Home

Stromerzeuger

1. RUN 4 Verwendung 6 Lieferumfang Ger teteile Lieferumfang Ger teteile N LA Oh LN 67 63 88988888886 Schraube M8x 38 2 St ck Choke Schraube M8x 28 2 St ck Achsf hrung 2 St ck Schraube M8 x 12 2 St ck leinf llstutzen Mutter M8 4 St ck lmessstab Unterlegscheibe 4 St ck lablassschraube Splint 2 St ck Deckel Halter f r Griff 2 St ck Klammern Z ndkerzenschl ssel Filtereinsatz Rad 2 St ck Luftfiltergeh use Standfu Z ndkerzenstecker Achse Splintloch Griff Querstrebe Tankdeckel Bedientafel Spannungsanzeige Steckdose 230 V 50 Hz 2 St ck Schalter f r berlastschutz Ein Ausschalter Benzinhahn Zuggriff Seilzugstarter Allgemeines 7 Allgemeines Original Betriebsanleitung lesen und aufbewahren Diese Original Betriebsanleitung geh rt zu diesem Stromerzeuger Sie enth lt wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung Lesen Sie die Original Betriebsanleitung insbesondere die Sicherheits hinweise sorgf ltig durch bevor Sie den Stromerzeuger verwenden Die Nichtbeachtung die
2. Bestimmungsgem er Gebrauch Sicherheitshinweise Restgefahren Vergiftungsgefahr f r Personen und Umwelt Lebensgefahr durch Explosion Lebensgefahr durch Stromschlag 5 Gefahr von Sachsch den ld Hinweise zur Benutzung 16 Gefahren und Arbeitsbereiche 16 16 Stromerzeuger tragen Stromerzeuger schieben Stromerzeuger im Kraftfahrzeug transportieren Aufstellungsorte Allgemeine Hinweise zur Aufstellung Aufstellung im Innenbereich Vorbereitungen Lieferumfang pr fen Was Sie zum Betrieb ben tigen Inbetriebnahme vorbereiten Motor l und Benzin pr fen und auff llen re seeeeeeneneseneenennennenasnesucnnenssnssnssansn nsenuennenenssnnsussssnssnsnsenssusennenennenne DEELER Wartungsplan Motor l wechseln Luftfilter reinigen Z ndkerze reinigen und wechseln Benzinfilter reinigen Reparatur Au erbetriebnahme Fehlersuche Technische Daten Entsorgung Konformit tserkl rung ein Garantiekarte Garantiebedingungen Dok Rev Nr 1410 02055_20141230 bel de Li gt ei a E
3. Mit QR Codes schnell und einfach ans Ziel Egal ob Sie Produktinformationen Ersatzteile oder Zubeh r ben tigen Angaben ber Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video Anleitung anschauen m chten mit unseren QR Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel Was sind QR Codes QR Codes Quick Response sind grafische Codes die mithilfe einer Smartphone Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten Ihr Vorteil Kein l stiges Eintippen von Internet Adressen oder Kontaktdaten Und so geht s Zum Scannen des QR Codes ben tigen Sie lediglich ein Smartphone einen installierten QR Code Reader sowie eine Internet Verbindung Einen QR Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR Code und erfahren Sie mehr ber Ihr neu erworbenes Hofer Produkt GE Ihr Hofer Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie DB auch im Internet ber das Hofer Serviceportal unter www hofer service at Beim Ausf hren des QR Code Readers k nnen abh ngig von Ihrem Tarif Kosten f r die Internet Verbindung entstehen Inhaltsverzeichnis bersicht Verwendung Lieferumfang Ger teteile ASETEINES oeno Original Betriebsanleitung lesen und aufbewahren Zeichenerkl rung
4. standarder for artikkel IS L sir uppfyllingu EU reglna og annarra sta la v ru Stromerzeuger WZSE 2801 Workzone x 2006 42 Annex IV Notified Body 87 404 EC_2009 105 EC 2005 32 EC_2009 125 EC 2006 95 EC 2006 28 EC 2004 108 EC 2004 22 EC 1999 5 97 23 90 396 EC_2009 142 EC 89 686 EC_96 58 EC 2011 65 EC Annex V Annex VI X 2004 26 Notified Body No X 2000 14 _2005 88 Noise measured 94 dB guaranteed 96 dB A P 4 1 kW Notified Soci t Nationale de Certification d Homologation 0499 Emission No e11 97 68SA 2004 26 1338 00 Standard references EN 12601 EN 55012 EN 61000 6 1 Landau lsar den 31 10 2014 ER Weichselgartner General Manager First CE 12 Art No 41 524 86 1 No 11014 Subject to change without notice Yong Product Management Archive File Record NAPRO11570 Documents registrar Daniel Protschka Wiesenweg 22 D 94405 Landau lsar Garantie GARANTIEKARTE STROMERZEUGER Ihre Informationen Name Adresse 2 Datum des Kaufs Wir empfehlen Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte Ort des Kaufs Beschreibung der St rung Unterschrift Schicken Sie die ausgef llte Garantiekarte z
5. Bei fehlender Fachkenntnis oder falschem Verhalten bei der Wartung k nnen Sie sich bei den Pflegearbeiten verletzen Schalten Sie den Stromerzeuger aus und schlie en Sie den Benzinhahn Sichern Sie den Stromerzeuger gegen unbefugtes Wiedereinschalten z B duch Abziehen des Z ndkerzensteckers Lassen Sie den Stromerzeuger abk hlen Tragen Sie Schutzhandschuhe HINWEIS Besch digungsgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Stromerzeuger kann zu Besch digungen f hren Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel scharfe oder metallische Reinigungsgegenst nde wie Messer harte Spachtel und dergleichen Diese k nnen die Oberfl chen besch digen Verwenden Sie kein flie endes Wasser oder andere Fl ssigkeiten zum Reinigen Verwenden Sie keine elektrischen Reinigungsger te L ftungsgitter und schlitze pr fen L ftungsgitter und schlitze befinden sich an folgenden Stellen Im Bereich des Zuggriffs PA Reparatur 35 Seitlich gegen ber der Bedientafel 2 e Auf der R ckseite gegen ber vom Griff EB Pr fen Sie die alle L ftungsgitter und schlitze auf Verschmutzungen Reinigen Sie die L ftungsgitter und schlitze z B mit einer weichen B rste sodass Luft ungehindert durchstr men kann Reinigung Wischen Sie alle Oberfl chen und die Komponenten mit einem leicht angefeuch teten Tuch ab Verwenden Sie zum Befeuchten des Tuchs eine milde Seifenlauge Repa
6. Blasen Sie den Stromerzeuger insbesondere den Bereich der Z ndkerze mit Druckluft staub und schmutzfrei Schrauben Sie die Z ndkerze gegen den Uhrzeigersinn mit dem Z ndkerzen schl ssel heraus Beurteilen Sie den Zustand der Z ndkerze Bei starken Ru ablagerungen an den Kontakten wenden Sie sich an einen Fachmann oder an die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse des Herstellers Bei leichten Ablagerungen reinigen Sie die Kontakte vorsichtig mit einer Kupfer drahtb rste Ersetzen Sie die Z ndkerze ggf gegen eine Z ndkerze gleichen Typs siehe Kapitel Wartungsplan und Technische Daten Schrauben Sie die Z ndkerze im Uhrzeigersinn mit der Hand bis zum Anschlag Ziehen Sie die Z ndkerze mit dem Z ndkerzenschl ssel vorsichtig fest ben Sie dabei keine berm ige Kraft aus Benzinfilter reinigen 1 2 3 4 Drehen Sie den Tankdeckel gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie ihn ab Entnehmen Sie den Benzinfilter Decken Sie die Tankeinf llstutzen mit einem sauberen Putztuch ab Wischen Sie den Benzinfilter trocken 34 Pflege 5 Sp len Sie den Benzinfilter mit einer milden Seifenlauge aus 6 Trocknen Sie den Benzinfilter gr ndlich z B mit sanfter Druckluft 7 Setzen Sie den Benzinfilter in den Tankeinf llstutzen ein 8 Setzen Sie den Tankdeckel auf den Tankeinf llstutzen und drehen Sie ihn bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn Pflege VORSICHT Verletzungsgefahr
7. fen 20 Betriebsstunden nach Inbetriebnahme dann 50 Betriebsstunden Z ndkerze wechseln Bei Verschlei oder 1Jahr Motorwartung durch Fachwerkstatt Vergaserpr fung Zylinderkopf 300 Betriebsstunden pr fung und Ventilspiel einstellen Wartung 31 Motor l wechseln Was Sie zum Motor l wechseln ben tigen e lauffangwanne Dichtungsring Aluminium Saubere Putzlappen Schraubenschl ssel 10 mm VORSICHT A Gefahr f r die Umwelt Versch ttetes Motor l belastet die Umwelt Das Ablassen LA von Motor l muss mit Fachkenntnis und gro er Sorgfalt gt erfolgen Wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt wenn Sie kei ne Erfahrung mit Motor lwechsel haben F hren Sie die folgenden Schritte nur aus wenn Sie ber einen geeigneten Raum daf r verf gen z B eine Werkstatt 1 Lassen Sie das Motor l ab siehe Kapitel Motor l ablassen 2 F llen Sie neues Motor l auf siehe Kapitel Motor l auff llen Motor l ablassen Hinweis Damit das alte Motor l gut abflie en kann muss es lauwarm sein Schalten Sie den Stromerzeuger aus Lassen Sie den Stromerzeuger abk hlen bis das Antriebsaggregat lauwarm ist 3 Stellen Sie den Stromerzeuger mithilfe einer geeigneten Unterlage leicht schr g sodass die lablassschraube leicht in Richtung Fu boden zeigt 4 Stellen Sie eine lauffangwanne mit mindestens einem Liter Fassungsverm gen unter die Olablass
8. siehe Kapitel Motor l ablassen 3 Leeren Sie den Benzintank z B mit einer daf r geeigneten Absaugpumpe Ziehen Sie den Z ndkerzenstecker mit einer leichten Drehbewegung nach oben ab Schrauben Sie die Z ndkerze gegen den Uhrzeigersinn mit dem Z ndkerzen schl ssel heraus 6 F llen Sie ca 1 ml Motor l in die Z ndkerzen ffnung z B mit einer geeigneten Spritze N Schrauben Sie die Z ndkerze im Uhrzeigersinn mit der Hand bis zum Anschlag ein 8 Ziehen Sie die Z ndkerze mit dem Z ndkerzenschl ssel vorsichtig fest ben Sie dabei keine berm ige Kraft aus 9 Ziehen Sie den Zuggriff 222 zwei bis drei Mal langsam durch 10 Stecken Sie den Z ndkerzenstecker wieder auf Der Motor ist konserviert und der Stromerzeuger kann gelagert werden siehe Kapitel Lagerung Fehlersuche Fehlersuche Problem M gliche Ursache Problembehandlung Der Stromerzeuger startet nicht Es befindet sich kein Benzin im Tank F llen Sie Benzin auf siehe Kapitel Benzin auff llen Der Benzinhahn ist geschlossen ffnen Sie den Benzin hahn siehe Kapitel Stromerzeuger starten Die Benzinzufuhr ist gest rt Wenden Sie sich an einen Fachmann Die labschaltautomatik verhindert den Start Pr fen Sie den Motor l stand siehe Kapitel Motor lstand pr fen Die Z dkerze ist verschmutzt oder verschlissen Re
9. Handlungen bei denen Explosionsgefahr besteht Dieses Symbol kennzeichnet Handlungen bei denen Vergiftungsgefahr f r Mensch und oder Umwelt besteht Dieses Symbol kennzeichnet Handlungen bei denen Stromschlaggefahr besteht gt epe Ooooh Allgemeines 9 Auf dem Stromerzeuger Dieses Symbol kennzeichnet dass Sie diese Bedienungs anleitung lesen m ssen Dieses Symbol kennzeichnet dass Sie einen Sicherheitsabstand zu den hei en Teilen des Stromerzeugers einhalten m ssen Dieses Symbol kennzeichnet dass Sie den Stromerzeuger nicht in Innenr umen betreiben d rfen wenn keine geeignete Abgasabsaugung vorhanden ist Dieses Symbol kennzeichnet dass Sie den Stromerzeuger ausschalten m ssen bevor Sie Benzin auff llen Konformit tserkl rung siehe Kapitel Konformit tserkl rung Mit diesem Symbol markierte Produkte erf llen die Anforderungen der EG Richtlinien Das Produkt entspricht den Anforderungen des Produktsicherheitsgesetzes ProsSG Die Steckdosen des Stromerzeugers besitzen die Schutzklasse IP44 D Lva Der Schallleistungspegel Lwa des Stromerzeugers 06 m betr gt 96 dB A ben werden Die Markierung des lmessstabs muss beim Pr fen des lstands mit l benetzt sein Die Garantiezeit betr gt 36 Monate Der Stromgenerator darf nur mit ausreichender lf llung betrie j Sicherheit Bestimmungsgem er Gebrauch Der Stromerzeuger ist ausschlie lich f r
10. Sicherheit WARNUNG Kurzschluss und Stromschlaggefahr Falscher Umgang mit dem Stromerzeuger kann zu elektri schem Kurzschluss f hren und kann eine Gef hrdung der Gesundheit durch Stromschlag verursachen Schlie en Sie nur Elektroger te an den Stromversorger an wenn die Netzspannung der Elektroger te mit der Angabe auf dem Typenschild bereinstimmt und sich die Elektroger te in bestimmungsgem em Zustand befinden Nicht alle Elektroger te sind f r den Betrieb an Stromerzeu gern freigegeben Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den jeweiligen Hersteller und lassen Sie sich best tigen dass das Elektroger t f r einen Betrieb an einem Stromerzeuger geeignet ist Schlie en Sie im Au enbereich nur Verl ngerungskabel des Typs HO7RN F an den Stromerzeuger Schlie en Sie Verl ngerungskabel mit einem Kabelquerschnitt von 1 5 mm nur bis zu einer maximalen L nge von 50 Metern an Schlie en Sie Verl ngerungskabel mit einem Kabelquerschnitt von 2 5 mm bis zu einer maximalen L nge von 100 Metern an Verlegen Sie Verl ngerungskabel und die Netzkabel ange schlossener Elektroger te so dass sie nicht zur Stolperfalle werden Schlie en Sie keine Mehrfachsteckdosen an den Strom erzeuger an Fassen Sie niemals besch digte Steckdosen oder andere elektrische Komponenten an Fassen Sie den Stromerzeuger und die elektrischen Komponenten nie mit nassen H nden an Ziehen Sie den Netzstecker an
11. Verhalten beim Auff llen von Benzin kann zu Brand oder Explosion f hren F llen Sie Benzin nie in der N he von offenem Licht bei Feuer oder Funkenflug auf Lassen Sie kein Benzin ber hei e Teile 2 den Motor oder Auspuff flie en Wischen Sie Tropfmengen auf dem Tank sofort mit einem Putzlappen trocken VORSICHT Gefahr f r die Umwelt Bei falscher Bef llung kann Benzin durch berdruck austreten und die Umwelt sch digen F llen Sie nie zu viel Benzin auf 1 Drehen Sie den Tankdeckel gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie ihn ab 2 Verwenden Sie zum Auff llen einen geeigneten Trichter oder Einf llaufsatz 3 F llen Sie bleifreies Normal oder Superbenzin ROZ 91 bzw 95 auf Der Benzin filter im Tankeinf llstutzen sollte dabei maximal bis zur H lfte mit Benzin gef llt sein 4 Setzen Sie den Tankdeckel auf den Tankeinf llstutzen und drehen Sie ihn bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn 26 Bedienung Bedienung WARNUNG Explosionsgefahr Bei falschem Umgang mit dem Stromerzeuger herrscht Explosionsgefahr Verwenden Sie keine chemischen Starthilfsmittel VORSICHT Verletzungsgefahr Bei falschem Umgang mit dem Stromerzeuger k nnen Sie sich verletzen Die Schallemission des Stromerzeugers kann das Geh r beeintr chtigen Bewegen Sie den Stromerzeuger nie wenn er in Be trieb ist oder wenn Elektroger te angeschlossen sind Tragen Sie Schutzhandschuhe wenn Sie
12. anschlie en 1 Wenn Sie ein Verl ngerungskabel benutzen beachten Sie die Hinweise zu Verl n gerungskabeln siehe Kapitel Elektrische Sicherheit 2 Stecken Sie die Netzstecker der Elektroger te in die Steckdosen Betreiben Sie an jeder Steckdose jeweils nur ein Elektroger t 3 Dr cken Sie den Schalter f r den berlastschutz nach oben 4 Schalten Sie die Elektroger te nacheinander ein wenn Sie beide Steckdosen benutzen Spannungsanzeige Lesen Sie an der Spannungsanzeige die Ausgangsspannung ab Wenn die angezeigte Spannung gering ist suchen Sie den Fehler siehe Kapitel Fehlersuche und berlastschutz berlastschutz Die Steckdosen des Stromerzeugers sind mit einem berlastschutz ausgestattet Bei zu hoher Last oder bei einer Fehlfunktion der angeschlossenen Elektroger te schal tet der berlastschutz die Steckdosen aus Wenn der berlastschutz die Steckdosen automatisch ausschaltet 1 Schalten Sie die angeschlossenen Elektroger te aus 2 Ziehen Sie die Netzstecker aus den Steckdosen EIS 3 Vergleichen Sie die Werte f r die Dauer und Maximalleistung der Elektroger te mit denen des Stromerzeugers siehe Kapitel Technische Daten Bedienung 29 Pr fen Sie ob bei einem der Elektroger te ein Defekt vorliegt 5 Schlie en Sie die Elektroger te an siehe Kapitel Elektroger te anschlie en 6 Schalten Sie die Steckdosen ein indem Sie den Schalter f r den
13. berlast schutz nach oben dr cken Schalten Sie den Stromerzeuger sofort aus wenn der berlastschutz die Steckdo sen erneut ausschaltet siehe Kapitel Stromerzeuger ausschalten Suchen Sie den Fehler siehe Kapitel Fehlersuche 30 Wartung Wartung A D VORSICHT Verletzungsgefahr Bei fehlender Fachkenntnis oder falschem Verhalten bei 4 der Wartung k nnen Sie sich bei den Wartungsarbeiten verletzen Wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt wenn Sie keine Erfahrung mit der Wartung von Stromerzeugern haben Schalten Sie den Stromerzeuger aus und schlie en Sie den Benzinhahn Sichern Sie den Stromerzeuger gegen unbefugtes Wiedereinschalten z B durch Abziehen des Z ndkerzensteckers Lassen Sie den Stromerzeuger abk hlen Tragen Sie Schutzhandschuhe Wartungsplan F r einen einwandfreien und sicheren Betrieb des Stromgenerators sind folgende Wartungsintervalle einzuhalten Wartungsart Wartungsintervall Reinigung Bei Verschmutzung oder 25 Betriebsstunden Motor lwechsel 20 Betriebsstunden nach Inbetriebnahme dann 100 Betriebsstunden oder 1Jahr Luftfilter reinigen 50 Betriebsstunden oder 1Jahr Benzinfilter reinigen 100 Betriebsstunden oder 1Jahr Sichtpr fung Benzinleitung auf Zustand und Anschluss pr fen 100 Betriebsstunden oder 1Jahr Pr fung derSchraubverbindungen 100 Betriebsstunden oder 1Jahr Z ndkerze pr
14. die elektrische Versorgung von Elektro werkzeugen und Beleuchtungsquellen bestimmt Die Elektrowerkzeuge und Beleuchtungsquellen m ssen vom jeweiligen Hersteller f r den Einsatz an Stromerzeugern freigegeben sein Er ist ausschlie lich f r den Privatgebrauch im Au enbereich und unter der Vor aussetzung dass eine Abgas Absauganlage eingesetzt wird in Innenr umen be stimmt Der Stromerzeuger ist nicht f r den gewerblichen Bereich geeignet Verwenden Sie den Stromerzeuger nur wie in dieser Original Betriebsanleitung beschrieben Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch den f hren Der Stromerzeuger ist kein Kinderspielzeug Der Hersteller oder H ndler bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en oder falschen Gebrauch entstanden sind Sicherheitshinweise WARNUNG Verletzungs und Unfallgefahr wenn Sie diese Original Betriebsanleitung nicht lesen k n nen Sie sich selbst und andere Personen verletzen Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie die Original Betriebsanleitung gut auf Geben Sie den Stromerzeuger nur zusammen mit dieser Original Betriebsanleitung weiter wenn Sie ihn verleihen oder verschenken Sicherheit 11 Elektrische
15. kostenpflichtig durchf hren zu lassen Falls die Repara tur oder der Kostenvoranschlag f r Sie nicht kostenfrei sind werden Sie vorher verst ndigt Die gesetzliche Gew hrleistungspflicht des bergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit kann nur verl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteillagerhaltung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen Hofer Da bin ich mir sicher Vertrieben durch ISC GmbH Eschenstra e 6 94405 Landau lsar Deutschland Email hofer isc gmbh info KUNDENDIENST 3 49 0 9951 9592067 www isc gmbh info Typ WZSE 2801 Artikel Nr 42330 J 06 2015 GARANTIE
16. zgodno wymienionego poni ej artykutu z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE paskaidro du atbilst bu ES direkt vai standartiem apib dina j atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms declar urm toarea conformitate conform directivei UE si normelor pentru articolul SnAwver HE TNV O nyia potvr uje sljede u uskla enost prema smjernicama EU i normama za artikl potvr uje sljede u uskla enost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvr uje slede u uskla enost prema smernicama EZ i normama za artikal RUS EC TR r n ile ilgili direktifleri normlar gere ince a a da a klanan uygunlu u belirtir N erkl rer f lgende samsvar i henhold til EU direktivet
17. Sie den Stromerzeuger leicht nach hinten und setzen Sie auf beiden Sei ten ein Rad EB auf die Achse 4 Setzen Sie auf beiden Seiten eine Unterlegscheibe vor das Rad auf die Achse 22 Inbetriebnahme VORSICHT Verletzungsgefahr Beim Einstecken und Umbiegen des Splintes k nnen Sie sich verletzen Tragen Sie Schutzhandschuhe 5 Sichern Sie auf beiden Seiten das Rad indem Sie jeweils den Splint 2 durch das Splintloch KA stecken 6 Biegen Sie die Enden der Splinte um z B mit einer Zange siehe Abb G Griff montieren 1 Befestigen Sie die Halter mit den Schrauben am Rahmen siehe Abb H 2 Setzen Sie den Griff in die Halter und f hren Sie an beiden Seiten die Schraube durch die L cher siehe Abb J 3 Setzen Sie jeweils eine Mutter auf die Schrauben und ziehen Sie sie leicht fest sodass der Griff sich noch leicht auf und abbewegen l sst Nach der Montage Stellen Sie den Stromerzeuger nach der Montage vorsichtig waagerecht hin sodass er auf den R dern EB und dem Standfu M steht VORSICHT Gefahr f r die Umwelt Bei falscher Bef llung kann Benzin oder Motor l versch t tet werden und die Umwelt sch digen Entsorgen Sie mit Motor l oder Benzin getr nkte Putzlappen Alt l und Rest mengen nicht ber den Hausm ll F llen Sie Benzin oder Motor l nur auf wenn der Stromerzeuger ausgeschaltet ist Gehen Sie beim Auff llen von Motor l oder Benzin vorsichtig vor Benu
18. cht an 3 Tragen Sie den Stromerzeuger vorsichtig zum gew hlten Ort 4 Achten Sie auf die Position Ihrer F e und setzen Sie den Stromerzeuger vorsichtig ab 18 Transport Stromerzeuger schieben Hinweis Montieren Sie den Griff bevor Sie die folgen Schritte ausf hren siehe Kapitel Montage 1 Heben Sie den Griff EB an 2 Greifen Sie den Griff fest mit beiden H nden 3 Heben Sie den Stromerzeuger vorsichtig an 4 Schieben Sie den Stromerzeuger vorsichtig zum gew hlten Ort 5 Setzen Sie den Stromerzeuger vorsichtig ab Stromerzeuger im Kraftfahrzeug transportieren HINWEIS D Besch digungsgefahr Durch St e und Fliehkr fte k nnen der Stromerzeuger und andere Gegenst nde verrutschen Besch digun gen des Stromerzeugers und anderer Gegenst nde sind m glich Wenn Sie den Stromerzeuger im Kraftfahrzeug aufstellen Sichern Sie den Stromerzeuger gegen Verrutschen Sch tzen Sie den Stromerzeuger vor Gegenst nden die im Kraftfahrzeug auf oder gegen den Stromer zeuger fallen oder rutschen k nnten Aufstellungsorte 19 Aufstellungsorte D HINWEIS berhitzungsgefahr Durch unzureichende Luftzufuhr kann der Stromerzeuger berhitzen Eine Fehlfunktion ist m glich Halten Sie alle L ftungsgitter und schlitze frei von Hindernissen siehe Kapitel L ftungsgitter und schlitze pr fen Halten Sie beim Aufstellen des Stromerzeugers zur Wand und zu anderen Objekten in all
19. den Stromerzeuger starten Tragen Sie einen Geh rschutz wenn der Stromerzeu ger in Betrieb ist Stromerzeuger starten 1 Dr cken Sie den Schalter f r den berlastschutz nach unten 2 Ziehen Sie ggf die Netzstecker angeschlossener Elektroger te 3 Pr fen Sie den Motor lstand siehe Kapitel Motor lstand pr fen 4 Pr fen Sie den Luftfilter siehe Kapitel Luftfilter reinigen 5 Pr fen Sie die L ftungsgitter und schlitze auf Verschmutzungen siehe Kapitel L ftungsgitter und schlitze pr fen 6 F hren Sie eine Sichtpr fung durch und pr fen Sie ob alle Teile sauber und un besch digt sind 7 Wenn Sie den Stromerzeuger in einem Raum starten schlie en Sie einen Abgas schlauch am Stromerzeuger an und schalten Sie die Absaugeinrichtung an 8 ffnen Sie den Benzinhahn F Drehen Sie ihn dazu im Uhrzeigersinn bis der Fl gel senkrecht nach unten zeigt 9 Schalten Sie den Ein Ausschalter auf ON 10 Dr cken Sie den Chokehebel 3 vorsichtig bis zum Anschlag nach links in die Stellung CHOKE siehe Abb 0 Bedienung 27 11 Halten Sie den Stromerzeuger an der vorderen Querstrebe des Rahmens mit einer Hand fest 12 Greifen Sie den Zuggriff des Seilzugstarters und ziehen Sie ihn vorsichtig bis Sie einen Widerstand sp ren VORSICHT Verletzungsgefahr Durch R ckschlag des Seilzugstarters k nnen Sie sich ver letzen Sie k nnen sich verletzen wenn Sie be
20. durch Explosion e Durch unvorhersehbaren berm igen Verschlei z Durchrostung des Ben zintanks kann Benzin auf hei e Teile flie en und sich entz nden Eine Explosion des Tanks ist m glich Lebensgefahr durch Stromschlag e Durch unvorhersehbare Defekte der angeschlossenen Elektroger te ist eine Gefahr durch Stromschlag mit Todesfolge m glich Gefahr von Sachsch den Durch unvorhersehbaren berm igen Verschlei z Durchrostung des Benzintanks kann Benzin oder Motor l austreten und den Stromerzeuger oder andere Gegenst nde besch digen 16 Hinweise zur Benutzung Hinweise zur Benutzung WARNUNG Verletzungs und Besch digungsgefahr Durch falsche Bedienung und fehlender Fachkenntnis sind Unf lle und Besch digungen m glich Benutzen Sie den Stromerzeuger nur wenn Sie alle Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben Benutzen Sie den Stromerzeuger nur wenn Sie die einzelnen Handlungsschritte verstehen und die n tige Fachkenntnis f r den Betrieb besitzen Gefahren und Arbeitsbereiche Halten Sie bei allen T tigkeiten mit dem Stromerzeuger die angef hrten Gefahren und Arbeitsbereiche frei von anderen Personen Tieren und Gegenst nden T tigkeit Gefahrenbereich Arbeitsbereich Transport 1 Start oder Betrieb 5m 1m Benzin oder Motor l auff llen 5m 1m Pflege und Wartung 1m 1m Transport A VORSICHT Gefa
21. e Richtungen einen Mindestabstand von 1Meter ein Stellen Sie den Stromerzeuger so auf dass er keiner intensiven Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Stellen Sie den Stromerzeuger nicht in der N he anderer W rmequellen auf Allgemeine Hinweise zur Aufstellung Stellen Sie den Stromerzeuger nur auf ebenen und festen Untergr nden auf Stellen Sie den Stromerzeuger nur in trockener Umgebung auf Stellen Sie den Stromerzeuger an einem Ort auf an dem kein Personenverkehr herrscht Stellen Sie den Stromerzeuger an einem Ort auf an dem keine berm ige Staubbelastung vorherrscht Beachten Sie die Temperatur und H hengrenzen sowie die Mindestabst nde siehe Kapitel Technische Daten 20 Vorbereitungen Aufstellung im Innenbereich WARNUNG Vergiftungsgefahr Beim Betrieb des Stromerzeugers in geschlossenen R u A men k nnen die Abgase Sie vergiften Stellen Sie den Stromerzeuger nur in R umen auf in denen Sie die Abgase ber eine daf r geeignete Absaugeinrichtung abf hren k nnen 2 in einer Werkstatt Sorgen Sie f r eine gute Bel ftung des Raums Vorbereitungen Lieferumfang pr fen 1 Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und s mtliche Schutzfolien 2 Pr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig ist siehe Abb A und B 3 Pr fen Sie ob der Stromerzeuger oder die Einzelteile Sch den aufweisen Ist dies der Fall benutzen Sie den Stromerzeuger nicht Wenden Si
22. e sich ber die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller Was Sie zum Betrieb ben tigen e Motor l siehe Kapitel Motor l auff llen Benzin siehe Kapitel Benzin auff llen Saubere Putzlappen Schraubenschl ssel 10 und 12 mm Inbetriebnahme 21 Inbetriebnahme Inbetriebnahme vorbereiten 1 Stellen Sie den Stromerzeuger an einem f r die Inbetriebnahme geeigneten Ort auf siehe Kapitel Transport und Aufstellungsorte 2 Legen Sie sich alle Zubeh rteile bersichtlich bereit Montage HINWEIS Besch digungsgefahr Bei senkrecht stehendem Stromerzeuger kann Benzin und Motor l auslaufen Montieren Sie alle Komponenten bevor Sie den Stromerzeuger mit Benzin oder Motor l bef llen Vor der Montage Stellen Sie den Stromerzeuger vor der Montage vorsichtig senkrecht hin sodass der Zuggriff nach oben zeigt Hinweis Beim Festschrauben der Muttern in den folgenden Schritten benutzen Sie beide Schraubenschl ssel um ein Mitdrehen der Schrauben zu verhindern Standfu montieren 1 Halten Sie den Standfu die obere Querstrebe und setzen Sie die Schrauben ein siehe Abb 2 Setzen Sie und jeweils eine Mutter auf die Schrauben und ziehen Sie sie fest Achse und R der montieren 1 Stecken Sie die Achse durch die Achsf hrungen und richten Sie sie mittig aus 2 Setzen Sie auf beiden Seiten eine Unterlegscheibe auf die Achse 3 Kippen
23. en Sie einen Staubschutz damit Sie nicht versehentlich den unangenehmen Staub einatmen Dr cken Sie den Chokehebel vorsichtig bis zum Anschlag nach rechts in die Stellung RUN siehe Abb D und L 3 ffnen Sie die Klammern indem Sie sie am u eren Ende vorsichtig nach hinten dr cken Nehmen Sie den Deckel ab Entnehmen Sie den Filtereinsatz EM Reinigen Sie den Luftfiltereinsatz Blasen Sie den Filtereinsatz im Freien vorsichtig mit Druckluft aus saugen Sie den Filtereinsatz vorsichtig ab oder reinigen Sie den Filtereinsatz mit einer milden Seifenlauge aus und lassen Sie ihn gut trocknen 7 Wischen Sie den Deckel und das Luftfiltergeh use von au en und innen gr ndlich mit einem leicht befeuchtetem Tuch aus Verwenden Sie zum Befeuch ten des Tuchs eine milde Seifenlauge N a 8 9 10 Wartung 33 Setzen Sie den Filtereinsatz in das Luftfiltergeh use Setzen Sie den Deckel auf das Geh use Achten Sie auf einen geraden Sitz des Deckels F hren Sie die Klammern nach vorne und verschlie en Sie sie Z ndkerze reinigen und wechseln HINWEIS Besch digungsgefahr Gg Ss pi Wenn Schmutz die Z ndkerzen ffnung gelangt kann der Stromerzeuger besch digt werden Schrauben Sie die Z ndkerze nur heraus wenn kein Staub oder Schmutz in die Z ndkerzen ffnung gelangen kann Ziehen Sie den Z ndkerzenstecker mit einer leichten Drehbewegung nach oben ab
24. er oder ber eine regionale Wertstoff bzw Sonderm ll Annahmestelle ISC GmbH Eschenstra e 6 D 94405 Landau lsar Konformit tserkl rung erkl rt folgende Konformit t gem EU Richtlinie und Normen f r Artikel explains the following conformity according to EU directi ves and norms for the following product declare la conformite suivante selon la directive CE et les normes concernant l article dichiara la seguente conformit secondo la direttiva UE e le norme per l articolo verklaart de volgende overeenstemming conform EU richtlijn en normen voor het product declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el art culo declara a seguinte conformidade de acordo com a directiva CE e normas para o artigo attesterer f lgende overensstemmelse i medf r af EU direktiv samt standarder for artikel f rklarar f ljande verensst mmelse enl EU direktiv och standarder f r artikeln FIN vakuuttaa ett tuote t ytt EU direktiivin ja standardien vaatimukse EE t endab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele CZ vyd v n sleduj c prohl en o shod podle sm rnice EU a norem pro v robek SLO potrjuje slede o skladnost s smernico EU in standardi za izdelek SK vyd va nasleduj ce prehl senie o zhode pod a smernice E a noriem pre v robok a cikkekhez az EU ir nyvonal s Norm k szerint a k vetkez konformit st jelenti ki Konformit tserkl rung deklaruje
25. ernung und zur Umgebung der Schallquelle Mindern Sie die Wirkungen der Schallemissionen durch Tragen eines Geh rschutzes Legen Sie gen gend oft Pausen ein um eine beranstrengung des Geh rs zu vermeiden Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien in die Wertstoff Sammlung CT Altger t entsorgen Anwendbar in der Europ ischen Union und anderen europ ischen Staaten mit Sys temen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte der Stromerzeuger einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so istjeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass Altger te fach gerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt ver mieden werden Deswegen sind Elektroger te mit obenstehendem Symbol gekennzeichnet Alt l und Motor l oder Benzinreste entsorgen Sie sind gesetzlich verpflichtet Alt l Motor l oder Benzinreste getrennt vom Hausm ll zu entsorgen Geben Sie das Alt l beim Kauf von neuem Motor l beim H ndler ab Sie haben einen gesetzlichen Anspruch auf kostenlose Annahme bis zur Menge des gekauften neuen Motor ls Entsorgen Sie Motor l und Benzinreste so wie mit Motor l oder Benzin verunreinigte Gegenst nde und Putzlappen entweder beim H ndl
26. f Atmen Sie die Benzin und Motor ld mpfe nicht ein Atmen Sie die Abgase nicht Benutzen Sie beim Betrieb des Stromerzeugers in R umen einen geeigneten Abgasschlauch mit Abgasabsaugung und sorgen Sie zus tzlich f r ausreichende Bel ftung Sicherheit 13 VORSICHT Verbrennungsgefahr Die Abgasanlage und das Antriebsaggregat des Stromer zeuger werden sehr hei Sie k nnten sich beim Ber hren die Haut verbrennen Ber hren Sie die Abgasanlage und das Antriebsaggregat nicht Entfernen Sie die Schutzabdeckungen nicht WARNUNG Gefahr durch L rm Der Stromerzeuger erzeugt im Betrieb hohe Schallemissi onen Diese k nnen zu Sch digungen des H rverm gens und zu Stress f hren Sie einen Geh rschutz Verwendung und Betrieb des Stromerzeugers WARNUNG Brand und Explosionsgefahr Falscher Umgang mit dem Stromerzeuger kann zu Brand oder Explosion f hren Entz ndliche Stoffe in der Umgebung k nnten entz ndet werden und explodieren Stellen Sie den Stromerzeuger nie in der N he von leicht entz ndlichen Stoffen oder in R umen mit leicht entz ndli chen Stoffen auf WARNUNG Besch digungsgefahr mit Brandfolge Ver nderungen des Stromerzeugers und falsche Ersatz teile k nnen zu Besch digungen f hren die einen Brand verursachen Nehmen Sie keine Ver nderungen am Stromerzeuger vor Ver ndern Sie nicht die Gr
27. geschlossener Elektroger te nie am Netzkabel aus der Steckdose sondern fassen Sie immer den Netzstecker an Betreiben Sie den Stromerzeuger nie bei Regen Schneefall oder Nebel Verbinden Sie den Stromerzeuger nie mit einer Spannungs versorgung bzw Steckdose 12 Sicherheit Sicherheit von Personen WARNUNG Gefahren f r Kinder und Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten beispielsweise teilweise Behinderte ltere Perso nen mit Einschr nkung ihrer physischen und men talen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen beispielsweise ltere Kinder Dieser Stromerzeuger darf nicht von Kindern sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden Halten Sie Kinder vom Stromerzeuger fern Kinder d rfen nicht mit dem Stromerzeuger spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen Sie k nnen sich beim Spielen darin verfangen und ersticken A WARNUNG Vergiftungsgefahr Benzin und Motor l sowie die Abgase des Stromerzeugers sind giftig und k nnen beim Verschlucken oder Einatmen zu Vergiftungen f hren Lagern Sie Benzin und Motor l nur in daf r bestimmten und eindeutig gekennzeichneten Beh ltern Lagern Sie Benzin und Motor l gesch tzt vor unerlaubtem Zugrif
28. hr f r die Umwelt Bei stark geneigtem oder senkrecht stehendem Stromer zeuger kann Benzin oder Motor l aus dem Stromerzeuger flie en und die Umwelt sch digen Benzin kann austreten wenn der Benzinhahn nicht geschlossen ist Neigen Sie den Stromerzeuger nach der Inbetrieb nahme beim Transport maximal um 45 Transportieren Sie den Stromerzeuger nur mit geschlossenem Benzinhahn Transport 17 VORSICHT Gefahr f r die Gesundheit m Durch falsche Handhabung k nnen Sie sich die H nde oder un F e quetschen oder sich verbrennen Durch Anheben des Stromerzeugers k nnen Sie Ihre Muskeln und Gelenke berlasten Lassen Sie den Stromerzeuger vor dem Transport abk hlen Tragen Sie beim Transport des Stromerzeugers Schutzhandschuhe Tragen Sie festes Schuhwerk z B Sicherheitsschuhe wenn Sie den Stromerzeuger transportieren Heben Sie den Stromerzeuger nur mithilfe einer weiteren Person am Rahmen an Halten Sie Ihren R cken gerade wenn Sie den Stromerzeuger schieben odertragen HINWEIS Besch digungsgefahr Durch unbeabsichtigtes Herausziehen k nnen Netzkabel Netzstecker oder Steckdosen besch digt werden Schalten Sie angeschlossene Elektroger te ab und ziehen Sie die Netzstecker aus dem Stromerzeuger heraus Stromerzeuger tragen 1 Greifen Sie und eine weitere Person jeweils eine Querstrebe fest mit beiden H nden 2 Heben Sie den Stromerzeuger waagere
29. im Ziehen gegen den Stromerzeuger sto en Lassen Sie sich von einem Fachmann einweisen wenn Sie nicht mit der Bedienung von Seilzugstar tern vertraut sind 13 Ziehen Sie den Zuggriff mit Schwung heraus 14 Wiederholen Sie die Schritte 10 und 11 wenn der Stromerzeuger nicht gestartet ist 15 Wenn der Stromerzeuger gestartet ist dr cken Sie den Chokehebel langsam bis zum Anschlag nach rechts in die Stellung RUN 16 Lassen Sie das Stromaggregat mindestens eine Minute ohne angeschlossene Elektroger te laufen D HINWEIS Besch digungsgefahr Der Stromerzeuger kann bei ungew hnlicher Ger usch oder Vibrationsentwicklung bei ungew hnlichem Geruch sowie bei Fehlz ndungen besch digt werden Schalten Sie den Stromerzeuger sofort aus wenn Sie ungew hnliche Ger usche Vibrationen Ger che oder Fehlz ndungen bemerken 28 Bedienung Stromerzeuger ausschalten 1 Schalten Sie angeschlossene Elektroger te aus 2 Ziehen Sie die Netzstecker aus den Steckdosen 6 3 Dr cken Sie den Schalter f r den berlastschutz EB nach unten HINWEIS Besch digungsgefahr Der Stromerzeuger kann berhitzen Lassen Sie den Stromerzeuger f r eine Minute ohne Last laufen bevor Sie ihn ausschalten 4 Schalten Sie den Ein Ausschalter auf OFF 5 Schlie en Sie den Benzinhahn 8 Drehen Sie ihn dazu gegen den Uhrzeiger sinn bis der Fl gel waagerecht nach rechts zeigt siehe Abb D Elektroger te
30. inf llstutzen und ziehen ihn leicht fest Achten Sie beim Einschrauben darauf dass Sie das Gewinde nicht verkanten Drehen Sie ggf den lmessstab erst gegen den Uhrzeigersinn bis er korrekt auf dem Gewinde aufliegt 24 Inbetriebnahme Motor l auff llen VORSICHT Besch digungsgefahr Bei zu hohem F llstand kann das Antriebsaggregat be sch digt werden F llen Sie nie zu viel Motor l auf Ziehen Sie versehentlich zu viel aufgef lltes Motor l ab z B mit einer Spritze 1 Schrauben Sie den lmessstab AJ gegen den Uhrzeigersinn heraus 2 Wischen Sie den lmessstab mit einem sauberen Putzlappen trocken und legen Sie ihn an einem sauberen Ort ab 3 Pr fen Sie ggf den Motor lstand siehe Kapitel Motor lstand pr fen 4 Stecken Sie einen geeigneten Trichter den leinf llstutzen 23 Hinweis Bei der Inbetriebnahme oder bei einem lwechsel f llen Sie zun chst etwa 0 5 Liter Motor l vom Typ 15W40 auf 5 F llen Sie Motor l nach bis der lmessstab an der schraffierten Fl che vollst ndig mit Motor l benetzt ist Pr fen Sie dazu erneut den Motor lstand labschaltautomatik Das Antriebsaggregat ist mit einer labschaltautomatik ausgestattet Wenn zu wenig Motor l eingef llt ist l sst sich der Stromerzeuger nicht starten oder er wird automa tisch ausgeschaltet Inbetriebnahme 25 Benzin auff llen WARNUNG Brand und Explosionsgefahr Falsches
31. inigen Sie die Z nd kerze oder tauschen Sie sie aus siehe Kapitel Z ndkerze reinigen und tauschen Der Luftfilter ist verschmutzt Reinigen Sie den Luftfilter siehe Kapitel Luftfilter reinigen Der Stromgenerator ist defekt Wenden Sie sich ber die auf der Garantiekarte an gegebene Serviceadresse an den Hersteller oder an einen Fachmann Der Stromerzeuger liefert keine oder eine zu geringe Spannungsversorgung Der berlastschutz ist ausgeschaltet Schalten Sie die Steck dosen ein siehe Kapitel berlastschutz Der Luftfilter ist verschmutzt Reinigen Sie den Luftfilter siehe Kapitel Luftfilter reinigen Der Stromgenerator ist defekt Wenden Sie sich ber die auf der Garantiekarte an gegebene Serviceadresse an den Hersteller 38 Technische Daten Problem M gliche Ursache Problembehandlung Beim Betrieb des Stromerzeugerstreten ungew hnliche Ger u sche Vibrationen oder Der Stromgenerator ist defekt Wenden Sie sich ber die auf der Garantiekarte an gegebene Serviceadresse den Hersteller oder an Ger che auf einen Fachmann Technische Daten Typ Artikelnummer Bauart Generator Ausgangsspannung Nennstrom Nennleistung im Dauerbetrieb Max Leistungsabgabe im Kurzzeitbetrieb unter 2 Minuten Leistungsfaktor cos Bauart Antriebsaggregat Hubraum Max Leis
32. ratur WARNUNG Lebens und Explosionsgefahr Unsachgem e Reparatur des Stromerzeugers und die Verwendung falscher Ersatzteile kann zu Fehlfunktionen und Besch digung des Stromerzeugers f hren Die Folge k nnen Stromschl ge oder Explosionen mit Lebensgefahr sein Lassen Sie den Stromerzeuger nur von einem Fach mann reparieren Lagerung D HINWEIS Gefahr von Fehlfunktion Wenn der Stromerzeuger ber einen langen Zeitraum nicht benutzt wird kann eine Fehlfuntion z B Startschwierig keiten eintreten Starten Sie den Stromerzeuger einmal im Monat und lassen Sie ihn f r mindestens 15 Minuten laufen Nehmen Sie den Stromverbraucher ggf au er Betrieb Lagern Sie den Stromerzeuger vor Staub Schmutz Feuchtigkeit und Frost gesch tzt in einem Innenraum 36 Au erbetriebnahme Wenn Sie den Stromerzeuger f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen m chten nehmen Sie ihn au er Betrieb Entleeren Sie dazu die Motor l und Benzintanks und konservieren Sie den Motor VORSICHT Gefahr f r die Umwelt Motor l oder Benzin k nnte auslaufen Das Ablassen von Motor l und Benzin muss mit Fachkenntnis und gro er Sorgfalt erfolgen Wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt wenn Sie keine Erfahrung mit der Au erbetriebnahme von Stromerzeugern haben 1 Reinigen Sie den Stromerzeuger siehe Kapitel Reinigung 2 Lassen Sie das Motor l ab
33. schraube L sen Sie die lablassschraube mit einem Schraubenschl ssel gegen den Uhr zeigersinn und drehen Sie sie mit der Hand heraus Halten Sie die Schraube dabei fest damit sie nicht in die Auffangwanne f llt 6 Lassen Sie das alte Motor l vollst ndig ablaufen 7 Wischen Sie die lablassschraube und den Ablauf sorgf ltig mit einem sauberen Putzlappen ab N 8 Legen Sie einen neuen Dichtungsring Aluminium auf 32 Wartung 9 Schrauben Sie die lablassschraube im Uhrzeigersinn mit der Hand bis zum An schlag ein und ziehen Sie sie mit dem Schraubenschl ssel vorsichtig fest ben Sie dabei keine berm ige Kraft aus 10 Stellen Sie den Stromerzeuger wieder waagerecht auf 11 Starten Sie den Stromerzeuger siehe Kapitel Stromerzeuger starten VORSICHT Gefahr f r die Umwelt wenn die lablassschraube undicht ist l uft Motor l aus und belastet die Umwelt Benutzen Sie den Stromerzeuger nicht wenn die Olablaussschraube undicht ist Wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt wenn die Olablassschraube undicht ist 12 Lassen Sie den Stromerzeuger f r 10 Minuten in Betrieb und beobachten Sie ob die lablassschraube dicht ist und kein Motor l austritt 13 Ziehen Sie die lablassschraube ggf nach sofern Sie daf r keine berm ige Kraft aufwenden m ssen 14 Entsorgen Sie das alte Motor l umweltgerecht siehe Kapitel Entsorgung Luftfilter reinigen 1 Trag
34. ser Original Betriebsanleitung kann zu schwe ren Verletzungen oder Sch den am Stromerzeuger f hren Die Original Betriebsanleitung basiert auf den in der Europ ischen Uni on g ltigen Normen und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landes spezifische Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Original Betriebsanleitung f r die weitere Nutzung auf Wenn Sie den Stromerzeuger an Dritte weitergeben geben Sie un bedingt diese Original Betriebsanleitung mit 8 Allgemeines Zeichenerkl rung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung auf dem Stromerzeuger oder auf der Verpackung verwendet In dieser Anleitung WARNUNG Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann VORSICHT Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine geringf gige oder m ige Verletzung zur Folge haben kann HINWEIS Dieses Signalwort warnt vor m glichen Sachsch den oder gibt Ihnen n tzliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb Dieses Symbol kennzeichnet dass Sie diese Bedienungsanlei tung lesen m ssen Dieses Symbol kennzeichnet dass w hrend des Betriebs ein H rschutz getragen werden muss Dieses Symbol kennzeichnet dass Schutzhandschuhe getragen werden m ssen Dieses Symbol kennzeichnet
35. tung Benzin Benzintankinhalt Benzinverbrauch bei 66 Last entspricht 1520 Watt Motor l F llmenge Typ Z ndkerzentyp Schalldruckpegel Schallleistungspegel Lwa Unsicherheit Schutzart Leistungsklasse Betriebsgrenzen Temperatur Betriebsgrenze relative Luftfeuchtigkeit Mindestfreir ume Maximale Aufstellh he Leergewicht Abmessungen B x H xT WZSE 2801 42330 Synchron 2 x230 V 50 Hz 10A 2300 W 2800 W 1 4 Takt Otto Motor luftgek hlt 208 cm3 kW 5 6 PS Normal oder Superbenzin bleifrei 91 bzw 95 ROZ 151 1 1 1 h 0 6 1 15W40 F7 76 dB A 96 db A 1 4 dB A IP23M G1 10 bis 40 C 90 nicht kondensierend 1m in alle Richtungen 1000 m ber NN Normalnull 41 5 530 485 x 700 mm Entsorgung 39 Die angegebenen Schalldruck und Schallleistungspegel ndern sich in Abh ngigkeit von der Arbeitsumgebung und dem Umgang mit dem Stromerzeuger und k nnen in Ausnahme f llen ber den angegebenen Werten liegen Der Schalldruckpegel beschreibt die Wirkung einer Schallquelle bzw deren Schallleistung auf den Luftdruck Er ist eine Bewertungsgr e Die Entfernung zur Schallquelle und die Beschaf fenheit der Umgebung beeinflussen den Schalldruckpegel wesentlich Der Schallleistungspegel beschreibt die tats chliche Schallenergie die von einer Schallquelle abgegeben wird Er ist eine Berechnungsgr e Der Wert ist unabh ngig zur Entf
36. tzen Sie eine Einf llhilfe z B einen f r Motor l und Benzin geeigneten Trichter Halten Sie einen Putzlappen bereit um mit Motor l oder Benzin benetzte Teile abzuwischen Entsorgen Sie mit Motor l oder Benzin getr nkte Putzlappen Alt l und Restmengen ordnungsgem siehe Kapitel Entsorgung Inbetriebnahme 23 Motor l und Benzin pr fen und auff llen HINWEIS Besch digungsgefahr Im Auslieferungszustand enth lt der Stromerzeuger kein Motor l Beim Betrieb ohne Motor l sind schwere Sch den des Antriebsaggregats m glich Bef llen Sie den Stromerzeuger mit Motor l bevor Sie ihn starten siehe Kapitel Motor l auff llen Betreiben Sie das Antriebsaggregat nicht ohne Motor l Motor lstand pr fen N _ Schrauben Sie den lmessstab AJ gegen den Uhrzeigersinn heraus Wischen Sie den lmessstab mit einem sauberen Putzlappen trocken 3 Stecken Sie den lmessstab in den leinf llstutzen bis er auf dem Gewinde EF aufliegt Ziehen Sie den lmessstab wieder heraus Kontrollieren Sie ob der lmessstab an der schraffierten Fl che mindestens bis zur H lfte mit Motor l benetzt ist Wenn der lmessstab nicht bis ber die H lfte der schraffierten Fl che mit Mo tor l ist f llen Sie Motor l auf siehe Kapitel Motor l auff llen Wenn der lmessstab mit Motor l benetzt ist schrauben Sie den lmessstab im Uhrzeigersinn in den E
37. undeinstellungen des Strom erzeugers Verwenden Sie f r die Wartung nur zugelassene Ersatzteile und Betriebsmittel 14 Sicherheit HINWEIS Besch digungsgefahr Falscher Umgang mit dem Stromerzeuger kann zu Besch digungen des Stromerzeugers oder umliegender Gegen st nde f hren Stellen Sie den Stromerzeuger immer waagerecht auf au er es wird in dieser Original Betriebsanleitung anders beschrie ben Vermeiden Sie St e und Schl ge beim Umgang mit dem Stromerzeuger Vermeiden Sie starke Vibrationen z B durch Rollen auf unebenem Grund Stecken Sie keine Gegenst nde 7 Stifte in die ffnungen des Stromerzeugers Stellen Sie keine anderen Ger te oder Objekte auf den Stromerzeuger bergie en Sie den Stromerzeuger nie mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten Betreiben Sie den Stromerzeuger nicht in Umgebung mit berm iger Staubentwicklung Restgefahren 15 Restgefahren Der Betrieb des Stromerzeugers ist trotz Einhaltung aller Sicherheitshinweise und konstruktiver Sicherheitseinrichtungen mit folgenden Restgefahren verbunden Vergiftungsgefahr f r Personen und Umwelt Durch unvorhersehbaren berm igen Verschlei kann sich die Abgasemission erh hen und zu Gef hrdung der Gesundheit sowie Belastungen der Umwelt f hren e Durch unvorhersehbaren berm igen Verschlei kann Benzin oder Motor l austreten und zu Belastungen der Umwelt f hren Lebensgefahr
38. usammen mit dem defekten Produkt an ISC GmbH Eschenstra e 6 94405 Landau lsar GERMANY info isc gmbh info KUNDENDIENST 49 0 9951 9592067 www isc gmbh info Typ WZSE 2801 Artikel Nr 42330 06 2015 Hotline Zum regul ren Festnetztarif Ihres Telefonanbieters JAHRE GARANTIE Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde Die Hofer Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegen ber der gesetz lichen Gew hrleistungspflicht Garantiezeit 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate f r Verschlei und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgem em Gebrauch z B Akkus Kosten Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geldr ckgabe Keine Transportkosten TIPP Bevor Sie Ihr Ger t einsenden wenden Sie sich telefonisch oder per E Mail an unsere Hotline So k nnen wir Ihnen bei eventuellen Bedienungs fehlern helfen Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns den Original Kassenbon und die vollst ndig ausgef llte Garantiekarte das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs Die Garantie gilt nicht bei Sch den durch Unfalloder unvorhergesehene Ereignisse 7 B Blitz Wasser Feuer unsachgem e Benutzung oder Transport Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschriften sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit an der Ser vicestelle Reparaturen

Stromerzeuger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents