Universalsauger Betriebsanleitung
Contents
1. CRAMER EEE Universalsauger Betriebsanleitung Maschinen Nr Modelle LS Compact LS 5000 LS 3500 LS 5000 HSW LS 4000 SW Universalsauger 670 12 55 12 2013 Originalbedienungsanleitung Deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige grundlegende Informationen uus4422420002000000nnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnsnnnnennnennnnnn 3 1 1 AUGEIEINIES ee ee ee ee re ee 3 1 2 VEBIS NO eee ee ee 3 1 3 FHanungdsbescMmMankUNg sosie EE A E ANR AAT EOE REAREN Aniane 3 1 4 UT al 1s 2 20 013 eraen a E A E T R A E ARSEREN 3 1 5 GEW AHrlEISIUNG ans res 3 2 E e E ee ee ee ee ee 4 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung uus0420200000nnennnnennennnnennnennnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnennnnennnennnnnnnnn 4 2 2 M gliche Fehlanwendung s0422242000n00nnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnn 4 2 8 Allgemeine Gefahrenquellen 00ss00000000000enennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 4 2 3 1 Anwendung und Bedienung uss0242440000n00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnn 4 2 3 2 Produktspezifische Gefahren sss222022200000Rnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 4 2 3 3 Gefahren durch Motorbetrieb 00s0200022000000RRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 2 3 4 Gefahren2. Nr 6 1 Saugr ssel tief 2 Saugr ssel mitte 3 Saugr ssel hoch 2 Luftdurchsatz Bei Notwendigkeit h herer Saugleistung Rei verschluss ffnen Siehe Pkt 4 3 Nr 2 3 Fangsack Entleeren durch ffnen des Reisverschlusses an der R ckseite des Fangsackes 4 Gas Hebel f r die Motor Leistung bei LS 5000 MAX Vollgas MIN Leerlauf 5 Schaltb gel f r den Antrieb LS 5000 B gel anheben an gel st aus Gas Hebel f r die Motor Leistung FULL Vollgas 3300 U min Silent Wings 2800 U min STOP Leerlauf Fangsack Entleeren durch ffnen des Knebelverschlu an der R ckseite des Fangsackes Luftdurchsatz Siehe Pkt 4 3 Nr 2 Bei Notwendigkeit h herer Saugleistung Rei verschluss ffnen Drehgriff f r den Antrieb bei LS 5000 HSW STOP Griff nach vorne drehen START Griff nach hinten drehen Dust Cover f r LS 5000 HSW Enth lt eine Staubschutzhaube Dust Cover zum Schutz der Bedienperson Siehe auch Pkt 8 3 4 Universalsauger Originalbedienungsanleitung 7 4 7 Feststellbremse 6 Feststellbremse Nr 7 Bremse festsetzen e Den Bremshebel mit dem Fu nach unten dr cken Bremse l sen e Maschine kr ftig zur ckschieben Bremse l st sich aus dem Reifenprofil 4 8 Arbeitsplatz und Gefahrenbereiche Arbeitsplatz Hinter der Maschine an den Haltegriffen Gefahrenbereiche e Einzugsbereich des Saugr ssels e Auswurfbereich des Gebl ses ohne Fangsack 5 Anli
3. Rohre so anbringen das die L cher bereinstimmend fluchten Die Schraube von oben durch das Loch stecken Scheibe auflegen und mit der Mutter sichern Universalsauger Originalbedienungsanleitung 17
4. e Die Bedienperson muss vor Beginn aller Arbeiten diese Anleitung sorgf ltig gelesen und verstanden haben e arundvoraussetzung f r eine gefahrlose Nutzung der Maschine ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise Aufbewahrung der Anleitung e Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und muss in der unmittelbaren N he der Maschine aufbewahrt werden e Die Bedienperson muss zu jeder Zeit Zugang zu der Anleitung besitzen Verkehrsvorschriften e Vor Fahrten und Transport auf ffentlichen Stra en m ssen die geltenden Verkehrsvorschriften eingehalten werden Unfallverh tungsvorschriften e Die allgemeinen Sicherheits und rtlichen Unfallverh tungsvorschriften m ssen zus tzlich ber cksichtigt werden e Die nationalen Arbeitsschutzbestimmungen m ssen eingehalten werden Mitgeltende Unterlagen Montageanleitung Konformit tserkl rung Universalsauger Originalbedienungsanleitung 1 2 Symbolerkl rung GEFAHR Dieses Symbol warnt vor einer unmittelbar drohenden Situation die zu schweren Verletzungen oder Tod f hrt wenn sie nicht gemieden wird WARNUNG Dieses Symbol weist auf eine m glicherweise gef hrliche Gefahrenquelle hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren k nnte wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT AN Hinweis auf eine m gliche Gef hrdung die zu geringf gigen oder leichten Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird HINWEIS Diese
5. den f hren v F r ausreichend Montagefreiheit sorgen Bauteile separat legen Alle Bauteile wieder einbauen Alle Sicherheits Abdeckungen wieder montieren Gefahrenbereich frei von Personen Arbeiten am Motor Z ndkerzenstecker abziehen Roe 8 2 Wartungsplan Reinigung Sicherheitsvorrichtungen pr fen Alle Schrauben auf festen Sitz berpr fen Motor lstand pr fen Luftfilter pr fen Luftfilter reinigen oder austauschen normale Nutzung a Luftfilter reinigen oder austauschen staubige ee Reifenluftdruck anpassen 00 anpassen ae o rg a a n Er E S S S Sodersige praten ndenacten X In dieser Bedienungsanleitung unter dem angegebenen Punkt beschrieben O Nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben B Beschreibung liegt in der beiliegenden Motor Bedienungsanleitung bei F Arbeiten d rfen nur von einer in diesem Bereich qualifizierten Fachkraft ausgef hrt werden 8 3 Wartungsarbeiten VORSICHT Verletzungsgefahr durch Verbrennungsmotoren Reinigungs und Reparaturarbeiten d rfen niemals w hrend des Betriebes oder im Leerlauf der Maschine erfolgen da es zu Verbrennungen und Schnitt verletzungen kommen k nnte v Maschine und Motor abstellen und abk hlen lassen v Bei allen Arbeiten Arbeitsschutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen v Ber hrungen der hei en Bauteile vermeiden Universalsauger Originalbedienungsanleitung 10 8 3 1 Maschine reinigen HINWEIS Sachschaden Mas
6. Fehlanwendung e Keine Dr hte Kabel oder schwere Steine aufsaugen Sch den an der Maschine und Verletzungen durch das Fortschleudern e Keine Gegenst nde mit dem Fu unter den Saugr ssel schieben Verletzungsgefahr e Keine Stoffe einsaugen die das Gebl se zum Blockieren bringen k nnten Sachschaden 2 3 Allgemeine Gefahrenquellen 2 3 1 Anwendung und Bedienung e Vor Arbeitsbeginn ist die Maschine incl der Anbauger te auf den ordnungsgem en Zustand und die Betriebssicherheit zu pr fen e Die Bedienperson hat die Maschine bestimmungsgem zu verwenden e Der Betrieb in geschlossenen R umen ist untersagt e Die Maschine ist nur f r die in der Anleitung ausgewiesenen Bel ge zugelassen e Bedienung der Maschine nur von Personen die in der Handhabung unterwiesen sind oder ihre F higkeiten zum Bedienen nachgewiesen haben und ausdr cklich mit der Benutzung beauftragt sind e Beim Starten des Motors d rfen keine weiteren Personen in der N he der Maschine sein e Alle Schutzeinrichtungen m ssen ordnungsgem angebracht sein und funktionieren e Die Maschine niemals unbeaufsichtigt lassen e Beim Verlassen der Maschine Motor abschalten und die Maschine gegen unbeabsichtigte Bewegungen sichern e Die Bedienperson ist f r Unf lle mit anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich 2 3 2 Produktspezifische Gefahren e Keine leichtentz ndlichen Stoffe oder hei e Gegenst nde z B Grillkohle ein
7. Filterfl che des Auffangsackes 8 3 3 Fangsack LS 5000 HSW montieren Der LS 5000 H ist mit einem Fangsack Profi 300 ausgestattet Bestehend aus Fangsack Staubschutzhaube Dust Cover 1 Den Fangsack in den Dust Cover legen 2 Die Gurte Fangsack durch die Schlitze des Dust Cover stecken 3 Die Gebl se ffnung des Fangsacks durch die des Dust Cover stecken 4 Kombination von au en um den Haltegriff einh ngen Aufh ngung des Fangsackes 8 3 4 Reinigung des Saugr ssels 1 Motor Schalter auf OFF 2 Am Saugr ssel die Schrauben mit dem Schrauben schl ssel l sen der Schraubenschl ssel liegt der Maschine bei Saugr ssel aus der Halterung nehmen Saugr ssel von Fremdk rpern befreien 5 Saugr ssel in die Halterung legen und mit der Schraube befestigen gt O 9 2 Serviceadresse Bei St rungen Problemen oder anderen Hinweisen wenden Sie sich bitte an Ihren Verkaufsberater Bei Fragen bitte immer die Serien Nr der Maschine angeben Siehe Typenschild auf der Maschine oder auf dem Deckblatt der Betriebsanleitung Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteilelisten sind auf unserer Internet Seite www cramer eu zum Download bereitgestellt Kraftstoff nachf llen Z ndkerze ersetzen Maschine zum Cramer Fachh ndler bringen Luftfilter reinigen Sp lung Vergaser einstellen lassen Fachh ndler Motor l nachf llen Luftfilter reinigen Motor Bedienungsanleitung Fangsack leeren Filterfl chen s
8. Geschwindigkeit vom se I J gt 3kmm _ O48kmh Geschwindigkeit r ckw rts I 0 J gt Hinterr der 300 100 300 100 320 120 300 100 320 120 1 8 bar Gewicht kg Schalldruckpegel am Ohr des Bedene 92 dB A 91 dB A 83 dB A 91 dB A 83 dB A a Rei verschluss Rei verschluss Knebelverschluss Rei verschluss Knebelverschluss Abgrenzung der YSTANLWORIICHKENEN Motor BA f r Komponenten ul Einschr nkungen des Motors siehe Honda Bedienungsanleitung Umgebungsbedingungen Siehe Typenschild Einsatzbereich blicher Gebrauch in der Anlagen und Gr nfl chenpflege Technische Ver nderungen vorbehalten Universalsauger Originalbedienungsanleitung 5 4 Aufbau und Funktion 4 1 Kurzbeschreibung Der Universalsauger ist zum Aufsammeln von Laub und Abfall einsetzbar Er wird ber einen Benzin Motor angetrieben Der Fangsack ist abnehmbar und f r Laub und groben Abfall geeignet 4 2 bersicht LS Compact CHE H heneinstellung Saugr ssel 4 3 Bedienelemente LS Compact 1 H henverstellung Saugr ssel x Saugas ia UT 1 Saugr ssel tief 2 Saugr ssel mitte 3 Saugr ssel hoch 2 Luftdurchsatz amp Bei Notwendigkeit h herer Saugleistung Rei verschluss ffnen 3 Fangsack 5 Redeitrh nenansielunaSmug sse 8 Senatbogelt rcen Ani murLssonn Universalsauger Originalbedienungsanleitung 6 4 5 Bedienelemente LS 3500 LS 5000 1 H henverstellung Saugr ssel
9. IDEE SE ee ee ae er eine ee 8 4 8 Arbeitsplatz und Gefahrenbereiche 22400000002000nnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 4 9 Zubeh r und EiSsaplele ns een 8 5 Anlieferung Transport Lagerung 2 uuu0 40400008nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn neuen nnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnn nennen 8 5 1 AE E ns ee ee 8 5 2 LAN O e ee ea ee ee 8 5 3 Rate 18 2 0 PERENE T E EN EE E EE AE E 8 6 Erstinbetriebnahme Erstinspektion der Maschine 4uu0004004000Rnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnennnnnn 8 6 1 SICHEINIEN E EE EE ee ee 8 6 2 Anforderungen an den Aufstellungsort u0 2440000n00nnnnennnnnnnn nn nnennnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnennnnnn nennen 8 6 3 Le E ee E N E SINTENEIEASERNERERIERENRE 8 6 4 Erstinbetriebnahme essiri a ae ERO r e p eR E i K Re a r r pE S ar riats 8 7 BECI ee ee ee ee ee eereere 9 7 1 T tigkeiten vor Gebrauch ussss20000000nnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 7 2 in und AUSSCHAllEN ee ee ee ee ee 9 7 3 HormADE e a T ee ee ee 9 7 4 Fangsack ENIEETEN nee ek ee ee een ee 9 7 3 T tigkeiten nach der Bentilzund re ee ne 9 8 N AU ee ee ee Are ne E 10 8 1 SICHEINIE IE ae ee ee eine 10 8 2 VEAILUNGSOlAll PA EEE ETE ee ee ee ee nee 10 8 3 Warnungsarbelen ireen anie ee ee ee re 10 8 3 1 Maschine Feinden asics 11 8 3 2 PFANdS
10. befestigen 7 Das zweite Ende in der Lasche der Bremsstange einhaken 8 Bremse an den Reifen dr cken Schraubverbindungen festziehen Leitblech f r Ausblasstutzen f r LS 5000 HSW Bohrungen in 20 mm Abstand zum Rand des Stutzens anbringen 1 2 Bohrungen von 7 mm in den Ausblasstutzen bohren Leitblech dient als Schablone 2 Leitblech auflegen und mit einer Flachrundschraube Scheibe und Mutter festziehen Universalsauger Originalbedienungsanleitung 16 Schaltb gel f r Motorkupplung am Lenkholm f r LS 5000 Lenkholm Schaltb gel Bowdenzug Klemmst ck Ende Bowdenzug Stellschraube Den Bowdenzug am Lenkholm montieren berpr fung der Kupplung Das Drahtende stramm ziehen Durch das Zur ckziehen der Maschine Draht mit dem Klemmst ck sichern muss die Kupplung frei sein Ende des Drahtes in das vorgesehene Loch schieben Beim Anziehen des Schaltb gels zum Den Spiel in der Kupplung mit der Stellschraube regulieren Lenkholm muss nun die Maschine beim Zur ckziehen blockieren Drehgriff f r Fahrregulierung f r LS 5000 HSW Drehgriff Rechter Lenkholm 2 Schrauben Linker Lenkholm Ausgleichsrohr Schraube Scheibe Mutter oo vr wnrnN HM Den Drehgriff auf den rechten Lenkholm Teil schieben Die 2 Schrauben anziehen Linken Lenkholm Teil mit dem rechten Lenkholm Teil zusammenstecken Das Ausgleichsrohr muss mit in dem Rohr sein Siehe Zeichnung Punkt 5
11. beim Fahrantrieb 220000s0020000nnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 2 3 5 Gefahren f r Kinder ltere Personen und Haustiere uu204224244n ne nnnnnnnnnn ann nnn nennen nennen 4 2 4 UN ALLE eea E E A E E A en ee een 4 2 5 Personal und Benutzerqualifikation u uu0044440Bnennnn nennen nnennn nennen nennen nennen nnnnnn nennen nennen nnnnnnnnn 4 2 6 Sicherheitskennzeichnungen 2uu0224224200nnnennnnennennnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnennnnennnsnnnnnnnnsnnnnnnnnnnn 5 2 7 SC LUIS Ge ee ee ee ee ee 5 2 8 Sicherheitseihfiehl nden a sensee nenne een 5 2 9 Verhalten im Gefahrenfall 0000000020000000snnneesnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnennnnnnnnn 5 2 10 n E E e E E E E E PA A E E E E E EA E E E ee 5 3 Tece EDAG ee a ee 5 4 Aub unin ON seee ee E E 6 4 1 KUrZDESCHLEIDLUNG ssepdrerrpo nnee R OEE ae EOE ee ee ORE 6 4 2 bersicht LS Compact una ee ee 6 4 3 Bedienelemenie LS ONAC ausser essen een ee ua ee 6 4 4 bersicht LS 3500 LS 4000 SW LS 5000 LS 5000 HIW uuussssssnsssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 4 5 Bedienelemente LS 3500 LS 5000 unuuunuunnsnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnn nennen nenn ann nennen nenn nennen nenn nnnnnne nennen 6 4 6 Bedienelemente LS 4000 SW LS 5000 HIW uunnsnnsennsnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nnn nennen nennen nennen 7 4 7 FESISIE
12. chine nicht mit Spritzwasser reinigen e Maschine mit einer weichen B rste reinigen oder mit einem feuchten Lappen abwischen 8 3 2 Fangsack reinigen 1 Motor Schalter auf OFF 2 Fangsack vom Ausblasstutzen l sen Siehe Kapitel 4 2 Nr 3 Halteschlaufen vom Haltegriff l sen Innenseite des Fangsack nach au en wenden 5 folgende Reinigungsmethoden sind m glich e gesamten Fangsack ausklopfen im Wasserbad reinigen durch Wassersp lung reinigen e durch gewerbliche Reinigung 6 Fangsack vollst ndig trocknen lassen 7 Rei verschluss mit einer weichen B rste reinigen und gelegentlich mit etwas Talkum einreiben 8 Trockenen Fangsack wieder einsetzen PR O 9 Fehlersuche 9 1 Sicherheit Vorgehen bei St rungen und Unf llen 1 Not Halt einleiten Arbeitsplatz verlassen 2 Maschine ausstellen 3 St rungsursache ermitteln 4 St rung beheben oder Fachh ndler kontaktieren 9 3 Erste Ma nahmen zur St rungsbeseitigung Z ndschalter am Motor auf OFF Z ndung auf ON stellen St rung Fehlermeldung Motor springt nicht an Benzintank leer Z ndkerze defekt Keine Motorleistung Benzin Luftfilter verschmutzt Vergaser falsch eingestellt Motor wird zu hei zu wenig Motor l Luftfilter verschmutzt Fangsack zu voll Ger t hat keine Saugleistung verschmutzt Saugr ssel verstopft Radantrieb schlupft Universalsauger Originalbedienungsanleitung Kraftstoffhahn verstopft oder Wasser im
13. deK TEINE seele esse ee 11 8 3 3 Fangsack LS 5000 HSW montieren uss22u4uu000nennnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnnnnnnennn 11 8 3 4 Reinigung des Saugr ssels 2uuuu0sssnnnnnnnnneeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 11 9 EEEE E HE EE E A S N EE T A A N EE AA E A EE A AEA E A T 11 9 1 SICHEINEI AE E EE E E E I A T T EA AE E AET 11 9 2 SE EE S E ee ee A TEE AE E A TEE A E 11 9 3 Erste Ma nahmen zur St rungsbeseitigung sss2222224000000Rnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 10 K nformitatserklarung sense ee urn eure 12 Montage Anleitungen Universalsauger uuu0204usenennnnnnennnnnnnnnn nennen nennen nnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnnnennnnnnsnnnnnsnnnnnnennnnnnnnnnnnn 13 Universalsauger 670 12 55 Originalbedienungsanleitung 2 1 Wichtige grundlegende Informationen Wir freuen uns dass Sie sich f r eine Maschine der Firma Cramer GmbH aus Deutschland entschieden haben Vor der ersten Benutzung der Maschine lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung und beachten Sie die Hinweise und Sicherheitsvorschriften Impressum Cramer GmbH Reimersstr 36 26789 Leer Tel 49491 60950 Fax 49491 6095200 Info cramer eu Amtsgericht Aurich HRB 110877 Ust IdNr DE 814 305 398 1 1 Allgemeines Information zu dieser Anleitung e Die Befolgung der Hinweise in dieser Anleitung erm glicht einen gefahrlosen und effizienten Umgang mit der Maschine
14. durch starke Saugkraft Durch Eingreifen in die Turbine k nnen K rperteile eingezogen oder abgetrennt werden v W hrend des Betriebes nicht in den Saugr ssel greifen v Abdeckungen im Betrieb nicht ffnen oder entfernen Universalsauger Originalbedienungsanleitung 6 2 Anforderungen an den Aufstellungsort e Maschine nur auf einer ebenen Fl che und festem Untergrund abstellen e Anbau und Anh ngeger te nur auf einer ebenen Fl che und festen Untergrund anbauen 6 3 Montage Bitte die Montageanleitung im Anhang dieser Bedienungs anleitung beachten 6 4 Erstinbetriebnahme Maschine starten 1 _ Benzin in den Benzintank f llen 2 Motor lstand pr fen siehe Honda Bedienungsanleitung Schutzausr stung anlegen Fangsack einh ngen Kraftstoff Hahn auf ON stellen Choke Hebel auf CLOSE schieben Gas Hebel auf MAX einstellen Motor starten Schalter auf ON stellen Anlasserzgriff bis zu Wiederstand leicht ziehen Den Anlassergriff kr ftig durchziehen Anlassergriff vorsichtig zur ckbewegen eat 5 5 05 020 O 7 Bedienung 7 1 T tigkeiten vor Gebrauch Grundeinstellung Maschine steht Fangsack ist eingeh ngt H he des Saugr ssels eingestellt Benzintank aufgef llt Gashebel steht auf STOP MIN SSA SLS 7 2 Ein und Ausschalten Einschalten Choke Hebel auf CLOSE Kraftstoff Hahn auf ON Motor Schalter auf ON Gas Hebel auf MAX einstellen Starterseil ziehen L uft der Motor C
15. e 8 4 Scheibe 8 4 Sicherungsmutter M3 St tzstrebe Detailzeichnung 1 Sechskantschraube Scheibe Sicherungsscheibe 2 Die Nase am Flansch muss in die Offnung N 3 Si des AU INaEDE WINE pasan y nee 3 Saugr ssel mit vormontierter Schraube F 5 befestigen 1 St tzbleche von au en in die ffnung Aufnahmewvinkel des Geh usegebl ses h ngen i Detailzeichnung 2 Den Ausblasstutzen in die ffnung des t 1 Wand vom Geh usegebl ses legen Geh use 3 Bauteile mit 4 Schrauben befestigen IV am F hrungsholm befestigen 2 Anschluss des Ee ber den Ee ziehen 3 Anschluss mit dem Er a Er a Universalsauger Originalbedienungsanleitung LS 3500 LS 5000 LS 4000 SW LS 5000 HSW 1 F hrungsholm an beiden Seiten der Detailzeichnung Motorkonsole ber die eingeschwei ten I Schrauben schieben F hrungsholm Distanzrohr der Motorkonsole verschrauben Distanzrohr 3 Querstrebe an beiden Seiten des Scheibe 8 4 F hrungsholms anschrauben Sicherungsmutter M8 Querstrebe Senkrechtschraube M8x45 Scheibe 8 4 Scheibe 8 4 Sicherungsmutter M8 St tzstrebe 4 Verbindungsstellen von der Verstell Stange 5 Schraube von au en durch die Verstell Stange j 5 Verstellstange Stangen einsetzen m M8x20 7 Schraube mit einer Mutter festsetzen T 4 Kunststoffscheibe 5 Scheibe 8 4 6 Mutter M8 1 Flansch am Saugr ssel zwischen die II Seitenwinkel bis zu dem u
16. eferung Transport Lagerung 5 1 Anlieferung Gefahren durch hohes Eigengewicht e Die Maschine darf nicht von Hand angehoben werden e Maschine an den Griffen vom Transporter ziehen Transportinspektion durchf hren e Nach der Anlieferung die Maschine auf Vollst ndigkeit und eventuelle Besch digungen pr fen e Die Montage und Erstinbetriebnahme muss von einem Fachh ndler bzw einer Fachkraft f r dieses Gebiet durchgef hrt werden 4 9 Zubeh r und Ersatzteile Originalteile Es d rfen nur die Original Ersatzteile und das Original Zubeh r verwendet werden 5 2 Transport Transport ohne Verpackung e Maschine au er Betrieb setzen e Feststellbremse bet tigen e Benzinhahn schlie en e Maschine mit Spanngurten befestigen 5 3 Lagerung e Nicht im Freien aufbewahren e Keinen aggressiven Materialien aussetzen e Vorher mit einer weichen B rste reinigen 6 Erstinbetriebnahme Erstinspektion der Maschine 6 1 Sicherheit Unbefugtes Wiedereinschalten e Es ist verboten die Maschine einzuschalten w hrend eine weitere Person an der Maschine arbeitet e W hrend der Entleerung des Fangsackes muss der Motor der Maschine au er Betrieb sein Gefahren durch mangelnde Ordnung und Sauberkeit e Die Maschine regelm ig von angetrocknetem Dreck und Sand befreien e Die Maschine auf blockierende Gegenst nde Kontrollieren Gefahren durch nicht angebrachte Schutzeinrichtungen N WARNUNG Verletzungsgefahr
17. en Arbeiten am Fangsack v Allen Arbeiten am Saugr ssel und Zuf hrkanal Gashebel auf STOP MIN einstellen 2 Motor ausschalten 3 Rei verschluss an der R ckseite ffnen Universalsauger Originalbedienungsanleitung Schaltb gel f r den Fahrantrieb anheben Mit der Maschine ber das Sammelgut fahren Bei schweren Sammelgut kann der Saugr ssel durch verstellen des Hebels Siehe 4 4 Nr 6 gt en en Mit dem Gas Hebel kann die Motorleistung ver ndert werden Fangsack entleeren bevor die Maschine sich absenkt Drehgriff f r den Selbstfahrantrieb bet tigen Mit der Maschine ber das Sammelgut fahren Bei schweren Sammelgut kann der Saugr ssel durch verstellen des Hebels Siehe 4 4 Nr 6 Mit dem Gas Hebel kann die Motorleistung ver ndert werden Fangsack entleeren bevor die Maschine sich absenkt Siehe 7 4 Gel ste Fl che des Fangsackes hochklappen und am Klettverschluss befestigen Mit Hilfe eines Griffes an der Vorderseite entleeren Rei verschluss schlie en Motor einschalten Gashebel und Antrieb bet tigen 5 T tigkeiten nach der Benutzung Motor abstellen Dreck und Sand grob mit einem Handbesen entfernen Die Maschine nur sauber und trocken abstellen Feststellbremse bet tigen Benzinhahn schlie en 8 Wartung 8 1 Sicherheit GEFAHR Verletzungsgefahr durch unsachgem ausgef hrte Wartungsarbeiten Fehlerhafte Arbeiten k nnen zu schweren K rperverletzungen und Sachsch
18. en durch hohes Eigengewicht e Die Maschine darf nicht von Hand angehoben werden e Maschine an den Griffen vom Transporter ziehen e Maschinenteile einzeln aus der Verpackung nehmen Transportinspektion durchf hren e Nach der Anlieferung die Maschine auf Vollst ndigkeit und Besch digungen pr fen e Die Maschine wird teilmontiert an den Fachh ndler geliefert e Die Montage und Erstinbetriebnahme muss von einem Fachh ndler bzw einer Fachkr fte f r dieses Gebiet durchgef hrt werden Verpackung e Verpackungsmaterialien bitte getrennt entsorgen Montage und Installation N VORSICHT Klemmgefahr bei der Montage Durch das Anbringen der Bauteile k nnen K rperteile eingeklemmt werden v W hrend der Montage enganliegende Kleidung und Sicherheits Handschuhe tragen Nr 1 3 III Nr 1 3 II A j Y en Y aa IN EN Universalsauger Originalbedienungsanleitung 13 LS Compact 1 F hrungsholm an beiden Seiten der I Motorkonsole ber die eingeschwei ten Detailzeichnung Schrauben schieben Den F hrungsholm mit dazwischen gelegtem Distanzrohr an der Motorkonsole verschrauben Querstrebe an beiden Seiten des F hrungsholms anschrauben 1 Flansch am Saugr ssel zwischen die 2 II Seitenwinkel bis zu dem unteren Aufnahmewvinkel schieben 1 F hrungsholm 2 Motorkonsole 3 Distanzrohr 4 5 6 7 Scheibe 8 4 Sicherungsmutter M8 Querstrebe Senkrechtschraube M8x45 Scheib
19. hoke herausnehmen auf OPEN Gas Hebel auf die gew nschte Leistung einstellen nur bei LS 5000 und LS 5000 H PEO OT O Ausschalten 1 Gas Hebel auf STOP MIN setzen nur LS 5000 LS 4000 SW LS 5000 HSW 2 Motor Schalter auf OFF Ausschalten in einer Notsituation 1 2 Antrieb wegnehmen nur bei LS 5000 und LS 5000 HSW Motor Schalter auf OFF 7 3 Normalbetrieb WARNUNG A Stoffe die auf eine hei e Fl che treffen k nnen durch Flammenbildung zu schweren Verbrennungen am K rper f hren z B hei es oder brennendes Gut wie Kohle Verletzungsgefahr durch leichtentz ndliche Stoffe und Hitze v Leichtentz ndliche Stoffe von der Maschine fernhalten v Kein ausgelaufenes Benzin oder hnliche Stoffe einsaugen Normalbetrieb Maschine ber das aufzusaugende Sammelgut schieben Compact Fangsack entleeren bevor die Maschine sich absenkt Siehe 7 4 Bei schwerem Sammelgut kann der Saugr ssel abgesenkt werden e Maschine ber das aufzusaugende Sammelgut schieben LS 3500 LS 4000 SW abgesenkt werden Bei schweren Sammelgut kann der Saugr ssel durch verstellen des Hebels Siehe 4 4 Nr 6 Fangsack entleeren bevor die Maschine sich absenkt Siehe 7 4 abgesenkt werden LS 5000 7 4 Fangsack entleeren A T tigkeiten bei laufendem Motor k nnen zu leichten Verletzungen f hren abgesenkt werden VORSICHT Verletzungsgefahr durch das Gebl se Motor immer abschalten bei v All
20. inweise lesen und entfernen beachten e Besch digungen an den Sicherheitseinrichtungen sofort l l beheben Gefahr durch fortschleudernde Teile bei laufendem Motor Sicherheitsabstand von 3m i einhalten 2 9 Verhalten im Gefahrenfall Gen gend Abstand zu hei en Fl chen halten 1 Sofort stehen bleiben 2 Motor abstellen 3 Maschine verlassen Verletzungsgefahr durch rotierende Teile 4 Gefahrensituation beheben Maschinenteile nur dann ber hren wenn sie vollst ndig zu Stillstand gekommen sind 210 Umweltschutz Bei Batneb ketan Goh r und Sichischulz zu e le Kraftstoffe Fette und Filter sind ordnungsgem und tragen getrennt entsprechend den gesetzlichen Vorschriften zu entsorgen Bitte nicht in die Umwelt gelangen lassen e Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar Bitte f hren Sie diese einer Wiederverwertung zu gt BEEE 2 7 Schutzausr stung e Altger te enthalten wertvolle recyclingf hige Materialien die einer Verwertung zugef hrt werden sollten Sie e Festes Schuhwerk k nnen ber geeignete Sammelsysteme entsorgt werden e Enganliegende Kleidung e Geh rschutz e Sicherheitshandschuhe e Schutzbrille Beachten Sie zus tzlich die Informationen unter den Unfallverh tungsvorschriften 3 Technische Daten Modelle LS Compact LS 3500 LS 4000 SW LS 5000 LS 5000 HSW Motor kw 3 5 PS kw 3 5 PS kw 4 8 PS kw 4 8 PS kw 4 8 PS Arbeitsbreite em e deo Jo o o Siehe Honda Bedienungsanleitung
21. nteren Aufnahmewvinkel schieben FR NN 2 Scheibe 2 Die Nase am Flansch muss in die ffnung des N Aufnah inkel gr 3 Sicherungsscheibe u pamen u Hl 4 Gebl sedeckel 3 Saugr ssel mit vormontierter Schraube befestigen Detailzeichnung 1 Sechskantschraube 5 Aufnahmewinkel Detailzeichnung 1 St tzbleche von au en in die ffnung des II Geh usegebl ses h ngen _ n 2 Den Ausblasstutzen in die Offnung des 1 Wand vom 3 Bauteile mit 4 Schrauben befestigen 2 Geh usegebl se 3 St tzblech IV F hrungsholm befestigen Ausblasstutzen ziehen 3 Anschluss mit dem Spannband befestigen Universalsauger Originalbedienungsanleitung 15 Bremse f r LS 3500 LS 5000 Einzelteile Beschreibung LS 4000 SW LS 5000 HSW Bremsstange Bremsstange auf die Motorkonsole legen Position siehe Zeichnung 1 Linkes Sicherungsblech mit Lasche Linke Sicherungsblech links das rechte Sicherungsblech rechts an die ffnungen an der Motorkonsole legen Rechtes Sicherungsblech mit Laschen der Sicherungsbleche ber die Lasche Bremsstange legen Motorkonsole Flachrundschraube Scheibe Sicherungsmutter Bremsblech Linkes Sicherungsblech Sicherungsbleche mit jeweils 2 Schrauben von au en durchstecken an der Motorkonsole fixieren 5 Sicherungsmutter mit der Scheibe leicht anziehen 6 Das eine Ende der Zugfeder an dem linken Sicherungsblech
22. s und Reinigungsarbeiten sowie die Beseitigung von Funktionsst rungen d rfen grunds tzlich nur bei ausgeschaltetem Antrieb und stillstenendem Motor vorgenommen werden Gegebenenfalls sind die Z ndkerzenstecker abzuziehen e Die Reinigung des Ger tes darf nicht mit Wasserschlauch oder Hochdruckwasserstrahl erfolgen Gefahr von Kurzschl ssen oder anderen Sch den e Sicherheits berpr fung nach den rtlich geltenden Vorschriften f r ortsver nderliche gewerbliche genutzte Ger te beachten e Arbeiten an der Maschine immer mit geeigneten Arbeitswerkzeugen durchf hren e Nur Originalersatzteile des Herstellers verwenden 2 5 Personal und Benutzerqualifikation e Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder Wissen d rfen die Maschine nicht benutzen au er eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt die Bedienung oder Einweisung e Jugendlichen unter 16 Jahre ist die Bedienung der Maschine verboten e Die Reaktionsf higkeit des Benutzers darf nicht beein flusst sein z B durch Drogen Alkohol oder Medikamente e Die Bedienperson muss in der Handhabung des Ger tes unterwiesen worden sein e Die Bedienperson muss mit den Hinweisen in der Anleitung vertraut sein 2 6 Sicherheitskennzeichnungen 2 8 Sicherheitseinrichtungen Vor Inbetriebnahme die Bedienungs e W hrend des Betriebes die Abdeckungen nicht anleitung und Sicherheitsh
23. s Symbol weist auf eine m gliche gef hrliche Gefahrenquelle hin die zu Sachsch den f hren kann 1 3 Haftungsbeschr nkung Bei folgenden Punkten wird eine Haftung auf Seiten des Herstellers ausgeschlossen e Nichtbeachtung der Anleitung e Nicht bestimmungsgem e Verwendung der Maschine und der Anbauger te e Einsatz von ungeschultem Personal e Verwendung von nicht zugelassenen Ersatzteilen Es d rfen nur Originalteile verwendet werden e Eigenm chtige Umbauten an der Maschine und den Anbauger ten 1 4 Urheberschutz Cramer GmbH Nur zu innerbetrieblichen Schulungszwecken ist das Vervielf ltigen der Anleitung erlaubt 1 5 Gew hrleistung Es gelten in jedem Land die von uns herausgegebenen allgemeinen Gesch ftsbedingungen St rungen innerhalb der gesetzlichen Gew hrleistungsfrist beseitigen wir kostenlos sofern ein Material oder Herstellungsfehler unsererseits die Ursache sein sollte Bei St rungen wenden Sie sich bitte mit Ihrem Kaufbeleg an ihren Vertragsh ndler 2 Sicherheit 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die Maschine ist als Laub und Abfallsauger geeignet Jede dar ber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Bedienungs und Wartungsbedingungen 2 2 M gliche
24. saugen Lebensgefahr durch Verbrennungen 2 3 3 Gefahren durch Motorbetrieb e Nicht w hrend des Betriebs und danach Motorteile ber hren Erhebliche Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl chen e Vor allen Arbeiten an der Maschine sowie vor Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten Motor abstellen und abk hlen lassen e Benzin nicht bei laufenden Motor nachf llen es besteht Lebensgefahr durch Verbrennungs und Explosionsgefahr Universalsauger Originalbedienungsanleitung e Versch ttetes Benzin sofort mit einem Tuch entfernen es besteht Lebensgefahr durch Verbrennungs und Explosionsgefahr e Benzin in daf r vorgesehenen Beh ltern aufbewahren e Abgase sind giftig und gesundheitssch dlich sie d rfen nicht eingeatmet werden 2 3 4 Gefahren beim Fahrantrieb e Ohne Anbauger te nur Steigungen bis 12 befahren e Mit Anbauger ten nur Steigungen bis 2 befahren e Quer zur Fahrtrichtung nur Steigungen bis 12 befahren e Beim Arbeiten am Hang Vorsicht beim Ausheben der Anbauger te 2 3 5 Gefahren f r Kinder ltere Personen und Haustiere e Die Bedienperson muss auf die rtlichen Gegebenheiten achten wie L rmauswirkung auf Personen und Tiere e Die Maschine darf niemals am Hang abgestellt werden e Kinder ltere Personen und Haustiere Nutztiere d rfen sich nicht in der N he der Maschine aufhalten e Kinder d rfen nicht mit der Maschine spielen 2 4 Wartung e Instandsetzung Wartung
25. ubern ggf Reinigung Saugr ssel reinigen Getriebekupplung schleift Cramer Fachh ndler benachrichtigen 10 Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung nach Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang Il 1 A Der in der Gemeinschaft niedergelassene Bevollm chtigte Cramer GmbH Reimersstr 36 26789 Leer erkl rt hiermit dass folgendes Produkt Hersteller Cramer GmbH Reimersstr 36 26789 Leer Produktbezeichnung Universalsauger Fabrikat Cramer GmbH Seriennummer siehe Typenschild auf dem Deckblatt Typenbezeichnung LS Compact LS 3500 LS 4000 SW LS 5000 LS 5000 HSW allen einschl gigen Bestimmungen der oben genannten Richtlinie sowie den weiteren angewandten Richtlinien einschlie lich deren zum Zeitpunkt der Erkl rung geltenden nderungen entspricht Folgende weitere EU Richtlinien wurden angewandt EMV Richtlinie 2004 108 EG EU Richtlinie 2000 14 EG Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt EN 349 1993 A1 2008 EN 953 1997 A1 2009 EN ISO 12100 2010 EN ISO 13857 2008 EN ISO 3744 2010 DIN EN ISO 5349 2 2001 Name und Anschrift der Person die bevollm chtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen Andre Schwarzkopf Cramer GmbH Reimersstr 36 26789 Leer Ort Leer Datum 01 11 2013 PR A Bruns Gesch ftsf hrung Universalsauger Originalbedienungsanleitung 12 Montage Anleitungen Universalsauger 1 Anlieferung Transport Lagerung 1 1 Anlieferung Gefahr
Download Pdf Manuals
Related Search