL Bewegen Name Funktion OK Ansehen sei
117. hten Farbton ein Die Option K hl ergibt ein Bild mit leichter Betonung von Blau W hlen Sie Normal f r normale Farben Die Option Warm ergibt ein Bild mit leichter Betonung von Rot Rauschreduktion Wenn das bertragungssignal schwach oder verrauscht ist k nnen Sie mit der Option Rauschreduktion das Bildrauschen verringern Die Rauschreduktion kann auf eine von drei Optionen eingestellt werden Niedrig Mittel Hoch oder Aus Spielemodus Wenn der Spielemodus auf Ein gestellt ist werden spezielle Spieleinstellungen die f r eine bessere Videodarstellung optimiert sind geladen Hinweis Ist der Spielmodus aktiv k nnen einige Optionen im Men Bildeinstellungen nicht ver ndert werden Bildzoom Stellt die Bildgr e auf Auto 16 9 Untertitel 14 9 14 9 Zoom 4 3 Panorama oder Kino R cksetzen Setzt die Bildeinstellungen auf die Werksteinstellungen zur ck Im VGA oder PC Modus sind einige Optionen des Bildmen s nicht verf gbar Stattdessen werden die VGA Modus Einstellungen im PC Modus zu den Bildeinstellungen hinzugef gt PC Bildeinstellungen Um die Optionen f r das PC Bild einzustellen gehen Sie wie folgt vor Wahlen Sie das Bildsymbol mit den Tasten oder P aus Das Bildmen erscheint auf dem Bildschirm Die Einstellungen f r Kontrast Helligkeits Farbe Farbtemperatur und Bildzoom in diesem Men sind identisch mit den im Hauptmen system unter dem TV Bildmen vorgenommenen Eins
118. i k megnyit s hoz nyomja le az OK gombot e A Friss t si opci k men ben v lassza a Friss t sek keres s t s nyomja le az OK gombot e Ha egy j friss t s jelenik meg a k sz l k megkezdi a let lt st Egy folyamats v jelzi a h tral v let lt si folyamat h tralev r sz t A let lt s befejez s vel egy zenet jelenik meg a szoftver aktiv l s hoz sz ks ges jraind t sr l Az jraind t ssal t rt n folytat shoz nyomja le az OK gombot 2 3 AM keres s s friss t s zemm d Ha az Automatikus keres s ker lt kiv laszt sra a Friss t si opci k men j ben a TV k sz l k 03 00 rakor bekapcsol s elind tja keres st a t vk zl si csatorn kon Ha egy j friss t s let lt sre ker lt az j bekapcsol sn l a TV k sz l k m r az j szoftververzi val indul Megjegyz sek az jraind t shoz Az jraind t s az utols l p s a szoftverfriss t si m veletek sor n ha a let lt s sikeresen befejez d tt Az jraind t s sor n a TV k sz l k elv gzi az utols be ll t sokat Az jraind t si folyamat k zben a t pfesz lts g ell t sa fenn marad s az el oldali led villog ssal jelzi a folyamatot Megk zel t leg 5 perc m lva a TV az j aktiv lt szoftverrel jraindul Ha az n TV k sz l ke 10 perc m lva nem indul jra h zza ki a t pcsatlakoz t 10 percre s dugja be jra A TV k sz l knek az j szoftverrel gond n lk l el kell indulnia
119. ible to insert fully if reversed The CAM or the TV terminal may be damaged if the CAM is forcefully inserted Connect the TV to the mains supply switch on and then wait for few moments until the card is activated When no module is inserted No Common Interface module detected message appears on the screen Refer to the module instruction manual for details of the settings Viewing Conditional Access Menu These menu settings may change depending on the service provider Press MENU button and select the icon by using or gt button Press OK button to view Settings menu Use W or A button to highlight Conditional Access and press OK to view menu items Configuring Language Preferences You can operate the TV s language settings using this menu Press MENU button and select the fifth icon by using 4 or P button Press OK button to view Settings menu Use or gt button to highlight Language and press OK to continue Language Settings Menu English Preferred Audio English Subtitle English Teletext West Guide English Current Audio None Subtitle None ID set the language used in menus MENU Exit Use W or A button to set an item Settings are stored automatically Menu displays the system language Preferred These settings will be used if available Otherwise the current settings will be used Audio Sets the prefer
120. ie Taste OK um das Men Klangeinstellungen anzuzeigen A Toneinstellungen Lautst rke Equalizer Balance Kopfh rer Ton Modus AVL Dynamik Bass Digital Ausgang APE Zur ck CD wert ndern MENU verlassen Steuerung des Men s Klangeinstellungen Dr cken Sie die Tasten W oder A um eine Men option zu markieren e W hlen Sie eine Option mit den Tasten oder gt aus Dr cken Sie die Taste MENU um abzubrechen Optionen des Men s Klangeinstellungen Lautst rke Stellt die Lautst rke ein Entzerrer Dr cken Sie die Taste OK um das Untermen Equalizer anzuzeigen Modus 120Hz 500Hz 1 5KHz 5 0KHz 10 0KHz Im Egualizer Men kann die Voreinstellung auf Musik Film Sprache Flat Klassik und Benutzer eingestellt werden Dr cken Sie die Taste MENU um zum vorhergehenden Men zur ckzukehren Hinweis Die Einstellungen des Men s Egualizer k nnen nur dann ge ndert werden wenn Benutzer als der Egualizermodus eingestellt ist Ausgleich Mit dieser Einstellung wird die Balance zwischen rechtem und linkem Lautsprecher eingestellt Kopfh rer Stellt die Lautst rke f r den Kopfh rer ein Ton Modus Sie k nnen zwischen den Modi Mono Stereo Dual I oder Dual II w hlen jedoch nur wenn der gew hlte Kanal die Optionen unterst tzt AVL Die Funktion Automatische Lautst rkebegrenzung AVL stellt den Klang so ein dass beim Umschalten zwis
121. ie Teletext Sprache fest Guide Stellt die bevorzugte EPG Sprache aus Aktuell Diese Einstellungen k nnen nur ge ndert werden wenn dies vom Sender unterst tzt wird Ist dies nicht der Fall k nnen die Einstellungen nicht ge ndert werden Audio ndert die Audiosprache f r den aktuellen Kanal Untertitel Legt die Untertitelsprache f r den aktuellen Kanal fest Beachten Sie Wenn die Option Land auf D nemark Schweden Norwegen oder Finnland eingestellt ist funktioniert das Men Spracheinstellungen wie folgt Deutsch A02 woypbpr MB60 DE 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 55 Spracheinstellungen Bevorzugt lt Deutsch SI Deutsch Schwedisch Deutsch Schwedisch Finnisch Schwedisch Finnisch System Standard Audio Sprache Zweite Audio Sprache Standard Untertitel Sprache Zweite Untertitel Sprache Standard Teletext Sprache Zweite Teletext Sprache Guide 415 Menisprache einstellen MENU Verlassen Markieren Sie im Men Einstellungen die Option Spracheinstellungen durch Dr cken der Tasten W oder A Dr cken Sie OK Daraufhin wird das Untermen Spracheinstellungen eingeblendet Verwenden Sie die Tasten W oder A um die Men optionen zu markieren und dr cken Sie dann die Tasten oder gt um sie einzustellen Hinweise Die Option Systemsprache legt die Men sprache auf dem Bildschirm fest Die Option Audios
122. ie gew hlte Quelle zu aktivieren oder deaktivieren Die Einstellungen werden automatisch gespeichert Andere Einstellungen Um die allgemeinen Einstellungen anzuzeigen w hlen Sie im Men Einstellungen die Option Andere Einstellungen und dr cken Sie OK Andere Einstellungen Meni Ziti Verschl sselte Kan le suchen Ja Hintergrundbeleuchtung Maximal Energiesparmodus Blauer Hintergrund Software Upgrade F r Schwerh rige Audio Beschreibung TV Auto AUS Standby Search Land UK ndern MENU Verlassen Steuerung e W hlen Sie eine Option mit den Tasten oder A aus e Stellen Sie eine Option mit den Tasten oder P ein 57 18 10 2010 09 20 02 Dr cken Sie die Taste OK um ein Untermen anzuzeigen Men Zeitlimit ndert die Anzeigezeit f r den Men bildschirm Verschl sselte Kan le suchen Wenn diese Einstellung gesetzt ist werden beim Suchvorgang auch die verschl sselten Kan le gesucht Wird die Funktion manuell auf Aus gesetzt werden bei der automatischen oder manuellen Suche keine verschl sselten Kan le ber cksichtigt Hintergrundbeleuchtung Diese Einstellung steuert die Hintergrundbeleuchtung Sie kann auf Auto Maximal Minimal Mittel eingestellt werden Energiesparmodus Dr cken Sie die Taste W oder A um den Energiesparmodus auszuw hlen Dr cken Sie die Taste 4 oder gt um den Energiesparmodus auf Ein oder Aus z
123. igured to suit your personal preferences Press MENU button and select Settings ikon by using or gt button Press OK button to view Settings menu Settings Conditional Access Language 4 NI Parental Timers Date Time Sources Other Settings a Operating Settings Menu Items Press V or A button to highlight a menu item Press OK button to select an item Press MENU button to exit Settings Menu Items Conditional Access Controls conditional access modules when available Language Configures language settings Parental Configures parental settings Timers Sets timers for selected programmes Date Time Sets date and time Sources Enables or disables selected source options Other Settings Displays other setting options of the TV set 21 18 10 2010 09 18 51 Using a Conditional Access Module IMPORTANT Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF Inorder to watch certain digital channels a conditional access module CAM can be necessary This module must be inserted in the CI slot of your TV Obtain the Conditional Access Module CAM and the viewing card by subscribing to a pay channel company then insert those to the TV using the following procedure Insert the CAM and then the viewing card to the slot that is located in the terminal cover at the rear side of the TV The CAM should be correctly inserted it is imposs
124. iliste INFO Hilfe I Pause Taste Gelb Pausiert die Diaschau Fortsetzen Taste Gr n Setzt die Diaschau fort Zoom Taste ROT Vergr ert oder verkleinert das Bild Vorige N chste Tasten Links Rechts springt zur vorherigen oder n chsten Datei der Diaschau Drehen Tasten Auf Ab Dreht das Bild mit den Tasten Auf Ab Endlos Zufallswiedergabe Taste BLAU Dr cken Sie die Taste einmal um die Endloswiedergabe zu deaktivieren Dr cken Sie sie nochmals um Endlos und Zufallswiedergabe zu deaktivieren Dr cken Sie nochmals um nur Zufallswiedergabe zu aktivieren Dr cken Sie nochmals um alle zu deaktivieren Sie sehen an der nderung der Symbole welche Funktionen deaktiviert sind RETURN Zur ck zur Dateiliste INFO Zeigt den Hilfebildschirm an Wiedergabe von Musik ber USB Wenn Sie Fotos aus den Hauptoptionen w hlen werden die verf gbaren Fotodateien gefiltert und am Bildschirm angezeigt Musik 01 Toygar Is kl b 03 Malum 04 Sila Yara Ben b 09 Tahir ile Z hre 10 K ge Yast b 10 Sila Yoruldum 13 Korkma Sila amp S la www fo Syla V dan S Alexander Rybak Ben Sevdal Sen Isin Karaca 9 3 springen stop Sortieren Syla www fo S la dan S Sjla wwwfo Syla dan S 01 Toygar Gecenin H zn Other Arabesque oos wiedergeben Pause ok Auswahl wiedergeben
125. ing Channel List 16 On Screen Information 16 Media Playback Using Media 17 Viewing Photos via USB ee 17 Media Browser Settings Changing Image Size Picture Formats 18 Configuring Picture Settings 20 Operating Picture Settings Menu Items 20 Picture Settings Menu ltems 20 PC Picture Settings Configuring Sound Settings 21 Operating Sound Settings Menu Items 21 Sound Settings Menu Items Configuring Your TV s Settings Operating Settings Menu Items Settings Menu Using a Conditional Access Module 22 Viewing Conditional Access Menu 22 Configuring Language Preferences 22 Language 23 Parental Control soa Gt eres 23 Parental Settings Menu Operation 23 Uu I Setting Sleep Setting Programme Timers Adding a Timer nn Editing a Deleting a Timer Configuring Date Time Settings Configuring Source Settings Configuring Other
126. ist P P und Ziffern 0 9 Zum Ausw hlen einer Seite dr cken Hinweis Die meisten TV Sender verwenden die Seitennummer 100 f r die Indexseite Farbtasten ROT GR N GELB BLAU Ihr TV Ger t unterst tzt die Systeme FASTEXT und TOP text Wenn diese Systeme verf gbar sind werden die Seiten in Gruppen oder Themen unterteilt Ist das FASTEXT System verf gbar werden die Abschnitte einer Teletextseite farbcodiert und k nnen dann durch Dr cken der entsprechenden Farbtaste ausgew hlt werden Dr cken Sie eine Farbtaste je nach Wunsch Farbiger Text zeigt Ihnen an welche Farbtasten Sie verwenden k nnen wenn eine bertragung im TOP text System vorhanden ist Durch Dr cken der Taste W oder wird die n chste bzw vorhergehende Seite angefordert Deutsch 59 A02 woypbpr MB60 DE 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 59 18 10 2010 09 20 03 Tipps Pflege des Bildschirms Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel da diese Mittel die Bildschirmbeschichtung angreifen k nnen Stecken Sie zu Ihrer Sicherheit vor der Reinigung den Netzstecker des Ger ts aus Wenn Sie das TV Ger t bewegen oder transportieren halten Sie es bitte richtig an der Unterseite Zur ckbleibendes Bild Beachten Sie dass bei der Anzeige von stehenden Bildern Geisterbilder auftreten k nnen Solche Bildst rungen auf LCD TVs verschwinde
127. itch the TV On To Switch the TV 11 Input Selection 11 Basic Operations 11 Operation with the Buttons on the TV 11 Volume Setting 5 Programme Selection ADU Operation with the Remote Control a Volume Setting eee Programme Selection Previous or Next Programme 12 Programme Selection Direct Access 12 Viewing Electronic Programme Guide EPG 12 First Time Installation esses 13 Installation 2 2 iQ E ae 14 Automatic Channel Scan Retune Menu Operation 14 Manual Tuning Digital Manual 14 Analogue Manual Search 14 Analogue Fine Tune Clear Service List 15 Managing Stations Channel List 15 Operating the Channel List 15 Moving a Deleting a Channel Renaming a 15 Locking a 15 Managing Stations Favourites 16 Button Functions 16 Managing Stations Sort
128. itere Optionen zu sehen Men sperre Die Einstellung Men sperre aktiviert oder deaktiviert den Men zugriff Sie k nnen den Zugriff auf das Installationsmen oder auf das gesamte Men system deaktivieren Altersbeschr nkung Ist diese Option eingestellt bezieht sie vom Sender Altersinformationen Ist die entsprechende Altersstufe im Ger t deaktiviert wird der Zugriff auf die Sendung gesperrt Kindersicherung Wenn Kindersicherung aktiviert wird kann das TV Ger t nur ber die Fernbedienung gesteuert werden In diesem Fall sind die Tasten am Bedienfeld des TV Ger tes mit Ausnahme der Standby Ein Taste au er Funktion gesetzt Ist die Kindersicherung aktiviert k nnen Sie das TV Ger t mit der Taste Standby Ein in den Standby Modus schalten Um das TV Ger t wieder einzuschalten ben tigen Sie die Fernbedienung Wenn eine Taste gedr ckt wird erscheint die Meldung Kindersicherung Ein auf dem Bildschirm w hrend das Men ausgeblendet bleibt PIN einstellen Legt eine neue PIN Zahl fest Geben Sie ber die Zifferntasten eine neue PIN Zahl ein Sie m ssen den neuen Pin Code zur Best tigung nochmals eingeben WICHTIG Der werksseitig eingestellte PIN Code lautet 0000 Wenn Sie einen neuen PIN einstellen schreiben Sie diesen bitte auf und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf Timer Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie das Symbol Kanalliste mit den Tasten oder P aus Dr cken Sie die Taste OK u
129. k E M dia tall z Be ll t sok Vide k Lej tszhatja az USB mem ri r l a zene a k p s videof jlokat Haszn lja a vagy gt gombot a Vide Fot k Zene vagy Be ll t sok kiv laszt s hoz Magyar 81 A03 woypbpr MB60 HU 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 81 23 11 2010 18 47 33 Vide megtekint se USB n kereszt l M dia tall z B Vide k cal Met Your Mother 1x01 Pilot EJ How I Met Your Mother 1301 Pilot How I Met Your Mother 1x01 Pilot 6 9 Jugr s FAV N v szerint v logat BE J tszd ezt KE lej tsz s ARG bemutat lej tsz sa RFS sear Amikor kiv lasztjuk a Vide k opci t a f opci kb l a rendelkez sre ll vide f jlok sz r sre ker lnek s ez szerepel ezen a k perny n Haszn lhatja a W vagy A gombot a video f jl kiv laszt s hoz s nyomjuk meg az OK gombot a vide lej tsz s hoz V lasszon ki egy felirat f jlt s nyomjuk meg az OK gombot s kiv laszthatja a felirat fajlt vagy t r lheti a kiv laszt st A video f jl lej tsz sa k zben a k vetlez men jelenik meg How Met Your Mother 1x01 Pilot avi 00 Felirat Hang 22p04m Ebre Vissza Pillanatall lj Vissza A felirat idej nek jav t sa G Vissza LN Ts Lej tsz s PIROS gomb videolej tsz s Stop KEK gomb
130. k perny inform ci megjelenitesehez R szletek az llom sr l s a jelenlegi program jelenik meg az inform ci s banneren 12 00 12 30 1 BBC ONE D DVB T CH59 Most 09 00 12 00 K vetkez BBC News Olympics 2008 Sport Hirek Napi politika Az inform ci s s v inform ci t ny jt a kiv lasztott csatorn r l s a l that m sorr l A csatorna neve a csatorna sz m val egy tt megjelenik Tipp Nem minden csatorna sug rozza a m sorok adatait Ha a n v s az idopontok nem rhetok el akkor res inform ci s s v jelenik meg Ha a kiv lasztott csatorna z rolva van akkor meg kell adnia a helyes n gy sz mjegy jelsz t a csatorna megtekint s hez alapbe ll t s 0000 rja be a PIN t felirat jelenik meg a k pernyon ebben az esetben A m dia lej tsz sa m dia keres segitsegevel Ha az USB eszk zt nem ismeri fela TV a ki bekapcsol s vagy az Els be zemel s ut n akkor el sz r h zza ki az USB eszk zt s kapcsolja ki majd be a k sz l ket Dugja be jra az USB eszk zt A M diab ng sz ablak megjelen t s hez nyomja le vagy a MENU gombot a t vkapcsol n s azt n v lassza ki a M diab ng sz t vagy a P gombok lenyom s val A folytat shoz nyomja meg az OK gombot A M diab ng sz men opci k jelennek meg a k perny n Ha USB eszk z k ker lnek csatlakoztat sra a m dia keres k perny automatikusan megjeleni
131. k az jrafeldolgoz s sz m ra Tov bbi inform ci kat helyhat s gokt l vagy att l a forgalmaz t l kaphat ahol a term ket m v s rolta A k sz l k sz tkapcsol sa A h l zati dugaszt a TV k sz l k az ramforr st l val sz tkapcsol s ra haszn lhatja Fejhallgat hanger A f l vagy fejhallgat b l val t lzott hanger hall sk rosod st okozhat Be ll t s A s r l sek elker l se rdek ben a k sz l ket ha azt a falra r gz tik biztons gosan kell a falhoz r gz teni a telep t si utas t soknak megfelel en LCD k perny Az LCD panel cs cstechnol gi val milli nyi v kony film tranzisztorral k sz l term k s kit n r szletes k pet ny jt Alkalmank nt megjelenhet n h ny nem m k d pixel a k perny n k k z ld vagy piros r gz tett pontk nt K rj k vegye figyelembe hogy ez nem befoly solja a term k teljes tm ny t Figyelem Ne hagyja a TV t k szenl ti zemm dban ill bekapcsolva ha elmegy otthonr l A K szenl t Be gomb nem v lasztja le teljes m rt kben a k sz l ket a h l zatr l S t a k sz l k ramot fogyaszt a k szenl ti llapotban A k sz l knek a h l zatr l val teljes lev laszt s hoz ki kell h zni a csatlakoz t a h l zati foglalatb l A k sz l ket oly m don kell be ll tani hogy biztos tva legyen az akad lytalan hozz f r s a konnektorhoz hogy vesz ly eset n azt azonnal ki
132. k szakk pzett szem ly v gezheti P ra s v z Ne haszn lja a k sz l ket p r s s nyirkos helyen ker lje a f rd szob t konyh ban a mosogat t s a mos g p k zels g t Ne tegye ki k sz l ket es nek vagy v znek mivel ez vesz lyes lehet s ne helyezzen folyad kkal t lt tt t rgyat p ld ul vir gv z t a tetej re vja a csepeg s fr csk l folyad kokt l Ha valamilyen szil rd t rgy vagy folyad k ker l a k sz l kbe h zza ki a h l zati csatlakoz k belt a konnektorb l majd ellen riztesse szakemberrel miel tt tov bb haszn ln Magyar 67 A03 woypbpr MB60 HU 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 67 23 11 2010 18 47 19 Tisztit s Miel tt tiszt tja h zza ki a TV k sz l ket a konnektorb l Ne haszn ljon foly kony vagy aeroszolos tiszt t t Haszn ljon puha s sz raz kend t Szell z s A TV k sz l ken tal lhat r seket s ny l sokat a szell z s miatt tervezt k s ezek biztos tj k a megb zhat m k d st A t lmeleged s elker l se rdek ben ezeket a ny l sokat soha nem szabad elz rni vagy lefedni H s ny lt l ng A k sz l ket ne tegye ki ny lt l ngnak valamint magas h forr snak mint pl elektromos f t test hat s nak Ne helyezzen ny lt l ng forr sokat pl g gyerty kat a TV k sz l k tetej re Az elemeket ne tegye ki magas h m rs kletnek p ld ul naps t
133. keres be ll t sai Be ll t sok St lus megtekint se Diavet t s intervallum Feliratot mutat Felirat nyelve A felirat poz ci ja A felirat bet m rete Asik n zet st lus minden f jlt megjelen t az elt vol that eszk z n A mappan zel st lus megjelen ti a kiv lasztott mappa sszes llom ny t 775 A M diab ng sz t be ll thatja a Be ll t s p rbesz dablak haszn lat val Az W vagy A gomb lenyom s val jel lje ki az adott elemet majd az vagy gt gombbal ll tsa be St lus megtekint se Be ll tja az alapbe ll t s szerinti b ng sz si m dot Diavet t s id k z A diavet t s intervallum nak be ll t sa Feliratot mutat Felirat enged lyez s nek be ll t sa A felirat nyelve Be ll tja a felirat nyelv t Felirat poz ci ja Felfel vagy lefel ll tja be a felirat elhelyez s t Felirat bet nagys g Be ll tja a felirat bet nagys g t max 54pt K pm ret megv ltoztat sa K pform tum A m sorokat k l nb z k pm retekben lehet megn zni a kapott ad st l f gg en Megv ltoztathatja a TV k par ny t k pm ret t a k p m s zoom m dban val megtekint s hez Nyomja meg a SCREEN gombot ism telten a k pm ret megv ltoztat s hoz Az el rhet zoom m dok al bb olvashat k Auto Ha a WSS sz lesv szn jel amely jelzi a k p k par ny t a sug
134. kikapcsol sa Nyomja meg a t vir ny t n l v o gombot vagy az kapcsol t a TV n igy a TV k sz l k standby k szenl ti zemm dba ker l e A TV teljes kikapcsol s hoz h zza ki a h l zati k belt a konnektorb l Megjegyz s A TV k szenl ti zemm dj ban a k szenl ti LED villoghat jelezve hogy bizonyos funkci k p ld ul a K szenl ti keres s a Let lt s vagy az Id z t akt vak Bemenet kiv laszt sa Ha TV hez k ls rendeszerek csatlakoznak akkor k l nb z bemeneti forr sok k z l v laszthat Nyomja le a SOURCE gombot a t vir nyit n a direkt v laszthat forr sok list z s ra SCART SIDE AV SCART S HDMI1 HDMI2 YPbPr VGA PC Megjegyz s Az YPbPr m dot csak akkor lehet haszn lni ha YPbPr kimenettel rendelkez eszk zt csatlakoztat a PC n kereszt l a YPbPr PC k bellel nem t mogatott Alapvet m kodtet s M k dtetheti a TV t a t vir ny t s a k sz l ken tal lhat gombok haszn lat val is ATV gombjainak haszn lata A f men OSD nem jelen thet meg az ellen rz gombokkal A gombok alapbe ll t sk nt hanger fel le funkci k nt haszn lhat k M g akkor is ha m s funkci kat ll t be ezen gombokhoz a gombok egy r vid id m lva alapbe ll t sok lesznek A hanger be ll t sa Nyomja meg a P V AV gombot egyszer majd haszn lja a gombokat a hanger cs kkent
135. li szabv ny DVB T MPEG 2 MPEG 4 Demodul ci COFDM 2K 8K FFT zemm ddal FEC minden DVB zemm d Vide MP ML PAL 4 3 16 9 Hang MPEG Layer I amp II 32 44 148kHz Magyar 96 A03 woypbpr MB60 HU 01 TV 3902UK IDTV NICKELI6 26906W 10070004 50176043 indd 96 23 11 2010 18 47 40 Er09LIOS
136. lis m di k telev zi s filmek l t ss r lt n zoknek k sz tettek A k r l r narr tor besz l a vet t s k zben a hang term szetes sz neteiben s n ha a p rbesz d alatt ha sz ks ges k r l rja hogy mi t rt nik a k pernyon Csak akkor haszn lhatja ezt a funkci t ha a musorszolg ltat t mogatja ezt a tov bbi narr ci s hangs vot Auto TV Ki Be ll thatja kikapcsol s idej t automatikus kikapcsol s funkci val Ha a kikpacsol si id pont el r s vel a TV nincs haszn latban akkor az kikapcsol K szenl ti keres s v laszthat Haszn lja az WV vagy gombot a K szenl ti keres s men pont kiv laszt s hoz majd nyomja meg az vagy gt gombot a be ll t s be vagy kikapcsol s hoz A K szenl ti Keres st Ki re kapcsolja akkor az a funkci nem el rhet A K szenl ti keres s haszn lat hoz bizonyosdjon meg arr l hogy a K szenl ti keres s be van kapcsolva Ha a k szenl ti keres s Be ll sra vankapcsolba akkor a TV k szenl ti zemm dja k zben indul el az el rhet ad sok keres se Ha TV b rmilyen j vagy m g hi nyz ad st tal l egy men ablak jelenik amelyben v lasztani kell a v ltoz sok tv tele s elutas t sa k z tt Egy b szolg ltat sok TV inform ci megjelen t se Csatonra sz m Csatorna N v Hangz s jel id teletext catorna t pusa s a felbont s inform ci i jelennek meg a k peny
137. llow the disabled functions with the change of the icons FAV Sorts files by date TEXT Views images in thumbnails INFO Changes filter options Slideshow Options 1024x683 2010 NISAN 18 024 jpg 18 04 2010 11 46 17 278 KB Mose dee Pause YELLOW button Pauses the slideshow Continue GREEN button Continues the slideshow Zoom RED button Zooms picture English 17 A01 woypbpr MB60 GB 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 17 18 10 2010 09 18 49 Previous Next Left Right buttons Jumps to previous or next file on slideshow Rotate Up Down buttons Rotates the image using up down buttons Loop Shuffle BLUE button Press once to disable Loop Press again to disable both Loop and Shuffle Press once more to enable only Shuffle Press again to enable all You can follow the disabled functions with the change of the icons RETURN Back to file list INFO Displays help screen Viewing Music via USB When you select Music from the main options available audio files will be filtered and listed on this screen Media Browser IC Music c 01 Violin Concerto 02 Violin Concerto m 03 Violin Concerto 04 Violin Concerto 05 Violin Concerto 06 Violin Concerto 3 01 Violin Concerto No 2 KV 211 1 All 07 Synfonia Conce 08 Synfonia Conce 09 Synfonia Conce EN 7 Sort fox Play This 0 3 jump LINFO Filter 0 9 Numeric bu
138. lten Sie auf HDMI als Quelle nachdem Sie den DVD Player wie unten abgebildet angeschlossen haben Siehe dazu den Abschnitt Eingangsauswahl Sie k nnen den Anschluss auch ber SCART 1 oder SCART 2 vornehmen Verwenden Sie ein SCART Kabel siehe Abb unten Hinweis Diese drei Anschlussmethoden haben die selbe Funktion aber auf verschiedenen Qualit tsstufen Sie m ssen nicht alle drei Anschlussarten verwenden 2702770011 INNIN 5 Scartbuchsen HDMI Eing nge DVD Player Fernbedienung Einsetzen der Batterien Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der R ckseite der Fernbedienung indem Sie den angezeigten Teil leicht nach hinten ziehen Benutzen Sie zwei Batterien vom Typ AAA R3 oder einem gleichwertigen Typ Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung und setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein Hinweis Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird Die Fernbedienung k nnte andernfalls durch auslaufende Batterien besch digt werden Die Reichweite betr gt ca 7 m 23 ft Deutsch 42 A02 woypbpr MB60 DE 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 42 18 10 2010 09 19 55 Ein Ausschalten Einschalten des TV Ger ts Schlie en Sie das Netzkabel an ein 220 240V AC Netz mit 50 Hz an Die Standby LED leuchtet auf Bei Standby Ein Aus blinkt die LED Um das TV Ger
139. m das Kanallistenmen anzuzeigen Verwenden Sie die Taste Y oder um die Option Timer zu markieren und dr cken Sie OK um fortzusetzen Einstellen des Ausschalttimers Diese Einstellung dient dazu das TV Ger t nach einer bestimmten Zeit abzuschalten Markieren Sie Ausschalttimer mit den Tasten W oder A e Verwenden Sie die Taste oder P zur Einstellung Der Timer kann in 30 Minuten Intervallen zwischen Aus und 2 00 Stunden 120 Minuten eingestellt werden Einstellen von Programmtimern Sie k nnen mit dieser Funktion Programmtimer f r bestimmte Programme festlegen Dr cken Sie die Taste W um f r eine Sendung einen Timer festzulegen Auf dem Bildschirm werden die Funktionstasten f r Programmtimer eingeblendet Einen Timer hinzuf gen Umeinen Timer hinzuzuf gen dr cken Sie die Taste GELB auf der Fernbedienung Auf dem Bildschirm wird das folgende Men eingeblendet Kanal ndert den Netzwerktyp durch Dr cken der Taste oder gt Timerart Diese Option kann nicht eingestellt werden Datum Geben Sie ber die Zifferntasten ein Datum ein Start Geben Sie ber die Zifferntasten eine Startzeit ein Ende Geben Sie ber die Zifferntasten eine Endzeit ein Dauer Zeigt die Dauer zwischen Start und Endzeit an Wiederholen Sie k nnen die Wiederholung f r den Timer auf Einmal T glich oder W chentlich einstellen W hlen Sie eine Option mit den Ta
140. mja le jra Nyomja le jra az sszes letilt s hoz Az ikonok megv ltoz s val k vethet k a letiltott funkci k FAV A f jlokat d tum szerint v logatja ki SZ VEG A kiv lasztott k pek megtekint se INFO Megv ltoztatja a sz r opci kat Diavet t s be ll t sai 114jpg 1600x1200 11 04 2010 17 28 53 405 KB ID Jel z rk vetker vTA get einen erma Vissza a f lj list hoz Fo seg ts g Sz net S RGA gomb Sz netelteti a diavet t st Folytat s Z ld gomb Folytatja a diavet t st Nagy t s PIROS gomb Kinagy tja a k pet El z K vetkez Balra Jobbra gomb A diavet t sen az el z vagy a k vetkez f jlra ugrik Forgat s Fel Le gomb Elforgatja a k pet a fel le gombok haszn lat val Ciklus Kever s K k gomb A ciklus kikapcsol s hoz nyomja meg m g egyszer Az ism tl s s a kever s letilt s hoz nyomja le jra Nyomja le jra a kever s kiz r lagos enged lyez s hez Nyomja le jra az sszes enged lyez s hez Az ikonok megv ltoz s val k vethet k a letiltott funkci k RETURN Vissza a f jlok list j hoz INFO A S g ablak megjelen t se Zen k megtekint s az USB n kereszt l Amikor kiv lasztjuk a Zene opci t a f opci kb l a rendelkez sre ll vide f jlok sz r sre ker lnek s ez szerepel ezen a k perny n Magyar 82 A03 woypbpr MB60 HU 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W
141. n ha egy j program jelenik meg vagy az INFO gomb ker l lenyoms ra N m t s funkci A XK gomb lenyom sa letiltja a hangsz r t Zajszint jelz jelenik meg a k perny fels sz l n A n m t s t rl s nek k t m dja van vagy nyomja le a X gombot vagy n velje a hanger t K p m d kiv laszt s A PRESETS gomb megnyom s val v lthat a K p m d be ll t sai k z tt az ig nynek megfelel en Az el rhet be ll t sok Dinamikus Term szetes s Mozi Feliratok megjelen t se A t vir ny t SUBTITLE gombj nak megnyom s val jelen theti meg a feliratokat Nyomja meg m g egyszer a SUBTITLE gombot a felirat funkci kiiktat s hoz Magyar 90 A03 woypbpr MB60 HU 01 TV 3902UK IDTV NICKELI6 26906W 10070004 50176043 indd 90 23 11 2010 18 47 39 Teletext A teletext rendszer inform ci kat p ld ul h reket sporthireket s id j r st k zvetit a TV re Vegye figyelembe hogy ha a jel gyeng l p ld ul rossz kedvez tlen id j r si k r lmenyek k z tt akkor n h ny sz veghiba jelenhet meg vagy a teletext m d megszakadhat A teletext funkci gombjai az al bbiak S Teletext Mix Ha egyszer nyomja meg aktiv lja a teletext zemm dot Nyomja le jra sz veg k perny j nek s az ad s k p nek a kever s hez mix Az jb li lenyom s a teletext m d elhagy s t jelent RETURN Tartalomjegyz k Megjelen ti a teletext tartalomjegyz k t
142. n Sie OK um den gew hlten Kanal zur Favoritenliste hinzuzuf gen Dr cken Sie nochmals OK um ihn wieder zu entfernen Tastenfunktionen OK F gt einen Sender hinzu oder entfernt ihn GELB Kanal selektieren deselektieren GR N Alle Kanal selektieren deselektieren BLAU Zeigt die Filteroptionen an Sender verwalten Kanalliste sortieren Sie k nnen die Sender ausw hlen die in der Kanalliste aufgelistet werden Um bestimmte Sendertypen anzuzeigen sollten Sie die Einstellung Aktive Kanalliste verwenden W hlen Sie die Option Aktive Kanalliste mit den Tasten 4 oder gt aus dem Kanallistenmen Dr cken Sie die Taste OK um fortzusetzen Aktive Kanalliste V Alle zeigen Digital Aerial only Nur Analog Nur TV Nur Radio Nur Text Favoriten W hlen Sie Option Sendertyp mit den Tasten W A und OK aus der Liste OSD Informationen Sie k nnen die Taste INFO dr cken um die OSD Informationen anzuzeigen Details zum Sender und zur aktuellen Sendung werden in der Informationszeile angezeigt 7 1 BBC ONE amp CD CH59 pe 03 15 N chster BBC News Jetzt Zn 09 00 12 00 12 00 12 30 Olympics 2008 Sport News Aktuelles Die Informationszeile bietet eine Reihe von Informationen ber den ausgew hlten Kanal und die laufenden Programme Der Name des Kanals wird zusammen mit der Kanallistennummer angezeigt Hinweis Nicht alle Kan le strahlen die Pro
143. n be watched in different picture formats depending on the transmission received You can change the aspect ratio image size of the TV for viewing the picture in different zoom modes Press SCREEN button repeatedly to change the image size Available zoom modes are listed below Auto When a WSS Wide Screen Signalling signal which shows the aspect ratio of the picture is included in the broadcast signal or the signal from an external device the TV automatically changes the ZOOM mode according to the WSS signal When the AUTO mode does not function correctly due to poor WSS signal quality or when you want to change the ZOOM mode change to another ZOOM mode manually 16 9 This uniformly stretches the left and right sides of a normal picture 4 3 aspect ratio to fill the wide TV Screen English 18 A01 woypbpr MB60 GB 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 18 18 10 2010 09 18 50 For 16 9 aspect ratio pictures that have been sgueezed into a normal picture 4 3 aspect ratio use the 16 9 mode to restore the picture to its original shape Subtitle This zooms up the wide picture 16 9 aspect ratio with subtitles to the full screen Note You can shift to screen up or down by pressing W buttons while picture zoom is selected as panaromic 14 9 Zoom Cinema or Subtitle 14 9 This zooms up the wide picture 14 9 aspect ratio to the
144. n meist nach einer Weile wieder Schalten Sie das Ger t f r eine Weile ab Um solche St rungen von vornherein zu vermeiden sollten Sie keine stehenden Bilder lange Zeit anzeigen lassen Kein Strom Wenn das Ger t keinen Strom hat berpr fen Sie bitte das Netzkabel und dessen Anschluss an der Steckdose Schlechte Bildqualit t Haben Sie die richtige Farbnorm ausgew hlt Ist Ihr TV Ger t oder die Hausantenne zu nahe an nicht geerdeten Audioger ten oder Neonlichtern etc aufgestellt Berge oder hohe Geb ude k nnen dazu f hren dass Bilder doppelt dargestellt werden oder Geisterbilder entstehen Manchmal k nnen Sie die Bildqualit t verbessern indem Sie die Antenne anders ausrichten Kann das Bild bzw der Text kaum erkannt werden berpr fen Sie ob Sie die richtige Frequenz eingegeben haben Bitte stellen Sie die Kan le neu ein Die Bildqualit t kann sich verschlechtern wenn zwei Zusatzger te gleichzeitig an das TV Ger t angeschlossen werden Trennen Sie in diesem Fall eines der Zusatzger te wieder ab Kein Bild Ist die Antenne richtig angeschlossen Sind die Stecker fest mit der Antennenbuchse verbunden Ist das Antennenkabel besch digt Wurden geeignete Stecker verwendet um die Antenne anzuschlie en Wenn Sie nicht sicher sind fragen Sie Ihren H ndler Kein Bild bedeutet dass Ihr TV Ger t kein Signal empf ngt Haben Sie die richtigen Tasten auf der Fernbedienung bet tigt Versuchen Sie es noch einmal
145. n moderate climates English 2 A01 woypbpr MB60 GB 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 2 18 10 2010 09 18 39 Safety Precautions Read the following recommended safety precautions carefully for your safety Power Source The TV set should be operated only from a 220 240 VAC 50 Hz outlet Ensure that you select the correct voltage setting for your convenience Power Cord Do not place the set a piece of furniture etc on the power cord mains lead or pinch the cord Handle the power cord by the plug Do not unplug the appliance by pulling from the power cord and never touch the power cord with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be placed in such a way that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause fire or give you an electric shock When it is damaged and needs to be replaced it should be done by gualified personnel Moisture and Water Do not use this device in a humid and damp place avoid the bathroom the sink in the kitchen and near the washing machine Do not expose this device to rain or water as this may be dangerous and do not place objects filled with liquids such as flower vases on top Avoid from dripping or splashing If any solid object or liquid falls into the cabinet unplug the TV and have it checked by qualified personn
146. nction on Channel List menu Use P P buttons to move page up or down Press BLUE button to view filtering options Press MENU button to exit Moving a Channel First select the desired channel Select Move option in the channel list and press OK button Edit Number screen will be displayed Enter the desired channel number by using the numeric buttons on the remote control If there is a previously stored channel on that number a warning screen will be displayed Select Yes if you want to move the channel and press OK Press OK button to process Selected channel is now moved Deleting a Channel You can press GREEN button to tag untag all channels YELLOW button to tag untag channel Selectthe channel that you want to delete and select Delete option Press OK button to continue Awarning screen will appear Select YES to delete select No to cancel Press OK button to continue Renaming a Channel Select the channel that you want to rename and select Edit Name option Press OK button to continue Pressing or gt button moves to the previous next character Pressing W or A button toggles the current character i e b character becomes a Y and by A Pressing the numeric buttons 0 9 replaces the highlighted character with the characters printed above the button one by one as the button is pressed When finished press OK button to save Press
147. nen Andere Einstellungen Zeigt andere Einstellungsoptionen f r das TV Ger t an die Verwendung eines Moduls WICHTIG Sie d rfen nur dann das CI Modul einsetzen oder herausnehmen wenn das TV Ger t ABGESCHALTET ist Um bestimmte digitale Kan le zu sehen ist u U ein CA Modul CAM notwendig Dieses Modul muss in den CI Steckplatz Ihres TV Ger ts eingesetzt werden Besorgen Sie sich durch die Anmeldung bei einem Pay TV Anbieter das CAM Modul und die Smartcard und setzen Sie sie wie folgt in das TV Ger t ein Stecken Sie das CAM Modul und die SmartCard in den Steckplatz der sich im Anschlussfach auf der R ckseite des TV Ger ts befindet Die CAM Module sollten korrekt eingesetzt werden Sie k nnen nicht vollst ndig eingesetzt werden wenn sie falsch herum sind Versuchen Sie nicht das CAM Modul mit Gewalt einzuf hren da dies sowohl das Modul als auch den Steckplatz am TV besch digen kann Schlie en Sie das TV Ger t wieder an die Stromversorgung an schalten Sie ein und warten Sie einen Moment bis die Karte aktiviert wurde Wenn kein Modul eingesetzt ist erscheint der Hinweis Es konnte kein Common Interface Modul gefunden werden Weitere Informationen ber die Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Moduls Anzeigen des Men s Diese Men einstellungen k nnen sich je nach Diensteanbieter ndern Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie das
148. nen Sie das Geh use nicht selbst da dies einen elektrischen Schlag nach sich ziehen kann Deutsch A02 woypbpr MB60 DE 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 35 Entsorgung Hinweise zur Entsorgung Verpackung und Verpackungshilfen sind recyclebar und sollten grunds tzlich wiederverwertet werden Verpackungsmaterial wie z B Plastikt ten darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen Batterien auch solche die frei von Schwermetallen sind d rfen nicht mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien auf umweltgerechte Weise Erkundigen Sie sich nach den gesetzlichen Vorschriften die in Ihrem Gebiet g ltig sind Versuchen Sie niemals normale Batterien wieder aufzuladen Explosionsgefahr Ersetzen Sie Batterien stets durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ Dieses Symbol auf der Verpackung zeigt an dass das elektrische oder elektronische Ger t am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom normalen Haushaltsm ll entsorgt werden muss Innerhalb der EU gibt es getrennte Sammel und Recyclingsysteme F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die rtlichen Beh rden oder an den H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben Trennen des Ger ts vom Netz Der Netzstecker wird verwendet um das TV Ger t vom Netz zu trennen und muss daher stets gut zug nglich sein Kopfh rer Lautst rke Zu hoher Schalldruck oder zu hohe Lautst
149. nformationen Keine Informationen Keine Informationen Keine Informationen eine Informationen Keine Informationen 2 keineinfomationn eine informationen eine Informationen Keine Informationen Keine Informationen EK Optionen INFO Sendungs Details D II KO Navigieren L 1 der geptenten Sendungen OK Optionen Zeigt Programmoptionen einschlie lich der Option Kanal ausw hlen an INFO Sendungs Details Zeigt Details zu den Programmen an Taste Griin Der Programmplan wird angezeigt Taste Gelb Zeigt die EPG Daten nach der Zeitleiste an Taste Blau Filter Zeigt die Filteroptionen an Programm Guide _ Fr3070405 13 Fr 30 04 03 00 05 00 Keine Informationen PIa AIP Navigieren Vorh Zeitrahmen 0 9 springen Optionen TEN UU m ter INFO Sendungs Details Deutsch A02 woypbpr MB60 DE 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 44 Taste Rot Vorh Zeitrahmen Zeigt die Programme des vorhergehenden Zeitabschnitts an Taste Gr n N chster Zeitrahmen Zeigt die Programme des n chsten Zeitabschnitts an Taste Gelb Tag Zeigt die Programme des vorigen Tages an Taste Blau Tag Zeigt die Programme des n chsten Tages an Zifferntasten Springen Mit den Zifferntasten k nnen Sie direkt zu den entsprechenden Kan len springen OK Optionen Zeigt Programmoptionen einschlie lich der Option Kanal w hlen an Taste Text Filter Zeigt die
150. ng angezeigt dass Sie zum Aktivieren der neuen Software das Ger t neu booten m ssen Dr cken Sie OKB um den Bootvorgang fortzusetzen 2 Upgrademodus Suche um 3 Uhr fr h Wenn die Option Automatische Suche im Men Upgradeoptionen aktiviert ist schaltet sich das Ger t um 3 00 fr h ein und sucht auf den bertragungskan len nach neuen Softwareupgrades Wird eine neue Software gefunden und erfolgreich heruntergeladen arbeitet das TV Ger t ab dem n chsten Einschaltvorgang mit der neuen Softwareversion Hinweis zum Rebootvorgang Das Rebooten ist der letzte Schritt beim Upgradevorgang wenn einen neue Software erfolgreich heruntergeladen wurde W hrend des Reboots f hrt das TV Ger t die letzten Initialisierungen durch Dabei wird das Panel abgeschaltet und die Front LED zeigt die Aktivit t durch Blinken an Nach etwa 5 Minuten startet das TV Ger t neu mit der neu aktivierten Softwareversion Wenn das TV Ger t nach 10 Minuten noch immer nicht gestartet hat ziehen Sie den Netzstecker warten Sie 10 Minuten und stecken Sie ihn wieder ein Das TV Ger t sollte nun mit der neuen Software starten Funktioniert das Ger t noch immer nicht wiederholen Sie den Ab Ansteckvorgang noch einige Male Wenn auch dies nichts ndert wenden Sie sich bitte an den Kundendienst um das Problem beheben zu lassen Vorsicht Ziehen Sie auf keinen Fall den Netzstecker solange beim Rebootvorgang die LED noch blinkt Dies kann dazu f hren dass das TV
151. ode Off e When the TV is not in use please switch off or disconnect the TV from the mains plug This will also reduce energy consumption Disconnect power when going away for longer time Note that annually using the TV set in Power Save Mode has more power efficiency than disconnecting the TV from the mains plug instead of keeping stand by mode Therefore disconnect the TV from the mains plug to save energy when you do not use However it is highly recommended to activate Power Save Mode setting to reduce your annual power consumption Please helps us to save environment by following these steps Repair Information Please refer all servicing to gualified personnel Only gualified personnel must repair the TV Please contact your local dealer where you have purchased this TV for further information English 5 A01 woypbpr MB60 GB 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 5 18 10 2010 09 18 41 Remote Control Buttons 1 Standby 2 Mono Stereo Dual I II Currrent Language in DVB channels 3 Image size Zooms videos in Media Browser video mode 4 Green buttonList Schedule in EPG Tag Untag All in favourite list Play Slideshow in Media Browser 5 Red button Stop in Media Browser 6 Numeric buttons 7 Teletext Mix in TXT mode 8 Cursor Left 9 Menu on off 10 AV Source selection 11 Favourite Mode Selection in DVB channels 12 Volume Up 13 Info Reveal in T
152. ospur unterst tzt TV Autoabschaltung Hier k nnen Sie den Zeitwert f r die automatische Abschaltung einstellen Ist dieser Wert erreicht und es wird kein Steuerbefehl an das TV Ger t bertragen schaltet sich dieses ab Standby Suche optional W hlen Sie mit den Tasten Y oder A die Einstellung Standby Suche und dr cken Sie die Taste oder gt um die Option auf Ein oder Aus zu setzen If you change Standby Search to Off this function will be unavailable To use Standby search please make sure that you select Standby Search as On Ist die Standbysuche auf Ein eingestellt werden verf gbare Sender gesucht wenn das TV Ger t auf Standbymodus geschaltet ist Wenn das Ger t neue oder noch nicht vorhandene Sender findet wird ein Men eingeblendet in dem Sie die Anderungen annehmen oder verwerfen k nnen Deutsch 58 A02 woypbpr MB60 DE 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 58 18 10 2010 09 20 03 Andere Funktionen Anzeige der TV Information Programmnummer Programmname Klanganzeige Zeit Teletext Kanaltyp und Aufl sungsinformationen werden am Bildschirm angezeigt wenn ein neues Programm eingegeben wird oder die Taste INFO gedr ckt wird Stummschaltungsfunktion Dr cken Sie die Taste X um den Ton abzuschalten Die Stummschaltungsanzeige wird im oberen Teil des Bildschirms angezeigt Um die Stummschaltung wieder auszuschalten gibt es zwei Alternativen
153. ou which coloured buttons to use when TOP text transmission is present Pressing V or A commands will request the next or previous page respectively Tips Screen Care Clean the screen with a slightly damp Soft cloth Do not use abrasive solvents as they may damage the coating layer of the TV screen For your safety unplug the mains plug when cleaning the set When moving the TV hold it properly from the bottom part Image Persistence Please note that ghosting may occur while displaying a persistent image LCD TVs image persistence may disappear after a short time Try turning off the TV for a while To avoid this do not leave the screen in still picture for extended periods No Power If your TV system has no power please check the main power cable and connection to the mains socket outlet Poor Picture Have you selected the correct TV system Is your TV set or house aerial located too close to a non earthed audio eguipment or neon lights etc Mountains or high buildings can cause double pictures or ghost images Sometimes you can improve the picture guality by changing the direction of the aerial Is the picture or teletext unrecognisable Check if you have entered the correct freguency Please retune the channels The picture guality may degrade when two peripherals are connected to the TV at the same time In such a case disconnect one of the peripherals No Picture Is the aerial connected properly Are the
154. pbpr MB60 HU 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 79 23 11 2010 18 47 31 Nyomja meg az OK gombot a visszavon shoz V lassza ki az Igen v laszt az vagy P gomb megnyom s val s nyomja meg az OK gombot az sszes csatorna t rl s hez llom sok kezel se Csatornalista A TV kiv logatja az elt rolt llom sokat a Csatornalist ba A csatornalista opci k haszn lat val szerkesztheti a csatornalist kat be ll thatja a kedvenceket vagy a kilist zand akt v llom sokat Nyomja meg a MENU gombot hogy megtekintse a f men t V lassza ki a csatornalistat a vagy gt gombbal Nyomja meg az OK gombot hogy l thassa a men tartalm t 28 Csatorna kioszt s Csatornalista szerkeszt se Kedvencek Akt v csatornalista V lassza ki a Csatornalista szerkeszt s t az sszes elt rolt csatorna kezel s hez Haszn lja a vagy gt s az OK gombot a Kedvencek kiv laszt s hoz Csatorna lista szerkeszt se Csatornalista m k d se Csatornalista szerkeszt se 903 CHANNEL 4 904 ZDF 905 CO7 906 12 908 520 909 540 910 21 911 043 A T rl s oque afr oldat Gerace Vissza MENU Kil p GB a m gE N v szer Nyomja meg a V vagy a gombot a feldolgozni k v nt csatorna kiv laszt s hoz Nyomja meg a vagy gt gombot hogy kiv lasszon egy funkci t a Csatornalista men b l H
155. pesre valamint Gazdas gosra v laszthat ll that be Energiatakar kos zem Az energiatakar kos zem kiv laszt s hoz haszn lja a W vagy a A gombokat Az energiatakar kos zem ki s bekapcsol s hoz haszn lja a 4 vagy a gt gombokat Az Energiatakar kos Uzemmel kapcsolatos tovabbi inform ci k rt k j k vegye figyelembe a K rnyezetv delemmel kapcsolatos inform ci k cim fejezetet Megjegyz s A h tt rf ny funkci az Energiatakar kos zem bekapcsolt llapot ban nem l that K k h tt r Aktiv lja vagy deaktiv lja a k k h tt r rendszert ha a jel gyenge vagy hi nyzik Szoftverfriss t s Ahhoz hogy biztos tsa a TV mindig a legfrissebb adatokkal rendelkezzen haszn lja ezt a be ll t st A megfelel m k d shez a TV t ll tsa k szenl ti zemm dba Friss t si be ll t sok Automata keres s lt Engedelyezett gt Frissit sek keres se 0K n enged lyeztetheti vagy letilthatja az automatikus friss t st az automatikus szkennel s opci be ll t s val De k zi vez rl ssel is keresheti az j szoftvereket a Frissites keres s nek kiv laszt s val Seg ts g nagyothall knak Ha a m sorszolg ltat enged lyezi a k l nleges hangjeleket akkor bekapcsolhatja ezt a be ll t st hogy fogni tudja ezeket a jeleket Audio le r s A hangos k r l r s azt a kieg sz to narr ci s hangs vot jelenti amelyet a vizu
156. prache wird zur Festlegung der Audiosprache des Kanals verwendet Die prim ren Einstellungen haben die h chste Priorit t wenn mehrere Auswahlm glichkeiten in einer bertragung vorhanden sind Die sekund ren Einstellungen sind die Alternativen wenn die prim ren Optionen nicht verf gbar sind Jugendschutz Um das Ansehen bestimmter Programme zu verhindern k nnen Kan le und Men s mit der Jugendschutzoption gesperrt werden Diese Funktion aktiviert bzw deaktiviert das Men Schutzsystem und erm glicht eine nderung des PIN Codes Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie das Symbol mit den Tasten oder B aus Dr cken Sie die Taste OK um das Men Einstellungen anzuzeigen Verwenden Sie die Taste W oder A um Jugendschutz zu markieren und dr cken Sie OK um fortzusetzen PIN eingeben u 55 18 10 2010 09 20 01 Um die Jugendschutz Men optionen anzuzeigen muss die PIN Zahl eingegeben Die werksseitige PIN Zahl ist 0000 Nach Eingabe der richtigen PIN wird das Jugendschutzmen angezeigt Kindersicherungseinstellungen Men sperre lt gt Maturity Lock Kindersicherung PIN einstellen TIP J wert ndern MENU Verlassen Ev 4 Einstellung ausw hlen Zur ck Steuerung des Men s Jugendschutz W hlen Sie eine Option mit den Tasten W oder A aus e W hlen Sie eine Option mit den Tasten oder gt aus Dr cken Sie OK um we
157. r betrieben werden kann Reinigung Ziehen Sie vor der Reinigung des Ger ts den Netzstecker aus der Steckdose Verwenden Sie keine fl ssigen oder Spr hreiniger Benutzen Sie ein weiches und trockenes Tuch Bel ftung Die Schlitze und ffnungen des Empf ngers dienen der Bel ftung und sollen einen reibungslosen Betrieb gew hrleisten Um eine berhitzung zu vermeiden sollten diese ffnungen niemals blockiert oder abgedeckt werden Hitze und offenes Feuer Das Ger t darf weder offenem Feuer noch 0 anderen Quellen intensiver Hitzestrahlung wie elektrischen Radiatoren ausgesetzt werden Stellen Sie sicher dass keine offenen Flammen wie z B brennende Kerzen auf das Ger t gestellt werden Batterien d rfen niemals zu gro er Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung Feuer od dgl ausgesetzt werden Gewitter Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose falls es Sturm oder Gewitter gibt oder das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird z B wenn Sie in den Urlaub fahren Ersatzteile Falls Ihr Ger t ein Ersatzteil ben tigt stellen Sie sicher dass die Person die die Reparatur vornimmt Teile verwendet die vom Hersteller spezifiziert wurden oder die gleiche Spezifikation haben wie das Originalteil Nicht zugelassene Ersatzteile k nnten Brand elektrische Schl ge oder andere Gefahren verursachen Servicearbeiten berlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienstpersonal ff
158. re entered manually and only that multiplex or frequency are searched for the channels After selecting search type as Digital you can enter the multiplex or frequency number using the numeric buttons and press OK button to search Analogue Manual Search Manual Search Search Type Band c TV System Channel 01 Freguency 049 75 MHz Signal quality Signal levet OR start search rim END iit After selecting search type as analogue you can use W A button to highlight an item and then press 4 or gt button to set an option Enter the channel number or frequency using the numeric buttons You can then press OK button to search When the channel is located any new channels that are not on the list will be stored Analogue Fine Tune Select Analogue Fine Tune from the Installation menu by using or gt and OK buttons Analogue fine tune screen will be displayed Analogue Fine Tune feature will not be available if there are no English 14 A01 woypbpr MB60 GB 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 14 18 10 2010 09 18 47 analogue channels digital channels and external sources stored Press OK button to proceed Use or gt button to set Fine Tune When finished press OK button again Clear Service List This setting is visible only when the Country option is set to Denmark Sweden Norway or Finland Use this
159. red audio language Subtitle Sets the subtitle language Selected language will be seen in subtitles Teletext Sets teletext language Guide Sets the preferred Guide language Current These settings can be changed if only the broadcaster supports Otherwise settings will not be available to be changed Audio Changes the audio language for the current channel Subtitle Sets the subtitle language for the current channel Note Ifthe Country option is set to Denmark Sweden Norway or Finland the Language Settings menu will function as described below English 22 A01 woypbpr MB60 GB 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 22 18 10 2010 09 18 51 Language Settings Language Settings Preferred English Swedish English Swedish Finnish Swedish Finnish Menu Primary Audio Language Secondary Audio Language Primary Subtitle Language Secondary Subtitle Language Primary Teletext Language Secondary Teletext Language Guide 915 set the language used in menus MENU Exit In the configuration menu highlight the Language Settings item by pressing W or A buttons Press OK and Language Settings submenu will be displayed on the screen Use W or A buttons to highlight the menu item that will be adjusted and then press or gt button to set Notes System Language determines the on screen menu language Audio Language is us
160. red point Please note that this does not affect the performance of your product Warning Do not leave your TV in standby or operating mode when you leave your house The Standby Off On button doesn t separate this device completely from mains Moreover the device consumes power in the standby operation In order to separate the device completely from mains the mains plug has to be pulled from the mains socket Because of that the device should be set up in a way that an unobstructed access to mains socket is guaranteed so that in case of emergency the mains plug can be pulled immediately To exclude the danger of fire the power cord should principally be separated from the mains socket prior to a longer period of non usage i e during vacations Electrical device not in the hands of children Never let children use electrical device unsupervised Children can t always recognize properly the possible dangers Batteries accumulators can be life threatening when swallowed Store batteries unreachable for small children In case of swallowing a battery medical aid has to be sought immediately Also keep the packaging foils away from children There is danger of suffocation Licence Notification optional Manufactured under license from Dolby Laboratories TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories I DOLBY DIGITAL PLUS Connection to a Television Distribution
161. ressive JPEG WxH 1024x768 English 29 A01 woypbpr MB60 GB 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 29 18 10 2010 09 18 54 Appendix D Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV s connectors by using DVI converter cables not supplied you can refer to the following resolution information Appendix E Supported File Formats for USB Mode Supported Players Player Stream Video Decoder MSVD Audio Decoder MSAD MPEG 1 MPEG1 MP3 AC 3 and PCM MPEG 2 MPEG2 MP3 AC 3 and PCM XVID MPEG2 MP3 AC 3 and PCM English 30 A01 woypbpr MB60 GB 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 30 18 10 2010 09 18 54 Appendix F Software Upgrade Your TV is capable of finding and updating new software upgrades over broadcast channels For broadcast channels search TV looks the available channels stored in your settings So before software upgrade search it is advised to auto search and update all available channels 1 Software upgrade search via user interface It is possible manually to check if there is a new software upgrade for your TV set Simply navigate on your main menu Choose Settings and select Other Settings menu In Other Settings menu navigate on to the Software Upgrade item and press OK button to open Upgrade Options menu In Upgrade Options menu select Scan for upgrade and press OK button If anew up
162. rken von Kopfh rern k nnen zu Geh rsch den f hren Installation Um Verletzungen zu vermeiden muss dieses Ger t in bereinstimmung mit den Installationsanweisungen sicher an der Wand befestigt werden wenn diese Option verf gbar ist LCD Bildschirm Das LCD Panel ist ein Hochtechnologieprodukt mit etwa einer Million D nnschicht Transistoren die selbst feine Bilddetails aufl sen Gelegentlich k nnen einige inaktive Pixel als unver nderlich blaue gr ne oder rote Punkte erscheinen Wir m chten ausdr cklich darauf hinweisen dass dies die Leistung oder Funktionsf higkeit Ihres Produkts aber in keiner Weise beeintr chtigt Warnung Lassen Sie das TV Ger t nicht im Standby oder aktiven Modus wenn Sie weggehen 35 18 10 2010 09 19 49 Der Anschluss an ein Kabel Verteilersystem muss daher ber ein Ger t erfolgen dass eine elektrische Trennung unter einem bestimmten Frequenzbereich sicherstellt galvanischer Isolator siehe EN 60728 11 Inhalt der Verpackungseinheit Mit dem Standby Aus Ein Schalter kann das B Ger t nicht vollst ndig vom Netz getrennt werden oO Au erdem verbraucht das Ger t auch im Standby Betrieb Strom Um das Ger t vollst ndig vom Netz 0500 zu trennen muss der Netzstecker aus der Steckdose 0000 LCD TV gezogen werden Aus diesem Grund muss das 8000 Ger t so aufgestellt werden dass der ungehinderte 9000 Zugang zur Steckdose garantiert ist damit im Notf
163. rwenden Sie die Tasten A oder V um Zeiteinstellungsmodus zu markieren Der Zeiteinstellungsmodus wird mit den Tasten oder gt eingestellt Sie kann auf AUTO oder MANUELL gestellt werden Wenn AUTO gew hlt wird k nnen die Optionen Datum Zeit und Zeitzone nicht eingestellt werden Wenn MANUELL ausgew hlt wird kann die Zeitzone ge ndert werden W hlen Sie die Option Zeitzone durch Dr cken der Taste A oder W aus Verwenden Sie die Tasten oder P um die Zeitzone zwischen GMT 12 oder GMT 12 zu ndern Die aktuelle Zeit oben im Men ndert sich dann entsprechend der eingestellten Zeitzone Die Einstellungen werden automatisch gespeichert Dr cken Sie MENU um abzubrechen Deutsch A02 woypbpr MB60 DE 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 57 Quellen Einstellungen Hier k nnen Sie die gew hlten Quellenoptionen aktivieren oder deaktivieren Das TV kann durch Dr cken der Taste SOURCE nicht auf deaktivierte Quellenoptionen geschaltet werden Quellen Einstellungen Aktiviert Aktiviert Aktiviert Aktiviert Aktiviert Aktiviert SCART SIDE AV SCART S HDMI1 HDMI2 YPbPr VGA PC WTaJNavigieren 4 P wert ndern retmacx Zuriick MENU Verlassen Wahlen Sie im Men Einstellungen die Option Quellen und dr cken Sie OK W hlen Sie eine Quelle mit den Tasten W oder A aus Verwenden Sie die Tasten oder P um d
164. s be ll t shoz ATV els be zemel sekor a telepitesi var zsl ad tmutat st a folyamatban El sz r a v laszthat nyelvek jelennek meg First time installation Welcome please select your language English Bienvenue Veuillez choisir une langue W hlen Sie bitte Ihre Sprache aus Selezionate la vostra lingua Bienvenido seleccione un idioma Francais Deutsch Italiano Espa ol Hos geldiniz l tfen dil se imini yap n z T rk e Dobrodo li izberite va jezik v lj dit spr kt k v lassza ki a nyelvet Bem vindo favor selecionar seu idioma Slovenski V lkommi Svenska Magyar Portugu s Tervetuloa valitse kielesi Suomi FTA nyelv kiv laszt sa ok yel be ll t sa Az W vagy A gomb lenyom s val kiv laszthatja a nyelvet majd az OK gomb megnyom s val ll thatja be a nyelvet s folytathatja a m veletet Anyelv kiv laszt sa az dv z lj k k perny jelenik meg amely k ri az Orsz g Teletext Nyelv s a K dol s keres se opci k be ll t s t Els zembe helyez s dv z lj k Orsz g Teletext Nyelv A titkos tottak keres se FIA Be ll t s ox kezd s keres se e A vagy a gt gomb megnyom s val v lassza ki a k v nt orsz got s nyomja meg a W gombot az Teletext Nyelv opci kijel l s hez Haszn lja a vagy gt gombot a k v nt teletext nyelv be ll t s hoz e A teletxt nyelvi opci j nak
165. select Red button Prev Day Displays the programmes of previous day Green button Next day Displays the programmes of the next day Yellow button Zoom Expands programme information Blue button Filter Views filtering options INFO Details Displays the programmes in detail Numeric buttons Jump Jumps to the preferred channel directly via numeric buttons OK Options Displays programme options including Select Channel option Text Search Displays Guide Search menu SUBTTL Press SUBTITLE button to view Select Genre menu Using this feature you can search the English 12 A01 woypbpr MB60 GB 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 12 18 10 2010 09 18 46 programme guide database in accordance with the genre Info available in the programme guide will be searched and results matching your criteria will be listed B Now Shows the current programme First Time Installation IMPORTANT Ensure that the aerial is connected before switching on the TV for the first time installation When the TV is operated for the first time installation wizard will guide you through the process First language selection screen will be displayed First time installation Bienvenue Veuillez choisir une langue Fran ais W hlen Sie bitte Ihre Sprache aus Deutsch Selezionate la vostra lingua Italiano Bienvenido seleccione un idioma Espa ol Ho geldiniz
166. snek t znek vagy ehhez hasonl nak Vill ml s Vihar s vill ml s eset n vagy ha szabads gra megy h zza ki a h l zati k belt a konnektorb l Cserealkatr szek Ha cserealkatr szekre van sz ks ge gy z dj n meg arr l hogy a szerviz technikusa ltal haszn lt cserealkatr szek megfelelnek a gy rt el r sainak vagy az eredetihez hasonl el r sokkal rendelkeznek Az illet ktelen csere t zet ram t st vagy egy b vesz lyt okozhat Karbantart s A jav t st mindig b zza szakemberre Ne t vol tsa el a fedelet mert ram t st okozhat Hullad k elhelyez s Utas t sok a hullad k elhelyez s hez A csomagol s s csomagol si seg dletek jrafelhaszn lhat ak s fok nt jra is kell haszn lni A csomagol si anyagokat mint p ld ul a f liat sk t a gyerekekt l t vol kell tartani Az elemet bel rtve a kem nyf m menteset is nem szabad a h ztart si hullad kok k z dobni K rj k a haszn lt elemt l k rnyezetbar t m don szabaduljon meg J rjon ut na az n lakhely n alkalmazott jogi szab lyoz soknak Tilos jrat lteni az elemeket Robban svesz ly ll fenn Csak ugyanolyan vagy az eredetivel egyenertek tipusu elemekkel helyettes tse a r gieket Ez a szimb lum azt jel li hogy az elektromos k sz l ket ha annak lettartama lej r ne dobja a h ztart si hullad k k z Az EU ban f ggetlen begy jt rendszerek l tezne
167. sten oder P aus Dr cken Sie die Taste GR N um den Timer zu speichern Zum Abbrechen dr cken Sie die Taste ROT Andern L schen Stellt die Jugendschutzeinstellungen f r Timer ein Einen Timer bearbeiten W hlen Sie den Timer den Sie bearbeiten wollen durch Dr cken der Taste W oder A aus Deutsch 56 A02 woypbpr MB60 DE 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 56 18 10 2010 09 20 01 Dr cken Sie die Taste GR N Der Bildschirm Timer bearbeiten wird angezeigt Wenn Sie fertig sind dr cken Sie GR N um fortzusetzen Sie k nnen die Taste MENU dr cken um abzubrechen Einen Timer l schen W hlen Sie den Timer den Sie l schen wollen durch Dr cken der Taste W oder A aus Dr cken Sie die Taste ROT e W hlen Sie ber die Tasten oder gt JA aus um den Timer zu l schen W hlen Sie NEIN um den Vorgang abzubrechen Einstellen von Datum und Uhrzeit W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Datum Zeit um diese einzustellen Dr cken Sie die Taste OK Datums Zeiteinstellungen Datum 30 04 2010 Zeit 03 23 lt Auto gt GMT 00 00 Zeiteinstellungen Zeitzone 4 gt wert andern Zur ck MENU Verlassen Verwenden Sie die Tasten W oder um Datum Zeit zu markieren Dle Optionen Datum Zeit Zeiteinstellungsmodus und Zeitzoneneinstellung sind verf gbar Ve
168. t Az elemek behelyez se T vol tsa el a t vir ny t h toldal n az elemtart fedel t a fed lnek a jelzett r szt l gyeng n fh trafel t rt n nyom s val Helyezzen be k t AAA R3 nagys g vagy ennek megfelel t pus elemet Az elemek behelyez se s a fed l visszahelyez se sor n gyeljen a megfelel polarit sra Megjegyz s T vol tsa el az elemeket a t vir ny t b l ha hosszabb ideig nem haszn lja azt K l nben ha az elemek kifolynak a t vir ny t t nkre mehet A t vir ny t si tartom ny nagyj b l 7m 23ft Magyar 75 A03 woypbpr MB60 HU 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 75 23 11 2010 18 47 28 Be ki kapcsol s A TV k sz l k bekapcsol sa Csatlakoztassa a h l zati t pk belt a 220 240 Voltos 50 Hz es v ltakoz ram h l zathoz A k sznel tet jelz LED vil g tani kezd A led villog a k szenl t Ki Be kapcsol sa k zben ATV bekapcsol sa a k szenl ti zemm db l is Nyomja meg az gombot a P P vagy sz mgombot a t vir ny t n Nyomja meg az gombot vagy gombot a TV k sz l ken Ezut n a TV bekapcsol Megjegyz s Amennyiben a TV k sz l ket a t vir ny t n vagy a TV k sz l ken l v PROGRAMME UP DOWN gombbal kapcsolja be az n ltal utolj ra n zett program jra kiv laszt sra ker l A TV k sz l k mindk t m don bekapcsol A TV k sz l k
169. t akkor csak az els gombnak megfelel program fog megjelenni Nyomja meg jra a programsz mot k zvetlen l ha jra az egy sz mjegy programokat szeretn v lasztani Magyar 76 A03 woypbpr MB60 HU 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 76 23 11 2010 18 47 29 Az elektromos m sor js g EPG megtekint se Az elektronikus m sorf zet EPG megtekint s vel az el rhet csatorn kr l kaphat inform ci Az EPG men megtekint s hez nyomja le a EPG gombot a tavkapcsol n Nyomja le a gombokat a csatorn k k z tti navig l shoz Nyomja le a gombokat a csatorna list n val navig l shoz AZ EPG men az sszes a csatorn kkal kapcsolatos inform ci el rhet e Vegye figyelembe hogy a m sorinform ci k automatikusan friss lnek Ha a csatorn khoz kapcsol dva nincs az esem nyekhez k thet inform ci az EPG resen jelenik meg Program lista Szo 01 05 03 58 Csatorn k 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 105 BBG 503 ITV HD Trial 504 Ch HD Trial Del 505 five HD Trial 800 Sky News 801 CNBC Europe 802 TVSMONDE EUROPE Nincs inform ci Nincs inform ci Nincs inform ci Nincs inform ci Nincs inform ci oxJopci k L id beli temez s OK opci k Megmutatja a csatorn khoz tartoz opci kat gyis mint A csatorna kiv laszt s t INF Esem
170. t teles el r si m d haszn lata Modul FONTOS Csak akkor illessze be vagy t vol tsa el a CI modult ha a TV KIKAPCSOLT llapotban van Egyes digit lis csatorn k n z s hez felt teles hozz f r si m d CAM sz ks ges Ezt a modult a TV CI ny l s ba kell helyezni Szerezze be a Felt teles hozz f r si modult CAM s a megtekint st enged lyez k rty t gy hogy el fizet egy fizet s csatorn ka t szolg ltat c gn l majd illessze be a telev zi ba a k vetkez elj r s szerint e lllessze be a CAM ot majd a megtekint st enged lyez k rty t a TV h toldal n tal lhat csatlakoz ba ACAM otteljesen csatlakoztatni kell nem lehets ges teljesen csatlakoztatni ha ford tva helyezi be ACAM vagy a TV csatlakoz ja megs r lhet ha a CAM ot er ltetve helyezi be Csatlakoztassa a TV t a h l zathoz kapcsolja be majd v rjon n h ny m sodpercet am g a k rtya aktiv l dik Ha nincs modul behelyezve akkor a Nem tal lok K z s interf sz modult zenet jelenik meg a k perny n Forduljon a modul haszn lati utas t s hoz a be ll t sok r szletei rt A felt teles hozz f r s men megtekint se Ezen men be ll t sok v ltozhatnak a szolg ltat t l f gg en Nyomja le a MENU gombot s v lassza ki az ikont a vagy a gt gomb haszn lat val Nyomja meg Magyar 86 A03 woypbpr MB60 HU 01 TV 3902UK IDTV NICKELI6 2
171. t aus dem Standby einzuschalten Dr cken Sie die Taste P P oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung Dr cken Sie die Taste oder oder am TV Ger t Das TV Ger t schaltet sich ein Hinweis Wenn Sie Ihr TV Ger t ber die Tasten PROGRAMM AUF AB auf der Fernbedienung oder am TV Ger t einschalten wird das zuletzt gesehene Programm wieder ausgew hlt In beiden F llen schaltet sich das TV Ger t ein TV Ger t ausschalten Dr cken Sie die Taste KO auf der Fernbedienung oder die Taste b am Fernsehger t Das Ger t schaltet in den Standby Modus Um das TV Ger t ganz abzuschalten ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Hinweis Wenn das TV Ger t in den Standby Modus geschaltet wird kann die LED blinken um anzuzeigen dass bestimmte Funktionen wie die Standby Suche Download ber Antenne oder ein Timer aktiv sind Eingangsauswahl Wenn Sie externe Ger te an Ihr TV angeschlossen haben k nnen Sie dieses auf unterschiedliche Eingabequellen schalten Dr cken Sie mehrmals die Taste SOURCE auf der Fernbedienung um die Quelle direkt zu ndern SCART SIDE AV SCART S HDMI1 HDMI2 YPbPr VGA PC Grundlegende Bedienung Sie k nnen Ihr TV Ger t sowohl mit den Tasten auf der Fernbedienung als auch mit den Tasten am Ger t bedienen Bedienung mit den Tasten am TV Ger t Die Hauptmen OSD kann nicht ber die Steuertasten aufgerufen werden Die Tasten
172. te AUF AB Filter primes zur ck MENU verlassen Dr cken Sie die Taste OK um die Kanalliste zu schlie en und fernzusehen 45 18 10 2010 09 19 56 Installation Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung und w hlen Sie mit der Taste oder gt die Option Installation Dr cken Sie die Taste OK und der folgende Men bildschirm wird angezeigt Installation Automatischer Sendersuchlauf Manueller Sendersuchlauf Analoge Feinabstimmung Erste Installation Programmliste l schen W hlen Sie die Option Automatischer Sendersuchlauf mit den Tasten Wl A aus und dr cken Sie die Taste OK Die Optionen f r die automatische Kanalsuche werden angezeigt Mit den Tasten W A und OK k nnen Sie Digital Antenne Analog oder Digitale Antenne Analoge Abstimmung ausw hlen Steuerung des Men s Automatische Sendersuche Digital Sucht und speichert DVB Sender von der Antenne Analog Sucht und speichert analoge Sender Vollbild Sucht und speichert DVB Sender von der Antenne und analoge Sender Wenn Sie den automatischen Suchtyp w hlen und die Taste OK dr cken wird ein Best tigungsbildschirm eingeblendet W hlen Sie Ja um den automatischen Suchlauf zu starten und Nein um abzubrechen oder gt und OK Nach der Einstellung und Best tigung des Automatischen Sendersuchtyps wird der Installationsvorgang gestartet Ein Fortschrittsbalken wird angezeigt
173. tellungen Die Optionen Ton Einstellungen und Quelle in diesem Men entsprechen jenen im Abschnitt Hauptmen system PC Position W hlen Sie diese Option aus um die Men optionen PC Position anzuzeigen PC Lage Auto Position Bildlage Hori Bildlage Vert Pixelfrequenz Phase Deutsch 52 A02 woypbpr MB60 DE 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 52 18 10 2010 09 20 00 Auto Position Optimiert die Anzeige automatisch Dr cken Sie OK um die Optimierung durchzuf hren Bildlage H Mit dieser Option k nnen Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms verschieben Bildlage V Mit dieser Option k nnen Sie das Bild zum oberen oder unteren Rand des Bildschirms verschieben Pixelfreguenz Die Einstellung Pixelfreguenz korrigiert St rungen die als vertikale Streifen bei pixelintensiven Darstellungen wie Tabellen oder Abs tzen in kleinen Schriftarten auftreten Phase Abh ngig von der Aufl sung und Abtastfrequenz die Sie in das TV Ger t einspeisen kann es zu einem schmutzigen oder gest rten Bild auf dem Bildschirm kommen In diesem Fall k nnen Sie mit dieser Option durch mehrmalige Versuche ein klareres Bild erhalten Klangeinstellungen konfigurieren Sie k nnen die Klangeinstellungen nach Ihren pers nlichen Vorlieben festlegen Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie das Bild Symbol mit den Tasten oder gt aus Dr cken Sie d
174. ti jelt pusok Oldals AV sm e sore sore sore KIL P S SCART me sore o ww some o www sore o ee sore o ea ee e sore o sore sore o me sw o me sore o www sore o ww sw o wwe sw o ww sw o ce aa o X Nem el rhet O El rhet N h ny esetben az LCD TV n a jel nem megfelel en jelenhet meg Az oka az lehet hogy a forr s berendez s DVD Set top box stb elt r a szabv nyokt l Ha hasonl probl m t szlel k rj k vegye fel a kapcsolatot a forgalmaz val s a forr sberendez s gy rt j val Magyar 92 A03 woypbpr MB60 HU 01 TV 3902UK IDTV NICKELI6 26906W 10070004 50176043 indd 92 23 11 2010 18 47 39 C f ggel k T mogatott f jlform tumok USB zemm dban ne en K m vob ie 3ivx Mpeg2 TS rmvb ts EAC3 AC3 20Mbit sec Beg Fran o MPEG4 PCMMP3 SP s ASP t mogat s MJPEG 30 k p s VGA felbont son 4 Mintas r seg 8 kHz 48 kHz m4a Bit Rate 24kbps 384Kbps Zene MPEG 1 2 TATEN Mintas r seg 8 kHz 48 kHz mp3 Layer 1 2 Bit Rate 128bps 320Kbps 3 MP3 Norm l JPEG WxH 15360x8640 Fot Progressz v JPEG WxH 1024x768 Magyar 93 A03 woypbpr MB60 HU 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 93 23 11 2010 18 47 40
175. tlakoztat s ra szolg l Csatlakoztassa a videok belt a TV VIDEO IN bemenet hez s a k sz l k VIDEO OUT kimenet hez 4 Ahangbemenetek a k ls eszk z k hangjel nek tvitel re szolg lnak Csatlakoztassa a hangk belt a TV HANGBEMENETEI s a k sz l k HANGKIMENETE k z Megjegyz s Ha a VIDEOBEMENETEN kereszt l csatlakoztat egy eszk zt a TV hez akkor csatlakoztatnia kell az eszk zt egy hangk bellel a TV HANGBEMENETEIHEZ hogy hallja a hangot 5 Afejhallgat csatlakoz val k ls fejhallgat t csatlakoztathat a rendszerhez Csatlakoztassa a FEJHALLGATO csatlakoz t hogy opcion lis fejhallgat val hallgassa a TV hangj t Magyar 73 A03 woypbpr MB60 HU 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 73 23 11 2010 18 47 24 Csatlakoz s az ramforr shoz FONTOS A TV kesz leket v ltakoz fesz ltseg 220 240 V 50 Hz es h l zatr l val m k d sre tervezt k A kicsomagol s ut n hagyja hogy a TV a szoba hom rs klet t el rje mielott csatlakoztatn a fo ramhoz Csatlakoztassa a h l zati k belt a konnektorhoz Antenna csatlakoztat sa Csatlakoztassa az antenna vagy a k belt v csatlakoz j t a TV h ts r sz n tal lhat ANTENNA BEMENETHEZ VHF UHF m mz um Cie Cm HEHE 2221030042 y EE d mo Digit lis Mulitm dia Haszn lata Csatlakoz k Csatlakoztathat USB eszk z ket a TV hez a TV
176. trast Sets the lightness and darkness values of the screen Brightness Sets the brightness value for the Screen Sharpness Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen Colour Sets the colour value adjusting the colors Colour Shift Adjust the desired colour tone Colour Temp Sets the desired colour tone Setting Cool option gives white colours a slight blue stress For normal colours select Normal option Setting Warm option gives white colours a slight red stress Noise Reduction If the broadcast signal is weak and the picture is noisy use Noise Reduction setting to reduce the noise amount Noise Reduction can be set to one of these options Low Medium High or Off Game Mode When Game Mode is set to On specific game mode settings which are optimized for better video quality will be loaded Note When Game Mode is on some items in the Picture Settings menu will be unavailable to be set Picture Zoom Sets the picture size to Auto 16 9 Subtitle 14 9 14 9 Zoom 4 3 Panoramic or Cinema Reset Resets the picture settings to factory default settings While in VGA PC mode some items in Picture menu will be unavailable Instead VGA mode settings will be added to the Picture Settings while in PC mode PC Picture Settings For adjusting PC picture items do the following Press or gt button to select Picture icon Picture menu appears on the screen Contrast Bri
177. tteries inside Observe the correct polarity when inserting batteries and replace the battery cover d i E y A i f E Y gt Note Remove the battery from remote control handset when it is not to be used for a long period Otherwise it can be damaged due to any leakage of batteries Remote range is approximately 7m 23ft Switching On Off To Switch the TV On Connect the power cord to the 220 240V AC 50 Hz Then the standby LED lights up The led will blink during the standby On Off To switch on the TV from standby mode either Press the button P P or a numeric button on the remote control Press the b button or button on the TV The TV will then switch on Note If you switch on your TV via PROGRAMME UP DOWN buttons on the remote control or on the TV set the programme that you were watching last will be reselected By either method the TV will switch on To Switch the TV Off Press the b button on the remote control or press the or switch on the TV so the TV will switch to standby mode To power down the TV completely unplug the power cord from the mains socket Note When the TV is switched to standby mode standby LED can blink to indicate that features such as Standby Search Over Air Download or Timer is active Input Selection Once you have connected external systems to your TV you can switch to different input sources Press SOURC
178. ttons Jumps to the selected file Play This OK button Plays the selected file Play GREEN button Plays all media files starting with the selected one Stop RED button Stops playback Pause YELLOW button Pauses the selected playback Previous Next Left Right buttons Jumps to previous or next file to play FAV Sorts files by Title Artist or Album INFO Changes filter options Loop Shuffle Blue button Press once to disable Loop Press again to disable both Loop and Shuffle Press once more to enable only Shuffle Press again to enable all You can follow the disabled functions with the change of the icons Media Browser Settings Settings View Style Slide Show Interval Show Subtitle Subtitle Language Subtitle Position Subtitle Font Size Flat view style displays all files in removable device Folder view style displays files in selected folder Flinte Eat You can set your Media Browser preferences by using the Settings dialog Press W or A button to highlight an item and use or gt button to set View Style Sets default browsing mode Slide Show Interval Sets slide show interval time Show Subtitle Sets subtitle enabling preference Subtitle Language Sets supported subtitle language Subtitle Position Sets subtitle position as up or down Subtitle Font Size Sets subtitle font size max 54pt Changing Image Size Picture Formats Programmes ca
179. u stellen Weitere Informationen zum Energiesparmodus finden Sie im Abschnitt Umweltinformation in diesem Handbuch Hinweis Die Funktion Hintergrundbeleuchtung wird ausgeblendet wenn der Energiesparmodus auf Ein gestellt ist Blauer Hintergrund Aktiviert oder deaktiviert den blauen Hintergrund bei schwachem oder fehlendem Signal Softwareaktualisierung Um sicherzustellen dass Ihr TV Ger t stets auf dem aktuellen Stand ist m ssen Sie diese Einstellung verwenden Damit es richtig funktioniert muss das TV Ger t im Standby Modus sein Upgradeoptionen Automatische Suche lt Aktiviert gt Suche nach Upgrade OK Sie k nnen durch Einstellen der Option Automatische Suche die automatische Aktualisierung aktivieren oder deaktivieren Mit Suche nach Upgrade k nnen Sie manuell nach neuer Software suchen H rgesch digte Wenn der Programmanbieter spezielle Audiosignale bertr gt k nnen Sie diese Einstellung auf Ein setzen um solche Signale zu empfangen Bildbeschreibung Bei der Bildbeschreibung handelt es sich um eine zus tzliche Audiospur f r blinde und sehbehinderte Konsumenten von visuellen Medien wie Filmen und Fernsehen Ein Erz hler beschreibt die Darstellung und das Geschehen auf dem Bildschirm in den nat rlichen Pausen im normalen Audiokanal und manchmal falls erforderlich auch w hrend der Dialoge Sie k nnen diese Funktion nur verwenden wenn der Sender die zus tzliche Audi
180. ual II m dok k z l Csak akkor ha a v lasztott csatorna is t mogatja azt a m dot AVL Az automatikus hanger korl toz s AVL funkci val be ll that egy r gz tett hanger t p ld ul a rekl mok hangereje hangosabb mint a m sorok Dinamikus m lyhang A dinamikus basszus a TV k sz l k m lyhang effektjeinek n vel s re haszn lhat Digit lis kimenet Be ll tja a digit lis kimenet hangt pus t A TV be ll t sok konfigur l sa R szletes be ll t sok konfigur lhat k az ig nyeknek megfelel en Nyomja le a MENU gombot s v lassza ki a be ll t sok ikont a 4 vagy a gt gombbal Nyomja meg az OK gombot a Be ll t sok men megtekint s hez Forr sok A be llit s menu m k dese Haszn lja a W vagy gombot egy adott men pont kiv laszt s hoz Haszn lja az OK gombot kiv laszt s hoz egy elem A kil p shez nyomja meg a MENU gombot A be ll t s men pontok Felt teles hozz f r s Szab lyozza a felt teles hozz f r si modulokat ha el rhet k Nyelv Nyelvi be ll t sok konfigur l sa Feln tt Nyelvi be ll t sok konfigur l sa Id z t k Be ll tja az id zit t a kivant m sorokhoz D tum id D tum s id be ll t sa Forr sok Enged lyezheti vagy letilthatja a kiv lasztott forr sopci kat Egy b be ll t sok A TV k sz l k egy b be ll t si opci it jelen ti meg Fel
181. uch weiter wenn Sie das Ger t verkaufen oder weitergeben Dieses Ger t dient zum Empfang und zur Anzeige von TV Programmen Die verschiedenen Anschlussm glichkeiten erm glichen eine Erweiterung der Empfangs und Anzeigequellen Receiver DVD Player DVD Recorder VCR PC etc Dieses Ger t ist nur f r den Betrieb in trockenen Innenr umen geeignet Das Ger t dient ausschlie lich f r den privaten Gebrauch und darf nicht f r industrielle oder gewerbliche Zwecke verwendet werden Wir lehnen prinzipiell jegliche Haftung ab wenn das Ger t nicht bestimmungsgem verwendet wird oder unerlaubte nderungen daran vorgenommen wurden Ein Betrieb des LCT TV Ger ts unter extremen Umgebungsbedingungen kann zur Besch digung des Ger ts f hren Vorbereitung Halten Sie um das Fernsehger t mindestens 10 cm Abstand zu M beln etc ein um eine ausreichende Luftzirkulation zu gew hrleisten Vermeiden Sie gef hrliche Situationen und Defekte indem Sie keine Gegenst nde auf dem Ger t abstellen Verwenden Sie dieses Ger t nur in gem igten Klimabedingungen Sicherheitsvorkehrungen Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Sicherheitshinweise sorgf ltig durch Stromquelle Das Ger t darf nur an einer Netzsteckdose mit 220 240 V Wechselspannung und einer Frequenz von 50 Hz betrieben werden Stellen Sie sicher dass Sie die richtige Spannung ausw hlen Netzkabel Stellen Sie keine
182. uding those which are heavy metal free should not be disposed of with household waste Please dispose of used battery in an environment friendly manner Find out about the legal regulations which apply in your area Don t try to recharge batteries Danger of explosion Replace batteries only with the same or equivalent type This symbol on the product or on its packaging means that your electrical and electronic device should be disposed at the end of its service life separately from your household wastes There are separate collection systems for recycling in EU For more information please contact the local authority or the dealer where you purchased the product Disconnecting the Device The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable Headphone Volume Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Installation To prevent injury this device must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions when mounted to the wall if the option is available English 3 A01 woypbpr MB60 GB 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 3 18 10 2010 09 18 40 LCD Screen The LCD panel is a very high technology product with about a million thin film transistors giving you fine picture details Occasionally a few non active pixels may appear on the screen as a fixed blue green or
183. ursor nach unten 23 Return Verlassen Indexseite im TXT Modus 24 Cursor Links Subseiten im TXT modus 25 Cursor nach oben 26 Vorheriges Programm 27 Taste Gelb Pause im Medienbrowser Zeitleistenmodus im EPG 28 Taste Blau Kanalliste bearbeiten Filter in Favoritenliste und EPG Endlos Zufallswiedergabe im Medienbrowser 29 Keine Funktion 30 Untertitel ein aus bei DVB Kan len Deutsch A02 woypbpr MB60 DE 01 TV 3902UK IDTV NICKEL16 26906W 10070004 50176043 indd 38 f A gt N 1 MB V 95 2x AA 3 28 4 _ R us 26 ARN i 8 24 9 8 99 E 22 Q ne 7 P NZ AR Mm 749 EST 42 _ Ww aa S 19 17 44 NE X AP 716 15 16 38 18 10 2010 09 19 50 LCD TV und Bedientasten VORDER und R CKANSICHT Ansicht Steuertasten Steuertasten 1 Standby Taste 2 TV AV Taste o 3 Tasten Programm aufw rts abw rts 4 Tasten Lautst rke ATT TTR TT TTT m mmm oC KO KM NA Hinweis Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten A um das Hauptmen aufzurufen aum aum att um mf ar mmm L E cm Ansicht der Anschl sse Anschl sse an der R ckseite bi VGA SPDIF 8 gt ANT a 9s 3 EHT ADTT 292020000 lt SCART j L E HDMI 2 HDMI 1
184. wegen schlechter Qualit t des WSS Signals nicht richtig funktioniert oder B wenn Sie den Bildformat Modus selbst ndern wollen k nnen Sie h ndisch zu einem anderen ZOOM Modus wechseln M 16 9 Hier kann man die linke und die rechte Seite eines normalen Bildes Bildseitenformat 4 3 gleichm ig Diese Option stellt das 14 9 Bildformat ein ausdehnen um die Breite des TV Bildschirms 4 3 auszuf llen Wird dazu verwendet ein normales Bild Bildseitenverh ltnis von 4 3 zu betrachten da dies sein urspr ngliches Format ist 15 35 46 F r Bilder mit einem Bildseitenverh ltnis von 16 9 G die zu einem normalen Bild Bildseitenverh ltnis von 4 3 verkleinert worden sind verwenden Sie zur Wiederherstellung des urspr nglichen Formats Panorama den 16 9 Modus Hier kann man die linke und die rechte Seite eines Untertitel normalen Bildes Bildseitenformat 4 3 ausdehnen um den Bildschirm auszuf llen ohne dabei das Bild Mit dieser Funktion wird ein breites Bild unnat rlich erscheinen zu lassen Bildseitenformat von 16 9 mit Untertiteln auf volle Bildschirmgr e gezoomt A m Der obere und der untere Teil des Bildes sind leicht abgeschnitten Hinweis Sie k nnen den Bildschirminhalt nach oben Kino oder unten verschieben indem Sie die Tasten W Mitdieser Funktion wird ein breites Bild Bildseitenformat von 16 9 auf volle Bildschirmgr e gezoomt Deutsch 51
185. yamatjelz jelenik meg Nyomja meg az MENU gombot a folyamat le ll t s hoz Ebben az esetben a megtal lt csatorn k nem ker lnek t rol sra K zi hangol s TIPP Ez a funkci k zvetlen m sor be r s hoz haszn lhat e V lassza ki a K zi csatornakeres s opci t a Telep t s men b l s a W A s az OK gombot A K zi csatornakeres s opci i jelennek meg e V lassza ki a k v nt Keres si t pust a vagy a gt gombbal A K zi csatornakeres s ennek megfelel en v ltoznak Az W A gomb lenyom s val jel lje ki az elemet majd az vagy gt gombbal ll tsa be Nyomja meg az MENU gombot a visszavon shoz Digit lis k zi keres s Manu lis keres s Keres s t pusa K Csatorna 2 474 00 MHz Nem enged lyezett Frekvencia H l zatkeres s Jel min s g Jel er ss g IB v ttoztassa meg az rt ket MERUJ kil p Ox Kezd s keres se A k zi inditasu csatorna keres shez g pelje be a multiplex csatorn t vagy a frekvenci t s csak ezen a multiplexen vagy frekvenci n indul el a csatorn k keres se Ha a keres s t pusa digit lis k nt ker lt megad sra akkor a multiplex csatorna vagy a frekvencia a sz mozott gombok segits g vel is megadhat majd a keres s az OK gomb lenyom s val indul Anal g k zi keres s Manu lis keres s Keres s tipusa Sav c TV rendszer BG Csatorna 02 Frekvencia 048 25 MHz Jel min s g
186. z lesk perny s TV t an lk l hogy a k p term szetellenesnek hatna B A k p teteje s alja enyh n le lesz v gva Mozi Ez felnagyitja a szeles k pet 16 9 k par ny teljes k perny sre K pbe ll t sok konfigur l sa K l nb z k pbe ll t sokat haszn lnak Nyomja le a MENU gombot s v lassza ki az t dik ikont a X vagy a gt gomb haszn lat val Nyomja meg az OK gombot a K pbe ll t sok men megtekint s hez M d Kontraszt Vil goss g K p less g Sz n Colour Shift Szinh merseklet Zajcs kkentes Kep Zoom Alaphelyzet zes MENU kil p 4 gt v ltoztassa meg az rt ket kermacx Vissza A k pbe ll t s men m k d se Haszn lja a W vagy A gombot egy adott men pont kiv laszt s hoz Haszn lja a vagy gt gombot egy adott elem kiv laszt s hoz A kil p shez nyomja meg a MENU gombot A k pbe ll t si men pontok M d N z si ig nyeinek megfelel en be ll thatja a k v nt zemm dot A k p m d az al bbi opci k egyik re ll that be Mozi J t k Dinamikus s Term szetes Kontraszt Be ll tja a k perny vil goss g nak s s t ts g nek rt keit Vil goss g Be ll tja az k perny vil goss g nak rt k t less g Be ll tja az k perny n l v objektumok less g nek rt k t Sz n Be ll

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書 (設置マニュアル) / Instruction Manual (Installation Manual)  User manual: Prodim XXL Pro  SMART HEATER TYP/TYPE 689  Evaluation of new Electricity Meters - IEA  Jabra PRO™ 920    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file