Home

Quatrix-K - ACO Hochbau

1. 6x Muttern und Unterlegscheiben Einzelteile m 1x Aufsatzst ck ai 1 x Dichtung f r Montage zwischen Karton Grundk rper und Aufsatzst ck ili fereinhei 1x Wendeplatte f r w hlbare Oberfl che mit Dichtung Elektropack 1x Steuerung Karton bestehend aus 1 x Motor mit angeschlossenem Elektropack Stromanschlusskabel 5 m 1x Druckschlauch 5 m 1 x Befestigungsset bestehend aus z PE Beutel im Karton 2 x D bel Elektropack 2 x Kreuzschlitz Schrauben 4 x Innensechskantschrauben Pr f Wartungshilfe 1x Pr ftrichter i 7 Karton m x Bauzeitenschutzdeckel f r Liefereinheit Antriebswelle Dokumentation 1 x Betriebsanleitung Karton 1x Lieferpapiere Liefereinheit Weiteres Zubeh r wie Betondichtring Signalanlage 0 ACO K9 online unter www aco haustechnik de 15 Produktbeschreibung 4 2 Produktmerkmale In diesem Unterkapitel werden wesentliche Merkmale des F kalienr ckstauautomaten Quatrix K beschrieben Kurzbeschreibung des F kalienr ckstauautomates Quatrix K Der F kalienr ckstauautomat entspricht dem Typ 3F gem DIN EN 13564 und ist f r den Einsatz bei f kalienhaltigem und f kalienfreiem Abwasser bestimmt Er ist zum Einbau in frostgesch tzen R umen unterhalb der R ckstauebene konzipiert Neben der Ausf hrung f r freiliegende Rohrleitungen ist eine Ausf hrung f r den Einbau in die Bodenplatte erh ltlich Der R ckstauverschluss ist mit einem automatische
2. Der Eigent mer ist verantwortlich f r die Planung den Einbau und Betrieb des F kalien R ckstauautomaten 4 ACO K9 Kap 5 Grundlagen 2 1 2 Sachwidrige Verwendungen Formen sachwidriger Verwendung sind z B Betrieb des F kalienr ckstauautomaten au erhalb der Einsatzgrenzen 1 K9 Kap 5 Verwendung von verschlissenen Bauteilen unterlassene Instandhaltungsarbeiten Missachtung dieser Betriebsanleitung und produktbegleitender Unterlagen Einsatz in Explosionsgef hrdenden Bereichen Niemals sch dliche Stoffe einleiten alco Zu Ihrer Sicherheit 2 2 Qualifikation von Personen S mtliche T tigkeiten am F kalienr ckstauautomat sind durch Fachkr fte durchzuf hren falls diese nicht ausdr cklich f r andere Personen Eigent mer Nutzer ausgewiesen sind F r dessen Verf gbarkeit ist der unmittelbare Lieferant des F kalienr ckstauauto maten verantwortlich Fachkr fte m ssen neben einer mehrj hrigen Berufserfahrung nachweislich ber folgende Kenntnisse verf gen Tabelle 2 Qualifikation der Personen T tigkeiten Person Kenntnisse Auslegung Planer m Kenntnisse der Geb ude Sanit r und Betriebs nderungen Haustechnik Neuer Nutzungskontext m Beurteilung von Anwendungsf llen der Abwas sertechnik und sachgerechte Auslegung von R ckstausystemen Transport Lagerung Spediteure H ndler m Nachweis von Ladungssicherungsunterweisungen m Sicherer Umgang mit Hebe und Anschlagmittel Insta
3. Aufsatzst ck f r Ausf hrung zum Einbau in die Bodenplatte H henverstell und neigbar f r Anpassung an Bodenniveau Drehbar f r Anpassung an Fliesenraster Standardm ig mit Abdeckwendeplatte f r w hlbare Oberfl che Belastungsklasse K 3 Tagwasserdicht Motor Gleichstrommotor Schutzart IP 68 24 h 3 m 5 m Anschlusskabel Elektrosteckverbindung Ausbildung des Druckschlauchs Befestigung mit berwurfmutter Schutzart IP 68 Au en 8mm Innen 6 mm Schlauchl nge 5 m Steuerung Schutzart IP 56 Installation in frostgesch tzten R umen Steckerfertig vorbereitet Netzanschluss werkseitig verbunden Eurostecker 230 V Absicherung mindestens B10 Kabell nge 1 5 m Integrierter Drucksensor 17 Produktbeschreibung 18 4 3 Darstellung der Bauteile In der folgenden Abb wird der Aufbau bzw die Lage der einzelnen Bauteile abgebildet und erm glicht eine eindeutige Zuordnung der Beschreibungen in den nachfolgenden Kapiteln gt al o oij S ja 14 Kennzeichnung Flie richtung 15 Deckelbefestigung mit Unterlegscheiben und Hutmuttern 16 Anschluss Druckleitung 17 Pr fanschluss 1 Geh use 8 Notverschlusshebel 2 Betriebsverschluss 9 Steuerung Steckerfertig 3 Antriebswelle a und 1 5 4 Mitnehmer Betriebsver 10 Deckeldichtung
4. dungen gerechnet werden VORSICHT Folgende Sicherheitshinweise vor der Installation aufmerksam lesen Bei Nichtbe achtung k nnen schwere Verletzungen eintreten Die erforderliche Qualifikation des Personals sicherstellen 9 Kap 2 2 Leichte Quetschungen beim Herunterfallen von Bau bzw Losteilen Pers nliche Schutzausr stung tragen I Kap 2 3 Gef hrdung durch Elektrizit t Klemmenanschluss an der Steuerung von Elektrofachkraft erledigen lassen Vor Arbeiten an der Steuerung oder an der Wasserinstallation unbedingt den Netzstecker ziehen GEFAHR Besch digungen an der Steuerung an Kabel und Stecker Nicht erlaubte Umbauten an dem Produkt Stromschlaggefahr Besch digte Teile austauschen m Keine Umbauten vornehmen 39 Technische Daten 40 6 2 Zwischen Einbau und Elektro installation Folgt dem Einbau des R ckstauverschlusses in die Rohrleitung nicht die dauerhafte Elektroinstallation und Inbetriebnahme so ist das Elektropack Steuerung Elektro motor und Steuerschlauch entsprechend sicher zu lagern 0 Kap 3 2 In der Zeit zwischen Einbau und Inbetriebnahme m ssen der Betriebs HE verschluss und der Notverschluss ge ffnet sein um anfallendes Abwasser abzuleiten Manuelles ffnen des Betriebsverschlusses A Kap 4 5 6 Bet tigung des Notverschluss 8 Kap 4 5 3 alco Installation 6 3 Sanit rinstallation 6 3 1 Einbau in die freiliegende Rohrleitung Der F kalienr cks
5. m glicherweise zu mittleren oder leichten Verletzungen f hrt ACHTUNG Sach sch den Hinweis auf eine Situation die wenn sie nicht vermieden wird m glicherweise zu Besch digungen von Bauteilen der Anlage und oder seiner Funktionen oder einer Sache in seiner Umgebung f hrt Beispielhafter Warnhinweis SIGNALWORT Ursache der Gefahr Folgen der Gefahr Beschreibung Auflistung der Schutzma nahmen Hinweis und Handlungsaufforderungen alco 11 Zu Ihrer Sicherheit 12 2 5 Nicht zugelassene Teile Der F kalienr ckstauautomat hat bis zur Markteinf hrung umfangreiche Produkttests durchlaufen und alle Komponenten wurden unter h chster Belastung gepr ft Kopien Plagiate von hochwertigen Ersatzteilen haben im verst rkten Ma zugenommen Der Einbau nicht zugelassener Teile beeintr chtigt die Sicherheit und schlie t eine Gew hrleistung durch ACO aus Bei Austausch ausschlie lich Originalteile von ACO oder von ACO freigegebene Ersatz teile verwenden 2 6 Material Substanzgef hrungen Bei Kontakt mit f kalienhaltigem Wasser z B bei Beseitigung von Verstopfungen kann es zu Infektionen kommen 2 7 Verantwortung des Eigent mers Die Einhaltung der nachfolgenden Punkte liegt in der Verantwortung des Eigent mers F kalienr ckstauautomat nur bestimmungsgem und im ordnungsgem en Zustand betreiben Kap 2 1 Funktion der Schutzeinrichtungen darf nicht beeintr c
6. nden z B beim Transport Sicherheitshelm tragen Sicherheitshelme sch tzen vor Kopfverletzungen z B bei herunterfal lenden Gegenst nden oder St en insbesondere bei niedrigen Decken h hen und Uberkopfmontage Sicherheitshand schuhe tragen Schutzhandschuhe sch tzen die H nde vor leichten Quetschungen Schnittverletzungen und Infektionen insbesondere bei Transport Inbetriebnahme Wartung Reparatur und Demontage 89000 Schutzkleidung Schutzkleidung sch tzt die Haut vor leichten mechanischen Einwirkungen tragen und Infektionen bei Austritt von Abwasser Schiitshrilie Eine Schutzbrille sch tzt die Augen bei Austritt von Abwasser tragen insbesondere bei Inbetriebnahme Wartung Reparatur Au erbetrieb nahme Zu Ihrer Sicherheit 2 4 Darstellung von Warnhinweisen Zur besseren Unterscheidung sind Risiken und Gefahren in der Betriebsanleitung durch folgende Warnzeichen und Signalworte gekennzeichnet Tabelle 4 Risikostufen Warnzeichen und Signalwort Bedeutung A GEFAHR A WARNUNG A VORSICHT Personensch den Hinweis auf eine gef hrliche Situation die wenn sie nicht vermieden wird zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hrt Hinweis auf eine gef hrliche Situation die wenn sie nicht vermieden wird m glicherweise zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann Hinweis auf eine gef hrliche Situation die wenn sie nicht vermieden wird
7. parallel parallel a 30 Steuerung befindet sich Summer Summer Jonsi im Ruhemodus Kap 4 5 4 onsignal a ton 2 Sek 33 Produktbeschreibung 4 6 Einbauvorschlag ei Steckerfertiges elektrisches Steuerger t 230V 50 Hz F kalienr ckstauautomat Quatrix K Bauseitige Befestigung des R ckstauverschlusses z B durch Konsolen Abb 5 Einbauvorschlag F kalienr ckstauautomat zum Einbau in freiliegende Rohrleitungen Steckerfertiges elektrisches Steuerger t 230 V 50 Hz Abdeckwendeplatte f r w hlbare Oberfl che Belastungsklasse K3 Kabelleerrohr DN 40 H henverstellbares und drehbares Aufsatzst ck F kalienr ckstauautomat Quatrix K Abb 6 Einbauvorschlag F kalienr ckstauautomat zum Einbau in die Bodenplatte Schachtsystem 7 alco alco Produktbeschreibung berdeck rn ung bzw IN Unter j deckung min 60 mm Verl ngerungsst ck f r vertieften Einbau stufenweise Erh hung um 115 mm Abdichtungsflansch f r WU Beton werkzeuglos h henverstellbar Abb 7 Einbauvorschlag vertiefter Einbau Abdichtung im
8. 3 Anzeige Betriebsver schluss gelb Betriebsverschluss 13 Ablauf LED 4 Anzeige Sammelst rung rot Notverschluss 14 Zulauf Taste 1 Quittierung 10 Elektromotor Abb 4 Darstellung Funktionprinzip des F kalienr ckstauautomaten 27 Produktbeschreibung 28 4 5 1 Funktion im Normalbetrieb Im normalen Betriebszustand liegt Netzspannung an die gr ne LED 1 1 leuchtet dauerhaft und der Summer ist aus Der Betriebsverschluss 8 und der Notverschluss 9 sind ge ffnet Ankom mendes Abwasser aus Entw sserungsge genst nden WC Dusche Waschbecken kann ungehindert abflie en 4 5 2 Automatische R ckstausicherung Bei R ckstau f llt sich die Rohrleitung mit Abwasser aus der ffentlichen Kanali sation Der entstehende Staudruck wird ber den Druckschlauch 11 an den in der Steuerung integrierten Drucksensor weitergeleitet F r die einwandfreie Funktion des Drucksensors ist die stetig steigende Verlegung des Druckschlauchs 11 von entscheidender Bedeutung Dez Bei berschreitung des zul ssigen F llstands leuchtet die rote LED 2 2 dauerhaft auf Die Steuerung veranlasst dass der Betriebsverschluss 8 mit einer Verz gerung von 3 Sekunden mittels Elektromotor 10 automatisch geschlossen wird Die gelbe LED Betriebsverschluss 3 blinkt w hrend der 17 Sekunden lang dauernden Zufahrt Die Verz gerungszeit von 3 Sekunden verhindert einen R cks
9. Bevor der Fliesenbelag verlegt wird Wendeplatte einsetzen gt O Ring in obere Nut einlegen gt O Ring einfetten bevor Wendeplatte eingesetzt wird gt Wendeplatte Oberseite Kunststoffabde ckung gt Wendeplatte Unterseite geeignet f r Fliesenbelag gt Fuge um Aufsatzst ck und Bodenbelag mit dauerelastischer Masse ausf llen Bei Bedarf Wendeplatte ABS fettfrei und staub trocken machen Wendeplatteunterseite mit kunststoffgeeignetem Fliesenkleber ausstreichen und Bodenfliesen in Deckel einkleben Es k nnen Fliesen mit einer Fliesenst rke bis 10 mm verwendet werden Die maximal m gliche F llh he Kunststoffgeeigneter Fliesenkleber Fliesen betr gt 15 mm alco Installation 6 4 Elektroinstallation In der nachstehenden Abbildung werden die bauseitigen Voraussetzungen und die Elektroarbeiten im berblick gezeigt und in den folgenden Kapiteln n her beschrieben alco Aufnahme f r Wandbefe stigung Legende Beschreibung Ein und Ausschalt vorgang Ausgang potentialfreier Kontakt f r Anbindung an Leitsysteme Motorversorgungskabel 5m Anschluss Motorversor gungskabel mittels Elektrosteckver bindung Netzanschluss bereits werkseitig mit Steuerung verbunden Druckschlauch Elektromotor Anschluss Druckschlauch f r pneumatische Messung durch internen Drucksensor mittels Sch
10. Sicherheit bei Transport und Lagerung Beim Transport und der Lagerung muss mit folgenden Gef hrundungen gerechnet werden VORSICHT Folgende Sicherheitshinweise vor dem Transport bzw der Lagerung aufmerksam lesen Bei Fehlanwendung k nnen leichte oder mittlere Verletzungen eintreten Die erforderliche Qualifikation des Transport und Lagerungspersonals ist sicherzu stellen D Kap 2 2 Leichte Quetschungen beim Herunterfallen Pers nliche Schutzausr stung tragen EA Kap 2 3 3 2 Lagerung ACHTUNG Eine unsachgem e Lagerung oder fehlende Konservierung kann zur Besch digung des F kalienr ckstauautomaten f hren Liefereinheit F kalienr ckstauautomat in einem geschlossenen trockenen staub und frostfreien Raum lagern Temperaturen au erhalb des Bereiches von 1 C bis 40 C vermeiden alco 13 Zu Ihrer Sicherheit 4 Produktbeschreibung Dieses Kapitel informiert ber den Aufbau und die Funktionsweise des F kalienr ckstau automaten 4 1 Lieferumfang Unversehrheit und Vollst ndigkeit der Lieferung anhand der nachstehenden Tabelle kontrollieren ACHTUNG Niemals besch digte F kalienr ckstauautomaten installieren und betreiben Eventuelle Besch digungen am F kalienr ckstauautomat dem Lieferanten melden damit die Reklamationsabwicklung z gig bearbeitet werden kann Tabelle 6 Liefereinheiten und Einzelteile von Quatrix K f r freilie
11. WU Beton F kalienr ckstauautomat zum Einbau in die Bodenplatte Schachtsystem 4 7 Typenschild Auf dem Geh usedeckel des R ckstauverschlusses ist ein Klebeschild angebracht Es gibt Auskunft ber CE Zeichen als Nachweis f r Norm konformit t Name und registrierte Anschrift des Herstellers Nummer der Europ ischen Norm Produkttyp Nennweite 4 8 Zubeh r DIN EN 13564 R ckstauverschluss C aus PP Typ 3F ACO Passavant GmbH DN OD 110 Ulsterstra e 3 36269 Philippsthal O DN OD 125 O DN OD 160 Sach Nr 0173 05 17 Weiteres Zubeh r wie Betondichtring Signalanlage 0 ACO K9 online unter www aco haustechnik de 35 Technische Daten 36 5 Technische Daten Dieses Kapitel informiert ber technische Daten des R ckstauverschlusses und der zugeh rigen Steuerung 5 1 F kalienr ckstauautomat Quatrix K f r freiliegende Rohrleitungen Der folgenden Abb k nnen alle wichtigen Ma e des R ckstauverschlusses entnommen werden N te ST Q f oO S Abb 8 Abmessungen Tabelle 9 Abmessungen Nennweite Abmessung Aussparung Gewicht D L H1 mm mm mm mm Kg DN OD 110 110 460 79 350 x 710 9 1 DN OD 125 125 469 86 350 x 730 9 1 DN OD 160 160 504 104 350 x 820 9 1 Technische Daten 5 2 F kalienr ckstauautomat Quatrix K mit Schachtsystem
12. abschneiden berwurfmutter 12 l sen und Verschlusskappe entfernen berwurfmutter ber Schlauchende schieben und auf Schlauchanschluss stutzen am R ckstauverschluss stecken 13 mit berwurfmutter verschrauben Die Verbindung entspricht bei ordnungs gem er Verschraubung der Schutzart IP 68 Anschluss an der Steuerung gt Druckschlauch stetig steigend verlegen wenn erforderlich fachgerechte L ngen anpassung durchf hren berwurfmutter des Druckleitungsan schlusses 1 l sen und ber anderes Druckschlauchende schieben Einstecken des Schlauches an den Druckleitungsanschluss 1 und mit der berwurfmutter befestigen ACHTUNG Funktionsst rung bei nicht fachgerechter L ngenanpassung der Leitung m glich gt Leitung 6 mit dem Cuttermesser 14 48 im rechten Winkel abschneiden alco alco Installation 6 4 5 St rmeldekontakte anschlie en optional Die Steuerung ist standardm ig mit einem potentialfreien Kontakt f r die Anbindung an Meldeeinrichtungen PC Telefone Alarmanlagen versehen ACHTUNG Der Kontakt arbeitet als Wechsler und schlie t bei Meldung einer Betriebs st rung Bei der Belegung der Kontakte ist darauf zu achten dass ein maximaler Strom von 500mA nicht berschritten wird Weiteres Zubeh r wie Signalanlage 0 ACO K9 online unter www aco haustechnik de Anschluss der St rmeldekontakte gt Bauteil im Anschlusskasten der
13. muss der Betriebsverschluss ge ffnet werden dann ist dies manuell m glich A Kap 4 5 6 4 5 5 Manuelles Ausschalten der Steuerung Im Akkubetrieb kann das Ger t manuell ausgeschaltet werden in dem beide Tasten gleichzeitig 5 Sekunden lang gedr ckt gehalten werden Als Best tigung leuchten alle LEDs auf anschlie end schaltet sich die Steuerung automatisch ab Der Akku bleibt bei kurzfristiger Au erbetriebsetzung geladen Wird das Ger t vom Netz getrennt und nicht manuell ausgeschaltet so erfolgt eine automatische Abschaltung um den Akku vor Tiefentladung zu sch tzen A Kap 4 5 4 Automatische Abschaltung 31 Produktbeschreibung 4 5 6 Manuelle Bet tigung des Betriebsverschlusses Manuelle Bet tigung Betriebsverschluss gt Ein manuelles ffnen Schlie en des Betriebsverschlusses ist durch das Drehen der Antriebswelle mit Hilfe des Bauzeitenschutzdeckels alternativ mit einem Innensechskantschl ssel 12 mm m glich gt Nach Inbetriebnahme ist der Elektro motor dazu vom Geh use zu demon tieren Manuelles ffnen gt Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn Manuelles Schlie en gt Drehung im Uhrzeigersinn 32 alco Produktbeschreibung 4 5 7 LED Anzeigen und Summerton Matrix Bei blinkender LED 1 erfolgen die nachfolgenden Betriebszust nde im Akkubetrieb LED1 LED2 LED3 LED4 Summer Steuerungszu Ma nahmen stand Steuerung mit N
14. zuf hren 69 Anhang 1 Konformit tserkl rung ACO F kalienr ckstauautomat Quatrix K f r freiliegende Rohrleitungen f r Einbau in die Bodenplatte Hiermit erkl rt der Hersteller m ACO Passavant GmbH Ulsterstra e 3 36269 Philippsthal das die Maschinenanlage F kalienr ckstauautomat Quatrix K F kalienr ckstauautomat Quatrix K f r freiliegende Rohrleitungen f r Einbau in die Bodenplatte Nennweite Artikel Nr Nennweite Artikel Nr DN OD 110 620368 DN OD 110 620370 DN OD 125 620486 DN OD 125 620487 DN OD 160 620369 DN OD 160 620371 konform ist mit der Bestimmung Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt DINEN 13564 Stand Oktober 2002 Folgende gemeldete Stellen wurden eingeschaltet Anmerkung Der F kalienr ckstauautomat Quatrix K entspricht dem Typ 3F gem DIN EN 13564 Der R ckstauverschluss ist f r den Einsatz bei f kalienhaltigem und f kalienfreiem Abwasser bestimmt Zust ndiger Dokumentenbeauftragter Frau Katrin Kropp ACO Passavant GmbH Im Gewerbepark 11c 36457 Stadtlengsfeld Philippsthal 15 05 2011 Herr Ralf Sand Gesch ftsf hrung F r W ACO Passavant GmbH 7o alco Zeitraum vom alco Inspektions und Wartungsgarbeiten 71 72 Zeitraum vom Reparatur und Instandsetzungsarbeiten alco alc
15. 7 1 1 RBER ERBE EEE TEE SEEVEHFER EURER RE EA a a EEEE 2 1 ae 01 100 amp CRERISPRR ESP TE E OE EOE EE E 6 1 1 ACDSee eb 6 1 2 Produktidentitizier ng a E AE E E E E ETEN 6 L3 G wahrleist ng nie an nea E a aan AE garen 7 1 4 Eigent mer Nutzer aussen necdere aaee nenne anne 7 1 5 Verwendete Zeichen in der Anleitung 22s22202ssesnsnenennnnnnenenn nennen 7 2 Zulhrer Sicherheit uu0u020000a0000200nn ann nn nnn nn ann nn nnn nn ann ann ann nn anne 8 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung uus222000sssnenennnnennsnnennnnnennnnnn nennen 8 2 1 1 Anwendingsbereich a a 8 2 2 Qualifikati n von Personen ass an 9 2 3 Pers nliche Schutzausr stungen a ek 10 2 4 Darstellung von Warnhinweisen uusunesssneesssnenennnneensnnennnnennnnnneennnnennen 11 2 5 Nicht zugelassene Teile anne innen 12 2 6 Material Substanzgef hrungen 2s222200022sneneenennnnnennnnnneennnnennnn 12 2 7 Verantwortung des Eigent mers ccsnssserenersassennenniee east 12 2 8 Warnzeichen f r den R ckstauverschluss 2us22s0ssseenenenesnenennenneen 12 3 Transport und Lagerung uzu22u2u0a0000nnnnnnnnnnnn ann ann nn nun nn nnn nun ann nn nnn nn 13 3 1 Sicherheit bei Transport und Lagerung u ei 13 4 Produktbeschreibung u 200000020a00000nonannn nun anna nnn nn nun nun ann anna 14 Al Lieter mfang een een 14 24 2 SEdukimerknaei ante 16 4 3
16. 7 2 4 gt Kontrolle der R ckstauerkennung durch die Steuerung 4 Kap 7 2 5 gt Durchf hrung der Dichtigkeitspr fung 4 Kap 7 2 6 Demontage der Bauteile ACHTUNG Betriebsverschluss und Notverschluss schlie en bevor Deckel abgenommen wird gt Betriebsverschluss bei demontierten Elektromotor manuell schlie en EI Kap 4 5 6 gt Notverschluss schlie en Kap 4 5 3 gt Sechs Hutmuttern 1 l sen und Deckel 2 vorsichtig abheben gt Betriebsverschluss 3 und Notverschluss 4 herausnehmen 61 Reingung und Pflege der Bauteile gt 62 Deckeldichtung 1 sowie Betriebs und Notverschlusses 2 s ubern und pr fen gegebenenfalls erneuern anschlie end Dichtungen gr ndlich einfetten Antriebswelle 3 und Mitnehmer Betriebs verschluss 4 gr ndlich s ubern und auf Besch digungen pr fen gegebenenfalls erneuern Antriebswelle anschlie end gr ndlich einfetten Geh use 5 gr ndlich aussp len und reinigen Montage der Bauteile gt Betriebsverschluss 6 und Notverschluss 7 in Geh use einsetzen Auf richtigen Sitz der Dichtungen achten die Klappen m ssen sich in Flie richtung ffnen k nnen gt Deckel 8 auf Geh use setzen m Hebel f r Notverschluss senkrecht ausrichten damit Hebel in F hrung gleiten kann 9 gt Verschraubung der Hutmuttern in vorge gebener Reihenfolge anziehen 10 Anzugsmoment 5 8 Nm gt Nach Beendigung der Monta
17. ACO Haustechnik Betriebsanleitung Ausgabe 2011 05 23 ACO F kalien R ckstauautomat Quatrix K f r freiliegende Rohrleitungen Quatrix K zum Einbau in die Bodenplatte N GAP Bauart gepr ft nerheit sichel t t mi ane qualita e Pai CE DIN EN 13564 A PN F r eine sichere und sachgerechte Anwendung Betriebsanleitung aufmerksam lesen An Endanwender bergeben und bis zur Produkt entsorgung aufbewahren 0173 06 22_V1 0_Original Betriebsanleitung AR Willkommen Die ACO Passavant GmbH nachstehend ACO genannt dankt f r Ihr Vertrauen und bergibt Ihnen ein Produkt das auf dem neuesten Stand der Technik ist und vor der Auslieferung im Rahmen unserer Qualit tskontrollen auf den ordnungsgem en Zustand gepr ft worden ist Auf Abk rzungen im Text wurde verzichtet Ausnahme Abb Kap max min Min Sk Std z B Begriffserkl rungen ACO Passavant GmbH Ulsterstra e 3 36269 Philippsthal Abbildung Kapitel Maximum Minimum Minuten Sekunden Stunden zum Beispiel F kalienr ckstauautomat R ckstauverschluss Tel 49 0 3 69 65 81 9 0 Fax 49 0 3 6965 81 9 361 www aco haustechnik de Gesamtanlage wie im Lieferumfang beschrieben Sicherungsanlage zum Einbau in die Entw sserungsleitung Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis AL X on 1 11
18. Darstellung der B blelle uses see 18 4 2 STEUERN een ee een 20 4 4 2 bersicht Anzeigen und Bedienelemente 21 4 4 4 Bedienelemente us220s2snnesenensnennnnennnennnnnnennnnen seen nennen 22 4 4 5 Akustischer Alarm eueesseessseesnnensnensnennnnennnennnnnnnnnnnen seen nennen 23 IE Alert EE 24 4AF SICHENINBEN een o n EA 26 alco Inhaltsverzeichnis 5 4 5 Eunktionsprinzip e are 4 5 1 Funktion im Normalbetrieb ussssessseeesseeesnenennnennennnen nennen 4 5 2 Automatische R ckstausicherung 22u00222020 nenne nennen 45 3 NOWerschliss seien 4 5 4 Betriebsbereitschaft bei Wegfall der Netzspannung 4 5 5 Manuelles Ausschalten der Steuerung s 222ss222seeeseneeeeenen 4 5 6 Manuelle Bet tigung des Betriebsverschlusses uunneeeneeen 2 07 ZEINDAINOLSERIAR sissa E e E ON AT TYpenSCNIId esrin ee en nn A N ENE AS AUDEN aee eea e EE E A a a Ea E ee Technische Daten s424204 4000042 a a a ea E 5 1 F kalienr ckstauautomat Quatrix K f r freiliegende Rohrleitungen 5 3 Daten der STEWering een aa een ne ae ee un Installation z2202020a0200nnnnnnnn nn nn nn nun nn nn nn nn ann nn nn nn nun nun nn nn ann nnnnnn ann nen 6 1 Sicherheit bei der Installation ac a a a 6 2 Zwischen Einbau und Elektronstallation us222u002220neeeneeeeeneeen en 6 3 Sa itarinstalla tiO ee 6 3 1 Einbau in die f
19. Der folgenden Abb k nnen alle wichtigen Ma e des R ckstauverschlusses entnommen werden i 5 2z 1 oO co st Q 9 b a Abb 9 Abmessungen Tabelle 10 Abmessungen Nennweite Abmessung Aussparung Gewicht D L H1 H2 H min H max mm mm mm mm mm mm mm Kg DN OD 110 110 460 79 217 460 512 560 x 710 15 4 DN OD 125 125 469 86 210 460 512 560 x 730 15 4 DN OD 160 160 504 104 192 460 512 560 x 820 15 4 alco 37 Technische Daten 5 3 Daten der Steuerung In der nachstehenden Tabelle werden Kenndaten der Steuerung beschrieben Tabelle 11 Kenndaten der Steuerung Frequenz 50 60 Hz 10 Steuerspannung 230 V AC S50 Hz Max Anschlussleistung Pmax 4 5W Betrieb Po ca 1 5W Bereitschaft Interner Akku 12V 1 2Ah Schutzart IP 56 Sicherung 2 5 A tr ge Akkusicherung 5 3 1 Schematischer Aufbau 5 3 2 Ma e 38 Installation 6 Installation A alco In diesem Kapitel werden Informationen zur Installation gegeben Folgende Montagehilfen werden ben tigt m Wasserwaage m Cuttermesser m Bohrmaschine und Steinbohrer m Hammer m Schraubenschl ssel Staubsauger Kreuzschlitzschraubendreher 6 1 Sicherheit bei der Installation Bei Installationsarbeiten und der Erstinbetriebnahme muss mit folgenden Gef hrdun
20. EEHEEPENEEEPERTEEPILEVERBERSPENFERSEE 59 8 1 Sicherheit bei der Wartung u a nn nennen 59 02 MandDUC nee rennen ee ee A 60 8 3 Wartungsarbeiten durch den Anwender uuunnseeesseenneeenneennneennnennnn nenne 60 8 3 1 Monatliche Kontrollen 0ss200s2eeeeeeeneeenneennnnennnnnnnnennnenn 60 8 3 2 Arbeiten bei Bedarf arcsec i N nen 60 8 4 Wartungsplan f r Fachkraft une 61 STOFUNPSDESEIHUNE u a nee ee erde 64 9 1 Sicherheit bei der St rungsbeseitigung und Reparatur 64 9 2 Fehlersuche ee ges E EEE 65 9 3 Reparatur St rungsbeseitigung und Ersatzteile eeren 66 Au erbetriebnahme und Entsorgung u02s020200nnannnnnnnnnnnnnnann nn 67 10 1 Sicherheit bei der Au erbetriebnahme und Entsorgung 67 10 2 R ckstauverschluss au er Betrieb nehmen ssssssccssesrrserssessrrssrrsressrrsene 68 10 3 R ckstalverschliss stillsefen a ssenn ae 68 IE Ei Selen ee einer ar 69 Anhang 1 Konformit tserkl rung sn 70 Vorwort Die Betriebsanleitung f r den F kalienr ckstauautomat wurde mit gr ter Sorgfalt erstellt und enth lt Informationen die einen sicheren und l ngj hrigen Betrieb gew hr leisten Sollten sich dennoch Fehler eingeschlichen haben oder Informationen fehlen bitten wir freundlich um R ckmeldung 1 1 ACO Service Bei Fragen zum F kalienr ckstauautomat und dieser Betriebsanleitung steht unser ACO Service gerne zur Verf gung ACO Service
21. Einschaltvorgang gepr ft und bis zur Betriebsbereitschaft geladen wird blinkt die LED im Abstand von einer Sekunde Bei Warnung zum nachlassenden Leistungsverm gen des Akkus blinkt die LED im Abstand von 8 Sekunden Bei einer St rung des Akkus defekt blinkt die LED im Abstand von vier Sekunden 4 4 4 Bedienelemente Folgende Auflistung erkl rt die Bedienelemente Um einer zuf lligen Bet tigung vorzubeugen muss die Taste 1 jeweils 1 Sekunde lang gedr ckt gehalten werden Taste 1 Quttierung 1 x Dr cken Ton aus Im R ckstaufall oder bei einer St rung kann der Summer durch einmaliges Dr cken des Tasters abgeschaltet werden 2 x Dr cken Grundeinstellung nach St rung Nach 2 maliger Bet tigung der Taste f hrt der Betriebsverschluss eine Referenzfahrt durch und nimmt seine Grundstellung ein Bevor diese Funktion ausgef hrt wird muss sichergestellt sein dass im Grundk rper am Antrieb und am Betriebsverschluss keine Ablagerungen vorhanden sind 2 Kap 8 4 R ckstau o y Betriebsverschluss zu we Betriebsverschluss f hrt auf zu m Motorst rung Sr Akkust rung 1x Ton aus 2x Grundeinstellung nach St rung alco alco Produktbeschreibung m Taste 2 Test Im Normalbetrieb 1 x Dr cken Zufahrt Betriebsverschluss Der Betriebsverschluss wird durch die erste Bet tigung der Taste vest Bemiebsverschluss geschlossen 2 Aula 2 x Dr cken Auffahrt Bet
22. Fremdk rper beseitigen und 1 Sek blockiert und kann nicht in Wartung entspre definierte Stellung fahren chend Wartungsplan Die Antriebswelle oder der durchf hren Mitnehmer des Betriebs verschlusses sind durch Fremdk rper blockiert Betriebsverschluss kann nicht in definierte Stellung fahren St rung am Antrieb Elektromotor austau X 9 3 Elektromotor defekt schen Versorgungskabel des Versorgungskabel 6 4 3 Elektromotors ist nicht mit in Elektrosteckver Steuerung verbunden bindung einstecken Informationen zu allen Betriebszust nden die ber die Steuerung angezeigt werden finden Sie im 8 Kap 4 5 7 LED Anzeigen und Summerton Matrix 65 66 Tabelle 19 Fehlersuche St rung Ursache Ma nahme Fachkraft ta erforderlich Kap St rung am R ckstauverschluss gt Steuerung zeigt Normalbetrieb an Abwasser aus Entw sse Notverschluss geschlossen Notverschluss ffnen 4 5 3 rungsgegenst nden flie t nn Betriebsverschluss Betriebsverschluss X 4 4 4 geschlossen durch Bet tigung der Taste 1 Quittierung in Grundstellung bringen Betriebsverschluss 4 5 6 manuell ffnen gt anschlie end X 8 4 Wartung entspre chend Wartungsplan durchf hren R ckstauverschluss Fremdk rper X 8 4 ist durch Fremdk rper beseitigen und blockiert Wartung entspre chend Wartungsplan durchf hren Keine R ckstauerkennung Druckschlauch nicht Druckschlauch X 6 4 4 durch Steuer
23. Im Gewerbepark 11c 36457 Stadtlengsfeld Tel 49 0 3 69 65 81 9 4 44 Fax 49 0 3 69 65 81 9 3 67 service aco online de 1 2 Produktidentifizierung Aus nachstehender Tabelle wird die gelieferte Anlage identifiziert und markiert Die fehlenden Daten wie Baujahr und Seriennummmer sind vom Typenschild der Anlage zu bernehmen Tabelle 1 Kenndaten zur Produktidentifizierung Artikel Nr Einbau Nennweite Abbildung Serien Nr Art Nr Steuerung Steuerung 620368 DN OD 110 Zum Einbau in 620486 freiliegende DN OD 125 Rohrleitungen JAAA 620369 DN OD 160 620370 DN OD 110 Zum Einbau 620487 in die DN OD 125 Bodenplatte 620371 DN OD 160 alco gt B Vorwort 1 3 Gew hrleistung N heres zur Gew hrleistung 83 ACO K9 Allgemeine Gesch ftsbedingungen www aco haustechnik de agb html 1 4 Eigent mer Nutzer Der Eigent mer ist verantwortlich f r die Auslegung Planung und Bemessung des F kalienr ckstauautomaten Wird der F kalienr ckstauautomat nicht vom Eigent mer betrieben sind folgende Abstimmungen mit dem Nutzer erforderlich Wer ist f r den laufenden Betrieb verantwortlich Wer veranlasst eine Wartung bzw Reparatur des F kalienr ckstauautomaten m Wer reagiert bei einer St rung 1 5 Verwendete Zeichen in der Anleitung Zur besseren Unterscheidung der Informationen werden diese in der Betriebsanleit
24. Steuerung anklemmen a Kap 5 3 1 6 4 6 Verl ngerungsset Sind die im Lieferumfang enthaltenen L ngen des Druckschlauchs oder des Motorver sorgungskabels zu kurz Standardl nge 5 m ist ein Kabelverl ngerungsset 10 m als Zubeh r erh ltlich ACHTUNG Eine Gesamtl nge von 15 m ist nicht zu berschreiten da die Funktion beeintr chtigt werden kann Weiteres Zubeh r 9 ACO K9 online unter www aco haustechnik de 49 Inbetriebnahme und Betrieb 7 Inbetriebnahme und Betrieb Dieses Kapitel informiert ber die richtige Inbetriebnahme und den laufenden Betrieb des Produktes 7 1 Sicherheit bei Inbetriebnahme und Betrieb Bei der Inbetriebnahme und w hrend des Betriebs muss mit folgenden Gef hrdungen gerechnet werden VORSICHT Folgende Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme und dem Betrieb aufmerksam lesen Bei Nichtbeachtung k nnen schwere Verletzungen eintreten Die erforderliche Qualifikation des Personals sicherstellen 4 Kap 2 2 Kontakt mit f kalienhaltigem Abwasser Verletzungen von Haut und Augen Infektionsgefahr Pers nliche Schutzausr stung tragen 9 Kap 2 3 Bei Hautkontakt betroffene Hautpartien sofort gr ndlich mit Seife waschen und desinfizieren Bei Augenkontakt Augen aussp len Bei anhaltenden Augentr nen Arzt aufsuchen so alco alco Inbetriebnahme und Betrieb 7 2 Erstinbetriebnahme In diesem Kapitel werden die Voraussetzungen f r die Inbetriebnahme des F kalien
25. aufsetzen und Betriebsverschluss durch Drehung im Uhrzeigersinn schlie en alternativ kann ein Innensechskantschl ssel 12 mm verwendet werden 8 Kap 4 5 6 6 Notverschluss schlie en 9 Kap 4 5 3 7 Hutmuttern am Deckel des R ckstauverschlusses l sen und Geh usedeckel entfernen 8 Betriebsverschluss sowie Notverschluss aus Geh use entfernen 9 Geh use gr ndlich reinigen 10 Deckel f r Reinigungsrohr aufsetzen und mit Hutmuttern und Unterlegscheiben verschlie en a alco alco Ablauf der Stillsetzung F kalienr ckstauautomat demontieren l ee S Euro Stecker der Steuerung aus der Steckdose ziehen und gegen Wiederein stecken sichern Manuelles Ausschalten der Steuerung 8 Kap 4 5 5 Druckschlauch und Motorversorgungskabel von der Steuerung demontieren R ckstauverschluss demontieren Rohrleitungen fachgerecht verbinden 10 4 Entsorgung Der F kalienr ckstauautomat besteht teilweise aus wieder verwertbaren Materialien ACHTUNG Eine unsachgem e Entsorgung gef hrdet die Umwelt Regionale Entsor gungsvorschriften sind zu beachten Betriebsverschluss und Notverschluss 2 Komponenten Bauteil der Restm llent sorgung zuf hren Alle Stahlbauteile trennen und als Stahlschrott der Wiederverwertung zuf hren Alle Gummiteile trennen und der Wiederverwertung zuf hren Alle Kunststoffteile trennen und der Wiederverwertung zuf hren Steuerung und Elektromotor trennen und als Elektroschrott der Wiederverwertung
26. d akustische Fehlermeldung 4 Kap 9 2 Ist der Akku funktionsbereit dann startet die Referenzfahrt W hrend der Referenz fahrt blinkt die gelbe LED 3 Bei der Referenzfahrt f hrt der Betriebsverschluss in seine Grundstellung Dabei f hrt die Klappe bis zum Anschlag zu und anschlie end bis in ihre definierte Endlage auf Kann die definierte Grundstellung nicht erreicht werden erfolgt eine optische und akustische Fehlermeldung grafisch A Kap 9 2 Nach Abschluss der Referenzfahrt ist der Programmstart abgeschlossen die gr ne LED 1 leuchtet dauerhaft bei anliegender Netzspannung die LED 2 3 4 sind aus 7 2 3 Kontrolle des Betriebsverschlusses durch Bet tigung der Taste 2 den Betriebsverschluss zu und wieder auffahren lassen Steuerung w hrend des Schlie ffnungsvorgangs blinkt die gelbe LED 3 Steuerung ist der Betriebsverschluss geschlossen leuchtet die gelbe LED 3 dauerhaft 7 2 4 Kontrolle des Notverschlusses Verschlie en und ffnen des Notverschlusses durch Bet tigung des Notverschluss hebels A Kap 4 5 3 alco Inbetriebnahme und Betrieb 7 2 5 Kontrolle R ckstauerkennung durch die Steuerung berwurfmutter 1 von der Schlauchverschraubung 2 am Deckel l sen Druckschlauch 3 abziehen und berwurfmutter 1 vom Drucklauch l sen Verschlusskappe 4 auf Schlauch verschraubung 2 aufsetzen und mit berwurfmutter luftdicht verbinden Drucksch
27. der Betriebsverschluss 8 automatisch geschlossen die Steuerung wechselt in eine Ruhestellung um den Akku zu schonen Alle 30 Sekunden erfolgt eine akustische und optische Warnung F r eine Dauer von 2 Sekunden t nt der Summer 7 gleichzeitig blinken die LED 1 1 und die LED 3 3 Aufwecken Durch Bet tigung der Taste 2 6 wird die Steuerung f r eine Dauer von 30 Sekunden aufgeweckt und zeigt den aktuellen Betriebszustand an Danach wechselt das Ger t wieder in den Ruhemodus ffnung des Betriebsverschlusses im Ruhemodus Durch Bet tigung der Taste 2 6 w hrend des 30 Sekunden lang dauernden Aufwe ckens wird der Betriebsverschluss 8 ge ffnet Nach dem ffnungsvorgang schaltet sich die Steuerung automatisch ab Liegt wieder Netzspannung vor wechselt die Steuerung automatisch zum Normalbe trieb unabh ngig davon ob sie sich im Ruhemodus oder im abgeschalteten Zustand befindet alco alco Produktbeschreibung Automatische Abschaltung Nach einer Dauer von ca 30 Stunden im Ruhemodus schaltet sich die Steuerung automatisch ab der Betriebsverschluss 6 bleibt dabei geschlossen Mit dieser Funktion wird verhindert dass der Akku durch Tiefentladung besch digt wird Liegt wieder Netzspannung vor wechselt die Steuerung automatisch zum Normalbe trieb Beim Einschaltvorgang wird eine Referenzfahrt durchgef hrt wobei der Betriebs verschluss in seine ge ffnete Grundstellung f hrt Liegt keine Netzspannung vor und
28. derliche Qualifikation des Wartungspersonals sicherstellen 9 Kap 2 2 Der Anwender darf nur Arbeiten ausf hren die in dieser Anleitung beschrieben sind Alle weiteren Arbeiten erfordern umfassende Fachkenntnisse sowie gro e Erfahrung im Umgang mit F kalienr ckstauautomaten Hierf r ist der ACO Service zust ndig Elektrische Gef hrdungen Arbeiten an der elektrischen Ausr stung von einer Elektrofachkraft erledigen lassen VORSICHT Kontakt mit f kalienhaltigem Abwasser Verletzungen von Haut und Augen Infektionsgefahr Pers nliche Schutzausr stung tragen Kap 2 3 Bei Hautkontakt betroffene Hautpartien sofort gr ndlich mit Seife waschen und desinfizieren Bei Augenkontakt Augen aussp len Bei anhaltenden Augentr nen Arzt aufsuchen Scharfe Kanten durch Materialabsplitterungen Verletzungen durch verschlissene Teile Besonders vorsichtig und aufmerksam sein Pers nliche Schutzausr stung tragen U Kap 2 3 59 8 2 Handbuch ACO empfiehlt ein Handbuch anzulegen in dem folgende Daten und Informationen eingetragen werden k nnen Daten der regelm igen Inspektions und Wartungsarbeiten Aufgetretene St rungen St rungsursachen durchgef hrte Ma nahmen Daten von durchgef hrten Reparatur Instandsetzungsarbeiten Daten von durchgef hrten Pr fungen Das F hren des Handbuches bietet viele Vorteile z B R ckverfolgbarkeit von Ma nahmen und eine gezielte Fehlersuche 8 3 Wartung
29. e Dichtig keitspr fung kann beendet werden M ssen innerhalb von 10 Minuten mehr als 500 mi Wasser nachgef llt werden sind der Betriebsverschluss und der Notverschluss auf Besch digungen zu pr fen und ggf zu erneuern Anschlie end erneut Dichtheitspr fung durchf hren Beendigung der Dichtigskeits pr fung gt gt Notverschluss ffnen 1 Druckschlauch aus dem Wasser ziehen 2 Steuerung die rote LED 2 erlischt nach einer Verz gerung von 30 Sekunden ffnet der Betriebsver schluss automatisch die gelbe LED 3 blinkt w hrend des ffnungsvorgangs die gelbe LED 3 erlischt sobald der Betriebsverschluss vollst ndig ge ffnet ist berwurfmutter 1 vom Schlauchan schluss 2 am Deckel l sen Schutzkappe 3 abziehen und f r sp tere Wartungsarbeiten aufbe wahren Druckschlauch 4 mehrfach aussch tteln und Uberwurfmutter dar ber schieben Druckschlauch 4 auf Schlauchan schluss 2 aufsetzen und mit Uberwurfmutter luftdicht verbinden Inbetriebnahme und Betrieb A I lt 500 cm gt 500 cm 55 Inbetriebnahme und Betrieb gt Pr ftichter entfernen und Pr fschraube eindrehen 7 2 7 _ F kalienr ckstauautomat an Nutzer bergeben Die bergabe sollte wie folgt ablaufen 1 Dem Anwender die Funktionsweise des F kalienr ckstauautomaten erkl ren 2 Dem Anwender den F kalienr ckstauautomaten funktionsf hig bergeben 3 bergabeprot
30. et ist Die werkseitig fest verschraubten Kabelverschraubungen d rfen nicht gel st werden da es die berflutungssicherheit beeintr chtigt Ein manuelles ffnen Schlie en des Betriebsverschlusses ist durch das Drehen der Antriebswelle mit Hilfe des Bauzeitenschutzdeckels 10 alternativ mit einem Innensechs kantschl ssel 12 mm m glich gt komplette ffnung des Betriebsver e schlie en E gt schlusses durch Drehung der Antriebs cimen ER welle entgegen dem Uhrzeigersinn anschlie end mit 3 Umdrehungen im Uhrzeigersinn schlie en 7 a gt al E W gt Bauzeitenschutzdeckel 10 f r Antriebswelle entfernen 1 gt Elektromotor 7 aufsetzen und verschrauben 2 6 4 3 Motorversorgungskabel anschlie en gt Motorversorgungskabel 5 mittels Elektrosteckverbindung mit der Aufnahme an der Steuerung 8 verbinden Die Verbindung entspricht dem Schutzgrad IP67 Die nicht ben tigte L nge in losen nicht zu kleinen Schlaufen h ngend befestigen 47 Installation 6 4 4 Anschluss Druckschlauch Der Druckschlauch 6 ist im Lieferumfang des Elektropacks enthalten und ist 5 m lang ACHTUNG Der Druckschlauch 6 ist stetig steigend und frostsicher zu verlegen da Kondenswasser die Funktion beeintr chtigen kann Verschlusskappe 11 f r Wartung Funktionspr fung aufbewahren Anschluss am R ckstauverschluss gt Beide Schlauchstopfen am Druck schlauch 6 mit Cuttermesser
31. etz verbinden Steuerung aus Bei l nger andauerndem Keine R ckstau berwa Stromausfall schaltet sich die chung Steuerung automatisch ab Der Betriebsverschluss kann manuell ge ffnet werden H Kap 6 2 an Normalbetrieb blinkt Akkubetrieb Steuerung mit Netz verbinden Akkupr fung dauert ca 25 Sek Akkupr f die Referenzfahrt startet sobald 0 deh der Akku die Nennspannung an blinkt ieh ia re adebe erreicht hat Beginnt innerhalb toe a es 10 Min keine Referenzfahrt wird Inschaflvorgangs eine St rung ausgegeben blinkt alle an 4 Sek alle 2 Sek Akkust rung ED Kap 9 2 Akkuwarnung Akku austauschen an Eu ab alle 30 Sek Akku verliert an Kapazit t Bl Kap 9 3 Automatischer Selbsttest im Normal betrieb an blinkt oder Keine Ma nahmen notwendig manueller Betriebstest durch Dr cken der Taste 2 Manueller Betriebstest Manuellen Betriebstest durch an an Dauerton Betriebsverschluss einmaliges Dr cken der Taste 2 geschlossen beenden Motorst rung Betriebsverschluss an an mAbstand in mich deinieite 0 Kap 9 2 von 1 Sek Endlage fahren oder Antrieb defekt Netzbetrieb R ckstau w Daha ra i an an an Dauerton Betriebsverschluss Arnon Kann gureN EINMalIEES geschlossen Dr cken der Taste 1 abgeschaltet werden Notverschluss bis R ckstauende Netzbetrieb R ckstau 22 an an an mn gleichzeitig liegt schlie en Beseitigung Motorst rung vor Motorst rung H Kap 9 2 blinkt blinkt Intervallton
32. forderliche Arbeiten w hrend des Betriebs beschr nken sich auf m Monatliche Kontrolle durch den Betreiber O Kap 8 3 1 8 3 2 sonstige Inspektionen beschr nken sich auf Wartungsarbeiten 8 Kap 8 4 7 3 1 Automatischer Selbsttest Um ein Festwerden des Antriebs zu verhindern wird alle 4 Wochen ein automatischer Selbsttest durchgef hrt Dabei wird der Betriebsverschluss f r einige Sekunden zu und wieder aufgefahren Die erste Durchf hrung erfolgt ca 5 Minuten nach Inbetriebnahme Bei auftretenden St rungen erfolgt ein optischer und akustischer Alarm EI Kap 9 2 7 3 2 Hinweise zum Betrieb bei R ckstau W hrend der R ckstauphase d rfen die angeschlossenen Entw sserungsgegenst nde nicht benutzt werden Die Durchf hrung einer Referenzfahrt ber die Bedienelemente der Steuerung Grund einstellung Betriebsverschluss ist nicht m glich Ein ffnen des Betriebsverschlusses ber die Bedienelemente der Steuerung ist nicht m glich A alco F r einen l ngj hrigen sicheren und st rungsfreien Betrieb ist eine regelm ige Wartung unumg nglich Die erforderlichen Wartungst tigkeiten werden in diesem Kapitel beschrieben 8 1 Sicherheit bei der Wartung Bei der Wartung des R ckstauverschlusses muss grunds tzlich mit folgenden Gef hr dungen gerechnet werden WARNUNG Folgende Sicherheitshinweise vor Wartungsarbeiten aufmerksam lesen Bei Fehlan wendung k nnen schwere Verletzungen eintreten Die erfor
33. g und ihrer Funktions weise gegeben 4 4 1 Kurzbeschreibung der Steuerung Die Steuerung des F kalienr ckstauautomaten Quatrix K ist ein separates Bauteil und wird ber ein Anschlusskabel mit dem R ckstauverschluss verbunden Sie wird zur automatischen R ckstauerkennung eingesetzt Die ber Unterschreitung des zul ssigen F llstands der Rohrleitung wird durch den Staudruck des r ckstauenden Abwassers ermittelt Das Steuerger t veranlasst dass der Betriebsverschluss mittels Elektromotor automatisch geschlossen ge ffnet wird Die Betriebszust nde k nnen ber vier LEDs und den Summer zugeordnet und durch zwei Taster ge ndert werden Tabelle 9 Merkmale der Steuerung Merkmale Vier LED Anzeigen Taste 1 Quitierung Taste 2 Test Interner akustischer Alarm Lautst rke des Summers max ca 85 dB Anbindung an Leitsysteme durch potentialfreien Meldekontakt St rungsfreier Betrieb durch pneumatisches Messsystem Alle Funktionen und St rmeldungen bleiben nach Stromausfall erhalten Akkugepufferte netzunabh ngige Betriebsbereitschaft bei Stromausfall ca 12h Ruhemodus ca nach 12 Stunden Akkubetrieb Abschaltung nach insgesamt ca 30 Stunden Akkubetrieb Permanente Akku berwachung Elektronische berwachung des Motorstroms Definierte Klappenstellung Steuerung ist steckerfertig vorbereitet 4 w chige Selbst berwachung Einfache Bedienung Standardl nge der Leitungen und Kabel 5 m kann auf 15 m verl ngert we
34. ge der Bauteile mit den T tigkeiten der in der Einleitung des Kap 8 genannten Reihen folge fortfahren alco 63 64 9 A St rungsbeseitung In diesem Kapitel werden Informationen zur St rungsbeseitigung und zu Reparaturar beiten gegeben 9 1 Sicherheit bei der St rungs beseitigung und Reparatur am F kalienr ckstauautomat Bei der St rungsbeseitigung und Reparatur am F kalienr ckstauautmat muss grund s tzlich mit folgenden Gef hrdungen gerechnet werden WARNUNG Folgende Sicherheitshinweise vor der St rungsbeseitigung und Reparatur aufmerksam lesen Bei Nichtbeachtung k nnen schwere Verletzungen eintreten Die erforderliche Qualifikation des Personals sicherstellen 9 Kap 2 2 Der Anwender darf nur Arbeiten ausf hren die in dieser Anleitung beschrieben sind Alle weiteren Arbeiten erfordern umfassende Fachkenntnisse sowie gro e Erfahrung im Umgang mit F kalienr ckstauautomaten Hierf r ist der ACO Service zust ndig Gef hrdung durch Elektrizit t Arbeiten an der elektrischen Ausr stung von einer Elektrofachkraft erledigen lassen VORSICHT Kontakt mit f kalienhaltigem Abwasser Infektion von Haut und Augen Pers nliche Schutzausr stung tragen A Kap 2 3 Bei Hautkontakt betroffene Hautpartien sofort gr ndlich mit Seife waschen und desinfizieren Bei Augenkontakt Augen aussp len Bei anhaltenden Augentr nen Arzt aufsuchen Verletzungen durch verschlissene Teile Pers n
35. gende Rohrleitungen Einheit Einzelteil Abbildung Verpackung Alle Liefereinheiten und Einzelteile sind in einem Umkarton verpackt Karton Liefereinheit R ckstauverschluss 1x Geh use h bestenena ans 1 x Betriebsverschluss komplett vormon tiert 1x Notverschluss Karton 1x Deckel mit Dichtung Antriebswelle Liefereinheit und Notverschlusshebel komplett 6x Muttern und Unterlegscheiben Elektropack l 1 x Steuerung Karton bestehend aus Elektropack 1x Motor mit angeschlossenem Stromanschlusskabel 5 m 1 x Druckschlauch 5 m 1x Befestigungsset bestehend aus u PE Beutel 2 x D bel im Karton 2 Elektropack 2 x Kreuzschlitz Schrauben 4 x Innensechskantschrauben Pr f Wartungshilfe 1x Pr ftrichter R Karton 1 x Bauzeitenschutzdeckel f r Liefereinheit Antriebswelle Dokumentation 1 x Betriebsanleitung Karton 14 alco alco Tabelle 7 Liefereinheiten und Einzelteile Produktbeschreibung von Quatrix K f r Einbau in die Bodenplatte 1 x Deckel mit Dichtung Antriebswelle und Notverschlusshebel komplett Einheit Einzelteil Abbildung Verpackung Alle Liefereinheiten und Einzelteile sind in einem Umkarton verpackt Karton Liefereinheit R ckstauverschluss 1 x Geh use mit Dichtung und bestehend aus Zwischenst ck komplett vormon tiert 1 x Betriebsverschluss Karton u 1x Noiverschluss Liefereinheit Im
36. haltet werden da ein Eingriff erfolgen muss Bei nachlassendem Leistungsverm gen des Akkus oder im Ruhemodus ert nt das Warnsignal im Abstand von 30 Sekunden Im Schlafmodus ert nt ein 2 Sekunden langer Ton im Intervall von 30 Sekunden 4 4 6 Akku Die Steuerung verf gt ber einen Akku der werksseitig bereits angeschlossen ist Bei Wegfall der Netzspannung bleiben alle Funktionen und St rmeldungen f r ca 12 Stunden erhalten 8 Kap 4 5 4 ACHTUNG Die Funktion der Steuerung ist auch bei Netzanschluss nur mit einem funkti onst chtigen Akku gew hrleistet Die Steuerung darf nicht ohne Akku betrieben werden alco Produktbeschreibung Akkupr fung Der Akku wird permanent auf zu hohe Ladespannung Akku fehlt Sicherung defekt Akku defekt und Unterspannung Zelle defekt Zelle Akku entladen gepr ft Die Fehlermeldung erfolgt in zwei Stufen Erste Stufe Der Akku verliert an Kapazit t ist aber noch funktions t chtig Die rote LED 4 4 blinkt im Abstand von 8 Sekunden Zudem erklingt alle 30 Sekunden ein Warnsignal Zweite Stufe Akku defekt Die rote LED 4 blinkt im Abstand von 4 Sekunden Zudem erklingt alle 2 Sekunden ein Warnsignal ACHTUNG Wird ein Akkuaustausch n tig darf dies nur von einer Elektrofachkraft durchgef hrt werden Der Akku besitzt zwei Anschl sse die nicht verwechselt werden d rfen ebenso kann die Platine durch Entladung zerst rt werden Akku Kabel Anschlussle
37. htigt sein Wartungsintervalle einhalten und St rungen umgehend beheben St rungen nur dann selbst beheben wenn die Ma nahmen in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind F r alle anderen Ma nahmen ist der ACO Service zust ndig Erforderlichen Pers nlichen Schutzausr stungen PSA m ssen im ausreichenden Ma zur Verf gung stehen und auch getragen werden 8 Kap 2 3 Betriebsanleitung leserlich und vollst ndig am Einsatzort zur Verf gung stellen sowie die Mitarbeiter hiernach unterwiesen Nur qualifiziertes und autorisiertes Personal einsetzen U Kap 2 2 2 8 Warnzeichen f r den F kalienr ckstauautomat Auf dem F kalienr ckstauautomat sind folgende Warnzeichen relevant Tabelle 5 Warnzeichen Zeichen Gef hrdung Anlagenteil g F r eine sichere und sachgerechte N Anwendung Betriebsanleitung Steuerung F kalienr ckstauautomat aufmerksam lesen alco Transport und Lagerung 3 Transport und Lagerung Dieses Kapitel informiert ber den ordnungsgem en Transport und Lagerung des R ckstauverschlusses Liefereinheit OXy Der werkseitig montierte R ckstauverschluss und die Losteile BE Nicht werfen werden in einem Karton verpackt angeliefert Der Karton ist Elektroger te an den Seitenfl chen mit einem Transport Lagerungshinweis er versehen Auf der Oberseite befindet sich ein Hinweis zur tt r ji ffnung der Kartons A Lieferumfang Kap 4 1 3 1
38. iste rot Akku schwarz Akku 2 Kap 9 2 25 Produktbeschreibung 26 4 4 7 Sicherungen ACHTUNG Wird ein Austausch der Akkusicherung n tig darf dies nur von einer Elektrofachkraft durchgef hrt werden Akkusicherung Die Akkusicherung sch tzt die Steuerung vor Verpolung des Akkus Spricht die Sicherung an ist die Verkabelung des Akkus zu pr fen und eine neue Sicherung einzusetzen Sicherungswert 2 5 A tr ge Stromkreissicherung Der F kalienr ckstauautomat besitzt keine Netzsicherung in Form einer Schmelzsicherung Eine Sicherung ist in Form eines Thermischen Schalters im Prim rkreis des Netztransformators integriert Bei einem Defekt der Elektronik ffnet dieser Schalter bei Erreichen einer Temperatur von 120 C nach kurzer Zeit Tritt dieser Zustand auf liegt ein schwerwiegender Defekt der Steuerung vor Ein Defekt der Stromkreissicherung wird als Akkust rung gemeldet Die rote LED 4 blinkt im Abstand von 4 Sekunden zudem erklingt alle 2 Sekunden ein Warnsignal Sie muss an den Hersteller zur Reparatur gegeben werden 2 Kap 9 2 alco AELE 4 5 Funktionsprinzip Produktbeschreibung In diesem Unterkapitel wird die Funktion des F kalienr ckstauautomaten im Normalbe trieb und bei Wegfall der Netzspannung beschrieben LED 1 Anzeige Betriebs spannung gr n Taste 2 Test 11 Druckschlauch LED 2 Anzeige R ckstau rot Summer 12 Notverschlusshebel LED
39. lauch ca 150 mm tief in Wasser Flasche o eintauchen und fixieren Steuerung Die rote LED 2 leuchtet bei R ckstau dauerhaft Betriebsverschluss schlie t automatisch mit 3 Sekunden Verz gerung W hrend des Schlie vorgangs blinkt die gelbe LED 3 Ist der Betriebsverschluss geschlossen leuchtet die gelbe LED 3 dauerhaft und es ert nt ein Dauerton Der Dauerton kann durch einmaliges Dr cken der Taste 1 abgeschaltet sein Ist die R ckstauerkennung ordnungsgem erfolgt ist der Betriebsverschluss geschlossen Es kann mit der Dichtigkeitspr fung fortgefahren werden ACHTUNG F r die Dichtigkeitspr fung den Druckschlauch in Wasserflasche fixiert lassen alco 53 Inbetriebnahme und Betrieb 54 Durchf hrung gt v 4 v v 7 2 6 Dichtigkeitspr fung Betriebsverschluss wie in Anweisung schlie en 2 Kap 7 2 5 Notverschluss 1 schlie en A Kap 4 5 3 Verschlussschraube vom Pr fan schluss entfernen 2 Pr ftrichter einsetzen 3 Klarwasser bis Oberkante Pr ftrichter 100 mm einf llen Wasserstand f r 10 Minuten beobachten Falls F llspiegel sinkt Klarwasser nachf llen bis wieder eine Wassers ule von 100 mm erreicht wird Nachgef llte Wassermenge notieren alco alco Auswertung der Dichtigkeitspr fung gt M ssen innerhalb von 10 Minuten weniger als 500 ml Wasser nachge f llt werden gilt die Dichtigkeits pr fung als bestanden Di
40. liche Schutzausr stung tragen 9 Kap 2 3 9 2 Fehlersuche Die nachstehende Tabelle hilft die St rungsursachen zu erkennen und erforderliche Ma nahmen zu treffen alco Tabelle 18 Fehlersuche St rung Ursache Ma nahme Fachkraft 0 erforderlich Kap St rungsmeldungen an der Steuerung im Netz und Akkubetrieb Akkust rung LED 4 blinkt alle 4 Sek Akku nicht angeschlossen Akku anschlie en X 5 3 1 rot alle 2 Sek ert nt ein Warnsignal Akku fehlt Akku ersetzen X 9 3 Akku defekt Akku ersetzen X 9 3 Akkusicherung defekt Akkusicherung X 4 4 7 ersetzen Stromkreissicherung Kann die vorliegende X 4 4 7 defekt St rung nicht durch 9 3 die vorher genannten Ma nahmen beseitigt werden dann muss die Steuerung zur Reparatur an den Hersteller zur ckge geben werden LED 4 blinkt alle 8 Sek Akku verliert an Kapazit t Akkuaustausch X 9 3 rot alle 30 Sek ert nt ein empfohlen Warnsignal Motorst rung LED 2 leuchtet dauerhaft W hrend eines R ckstaus Notverschluss 4 5 3 LED 4 leuchtet dauerhaft ist der Betriebsverschluss schlie en und Warnsignal im Intervall von durch einen Fremdk rper R ckstauende 1 Sek blockiert und kann nicht abwarten in geschlossene Stellung Anschlie end X Siehe fahren Beseitigung der nachfol St rung Siehe gende nachfolgende Zeile Zeile LED 4 leuchtet dauerhaft Betriebsverschluss ist Fremdk rper X 8 4 Warnsignal im Intervall von durch
41. llation Sanit r Fachkr fte m Sicherer Umgang mit Werkzeugen Elektrik m Verlegung und Verbindung von Rohrleitungen und Erstinbetriebnahme Anschl ssen Wartung m Verlegung von elektrischen Leitungen an m Montage von Verteilern Fehlerstromschutz HDEIDS schaltern Leitungsschutzschaltern elektrischen Demontage Maschinen Schaltern Tastern Steckdosen etc m Messung der Wirksamkeit von elektrischen Schutzma nahmen m Produktspezifische Kenntnisse Bedienung Betrieb Eigent mer Nutzer m Keine spezifischen Voraussetzungen Betriebs berwachung Einfache Wartung und St rungsbeseitigung Entsorgung Fachkr fte m Sachgerechte und umweltschonende Entsorgung von Materialien und Stoffen Dekontaminierung von Schadstoffen Kenntnisse ber Wiederverwertung Zu Ihrer Sicherheit 10 2 3 Pers nliche Schutzausr stungen Bei verschiedenen T tigkeiten am F kalienr ckstauautomat sind pers nliche Schutzaus r stungen erforderlich Schutzausr stungen sind von den Fachfirmen f r ihr Personal im ausreichenden Ma zur Verf gung zu stellen und das Tragen durch Aufsichtspersonen zu kontrollieren Tabelle 3 Pers nliche Schutzausr stungen Gebots zeichen Bedeutung Erkl rung Sicherheits schuhe tragen Sicherheitsschuhe bieten eine gute Rutschhemmung insbesondere bei N sse sowie eine hohe Durchtrittsicherheit z B bei N geln und sch tzen die F e vor herabfallenden Gegenst
42. material verschmutzt und somit in ihrer Funktion beeintr chtigt werden gt Rohrleitungen nach jeweiligen Verle gevorschriften Kunststoff Stahl Guss oder Steinzeug mit R ckstau verschluss verbinden Gef llesprung 12 mm gt Sauberkeitsschicht z B Sand ber Rohr Oberkante fortf hren i alco Bei Bedarf gt Abdichtungsflansch Art Nr 620382 f r Abdichtung im WU Beton auf Zwischenst ck montieren Um eine Mindest ber bzw unterdeckung zu erreichen kann der Abdichtungsflansch stufenweise in die verschiedenen Nuten montiert werden 8 Kap 4 6 Abb 7 und 5 2 Abb 9 Bei Bedarf gt Verl ngerungsst ck Art Nr 620381 auf R ckstauverschluss stecken Darauf achten dass Lippendichtung des R ckstauverschlusses korrekt aufsitzt Um eine Mindestdeckung des WU Betons zu erreichen kann der Abdichtungsflansch Art Nr 620382 stufenweise in die verschiedenen Nuten montiert werden ACHTUNG Das Kabelleerrohr ist zwingend fallend zur R ckstausicherung auszuf hren Etwaige Winkel sind mit B gen B gen lt 45 herzustellen gt F r die Steuerleitung und die Versor gungsleitung ist ein Kabelleerrohr DN 40 am Aufsatzst ck anzubringen Bohrkronendurchmesser 50 mm gt Aufsatzst ck in R ckstauverschluss stecken und auf Endh he des Fertig bodens sowie des Fliesenrasters ausrichten alco Installation 43 Installation 44 gt Weiteren Bodenaufbau erstellen
43. n A Kap 2 3 Bei Hautkontakt betroffene Hautpartien sofort gr ndlich mit Seife waschen und desinfizieren m Bei Augenkontakt Augen aussp len Bei anhaltenden Augentr nen Arzt aufsuchen 67 68 10 2 F kalienr ckstauautomat au er Betrieb nehmen ACHTUNG Im Zeitraum der Au erbetriebnahme m ssen der Betriebsverschluss und der Notverschluss ge ffnet sein um anfallendes Abwasser abzuleiten 2 Kap 6 2 Ablauf der Au erbetriebnahme 1 Euro Stecker der Steuerung aus der Steckdose ziehen und gegen Wiederein stecken sichern 2 Manuelles Ausschalten der Steuerung 8 Kap 4 5 5 3 Steuerung abdecken und gegen Feuchtigkeit sch tzen 10 3 F kalienr ckstauautomat stillsetzen Um den Zugang zur Rohrleitung f r Wartungszwecke zu erhalten kann der F kalien r ckstauautomat als Reinigungsrohr umger stet werden Voraussetzung m Beschaffung Geh usedeckel f r Reinigungsrohr ohne Verriegelung 0 ACO K9 online unter www aco haustechnik de ACHTUNG Angaben zum Anzugmoment bei Montage des Deckels Reinigungsrohr beachten amp Kap 8 4 Ablauf der Stillsetzung Umbau zum Reinigungsrohr 1 Euro Stecker der Steuerung aus der Steckdose ziehen und gegen Wiederein stecken sichern Manuelles Ausschalten der Steuerung Kap 4 5 5 Druckschlauch und Motorversorgungskabel von der Steuerung demontieren Motor vom Deckel des R ckstauverschlusses demontieren Bauzeitenschutzdeckel f r die Aufnahme der Antriebswelle
44. n Betriebsver schluss und einem handbedienbaren Notverschluss ausgestattet Durch eine Steuerung wird der Betriebsverschluss bei R ckstau automatisch geschlossen wobei die R ckstau erkennung durch ein pneumatisches Messsystem erfolgt Das Geh use des R ckstauverschlusses besteht aus hochwertigem Polypropylen PP Zur Deckelbefestigung sind 6 Gewindebolzen aus Edelstahl an der Oberseite des Geh uses montiert Der Geh usedeckel ist aus schlagfestem Acrylnitril Butadien Styrol ABS die einge legte Deckeldichtung ist aus einem hochwertigem Thermoplastischem Elastomer TPE gefertigt Der Deckel wird mit 6 Unterlegscheiben und 6 Hutmuttern aus Messing auf dem Grundk rper verschraubt Die Flie richtung ist an der Oberseite des Geh usedeckels eingepr gt Die Pr gung der Flie richtung ist bei den Geh usen an beiden Seitenfl chen angebracht am Geh use mit Schachtsystem befindet sie sich zudem auf der Oberseite Die Antriebswelle des Betriebsverschlusses ist aus Edelstahl gefertigt G te 1 4301 Der Betriebsverschluss sowie der Notverschluss selbst sind 2 Komponentenbauteile wobei die Hartkomponente aus robustem ABS und die angespritzten Dichtungen aus TPE gefertigt sind Aus ABS sind auch das Geh use des Elektromotors das Geh use der Steuerung sowie die mechanischen Bauteile zum Verschlie en des Notverschlusses der Mitnehmer des Betriebsverschlusses sowie die Bauteile zum Anschluss des Druckschlauchs f r die pneumatische R ck
45. nellverbindung Abb 10 berblick Elektroarbeiten 45 Installation 46 6 4 1 Montage Steuerung Eine berflutungssichere und frostfreie Wandfl che von ca Bx H 150 x 300 mm ist f r die Anbringung der Steuerung IP56 erforderlich ACHTUNG Die Steuerung ist so anzubringen dass s mtliche Meldungen vom Nutzer der Anlage registriert werden So wird sichergestellt dass bei geschlossenem Betriebs verschluss eine Nutzung der ber den R ckstauverschluss entw sserten Einrichtungen unterbleibt Eigenverschuldete R ckstausch den fallen nicht in den Bereich der Herstel lerhaftung Funktionsst rungen bei ungeeigneter Steckdose Der Netzanschluss 4 Eurostecker 230V 50 60Hz Absicherung mindestens B10 ist 1 5 m lang und an der Steuerung bereits angeschlossen gt Das Lochbild der Steuerung von der Aufnahme 1 f r die Wandbefestigung auf die Wand bertragen gt L cher bohren gt Bohrl cher aussaugen gt D bel Lieferumfang Elektropack einschlagen gt Steuerung an Wand anhalten und mit den Schrauben Lieferumfang Elektropack befestigen alco Installation 6 4 2 Montage Elektromotor Der Elektromotor 7 ist im Lieferumfang des Elektropacks enthalten Das Versorgungs kabel 5 ist 5 m lang und werkseitig mit dem Elektromotor verbunden Die Verbindung entspricht dem Schutzgrad IP68 ACHTUNG Bevor der Elektromotor aufgesetzt wird muss sichergestellt sein dass der Betriebsverschluss zu 90 ge ffn
46. o Pr fungen 73 u alco aico 75 ACO Passavant GmbH Im Gewerbepark 11c 36457 Stadtlengsfeld Tel 49 0 369 65 81 9 0 Fax 49 0 369 65 81 9 3 61 www aco haustechnik de ACO Die Zukunft der Entw sserung ACO Haustechnik LTC 916 06 2011 Sach Nr 0173 06 22_V1 0 Techn Anderungen vorbehalten
47. okoll mit wesentlichen Daten der Inbetriebnahme aush ndigen 4 Betriebsanleitung bergeben s6 alco alco Inbetriebnahme und Betrieb 7 2 8 ACO Wartungsvertrag Abschluss Empfehlung F r die Wert und Funktionserhaltung des F kalienr ckstauautomaten und die Voraus setzung f r eine Gew hrleistung empfehlen wir die Arbeiten direkt durch den Hersteller ACO Passavant GmbH durchf hren zu lassen Somit haben Sie nicht nur eine permanente Betriebssicherheit Sie profitieren auch von Revisionen und Modernisierungen welche im Rahmen unserer Produktentwicklung durch gef hrt werden Zur Anforderung eines Angebotes zum Wartungsvertrag kopieren Sie bitte den unteren Abschnitt f llen diesen vollst ndig aus und faxen Sie Ihn an die Fax Nummer 49 0 3 69 65 81 9 3 67 Bei R ckfragen Telefon 49 0 3 69 65 81 9 4 44 steht Ihnen unser Service gerne zur Verf gung Anforderung Angebot eines Wartungsvertrages zum F kalienr ckstauautomaten Bitte senden Sie mir ein unverbindliches Angebot zur regelm igen Wartung des F kali enr ckstauautomaten Absender Typ Installation am Postleitzahl Ort pn 57 Inbetriebnahme und Betrieb 58 7 3 Betrieb Dieses Kapitel informiert ber den laufenden Betrieb des Produktes ACHTUNG Der F kalienr ckstauautomat darf nur bestimmungsgem betrieben werden 8 Kap 2 1 Der F kalienr ckstauautomat funktioniert automatisch Er
48. r ck stauautomaten und die bergabe an den Nutzer beschrieben 7 2 1 Voraussetzungen Anwesenheit und Durchf hrung Voraussetzungen f r die Erstinbetriebnahme Alle Sanit r und Elektroinstallationen wurden abgeschlossen 8 Kap 6 Schacht und F kalienr ckstauautomat wurden von eventuell angefallenem Bauschutt gr ndlich gereinigt Bevor der Eurostecker in die Steckdose gesteckt wird muss sichergestellt sein dass der Betriebsverschluss zu 90 ge ffnet ist 8 Kap 6 4 2 Wasseranschluss mit Schlauch oder Gie kanne gef llte Wasserflasche o Wasserstand min 0 5 Messbecher Stoppuhr Erforderliche Personen bei der Erstinbetriebnahme Installateur Eigent mer bzw Nutzer 51 Inbetriebnahme und Betrieb 7 2 2 Programmstart N gt gt gt 52 achfolgend wird der Programmstart bei der Inbetriebnahme beschrieben Eurostecker in Steckdose einstecken berwachung ob der nachfolgend beschriebene Programmstart erfolgt Anzeige Betriebsspannung die gr ne LED 1 leuchtet dauerhaft Akkupr fung ber eine Dauer von 15 Sekunden die rote LED 4 blinkt ber die Zeit der Akkupr fung ist der Akku fast entladen dann startet die Referenzfahrt sobald der Akku im Ladebetrieb die Nennspannung erreicht hat Die Ladezeit ist auf 10 Minuten begrenzt Die rote LED 4 blinkt w hrend des gesamten Lagevorgangs Ist der Akku defekt tiefentladen oder die Sicherung defekt erfolgt eine optische un
49. rden 20 alco Produktbeschreibung 4 4 2 bersicht Anzeigen und Bedienelemente In der folgenden Abbildung wird der Aufbau der Steuerung bzw die Lage der einzelnen Bedien und Anzeigenelemente abgebildet 9 F kalienr 1 LED 1 4 LED4 7 Summer Anzeige Betriebs Anzeige Sammelst rung spannung gr n rot 2 LED2 5 Taste 1 Quittierung Anzeige R ckstau rot 3 LED3 6 Taste 2 Test Anzeige Betriebsver schluss gelb Abb 3 Bedienung Steuerung 4 4 3 Anzeigenelemente Folgende Auflistung erkl rt die Anzeigenelemente m LED 1 Anzeige Betriebsspannung gr n C Netzbetrieb Im abgeschalteten Zustand ist LED aus BE Auborieb Wird die Steuerung ber Netzspannung versorgt leuchtet die LED dauerhaft Im Akkubetrieb blinkt die LED im Abstand von zwei Sekunden alco 21 Produktbeschreibung 22 LED 2 Anzeige R ckstau rot Liegt kein R ckstau an ist die LED aus Bei R ckstau leuchtet die LED dauerhaft LED 3 Anzeige Betriebsverschluss gelb Steht der Betriebsverschluss und ist ge ffnet ist die LED aus Ist der Betriebsverschluss geschlossen leuchtet die LED dauerhaft Ist der Betriebsverschluss in Bewegung auf oder zugefahren blinkt die LED im Abstand von einer Sekunde LED 4 Anzeige Sammelst rung rot Liegt keine St rung vor ist die LED aus Bei einer St rung des Motors Antriebs leuchtet die LED dauerhaft W hrend der Akku beim
50. reiliegende Rohrleitung nnsnnneenrinenrnenrrrererrenne 6 3 2 Einbau in die Bodenplatte mit Schachtsystem 52 Elektraeinslallalah sssscseei een 64 1 Montage Steter ng nee een raten een 64 2 M ntsgelektr nsl r anerkennen 6 44 Anschliss Br ckschl auch nn wesen ne Inbetriebnahme und Betrieb 0uuau u0n0n0nnannnnnnunnnnnnnnnnnnnn ann 7 1 Sicherheit bei Inbetriebnahme und Betrieb 20022200022enneee nenn 2 Erstinbeinebnahtme seen 7 2 1 Voraussetzungen Anwesenheit und Durchf hrung 1 2 2 Progfammslarl ansehen 7 2 3 Kontrolle des Betriebsverschlusses uu2s22220sssenennenneeeenenen 7 2 4 Kontrolle des Notverschlusses usssuuueensenesnsnneennenennnnneenenenen 7 2 5 Kontrolle R ckstauerkennung durch die Steuerung 72 6 Dichtigkeitspr fung teten 7 2 7 R ckstauverschluss an Nutzer bergeben 02220 nn 7 2 8 ACO Wartungsvertrag Abschluss Empfehlung Lo Betriebes e n a a a a a o 7 3 1 Automatischer Selbsttest nenn sn ua a 7 3 2 Hinweise zum Betrieb bei R ckstau 2uusssssseeeesenennenneneenenen 27 28 28 29 30 31 32 34 35 35 36 36 38 39 39 40 41 41 42 45 46 47 48 50 50 51 51 52 52 52 53 54 56 57 58 58 58 alco 8 10 Inhaltsverzeichnis Wartung SORe ERS ERRESSENEREPELERSPEETERPERRERTENFIESPERENEES
51. riebsverschluss Durch eine zweite Bet tigung der Taste wird der Betriebsver schluss wieder ge ffnet Im Ruhemodus 1 x Dr cken Aufwecken Beim ersten Tastendruck wird die Steuerung f r 30 Sekunden aufgeweckt und kehrt zur Anzeige des aktuellen Betriebszu stands zur ck Danach wechselt das Ger t wieder in den Ruhemodus 2 x Dr cken w hrend des Aufweckens Ausschalten der Steuerung und ffnung Betriebsverschluss W hrend des 30 Sekunden lang dauernden Aufweckens kann die Steuerung durch einen zweiten Tastendruck ausgeschaltet werden Hierbei wird der Betriebsverschluss vorher ge ffnet 9 Kap 4 5 4 4 4 5 Akustischer Alarm Die Steuerung ist mit einem Summer versehen Durch Bet tigung der Taste 1 kann der Summer bei R ckstau oder bei St rungen ausgeschaltet werden Im Normal und Akkubetrieb ist der Summer aus Bei geschlossenem Betriebsverschluss ert nt ein Dauerton Wurde der Betriebsverschluss durch Bet tigung der Taste 2 geschlossen kann der Summer nicht abgeschaltet werden Er schaltet sich nach dem ffnen des Betriebverschlusses durch erneute Bet tigung der Taste 2 automatisch ab 23 Produktbeschreibung 24 Bei St rungen des Motors Antriebs erfolgt das Warnsignal im m m m 3 Abstand von einer Sekunde Bei einer St rung des Akkus defekt erfolgt das Warnsignal im TEE mim mm Abstand von 2 Sekunden Bei einem tiefentladenen defekten Akku oder einer defekten Sicherung kann der Summer nicht abgesc
52. sarbeiten durch den Anwender In diesem Unterkapitel werden die Arbeiten beschrieben die vom Anwender durchge f hrt werden k nnen 8 3 1 Monatliche Kontrollen Folgende Kontrollen sind einmal monatlich durchzuf hren Auf Undichtigkeiten pr fen Betriebsverschluss durch Bet tigen der Taste 2 zu und wieder auffahren ED Kap 4 4 4 m Notverschluss mit der Hand mehrmals schlie en und wieder ffnen 9 Kap 4 5 3 ACHTUNG Nach Beendigung der Arbeiten muss der Notverschluss und der Betriebsverschluss ge ffnet werden 8 3 2 Arbeiten bei Bedarf Folgende Arbeiten sind bei Bedarf durch den Nutzer auszuf hren Reinigungsarbeiten ACHTUNG Zur Vermeidung von Sachsch den ausschlie lich handels bliche nicht aggressive Reinigungsmittel verwenden alco alco 8 4 Wartungsplan f r Fachkraft Der F kalienr ckstauautomat muss alle 6 Monate durch fachkundiges Personal gewartet werden W hrend der Wartung darf der R ckstauverschluss nicht mit Abwasser beauf schlagt werden ACHTUNG F r eine sichere Wartung und anschlie ender Inbetriebnahme sind folgende T tigkeiten in der vorgegebene Reihenfolge durchzuf hren gt Demontage der Bauteile gt Reinigung und Pflege der Bauteile gt Montage der Bauteile gt Manuelles Ausschalten der Steuerung 8 Kap 4 5 5 gt Inbetriebnahme Programmstart 4 Kap 7 2 2 gt Kontrolle des Betriebsverschlusses Q Kap 7 2 3 gt Kontrolle des Notverschlusses 8 Kap
53. schluss 5 Elektromotor 11 Notverschluss 6 Anschlusskabel Elektro 12 Auslaufstutzen motor 5 m 13 Geh usedeckel 7 Druckschlauch 5 m 18 Zulaufstutzen Abb 1 Darstellung der Bauteile F kalienr ckstauautomat zum Einbau in freiliegende Rohrlei tungen alco Produktbeschreibung 1 Geh use 10 Notverschlusshebel 17 Notverschluss 2 Betriebsverschluss 11 Dichtung zwischen 18 Auslaufstutzen 3 Antriebswelle o und Zwischen 19 Wendeplatte f r w hlbare Zai Oberfl che 45 i aali Betriebsver 12 Dichtung zwischen T a SSaUSS Aufsatzst ck und I en 8 5 Aufsatzst ck Zwischenst ck SRIENIUNE 6 Elektromotor 13 Steuerung Steckerfertig 21 Deckelbefestigung mit Unterlegscheiben und mit Euro Stecker und 7 Dichtung zwischen f Hutmuttern Aufsatzst ck und 1 5 m Leitung Wendeplatte 14 Zwischenst ck 22 Anschluss Druckleitung 8 Anschlusskabel Elektro 15 Nuten f r Flansch zur 23 Pr fanschluss motor 5 m Abdichtung im WU Beton 24 Geh usedeckel 9 Druckschlauch 5 m 16 Deckeldichtung 25 Zulaufstutzen Abb 2 Darstellung der Bauteile F kalienr ckstauautomat zum Einbau in die Bodenplatte Schachtsystem 19 Produktbeschreibung 4 4 Steuerung In diesem Unterkapitel werden n here Informationen zur Steuerun
54. stauerkennung Der Druckschlauch ist aus Polyamid PA Er ist wie auch das Anschlusskabel des Elektromotors standardm ig 5 m lang ausgef hrt Alle zus tzlichen Bauteile des Schachtsystems Zwischenst ck Aufsatzst ck Abdeck wendeplatte sind aus ABS Die Abdichtung zwischen Grundk rper Zwischenst ck Aufsatzst ck und Wendeplatte ist durch eingelegte Dichtungen aus Ethyl Propylen Dien Kautschuk EPDM gegeben 16 alco alco Transport und Lagerung Tabelle 8 Merkmale des F kalienr ckstauautomaten Allgemein LGA Pr fzeugnis Nr 7381398 14z Geringes Gewicht anschlussfertig schnelle Montage Geringe Produktabmessungen Minimales Eigengef lle Gef llesprung 12 mm Wartungsfreundlich durch gro e Wartungs Reinigungs ffnung Hohe chemische Best ndigkeit aller Bauteile Geeignet f r f kalienhaltiges Abwasser R ckstauerkennung durch pneumatisches Messsystem Keine Beruhigungsstrecke erforderlich Geh use Ausf hrung f r freiliegende Rohrleitung und f r Einbau in die Bodenplatte Die Ausf hrung f r Einbau in die Bodenplatte kann optional mit einem Flansch f r die Abdichtung im WU Beton erg nzt werden F r die Ausf hrung f r den Einbau in die Bodenplatte ist f r den vertieften Einbau eine Verl ngerung erh ltlich Zu und Auslaufstutzen als Spitzende ausgebildet Nennweiten DN OD 110 125 160 Die Flie richtung ist auf dem Geh usedeckel sowie auf dem Geh use selbst eingepr gt
55. t im Normalbetrieb in diese Position zu bringen damit anfallendes Abwasser abflie en kann Notverschluss geschlossen Durch Ziehen des Notverschlusshebels in Flie richtung wird der Notverschluss geschlossen Der Notverschluss verriegelt durch ein h rbares Einrasten m Anfallendes Abwasser kann nicht abflie en Produktbeschreibung 29 Produktbeschreibung 30 4 5 4 Betriebsbereitschaft bei Wegfall der Netzspannung In diesem Unterkapitel wird auf die Funktionsweise des F kalienr ckstauautomat bei Wegfall der Netzspannung eingegangen Anordnung im Flussdiagramm Alle Funktionen des Normalbetriebes bleiben f r ca 12 Std erhalten Ruhemodus Wegfall der Netzspannung Automatische Umstellung Automatische Abschaltung automatische Umstellung in den Ruhemodus Nach ca 30 Stunden auf Akkubetrieb Betriebsverschluss wird Akkubetrieb automatisch geschlossen Akkubetrieb Bei Wegfall der Netzspannung schaltet die Steuerung automatisch auf Akkubetrieb um Im Akkubetrieb blinkt die gr ne LED 1 1 alle Funktionen und St rmeldungen des Normalbetriebs bleiben f r eine Dauer von ca 12 Stunden erhalten Nach dieser Zeit wechselt die Steuerung automatisch in den Ruhemodus F llt die Akkuspannung bereits innerhalb der 12 Stunden ab wird der Ruhemodus vorher eingeleitet Liegt wieder Netzspannung vor wechselt die Steuerung automatisch auf Normalbetrieb Ruhemodus Bei Einleitung des Ruhemodus wird
56. taualarm bei kurzzeitigem Schwallwasser Wird der Betriebsverschluss 8 bei seiner Fahrt in seine definierte Endlage behindert z B durch Ablagerungen dann ffnet er und unternimmt automatisch einen zweiten Schlie versuch Kann der Betriebsverschluss 8 trotzdem nicht seine definierte Endlage erreichen wird eine Motorst rung ausgegeben Die rote LED 4 4 leuchtet dauerhaft gleichzeitig ert nt einen Intervallton durch den Summer 7 Bei geschlossenem Betriebsverschluss 8 leuchtet die gelbe LED 3 3 dauerhaft und es ert nt ein Dauerton durch den Summer 7 Bei Unterschreitung des zul ssigen F llstands in der Rohrleitung erlischt die rote LED 2 2 Die Steuerung veranlasst dass der Betriebsverschluss 8 mit einer Verz gerung von 30 Sekunden automatisch ge ffnet wird W hrend des ffnens blinkt die gelbe LED 3 3 Nach vollst ndiger ffnung des Betriebsverschlusses erlischt der Dauerton des Summers 7 Die Verz gerungszeit von 30 Sekunden verhindert ein vorzeitiges ffnen des Betriebsverschlusses 8 bei kurzzeitiger Entspannung der R ckstausituation alco 4 5 3 Notverschluss Der Notverschluss 9 dient als zus tz liche Sicherheit Er kann ber die Bet tigung des Notverschlusshebels 12 manuell verriegelt werden Funktion Notverschluss Notverschluss ge ffnet Der Notverschluss ist ge ffnet wenn der Notverschlusshebel bis zum Anschlag in Richtung Elektromotor gezogen wird Der Notverschluss is
57. tauautomat mu jederzeit f r Bedienung und Wartung zug nglich sein Arbeitsschritte gt R ckstauverschluss freiliegend z B an Wand montieren oder in bauseitigen Schacht gt R ckstauverschluss in Flie richtung einsetzen und waagerecht ausrichten ACHTUNG R ckstauverschluss darf nicht gekippt eingebaut werden weder zur Seite noch nach vorne oder hinten Funktionsteile Betriebsverschluss Notverschluss Deckel etc d rfen nicht durch Baumaterial verschmutzt und somit in ihrer Funktion beeintr chtigt sein R ckstauverschluss darf nicht einbetoniert werden gt Rohrleitungen nach jeweiligen Verlege vorschriften Kunststoff Stahl Guss oder Steinzeug mit R ckstauver schluss verbinden Gef llesprung 12 mm gt Wird die Rohrleitung entlang einer Wand gef hrt sind zwei Rohrhalterungen kurz vor und kurz nach dem R ckstau verschluss um die Rohrleitung zu montieren und an der Wand zu fixieren Der R ckstauverschluss ist bauseitig z B durch Konsolen zu befestigen 41 Installation 6 3 2 Einbau in die Bodenplatte mit Schachtsystem Arbeitsschritte gt Sauberkeitsschicht z B Sand auf Erdreich auftragen R ckstauverschluss in Flie richtung einsetzen und waagerecht ausrichten ACHTUNG R ckstauverschluss darf nicht gekippt eingebaut werden weder zur Seite noch nach vorne oder hinten Funktionsteile Betriebsverschluss Deckel etc d rfen nicht durch Bau
58. ung durch folgende Zeichen gekennzeichnet N tzliche Tipps und zus tzliche Informationen die das Arbeiten erleichtern Auszuf hrende Handlungsschritte Verweise zu weiterf hrenden Informationen in dieser Betriebsanleitungen bzw zu anderen Dokumenten Darstellung von Warnhinweisen 8 Kap 2 4 Vorwort Zu Ihrer Sicherheit Die Sicherheitshinweise in diesem Kapitel sind vor der Benutzung des F kalienr ckstau automaten zu lesen Bei Fehlanwendungen k nnen gro e Sachsch den eintreten Bei wechselndem Eigent mer bzw Nutzer des Produktes sind die Unterlagen ebenfalls mitzugeben 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 2 1 1 Anwendungsbereich Der F kalienr ckstauautomat dient zur Sicherung von Ablaufstellen unterhalb der R ckstauebene gegen R ckstau aus dem Kanal Folgende Kriterien sind Vorrausetzung f r den Einbau nur zur Sicherung von Entw sserungsgegenst nden unterhalb der R ckstauebene Entw sserungsgegenstand hat ein Gef lle zum Kanal auf die Nutzung der Ablaufstelle muss bei R ckstau verzichtet werden k nnen die zu sichernden R ume m ssen von untergeordneter Nutzung sein eine Gesundheitsgef hrung von Bewohnern ist bei berflutung nicht gegeben wesentliche Sachwerte sind bei berflutung nicht gef hrdet der Benutzerkreis muss klein sein und diesem muss ein WC oberhalb der R ckstau ebene zur Verf gung stehen Andere Einsatz und Verwendungsm glichkeiten sowie Ver nderungen sind nicht erlaubt
59. ung steigend verlegt Kondens ordnungsgem wasser verhindert verlegen derungen erkennung gem Kapitel 7 2 5 ggf Steuerung 9 3 austauschen Druckschlauch defekt Druckschlauch X 9 3 ersetzen Drucksensor in Steuerung Steuerung austau 9 3 defekt schen 9 3 Reparatur St rungsbeseitigung und Ersatzteile F r Reparaturarbeiten St rungsbeseitigung und Ersatzteilbestellung wenden Sie sich bitte unter Angabe der Original Typenschilddaten an den ACO Service 8 Kap 1 1 alco Au erbetriebnahme und Entsorgung Dieses Kapitel informiert ber die richtige Au erbetriebnahme und Entsorgung des R ckstauverschlusses 10 1 Sicherheit bei der Au erbetrieb nahme und Entsorgung Bei der Au erbetriebnahme und Entsorgung des F kalienr ckstauautomaten muss grunds tzlich mit folgenden Gef hrdungen gerechnet werden WARNUNG Folgende Sicherheitshinweise vor der Au erbetriebnahme und Entsorgung aufmerksam lesen Bei Nichtbeachtung k nnen schwere Verletzungen eintreten Die erforderliche Qualifikation des Personals sicherstellen A Kap 2 2 Zus tzlich Sicherheitshinweise f r Transport und Lagerung beachten 8 Kap 3 1 Gef hrdung durch Elektrizit t Arbeiten an der elektrischen Ausr stung des R ckstauverschlusses von einer Elektrofachkraft erledigen lassen VORSICHT Kontakt mit f kalienhaltigem Abwasser Infektion von Haut und Augen Pers nliche Schutzausr stung trage

Quatrix-K - ACO Hochbau

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents