Home

drive - Toshiba

1. Tama o de asignaci n predeterminado 6 En el campo Etiqueta del volumen indique un nombre para el disco 7 En Opciones de formato puede marcar Formato r pido Si lo deja sin marcar Windows ejecutar un Formateo total Un Formateo total tardar entre 30 y 90 minutos Un Formateo r pido tardar s lo unos pocos minutos pero realizar una verificaci n menos exhaustiva del disco 8 Haga clic en Iniciar Una vez que el proceso de formateo haya finalizado el disco estar listo para ser utilizado 161 El disco duro externo Toshiba se puede apilar de modo que puede a adir m s almacenamiento de datos de alto rendimiento sin ocupar m s espacio de escritorio En esta secci n damos por hecho que ya tiene una unidad Toshiba instalada en el sistema y que la unidad est colocada en posici n horizontal 1 Fije los pies de goma suministrados conforme a las instrucciones en la secci n Fijaci n de los pies de goma para la colocaci n horizontal 2 Coloque una unidad encima de la otra asegur ndose de que los pies de la superior est n correctamente asentados en las muescas de la inferior 3 Siga las instrucciones de la secci n Conexi n de la unidad al ordenador para conectar la segunda unidad Apilado de unidades Utilizaci n del disco duro 163 Abrir archivos y carpetas 1 Haga doble clic en el icono de la unidad Aparecer una ventana que muestra las carpetas y los archivos guardados en el disco 2
2. ta s t mto za zen m vytvo il komunika n spojen Jestli e za zen odpoj te dojde k po kozen komunika n ho spojen Po ta ji nebude m t k tomuto za zen p stup Nikdy nevyp nejte pevn disk a neodpojujte dn kabel kdy je jednotka p ipojena M e doj t ke ztr t dat nebo k po kozen jednotky 1 Na hlavn m panelu v doln sti obrazovky klepn te na ikonu Safely Remove Bezpe n odebrat ikona se zelenou ipkou Zobraz se m stn nab dka se seznamem za zen p ipojen ch k va emu po ta i 2 Vyberte jednotku Toshiba Po n kolika sekund ch bude jednotka odpojena a syst m Windows zobraz zpr vu e za zen lze nyn bezpe n odebrat 3 Klepn te na tla tko OK Potom m ete jednotku vypnout Vypnete li jednotku a po vypnut po ta e nemus te ji ru n odpojovat Jednotka se odpoj automaticky jakmile se po ta vypne Odpojen a vypnut jednotky dr ba n pov da a dal informace 74 Defragmentace a optimalizace pevn ho disku Pevn disk ukl d data na disky T mto disk m se k tal e Povrch ka d ho tal e je rozd len do soust edn ch stop Ka d stopa je rozd lena do st naz van ch sektory Skupin sektor se k a klastr Klastr p edstavuje nejmen jednotku lo n ho prostoru na disku pro data Kdy jsou data ukl d na na nov pevn disk jsou zapisov na bezprost edn
3. 3 Pripevnite stojan ku krytu jednotky zasunut m mat c do dr ok v kryte jednotky tak aby do krytu vstupovali z jeho zadnej strany Stojan nie je mo n zasun z prednej strany krytu Stojan je symetrick tak e nez le na tom ktor koniec zasuniete ako prv Ke sa matice nach dzaj v dr ke zarovnajte stojan na stred krytu jednotky 4 Podr te stojan na svojom mieste a pomocou skrutkova a so spr vnym typom a ve kos ou hrotu utiahnite skrutky Skontrolujte i je stojan pevne pripevnen ku krytu jednotky 373 Stojan nevyhadzujte Na jeho spodnej strane sa m e nach dza t tok s modelom a s riov mi slami jednotky Odstr nenie stojana Pomocou skrutkova a so spr vnym typom a ve kos ou hrotu uvo nite dve skrutky nach dzaj ce sa na spodnej strane stojana Povo te skrutky tak aby bolo mo n ahko vysun stojan z dr ky Matice ponechajte na skrutk ch Stojan ulo te na bezpe n miesto Pripevnenie gumen ch no i iek na kryt jednotky Ak chcete jednotku umiestni vodorovne alebo na in jednotku d razne sa odpor a pou i dodan gumen no i ky No i ky pom haj zabezpe i jednotku na mieste a takisto zabra uj mo n mu po kriabaniu stola 374 1 Rozhodnite sa i chcete aby sa indik tor nap jania prenosu dajov nach dzal pri vodorovnom umiestnen jednotky na avej alebo na pravej strane a vyberte zodpovedaj cu stranu na ktor je p
4. ivotn prostredie a zdravie ud Podrobnej ie inform cie o programoch zberu a recykl cie dostupn ch vo va ej krajine z skate na na ej webovej lokalite http eu computers toshiba europe com na miestnom rade alebo v predajni v ktorej ste si zak pili produkt Prev dzkov prostredie Elektromagnetick kompatibilita EMC tohto produktu bola overen be n mi prostriedkami pre t to kateg riu produktov pod a po iadaviek na obytn prostredia komer n prostredia a prostredia ahk ho priemyslu Spolo nos Toshiba neoverovala iadne in prev dzkov prostredia Pou vanie tohto produktu v tak chto prostrediach m e by zak zan alebo ho nemo no 396 odpor a Mo n d sledky pou itia tohto produktu v neoveren ch prev dzkov ch prostrediach m u by nasledovn Ru enie in ch produktov alebo tohto produktu v okolitom prostred v d sledku oho m e d js k do asnej nefunk nosti alebo strate i po kodeniu dajov Pr klady neoveren ch prev dzkov ch prostred a s visiace odpor ania Priemyseln prostredia napr klad prostredia v ktor ch sa pou va najm trojf zov nap tie 380 V Nebezpe enstvo ru enia tohto produktu mo n mi siln mi elektromagnetick mi po ami najm v bl zkosti v ch strojov alebo nap jac ch jednotiek Zdravotn cke prostredia Spolo nos Toshiba neoverovala s lad so smernicou pre zdravotn cke produkty a preto sa tento produkt
5. jednotku Toshiba ktor je umiestnen vo vodorovnej polohe 1 Pripevnite dodan gumen no i ky pod a pokynov v asti Pripevnenie gumen ch no i iek pre vodorovn umiestnenie 2 Polo te jednu jednotku na druh a uistite sa e no i ky hornej jednotky s spr vne umiestnen vo v rezoch pre no i ky na spodnej jednotke 3 Pod a pokynov v asti Pripojenie jednotky k po ta u pripojte druh jednotku Ulo enie jednotiek na seba Pou vanie jednotky 383 Otvorenie s borov a prie inkov 1 Dvakr t kliknite na ikonu jednotky Zobraz sa okno so s bormi a prie inkami ulo en mi na jednotke 2 Dvakr t kliknite na s bor alebo prie inok ktor chcete otvori Kop rovanie s borov a prie inkov na jednotku 1 Kliknite na s bor alebo prie inok ktor chcete skop rova 2 Pri zv raznenom s bore alebo prie inku kliknite na polo ky pravy gt Kop rova 3 Dvakr t kliknite na ikonu jednotky m sa jednotka otvor Ak chcete skop rova s bor alebo prie inok do konkr tneho prie inka na jednotke otvorte dan prie inok dvojit m kliknut m 4 Prejdite do ponuky pravy gt Prilepi Dan s bor alebo prie inok sa skop ruje do po adovan ho umiestnenia Vykon vanie be n ch loh 384 Ke sa zariadenie ako je napr klad pevn disk pripoj k po ta u znamen to e po ta vytvoril s dan m zariaden m komunika n spojenie Po odpojen zariadenia
6. un certain nombre de facteurs notamment les ressources disponibles dans l unit centrale et le nombre de p riph riques USB connect s votre ordinateur De m me comme toutes les technologies E S entr e sortie de donn es la bande passante est en partie occup e par les protocoles de donn es qui structurent et gouvernent les transmissions de donn es Lors d une utilisation quotidienne vous pouvez esp rer un taux de transfert soutenu maximal entre 30 et 35 Mbps m gabits par seconde Prise en charge maximale de 127 p riph riques Un seul bus USB peut prendre en charge jusqu 127 p riph riques USB Cependant la connexion de plus d un ou deux p riph riques Pr sentation d taill e du disque dur Toshiba 192 USB sur un ordinateur n cessite g n ralement l utilisation d un ou plusieurs concentrateurs quip s USB Un concentrateur USB classique peut accueillir plusieurs p riph riques USB Architecture ma tre esclave L ordinateur le ma tre dicte le flux de donn es vers depuis et entre les p riph riques USB connect s les esclaves Longueur de c ble maximale 5 m 16 4 ft Alimentation par bus L USB peut fournir suffisamment d lectricit pour alimenter de nombreux p riph riques basse consommation claviers scanners lecteurs de carte m moire etc liminant ainsi dans de nombreux cas la n cessit de raccordement lectrique Plug amp Play L USB n e
7. 254 Manutenzione dell unit 255 Ispezione e riparazione dell hard disk 256 Protezione dei dati dai virus 256 Pulizia del case dell unit 257 Domande frequenti 260 Risoluzione dei problemi 263 Le seguenti informazioni sono valide solo per gli stati membri dell Unione Europea 263 Ambiente di lavoro 265 Conformit CE 266 Note legali Guida introduttiva 228 Benvenuti e grazie di aver scelto un Hard disk esterno Toshiba L unit Toshiba caratterizzata da una realizzazione di alta qualit da una progettazione avanzata e da una tecnologia di memorizzazione dei dati all avanguardia in grado di fornire prestazioni durature unendo semplicit e affidabilit La guida contiene informazioni importanti per una corretta installazione utilizzo e cura dell unit Toshiba Si consiglia di leggere attentamente la guida e di conservarla per consultazione futura Simboli utilizzati nella guida Benvenuti QuesTo simbolo avvisa il leTTore di un avverTenza o di informazioni molTo imporTanTi QuesTo simbolo avvisa il leTTore di uTili suggerimenTi e alTre informazioni praTiche il logo usb avvisa il leTTore di imporTanTi informazioni relaTive a QuesTioni specifichedello sTandard usb 229 Seguire le precauzioni elencate di seguito Il mancato rispetto delle precauzioni seguenti potrebbe causare danni al dispositivo perdita di dati e annullamento della garanzia Si raccomanda vivamente di effet
8. 41460 Neuss Allemagne Pour obtenir un exemplaire de la D claration de conformit CE consultez le site Web suivant http epps toshiba teg com 223 Copyrights copyrighT 2007 Toshiba Tous droiTs r serv s aucune parTie de la pr senTe publicaTion ne peuT Tre reproduiTe sTock e dans un sysT me de recherche auTomaTiQue ou Transmise sous QuelQue forme eT par QuelQue moyen Que ce soiT formaT lecTroniQue phoTocopie enregisTremenT ou auTre sans le consenTemenT criT pr alable de Toshiba marques CommerCiales le nom Toshiba eT ses logos sonT des marQues d pos es de Toshiba TouTes les auTres marQues commerciales menTionn es ou apparaissanT dans le pr senT documenT sonT la propri T de leurs d TenTeurs respecTifs modiFiCations le pr senT documenT a une vis e informaTive uniQuemenT il esT galemenT sujeT modificaTion sans pr avis la plus grande aTTenTion a T porT e la pr paraTion du pr senT documenT afin d en garanTir la pr cision TouTefois Toshiba ne peuT Tre Tenu pour responsable des dommages dus des erreurs ou omissions dans le pr senT documenT ou l uTilisaTion d informaTions conTenues dans lediT documenT Toshiba se r serve le droiT d apporTer des modificaTions ou d effecTuer des r visions concernanT la concepTion ou le manuel du produiT sans r serve eT sans obligaTion de noTifier QuiconQue lesdiTes r visions eT modificaTions Federal CommuniCations Commission FCC d
9. Haga doble clic en el archivo o la carpeta que desee abrir Copiar archivos y carpetas al disco 1 Haga clic en el archivo o carpeta que desea copiar 2 Con el archivo carpeta marcado vaya a Editar gt Copiar 3 Haga doble clic en el icono de la unidad para abrirla Si desea copiar el archivo o la carpeta a una carpeta espec fica de la unidad haga doble clic sobre esa carpeta para abrirla 4 Vaya a Editar gt Pegar Se pegar el archivo o carpeta Realizaci n de tareas rutinarias 164 Cuando un dispositivo tal como un disco duro est montado en un ordenador significa que el ordenador ha establecido un v nculo de comunicaci n con l Cuando desmonta el dispositivo esa conexi n de comunicaci n se interrumpe y el ordenador ya no tiene acceso a l Nunca desactive un disco duro o desconecte cables mientras la unidad est montada Puede perder datos o provocar da os en la unidad 1 En la bandeja del sistema que se encuentra en la parte inferior de la pantalla haga clic en el icono Quitar el dispositivo de manera segura el icono con la flecha verde Aparecer un mensaje emergente con una lista de los dispositivos conectados al ordenador 2 Seleccione el disco duro Toshiba Despu s de unos segundos se desmontar la unidad y Windows le indicar con un mensaje que puede quitar el dispositivo sin problemas 3 Haga clic en Aceptar Ya puede desactivar la unidad con seguridad Si desactiva la unidad tras a
10. Veillez ins rer correctement les connecteurs sans quoi vous risquez d endommager le disque dur et d annuler la garantie 1 Branchez le connecteur de type A sur le port USB 2 0 ou USB 1 1 de votre ordinateur ou concentrateur USB 2 Branchez le connecteur de type B sur le port USB 2 0 l arri re du disque dur Etape 3 Mettez le disque dur sous tension Appuyez sur l interrupteur d alimentation l arri re du disque dur pour le mettre sous tension Le voyant d alimentation indicateur de donn es s allume et le disque dur devrait tre connect l ordinateur une nouvelle ic ne de lecteur appara t dans Poste de travail 202 Une fois votre disque dur connect et install vous devez lui donner un nom unique tiquette afin de le distinguer des autres volumes p riph riques de stockage connect s votre ordinateur Suivez les instructions ci dessous pour nommer le disque dur 1 Double cliquez sur Poste de travail 2 Dans Poste de travail cliquez sur l ic ne du lecteur correspondant votre disque dur Toshiba 3 Dans le menu Fichier s lectionnez Propri t s 4 Dans l onglet G n ral de la fen tre Propri t s saisissez un nom dans la zone de texte contigu ic ne du lecteur Nommage du disque dur 203 Votre disque dur Toshiba a t format en usine Vous n avez PAS besoin de formater ce disque dur Nous vous recommandons de ne reformater ou partitionner le di
11. Zariadenie sa nepok ajte otvori rozmontova ani upravi Nevystavujte zariadenie vlhkosti alebo vlhk mu prostrediu Na zariadenie nekla te n doby s kvapalinou M e t m d js k po kodeniu zariadenia a zv i sa riziko zasiahnutia elektrick m pr dom skratu po iaru alebo zranenia os b Ak m zariadenie trojkol kov z str ku nikdy ho nezap jajte do dvojkol kovej z suvky Zariadenie nevystavujte teplot m mimo rozsahu 5 a 35 C po as prev dzky a 20 a 60 C mimo prev dzky Nepou vajte adapt r striedav ho pr du alebo nap jac k bel od in ho v robcu Pou vajte iba model DM5133 vyroben spolo nos ou DURA MICRO INC Nepou vajte adapt r striedav ho pr du alebo nap jac k bel od in ho v robcu Zariadenie neh d te netraste n m ani ho nep ajte na zem Opatrenia Zariadenie neumiest ujte do polohy ktor nie je pop san v tejto pr ru ke Ak chcete pri zapnutom zariaden odpoji k ble najprv zariadenie odpojte zo syst mu Ak chcete zariadenie odpoji zo siete odpojte nap jaciu z str ku z nap jacieho konektora ktor by sa mal nach dza v bl zkosti zariadenia 363 Pou vate sk pr ru ka je ulo en na samotnej jednotke Po nain talovan jednotky sa t to pr ru ku odpor a z lohova na disk CD alebo na lok lnu jednotku Obsah balenia adapT r sTriedav ho pr du a nap jac k bel gumen no
12. claRation conceRnant leS inteRF RenceS deS FR quenceS Radio ceT QuipemenT a T TesT eT respecTe les Tol rances en vigueur pour un disposiTif num riQue de caT gorie b conform menT l arTicle 15 du r glemenT fcc d claRation de conFoRmit pouR le canada ceT appareil num riQue de classe a esT conforme TouTes les exigences de la r glemenTaTion canadienne sur les QuipemenTs pouvanT causer des inTerf rences canadian inTerference causing eQuipmenT regulaTions Avis GUIDA DELL UTENTE Unit disco rigido USB da 3 5 pollici Guida introduttiva 228 Benvenuti 229 Precauzioni 231 Contenuto della confezione 232 Requisiti di sistema Conoscere l hard disk esterno Toshiba 234 Unit Toshiba in breve 235 Unit Toshiba nel dettaglio 235 Informazioni sullo standard USB 2 0 High Speed 237 Collegabile a caldo 237 Design senza ventola Installazione e configurazione dell unit 239 Impostazione dell unit 239 Scegliere l orientamento verticale o orizzontale 240 Posizionamento verticale 241 Rimozione del piedistallo 241 Fissaggio dei piedini di gomma al case dell unit 243 Connessione dell unit al computer Sommario 246 Denominazione dell unit 247 Ri formattazione dell unit 249 Impilare le unit Utilizzo dell unit 251 Esecuzione delle attivit ordinarie 252 Come disinstallare e spegnere l unit Manutenzione supporto e altre informazioni
13. d n rutinn ch kol 72 Odpojen a vypnut jednotky dr ba n pov da a dal informace 74 dr ba jednotky 75 Pravideln kontrola a opravy pevn ho disku 76 Ochrana dat p ed viry 76 i t n sk n jednotky 77 Nej ast j dotazy 80 e en probl m 83 N sleduj c informace jsou ur eny pouze pro lensk st ty EU 83 Pracovn prost ed 85 Spln n po adavk CE 86 Dolo ky Za n me 48 V tejte D kujeme e jste si vybrali extern pevn disk Toshiba Diskov jednotka Toshiba je zkonstruov na s d razem na vysokou kvalitu a nab z zdokonalenou pi kovou technologii ukl d n dat navr enou tak aby po adu let poskytovala spolehliv v kon a snadn ovl d n V t to p ru ce naleznete d le it informace o spr vn instalaci pou v n a p i o jednotku Toshiba P ru ku si pozorn p e t te a uchovejte pro p pad e ji budete v budoucnu pot ebovat Pou it symboly V tejte TenTo symbol upozor uje Ten e na varov n nebo jinou d le iTou informaci TenTo symbol upozor uje Ten e na Tipy a dal u iTe n informace logousb upozor uje Ten e na d le iT informace T kaj c se probl m s rozhran m usb 49 Dodr ujte pros m n sleduj c bezpe nostn opat en Jejich nedodr en m e zp sobit po kozen za zen ztr tu dat a zru en z ruky D razn doporu
14. de conectarlo a una toma de corriente apropiada 156 Paso 1 Conecte el adaptador de CA y el cable de alimentaci n Nota importante Si su unidad Toshiba se suministr con dos cables de alimentaci n aseg rese de conectar el cable de alimentaci n adecuado para su regi n 1 Conecte el adaptador de CA al puerto de alimentaci n de la unidad 2 Conecte el cable de alimentaci n al conector del adaptador de CA Enchufe el otro extremo a una salida de CA 157 Paso 2 Conexi n del cable USB Nota importante Cada extremo del cable USB tiene conectores distintos llamados tipo A y tipo B Los conectores s lo se pueden enchufar de una forma Aseg rese de introducir correctamente los conectores de lo contrario puede provocar da os en la unidad y anular la garant a 1 Enchufe el conector de tipo A en un puerto USB 2 0 o USB 1 1 en el equipo o concentrador USB 2 Enchufe el conector de tipo B en el puerto USB 2 0 en la parte trasera de la unidad Paso 3 Encienda la unidad Gire el interruptor de encendido de la parte trasera de la unidad para encenderla El indicador de alimentaci n datos se iluminar y la unidad se montar deber a aparecer un nuevo icono de unidad en Mi PC Conector A Conector B USB cable 158 Ahora que ha conectado y montado el disco debe otorgarle un nombre nico etiqueta para distinguirlo de otros dispositivos vol menes de almacenamiento conectados al ordena
15. http eu computers toshiba europe com or contact your local city office or the shop where you purchased the product Working environment The Electromagnetic Compliance EMC of this product has been verified typically for this product category for a so called Residential Commercial amp Light Industry Environment Any other working environment has not been verified by Toshiba and the use of this product in these working environments is maybe restricted or cannot be recommended Possible consequences of the use of this 41 product in non verified working environments can be Disturbances of other products or of this product in the nearby surrounding area with temporarily malfunction or data loss corruption as result Example of non verified working environments and related advices Industrial environment e g where 3 phase 380V mains is being used mainly Danger of disturbances of this product due to possible strong electromagnetic fields especially near to big machinery or power units Medical environment The compliance to the Medical Product Directive has not been verified by Toshiba therefore this product cannot be used as a medical product without further verification The use in usual office environments e g in hospitals should be no problem if there is no restriction by the responsible administration Automotive environment Please search the owner instructions of the related vehicle for advices regarding the use of this product
16. i ka ak chceTe jednoTku umiesTni vodorovne pre TajTe si pokyny v pr ru ke pou vaTe a k bel usb pr ru ka pre r chle spusTenie exTern jednoTka pevn ho disku Toshiba LET K S INFORM CIAMI O Z RUKE 364 Potrebn vybavenie Procesor s frekvenciou minim lne 233 MHz Pentium Celeron AMD at Jeden z nasleduj cich opera n ch syst mov Windows Windows Vista Ultimate Home Basic Home Premium Business Windows XP s bal kom Service Pack 1 alebo nov m Home Professional Professional x64 Media Center Edition Windows 2000 s bal kom Service Pack 4 alebo nov m Vo n port USB 2 0 alebo USB 1 1 Ak chcete z ska aktualiz cie syst mu Windows prejdite na lokalitu www microsoft com a kliknite na prepojenie Microsoft Update Ak jednotku pripoj te do portu USB 1 1 na po ta i alebo rozbo ova i zariadenie bude pracova pri r chlostiach zbernice USB 1 1 maxim lne 12 Mb s Syst mov po iadavky Popis externej jednotky pevn ho disku Toshiba 366 S hrnn preh ad jednotky Toshiba poh ad spredu zadn panel InDIk tor naP janIa PrenoSU Dajov svieTi ke je jednoTka zapnuT blik ke jednoTka Ta alebo zapisuj daje Stojan jeDnotky m eTe ho odsTr ni ak chceTe jednoTku umiesTni vodorovne alebo ak chceTe polo i viacero jednoTiek na seba vyP na umo uje zapn a vypn jednoTku pri spusTenom
17. konn datov lo i t bez zabr n dal ho m sta na stole V t to sti p edpokl d me e jednotka Toshiba je ji instalov na v syst mu a e je um st na ve vodorovn pozici 1 P ipevn te dod van pry ov podp ry podle pokyn v sti P ipevn n pry ov ch podp r p i vodorovn m um st n 2 Um st te jednu jednotku na druhou P esv d te zda jsou podp ry horn jednotky spr vn usazeny v zar k ch podp r doln jednotky 3 Podle pokyn v sti P ipojen jednotky k po ta i p ipojte druhou jednotku Stohov n jednotek Pou it jednotky 71 Otev en soubor a slo ek 1 Poklepejte na ikonu jednotky Otev e se okno zobrazuj c soubory a slo ky ulo en v jednotce 2 Poklepejte na soubor nebo slo ku kterou chcete otev t Kop rov n soubor a slo ek do jednotky 1 Klepn te na soubor nebo slo ku kterou chcete kop rovat 2 Se zv razn n m souborem nebo slo kou p ejd te do nab dky Edit pravy gt Copy Kop rovat 3 Poklep n m otev ete ikonu jednotky Jestli e chcete kop rovat soubor nebo slo ku do ur it slo ky um st n v jednotce poklep n m tuto slo ku otev ete 4 P ejd te do nab dky Edit pravy gt Paste Vlo it Soubor nebo slo ka se zkop ruje Prov d n rutinn ch kol 72 Kdy je n jak za zen jako nap klad pevn disk p ipojeno k po ta i znamen to e po
18. kontrola a opravy pevn ho disku Existuje ada d vod pro m e doj t k po kozen pevn ho disku nebo ulo en ch dat Pravideln kontrola jednotky Toshiba pomoc kvalitn ch diagnostick ch a opravn ch n stroj p edstavuje nejlep zp sob jak zabr nit trval mu po kozen disku a p edej t ztr t dat Existuje ada softwarov ch bal k nab zej c ch vhodn n stroje pro spr vu a opravy disku jako je defragmentace optimalizace oprava obnova smazan ch soubor a dal funkce Frekvence dr by je z visl na vyu it jednotky Obecn lze ci e pevn disk je vhodn kontrolovat minim ln jednou za m s c Vzhledem k tomu e n kter operace dr by a oprav jsou asov n ro n doporu ujeme prov d t dr bu pevn ho disku v dob kdy nepot ebujete pou vat po ta Dobrou zpr vou je e p i prov d n t chto operac v t inou nemus te b t u po ta e 76 Ochrana dat p ed viry Jednu z velk ch hrozeb pro va e data p edstavuj viry Jedn se o z ke n programy vytvo en u ivateli se zl mi mysly elem n kter ch vir je vy adit po ta z provozu c lem jin ch je vymaz n soubor Nejhor je e o napaden syst mu se m ete dozv d t a v dob kdy je p li pozd K zavirov n po ta e doch z nej ast ji p i stahov n a sd len infikovan ch soubor prost ednictv m e mailu a dal ch slu eb na Internetu
19. my Windows Vista XP a 2000 Odpov Jsou integrov ny v p slu n ch opera n ch syst mech Je v ak mo n e bude nutn abyste upgradovali pou van opera n syst m Windows Viz st Po adavky na syst m Nej ast j dotazy 78 Ot zka Mohu jednotku p ipojit k roz i uj c kart USB Odpov Ano Pravd podobn v ak bude t eba aktualizovat software nebo firmware karty Doporu ujeme vyhledat nejnov j aktualizace u v robce karty Ot zka Je mo n jednotku nastavit jako spustiteln disk Odpov Ne Syst m Windows neumo uje pou vat extern pevn disky jako spou t c svazky Ot zka Pro jednotka nepot ebuje ventil tor Odpov U n kter ch pevn ch disk m e doch zet k probl m m se zah v n m a proto jsou vybaveny velk mi a hlu n mi ventil tory Jednotky Toshiba jsou navr eny efektivn ji a proto generuj tak m lo tepla e nepot ebuj dn ventil tory V sledkem je t m nesly iteln provoz Ot zka Pro je kapacita jednotky v opera n m syst mu Windows ni ne kapacita uveden v robcem Odpov Rozd l spo v z v t sti ve zp sobu jak m opera n syst m m kapacitu disku ve srovn n se zp sobem pou van m v robcem pevn ho disku V robci pevn ch disk pou vaj v dy des tkov zp sob z klad je 10 kdy 1 GB 1 000 MB 1 000 000 kB 1 000 000 000 bajt V opera n ch syst
20. no necesita ventilador la unidad R La generaci n de calor puede llegar a resultar un problema en ciertos discos duros y por eso a menudo tienen unos ventiladores grandes y ruidosos Las unidades Toshiba est n dise adas para ser m s eficaces y generar tan poco calor que no necesitan ventiladores El resultado es un funcionamiento extremadamente silencioso P Por qu la capacidad de mi unidad tal como se ve en Windows es menor que su capacidad real especificada R La diferencia se debe principalmente a la manera en que los sistemas operativos miden la capacidad del disco en comparaci n con el m todo empleado por los fabricantes de discos duros Los fabricantes de discos duros siempre han empleado el m todo decimal base 10 donde 1GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 bytes Los sistemas operativos utilizan el m todo de base binaria base 2 donde 1 GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bytes Por este motivo un disco duro con una capacidad de 120 GB decimal aparecer en Windows con una capacidad aproximada de 112 GB binaria Tambi n cabe destacar que los sistemas operativos reservan una parte del espacio del 172 disco duro para sus propios fines La cantidad real puede variar en funci n del sistema operativo Los fabricantes de discos duros emplean el m todo decimal porque es m s simple y menos confuso para los consumidores que quiz s no est n familiarizados con el sistema binario Los fabricantes d
21. raken de gegevens op de drive steeds meer verspreid Naarmate de gegevens meer over de drive verspreid zijn duurt het langer om gegevens te lezen en te schrijven Het lees en schrijfmechanisme heeft immers meer tijd nodig om op De drive onderhouden 298 de platter de versplinterde gegevens of beschikbare clusters te zoeken Het is raadzaam met defragmentatie en optimalisatiesoftware de opslagcapaciteit te maximaliseren en de prestaties van de drive te optimaliseren Optimalisatiesoftware reorganiseert bestanden zo dat de bestanden die u het meest gebruikt sneller toegankelijk worden Defragmentatiesoftware verzamelt bestandsfragmenten en plaatst ze in clusters die aaneensluiten en dus effici nter zijn Defragmentatie en optimalisatiefuncties worden vaak in n softwarepakket opgenomen zodat beide bewerkingen tegelijkertijd worden uitgevoerd De hdd drive onderzoeken en repareren Er is een aantal oorzaken waardoor een hdd drive of de gegevens erop beschadigd kunnen raken Regelmatig onderzoek van uw Toshiba drive met een goed programma voor diagnose en herstel is de beste manier om onherstelbare schade aan de drive en gegevensverlies te voorkomen Er zijn verschillende softwarepakketten beschikbaar waarin een suite is opgenomen met tal van hulpprogramma s voor schijfbeheer en herstel waaronder defragmentatie optimalisatie herstel het terugzetten van gewiste bestanden enzovoort Hoe vaak u onderhoud moet uitvoeren hangt af
22. ta V kontextovej ponuke kliknite na polo ku Spravova V okne Spr va po ta a vyberte polo ku Ukladac priestor a potom vyberte polo ku Spr va diskov V okne Spr va diskov by sa mal zobrazi zoznam dostupn ch ukladac ch zariaden Vyh adajte disk ktor ho kapacita je najbli ia kapacite jednotky Toshiba Kliknite prav m tla idlom my i na oblas na pravej strane a v kontextovej ponuke vyberte pr kaz Odstr ni oblas Po vykonan tohto kroku sa bud pri disku zobrazova polo ky Online a Nevyhraden Kliknite prav m tla idlom my i na oblas a v kontextovej ponuke vyberte pr kaz Vytvori nov oblas Po zobrazen sprievodcu vytvoren m oblasti vyberte prim rnu oblas a kliknite na tla idlo alej Zobraz sa predvolen hodnota pre jednotku Toshiba Kliknite na tla idlo alej Zobraz sa p smeno jednotky v pr pade potreby m ete toto p smeno zmeni Kliknite na tla idlo alej N sledne sa zobraz v zva na form tovanie jednotky Toshiba 394 Pri pokuse o form tovanie jednotky sa zobraz hl senie Form tovanie nebolo mo n dokon i Odpove Tento probl m sa m e vyskytn ak na pripojenie jednotky Toshiba pou vate roz iruj cu kartu Zapojte jednotku do dajov ho portu na po ta i a sk ste ju naform tova znova T to chyba sa m e vyskytn aj v pr pade e sa jednotku pok ate naform tova pomocou syst mu s borov FAT32 Po pripojen jednotk
23. 158 Asignaci n de un nombre a la unidad 159 Reformateo de la unidad 161 Apilado de unidades Utilizaci n del disco duro 163 Realizaci n de tareas rutinarias 164 C mo desmontar y desactivar la unidad Mantenimiento ayuda y otra informaci n 166 Mantenimiento de la unidad 167 Examen y reparaci n de un disco duro 168 Protecci n de datos frente a ataques de virus 169 Limpieza de la carcasa de la unidad 170 Preguntas frecuentes 173 Soluci n de problemas 176 La siguiente informaci n es s lo para pa ses miembros de la UE 176 Entorno de trabajo 178 Cumplimiento de las directivas de la CE 179 Notificaciones Introducci n 140 Bienvenido y gracias por elegir un disco duro externo Toshiba La construcci n de los discos duros Toshiba es de gran calidad su ingenier a es muy avanzada y cuentan con una tecnolog a de almacenamiento de datos de ltima generaci n todo con el fin de ofrecerle un rendimiento magn fico y muchos a os de funcionamiento fiable y sencillo Esta gu a contiene informaci n muy importante para la instalaci n el uso y el mantenimiento correctos del disco duro Toshiba L ala con atenci n y gu rdela para poder consultarla en el futuro S mbolos utilizados en esta gu a Bienvenido esTe s mbolo alerTa al lecTor sobre una adverTencia o sobre alguna informaci n muy imporTanTe esTe s mbolo alerTa al lecTor sobre consejos Tiles y oTra informaci n de uTilidad el
24. Av ak p ipojen v ce ne jednoho nebo dvou za zen USB k po ta i obvykle vy aduje pou it jednoho nebo n kolika rozbo ova Podrobn informace o jednotce Toshiba 56 vybaven ch porty USB Do typick ho rozbo ova e USB lze p ipojit n kolik za zen USB Architektura hlavn pod zen Po ta hlavn ur uje datov tok do z a mezi p ipojen mi za zen mi USB pod zen D lka kabelu a 5 m Nap jen ze sb rnice Port USB dod v dostatek elekt iny k provozu mnoha za zen s n zkou spot ebou energie jako jsou kl vesnice skenery nebo te ky pam ov ch karet V ad p pad tak eliminuje pot ebu z suvky Technologie Plug amp Play Za zen USB nevy aduje sla ID nebo zakon en U v t iny opera n ch syst m nen t eba instalovat ovlada e Rychl p ipojen a odpojen M ete p idat nebo odebrat za zen v dob kdy je po ta zapnut P ed vypnut m a odpojen m kabel pevn disk v dy bezpe n odpojte od po ta e 57 Rychl p ipojen a odpojen Jednotku Toshiba m ete zapnout nebo vypnout a p ipojit nebo odpojit v dob kdy je po ta zapnut To velmi zvy uje mobilitu a umo uje pou vat jednotku jen v p pad pot eby a et it tak elekt inu Nezapome te v dy odpojit jednotku nebo vypnout po ta p edt m ne tuto jednotku vypnete nebo odpoj te Podrobnosti naleznete v kapitole Odpojen a
25. Bevestig de standaard aan de behuizing door de moeren door de groef aan de achterkant van de behuizing te schuiven De standaard kan niet via de voorkant van de behuizing worden bevestigd De standaard is symmetrisch dus het maakt niet uit welk uiteinde u het eerst insteekt Als de moeren zich in de groef bevinden houdt u de standaard recht op de behuizing 4 Houd de standaard met een hand op de juiste plaats en draai de schroeven vast met een daartoe geschikte schroevendraaier Let erop dat de standaard stevig aan de behuizing is bevestigd 284 Gooi de standaard niet weg Het modelnummer en het serienummer van de drive staan op het label aan de onderkant van de standaard De standaard verwijderen Draai de twee schroeven aan de onderkant van de standaard los met een daartoe geschikte schroevendraaier Draai de schroeven net ver genoeg los om de standaard gemakkelijk uit de groef te kunnen schuiven De moeren moeten aan de schroeven bevestigd blijven Bewaar de standaard op een veilige plaats De rubber voetjes aan de behuizing bevestigen We raden u sterk aan de meegeleverde rubber voetjes te gebruiken als u hdd drives horizontaal plaatst om te stapelen Dankzij deze voetjes kan de drive niet verschuiven en het bureaublad beschadigen 285 1 Als u de drive horizontaal hebt neergezet kunt u bepalen of u de indicator Power Data aan de linker of de rechterkant wilt hebben Breng vervolgens de voetjes aan de juiste kant aan 2
26. Certaines op rations de maintenance et de r paration peuvent tre assez longues il est donc conseill d effectuer la maintenance de votre disque dur lorsque vous n avez pas besoin d utiliser votre ordinateur L avantage est que dans la plupart des cas vous n avez pas besoin de vous occuper de votre ordinateur pendant que le logiciel effectue ces op rations 212 Protection des donn es contre les virus Les virus repr sentent l une des menaces principales pour vos donn es Ces l ments nuisibles sont des programmes insidieux cr s par des malfaiteurs Certains virus sont con us pour rendre votre ordinateur inutilisable d autres effacent des fichiers Le pire c est que vous risquez de ne pas savoir que votre syst me est infect avant qu il ne soit trop tard Le plus souvent un ordinateur est infect par un virus lors du t l chargement et du partage de fichiers infect s via la messagerie lectronique et d autres services Internet Vous pouvez prot ger vos donn es contre les virus en utilisant un antivirus Ces programmes sont con us pour rechercher et liminer ou mettre en quarantaine les virus avant qu ils ne causent des dommages Il existe de nombreux antivirus efficaces sur le march Nettoyage du bo tier du disque dur D branchez toujours tous les c bles du disque dur avant de nettoyer ce dernier Nettoyez le disque dur avec un chiffon doux et sec Pour la salet tenace humidifiez un chiffo
27. Data m ete ochr nit p ed viry pou it m antivirov ho softwaru Tyto programy jsou navr eny tak aby viry na ly a zne kodnily nebo daly do karant ny p edt m ne mohou zp sobit kodu K dispozici je ada dobr ch antivirov ch program i t n sk n jednotky P ed i t n m v dy odpojte od jednotky v echny kabely K i t n pou ijte m kkou a suchou l tku Silnou ne istotu odstran te m kk m had kem namo en m v neutr ln m istic m prost edku na ed n m p ti a esti d ly vody Pot jednotku ut ete do sucha l tkou Nepou vejte alkohol edidlo nebo jin chemik lie kter by mohly po kodit materi ly z nich je vyroben pl 77 Ot zka Mohu pou t jednotku pro dva po ta e najednou Odpov Ne P ipoj te li jednotku ke dv ma po ta m sou asn m ete po kodit jednotku i po ta e Ot zka Je nutn form tovat jednotku Toshiba p edt m ne ji za nu pou vat Odpov Ne Jednotka byla zform tov na v robcem Ot zka Jak je rozd l mezi syst mem soubor FAT32 a NTFS Odpov FAT32 je star a roz en j syst m kter se v ak vyzna uje ur it mi omezen mi jako je nap klad velikost souboru maxim ln 4 GB NTFS je bezpe n j syst m soubor a m m n omezen Syst m soubor NTFS lze pou t pouze v opera n ch syst mech Windows Vista XP a 2000 Ot zka Kde najdu ovlada e USB pro syst
28. Naj astej ie ot zky 392 Rie enie probl mov 395 Nasleduj ce inform cie s ur en iba pre lensk t ty E 395 Prev dzkov prostredie 397 S lad so smernicami CE 398 Vyhl senia Za name 360 Vitajte akujeme e ste si vybrali extern jednotku pevn ho disku Toshiba Jednotka Toshiba disponuje vysokokvalitnou kon trukciou vylep en m spracovan m a pi kovou technol giou ukladania dajov ktor s navrhnut tak aby poskytovali dlhodob spo ahliv v kon a jednoduch obsluhu T to pr ru ka obsahuje d le it inform cie t kaj ce sa spr vnej in tal cie pou vania a starostlivosti o jednotku Toshiba D kladne si ju pre tajte a odlo te pre bud cu referenciu Symboly pou it v tejto pr ru ke Vitajte TenTo symbol iTaTe a upozor uje na varovanie alebo na in d le iT inform cie TenTo symbol iTaTe a upozor uje na u iTo n Tipy a al ie u iTo n inform cie logo usb iTaTe a upozor uje na d le iT inform cie T kaj ce saprobl mov s visiacich s rozhran m usb 361 Ria te sa opatreniami uveden mi ni ie V opa nom pr pade m e d js k po kodeniu zariadenia strate dajov a strate z ruky D razne sa odpor a z lohova s bory ulo en na zariaden Spolo nos Toshiba nenesie iadnu zodpovednos za stratu alebo po kodenie dajov a takisto nevykon va obnovenie straten ch dajov alebo s borov
29. Neem een van de voetjes van het papier en breng het met de kleefzijde naar beneden voorzichtig aan in een van de vier ronde inkepingen Druk het voetje stevig aan als het op de juiste plaats zit Doe hetzelfde met de andere drie voetjes 286 Zie de onderstaande afbeelding wanneer u de instructies op de volgende pagina volgt De drive op de computer aansluiten Voedingsadapter Netsnoer Type A USB connector Aansluiten op een USB poort op uw computer of USB hub Aan uit schakelaar USB 2 0 poort Type B USB connector Voedingspoort Naar stopcontact Een stekker met randaarde moet altijd in een stopcontact met randaarde worden gestoken 287 Stap 1 Sluit de wisselstroomadapter en het netsnoer aan Belangrijke opmerking Als bij uw Toshiba drive twee snoeren zijn geleverd moet u het juiste snoer voor uw regio kiezen 1 Sluit de wisselstroomadapter aan op de voedingspoort van de drive 2 Steek het netsnoer in de aansluiting van de wisselstroomadapter Steek het andere uiteinde in een stopcontact 288 Stap 2 Sluit de USB kabel aan Belangrijke opmerking De uiteinden van de USB kabel hebben verschillende connectors type A en type B De connectors kunnen maar op n manier worden aangesloten Let erop dat u de connectors op de juiste wijze aansluit anders kan de drive beschadigd raken en kan de garantie vervallen 1 Steek connector A in een USB poort USB 2 0 of USB 1 1 op uw computer of
30. O computador elemento principal dita o fluxo de dados de para e entre os dispositivos USB ligados elementos secund rios Comprimento de cabo at 5 m 16 4 p s Alimenta o por barramento O USB pode fornecer electricidade suficiente para utilizar muitos dispositivos de baixa pot ncia tais como teclados scanners e leitores de cart es de mem ria eliminando em muitos casos a necessidade de uma tomada el ctrica Plug and Play O USB n o requer n meros de ID nem terminadores Na maioria dos sistemas operativos n o necess rio instalar controladores Ligar desligar com o PC em funcionamento Hot Pluggable poss vel adicionar remover dispositivos com o computador em funcionamento Desinstale sempre a unidade de disco r gido antes de a desligar ou remover 324 Ligar desligar com o PC em funcionamento Hot Pluggable Pode ligar desligar activar desactivar a Unidade Toshiba enquanto o computador est em funcionamento Esta caracter stica torna a portabilidade muito mais f cil permitindo lhe utilizar a unidade apenas quando precisa dela e poupar electricidade Desinstale sempre a Unidade ou desligue o computador antes de a desligar Consulte o cap tulo Desmontar e desligar a Unidade para obter mais informa es Sem ventoinha Todas as unidades de disco r gido geram calor durante o funcionamento normal No entanto a Unidade Toshiba foi concebida para dissipar calor de forma t o eficiente que
31. UItknoP u kunT de drive in of uiTschakelen Terwijl de compuTer aan sTaaT zie voor belangrijke informaTie de drive afmelden en uiTschakelen in deze handleiding USB 2 0 1 1 Poort voeDIngSPoort de wisselsTroomadapTer wordT hierop aangesloTen 278 High speed USB 2 0 De Toshiba drive is uitgerust met een High speed USB 2 0 aansluiting USB Universal Serial Bus is een technologie voor seri le gegevensoverdracht Bij de oorspronkelijke versie USB 1 konden gegevens met een snelheid van maximaal 12 Mbps megabit per seconde worden verzonden USB 2 0 heeft een maximale doorvoer van 480 Mbps wat maar liefst 40 keer sneller is dan USB 1 Overdrachtsnelheden tot 480 Mbps Met USB 2 0 kunt u gegevens overdragen met een snelheid van maar liefst 480 Mbps De werkelijke snelheid van de gegevensoverdracht is afhankelijk van een aantal factoren zoals de beschikbare CPU bronnen en het aantal USB apparaten dat op uw computer is aangesloten Verder wordt net als bij andere I O technologie n input output een deel van de bandbreedte gebruikt voor gegevensprotocollen waarmee de gegevensoverdracht wordt gestructureerd en geleid Doorgaans kunt u een stabiele maximumsnelheid verwachten van zo n 30 tot 35 MB s megabyte per seconde Toshiba drive in detail 279 Ondersteunt tot 127 apparaten E n USB bus kan maximaal 127 USB apparaten ondersteunen Wanneer u meer dan een of twee USB apparaten op een computer aansluit is het meestal n
32. Unidade 8 Clique em Iniciar Uma vez conclu do o processo de formata o a unidade ficar pronta para ser utilizada 336 A unidade de Disco R gido Externa da Toshiba empilh vel por isso pode adicionar ainda mais unidades de armazenamento de dados de elevado desempenho sem ocupar mais espa o na secret ria Nesta sec o assume se que j possui uma Unidade Toshiba instalada no sistema e que se encontra na posi o horizontal 1 Fixe os p s de borracha fornecidos de acordo com as instru es da sec o Fixar os p s de borracha para coloca o horizontal 2 Coloque uma Unidade sobre a outra certificando se de que os p s da Unidade que est por cima se encontram correctamente assentes nos entalhes para os p s da Unidade que est por baixo 3 Siga as instru es da sec o Ligar a Unidade ao Computador para ligar a segunda Unidade Empilhar Unidades Utilizar a Unidade 338 Abrir ficheiros e pastas 1 Fa a duplo clique no cone da Unidade Aparece uma janela com a representa o dos ficheiros e pastas armazenados na unidade 2 Fa a duplo clique no ficheiro ou na pasta que pretende abrir Copiar ficheiros e pastas para a Unidade 1 Clique no ficheiro ou na pasta que pretende copiar 2 Com o ficheiro pasta real ado seleccione Editar gt Copiar 3 Fa a duplo clique no cone da Unidade para a abrir Se desejar copiar o ficheiro ou pasta para uma pasta espec fica na unidade fa a du
33. a La soluci n inmediata es reiniciar el ordenador Para evitar que este problema vuelva a suceder vaya a Opciones de energ a Ahorro de energ a y seleccione la opci n de que el equipo nunca pase a inactividad La unidad se calienta cuando est encendida Es peligroso R Mientras est en funcionamiento es posible que al tocar la unidad note que est bastante caliente Esto es normal Soluci n de problemas 174 El disco muestra un aviso que dice No se puede iniciar el dispositivo C digo 10 R Es un problema de alimentaci n Compruebe si las conexiones est n en bien sujetas La otra posibilidad es que el disco tenga alg n fallo y requiera mantenimiento No veo el disco duro Toshiba en Mi PC pero aparece en el Administrador de dispositivos R Haga clic con el bot n derecho en Mi PC Seleccione Administrar en el men emergente En la ventana Administraci n de equipos seleccione Almacenamiento y a continuaci n Administraci n de discos En la ventana Administraci n de equipos deber a ver una lista de los dispositivos de almacenamiento disponibles Busque el disco cuya capacidad se aproxime m s a la del disco duro Toshiba Haga clic con el bot n derecho del rat n en el cuadro de la derecha y en el men emergente seleccione Eliminar partici n Cuando haya hecho esto indicar En l nea y No asignado Haga clic con el bot n derecho del rat n en el cuadro y seleccione Crear nueva partici n
34. a unique name label to distinguish it from other storage devices volumes connected to your computer Follow these instructions to name your Drive 1 Double click on My Computer 2 In My Computer click the drive icon for your Toshiba Drive 3 In the File menu select Properties 4 Under the General tab of the Properties window type a name in the text field beside the Drive icon Naming your Drive 24 Your Toshiba Drive was formatted at the factory You do NOT need to format the Drive We recommend that you only re format or partition the Drive if absolutely necessary Formatting a hard disk erases all data stored on the disk Before you re format or partition your Drive be sure to save a copy of any files you wish to keep to another storage device How to re format the Drive 1 Disable any anti virus software you may have running 2 Double click on My Computer In My Computer right click the Toshiba Drive icon and select Format in the pop up menu The Format dialog box will appear 3 Under Capacity verify the Drive capacity It should be close to the stated capacity of your Drive in gigabytes 4 In the File System pop up menu select the file system 5 In the Allocation unit size pop up select Default allocation size 6 In the Volume label field type in a name for the Drive 7 Under Format options you can check Quick Format Re formatting the Drive 25 If you leave it unchecked Windows will run a Full f
35. bronnen 307 De volgende informatie is alleen van toepassing in EU lidstaten De afvalcontainer met een kruis erdoor geeft aan dat producten apart van het huishoudafval moeten worden ingezameld en verwerkt De zwarte balk geeft aan dat het product na 13 augustus 2005 op de markt is gebracht Als u afval gescheiden inzamelt zorgt u ervoor dat deze correct worden verwerkt en helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen Ga naar onze website http nl computers toshiba europe com voor meer informatie over de programma s voor het inzamelen en recyclen van afval in uw land of neem contact op met uw gemeente of met de winkel waar u het product hebt gekocht Gebruiksomgeving EMC conformiteit Electromagnetic Compliance van dit product is gecontroleerd voor deze productcategorie voor zogenoemde woonomgevingen commerci le omgevingen en licht industri le omgevingen Andere gebruiksomgevingen zijn niet door Toshiba gecontroleerd en het gebruik van dit product in deze gebruiksomgevingen is mogelijk beperkt of wordt niet aanbevolen 308 Mogelijke gevolgen van het gebruik van dit product in dergelijke niet gecontroleerde gebruiksomgevingen kunnen zijn storingen van andere producten of van dit product in de directe omgeving met tijdelijk slecht functioneren of gegevensverlies als resultaat Voorbeeld van niet gecontroleerde gebruiksomgevingen en gerelateerd advies Industri le omgeving bijvoorbe
36. by obnovenia dajov 392 Jednotka sa po zapnut nespust Odpove Skontrolujte i s v etky pripojenia spr vne zapojen Po ta nerozpozn va jednotku Odpove Skontrolujte i s v etky pripojenia spr vne zapojen Ak pou vate roz iruj cu kartu skontrolujte i pracuje spr vne a aktualizujte jej softv r a firmv r Takisto skontrolujte i s v opera nom syst me nain talovan najnov ie aktualiz cie Ke s po ta om chv u nepracujem a potom sa vr tim jednotka nepracuje spr vne Odpove Naj astej ou pr inou je prechod po ta a do re imu sp nku Najr chlej m rie en m je re tartovanie po ta a Ak chcete zabr ni op tovn mu v skytu tohto probl mu prejdite do nastavenia nap jania a spory energie a nastavte po ta tak aby neprech dzal do re imu sp nku Jednotka je po zapnut tepl na dotyk Je to nebezpe n Odpove Po as prev dzky m e by jednotka na dotyk ve mi tepl Je to norm lne Rie enie probl mov 393 Jednotka zobrazuje hl senie Zariadenie sa ned spusti K d 10 Odpove Tento probl m s vis s nap jan m Skontrolujte i s v etky pripojenia spr vne zapojen al ou mo nos ou je e jednotka zlyhala a vy aduje servisn z sah Jednotka Toshiba sa nezobrazuje v okne Tento po ta no v okne Spr vcu zariaden sa zobrazuje Odpove Kliknite prav m tla idlom my i na polo ku Tento po
37. category Aviation environment Please follow the instructions of the flight personnel regarding restrictions of use Additional environments not related to EMC Outdoor use As a typical home office equipment this product has no special resistance against ingress of moisture and is not strong shock proofed Explosive atmosphere The use of this product in such special working environment Ex is not allowed 42 CE compliance This product is CE marked in accordance with the requirements of the applicable EU Directives Responsible for CE marking is Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Germany A copy of the official Declaration of Conformity can be obtained from following website http epps toshiba teg com 43 Copyrights copyrighT 2008 Toshiba all righTs reserved no parT of This publicaTion may be reproduced sTored in a reTrieval sysTem or TransmiTTed in any form or by any means elecTronic mechanical phoTocopying recording or oTherwise wiThouT The prior wriTTen consenT of Toshiba trademarks The Toshiba name and iTs logos are regisTered Trademarks of Toshiba all oTher Trademarks menTioned or appearing in This documenT are The properTy of Their respecTive owners Changes The maTerial in This documenT is for informaTion only and subjecT To change wiThouT noTice while reasonable efforTs have been made in The preparaTion of This documenT To assure iTs accuracy Toshiba assumes no liabiliTy resulTing from errors
38. cautions 186 Ne positionnez pas le p riph rique d une fa on non d crite dans ce guide Ne d branchez aucun c ble lorsque le p riph rique est aliment sans l avoir d connect au pr alable Pour se d connecter du r seau d branchez la prise de courant du connecteur d alimentation qui doit se trouver proximit de l appareil 187 Contenu de l emballage adapTaTeur secTeur eT cordon d alimenTaTion pieds en caouTchouc pour posiTionner le disQue dur l horizonTale consulTez le guide de l uTilisaTeur pour obTenir les insTrucTions c ble usb guide de d marrage rapide disQue dur exTerne Toshiba cerTificaT de garanTie le guide de l uTilisaTeur esT pr insTall sur le disQue dur nous vous conseillons de le sauvegarder sur un cd ou sur voTre disQue dur local direcTemenT apr s l insTallaTion du disQue dur 188 Configuration n cessaire Au minimum processeur 233 MHz Pentium Celeron AMD etc L un des syst mes d exploitation de Windows suivants Windows Vista Ultimate Home Basic Home Premium Business Windows XP avec Service Pack 1 ou ult rieur Home Professional Professional x64 Media Center Edition Windows 2000 avec Service Pack 4 ou ult rieur Port USB 2 0 ou USB 1 1 disponible Pour obtenir les mises jour Windows connectez vous au site www microsoft com et cliquez sur le lien Microsoft Update En cas de connexio
39. ch syst mov Opera n syst m Windows v ak m e by potrebn inovova Pre tajte si as Syst mov po iadavky Ot zka M em jednotku pripoji k roz iruj cej karte USB Odpove no m e v ak by potrebn aktualizova softv r alebo firmv r karty Najnov ie aktualiz cie sa odpor a z ska od v robcu karty Naj astej ie ot zky 390 Ot zka Je mo n nastavi jednotku ako sp aciu Odpove Nie syst m Windows nepodporuje pou vanie extern ch pevn ch diskov ako sp ac ch zv zkov Ot zka Pre o jednotka nepotrebuje ventil tor Odpove Vytv ranie tepla m e by pri niektor ch pevn ch diskov probl m o je d vod pre o asto pou vaj ve k a hlu n ventil tory Jednotky Toshiba s vyroben tak aby boli efekt vnej ie a produkovali to ko tepla aby nepotrebovali ventil tory V sledkom je takmer tich prev dzka Ot zka Pre o je kapacita jednotky ktor je uveden v syst me Windows ni ia ako uv dzan kapacita jednotky Odpove Rozdiel je sp soben t m ako opera n syst my meraj kapacitu diskov v porovnan s met dou ktor pou vaj v robcovia pevn ch diskov V robcovia pevn ch diskov v dy pou vali desiatkov met du 10 z kladn ch sel kde 1 GB 1 000 MB 1 000 000 kB 1 000 000 000 bajtov Opera n syst my pou vaj bin rnu met du dve z kladn sla kde 1 GB 1 024 MB 1 048 576 kB 1 0
40. dans un dossier sp cifique sur le disque dur double cliquez sur ce dossier pour l ouvrir 4 Cliquez sur Edition gt Coller Le fichier ou le dossier est copi R alisation de t ches courantes 208 Lorsqu un p riph rique comme un disque dur est connect un ordinateur cela signifie que l ordinateur a tabli une communication avec ce p riph rique Lorsque vous d connectez un p riph rique la communication est rompue et l ordinateur ne peut plus acc der au p riph rique Lorsque le disque dur est connect ne le mettez jamais hors tension et ne d branchez jamais les c bles Vous risquez de perdre des donn es ou d endommager le disque dur 1 Dans la zone de notification au bas de votre cran cliquez sur l ic ne Retirer le p riph rique en toute s curit ic ne avec la fl che verte Un message contextuel proposant une liste de p riph riques connect s votre ordinateur s affiche 2 S lectionnez le disque dur Toshiba Apr s quelques secondes le disque dur est d connect et Windows vous indique que vous pouvez retirer le p riph rique en toute s curit 3 Cliquez sur OK Vous pouvez alors mettre le disque dur hors tension en toute s curit Si vous mettez le disque dur hors tension apr s avoir teint votre ordinateur vous n avez pas besoin de le d connecter manuellement Le disque dur se d connecte automatiquement lors de l arr t de l ordinateur D connexion et
41. de ambientes de funcionamento n o verificados e avisos relacionados Ambiente industrial por exemplo onde seja utilizada principalmente rede de abastecimento de energia trif sica de 380 V Perigo de perturba es deste produto devido possibilidade de forma o de fortes campos electromagn ticos em especial na proximidade de m quinas de grande porte ou de unidades de energia Ambiente m dico A conformidade com a Directiva sobre Produtos M dicos n o foi verificada pela Toshiba pelo que este produto n o deve ser utilizado como produto m dico sem verifica o adicional A utiliza o em ambientes de escrit rio comuns por exemplo em hospitais n o deve constituir problema se n o existirem restri es impostas pela administra o respons vel Ambiente autom vel Procure nas instru es do propriet rio do ve culo em quest o a exist ncia de avisos relativos utiliza o deste produto categoria Ambiente de avia o Siga as instru es das tripula es de voo no que respeita restri o de utiliza o 354 Outros ambientes n o relacionados com a EMC Utiliza o exterior Uma vez que se trata de equipamento comum para casa escrit rio este produto n o possui resist ncia espec fica humidade nem ao choque Atmosfera explosiva A utiliza o deste produto neste ambiente especial de funcionamento Ex n o permitida Conformidade CE Este produto possui a marca o CE em conformidade com os r
42. en el men emergente Cuando aparezca el Asistente para realizar particiones seleccione Partici n primaria y haga clic en Siguiente Ver el valor predeterminado del disco duro Toshiba haga clic en Siguiente A continuaci n ver una letra que identifica el disco si lo desea puede cambiarla haga clic en Siguiente Finalmente se le preguntar si desea formatear el disco duro Toshiba 175 Cuando intento formatear mi unidad me aparece el mensaje No se pudo completar el formateo R Este problema puede suceder si se utiliza una tarjeta de expansi n para conectar la unidad Toshiba Conecte el disco a un puerto de datos de su ordenador e intente formatearlo de nuevo Tambi n puede encontrarse con este error si intenta formatear la unidad utilizando el sistema de archivos FAT32 Despu s de conectar la unidad a mi ordenador me aparece el siguiente mensaje de alerta USB de alta velocidad conectado a un concentrador USB no apto para alta velocidad Qu significa esto R Le aparecer este mensaje de alerta si conect la unidad a un puerto USB que solo admite USB 1 1 Esto no supone un problema pero la unidad Toshiba funcionar a la velocidad de USB 1 1 m ximo de 12 Mbps El disco parece estar funcionando a una velocidad inferior a 480 Mbps R En primer lugar para alcanzar velocidades de USB 2 0 debe emplear una conexi n que admita USB 2 0 Si la conexi n s lo admite USB 1 1 la unidad funcionar a velocida
43. fissate al piedistallo inserire le due viti attraverso i due fori passando dalla parte inferiore del piedistallo Avvitare un dado all estremit di ogni vite semplicemente per tenere insieme il dado e la vite Non stringere i dadi 2 Con entrambe le viti e i dadi in posizione spingere sulla testa di ogni vite per assicurarsi che le viti si prolunghino attraverso i fori per tutta la loro lunghezza 3 Attaccare il piedistallo al case dell unit facendo scorrere i dadi attraverso l incavo del case dell unit partendo dalla parte posteriore del case Non possibile far scorrere il piedistallo dalla parte anteriore del case Il piedistallo simmetrico di conseguenza non importante quale estremit viene inserita per prima Una volta che i dadi sono nell incavo posizionare il piedistallo in modo che sia centrato con il case dell unit 4 Tenendo il piedistallo in posizione con una mano utilizzare un cacciavite della giusta dimensione e stringere le viti ai dadi Accertarsi che il piedistallo sia fermamente assicurato al case dell unit 241 Non buttare il piedistallo Il modello e il numero seriale dell unit sono stampati sull etichetta fissata nella parte inferiore del piedistallo Rimozione del piedistallo Utilizzare un cacciavite appropriato per svitare le due viti posizionate nella parte inferiore del piedistallo Allentare leggermente le viti in modo che si possa facilmente far scorrere il piedistallo
44. fuori dall incavo Tenere i dadi attaccati alle viti Conservare il piedistallo in un posto sicuro Fissaggio dei piedini di gomma al case dell unit Si raccomanda caldamente di utilizzare i piedini in gomma forniti per posizionare in senso orizzontale e impilare le unit I piedini aiutano a mantenere l unit fermamente in posizione e prevengono inoltre che il case scivoli dalla scrivania 242 1 Decidere se si desidera che l indicatore luminoso alimentazione dati sia posizionato nella parte destra o sinistra quando l unit in posizione orizzontale e selezionare il lato appropriato su cui attaccare i piedini 2 Rimuovere uno dei piedini di gomma dal sostegno cartaceo e posizionarlo con attenzione dentro una delle quattro tacche oblunghe con il lato adesivo verso il basso Una volta che il piedino stato posizionato in modo corretto premere con forza per fermarlo in posizione Ripetere l operazione per gli altri tre piedini 243 Fare riferimento all illustrazione di seguito attenendosi alle istruzioni della pagina successiva Connessione dell unit al computer Adattatore CA Cavo di alimentazione A una presa AC se la spina ha tre poli assicurarsi di collegarla a una presa a tre poli Connettore USB tipo A Collegamento a una porta USB sul computer o a un hub USB Connettore USB tipo B Interruttore di alimentazione Porta USB 2 0 Porta di alimentazione 244 Passaggio 1 C
45. immediata riavviare il computer Per evitare che il problema si ripresenti andare nelle impostazioni di risparmio energetico e impostarle in modo che il computer non vada mai in modalit Stand by L unit calda quando alimentata pericoloso R Durante l operativit l unit pu risultare abbastanza caldo al tatto normale Risoluzione dei problemi 261 L unit visualizza il messaggio Impossibile avviare la periferica Codice 10 R Questo un problema di alimentazione Assicurarsi che le connessioni siano salde L altra possibilit che l unit sia malfunzionante e necessiti di assistenza Non possibile vedere l unit Toshiba in Risorse del computer anche se appare in Gestione periferiche R Fare clic con il tasto destro su Risorse del computer Selezionare Gestione nel menu contestuale Nella finestra Gestione computer selezionare Archiviazione quindi Gestione disco Nella finestra di gestione del disco dovrebbe essere visibile una lista dei dispositivi di memorizzazione disponibili Cercare il disco che ha una capacit vicina a quella dell unit Toshiba Fare clic con il tasto destro sulla casella a destra nel menu contestuale selezionare Elimina partizione Una volta eseguita l operazione il disco apparir come In linea e Non allocato Fare clic con il tasto destro sulla casella e selezionare Crea nuova partizione nel menu contestuale Quando viene visualizzato Cr
46. is normal Troubleshooting 38 The Drive gives me a Device cannot start Code 10 A This is a power issue Make sure your connections are secure The other possibility is that the Drive has malfunctioned and requires service I don t see my Toshiba Drive in My Computer but it does appear in Device Manager A Right click on My Computer Select Manage in the pop up menu In the Computer Management window select Storage then select Disk Management In the Disk Management window you should see a list of available storage devices Look for the disk that has a capacity closest to your Toshiba Drive Right click on the right hand box in the pop up menu select Delete Partition Once you do this it will say Online amp Unallocated Right click on the box and select Create New Partition in the pop up menu When the Partition Wizard appears select Primary Partition and click on Next You will see a default value for the Toshiba Drive click Next You will then see a Drive letter you can change this Drive letter if you wish click Next You will then be asked to format the Toshiba Drive 39 When I try to format my Drive I get the message Could not complete format A This problem can occur if you are using an expansion card to connect the Toshiba Drive Plug the Drive into a data port on your computer and try the format again You may also come across this error if you try to format the Drive using the FAT32
47. likvidovat odd len od dom c ho odpadu ern pruh znamen e produkt byl uveden na trh po 13 srpnu 2005 Svou ast na t d n odpadu pom ete zajistit spr vnou likvidaci produkt a p edch zet tak negativn m vliv m na ivotn prost ed a lidsk zdrav Podrobn j informace o programech sb ru a recyklace ve va zemi m ete z skat tak e nav t v te n web http eu computers toshiba europe com nebo se obr t te na m stn m stsk ad nebo na obchod ve kter m jste produkt zakoupili Pracovn prost ed Elektromagnetick kompatibilita EMC tohoto produktu byla ov ena zp sobem typick m pro tuto kategorii pro pou it v obytn m a obchodn m prost ed a v prost ed lehk ho pr myslu Spole nost Toshiba neov ila dn jin pracovn prost ed a pou it tohoto produktu v jin m pracovn m prost ed m e b t omezeno 84 nebo ho nelze doporu it Mo n d sledky pou it tohoto produktu v neov en ch pracovn ch prost ed ch mohou b t n sleduj c Ru en jin ch produkt nebo tohoto produktu z bezprost edn bl zkosti co m e v st k do asn nespr vn funkci nebo po kozen i ztr t dat P klady neov en ch pracovn ch prost ed a souvisej c rady Pr myslov prost ed nap klad prost ed kde se pou v t f zov nap t s t 380 V Nebezpe ru en tohoto produktu z d vodu mo n ho siln ho
48. market Cleaning the Drive Case Always unplug all cables from the Drive before cleaning it Clean the Drive using a soft dry cloth For tough dirt dampen a soft cloth with some neutral detergent diluted in 5 to 6 parts water wipe off the dirt then wipe off the Drive with a dry cloth Do not use alcohol paint thinner or other chemicals they may damage the case materials 34 Q Can I use my Drive on two computers at the same time A No If you connect the Drive to two computers at the same time you may damage the Drive and the computers Q Do I have to format my Toshiba Drive prior to using it A No the Drive was formatted at the factory Q What is the difference between FAT32 and NTFS A FAT32 is an older and more compatible file system but it has certain limitations such as file size maximum 4 GB NTFS is more secure and has fewer limitations The NTFS file system can only be used on Windows Vista XP and 2000 Q Where are the USB drivers for Windows Vista XP 2000 A They are built into the respective operating systems However you may need to upgrade your Windows OS See System Requirements Q Can I connect the Drive to a USB expansion card A Yes but you may need to update the software firmware for the card We recommend you check with the card s manufacturer for the latest updates Frequently Asked Questions 35 Q Can you make the Drive bootable A No Windows does not support the use
49. miesta na to aby nov s bor zap sala do skupiny klastrov ktor nasleduj za sebou Jednotka pou ije klastre ktor m e ak je ich potrebn ch viac vyh ad pr zdne klastre na in ch miestach na disku alebo na diskoch V sledkom je fragmentovan s bor Ke sa asom vyma e viac a viac s borov a zap u sa nov s bory daje na disku alebo na diskoch sa stan v razne fragmentovan mi m je disk viac fragmentovan t m dlh ie trv tanie a z pis dajov preto e mechanizmu tania a zapisovania jednotky trv dlh ie k m sa pri vyh ad van fragmentovan ch dajov alebo vo n ch klastrov presunie medzi jednotliv mi miestami na platni Na maximalizovanie efektivity ukladania dajov a optimaliz ciu v konu sa odpor a pou va softv r na defragment ciu a optimaliz ciu Softv r na optimaliz ciu usporiada s bory tak dr ba jednotky 387 aby tie ktor pou vate naj astej ie boli r chlej ie pr stupn Softv r na defragment ciu skonsoliduje fragmenty s borov do efekt vnej ch klastrov umiestnen ch za sebou Funkcie na defragment ciu a optimaliz ciu s asto dostupn v r mci jedn ho softv rov ho bal ka tak e obidve tieto oper cie sa vykon vaj s asne Kontrola a oprava pevn ho disku Existuje nieko ko d vodov pre o sa m e pevn disk alebo daje ktor obsahuje po kodi Najlep m sp sobom ako zabr ni neopravite n mu po koden
50. n o necessita de ventoinha O resultado um funcionamento praticamente silencioso Instala o e configura o da Unidade 326 Coloque a Unidade sobre uma superf cie robusta e plana N o coloque a Unidade sobre uma base inst vel ou improvisada como uma pilha de livros que pode facilmente tombar ou vacilar Escolher uma orienta o vertical ou horizontal A Unidade Toshiba pode ser colocada na secret ria em posi o vertical ou horizontal Caso n o tencione empilhar outros Discos da Toshiba recomenda se a posi o vertical uma vez que esta orienta o ocupa menos espa o na secret ria Por outro lado o indicador de dados e energia fica mais alto Desta forma ser o menores as hip teses de ficar obstru da por outros itens existentes na secret ria Configurar a Unidade 327 Posicionamento vertical Muito provavelmente a unidade foi embalada com o suporte anexado respectiva caixa por isso poss vel colocar a unidade sobre a secret ria na vertical quando a retirar da embalagem Contudo caso o suporte n o se encontre anexado siga os passos abaixo indicados 1 Se os parafusos e porcas fornecidos ainda n o estiverem fixos no suporte insira os dois parafusos atrav s dos dois orif cios a partir do lado inferior do suporte Aparafuse uma porca na extremidade de cada parafuso apenas o suficiente para manter a porca no parafuso N o aperte as porcas 2 Quando ambos os parafusos e respectivas porcas
51. of external hard drives as boot volumes Q Why doesn t the Drive need a fan A Heat generation can be an issue with some hard drives which is why they often have big noisy fans Toshiba Drives are engineered to be more efficient and to generate so little heat that they do not need fans The result is near silent operation Q Why is the capacity of my Drive as shown in Windows lower than the Drive s actual stated capacity A The difference is mostly due to the way operating systems measure disk capacity as compared to the method used by hard drive manufacturers Hard Drive manufacturers have always used the decimal base 10 method where 1GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 bytes Operating systems use the binary base 2 method where 1GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bytes For this reason a hard drive with a capacity of 120 GB decimal will appear in Windows with a capacity of around 112 GB binary It must also be noted that operating systems reserve a portion of hard disk space for their own purposes The actual amount can vary depending on the operating system Hard Drive manufacturers use the decimal method because it is 36 simpler and less confusing to consumers who may not be familiar with the base 2 number system Manufacturers of operating systems do not need to concern themselves with this issue so they use the more traditional binary method Q Can I use my Toshiba Drive to copy an operatin
52. po Ta i as odpojenie a vypnuTie jednoTky v TejTo pr ru ke obsahuje d le iT inform cie Port USB 2 0 1 1 naP jac Port do TohTo porTu sa zap ja adapT r sTriedav ho pr du 367 Inform cie o vysokor chlostnom rozhran USB 2 0 Jednotka Toshiba je vybaven vysokor chlostn m rozhran m USB 2 0 USB Universal Serial Bus je technol gia s riov ho prenosu dajov P vodn tandard USB 1 umo oval pren a daje r chlos ou maxim lne 12 Mb s megabitov za sekundu Rozhranie USB 2 0 m maxim lnu priepustnos 480 Mb s o je 40 kr t viac ako rozhranie USB 1 Rozhranie s r chlos ou prenosu a 480 Mb s Rozhranie USB 2 0 umo uje pren a daje r chlos ou a 480 Mb s Skuto n r chlos prenosu dajov v ak z vis od viacer ch faktorov vr tane dostupn ch prostriedkov procesora a po tu zariaden USB pripojen ch k po ta u Tak ako pri ka dej technol gii I O vstup v stup zaberaj ur it as rky p sma dajov protokoly ktor vytv raj trukt ru a riadia prenos dajov Pri be nom pou van m ete o ak va maxim lnu udr ate n r chlos prenosu dajov 30 35 MB s megabajtov za sekundu Podpora a 127 zariaden Jedna zbernica USB podporuje najviac 127 zariaden USB Pripojenie viac ne jedn ho alebo dvoch zariaden USB k po ta u Podrobn inform cie o jednotke Toshiba 368 v ak oby ajne vy aduje pou itie jedn ho
53. recomendable realizar un mantenimiento del disco duro en los momentos en los que no se necesite utilizar el ordenador Lo bueno es que en la mayor a de las ocasiones no tendr que atender al ordenador mientras el software realiza estas operaciones Protecci n de datos frente a ataques de virus Una de las mayores amenazas para sus datos son los virus Estas criaturas tan desagradables son programas insidiosos creados por malhechores Algunos virus est n dise ados para hacer que su ordenador deje de funcionar otros borran archivos Lo peor es que puede que se d cuenta de que su sistema est infectado cuando ya es demasiado tarde La forma m s com n de infectarse es descargando y compartiendo archivos infectados v a correo electr nico y otros servicios de Internet Puede proteger sus datos frente a virus utilizando un software antivirus Estos programas est n dise ados para buscar y eliminar o poner en cuarentena a los virus antes de que puedan causar da os Existe un gran n mero de programas antivirus en el mercado Limpieza de la carcasa de la unidad Desconecte siempre todos los cables del disco antes de proceder a limpiarla Para limpiar el disco emplee un trapo suave y seco En caso de suciedad dif cil de quitar humedezca un trapo suave con alg n detergente neutro diluido en agua en una proporci n 5 6 partes retire la suciedad y luego seque el disco con un trapo seco No emplee alcohol disolvente de pinturas ni otros p
54. sa komunika n spojenie preru a po ta nem viac pr stup k dan mu zariadeniu Nikdy nevyp najte pevn disk ani neodp jajte k ble ak je jednotka pripojen M ete strati daje alebo po kodi jednotku 1 Na paneli loh v spodnej asti obrazovky kliknite na ikonu bezpe n ho odstr nenia hardv ru ikona so zelenou pkou Zobraz sa bublina so zoznamom zariaden pripojen ch k po ta u 2 Vyberte jednotku Toshiba Jednotka sa po nieko k ch sekund ch odpoj a syst m Windows zobraz hl senie e zariadenie je mo n bezpe ne odstr ni 3 Kliknite na tla idlo OK Jednotku m ete bezpe ne vypn Ak chcete jednotku vypn po vypnut po ta a nemus te ju manu lne odpoji Automaticky sa odpoj pri vyp nan po ta a Odpojenie a vypnutie jednotky dr ba pomoc a al ie inform cie 386 Defragment cia a optimaliz cia pevn ho disku Jednotka pevn ho disku uklad daje na disky ktor sa naz vaj platne Povrch ka dej platne je rozdelen na s streden stopy Ka d stopa je rozdelen na sekcie naz van sektory Skupina sektorov ktor sa naz va klaster predstavuje najmen iu jednotku ukladacieho priestoru dajov na platni Ke sa daje ukladaj na nov pevn disk zapisuj sa za sebou klaster po klastri Po odstr nen star ch s borov sa klastre ktor boli predt m obsaden uvo nia pre nov daje Jednotka v ak nemus ma dostatok
55. sch tzen Diese Programme entdecken und l schen oder isolieren Viren bevor sie Schaden anrichten k nnen Es gibt eine Reihe guter Antivirenprogramme auf dem Markt 122 Reinigen des Laufwerkgeh uses Entfernen Sie stets alle Kabel vom Laufwerk bevor Sie das Geh use reinigen Reinigen Sie das Laufwerk mit einem weichen trockenen Tuch Tr nken Sie bei hartn ckigem Schmutz ein weiches Tuch mit verd nntem Reinigungsmittel 5 bis 6 Teile Wasser wischen Sie den Schmutz ab und putzen Sie dann das Laufwerk mit einem trockenen Tuch ab Verwenden Sie niemals Alkohol Farbverd nner oder andere Chemikalien Diese k nnten die Oberfl che des Geh uses besch digen 123 F Kann ich mein Laufwerk an zwei Computern gleichzeitig nutzen A Nein Wenn Sie das Laufwerk an zwei Computern gleichze itig anschlie en k nnte dies sowohl das Laufwerk als auch den Computer besch digen F Muss das Toshiba Laufwerk vor der Verwendung formatiert werden A Nein Das Toshiba Laufwerk wurde werkseitig vorformatiert F Was ist der Unterschied zwischen FAT32 und NTFS A FAT32 ist ein lteres und kompatibleres Dateisystem das allerdings auch gewisse Beschr nkungen aufweist wie z B die Dateigr e maximal 4 GB NTFS ist sicherer und weist weni ger Beschr nkungen auf Das NTFS Dateisystem kann nur unter Windows Vista XP und 2000 verwendet werden F Wo befinden sich die USB Treiber f r Windows Vista XP und 2000 A Sie sind im je
56. stehen Nutzung im Freien Als typisches Ger t f r den Heim B rogebrauch verf gt dieses Produkt ber keinerlei speziellen Schutz gegen eindringendes Wasser und keine starke Sto sicherung Explosive Umgebungen Die Verwendung dieses Produkts in diesen speziellen Arbeitsumgebungen ist untersagt 134 CE Konformit t Dieses Produkt tr gt das CE Zeichen gem der Anforderungen der entsprechenden EU Richtlinien F r die CE Kennzeichnung ist Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss verantwortlich Ein Exemplar der offiziellen Konformit tserkl rung kann auf der folgenden Website abgerufen werden http epps toshiba teg com 135 Copyright copyrighT 2008 Toshiba alle rechTe vorbehalTen kein Teil dieser publikaTion darf ohne aus dr ckliche schrifTliche genehmigung von Toshiba in irgendeiner form reproduzierT in einem abruf baren informaTionssysTem gespeicherT oder unTer verwendung elekTronischer oder mechanischer sysTeme verarbeiTeT vervielf lTigT oder verbreiTeT werden WarenzeiChen der name Toshiba und die firmenlogos sind eingeTragene warenzeichen der firma Toshiba alle anderen warenzeichen die in diesem dokumenT erw hnT werden sind eigenTum der jeweiligen inhaber nderungen das in diesem dokumenT angegebene maTerial dienT lediglich informaTionszwecken und unTerliegT nderungen ohne vorherige ank ndigung diese dokumenTaTion wurde miT gr ssTm glicher sorgfalT ersTellT um richTigkeiT und vollsT ndi
57. ujeme abyste vytvo ili z lohu soubor ulo en ch na tomto za zen Spole nost Toshiba nen zodpov dn za ztr tu i po kozen dat ani neprov d obnovu ztracen ch dat nebo soubor Za zen neotv rejte nerozeb rejte ani jinak neupravujte Za zen nesm b t vystaveno vlhku nebo de ti Nepokl dejte na za zen n doby s tekutinami M e doj t k po kozen za zen a zvy uje se riziko razu elektrick m proudem zkratu vzniku ohn nebo m e doj t k jin mu zran n M li za zen t kol kovou z str ku nikdy ho nezapojujte do dvoukol kov z suvky Zapnut za zen nesm b t vystaveno teplot m p esahuj c m rozmez 5 C a 35 C Vypnut za zen nesm b t vystaveno teplot m p esahuj c m rozmez 20 C a 60 C Pou vejte v hradn origin ln s ov adapt r a nap jec kabel Pou vejte pouze model DM5133 spole nosti DURA MICRO Inc Pou vejte v hradn origin ln s ov adapt r a nap jec kabel Chra te za zen p ed n razy ot esy a p dem Nestavte za zen jinak ne je uvedeno v t to p ru ce Bezpe nostn opat en P edt m ne od za zen kter je pod nap t m odpoj te jak koli kabel odpojte nejprve samotn za zen Odpojen od s t prove te odpojen m nap jec ho kabelu od nap jec ho konektoru kter by m l b t um st n pobl apar tu
58. van de frequentie waarmee u de drive 299 gebruikt Over het algemeen is het verstandig een hdd drive een keer per maand te controleren op beschadigingen Sommige onderhouds en herstelbewerkingen kunnen behoorlijk lang duren Daarom is het verstandig het onderhoud aan hdd drives uit te voeren op momenten waarop u de computer niet nodig hebt Het goede nieuws is dat u bij het uitvoeren van deze bewerkingen zelf nauwelijks tijd bij de computer hoeft door te brengen Gegevens tegen virussen beschermen Een van de grootste dreigingen voor uw gegevens gaat uit van computervirussen Computervirussen zijn schadelijke programma s die zijn gemaakt door personen met kwade bedoelingen Sommige virussen zijn gemaakt om computers onbestuurbaar te maken andere wissen uw bestanden Het ergste is dat u vaak pas merkt dat uw computer is ge nfecteerd wanneer het al te laat is De meeste virussen verspreiden zich via ge nfecteerde bestanden die via e mail en andere internetservices worden gedownload en uitgewisseld U kunt uw gegevens tegen virussen beschermen door antivirussoftware te gebruiken Dergelijke programma s sporen virussen op en vernietigen ze of plaatsen ze in quarantaine voordat de virussen schade kunnen veroorzaken Er zijn vele goede antivirusprogramma s in de handel verkrijgbaar 300 De drivebehuizing reinigen Ontkoppel altijd alle kabels van de drive voordat u deze reinigt Reinig de drivebehuizing met een zachte droge doek A
59. vypnut jednotky Design bez ventil toru V echny pevn disky se b n m provozu zah vaj Tato jednotka Toshiba je v ak navr ena tak e dok e teplo rozpt lit tak inn e nepot ebuje ventil tor V sledkem je t m nesly iteln provoz Instalace a nastaven jednotky 59 Jednotku um st te na stabiln rovn povrch Neumis ujte ji na vratkou nebo improvizovanou z kladnu nap klad tos knih kter m e b t n chyln ke zhroucen nebo p evr en Volba orientace svisl nebo vodorovn Tuto jednotku Toshiba m ete um stit ve svisl nebo vodorovn poloze Pokud nem te v myslu p id vat dal jednotky Toshiba doporu ujeme svisl um st n proto e v t to pozici jednotka zab r minim ln prostor na pracovn plo e Nav c se bude indik tor nap jen dat nach zet naho e tak e je pravd podobn j e nebude zablokov n jin mi p edm ty na stole Instalace jednotky 60 Svisl um st n Va e jednotka v m byla pravd podobn dod na se stojanem p ipevn n m ke sk ni jednotky tak e ji m ete postavit na st l ve svisl poloze ihned po vybalen z krabice Pokud v ak stojan nen p ipevn n k jednotce postupujte podle n sleduj c ch krok 1 Jestli e dosud nejsou rouby a matice p ipevn ny ke stojanu um st te dva rouby do otvor ze spodn strany stojanu Opatrn na roubujte matice na konce obou roub Matice neutah
60. za sebou tzn jeden klastr za druh m Dojde li k vymaz n star ch soubor klastry kter byly p edt m pln jsou op t voln pro nov data Jednotka v ak nemus m t dost m sta na to aby nov soubor zapsala do sady klastr jdouc ch bezprost edn za sebou Proto jednotka pou ije klastry kter m k dispozici a pot ebuje li dal prostor vyhled pr zdn klastry na ostatn ch m stech jednoho nebo v ce disk V sledkem je fragmentovan soubor Postupem asu jak doch z k neust l mu maz n star ch a zapisov n nov ch soubor jsou data na disku i disc ch st le v ce fragmentovan m fragmentovan j disk t m d le trvaj operace ten a z pisu proto e tec a zapisovac mechanismus jednotky spot ebuje v ce asu p ech zen m nad plotnou disku a hled n m fragmentovan ch dat nebo voln ch klastr dr ba jednotky 75 Doporu ujeme pou vat software na defragmentaci a optimalizaci disku T m zv te innost ukl d n a zajist te optim ln v kon jednotky Software pro optimalizaci provede reorganizaci soubor tak aby nej ast ji pou van soubory byly rychle p stupn Software pro defragmentaci zkonsoliduje fragmenty soubor do v t ch klastr jdouc ch bezprost edn za sebou asto jsou funkce pro defragmentaci a optimalizaci disku obsa eny v jednom softwarov m bal ku tak aby ob operace mohly b t prov d ny najednou Pravideln
61. 1 GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 Byte ist Aus diesem Grund wird f r ein Festplattenlaufwerk mit einer Kapazit t von 120 GB dezimal in Windows eine Kapazit t von 112 GB bin r angezeigt Au erdem ist zu beachten dass Betriebssysteme einen Teil des Speicherplatzes f r eigene Zwecke reservieren Die tats chliche Gr e h ngt vom Betriebssystem ab Hersteller von Festplattenlaufwerken bedienen sich der Dezimalmethode da sie einfacher und weniger verwirrend f r den Benutzer ist der eventuell nicht mit dem Zahlensystem der Basis 2 vertraut ist Hersteller von Betriebssystemen m ssen sich mit dies er Problematik nicht auseinandersetzen daher verwenden sie blich erweise die traditionelle Bin rmethode F Kann mithilfe des Toshiba Laufwerks ein Betriebssystem von einem Computer auf einen anderen kopiert werden A Das auf einem Computer installierte Betriebssystem kann durch das blo e Kopieren der Betriebssystemdateien nicht auf einen anderen Computer oder eine Festplatte bertragen werden Um ein Betriebssystem zu installieren m ssen die Installationsanweisungen des Herstellers befolgt werden Wenn Sie den Inhalt eines Startdatentr gers auf einen anderen bertra gen m chten m ssen Sie zuerst das Betriebssystem ordnungs gem auf dem Ziellaufwerk installieren Sie k nnen anschlie end 126 mithilfe des Toshiba Laufwerks die Dateien mit Ausnahme des Betriebssystems bertragen F Bietet Toshiba Diens
62. 2 Fare doppio clic sul file o sulla cartella che si desidera aprire Copia di file e cartelle nell unit 1 Fare clic sul file o sulla cartella che si desidera copiare 2 Con il file o la cartella evidenziati andare in Modifica gt Copia 3 Fare doppio clic sull icona dell unit da aprire Se si desidera copiare il file o la cartella in una cartella specifica dell unit fare doppio clic sulla cartella per aprirla 4 Andare in Modifica gt Incolla Il file o la cartella saranno copiati Esecuzione delle attivit ordinarie 252 Quando un dispositivo ad esempio un hard disk installato sul computer significa che il computer ha stabilito un collegamento di comunicazione con esso Quando si disinstalla il dispositivo il collegamento di comunicazione viene interrotto e il computer non ha pi accesso Non spegnere mai l hard disk o disconnettere qualsiasi cavo mentre il dispositivo installato possibile danneggiare l unit o perdere dati 1 Nella barra delle applicazioni nella parte bassa dello schermo fare clic sull icona di rimozione sicura l icona con la freccia verde Verr visualizzato un messaggio pop up con l elenco dei dispositivi connessi al computer 2 Selezionare l unit Toshiba Dopo qualche secondo l unit sar disinstallata e Windows visualizzer un messaggio di rimozione sicura del dispositivo 3 Fare clic su OK possibile spegnere l unit senza pericolo
63. 51 Obsah balen exTern pevn disk Toshiba s ov adapT r a nap jec kabel pry ov podp ry k vodorovn mu um sT n jednoTky pokyny nalezneTe v u ivaTelsk p ru ce kabel usb sTru n p ru ka z ru n informace U ivatelsk p ru ka je ulo ena p mo v diskov jednotce Doporu ujeme abyste ihned po instalaci diskov jednotky z lohovali u ivatelskou p ru ku na disk CD nebo na m stn pevn disk 52 Co pot ebujete Procesor o v konu minim ln 233 MHz Pentium Celeron AMD atd Jeden z n sleduj c ch opera n ch syst m Windows Windows Vista Ultimate Home Basic Home Premium Business Windows XP s aktualizac Service Pack 1 nebo nov j Home Professional Professional x64 Media Center Edition Windows 2000 s aktualizac Service Pack 4 nebo nov j Dostupn port USB 2 0 nebo USB 1 1 Pokud chcete z skat aktualizace syst mu Windows klepn te na odkaz Microsoft Update na webu www microsoft com P ipoj te li za zen k portu USB 1 1 sv ho po ta e nebo rozbo ova e jednotka bude pracovat rychlost odpov daj c tomuto portu nejv e 12 Mb s Po adavky na syst m Sezn men s extern m pevn m diskem Toshiba 54 Z kladn informace o jednotce Toshiba pohled zep edu zadn panel InDIk tor naP jen Dat indik Tor se rozsv T kdy je jednoTka nap jena elekTrick m proudem blik k
64. 73 741 824 bajtov Z tohto d vodu sa pevn disk s kapacitou napr klad 120 GB desiatkov hodnota zobraz v syst me Windows s kapacitou pribli ne 112 GB bin rna hodnota Je tie potrebn poznamena e opera n syst my si vyhradzuj as priestoru na pevnom disku na vlastn ely Skuto n ve kos tohto priestoru sa l i v z vislosti od opera n ho syst mu 391 V robcovia pevn ch diskov pou vaj desiatkov met du preto e je jednoduch ia a nem tie z kazn kov ktor nemusia pozna z kladn dvoj seln syst m V robcovia opera n ch syst mov sa t mto probl mom nemusia zaobera a preto pou vaj tradi nej iu bin rnu met du Ot zka M em jednotku Toshiba pou i na skop rovanie opera n ho syst mu z jedn ho po ta a do in ho Odpove Nain talovan opera n syst m nie je mo n prenies do in ho po ta a alebo na in pevn disk jednoduch m skop rovan m s borov opera n ho syst mu Pri in tal cii opera n ho syst mu je potrebn postupova pod a pokynov v robcu na in tal ciu Ak chcete prenies obsah jedn ho sp acieho zav dzacieho disku na in mus te najprv spr vne nain talova opera n syst m na cie ov disk Potom m ete pomocou jednotky Toshiba prenies po adovan s bory okrem opera n ho syst mu Ot zka Poskytuje spolo nos Toshiba slu by obnovenia dajov Odpove Spolo nos Toshiba neposkytuje slu
65. C Radio FRequency inteRFeRence Statement esTe eQuipamenTo foi TesTado e declarado em conformidade com os limiTes esTabelecidos para disposiTivos digiTais da classe b em conformidade com a parTe 15 das regras da fcc canada compliance Statement esTe aparelho digiTal da classe a cumpre Todos os reQuisiTos das normas canadianas relaTivas a eQuipamenTos causadores de inTerfer ncias Avisos PR RU KA POU VATE A 3 5 palcov pevn disk USB Za name 360 Vitajte 361 Opatrenia 363 Obsah balenia 364 Syst mov po iadavky Popis externej jednotky pevn ho disku Toshiba 366 S hrnn preh ad jednotky Toshiba 367 Podrobn inform cie o jednotke Toshiba 367 Inform cie o vysokor chlostnom rozhran USB 2 0 369 Pripojenie alebo odpojenie po as prev dzky 369 Dizajn bez ventil torov In tal cia a nastavenie jednotky 371 In tal cia jednotky 371 V ber orient cie zvislej alebo vodorovnej 372 Zvisl umiestnenie 373 Odstr nenie stojana 373 Pripevnenie gumen ch no i iek na kryt jednotky 375 Pripojenie jednotky k po ta u Obsah 378 Priradenie n zvu jednotke 379 Preform tovanie jednotky 381 Ulo enie jednotiek na seba Pou vanie jednotky 383 Vykon vanie be n ch loh 384 Odpojenie a vypnutie jednotky dr ba pomoc a al ie inform cie 386 dr ba jednotky 387 Kontrola a oprava pevn ho disku 388 Ochrana dajov pred v rusmi 388 istenie krytu jednotky 389
66. Edit gt Paste The file or folder will copy over Performing routine tasks 29 When a device such as a hard drive is mounted to a computer that means the computer has established a communications link with it When you unmount a device the communications link is severed and the computer can no longer access it Never turn off a hard drive or disconnect any cables while it is mounted You may lose data or damage the drive 1 In the system tray at the bottom of your screen click the safely remove icon the icon with the green arrow A pop up message will appear with a list of devices connected to your computer 2 Select the Toshiba Drive After a few seconds the Drive will unmount and Windows will give you a message that it is safe to remove the device 3 Click OK You can then safely turn off the Drive If you turn off the Drive after you shut down your computer you do not need to manually unmount it The Drive will unmount automatically when the computer shuts down How to unmount and turn off the Drive Maintenance Help amp Other Information 31 Defragmenting and Optimizing a Hard Drive A hard drive stores data on disks called platters Each platter surface is divided into concentric tracks Each track is divided into sections called sectors A group of sectors called a cluster is the smallest unit of data storage space on a platter When data is saved to a new hard drive it is written to the disk s co
67. No intente colocar el dispositivo de un modo diferente al descrito en esta gu a Precauciones 142 No desconecte ning n cable con el dispositivo encendido sin haberlo desmontado antes La desconexi n de la red se lleva a cabo desconectando el enchufe del conector de alimentaci n que debe colocarse cerca del aparato 143 Contenido del paquete disco duro exTerno Toshiba adapTador de ca y cable de alimenTaci n pies de goma para colocar el disco duro horizonTalmenTe consulTe la gu a del y sus insTrucciones cable usb gu a de inicio r pido folleTo de garanT a La Gu a del Usuario est actualizada en la misma unidad Le recomendamos que inmediatamente despu s de haber instalado el disco haga una copia de seguridad de la Gu a del Usuario en un CD o en su disco local 144 Requisitos m nimos Procesador a 233 MHz Pentium Celeron AMD etc Uno de los siguientes sistemas operativos Windows Windows Vista Ultimate Home Basic Home Premium Business Windows XP con Service Pack 1 o posterior Home Professional Professional x64 Media Center Edition Windows 2000 con Service Pack 4 o posterior Puerto USB 2 0 disponible o USB 1 1 Para obtener actualizaciones de Windows dir jase a www microsoft com y haga clic en el v nculo de actualizaci n de Microsoft Si se conecta a un puerto USB 1 1 de su ordenador o concentrador el disco duro funcionar a la velocidad del puer
68. Schrauben durch die beiden ffnungen auf der Unterseite des Sockels ein Drehen Sie die Muttern so auf die Schrauben dass diese nicht herunterfallen Ziehen Sie die Muttern nicht an 2 Wenn Schrauben und Muttern in Position sind dr cken Sie die Schraubenk pfe so nach unten dass diese so weit wie m glich durch die ffnungen reichen 3 Befestigen Sie den Sockel am Laufwerksgeh use indem Sie auf der Geh user ckseite beginnend die Muttern durch den Schlitz im Laufwerksgeh use schieben Der Sockel kann nicht von vorn in das Geh use geschoben werden Der Sockel ist symmetrisch sodass es keine Rolle spielt welches Ende zuerst eingef hrt wird Sobald sich die Muttern im Schlitz befin den platzieren Sie den Sockel so dass er mittig mit dem Laufwerksgeh use ausgerichtet ist 105 4 Halten Sie den Sockel mit einer Hand in Position und ziehen Sie mit einem geeigneten Schraubendreher die Schrauben an Vergewissern Sie sich dass der Sockel fest am Laufwerksgeh use angebracht ist Werfen Sie den Sockel nicht weg Modell und Seriennummer Ihres Laufwerks k nnen sich auf dem Aufkleber auf der Unterseite des Sockels befinden Entfernen des Sockels L sen Sie mit einem geeigneten Schraubendreher die beiden Schrauben auf der Unterseite des Sockels L sen Sie die Schrauben dabei nur so dass der Sockel m helos aus dem Schlitz geschoben werden kann Belassen Sie die Muttern an den Schrauben Lagern Sie den Sockel an einem sichere
69. Se si spegne l unit dopo che si spento il computer non necessario disinstallare manualmente l unit L unit sar automaticamente disinstallata a computer spento Come disinstallare e spegnere l unit Manutenzione supporto e altre informazioni 254 Deframmentazione e ottimizzazione dell hard disk Un hard disk memorizza dati su dischi chiamati platter La superficie di ogni platter divisa in tracce concentriche Ogni traccia divisa in sezioni chiamate settori Un gruppo di settori chiamati cluster rappresenta l unit pi piccola di memorizzazione dati su un platter Quando si salvano dati su una nuova unit questi vengono scritti sui dischi in modo contiguo un cluster dopo l altro quando si cancellano vecchi file i cluster che erano precedentemente occupati diventano disponibili per nuovi dati Potrebbe tuttavia non esserci spazio a sufficienza per la scrittura di un nuovo file in una serie di cluster contigui L unit utilizza i cluster possibili se ne fossero necessari di pi verranno cercati cluster vuoti in altre posizioni del disco Il risultato un file frammentato Col tempo tanto pi che i vecchi file vengono cancellati e nuovi file vengono aggiunti i dati su disco si frammentano in modo crescente Pi un disco frammentato pi tempo sar necessario per leggere e scrivere i dati poich il meccanismo di scrittura lettura dell unit richiede pi tempo per muoversi avanti e in
70. T 2008 Toshiba v echna pr va vyhrazena dn sT T To publikace nesm b T reprodukov na uchov v na v z znamov m sysT mu nebo p en ena jak mkoli zp sobem a elekTronick m mechanick m kop rov n m zaznamen n m nebo jinak bez p edchoz ho p semn ho souhlasu spole nosTi Toshiba oChrann zn mky n zev Toshiba a jej loga jsou ochrann mi zn mkami spole nosTi Toshiba v echny osTaTn ochrann zn mky uveden nebo zobrazen v TomTo dokumenTu jsou majeTkem p slu n ch vlasTn k zm ny maTeri l TohoTo dokumenTu je pouze pro informaci a podl h zm n m bez upozorn n p i zpracov n TohoTo dokumenTu bylo vynalo eno maxim ln sil o p esnosT spole nosT Toshiba nenese dnou zodpov dnosT za chyby i opomenuT v TomTo dokumenTu nebo vznikl p i pou iT zde uveden ch informac spole nosT Toshiba si vyhrazuje neomezen pr vo prov d T zm ny i revize n vrhu produkTu nebo produkTov ho manu lu bez jak hokoli p edchoz ho upozorn n o T chTo reviz ch a zm n ch komise Federal CommuniCations Commission FCC pRohl en o vySokoFRekven n m Ru en ToTo za zen bylo TesTov no a vyhovuje limiT m pro digiT ln za zen T dy b dle sm rnic fcc sT 15 pRohl en o Spln n po adavk kanada TenTo digiT ln p sTroj T dy a spl uje v echny po adavky p edpis canadian inTerference causing eQuipmenT regulaTions kanadsk p e
71. Tieto programy s navrhnut na vyh ad vanie a odstra ovanie v rusov alebo ich pres vanie do karant ny sk r ne m u sp sobi kodu Na trhu je k dispoz cii mno stvo kvalitn ch antiv rusov ch programov istenie krytu jednotky Pred isten m odpojte od jednotky v etky k ble Jednotku istite pomocou m kkej a suchej handri ky V pr pade v ieho zne istenie namo te m kk handri ku do neutr lneho istiaceho prostriedku zrieden ho 5 alebo 6 dielmi vody vy istite ne istotu a potom utrite jednotku suchou handri kou Nepou vajte alkohol riedidlo ani iadne in chemik lie preto e m u po kodi materi ly krytu 389 Ot zka M em jednotku pou va na dvoch po ta och s asne Odpove Nie Ak jednotku pripoj te k dvom po ta om s asne m ete po kodi jednotku aj po ta e Ot zka Mus m jednotku Toshiba pred jej pou van m naform tova Odpove Nie jednotka Toshiba bola naform tovan v robcom Ot zka Ak je rozdiel medzi syst mami s borov FAT32 a NTFS Odpove FAT32 je star a kompatibilnej syst m s borov no m ist obmedzenia ako je napr klad ve kos s borov maxim lne 4 GB Syst m NTFS je bezpe nej a m menej obmedzen Syst m NTFS mo no pou va iba v syst moch Windows Vista XP a 2000 Ot zka Kde s ovl da e USB pre syst my Windows Vista XP a 2000 Odpove S s as ou pr slu n ch opera n
72. USB hub 2 Steek connector B in de USB 2 0 poort aan de achterzijde van de drive Stap 3 Schakel de drive in Schakel de drive in met de schakelaar aan de achterzijde De indicator Power Data gaat branden en de drive wordt aangemeld in het venster Deze computer verschijnt een nieuw pictogram van een schijfstation 289 Nu de drive is aangesloten en aangemeld kunt u deze een unieke naam label geven ter onderscheid van andere opslagapparaten of volumes die op uw computer zijn aangesloten Zo geeft u de drive een naam 1 Dubbelklik op Deze computer 2 Klik in Deze computer op het pictogram van de Toshiba drive 3 Kies Eigenschappen in het menu Bestand 4 Typ op het tabblad Algemeen van het venster Eigenschappen een naam in het tekstveld naast het drivepictogram De drive een naam geven 290 Toshiba drives worden geformatteerd in de fabriek U hoeft de drive NIET te formatteren Wij raden u aan de drive alleen opnieuw te formatteren of partitioneren als dit absoluut noodzakelijk is Als u een drive formatteert wist u alle gegevens die op het station zijn opgeslagen Voordat u de drive formatteert op partitioneert moet u een kopie van de bestanden die u wilt behouden opslaan op een ander opslagapparaat De drive opnieuw formatteren 1 Schakel antivirussoftware uit als deze actief is 2 Dubbelklik op Deze computer Klik in Deze computer met de rechtermuisknop op het pictogram van de Toshiba drive en kies Formattere
73. USER S GUIDE 3 5 USB Hard Disk Drive Getting Started 5 Welcome 6 Precautions 8 Package contents 9 System requirements Getting to know your Toshiba External Hard Drive 11 Toshiba Drive at a glance 12 Toshiba Drive in depth 12 About Hi Speed USB 2 0 14 Hot Pluggable 14 Fanless Design Drive Installation amp Setup 16 Setting up the Drive 16 Choosing an orientation vertical or horizontal 17 Vertical Placement 18 Removing the stand 18 Affixing the rubber feet to the Drive case 20 Connecting the Drive to your computer Contents 23 Naming your Drive 24 Re formatting the Drive 26 Stacking Drives Using the Drive 28 Performing routine tasks 29 How to unmount and turn off the Drive Maintenance Help amp Other Information 31 Maintaining your Drive 32 Examining and Repairing a Hard Drive 33 Protecting Your Data from Viruses 33 Cleaning the Drive Case 34 Frequently Asked Questions 37 Troubleshooting 40 Following information is only for EU member states 40 Working environment 42 CE compliance 43 Notices Getting Started 5 Welcome and thank you for choosing a Toshiba External Hard Drive Your Toshiba Drive features high quality construction advanced engineering and state of the art data storage technology designed to provide years of reliable user friendly performance This guide contains important information for the proper installation use and
74. Wenn das Toshiba Laufwerk mit zwei Netzkabeln geliefert wurde stellen Sie sicher dass Sie das f r Ihr Land ben tigte Kabel verwenden 1 Verbinden Sie den Wechselstromadapter mit dem Netzanschluss des Laufwerks 2 Stecken Sie das Netzkabel in die Buchse des Wechselstromadapters Stecken Sie das andere Ende in eine Netzsteckdose ein 109 Schritt 2 Schlie en Sie das USB Kabel an Wichtiger Hinweis Die beiden Stecker an den Enden des USB Kabels sind mit A und B beze ichnet Die Stecker k nnen nur in einer bestimmten Position eingesteckt werden Stecken Sie die Stecker in der richtigen Position ein um das Laufwerk nicht zu besch digen und die Garantie nicht zu verlieren 1 Stecken Sie den Stecker A in einen USB 2 0 oder USB 1 1 Anschluss an Ihrem Computer oder USB Hub 2 Stecken Sie den Stecker B in den USB 2 0 Anschluss auf der R ckseite des Laufwerks Schritt 3 Schalten Sie das Laufwerk ein Bet tigen Sie zum Einschalten des Laufwerks den Netzschalter auf der R ckseite Der Netz Datenindikator beginnt zu leuchten und das Laufwerk wird bereitgestellt ein neues Laufwerksymbol sollte unter Arbeitsplatz ers cheinen 110 Nach dem Anschlie en und Bereitstellen des Laufwerks sollten Sie es mit einem eindeutigen Namen versehen um es leichter von anderen an den Computer angeschlossenen Speicherger ten oder Volumes unterscheiden zu k nnen Zur Benennung des Laufwerks gehen Sie folgenderma en vo
75. aQui 322 Acerca da Interface USB 2 0 de Alta Velocidade A Unidade da Toshiba est equipada com uma interface USB 2 0 de alta velocidade A tecnologia USB Universal Serial Bus uma tecnologia de transmiss o de dados em s rie A norma original USB 1 atingia velocidades de transmiss o de dados at 12 Mbps Megabits por segundo A norma USB 2 0 permite um d bito m ximo de 480 Mbps cerca de 40 vezes mais r pido do que a norma USB 1 Velocidade de transfer ncia da interface at 480 Mbps A norma USB 2 0 permite velocidades de transfer ncia de dados at 480 Mbps Contudo estas velocidades de transfer ncia depender o de diversos factores incluindo os recursos dispon veis da CPU e o n mero de dispositivos USB ligados ao computador Adicionalmente como em qualquer tecnologia de E S entrada sa da de dados os protocolos que estruturam e governam as transmiss es de dados consomem alguma largura de banda No uso quotidiano pode esperar velocidades de transfer ncia sustentada m ximas de cerca de 30 MB s Megabytes por segundo Descri o detalhada da Unidade da Toshiba 323 Suporta at 127 dispositivos Um nico barramento USB pode suportar at 127 dispositivos USB No entanto para ligar mais do que um ou dois dispositivos USB a um computador normalmente necess ria a utiliza o de um ou mais hubs USB Um hub USB t pico pode acomodar v rios dispositivos USB Arquitectura de sistema principal secund rio
76. acqua quindi strofinare lo sporco e ripassare l unit con un panno asciutto Non utilizzare alcol solventi o altre soluzioni chimiche poich potrebbero danneggiare i materiali del case 257 D possibile utilizzare l unit su due computer allo stesso tempo R No Se si connette l unit a due computer allo stesso tempo si pu danneggiare l unit e i computer D necessario formattare l unit Toshiba prima di utilizzarla R No l unit stata preformattata in fabbrica D Che differenza esiste tra FAT32 e NTFS R FAT32 un file system pi vecchio e con maggiore compatibilit ma ha alcune limitazioni ad esempio la dimensione dei file al massimo 4 GB NTFS pi sicuro e ha minori limitazioni possibile utilizzare il file system NTFS solo su Windows Vista XP e 2000 D Dove sono i driver USB per Windows Vista XP e 2000 R Sono integrati nei rispettivi sistemi operativi in ogni caso potrebbe essere necessario aggiornare il sistema operativo Windows Vedere Requisiti di sistema D possibile connettere l unit a una scheda d espansione USB R S ma potrebbe essere necessario aggiornare il software firmware della scheda Si raccomanda di controllare gli ultimi aggiornamenti con il produttore della scheda Domande frequenti 258 D possibile rendere l unit inizializzabile R No Windows non supporta l utilizzo di hard disk esterni come volumi di boot D Per
77. afmelden en uitschakelen Onderhoud hulp en andere informatie 297 De drive onderhouden 298 De hdd drive onderzoeken en repareren 299 Gegevens tegen virussen beschermen 300 De drivebehuizing reinigen 301 Veelgestelde vragen 304 Problemen oplossen 307 De volgende informatie is alleen van toepassing in EU lidstaten 307 Gebruiksomgeving 309 CE conformiteit 310 Kennisgevingen Aan de slag 271 Welkom en hartelijk dank voor uw aanschaf van een externe Toshiba hdd drive Uw Toshiba drive biedt dankzij de hoogwaardige constructie de geavanceerde fabricagemethode en de ultramoderne gegevensopslag jarenlang betrouwbare prestaties en gemak In deze handleiding vindt u zeer belangrijke informatie over de installatie het gebruik en het onderhoud van de Toshiba drive Lees deze handleiding zorgvuldig door en houd hem bij de hand als naslagwerk In deze handleiding gebruikte symbolen Welkom diT symbool wijsT de lezer op een waarschuwing of op andere uiTersT belangrijke informaTie diT symbool wijsT de lezer op nuTTige Tips en andere bruikbare informaTie heT usb logo wijsT de lezer op belangrijke informaTie vooral meTbeTrekking ToT usb gerelaTeerde onderwerpen 272 Houd u aan de voorzorgsmaatregelen in de onderstaande lijst Als u dit niet doet kan dit leiden tot schade aan het apparaat gegevensverlies of be indiging van de garantie Toshiba beveelt ten zeerste aan dat u reservekopie n maakt van de b
78. alebo viacer ch rozbo ova ov s rozhran m USB K be n mu rozbo ova u USB mo no oby ajne pripoji viacer zariadenia USB Architekt ra master slave Po ta ozna ovan ako master ur uje tok dajov do pripojen ch zariaden USB ozna ovan ako slave z nich a medzi nimi Maxim lna d ka k bla 5 m Nap janie zbernicou Rozhranie USB umo uje nap ja mno stvo n zkonap ov ch zariaden ako s napr klad kl vesnice skenery a ta e pam ov ch kariet m v mnoh ch pr padoch eliminuje potrebu elektrickej z suvky Plug amp Play Rozhranie USB nevy aduje sla ID ani termin tory Vo v ine opera n ch syst mov nie je potrebn in talova ovl da e Pripojenie alebo odpojenie po as prev dzky Zariadenia m ete pripoji alebo odpoji pri spustenom po ta i Pevn disk pred vypnut m alebo odpojen m v dy najprv odpojte zo syst mu 369 Pripojenie alebo odpojenie po as prev dzky Jednotku Toshiba m ete zapn vypn alebo odpoji pri spustenom po ta i U ah uje to pren anie zariadenia jednotku m ete pou va iba ke ju potrebujete a etr sa t m elektrick energia Jednotku pred vypnut m alebo odpojen m v dy odpojte zo syst mu alebo vypnite po ta Podrobn inform cie obsahuje kapitola Odpojenie a vypnutie jednotky Dizajn bez ventil torov V etky pevn disky vytv raj pri be nej prev dzke teplo Jednotka T
79. an a do Manual do Utilizador para um CD ou para a unidade local imediatamente ap s a unidade ter sido instalada 319 Necessita de Processador a 233 MHz ou superior Pentium Celeron AMD etc Um dos seguintes sistemas operativos Windows Windows Vista Ultimate Home Basic Home Premium Business Windows XP com o Service Pack 1 ou posterior Home Professional Professional x64 Media Center Edition Windows 2000 com o Service Pack 4 ou posterior Porta USB 2 0 ou USB 1 1 dispon vel Para obter actualiza es do Windows aceda a www microsoft com e clique na liga o Microsoft Update Se estiver a ligar a uma porta USB 1 1 no seu computador ou hub a Unidade funcionar a velocidades USB 1 1 at 12 Mbps Requisitos do sistema Conhecer o seu Disco R gido Externo da Toshiba 321 Breve descri o da Unidade da Toshiba visTa fronTal painel posTerior InDIcaDor De energIa DaDoS o indicador do pushbuTTon fica iluminado Quando a unidade esT ligada e fica inTermiTenTe duranTe as opera es de leiTura e escriTa de dados SUPorte Da UnIDaDe pode ser removido para coloca o horizonTal ou empilhamenTo de unidades InterrUPtor desligue e ligue a unidade as vezes necess rias com o compuTador a funcionar consulTe a sec o desmonTar e desligar a unidade desTe manual para obTer informa es imporTanTes Porta USB 2 0 1 1 Porta De aLImenta o o Transformador opcional ligado
80. and repair utility is the best way to prevent irreparable disk damage and avoid data loss There are several software packages available that offer a suite of disk management and repair utilities including defragmentation optimization repair erased file recovery and more How often you should perform maintenance depends on how much you use the Drive Generally speaking it s a good idea to examine a hard drive for damage at least once a month Some maintenance and repair operations can take quite some time so it s wise to perform hard drive maintenance at times when you don t need to use your computer The good news is that for the most part you won t need to tend to the computer while the software performs these operations 33 Protecting Your Data from Viruses One of the greatest threats to your data comes from viruses These nasty sounding creatures are insidious programs created by malefactors Some viruses are designed to render your computer inoperable others will erase files The worst part is you may not be aware that your system has been infected until it s too late The most common way computers catch viruses is by downloading and sharing infected files via e mail and other Internet services You can protect your data against viruses by using ant virus software These programs are designed to seek out and eradicate or quarantine viruses before they can cause damage There are a number of good anti virus programs on the
81. anificar a Unidade e os computadores P necess rio formatar a Unidade Toshiba antes de a utilizar R N o a Unidade foi formatada na f brica P Que diferen a existe entre os sistemas FAT32 e NTFS R O sistema FAT32 um sistema de ficheiros mais antigo e mais compat vel mas com certas limita es tais como o tamanho m ximo por ficheiro tamanho m ximo de 4 GB O sistema NTFS mais seguro e tem menos limita es O sistema NTFS s pode ser utilizado no Windows Vista XP e 2000 P Onde se encontram os controladores USB para o Windows Vista XP e 2000 R Est o incorporados nos respectivos sistemas operativos No entanto pode necessitar de actualizar o seu SO Windows Consulte a sec o Requisitos do Sistema Perguntas mais frequentes FAQ 346 P Posso ligar a Unidade a uma placa de expans o USB R Sim mas pode ter de actualizar o software ou o firmware da placa Recomendamos que obtenha as actualiza es mais recentes junto do fabricante da placa P A Unidade pode ser um disco de arranque R N o O Windows n o suporta a utiliza o de discos r gidos externos como volumes de arranque P Porque que a Unidade n o necessita de ventoinha R A gera o de calor pode constituir um problema nalguns modelos de discos r gidos motivo pelo qual possuem frequentemente ventoinhas grandes e ruidosas As Unidades Toshiba s o concebidas para serem mais eficazes e gerarem uma quantidade m nima
82. c t que vous ins rez en premier Une fois les crous ins r s dans la rainure placez le support de fa on ce qu il soit centr par rapport au bo tier du disque dur 4 Tout en maintenant le support en place avec une main utilisez un tournevis de type et taille adapt s pour serrer les vis Veillez ce que le support soit fermement fix au bo tier du disque dur 197 Ne jetez pas le support Les num ros de mod le et de s rie du disque dur peuvent tre imprim s sur l tiquette coll e sous le support D montage du support Utilisez un tournevis de type et taille adapt s pour desserrer les deux vis situ es sous le support Desserrez les juste assez pour pouvoir facilement faire glisser le support hors de la rainure Conservez les crous fix s sur les vis Rangez le support dans un endroit s r Fixation des pieds en caoutchouc au bo tier du disque dur Pour le positionnement horizontal du disque ou l empilement de plusieurs disques il est vivement conseill d utiliser les pieds en caoutchouc fournis Gr ce ces pieds le disque dur reste bien en place et votre bureau est prot g contre d ventuelles rayures 198 1 D cidez du c t droit ou gauche souhait pour le voyant d alimentation de donn es lorsque le disque dur est install de fa on horizontale et d terminez le c t sur lequel vous allez placer les pieds 2 Retirez l un des pieds en caoutchouc de son support et place
83. care of your Toshiba Drive Please read this guide carefully and retain it for future reference Symbols used in this guide Welcome This symbol alerTs The reader To a warning or To some very imporTanT informaTion This symbol alerTs The reader To helpful Tips and oTher useful informaTion The usb logo alerTs The reader To imporTanT informaTion specifically abouT usb relaTed issues 6 Please follow the precautions listed below Failure to so do may result in damage to the device loss of data and voiding of the warranty We strongly recommend that you backup the files stored on the device Toshiba is not responsible for data loss or corruption nor will Toshiba perform recovery of lost data or files Do not attempt to open disassemble or modify the device Do not expose the device to damp or wet conditions Never place containers of liquids on the device This can damage the device and increase the risk of electric shock short circuiting fire or personal injury If the device has a three prong plug never plug the device into a two prong outlet Do not expose this device to temperatures outside the range of 5 C to 35 C when the device is in operation and 20 C to 60 C when not in operation Do not use a third party AC adapter or power cord Use the DURA MICRO INC Model DM5133 only Do not use a third party AC adapter or power cord Do not bump jar or drop the device Do not
84. cchiatura per uso domestico in ufficio questo prodotto non offre una particolare resistenza contro l ingresso di umidit e non protetto contro gli urti forti Atmosfera esplosiva l utilizzo di questo prodotto in tali ambienti di lavoro speciali esterno non consentito Conformit CE Questo prodotto reca il marchio CE conformemente ai requisiti previsti dalle direttive UE applicabili Responsabile dei marchi CE Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Germania Una copia della dichiarazione di conformit ufficiale scaricabile dal seguente sito Web http epps toshiba teg com 266 Copyright copyrighT 2008 Toshiba TuTTi i diriTTi riservaTi nessuna parTe di QuesTa pubblicazione pu essere riprodoTTa memorizzaTa in sisTemi di riprisTino o Trasmessa in Qualsiasi forma o aTTraverso Qualsiasi mezzo eleTTronico meccanico regisTrazioni o alTro senza precedenTe consenso scriTTo di Toshiba marChi il nome e il logo Toshiba sono marchi regisTraTi di Toshiba TuTTi gli alTri marchi menzionaTi o mosTraTi in QuesTa documenTazione sono proprieT dei rispeTTivi proprieTari modiFiChe il maTeriale in QuesTa documenTazione da inTendersi solo a scopo informaTivo e soggeTTo a modifiche senza preavviso nonosTanTe l impegno profuso per assicurare l accuraTezza delle informazioni Qui forniTe Toshiba non si assume responsabiliT per errori od omissioni conTenuTe nel documenTo o per l uTilizzo delle informazioni conTe
85. ch l unit non necessita di una ventola R La generazione di calore pu essere un problema con alcuni hard disk questo il motivo per cui gli hard disk hanno spesso ventole voluminose e rumorose Le unit Toshiba sono state progettate per essere pi efficienti e generare un calore minimo che non richiede ventole Il risultato un operativit estremamente silenziosa D Perch la capacit dell unit mostrata in Windows inferiore a quella dichiarata R La differenza prevalentemente dovuta al modo in cui i sistemi operativi misurano la capacit degli hard disk rispetto al metodo utilizzato dai produttori di hard disk I produttori di hard disk hanno sempre utilizzato il metodo decimale base 10 in cui 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 byte I sistemi operativi utilizzano il metodo binario su base 2 in cui 1 GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 byte Per tale ragione un hard disk con capacit di 120 GB decimale apparir in Windows con una capacit di 112 GB binario inoltre necessario notare che i sistemi operativi riservano una porzione dell hard disk per scopi personali Il volume totale pu variare a seconda del sistema operativo 259 I produttori di hard disk utilizzano il metodo decimale perch pi semplice e meno disorientante per i consumatori che potrebbero non avere familiarit con un sistema numerico su base 2 I produttori di sistemi operativi non hanno questa preocc
86. ch der Taskleiste auf das Symbol Entfernen das Symbol mit dem gr nen Pfeil Daraufhin wird ein Popup Fenster mit einer Liste der mit dem Computer verbundenen Ger te angezeigt 2 W hlen Sie das Toshiba Laufwerk aus Die Bereitstellung des Laufwerks wird aufgehoben und nach ein paar Sekunden gibt Windows die Nachricht aus dass die Hardware jetzt entfernt werden kann Beenden der Bereitstellung und Ausschalten des Laufwerks 3 Klicken Sie auf OK Sie k nnen das Ger t nun gefahrlos auss chalten Wenn Sie das Laufwerk nach dem Herunterfahren des Computers ausschalten m ssen Sie die Bereitstellung nicht manuell aufheben Dies geschieht beim Herunterfahren des Computers automatisch Wartung Hilfe und sonstige Informationen 119 Defragmentierung und Optimierung des Festplattenlaufwerks Bei einem Festplattenlaufwerk werden Daten auf Platten gespeichert Die Oberfl che jeder Platte ist in konzentrische Spuren aufgeteilt Jede Spur ist wiederum in Abschnitte aufgeteilt die Sektoren genannt werden Eine Gruppe von Sektoren Cluster genannt ist die kleinste Datenspeichereinheit auf einer Platte Beim Speichern von Daten auf einem neuen Festplattenlaufwerk werden diese nacheinander in angrenzende Cluster auf der Platte geschrieben Werden alte Dateien gel scht stehen Cluster die zuvor belegt waren f r neue Daten zur Verf gung Es steht ggf jedoch nicht gen gend Speicherplatz auf dem Laufwerk zur Verf gung um eine neue Da
87. cl steres libres Mantenimiento de la unidad 167 Recomendamos la utilizaci n de software de desfragmentaci n y optimizaci n para maximizar la eficiencia de almacenamiento y optimizar el rendimiento El software de optimizaci n reorganiza los archivos de modo que se pueda acceder m s r pidamente a los archivos m s utilizados El software de desfragmentaci n consolida los fragmentos de archivos en cl steres contiguos m s eficaces Las funciones de desfragmentaci n y optimizaci n suelen incluirse en un mismo paquete de software de modo que ambas tareas se pueden llevar a cabo al mismo tiempo Examen y reparaci n de un disco duro Son varias las razones por las que puede da arse un disco duro o alterarse los datos El an lisis peri dico de la unidad Toshiba con una utilidad de diagn stico y reparaci n de buena calidad constituye la mejor forma de evitar que el disco sufra da os irreparables e impedir que se pierdan datos Hay varios paquetes de software que ofrecen un conjunto de utilidades para la gesti n y reparaci n de discos incluidos la desfragmentaci n la optimizaci n la reparaci n y la recuperaci n de archivos entre otros La frecuencia con que debe realizar el mantenimiento depende de la frecuencia de uso de la unidad Por lo general es conveniente examinar los discos duros una vez al mes como m nimo 168 Algunas operaciones de mantenimiento y reparaci n pueden llevar bastante tiempo de modo que es
88. ctores incluindo os recursos dispon veis na CPU 352 A seguinte informa o destina se apenas a Estados membros da UE O s mbolo de contentor de lixo rasurado indica que os produtos devem ser recolhidos e eliminados em separado do lixo dom stico A barra preta indica que o produto foi colocado no mercado depois de 13 de Agosto de 2005 Ao participar na recolha separada de produtos ajudar a garantir a elimina o adequada dos produtos e dessa forma a evitar potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de humana Para obter informa es mais detalhadas sobre os programas de recolha e reciclagem dispon veis no seu pa s visite o nosso Web site http eu computers toshiba europe com ou contacte as autoridades locais ou o comerciante onde adquiriu o produto Ambiente de Funcionamento A Conformidade Electromagn tica EMC deste produto foi verificada genericamente para esta categoria de produtos no que respeita ao chamado Ambiente Residencial Comercial e das Ind strias Leves Nenhum outro ambiente de funcionamento foi verificado pela Toshiba e a utiliza o deste produto 353 nesses ambientes poder estar sujeita a restri es ou n o ser recomendada As poss veis consequ ncias da utiliza o deste produto nesses ambientes de funcionamento incluem Perturba es de outros produtos ou deste produto na rea adjacente podendo ocorrer avarias tempor rias ou perda corrup o de dados Exemplos
89. d N sse Stellen Sie niemals mit Fl ssigkeiten gef llte Beh lter auf das Ger t Dies kann zu Sch den am Ger t f hren und das Risiko eines elektrischen Schlags Kurzschlusses Feuers oder Personenschadens erh hen Wenn das Ger t einen Stecker mit drei Stiften hat schlie en Sie das Ger t auf keinen Fall an eine Steckdose f r zwei Stifte an Das Ger t darf nur bei Temperaturen zwischen 5 C und 35 C betrieben werden Bei der Lagerung des Ger ts darf ein Temperaturbereich von 20 C bis 60 C nicht unter oder berschritten werden Vorsichtsma nahmen Verwenden Sie niemals einen Wechselstromadapter oder ein Netzkabel eines Fremdanbieters Setzen Sie das Ger t niemals Ersch tterungen St rzen oder anderen Schlageinwirkungen aus Stellen Sie das Ger t niemals anders als in diesem Handbuch beschrieben auf Entfernen Sie Kabel erst nachdem die Bereitstellung des Ger ts aufgehoben und das Ger t ausgeschaltet wurde Sie trennen das Ger t vom Stromnetz indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen die sich in der N he des Ger tes befinden sollte Verwenden Sie niemals einen Wechselstromadapter oder ein Netzkabel eines Fremdanbieters Verwenden Sie ausschlie lich DURA MICRO INC Model DM5133 93 94 Packungsinhalt exTernes Toshiba fesTplaTTenlaufwerk wechselsTromadapTer und sTromkabel usb kabel QuicksTarT handbuch gummif sse f r die horizonTalle aufsTell
90. da UE 352 Ambiente de Funcionamento 354 Conformidade CE 355 Avisos Introdu o 315 Bem vindo e obrigado por ter escolhido um Disco R gido Externo da Toshiba A Unidade Toshiba possui uma constru o de elevada qualidade engenharia avan ada e tecnologia de vanguarda de arquivo de dados de modo a proporcionar ao utilizador anos de desempenho fi vel e de f cil utiliza o Este manual cont m informa es importantes para a instala o a utiliza o e a manuten o correctas da Unidade Toshiba Leia este manual com cuidado e preserve o para futuras consultas S mbolos utilizados neste manual Bem vindo esTe s mbolo alerTa o leiTor para um aviso ou para alguma informa o muiTo imporTanTe esTe s mbolo alerTa o leiTor para sugesT es Teis e ouTras informa es Teis o log Tipo usb alerTa o leiTor para informa es imporTanTes especificamenTe relacionadas com o usb 316 Tome as precau es indicadas a seguir A n o observa o destas precau es pode resultar em danos no dispositivo perda de dados e a consequente anula o da garantia Recomendamos vivamente que mantenha c pias de seguran a dos ficheiros armazenados no dispositivo A Toshiba n o respons vel pela perda ou corrup o de dados nem efectuar qualquer recupera o de dados ou ficheiros perdidos N o tente abrir desmontar ou modificar o dispositivo N o exponha o dispositivo a ambientes h midos ou mo
91. de calor de forma a n o necessitarem de ventoinhas O resultado um funcionamento praticamente silencioso P Porque que a capacidade da Unidade apresentada no Windows inferior indicada na Unidade R A diferen a normalmente devida ao m todo utilizado pelos sistemas operativos para medir a capacidade dos discos que pode ser diferente do utilizado pelos fabricantes Os fabricantes de unidades de disco r gido utilizaram sempre o m todo decimal base 10 347 em que 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 bytes Os sistemas operativos utilizam o sistema bin rio de base 2 em que 1 GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bytes Por este motivo um disco r gido com a capacidade de 120 GB decimal ser apresentado no Windows com uma capacidade de cerca de 112 GB bin rio De notar igualmente que os sistemas operativos reservam uma parte do espa o do disco r gido para efeitos internos O valor real pode variar consoante o sistema operativo utilizado Os fabricantes de Discos R gidos utilizam o m todo decimal porque mais simples e n o confunde os consumidores que podem n o estar familiarizados com o sistema de numera o bin rio Os fabricantes de sistemas operativos n o precisam de se preocupar com estes problemas por isso utilizam o m todo bin rio mais tradicional P poss vel utilizar a Unidade Toshiba para copiar um sistema operativo de um computador para outro R N o poss vel tra
92. de slaapstand is gegaan De snelste oplossing is de computer opnieuw op te starten Als u wilt voorkomen dat dit probleem zich opnieuw voordoet gaat u naar Energiebeheer en stelt u in dat de slaapstand nooit wordt ingeschakeld De drive voelt warm aan wanneer deze in bedrijf is Is dit gevaarlijk A Als de drive in gebruik is kan deze behoorlijk warm aanvoelen Dit is normaal Problemen oplossen 305 Ik krijg de melding dat het apparaat niet kan worden gestart Code 10 A Dit is een voedingsprobleem Controleer of de aansluitingen in orde zijn Het is ook mogelijk dat de drive niet goed werkt en moet worden gerepareerd Ik zie de Toshiba drive niet staan in Deze computer maar in Apparaatbeheer wordt de drive wel weergegeven A Klik met de rechtermuisknop op Deze computer Selecteer in het pop upmenu Beheren Selecteer in het venster Computerbeheer de optie Opslag en vervolgens Schijfbeheer In het schijfbeheervenster moet u een lijst zien met beschikbare opslagapparaten Zoek het station waarvan de capaciteit het meest overeenkomt met uw Toshiba drive Klik met de rechtermuisknop op het rechterkader en kies Partitie verwijderen Als u dat doet wordt On line en Niet toegewezen weergegeven Klik met de rechtermuisknop op het kader en kies Nieuwe partitie maken in het menu dat verschijnt Wanneer de wizard Nieuwe partitie verschijnt kiest u Primaire partitie en klikt u op Volgende Er wordt een standaardwaarde weergegeven vo
93. de warmte voldoende wordt afgevoerd zonder ventilator Het resultaat is een bijna geluidloos apparaat De drive installeren en instellen 282 Plaats de drive op een stevige vlakke ondergrond Plaats de drive niet op een wankele of ge mproviseerde ondergrond zoals een stapel boeken die kan inzakken of kantelen Een stand kiezen verticaal of horizontaal Uw Toshiva schijf kan op uw desktop worden geplaatst zowel horizontaal als verticaal Als u niet van plan bent een extra Toshiba drive toe te voegen raden we u aan de drive verticaal neer te zetten zodat deze zo min mogelijk ruimte inneemt Bovendien komt de indicator Power Data dan hoger te zitten zodat er minder kans is dat deze door andere voorwerpen op het bureau aan het zicht wordt onttrokken De drive installeren 283 Verticale plaatsing Bij levering is de standaard waarschijnlijk al bevestigd aan de behuizing zodat de drive meteen verticaal op het bureau kan worden geplaatst Als de standaard nog niet aan de behuizing is bevestigd doet u het volgende 1 Als de schroeven en moeren nog niet aan de standaard zijn bevestigd steekt u de twee schroeven via de onderkant van de standaard door de twee gaten Draai een moer aan het uiteinde van elke schroef tot de moer aan de schroef vastzit Draai de moeren niet aan 2 Als de schroeven en moeren op hun plaats zitten duwt u op de kop van elke schroef naar beneden tot de schroeven zo ver mogelijk uit de gaten steken 3
94. des de USB 1 1 m ximo de 12 Mbps La unidad detectar autom ticamente la velocidad del puerto USB y la ajustar entre USB 1 1 y USB 2 0 En segundo lugar 480 Mbps es la velocidad m xima de los dispositivos USB 2 0 Las velocidades reales de transferencia de datos dependen de varios factores entre ellos los recursos disponibles que tenga la CPU 176 La siguiente informaci n es s lo para pa ses miem bros de la UE El s mbolo del contenedor de basura tachado indica que los productos deben recogerse y desecharse aparte de la basura dom stica La barra negra indica que el producto apareci en el mercado despu s del 13 de agosto de 2005 Participando en la separaci n y recogida de productos contribuir a garantizar el correcto desechado de dichos productos y de esta manera ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Para m s informaci n sobre los programas de recogida y reciclaje disponibles en su pa s visite nuestro sitio web http eu computers toshiba europe com o p ngase en contacto con su ayuntamiento o con la tienda donde adquiri el producto Entorno de trabajo La Compatibilidad electromagn tica EMC de este producto se ha verificado para esta categor a de producto en entornos residenciales comerciales y de industria ligera Toshiba no ha verificado ning n otro entorno de trabajo y es posible que el uso de este producto en dichos entornos est li
95. dietro sul platter alla ricerca di dati frammentati o cluster liberi Si raccomanda di utilizzare software di deframmentazione e di ottimizzazione per massimizzare l efficienza di memorizzazione e ottimizzare le prestazioni Il software per l ottimizzazione riorganizza i file in modo che i file utilizzati pi di frequente siano accessibili pi Manutenzione dell unit 255 velocemente Il software di deframmentazione defragging riunisce i frammenti di file in cluster contigui pi efficienti Le funzioni di deframmentazione e di ottimizzazione sono spesso incluse in un unico pacchetto software in modo che entrambe le operazioni siano eseguite allo stesso tempo Ispezione e riparazione dell hard disk Esistono molte ragioni per cui un hard disk pu danneggiarsi o per cui i dati possono essere corrotti Un ispezione regolare dell unit Toshiba con un utility di diagnostica e riparazione di qualit il modo migliore per prevenire danni irreparabili al disco e evitare la perdita di dati Esistono numerosi pacchetti software che offrono una suite di utility per la gestione e la riparazione del disco comprendenti deframmentazione ottimizzazione riparazione ripristino dei file cancellati e altro ancora La frequenza delle operazioni di manutenzione dipende da quanto frequentemente utilizzata l unit In generale una buona idea esaminare un disco alla ricerca di danni almeno una volta al mese Alcune operazioni di
96. do para aflojar los dos tornillos situados en la parte inferior del soporte Afloje los tornillos lo suficiente para poder sacar el soporte de la ranura No saque las tuercas de los tornillos Guarde el soporte en un lugar seguro Pegar los pies de goma a la carcasa de la unidad Se recomienda encarecidamente utilizar los pies de goma que se incluyen si se desea colocar la unidad en posici n horizontal y apilar unidades Los pies ayudan a mantener la unidad segura e impiden que la carcasa de la unidad pueda rayar la mesa 154 1 Decida si desea que el indicador de alimentaci n datos se encuentre a la derecha o izquierda cuando la unidad est en posici n horizontal y seleccione el lado adecuado para pegar los pies 2 Retire el papel trasero de uno de los pies de goma y col quelo con cuidado en una de las cuatro muescas rectangulares con el lado adhesivo hacia abajo Cuando haya colocado el pie correctamente presi nelo firmemente para que quede seguro Repita el proceso en los otros tres pies 155 Rem tase a la ilustraci n de debajo cuando siga las instrucciones en la p gina siguiente Conexi n de la unidad al ordenador Adaptador de CA Cable de alimentaci n Conector USB tipo A Con ctelo a un puerto USB del ordenador o a un concentrador USB Conector USB tipo B Interruptor de encendido Puerto USB 2 0 Puerto de alimentaci n A la toma de corriente Si el enchufe tiene tres clavijas aseg rese
97. dor Siga estas instrucciones para asignar un nombre a la unidad 1 Haga doble clic en Mi PC 2 En Mi PC haga clic en el icono de la unidad Toshiba 3 En el men Archivo seleccione Propiedades 4 En la pesta a General de la ventana Propiedades escriba un nombre en el campo de texto que se encuentra junto al icono de la unidad Asignaci n de un nombre a la unidad 159 Reformateo de la unidad Su disco duro Toshiba se ha formateado previamente en la f brica NO es necesario formatear la unidad Le recomendamos que s lo reformatee o particione la unidad si es absolutamente necesario Al formatear un disco duro se borran todos los datos almacenados en ese disco Antes de volver a formatear un disco o de realizar una partici n verifique que tiene una copia de todos los archivos que desea conservar en otro dispositivo de almacenamiento C mo reformatear la unidad 1 Desactive todo el software antivirus que tenga en ejecuci n 2 Haga doble clic en Mi PC En Mi PC haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la unidad Toshiba y seleccione Formatear en el men emergente Aparecer el cuadro de di logo Dar formato a 3 En Capacidad verifique la capacidad de la unidad Deber a ser un valor cercano a la capacidad especificada de su disco en gigabytes 4 En el men emergente Sistema de archivos seleccione el sistema de archivos 160 5 En el men emergente Tama o de unidad de asignaci n seleccione
98. dpisy T kaj c se za zen zp sobuj c ch ru en Dolo ky BENUTZERHANDBUCH 3 5 Zoll USB Festplattenlaufwerk Erste Schritte 91 Willkommen 92 Vorsichtsma nahmen 94 Packungsinhalt 95 Systemanforderungen Kennenlernen des externen Festplatten laufwerks Toshiba 97 Laufwerk Toshiba auf einen Blick 98 Laufwerk Toshiba Ausf hrliche Beschreibung 98 Hochgeschwindigkeits USB 2 0 101 Hot Pluggable Im Betrieb austauschbar 101 L fterloses Design Installation und Einrichtungdes Laufwerks 103 Einrichten des Laufwerks 103 Auswahl der Aufstellungsart vertikal oder horizontal 104 Vertikale Aufstellung 105 Entfernen des Sockels 106 Befestigen der Gummif e am Laufwerksgeh use 107 Anschlie en des Laufwerks an den Computer Inhalt 110 Benennen des Laufwerks 111 Neuformatierung des Laufwerks 113 Stapeln von Laufwerken Verwendung des Laufwerks 115 Durchf hren von Routineaufgaben 116 Beenden der Bereitstellung und Ausschalten des Laufwerks Wartung Hilfe und sonstige Informationen 119 Wartung des Laufwerks 120 berpr fen und Reparatur eines Festplattenlaufwerks 121 Schutz der Daten vor Viren 122 Reinigen des Laufwerkgeh uses 123 H ufig gestellte Fragen FAQ 127 Fehlerbehebung 131 Die folgenden Informationen gelten nur f r EU Mitgliedsstaaten 132 Arbeitsumgebung 134 CE Konformit t 135 Notizen Erste Schritte 91 Willkommen und vielen Dank dass Sie sic
99. dy prob h Ten nebo z pis daT Stojan jeDnotky lze jej odsTraniT p i vodorovn m um sT n nebo kv li sTohov n jednoTek vyP na zapne a vypne jednoTku podle poT eby v dob kdy je po Ta zapnuT v sTi odpojen a vypnuT jednoTky v T To p ru ce nalezneTe d le iT informace Port USB 2 0 1 1 naP jec Port zde se p ipojuje adapT r sT dav ho proudu 55 Informace o rozhran Hi Speed USB 2 0 Tato jednotka Toshiba je vybavena portem Hi Speed USB 2 0 USB Universal Serial Bus je technologie s riov ho p enosu dat P vodn standardn port USB 1 p en el data rychlost a 12 Mb s megabit za sekundu Port USB 2 0 m maxim ln propustnost 480 Mb s tak e je 40kr t rychlej ne port USB 1 P enosov rychlost rozhran a 480 Mb s Port USB 2 0 dok e p en et data rychlost a 480 Mb s P enosov rychlost dat v ak z vis na ad faktor v etn dostupn ch prost edk procesoru a po tu za zen USB p ipojen ch k po ta i D le stejn jako u jak koli jin technologie pro vstup a v stup dat I O zab raj ur itou ku p sma datov protokoly kter slou k uspo d n a zen p enos dat P i ka dodenn m pou v n m ete o ek vat maxim ln trvalou p enosovou rychlost okolo 30 MB s megabajt za sekundu Podpora a 127 za zen Jedna sb rnice USB m e podporovat a 127 za zen USB
100. e sistemas operativos no tienen que preocuparse por este tema porque utilizan el m todo binario que es m s tradicional P Puedo utilizar mi unidad Toshiba para para copiar el sistema operativo de un ordenador a otro R No se puede transferir un sistema operativo instalado a otro ordenador ni a otro disco duro simplemente copiando los archivos del sistema operativo Para poder instalar un sistema operativo debe seguir el procedimiento de instalaci n detallado por el fabricante Si desea transferir el contenido de un disco de inicio arranque a otro antes tendr que instalar correctamente el sistema operativo en la unidad de destino Despu s puede utilizar el disco duro Toshiba para transferir los archivos excepto el sistema operativo P Toshiba ofrece servicios de recuperaci n de datos R Toshiba no proporciona servicios de recuperaci n de datos 173 No llega alimentaci n a la unidad cuando la enciendo R Compruebe si las conexiones est n en bien sujetas El ordenador no reconoce el disco R Verifique que todas las conexiones est n en buen estado Si utiliza una tarjeta a adida verifique que est funcionando correctamente y o actualice el software firmware Asimismo verifique tiene las ltimas actualizaciones para el sistema operativo Cuando dejo el ordenador sin usar durante un rato y regreso el disco no funciona bien R La causa m s probable es que el ordenador haya entrado en modo de ahorro de energ
101. e d js k po kodeniu jednotky a strate z ruky 1 Zapojte konektor typu A do portu USB 2 0 alebo USB 1 1 na po ta i alebo rozbo ova i USB 2 Zapojte konektor typu B do portu USB 2 0 na zadnej strane jednotky Krok 3 Zapnutie jednotky Jednotku zapnite stla en m vyp na a na jej zadnej strane Indik tor nap jania prenosu dajov sa rozsvieti a jednotka by sa mala pripoji v okne Tento po ta by sa mala zobrazi ikona novej jednotky Konektor typu A Konektor typu B K bel USB 378 Jednotke by ste po jej pripojen mali priradi jedine n n zov ozna enie aby sa odl ila od ostatn ch ukladac ch zariaden a zv zkov pripojen ch k po ta u Pri prira ovan n zvu jednotke postupujte pod a nasleduj cich pokynov 1 Dvakr t kliknite na polo ku Tento po ta 2 V okne Tento po ta kliknite na ikonu jednotky Toshiba 3 V ponuke S bor kliknite na polo ku Vlastnosti 4 Na karte V eobecn v okne Vlastnosti zadajte n zov do textov ho po a ved a ikony jednotky Priradenie n zvu jednotke 379 Jednotka Toshiba bola naform tovan v robcom Jednotku NEMUS TE form tova Form tovanie alebo rozdelenie jednotky na oblasti vykonajte iba v pr pade ak je to absol tne nevyhnutn Form tovan m pevn ho disku sa vyma v etky daje na disku Pred naform tovan m alebo rozdelen m jednotky na oblasti ulo te k piu v etk ch s borov ktor chcete zachova na i
102. e l utilizzo di questo prodotti 264 in ambienti di lavoro diversi potrebbe essere limitato e viene comunque sconsigliato Tra le conseguenze dell utilizzo di questo prodotto in ambienti di lavoro non verificati si possono riscontrare Disturbi di altri prodotti oppure di questo prodotto nelle aree vicine con conseguenti problemi temporanei di funzionamento o perdita danneggiamento dei dati Esempio di ambienti di lavoro non verificati e relativi suggerimenti Ambiente industriale ad esempio ambienti in cui utilizzato principalmente un voltaggio di rete da 380 V trifase Pericolo di disturbo di questo prodotto dovuto a possibili forti campi elettromagnetici specialmente nelle vicinanze di macchinari di grandi dimensioni o unit di alimentazione Ambienti medici il rispetto della direttiva sui prodotti medici non stato verificato da TOSHIBA e pertanto questo prodotto non pu essere utilizzato come prodotto medico senza ulteriori verifiche L utilizzo in normali ambienti di ufficio ad esempio negli ospedali non dovrebbe essere un problema qualora l amministrazione responsabile non ponga limitazioni Ambienti automobilistici per informazioni relative all uso di questo prodotto categoria di prodotto consultare il manuale di istruzioni del relativo veicolo Ambienti aviatori per le limitazioni d uso seguire le istruzioni del personale di volo 265 Altri ambienti non correlati all EMC Utilizzo all aperto in quanto tipica appare
103. e nouveau Vous pouvez galement rencontrer cette erreur si vous essayez de formater le disque dur en utilisant le syst me de fichiers FAT32 Apr s avoir connect le disque dur mon PC le message suivant s affiche Hi Speed USB device plugged into non Hi Speed USB Hub P riph rique Hi Speed USB branch sur concentrateur non Hi Speed USB Qu est ce que cela signifie R Vous obtenez ce message d alerte si vous avez branch le disque dur sur un port USB prenant uniquement l USB 1 1 en charge Ce n est pas grave mais votre disque dur Toshiba fonctionnera la vitesse USB 1 1 jusqu 12 Mbps Le disque dur semble fonctionner une vitesse inf rieure 480 Mbps R Tout d abord pour atteindre les vitesses USB 2 0 vous devez disposer d une connexion prenant l USB 2 0 en charge Si la connexion prend uniquement l USB 1 1 en charge le disque fonctionne la vitesse USB 1 1 jusqu 12 Mbps Le disque 219 dur value lui m me la vitesse de votre port USB et se r gle sur USB 1 1 ou USB 2 0 Ensuite 480 Mbps est la vitesse maximale des p riph riques USB 2 0 Les taux r els de transfert de donn es varient en fonction d un certain nombre de facteurs notamment des ressources disponibles dans l unit centrale 220 Les informations ci dessous ne concernent que les Etats membres de l Union europ enne Le symbole repr sentant une poubelle roues barr e indique que les produits d
104. e unter Gr e der Zuordnungseinheiten die Option Standardgr e aus 6 Geben Sie im Feld Volumebezeichnung den Namen des Laufwerks ein 7 Unter Formatierungsoptionen k nnen Sie das Kontrollk stchen Schnellformatierung aktivieren Aktivieren Sie die Schnellformatierung nicht wird eine Komplettformatierung durchgef hrt Eine vollst ndige Formatierung dauert 30 90 Minuten Eine Schnellformatierung dauert nur ein paar Minuten allerdings wird dabei keine umfassende Verifizierung des Laufwerks durchgef hrt 8 Klicken Sie auf Starten Nach erfolgtem Formatierungsprozess ist das Laufwerk einsatzbereit 113 Das externe Festplattenlaufwerk Toshiba ist stapelbar sodass Sie weiteren Datenspeicher hinzuf gen k nnen ohne zus tzlichen Platz auf dem Schreibtisch zu belegen F r diesen Abschnitt wird davon ausgegangen dass Sie bereits ein Toshiba Festplattenlaufwerk in Ihrem System installiert haben und das Laufwerk horizontal aufgestellt ist 1 Bringen Sie die mitgelieferten Gummif e an Entsprechende Anleitungen finden Sie unter Befestigung der Gummif e f r die horizontale Aufstellung 2 Platzieren Sie ein zweites Laufwerk auf dem ersten und sorgen Sie daf r dass die F e des zweiten Laufwerks ordnungsgem in die Fu einkerbungen des ersten Ger ts eingef hrt werden 3 Befolgen Sie die Anleitungen im Abschnitt Anschlie en des Laufwerks an den Computer um das zweite Laufwerk anzus chl
105. e velocit dello standard USB 1 1 fino a 12 Mbps L unit rileva automaticamente la velocit della porta USB e regoler la velocit allo standard USB 1 1 e USB 2 0 Secondo 480 Mbps la velocit massima per i dispositivi USB 2 0 La velocit effettive di trasferimento dei dati dipende da un gran numero di fattori tra cui le risorse disponibili della CPU 263 Le seguenti informazioni sono valide solo per gli stati membri dell Unione Europea Il simbolo del bidone della spazzatura con ruote barrato da una croce indica che il prodotto deve essere raccolto e smaltito separatamente dai rifiuti domestici La barra nera indica che il prodotto stato immesso sul mercato dopo il 13 agosto 2005 Procedendo alla raccolta separata dei prodotti si contribuisce a garantire uno smaltimento adeguato dei prodotti e dunque a impedire possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute umana Per informazioni pi dettagliate sui programmi di raccolta e riciclaggio disponibili nel proprio Paese di riferimento visitare il nostro sito Web http eu computers toshiba europe com o contattare l ufficio dell ente locale preposto allo scopo o il negozio da dove stato acquistato il prodotto Ambiente di lavoro La conformit elettromagnetica EMC di questo prodotto stata verificata in relazione agli ambienti residenziali commerciali e dell industria leggera Qualsiasi altro ambiente di lavoro non stato verificato da TOSHIBA
106. eazione nuova partizione selezionare Partizione primaria e fare clic su Avanti Verr visualizzato un valore predefinito per l unit Toshiba Fare clic su Avanti Si vedr una lettera che identifica l unit possibile modificare la lettera quando si desidera Fare clic su Avanti Verr richiesto di formattare l unit Toshiba 262 Quando cerco di formattare l unit ricevo il seguente messaggio Impossibile completare la formattazione R Il problema pu capitare nel caso si utilizzi una scheda d espansione per connettere l unit Toshiba Collegare l unit in una porta dati del computer e provare a formattare nuovamente possibile imbattersi in tale errore cercando di formattare l unit utilizzando il file system FAT32 Dopo aver connesso l unit al computer ricevo il seguente messaggio d avviso Periferica USB ad alta velocit collegata a un hub USB non ad alta velocit Cosa significa R Si ricever il messaggio d avviso connettendo l unit in una porta USB che supporta solo lo standard USB 1 1 Questo non un problema a parte il fatto che l unit Toshiba funzioner alla velocit dello standard USB 1 1 fino a 12 Mbps L unit sembra funzionare meno velocemente di 480 Mbps R Innanzitutto per raggiungere le velocit dello standard USB 2 0 necessario utilizzare una connessione compatibile USB 2 0 Se la connessione supporta solamente USB 1 1 l unit operer all
107. ecTie 15 van de fcc richTlijnen veRklaRing van conFoRmiteit vooR canada diT digiTale apparaaT van klasse a voldoeT aan alle normen van de canadian inTerference causing eQuipmenT regulaTions Kennisgevingen MANUAL DO UTILIZADOR Unidade de Disco R gido USB de 3 5 Introdu o 315 Bem vindo 316 Precau es 318 Conte do da embalagem 319 Requisitos do sistema Conhecer o seu Disco R gido Externo da Toshiba 321 Breve descri o da Unidade da Toshiba 322 Descri o detalhada da Unidade da Toshiba 322 Acerca da Interface USB 2 0 de Alta Velocidade 324 Ligar desligar com o PC em funcionamento Hot Pluggable 324 Sem ventoinha Instala o e configura o da Unidade 326 Configurar a Unidade 326 Escolher uma orienta o vertical ou horizontal 327 Posicionamento vertical 328 Remover o suporte 329 Afixar os p s de borracha caixa da unidade 330 Ligar a Unidade ao computador ndice 333 Atribuir um nome Unidade 334 Reformatar a Unidade 336 Empilhar Unidades Utilizar a Unidade 338 Executar tarefas de rotina 339 Desmontar e desligar a Unidade Manuten o ajuda e outras informa es 341 Manuten o da Unidade 342 Examinar e reparar a unidade de disco r gido 343 Proteger os Dados contra V rus 344 Limpeza do revestimento exterior da unidade 345 Perguntas mais frequentes FAQ 349 Resolu o de problemas 352 A seguinte informa o destina se apenas a Estados membros
108. ecnolog a de datos de E S entrada salida los protocolos de datos que estructuran y gobiernan las transmisiones de datos ocupan parte del ancho de banda En el uso diario puede disponer de una velocidad de transferencia m xima continua en el rango de inferior a medio de 30 MB s Megabits por segundo La unidad Toshiba en profundidad 148 Admite un m ximo de 127 dispositivos Un bus USB nico puede soportar hasta 127 dispositivos USB No obstante la conexi n de dos o m s dispositivos USB a un ordenador requiere normalmente el uso de uno o m s concentradores que incluyan USB Un concentrador USB normal puede albergar varios dispositivos USB Arquitectura maestro esclavo El ordenador el maestro dicta el flujo de datos que circulan a desde y entre los dispositivos USB conectados los esclavos Longitud m xima de cable de 5 m Alimentaci n por bus El puerto USB puede suministrar electricidad suficiente para ejecutar muchos dispositivos de bajo consumo como teclados esc neres ojlectores de tarjetas de memoria de modo que elimina en muchos casos la necesidad de una salida el ctrica Plug amp Play El puerto USB no requiere n meros de ID ni terminadores En la mayor a de los sistemas operativos no es necesario instalar controladores 149 Conexi n sin interrupci n del sistema Los dispositivos se pueden a adir o quitar mientras el ordenador est funcionando Antes de apagar o desconectar un di
109. econden wordt de drive afgemeld en verschijnt er een bericht dat u het apparaat veilig kunt verwijderen 3 Klik op OK U kunt de drive nu uitschakelen Als u de drive uitschakelt nadat u de computer uitschakelt hoeft u de drive niet zelf af te melden De drive wordt dan automatisch afgemeld op het moment dat de computer uit gaat De drive afmelden en uitschakelen Onderhoud hulp en andere informatie 297 Een hdd drive defragmenteren en optimaliseren Op een hdd drive worden gegevens opgeslagen op schijven die platters worden genoemd Het oppervlak van elke platter is verdeeld in concentrische tracks Elke track bestaat weer uit een aantal secties die sectoren worden genoemd Een groep sectoren een zogenaamd cluster is op een platter de kleinste eenheid voor opslagruimte van gegevens Als gegevens op een nieuwe hdd drive worden opgeslagen worden ze aaneensluitend geschreven het ene cluster na het andere Bij het wissen van oude bestanden komen clusters die eerst in gebruik waren weer vrij voor nieuwe gegevens De ruimte op de drive is wellicht niet voldoende om een nieuw bestand in een opeenvolgende set clusters te schrijven Op de drive worden dan de beschikbare aaneensluitende clusters gebruikt en als er meer nodig zijn worden de clusters op een andere locatie op de drive gebruikt De bestanden raken daardoor verspreid gefragmenteerd Na verloop van tijd als er meer bestanden zijn gewist en nieuwe bestanden zijn toegevoegd
110. eiTere informaTionen hierzu finden sie unTer beenden der bereiTsTellung und ausschalTen des laufwerks in diesem handbuch USB 2 0 1 1 anSchLUSS netzkaBeLanSchLUSS hier wird der wechselsTromadapTer eingesTeckT 98 Hochgeschwindigkeits USB 2 0 Das Laufwerk Toshiba ist mit einer Schnittstelle f r Hochgeschwindigkeits USB 2 0 ausgestattet USB Universal Serial Bus ist eine serielle Daten bertragungstechnik Der urspr ngliche Standard USB 1 unterst tzte Daten bertragungen mit einer Geschwindigkeit von bis zu 12 Mbit s Megabit pro Sekunde USB 2 0 hat einen maximalen Durchsatz von 480 Mbit s Das ist bis zu 40 mal so schnell wie USB 1 Daten bertragungsraten von bis zu 480 Mbit s USB 2 0 kann Daten mit einer Geschwindigkeit von bis zu 480 Mbit s bertragen Die tats chliche bertragungsrate h ngt jedoch von zahlreichen Faktoren ab z B von den verf gbaren CPU Ressourcen und der Anzahl der mit dem Computer verbundenen USB Ger te Au erdem wird ebenso wie bei anderen Verfahren zur Ein und Ausgabe von Daten ein Teil der Bandbreite f r die Protokolle zur Strukturierung und Regelung der Daten bertragung ben tigt Im t glichen Gebrauch k nnen Sie mit maximalen bertragungsraten zwischen 30 und 35 MByte s Megabyte pro Sekunde rechnen Laufwerk Toshiba Ausf hrliche Beschreibung 99 Unterst tzung von bis zu 127 Ger ten Ein einziger USB Bus kann bis zu 127 USB Ger te unterst tzen Wenn Sie mehr als
111. ein oder zwei Ger te an den Computer anschlie en m chten ist jedoch in der Regel die Verwendung eines oder mehrerer USB f higer Hubs erforderlich Ein normaler USB Hub kann mehrere USB Ger te aufnehmen Master Slave Architektur Der Computer Master bestimmt den Datenfluss zu von und zwischen angeschlossenen USB Ger ten Slaves Kabell nge bis maximal 5 m Stromversorgung ber den Bus USB stellt gen gend Strom bereit um viele Niedrigenergieger te wie Tastaturen Scanner und Speicherkartenleser zu betreiben sodass in vielen F llen ein Stromanschluss berfl ssig ist Plug amp Play USB ben tigt keine ID Nummern oder Endwiderst nde Bei den meisten Betriebssystemen m ssen keine Treiber installiert werden 100 Hot Pluggable Im Betrieb austauschbar Ger te k nnen bei eingeschaltetem Computer hinzugef gt oder entfernt werden Heben Sie die Bereitstellung eines Festplattenlaufwerks stets auf bevor Sie es ausschalten oder entfernen 101 Hot Pluggable Im Betrieb austauschbar Sie k nnen Ihr Toshiba Laufwerk bei eingeschaltetem Computer ein und ausschalten bzw anschlie en oder trennen Das erleichtert die Arbeit und erm glicht Ihnen das Laufwerk nur bei Bedarf einzu setzen sodass Sie Strom sparen Heben Sie stets die Bereitstellung des Laufwerks auf oder schalten Sie den Computer aus bevor Sie das Laufwerk ausschalten und entfernen Einzelheiten dazu finden Sie im Kapitel Aufhebung der Bereitstellung
112. el computer 2 In Risorse del computer fare clic sull icona dell unit relativa all unit Toshiba 3 Nel menu File selezionare Propriet 4 Nella scheda Generale della finestra Propriet digitare il nome nel campo di testo a lato dell icona dell unit Denominazione dell unit 247 L unit Toshiba stata preformattata in fabbrica NON necessario formattare l unit Si raccomanda di riformattare o partizionare l unit solo se assolutamente necessario La formattazione dell hard disk cancella tutti i dati memorizzati sull unit Prima di riformattare o partizionare l unit assicurarsi di salvare una copia di ogni file che si desidera conservare in un altro dispositivo di memorizzazione Come riformattare l unit 1 Disabilitare qualsiasi software antivirus in esecuzione 2 Fare doppio clic su Risorse del computer In Risorse del computer fare doppio clic sull icona dell unit Toshiba e selezionare Formatta nel menu contestuale Verr visualizzata la finestra di dialogo Formatta Disco locale 3 Nel campo Capacit verificare la capacit dell unit dovrebbe essere vicino alla capacit in gigabyte dichiarata per l unit 4 Nell elenco a discesa File system selezionare il file system 5 Nell elenco a discesa Dimensioni unit di allocazione selezionare Dimensioni di allocazione predefinita Ri formattazione dell unit 248 6 Nel campo Etichetta di vol
113. eld omgevingen waarin hoofdzakelijk een driefasennetspanning van 380 V wordt gebruikt gevaar van storingen van dit product vanwege sterke elektromagnetische velden met name in de omgeving van grote machines of stroomvoorzieningen Medische omgeving de naleving van de richtlijn Richtlijn Medische Hulpmiddelen is niet gecontroleerd door Toshiba en daarom mag dit product niet zonder verdere controle als medisch product worden gebruikt Het gebruik in gewone kantooromgevingen bijvoorbeeld in ziekenhuizen hoeft geen probleem te vormen als er geen beperking is opgelegd door het verantwoordelijke management Auto bekijk de voertuiginstructies van het desbetreffende voertuig voor informatie over het gebruik van dit product of deze productcategorie Vliegtuig volg de instructies van het vliegtuigpersoneel met betrekking tot gebruiksbeperkingen Andere omgevingen niet gerelateerd aan EMC 309 Gebruik buitenshuis als een typisch thuis kantoorsysteem is dit product niet speciaal bestand tegen vocht en het is ook niet bestand tegen schokken Explosieve atmosfeer het gebruik van dit product in een dergelijke speciale gebruiksomgeving Ex is niet toegestaan CE conformiteit Dit product is voorzien van de CE markering in overeenstemming met vereisten van de toepasselijke Europese richtlijnen CE markering is de verantwoordelijkheid van Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Duitsland De volledige tekst van de CE conformiteitsverk
114. elektromagnetick ho pole zvl t v bl zkosti velk ch stroj nebo nap jec ch jednotek L ka sk prost ed Kompatibilita se sm rnic pro zdravotnick prost edky nebyla spole nost Toshiba ov ena tak e tento produkt nelze pou vat jako l ka sk p stroj bez dal ho ov en Pou it v b n ch kancel sk ch prost ed ch nap klad v nemocnic ch by nem lo p edstavovat probl m pokud neexistuj omezen vydan zodpov dn m adem Prost ed automobilov dopravy Rady ohledn pou it tohoto produktu kategorie vyhledejte v pokynech pro majitele p slu n ho vozidla Prost ed leteck dopravy i te se pokyny leteck ho person lu ohledn povolen ho pou it Dal prost ed nesouvisej c s elektromagnetickou kompatibilitou Venkovn pou it Tento produkt je typick m dom c m nebo 85 kancel sk m vybaven m a jako takov nem dnou zvl tn odolnost proti pr niku vlhkosti a siln m n raz m V bu n ovzdu Pou it tohoto produktu v takto specializovan m pracovn m prost ed nen dovoleno Spln n po adavk CE Tento produkt m ozna en CE v souladu s po adavky p slu n ch sm rnic EU Za ozna en CE odpov d spole nost Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss N mecko Kopii ofici ln ho prohl en o shod m ete z skat na n sleduj c m webu http epps toshiba teg com 86 autorsk pr va copyrigh
115. en Odpov Prav m tla tkem my i klepn te na ikonu My Computer Tento po ta V m stn nab dce vyberte p kaz Manage Spravovat V okn Computer Management Spr va po ta e vyberte uzel Storage lo i t a potom vyberte mo nost Disk Management Spr va disk V okn Disk Management Spr va disk by m l b t zobrazen seznam dostupn ch lo n ch za zen Najd te disk jeho kapacita je nejbli jednotce Toshiba Prav m tla tkem my i klepn te do prav ho pole a z m stn nab dky vyberte p kaz Delete Partition Odstranit odd l Po dokon en se zobraz zpr va Online a Unallocated Nep i azeno Prav m tla tkem my i klepn te na pole a z m stn nab dky vyberte p kaz Create New Partition Vytvo it nov odd l Zobraz se Partition Wizard Pr vodce vytvo en m odd lu Vyberte mo nost Primary Partition Prim rn odd l a klepn te na tla tko Next Dal Zobraz se v choz hodnoty jednotky Toshiba Klepn te na tla tko Next Dal Zobraz se p smeno jednotky kter nyn m ete zm nit Klepn te na tla tko Next Dal Budete vyzv ni ke zform tov n jednotky Toshiba 82 P i pokusu o zform tov n jednotky se zobraz zpr va Could not complete format Form tov n nebylo dokon eno Odpov Tento probl m se m e vyskytnout kdy chcete k jednotce Toshiba p ipojit roz i uj c kartu P ipoj
116. ent es ou de clusters libres Nous recommandons l utilisation du logiciel de d fragmentation et d optimisation afin de maximiser l efficacit du stockage et Maintenance du disque dur 211 d optimiser les performances Le logiciel d optimisation r organise les fichiers pour que ceux que vous utilisez le plus souvent soient accessibles plus rapidement Le logiciel de d fragmentation transforme les fragments de fichier en clusters contigus plus efficaces Souvent les fonctions de d fragmentation et d optimisation sont incluses dans un progiciel de sorte que les deux op rations sont effectu es simultan ment Examen et r paration d un disque dur Il existe un certain nombre de raisons pour lesquelles un disque dur peut tre endommag ou les donn es corrompues L examen r gulier de votre disque dur Toshiba avec un utilitaire de diagnostic qualitatif et de r paration est la meilleure fa on d viter les dommages irr parables sur le disque et la perte des donn es Plusieurs progiciels disponibles proposent une suite d utilitaires de gestion et de r paration du disque comprenant la d fragmentation l optimisation la r paration la r cup ration des fichiers effac s etc La fr quence laquelle vous devez effectuer la maintenance d pend de la fr quence laquelle vous utilisez le disque dur Il est g n ralement judicieux d examiner un disque dur la recherche de dommages au moins une fois par mois
117. equisitos das Directivas Comunit rias aplic veis A marca o CE da responsabilidade da Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Alemanha poss vel obter uma c pia da Declara o de Conformidade oficial no Web site seguinte http epps toshiba teg com 355 direitos de autor copyrighT 2008 Toshiba Todos os direiTos reservados nenhuma parTe desTa publica o pode ser reproduzida ou armazenada em nenhum sisTema inform Tico nem TransmiTida de QualQuer forma ou aTrav s de QualQuer meio elecTr nico mec nico foToc pia grava o ou QualQuer ouTro sem uma auToriza o por escriTo da Toshiba marCas ComerCiais o nome Toshiba e os seus log Tipos s o marcas comerciais regisTadas da Toshiba Todas as ouTras marcas comerciais mencionadas ou Que apare am nesTe documenTo s o propriedade dos respecTivos proprieT rios altera es o conTe do desTe documenTo apenas informaTivo e pode ser alTerado sem aviso pr vio apesar de Todo o cuidado duranTe a sua prepara o para garanTir a sua exacTid o a Toshiba n o assume QualQuer responsabilidade pelo Que possa resulTar de omiss es ou erros Que possam exisTir nesTe documenTo ou da uTiliza o de QuaisQuer informa es por ele fornecidas a Toshiba reserva se o direiTo de efecTuar alTera es ou revis es ao design do produTo ou ao manual do produTo sem a obriga o de emiTir QualQuer Tipo aviso pr vio geral ou parTicular Federal CommuniCations Commission FC
118. ers A superf cie de cada platter est dividida em pistas conc ntricas Cada pista est dividida em sec es denominadas sectores Um grupo de sectores designado um cluster a menor unidade de espa o de armazenamento de dados de um platter Quando os dados s o guardados numa nova unidade s o gravados contiguamente no s disco s cluster ap s cluster medida que os ficheiros antigos s o eliminados os clusters ocupados anteriormente ficam dispon veis para novos dados No entanto poder n o haver espa o suficiente para a unidade gravar um novo ficheiro num conjunto de clusters cont guos A unidade utiliza os clusters poss veis se forem necess rios mais procura clusters vazios noutras localiza es do s disco s O resultado um ficheiro fragmentado medida que cada vez mais ficheiros s o eliminados e s o escritos novos ficheiros os dados nos s disco s ficam cada vez mais fragmentados Quanto mais fragmentado ficar um disco mais tempo demorar a ler e a gravar dados uma vez que o mecanismo de leitura escrita da Unidade demora mais tempo Manuten o da Unidade 342 a deslocar se para a frente e para tr s sobre o platter procura de dados fragmentados ou clusters livres Recomendamos a utiliza o de software de desfragmenta o e optimiza o para maximizar a efici ncia de armazenamento e optimizar o desempenho O software de optimiza o reorganiza os dados armazenados no disco de modo a tor
119. esen k nnen Sie ndern wenn Sie m chten Klicken Sie auf Next Weiter Sie werden anschlie end aufgefordert das Toshiba Laufwerk zu formatieren Beim Versuch das Laufwerk zu formatieren erhalte ich die Meldung Formatierung konnte nicht durchgef hrt werden A Dieses Problem kann auftreten wenn Sie das Toshiba Laufwerk mithilfe einer Erweiterungskarte angeschlossen haben Schlie en Sie das Laufwerk an einen Datenanschluss Ihres Computers an und versuchen Sie erneut die Festplatte zu formatieren Diese Fehlermeldung kann auch auftreten wenn Sie versuchen das Laufwerk mit dem Dateisystem FAT32 zu formatieren Nach dem Anschluss des Laufwerks an den PC erhalte ich folgende Warnmeldung Hochgeschwindigkeits USB Ger t an Nicht Hochgeschwindigkeits USB Schnittstelle angeschlossen Was bedeutet dies A Sie erhalten diese Meldung wenn Sie das Laufwerk mit einem USB Anschluss verbinden der nur USB 1 1 unterst tzt Diese Nachricht bedeutet lediglich dass das Laufwerk mit der Geschwindigkeit von USB 1 1 bis zu 12 Mbit s arbeitet Das Laufwerk scheint langsamer als 480 Mbps zu arbeiten A Um eine Geschwindigkeit von USB 2 0 zu erhalten m ssen Sie einen Anschluss w hlen der USB 2 0 kompatibel ist Wenn die Verbindung nur USB 1 1 unterst tzt wird das Laufwerk mit USB 1 1 Geschwindigkeit bis zu 12 Mbit s betrieben Das Laufwerk erkennt automatisch die Geschwindigkeit Ihres USB Anschlusses und f hrt eine Anpa
120. estanden die op het apparaat worden opgeslagen Toshiba is niet verantwoordelijk voor gegevensverlies of beschadiging en voert ook geen herstel uit van verloren gegevens of bestanden Open het apparaat niet en probeer het niet te demonteren of aan te passen Stel het apparaat niet bloot aan regen en gebruik het apparaat niet in vochtige of natte omstandigheden Plaats nooit houders met vloeistof op het apparaat Dit kan beschadiging van het apparaat veroorzaken en verhoogt het risico van een elektrische schok kortsluiting brand of lichamelijk letsel Als het apparaat een randaardestekker heeft mag u deze nooit in een niet geaard stopcontact steken Stel het apparaat niet bloot aan temperaturen buiten het bereik van 5 C tot 35 C wanneer het in bedrijf is of 20 C tot 60 C wanneer het buiten bedrijf is Gebruik geen wisselstroomadapter of netsnoer van derden Gebruik alleen DURA MICRO INC Model DM5133 Voorzorgsmaatregelen 273 Gebruik geen wisselstroomadapter of netsnoer van derden Laat het apparaat niet schudden trillen of vallen Plaats het apparaat niet op een andere wijze dan in deze handleiding wordt beschreven Verwijder geen kabels als het apparaat is ingeschakeld zonder dat u het apparaat eerst hebt afgemeld U kunt de voeding afsluiten door de stekker uit de stroomaansluiting te halen Deze moet zich in de buurt van het apparaat bevinden 274 De gebruikershandleiding bevi
121. estas opera es Proteger os Dados contra V rus Uma das maiores amea as aos seus dados s o os v rus Essas criaturas maldosas s o programas insidiosos criados por pessoas mal intencionadas Alguns v rus s o concebidos para tornar o seu computador inoperacional outros apagam os ficheiros O pior de tudo que poder s ter conhecimento de que o seu sistema foi infectado quando for demasiado tarde A forma mais comum de infec o de computadores consiste na transfer ncia e partilha de ficheiros atrav s do correio electr nico e outros servi os da Internet Pode proteger os seus dados contra v rus utilizando um software antiv rus Estes programas s o concebidos para detectar e erradicar ou colocar em quarentena 344 os v rus antes que possam causar danos Existem diversos bons programas antiv rus no mercado Limpeza do revestimento exterior da unidade Desligue sempre os cabos da unidade antes de a limpar Quando o fizer utilize um pano suave e seco Para retirar uma sujidade mais entranhada pode humedecer um pano suave com um pouco de detergente neutro dilu do em 5 ou 6 partes de gua Limpe a sujidade e em seguida seque a unidade com um pano seco N o utilize lcool diluente ou quaisquer outros qu micos pois podem danificar os materiais que comp em o revestimento 345 P Posso utilizar a Unidade em dois computadores ao mesmo tempo R N o Se ligar a Unidade a dois computadores ao mesmo tempo pode d
122. estiverem colocados na posi o correcta empurre os parafusos para baixo para garantir que ficam totalmente inseridos nos orif cios 3 Fixe o suporte caixa da unidade fazendo deslizar as porcas atrav s da ranhura existente na caixa da unidade introduzindo as a partir da parte posterior da caixa N o poss vel fazer deslizar o suporte a partir da parte frontal da caixa O suporte sim trico por isso qualquer uma das extremidades pode ser introduzida primeiro Depois de colocar as porcas na ranhura posicione o suporte de modo a que fique centrado em rela o caixa da unidade 328 4 Enquanto mant m o suporte na posi o pretendida com uma m o utilize uma chave de fendas de tipo e tamanho de ponta adequados para apertar os parafusos Certifique se de que o suporte se encontra bem fixo caixa da unidade N o elimine o suporte Os n meros de s rie e de modelo da unidade devem estar impressos na etiqueta colada na parte inferior do suporte Remover o suporte Utilize uma chave de parafusos com o tipo e tamanho de ponta adequados para soltar os dois parafusos que se encontram na parte inferior do suporte Solte os parafusos apenas o suficiente para fazer deslizar facilmente o suporte para fora da ranhura Mantenha as porcas nos parafusos Guarde o suporte em local seguro 329 Afixar os p s de borracha caixa da unidade Recomenda se vivamente que utilize os p s de borracha para o posicionamento horiz
123. et 20 Refer to the illustration below when following the instructions on the next page Connecting the Drive to your computer AC Adapter Power Cord To AC outlet If plug has three prongs be sure to plug into a three prong outlet USB Type A Connector Plug into to a USB port on your computer or USB hub USB Type B Connector USB 2 0 Port Power Port Power Switch 21 Step 1 Connect the AC adapter and power cord Important Note If your Toshiba Drive came with two power cords be sure to use the correct power cord for your region 1 Plug the AC adapter into the Drive s Power Port 2 Plug the power cord into the socket in the AC adapter Plug the other end into an AC outlet 22 Step 2 Connect the USB cable Important Note Each end of the USB cable has different connectors called Type A and Type B The connectors can only be plugged in one way Be sure to correctly insert the connectors or you may damage the Drive and void the warranty 1 Plug the Type A connector into a USB 2 0 or USB 1 1 port on your computer or USB hub 2 Plug the Type B connector into the USB 2 0 port on the back of the Drive Step 3 Turn on the Drive Flip the power switch on the back of the Drive to turn it on The Power Data Indicator will illuminate and the Drive should mount a new drive icon should appear in My Computer 23 Now that your Drive has been connected and mounted you should give it
124. file system After I connected the Drive to my PC I got the following alert message Hi Speed USB device plugged into non Hi Speed USB Hub What does this mean A You will get this alert message if you plugged the Drive into a USB port that only support USB 1 1 This is fine except your Toshiba Drive will operate USB 1 1 speeds up to 12 Mbps The Drive seems to be operating slower than 480 Mbps A First in order to reach USB 2 0 speeds you need a connection that supports USB 2 0 If the connection only supports USB 1 1 the Drive will operate at USB 1 1 speeds up to 12 Mbps The Drive will auto sense the speed of your USB port and adjust between USB 1 1 and USB 2 0 Second 480 Mbps is the maximum speed of USB 2 0 devices Actual data transfer rates will vary depending on a number of factors including available CPU resources 40 Following information is only for EU member states The crossed out wheeled dust bin symbol indicates that products must be collected and disposed of sepa rately from household waste The black bar indicates that the product was placed on the market after August 13 2005 By participating in separate collection of products you will help to assure the proper disposal of products and thus help to prevent potential negative consequences for the environment and human health For more detailed information about the collection and recycling programmes available in your country please visit our website
125. g system from one computer to another A You cannot transfer an installed operating system to another computer or hard drive simply by copying the operating system s files In order to install an operating system you ll need to follow the manufacturer s installation procedure If you wish to transfer the contents of one startup boot disk to another you will first need to properly install the operating system on the target disk You can then use your Toshiba Drive to transfer your files except the operating system Q Does Toshiba provide data recovery services A Toshiba does not provide data recovery services 37 The power will not go on when I turn on the Drive A Make sure your connections are secure My computer does not recognize the Drive A Make sure all of your connections are secure If using an add on card make sure it is working properly and update the software firmware Also make sure you have the latest updates for your operating system When I leave my computer idle for a while and come back the Drive won t work properly A The most likely cause is that your computer is going into Sleep mode The immediate solution is to restart your computer To prevent this problem from re occurring go into your Power Settings Energy Saver and set it to where it never goes into Sleep mode The Drive feels warm when powered on Is this dangerous A When in operation the Drive may feel quite warm to the touch This
126. gkeiT zu garanTieren Toshiba schliessT jedoch jegliche hafTung f r sch den die durch die anwendung der vorliegenden informaTionen oder fehler oder auslassungen enTsTehen k nnTen aus Toshiba beh lT sich das rechT vor nderungen und berarbeiTungen am produkTdesign oder dem produkThandbuch vorzunehmen ohne andere von diesen nderungen oder berarbeiTungen in kennTnis zu seTzen Federal CommuniCations Commission FCC eRkl Rung zuR FunkentSt Rung dieses ger T wurde geTesTeT und liegT innerhalb der grenzwerTe f r ein digiTales ger T der klasse b gem ss absaTz 15 der fcc richTlinien eRkl Rung zuR FunkentSt Rung F R kanada dieses digiTale ger T der klasse a enTsprichT allen anforderungen der kanadischen funkenTsT ru ngsvorschrifTen Notizen GU A DEL USUARIO Unidad de disco duro USB de 3 5 Introducci n 140 Bienvenido 141 Precauciones 143 Contenido del paquete 144 Requisitos del sistema Conozca su disco duro externoToshiba 146 Resumen de la unidad Toshiba 147 La unidad Toshiba en profundidad 147 Sobre el USB 2 0 de alta velocidad 149 Conexi n sin interrupci n del sistema 149 Dise o sin ventilador Configuraci n e instalaci n del disco duro 151 Instalaci n de la unidad 151 Selecci n de una orientaci n vertical u horizontal 152 Colocaci n vertical 153 Quitar el soporte 153 Pegar los pies de goma a la carcasa de la unidad 155 Conexi n de la unidad al ordenador Contenido
127. gnere l unit Design senza ventola Tutti gli hard disk generano calore durante il funzionamento L unit Toshiba tuttavia stata progettata per dissipare calore in modo cos efficiente da non avere bisogno di una ventola Il risultato un operativit estremamente silenziosa Installazione e configurazione dell unit 239 Posizionare l unit su una superficie piana e resistente Non posizionare l unit su una base non stabile o di fortuna ad esempio una pila di libri che potrebbe traballare o crollare Scegliere l orientamento verticale o orizzontale possibile posizionare l unit Toshiba sulla scrivania sia in orizzontale che in verticale Se non si pianificato di impilare hard disk Toshiba supplementari si raccomanda la posizione verticale in quanto tale posizione riduce al minimo la quantit di spazio occupato sulla scrivania in questo modo inoltre l indicatore alimentazione dati sar nella parte superiore in modo che ci siano minori possibilit che sia ostruito da altri elementi sulla scrivania Impostazione dell unit 240 Posizionamento verticale Molto probabilmente si trover l unit confezionata con il piedistallo attaccato al case in modo che si possa posizionare sulla scrivania in verticale non appena tirato fuori dalla confezione in ogni caso se il piedistallo non fosse gi attaccato seguire i passi descritti di seguito 1 Se le viti e i dadi non sono ancora
128. h f r ein externes Toshiba Festplattenlaufwerk entschieden haben Ihr Toshiba Festplattenlaufwerk zeichnet sich durch eine qualitativ hochwertige Ausf hrung fortschrittliche Technik und modernste Datenspeicherungstechnologie aus damit Ihnen sein hohes Leistungspotenzial und sein zuverl ssiger benutzerfreundlicher Betrieb viele Jahre zur Verf gung stehen Dieses Handbuch enth lt wichtige Informationen zur ordnungsgem en Installation Nutzung und Wartung des Toshiba Laufwerks Lesen Sie dieses Handbuch daher sorgf ltig durch und bewahren Sie es f r eine sp tere Verwendung auf In diesem Handbuch verwendete Symbole Willkommen dieses symbol kennzeichneT einen warnhinweis oder eine wichTige informaTion dieses symbol kennzeichneT hilfreiche Tipps und weiTere n Tzliche informaTionen das usb logo isT ein hinweis auf wichTige informaTionen zu usb bezogenen fragen 92 Bitte beachten Sie die folgenden Vorsichtsma nahmen Das Nichtbefolgen kann zu einer Besch digung des Ger ts Datenverlusten und zum Verfall der Garantie f hren Es wird ausdr cklich empfohlen die auf dem Ger t gespeicherten Dateien zu sichern Toshiba ist nicht verantwortlich f r Datenverluste und besch digungen und schlie t jegliche R ckverg tung f r Daten oder Dateiverluste aus Versuchen Sie auf keinen Fall das Ger t zu ffnen auseinanderzubauen oder anderweitig zu ver ndern Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit un
129. he nuts are in the groove position the stand so that it is cen tered with the Drive case 4 While holding the stand in place with one hand use a screwdriver with the proper type and size head to tighten the screws Make sure the stand is firmly secured to the Drive case 18 Do not discard the stand Your Drive s Model and Serial numbers may be printed on the label affixed to the underside of the stand Removing the stand Use a screw driver with the proper type and size head to loosen the two screws located on the underside of the stand Loosen the screws just enough so that you can easily slide the stand out of the groove Keep the nuts attached to the screws Store the stand in a safe place Affixing the rubber feet to the Drive case It is highly recommended you use the supplied rubber feet for horizontal placement and stacking of Drives The feet help keep the Drive securely in place and they also prevent the Drive case from possibly scuffing your desktop 19 1 Decide whether you want the Power Data Indicator to be located on the left or right side when the Drive is in the horizontal position and select the appropriate side on which to affix the feet 2 Remove one of the rubber feet from the paper backing and carefully position the foot inside one of the four oblong indentations with the adhesive side down Once the foot is properly positioned press down firmly to secure it in place Repeat for the other three fe
130. i PIeDIStaLLo DeLL UnIt possibile rimuoverlo per posizionare orizzonTalmenTe o per impilare le uniT InterrUttore DI aLImentazIone accende spegne l uniT Quando necessario menTre il compuTer operaTivo consulTare come disinsTallare e spegnere l uniT all inTerno di QuesTa guida per informazioni imporTanTi Porta USB 2 0 1 1 Porta DI aLImentazIone l adaTTaTore ca si inserisce Qui 235 Informazioni sullo standard USB 2 0 High Speed L unit Toshiba equipaggiato con un interfaccia USB 2 0 Hi Speed USB Universal Serial Bus una tecnologia seriale di trasmissione dei dati Lo standard originale USB 1 poteva trasmettere i dati a una velocit fino a 12 Mbps USB 2 0 pu arrivare a un massimo di 480 Mbps ovvero 40 volte pi veloce dello standard USB 1 Velocit di trasferimento fino a 480 Mbps Con USB 2 0 possibile trasferire i dati a una velocit massima di 480 Mbps In ogni caso le velocit di trasferimento dei dati dipendono da un numero elevato di fattori tra cui le risorse del processore disponibili e il numero di dispositivi USB collegati al computer Inoltre in ogni tecnologia di input output dei dati I O parte della banda viene occupata dai protocolli dati che compongono e governano la trasmissione dei dati In una media quotidiana possibile aspettarsi di sostenere velocit di trasferimento vicine ai 30 MB s megabyte per secondo Supporto fino a 127 dispositivi A
131. ias derivadas del uso de la informaci n conTenida Toshiba se reserva el derecho de realizar modificaciones o correcciones en el dise o del producTo o en el manual del producTo sin reservas y sin la obligaci n de noTificar a nadie Tales correcciones y modificaciones Comisi n Federal de ComuniCaCiones Federal CommuniCations Commission FCC declaRaci n de inteRFeRencia de RadioFRecuencia esTe eQuipo se ha probado y se ha hallado conforme con los l miTes para los disposiTivos digiTales de clase b en virTud de la parTe 15 de las normas fcc declaRaci n de cumplimiento paRa canad esTe aparaTo digiTal de clase a saTisface Todas las exigencias de las normas canadienses para eQuipos causanTes de inTerferencias Notificaciones GUIDE DE L UTILISATEUR Disque dur externe 3 5 Hi Speed USB 2 0 Mise en route 184 Bienvenue 185 Pr cautions 187 Contenu de l emballage 188 Configuration requise D couvrir le disque dur externe Toshiba 190 Pr sentation rapide du disque dur Toshiba 191 Pr sentation d taill e du disque dur Toshiba 191 A propos de la norme Hi Speed USB 2 0 193 Connexion chaud 193 Conception sans ventilateur Installation et configuration du disque dur 195 Configuration du disque dur 195 Choix d une orientation verticale ou horizontale 196 Positionnement vertical 197 D montage du support 197 Fixation des pieds en caoutchouc au bo tier du disque dur 199 Raccordement du disque dur
132. idade 334 A sua Unidade Toshiba foi formatada na f brica N O necess rio formatar a Unidade Recomendamos que reformate ou particione a Unidade apenas em caso de absoluta necessidade A formata o de um disco r gido elimina todos os dados armazenados no disco Antes de reformatar ou particionar a sua Unidade certifique se de que guarda uma c pia de todos os ficheiros que pretende manter noutro dispositivo de armazenamento Reformatar a Unidade 1 Desactive qualquer software antiv rus que tenha em execu o 2 Fa a duplo clique em O meu computador Em O meu computador clique com o bot o direito do rato no cone correspondente Unidade Toshiba e seleccione Formatar no menu de contexto apresentada a caixa de di logo Formatar 3 Em Capacidade verifique a capacidade da Unidade Deve ser um valor em giga bytes aproximado ao indicado na sua unidade 4 No menu pendente Sistema de Ficheiros seleccione o sistema de ficheiros Reformatar a Unidade 335 5 No menu de contexto Tamanho da unidade de atribui o seleccione Tamanho de atribui o predefinido 6 No campo Volume escreva um nome para a unidade 7 Em Op es de formata o pode assinalar a caixa Formata o r pida Se n o assinalar a caixa o Windows executar uma formata o completa Uma formata o completa demorar de 30 a 90 minutos Uma formata o r pida demorar apenas alguns minutos mas efectuar menos verifica es na
133. ie en Stapeln von Laufwerken Verwendung des Laufwerks 115 ffnen von Dateien und Ordnern 1 F hren Sie einen Doppelklick auf das Laufwerkssymbol aus Es ffnet sich ein Fenster das alle auf dem Laufwerk gespeicherten Dateien und Ordner anzeigt 2 Doppelklicken Sie auf die Datei oder den Ordner die oder der ge ffnet werden soll Dateien und Ordner auf das Laufwerk kopieren 1 Klicken Sie auf die zu kopierende Datei oder den Ordner 2 Wenn die Datei bzw der Ordner markiert ist w hlen Sie Bearbeiten gt Kopieren 3 Doppelklicken Sie auf das Laufwerkssymbol um das Laufwerk zu ffnen M chten Sie die Datei oder den Ordner in einen bestimmten Ordner auf dem Laufwerk kopieren ffnen Sie diesen Ordner durch einen Doppelklick 4 W hlen Sie Bearbeiten gt Einf gen Die Datei oder der Ordner wird auf das Laufwerk kopiert Durchf hren von Routineaufgaben 116 Wird ein Ger t z B eine Festplatte auf einem Computer bereitgestellt wird hei t das dass der Computer eine Kommunikationsverbindung zu dem Ger t hergestellt hat Wird das Ger t vom System abgemeldet wird diese Kommunikationsverbindung zwischen Computer und Ger t unterbrochen Der Computer hat keinen Zugriff mehr auf das Ger t Sie d rfen ein Ger t auf keinen Fall ausschalten oder Kabel entfernen solange es noch im System bereitgestellt ist Sie k nnten dabei Daten verlieren oder das Ger t besch digen 1 Klicken Sie im Infoberei
134. iet vertrouwd zijn met het getalsysteem met grondtal 2 Fabrikanten van besturingssystemen hoeven zich hier niet mee bezig te houden Daarom gebruiken zij de traditionele binaire methode V Kan ik met mijn Toshiba drive een besturingssysteem van de ene naar de andere computer kopi ren A U kunt een ge nstalleerd besturingssysteem niet naar een andere computer of hdd drive kopi ren door simpelweg de bestanden van het besturingssysteem te kopi ren Als u een besturingssysteem wilt installeren moet u de installatieprocedure van de fabrikant volgen Als u de inhoud van de ene opstartdiskette op de andere wilt zetten moet u het besturingssysteem eerst op de juiste wijze op de doelschijf installeren U kunt vervolgens met de Toshiba drive uw bestanden kopi ren en overzetten behalve het besturingssysteem V Levert Toshiba services voor gegevensherstel A Toshiba levert geen services voor gegevensherstel 304 Ik heb geen stroom als ik de drive inschakel A Controleer of de aansluitingen in orde zijn De computer herkent de drive niet A Controleer of alle aansluitingen in orde zijn Als u een uitbreidingskaart hebt controleert u of deze goed werkt en of werkt u het stuurprogramma of de firmware ervan bij Controleer ook of de recentste updates van het besturingssysteem zijn ge nstalleerd Als ik mijn computer een tijdje niet gebruik en dan wil doorgaan werkt de drive niet goed A De oorzaak is waarschijnlijk dat de computer in
135. ione che dovrebbe essere posizionato accanto all apparato 231 Contenuto della confezione guida rapida piedini in gomma per il posizionamenTo dell uniT in orizzonTale consulTare la guida dell uTenTe per le isTruzioni adaTTaTore ca amp cavo d alimenTazione cavo usb hard disk esTerno Toshiba scheda di garanzia La Guida dell utente caricata nell unit disco rigido consigliabile eseguire un backup della Guida dell utente su un CD o nell unit disco disco rigido locale subito dopo l installazione dell unit 232 Requisiti Processore minimo 233 MHz Pentium Celeron AMD ecc Uno dei seguenti sistemi operativi Windows Windows Vista Ultimate Home Basic Home Premium Business Windows XP con Service Pack 1 o superiore Home Professional Professional x64 Media Center Edition Windows 2000 con Service Pack 4 o superiore Porta USB 2 0 o USB 1 1 Per ottenere gli aggiornamenti Windows andare all indirizzo www microsoft com e fare clic sul collegamento Microsoft Update Se ci si connette a una porta USB 1 1 sul computer o hub l unit funzioner alla velocit dello standard USB 1 1 fino a 12 Mbps Requisiti di sistema Conoscere l hard disk esterno Toshiba 234 Unit Toshiba in breve visTa fronTale pannello posTeriore InDIcatore aLImentazIone DatI si illumina Quando l uniT alimenTaTa e lampeggia duranTe la leTTura o la scriTTura di daT
136. isque dur est pr t l emploi 205 Le disque dur externe Toshiba est empilable vous pouvez ainsi ajouter d autres p riph riques de stockage de donn es hautes performances sans occuper davantage d espace Pour cette section nous supposons que vous avez d j un disque dur Toshiba install sur votre syst me et que ce disque dur est en position horizontale 1 Collez les pieds en caoutchouc fournis selon les instructions de la section Collage des pieds en caoutchouc pour le positionnement horizontal 2 Placez les disques durs l un sur l autre en vous assurant que les pieds du disque du haut sont correctement positionn s dans les emplacements des pieds du disque du bas 3 Suivez les instructions de la section Raccordement du disque dur l ordinateur pour connecter le deuxi me disque dur Empilage de disques durs Utilisation du disque dur 207 Ouverture de fichiers et de dossiers 1 Double cliquez sur l ic ne du disque dur Une fen tre appara t affichant les fichiers et les dossiers stock s sur le disque 2 Double cliquez sur le fichier ou le dossier que vous souhaitez ouvrir Copie de fichiers et de dossiers sur le disque dur 1 Cliquez sur le fichier ou le dossier que vous souhaitez copier 2 Une fois le fichier dossier mis en surbrillance cliquez sur Edition gt Copier 3 Double cliquez sur l ic ne du disque dur pour l ouvrir Si vous souhaitez copier le fichier ou le dossier
137. iu disku a strate dajov je pravideln kontrola jednotky Toshiba pomocou programu na diagnostiku kvality a opravu Existuje mno stvo softv rov ch bal kov ktor pon kaj skupinu programov na spr vu a opravu diskov vr tane defragment cie optimaliz cie opravy obnovenia vymazan ch s borov a al ch funkci Frekvencia vykon vania dr by jednotky z vis od toho ako asto ju pou vate Kontrolu po kodenia pevn ho disku je vo v eobecnosti vhodn vykona aspo raz mesa ne Niektor oper cie dr by a opravy m u trva ur it as preto je dr bu jednotky pevn ho disku dobr vykon va v ase kedy nepotrebujete po ta Dobrou spr vou je e vo v ine pr padov nemus te na po ta d va pozor ke softv r vykon va tieto oper cie 388 Ochrana dajov pred v rusmi Jednou z najv ch hrozieb pre daje s v rusy Tieto tvory s nepekn m n zvom predstavuj skryt programy ktor vytvorili z kern udia Niektor s bory s vytvoren tak aby znemo nili pou vanie po ta a in zasa odstra uj s bory Najhor ie je e infikovanie po ta a v rusom m ete objavi a ke je pr li neskoro Naj astej m sp sobom infikovania po ta ov v rusmi je preberanie a zdie anie infikovan ch s borov prostredn ctvom e mailu a al ch internetov ch slu ieb Svoje daje m ete pred v rusmi ochr ni pou van m antiv rusov ho softv ru
138. laring kan worden verkregen via de volgende website http epps toshiba teg com 310 Copyright copyrighT 2008 Toshiba alle rechTen voorbehouden geen enkel deel van deze publicaTie mag worden gereproduceerd opgeslagen in een informaTiesysTeem of in enige vorm of op enige wijze zij heT elekTronisch door mechanische foTokopie opname of anderszins worden overgebrachT zonder voorafgaande schrifTelijke ToesTemming van Toshiba handelsmerken de naam Toshiba en de logo s van Toshiba zijn gedeponeerde handelsmerken van Toshiba andere handelsmerken die in diT documenT worden genoemd of voorkomen zijn eigendom van de respecTieve eigenaren Wijzigingen heT maTeriaal in diT documenT is slechTs informaTief en kan zonder aankondiging worden gewijzigd hoewel Tijdens heT maken van diT documenT alles in heT werk is gesTeld om Te zorgen daT de informaTie correcT is aanvaardT Toshiba geen veranTwoordelijkheid voor fouTen of weglaTingen in diT documenT of voor heT gebruik van de informaTie in diT documenT Toshiba behoudT zich heT rechT voor wijzigingen of revisies in heT producTonTwerp of de producThandleiding aan Te brengen zonder enige Terughoudendheid of enige verplichTing iemand Te informeren over dergelijke revisies en wijzigingen Federal CommuniCations Commission FCC veRklaRing met betRekking tot inteRFeRentie van RadioFRequentieS deze apparaTuur is geTesT en voldoeT aan de limieTen voor digiTale apparaTen van klasse b overeenkomsTig s
139. le or makeshift base such as a stack of books that may be prone to collapse or toppling Choosing an orientation vertical or horizontal Your Toshiba Drive can be placed on your desktop in either the vertical or horizontal position If you do not plan to stack on additional Toshiba Drives we recommend the vertical position as this orientation takes up the minimum amount of desktop space Also the Power Data Indicator will be higher up so there is less chance it will get obstructed by other items on your desk Setting up the Drive 17 Vertical Placement Most likely your Drive was packaged with the stand attached to the Drive case so you can place the Drive on your desktop vertically right out of the box However if the stand was not already attached follow the steps below 1 If the screws and nuts are not already affixed to the stand insert the two screws through the two holes from the underside of the stand Screw a nut onto the end of each screw just far enough to hold the nut to the screw Do not tighten the nuts 2 With both screws and nuts in place push down on each screw head to make sure the screws extend through the holes as far as they will go 3 Attach the stand to the Drive case by sliding the nuts through the groove in the Drive case entering from the backside of the case You cannot slide the stand in from the front of the case The stand is symmetrical so it does not matter which end you insert first Once t
140. lhados Nunca coloque recipientes com l quidos sobre o dispositivo Pode danific lo e aumentar o risco de choque el ctrico curto circuito fogo ou ferimentos pessoais Se o dispositivo tiver uma ficha de 3 pinos nunca o ligue a uma tomada de 2 pinos N o exponha o dispositivo a temperaturas de funcionamento inferiores a 5 C ou superiores a 35 C e inferiores a 20 C ou superiores a 60 C quando desligado N o utilize um cabo de alimenta o ou um transformador de outro fabricante Utilize apenas o Modelo DM5133 da DURA MICRO INC N o utilize um cabo de alimenta o ou um transformador de outro fabricante Precau es 317 N o submeta o dispositivo a choques trepida o ou quedas N o coloque o dispositivo numa posi o diferente da descrita neste manual N o desligue nenhum cabo enquanto o dispositivo estiver ligado Caso seja necess rio desinstale primeiro o dispositivo Desliga se da rede desligando a ficha do conector de alimenta o que deve estar localizado pr ximo do aparelho 318 Conte do da embalagem Transformador e cabo de alimenTa o p s de borracha para colocar a unidade horizonTalmenTe consulTe o manual do uTilizador para obTer insTru es cabo usb manual de in cio r pido disco r gido exTerno da Toshiba FOLHETO DE GARANTIA O Manual do Utilizador est carregado na pr pria unidade Recomenda se que fa a uma c pia de segur
141. logoTipo usb alerTa al lecTor sobre informaci n imporTanTe espec fica acerca de cuesTiones relacionadas con el usb 141 Por favor tome las precauciones indicadas m s abajo La omisi n de las siguientes precauciones puede provocar da os en el dispositivo p rdida de datos y la anulaci n de la garant a Le recomendamos encarecidamente que realice copias de seguridad de los archivos almacenados en el dispositivo Toshiba no se hace responsable de la p rdida o corrupci n de datos ni de la recuperaci n de los datos o archivos que se hayan perdido No intente abrir desmontar o modificar el dispositivo No exponga el dispositivo a entornos h medos o mojados Nunca coloque recipientes con l quidos sobre el dispositivo podr a da ar el dispositivo y aumentar el riesgo de que se produzca una descarga el ctrica un cortocircuito un incendio o lesiones personales Si el dispositivo tiene un enchufe de tres clavijas no lo conecte nunca a una toma de corriente de dos orificios No exponga este dispositivo a temperaturas inferiores a 5 C o superiores a 35 C cuando est en funcionamiento ni entre 20 C y 60 C cuando no est en funcionamiento No emplee un cable de alimentaci n ni un adaptador de CA de otro fabricante Utilice s lo el modelo DM5133 de DURA MICRO INC No emplee un cable de alimentaci n ni un adaptador de CA de otro fabricante No golpee sacuda ni deje caer el dispositivo
142. ls de behuizing erg vuil is bevochtigt u een zachte doek met een neutraal schoonmaakmiddel dat is verdund met 5 6 delen water veegt u het vuil weg en droogt u vervolgens de behuizing af met een droge doek Gebruik nooit alcohol thinner of andere chemicali n Deze kunnen het oppervlak beschadigen 301 V Kan ik de drive tegelijkertijd op twee computers gebruiken A Nee Als u de drive op twee computers tegelijk aansluit kunnen de drive en de computers beschadigd raken V Moet ik mijn Toshiba drive voor gebruik formatteren A Nee Toshiba drives worden geformatteerd in de fabriek V Wat is het verschil tussen FAT32 en NTFS A FAT32 is een ouder en meer compatibel bestandssysteem maar het heeft bepaalde beperkingen zoals de bestandsgrootte maximaal 4 GB NTFS is beter beveiligd en heeft minder beperkingen Het NTFS bestandssysteem kan alleen worden gebruikt onder Windows Vista XP en 2000 V Waar bevinden zich de USB stuurprogramma s van Windows Vista XP en 2000 A Deze zijn ingebouwd in beide besturingssystemen U moet mogelijk echter een upgrade op uw Windows besturingssysteem uitvoeren Zie Systeemvereisten Veelgestelde vragen 302 V Kan ik de drive aansluiten op een USB uitbreidingskaart A Ja maar u moet mogelijk wel de software firmware van de kaart bijwerken Het wordt aanbevolen de recentste updates op te halen bij de fabrikant van de kaart V Kan de drive geschikt worden gemaakt voor opstarte
143. manutenzione e riparazione possono necessitare di tempi lunghi quindi assennato eseguire la manutenzione dell hard disk nel momento in cui non si utilizza il computer La buona notizia che per la maggior parte di queste operazioni non necessario assistere il computer mentre il software in esecuzione 256 Protezione dei dati dai virus Una delle minacce pi grandi per i dati personali rappresentata dai virus Queste creature dal nome sgradevole sono programmi insidiosi creati da malintenzionati Alcuni virus sono stati progettati per rendere il computer non operativo altri per eliminare file La peggior notizia che si potrebbe non essere consci che il proprio sistema sia stato infettato fino a quando non ormai troppo tardi ll modo pi comune in cui i computer possono essere infettati da virus lo scaricamento e la condivisione di file infetti tramite posta elettronica e altri servizi Internet possibile proteggere i dati contro i virus utilizzando un software antivirus Tali programmi sono progettati per cercare ed eliminare o mettere in quarantena i virus prima che possano causare danni Sul mercato esistono molti ottimi programmi antivirus Pulizia del case dell unit Scollegare sempre tutti i cavi dell unit prima di eseguire la pulizia Pulire l unit utilizzando un panno morbido e asciutto Per lo sporco pi tenace inumidire un panno morbido con del detergente neutro diluito in 5 6 parti d
144. mech se pou v bin rn z klad je 2 zp sob kdy 1 GB 1 024 MB 1 048 576 kB 1 073 741 824 bajt Z toho d vodu se m e pevn disk 79 s kapacitou nap 120 GB vyj d eno des tkov zobrazit v syst mu Windows s kapacitou p ibli n 112 GB vyj d eno bin rn Je t eba rovn uv st e opera n syst my si rezervuj st m sta na pevn m disku pro vlastn ely Skute n velikost se li v z vislosti na opera n m syst mu V robci pevn ch disk pou vaj des tkov zp sob proto e je jednodu a srozumiteln j pro z kazn ky kte nemus zn t bin rn soustavu V robci opera n ch syst m se o tuto v c nemusej starat a proto pou vaj tradi n bin rn zp sob Ot zka Mohu pou t jednotku Toshiba ke kop rov n opera n ho syst mu z jednoho po ta e na druh Odpov Nainstalovan opera n syst m nelze p en st do jin ho po ta e nebo na pevn disk prost m zkop rov n m soubor s opera n m syst mem Chcete li nainstalovat opera n syst m je t eba dit se pokyny v robce pro instalaci Jestli e chcete p en st obsah jednoho spou t c ho disku na jin mus te nejprve dn nainstalovat opera n syst m na c lov disk Potom lze pou t jednotku Toshiba k p enesen soubor vyjma opera n ho syst mu Ot zka Poskytuje spole nost Toshiba slu by v oblasti obnovy dat Odpov Spole nost Toshiba nepo
145. men f r die Qualit tsdiagnose und Reparatur ist die beste Art und Weise irreparablen Festplattensch den und Datenverlusten vorzubeugen Es werden zahlreiche Softwarepakete angeboten die eine Palette von Programmen zur Festplattenverwaltung bereitstellen z B zur Defragmentierung Optimierung Reparatur Wiederherstellung 121 gel schter Dateien u v m Wie oft Sie solche Wartungsoperationen durchf hren sollten h ngt vom Grad der Nutzung des Laufwerks ab In der Regel sollte ein Festplattenlaufwerk mindestens einmal im Monat auf Sch den untersucht werden Einige Wartungs und Reparaturoperationen sind sehr zeitaufw ndig und sollten deshalb durchgef hrt werden wenn Sie nicht mit dem Computer arbeiten m ssen In den meisten F llen m ssen Sie den Computer jedoch nicht beaufsichtigen wenn die Software diese Vorg nge durchf hrt Schutz der Daten vor Viren Eine der gr ten Bedrohungen f r Ihre Daten geht von Viren aus Dies sind heimt ckische Programme die in der Absicht geschaffen wurden Schaden anzurichten Einige Viren setzen den Computer au er Funktion andere l schen Dateien Das Schlimmste ist jedoch dass die Infektion des Systems meist erst erkannt wird wenn es bereits zu sp t ist In den meisten F llen erfolgt die bertragung von Computerviren durch das Herunterladen und die Weitergabe infizierter Dateien per E Mail oder andere Internet Dienste Mithilfe von Antivirensoftware k nnen Sie Ihre Daten vor Viren
146. menT l usb 185 Suivez les pr cautions num r es ci dessous Le non respect de celles ci risque d endommager le p riph rique d entra ner la perte de donn es et l annulation de la garantie Nous vous recommandons vivement de sauvegarder les fichiers stock s sur le p riph rique Toshiba n est pas responsable de la perte ou de la corruption des donn es et n effectue en aucun cas une r cup ration des donn es ou des fichiers perdus Ne tentez pas d ouvrir de d monter ou de modifier le p riph rique N exposez pas le p riph rique l humidit Ne placez jamais de r cipient rempli d eau sur le p riph rique Cela pourrait endommager le p riph rique et accro tre le risque de choc lectrique de court circuit d incendie ou de dommage corporel Si le p riph rique dispose d une fiche tripolaire ne le branchez jamais sur une prise secteur bipolaire N exposez pas ce p riph rique des temp ratures inf rieures ou sup rieures la plage de 5 C 35 C lors du fonctionnement et la plage de 20 C 60 C en cas de non fonctionnement N utilisez pas de cordon d alimentation ou d adaptateur secteur de fabricants tiers Utilisez le mod le DM5133 de DURA MICRO INC uniquement N utilisez pas de cordon d alimentation ou d adaptateur secteur de fabricants tiers Prenez garde ne pas heurter secouer ou laisser tomber le p riph rique Pr
147. mise hors tension du disque dur Maintenance Aide et Autres informations 210 D fragmentation et optimisation d un disque dur Un disque dur stocke les donn es sur des disques appel s plateaux La surface de chaque plateau est divis e en pistes concentriques Chaque piste est divis e en sections appel es secteurs Un groupe de secteurs appel cluster est la plus petite unit d espace de stockage de donn es sur un plateau Lorsque des donn es sont enregistr es sur un nouveau disque dur elles sont crites c te c te sur le s disque s cluster apr s cluster Comme les anciens fichiers sont effac s les clusters pr c demment occup s sont alors disponibles pour de nouvelles donn es Cependant il peut ne pas y avoir suffisamment d espace pour que le disque crive un nouveau fichier dans un ensemble contigu de clusters Le disque utilise les clusters disponibles s il a besoin d un plus grand nombre de clusters il recherche les clusters vides ailleurs sur le s disque s Le fichier est donc fragment Au fil du temps comme de plus en plus de fichiers sont effac s et de plus en plus de nouveaux fichiers sont crits les donn es sur le s disque s sont toujours plus fragment es Plus un disque est fragment plus la lecture et l criture de donn es prennent du temps car le m canisme de lecture criture du disque dur passe plus de temps se d placer sur le plateau la recherche de donn es fragm
148. mitado o no pueda 177 recomendarse Algunas de las consecuencias derivadas de utilizar este producto en esos entornos de trabajo pueden ser Problemas de otros productos o de este mismo en el rea circundante con el resultado de un mal funcionamiento temporal o una p rdida o corrupci n de datos A continuaci n se citan algunos ejemplos de entornos de trabajo no verificados y los comentarios correspondientes Entorno industrial por ejemplo donde se utilizan mayoritariamente 380V de 3 fases Peligro de interferencias de este producto debido a posibles fuertes campos electromagn ticos especialmente junto a maquinaria de gran tama o o unidades de alimentaci n Entornos m dicos Toshiba no ha verificado el cumplimiento de la Directiva de productos m dicos por lo que este producto no puede utilizarse como producto m dico sin una verificaci n adicional El uso en entornos de oficina habituales por ejemplo en hospitales no debe comportar ning n problema si la administraci n responsable no fija ninguna limitaci n Entornos de automoci n Busque las instrucciones del propietario de los veh culos en cuesti n para obtener consejos sobre el uso de este producto categor a Entornos de aviaci n Siga las instrucciones de la tripulaci n de a bordo sobre las restricciones de uso Entornos adicionales no relacionados con la EMC 178 Uso en exteriores Como equipo dom stico o de oficina habitual este producto no tiene una resiste
149. n in het menu dat verschijnt Het dialoogvenster Formatteren wordt weergegeven 3 Controleer de schijfcapaciteit onder Capaciteit Deze moet dicht bij de capaciteit van uw schijf in gigabytes liggen 4 Kies het bestandssysteem in de keuzelijst Bestandssysteem 5 Kies Standaard toegewezen grootte in de vervolgkeuzelijst Clustergrootte De drive opnieuw formatteren 291 6 Typ in het veld Volumenaam een naam voor de drive 7 Bij Opties voor formatteren kunt u Snelformatteren kiezen Als u deze optie niet inschakelt wordt de drive volledig geformatteerd Volledig formatteren duurt ongeveer 30 tot 90 minuten Snelformatteren duurt maar een paar minuten maar betekent dat er minder controles worden uitgevoerd op de drive 8 Klik op Starten Als de formattering is voltooid is de drive gereed voor gebruik 292 De externe Toshiba hdd drive kan worden gestapeld zodat u nog meer gegevens kunt opslaan zonder dat dit meer ruimte op uw bureau vraagt In deze sectie gaan we ervan uit dat u al een drive van Toshiba op uw systeem hebt aangesloten en dat u het horizontaal op uw bureau hebt geplaatst 1 Bevestig de rubber voetjes volgens de instructies in de sectie De rubber voetjes aan de behuizing bevestigen 2 Plaats een drive bovenop het andere Let er daarbij op dat de voetjes van de bovenste drive goed in de uitsparingen van de onderste vallen 3 Sluit de tweede drive aan volgens de instructies in de sectie De drive op de compu
150. n ukladacie zariadenie Preform tovanie jednotky 1 Vypnite v etok spusten antiv rusov softv r 2 Dvakr t kliknite na polo ku Tento po ta V okne Tento po ta kliknite prav m tla idlom my i na ikonu jednotky Toshiba a potom v kontextovej ponuke kliknite na polo ku Form tova Zobraz sa dial gov okno Form tovanie 3 V poli Kapacita skontrolujte kapacitu jednotky Mala by to by hodnota bl zka uv dzanej kapacite jednotky v gigabajtoch 4 V rozba ovacej ponuke Syst m s borov vyberte syst m s borov Preform tovanie jednotky 380 5 V rozba ovacom zozname Ve kos aloka nej jednotky vyberte polo ku Predvolen vyhraden ve kos 6 Do po a Ozna enie zv zku zadajte n zov pre jednotku 7 V asti Mo nosti form tovania m ete za iarknu pol ko R chle form tovanie Ak toto pol ko ponech te neza iarknut syst m Windows vykon pln form tovanie pln form tovanie m e trva 30 a 90 min t R chle form tovanie trv iba nieko ko min t no jednotku neover tak d kladne 8 Kliknite na tla idlo Spusti Po dokon en procesu form tovania bude jednotka pripraven na pou itie 381 Na extern jednotku pevn ho disku Toshiba mo no polo i in jednotku o v m umo n z ska al vysokov konn ukladac priestor dajov bez toho aby sa zaplnilo al ie miesto na stole V tejto asti sa predpoklad e u m te v syst me nain talovan
151. n un port USB 1 1 sur votre ordinateur ou concentrateur le disque dur fonctionne la vitesse USB 1 1 jusqu 12 Mbps Configuration requise D couvrir le disque dur externe Toshiba 190 Pr sentation rapide du disque dur Toshiba face avanT panneau arriere voyant D aLImentatIon De Donn eS s allume lorsQue le disQue dur esT sous Tension clignoTe lorsQu il liT ou criT des donn es SUPPort DU DISqUe peuT Tre reTir pour le posiTionnemenT horizonTal ou l empilage de disQues durs commUtateUr D aLImentatIon meTTez le disQue dur sous hors Tension lorsQue voTre ordinaTeur foncTionne consulTez la secTion d connexion eT mise hors Tension du disQue dur de ce guide pour conna Tre les informaTions imporTanTes Port USB 2 0 1 1 Port D aLImentatIon l adapTaTeur secTeur se branche ici 191 A propos de la norme Hi Speed USB 2 0 Le disque dur Toshiba est quip d une interface Hi Speed USB 2 0 La technologie USB Universal Serial Bus permet la transmission de donn es en s rie La norme initiale USB 1 permettait de transmettre des donn es des vitesses atteignant 12 Mbps M gabits par seconde L USB 2 0 affiche un d bit maximal de 480 Mbps soit jusqu 40 fois le d bit de l USB 1 Taux de transfert de l interface de 480 Mbps maximum L USB 2 0 peut transf rer des donn es des vitesses allant jusqu 480 Mbps Mais le taux de transfert des donn es d pend d
152. n A Nee Windows biedt geen ondersteuning voor het opstarten van externe drives als boot volumes V Waarom is er voor de drive geen ventilator nodig A Warmteontwikkeling kan bij sommige hdd drives tot problemen leiden Daarom zijn deze vaak uitgerust met grote luidruchtige ventilatoren Toshiba drives zijn zo geconstrueerd dat ze effici nter werken en zo weinig warmte produceren dat een ventilator overbodig is Het resultaat is een bijna geluidloos apparaat V Waarom wordt de capaciteit van de drive in Windows lager aangegeven dan deze werkelijk is A Het verschil ligt vooral aan de manier waarop besturingssystemen de capaciteit van drives berekenen vergeleken met de methode die wordt gebruikt door fabrikanten van hdd drives Fabrikanten gaan altijd uit van de decimale methode grondtal 10 waarbij 1 GB 1 000 MB 1 000 000 kB 1 000 000 000 bytes Besturingssystemen hanteren de binaire methode grondtal 2 waarbij 1 GB 1024 MB 303 1 048 576 kB 1 073 741 824 bytes Daarom wordt een drive met een capaciteit van 120 GB decimaal in Windows weergegeven als een drive van circa 112 GB binair Wat ook meespeelt is het feit dat besturingssystemen soms een deel van de ruimte op een drive reserveren voor eigen doeleinden De werkelijke hoeveelheid ruimte hangt af van het gebruikte besturingssysteem Fabrikanten van hdd drives gebruiken de decimale methode omdat die eenvoudiger en minder verwarrend is voor klanten die mogelijk n
153. n Ort 106 Befestigen der Gummif e am Laufwerksgeh use Es wird ausdr cklich emp fohlen f r die horizontale Aufstellung und Stapelung von Laufwerken die mit gelieferten Gummif e zu verwenden Die F e sorgen f r einen sicheren Stand des Laufwerks und sollen verhindern dass das Laufwerksgeh use den Schreibtisch verkratzt 1 Bestimmen Sie ob die Strom Datenanzeige sich bei horizontaler Aufstellung rechts oder links befinden soll und w hlen Sie die ent sprechende Seite aus auf der die F e befestigt werden sollen 2 Entnehmen Sie einen der Gummif e aus dem Schutzpapier und setzen Sie den Fu sorgf ltig in eine der vier rechteckigen Einkerbungen mit der Klebeseite nach unten ein Sobald der Fu die gew nschte Position hat dr cken Sie ihn fest nach unten um ihn zu sicher zu arretieren Gehen Sie so auch bei den drei anderen F en vor 107 Beachten Sie die nachfolgenden Abbildungen bei der Ausf hrung der Anleitungen auf der n chsten Seite Anschlie en des Laufwerks an den Computer Wechselstromadapter Netzkabel USB Stecker Typ A Mit dem USB Anschluss des Computers oder eines USB Hubs verbinden USB Stecker Typ B Netzschalter USB 2 0 Anschluss Netzanschluss An Netzsteckdose Wenn der Stecker drei Stifte hat nur an Steckdose mit drei nungen anshlie en 108 Schritt 1 Verbinden Sie den Wechselstromadapter mit dem Netzkabel Wichtiger Hinweis
154. n doux avec un m lange de d tergent neutre dilu dans 5 ou 6 volumes d eau nettoyez la salet puis essuyez le disque dur avec un chiffon sec N utilisez pas d alcool de diluant ou d autres produits chimiques ils risquent d endommager les mat riaux du bo tier 213 Q Puis je utiliser mon disque dur sur deux ordinateurs en m me temps R Non Si vous branchez le disque dur sur deux ordinateurs en m me temps vous risquez d endommager le disque dur et les ordinateurs Q Dois je formater mon disque dur Toshiba avant de l utiliser R Non le disque dur a t format en usine Q Quelle est la diff rence entre FAT32 et NTFS R FAT32 est un syst me de fichiers plus ancien et plus compatible mais il pr sente certaines limites la taille des fichiers par exemple 4 Go au maximum NTFS est plus s r et comporte moins de limites Le syst me de fichiers NTFS ne peut tre utilis qu avec Windows Vista XP et 2000 Q O sont les pilotes USB pour Windows Vista XP 2000 R Ils sont int gr s leur syst me d exploitation respectif Cependant il se peut que vous deviez mettre niveau votre syst me d exploitation Windows Consultez la section Configuration requise Foire aux questions 214 Q Puis je connecter le disque dur une carte d extension USB R Oui mais il se peut que vous deviez mettre niveau le logiciel micrologiciel pour cette carte Nous vous recomma
155. n eine Fehlfunktion des Ger tes vorliegen In diesem Fall muss es einer Wartung unterzogen werden In Arbeitsplatz wird mein Toshiba Laufwerk nicht angezeigt im Ger te Manager dagegen schon A Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf My Computer Arbeitsplatz Klicken Sie im Kontextmen auf Manage Verwalten W hlen Sie im erscheinenden Fenster f r die Computerverwaltung zun chst Storage Datenspeicher und dann Disk Management Datentr gerverwaltung aus Sie sollten nun im Fenster Disk Management Datentr gerverwaltung eine Liste aller verf gbaren Speicherger te sehen Suchen Sie die Festplatte deren Kapazit t Ihrem Toshiba Laufwerk am n chsten kommt Klicken Sie im rechten Feld mit der rechten Maustaste auf dieses Laufwerk und w hlen Sie die Option Delete Partition Partition l schen aus dem erscheinenden Popup Men Dieses Laufwerk wird nun als Online und Unallocated Nicht zugeor dnet angezeigt Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Feld und w hlen Sie die Option Create New Partition Neue Partition erstellen aus dem erscheinenden Popup Men aus Wenn der Partitionsassistent erscheint w hlen Sie die Option 129 Primary Partition Prim re Partition aus und klicken Sie auf Next Weiter Es wird ein Standardwert f r das Toshiba Laufwerk angezeigt Klicken Sie auf Next Weiter Sie sehen dann einen Laufwerksbuchstaben di
156. nar mais r pido o acesso aos ficheiros utilizados com mais frequ ncia O software de desfragmenta o defragging consolida os fragmentos dos ficheiros em clusters cont guos mais eficientes Normalmente as fun es de desfragmenta o e optimiza o s o inclu das no mesmo pacote de software para que sejam executadas em conjunto Examinar e reparar a unidade de disco r gido Existem diversos motivos pelos quais podem ocorrer danos numa unidade de disco r gido ou nos dados nela armazenados A verifica o peri dica da Unidade Toshiba com um utilit rio de diagn stico e repara o de qualidade constitui a melhor forma de evitar danos irrepar veis e perda de dados Existem v rios pacotes de software dispon veis que oferecem um conjunto de utilit rios de gest o de discos incluindo fun es de desfragmenta o optimiza o repara o recupera o de ficheiros eliminados entre outras A frequ ncia com que deve 343 efectuar a manuten o depende da frequ ncia de utiliza o da Unidade De uma maneira geral o ideal ser verificar a exist ncia de danos no disco pelo menos uma vez por m s Algumas opera es de manuten o e repara o podem demorar algum tempo pelo que aconselh vel executar a manuten o da unidade de disco r gido em per odos em que n o seja necess rio utilizar o computador A vantagem que na sua maioria n o necessitar de supervisionar o computador enquanto o software executa
157. ncia especial frente a la humedad y no es a prueba de golpes fuertes Atm sfera explosiva se proh be el uso de este producto en dicho entorno de trabajo especial Ex Cumplimiento de las directivas de la CE Este producto lleva la marca CE de acuerdo con los requisitos de las correspondientes directivas de la UE TOSHIBA Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Alemania es el responsable de la marca CE Si desea obtener una copia oficial de la Declaraci n de conformidad visite el siguiente sitio web http epps toshiba teg com 179 Copyrights copyrighT 2008 Toshiba Todos los derechos reservados Queda prohibido reproducir cualQuier parTe de esTa publicaci n y almacenarla en un sisTema de recuperaci n de daTos as como TransmiTirla de ning n modo ni por ning n medio sea elecTr nico foTocopiado mec nico de grabaci n o de oTro Tipo sin el consenTimienTo previo por escriTo de Toshiba marCas el nombre Toshiba y sus logoTipos son marcas comerciales regisTradas de Toshiba Todas las dem s marcas comerciales mencionadas o presenTes en esTe documenTo perTenecen a sus respecTivos propieTarios Cambios el maTerial de esTe documenTo Tiene exclusivamenTe fines informaTivos y esT sujeTo a cambios sin previo aviso si bien se ha hecho Todo lo posible para garanTizar la exacTiTud de la informaci n de esTe documenTo Toshiba no se hace responsable de los errores u omisiones Que pudiera haber en esTe documenTo ni de las consecuenc
158. ndons de vous adresser au fabricant de la carte pour obtenir les derni res mises jour Q Le disque dur peut il tre amor able R Non Windows ne prend pas en charge l utilisation de disques durs externes en tant que volumes d amor age Q Pourquoi le disque dur ne n cessite t il pas de ventilateur R La g n ration de chaleur peut tre probl matique pour certaines disques durs ce qui explique pourquoi ils sont parfois quip s de gros ventilateurs bruyants Les disques durs Toshiba sont con us pour tre plus efficaces et g n rer tellement peu de chaleur qu ils n ont pas besoin de ventilateur Leur fonctionnement est ainsi quasiment silencieux Q Pourquoi la capacit de mon disque dur indiqu e sous Windows est elle inf rieure sa capacit r elle R La diff rence est principalement due la fa on dont les syst mes d exploitation mesurent la capacit du disque par rapport la m thode utilis e par les fabricants de disques durs Les fabricants de disques durs ont toujours utilis la m thode d cimale en base 10 o 1 Go 1 000 Mo 1 000 000 Ko 1 000 000 000 octets Les syst mes d exploitation utilisent la m thode binaire en base 2 o 1 Go 1 024 Mo 1 048 576 Ko 1 073 741 824 octets Ainsi un 215 disque dur avec une capacit de 120 Go m thode d cimale affiche sous Windows une capacit d environ 112 Go m thode binaire Il convient galement de noter que les
159. ndt zich op het station zelf We raden u aan om meteen na het installeren van het station een reservekopie van de gebruikershandleiding te maken op een cd of op de lokale vaste schijf Inhoud van het pakket wisselsTroomadapTer en neTsnoer rubber voeTjes voor horizonTale opsTelling van de drive zie de gebruikshandleiding voor insTrucTies usb kabel beknopTe handleiding exTerne Toshiba hdd drive GARANTIEBEWIJS 275 Wat u nodig hebt Minimaal 233 MHz processor Pentium Celeron AMD enz Een van de volgende Windows besturingssystemen Windows Vista Ultimate Home Basic Home Premium Business Windows XP met Service Pack 1 of hoger Home Professional Professional x64 Media Center Edition Windows 2000 met Service Pack 4 of hoger Een vrije USB poort USB 2 0 of USB 1 1 U kunt Windows updates downloaden op www microsoft com Klik op deze website op de koppeling Microsoft Update Als u de drive aansluit op een USB 1 1 poort op uw computer of hub werkt de drive met de snelheid van USB 1 1 maximaal 12 Mbps Systeemvereisten Kennismaking met de Toshiba externe hdd drive 277 Overzicht van de Toshiba drive vooraanzichT achTerpaneel InDIcator Power Data gaaT branden als de drive wordT ingeschakeld knipperT Tijdens heT lezen of schrijven van gegevens DrIveStanDaarD kan worden verwijderd om de drive horizonTaal Te plaaTsen of om meerdere drives Te sTapelen aan
160. nesmie bez al ieho overenia pou va ako zdravotn cky produkt Pou itie v be n ch kancel rskych priestoroch napr klad v nemocniciach by nemalo sp sobova probl my pokia ho nezakazuj pr slu n nariadenia Automobily Odpor ania t kaj ce sa pou vania tohto produktu kateg rie produktu vyh adajte v pokynoch pre majite a pr slu n ho vozidla Leteck doprava Pri pou van tohto produktu sa ria te pokynmi leteck ho person lu al ie prostredia ktor nes visia s kompatibilitou elektromagnetick ch zariaden 397 Vonkaj ie pou itie Tento produkt nem ako be n zariadenie ur en pre dom cnos alebo kancel rie iadnu zvl tnu odolnos vo i vlhkosti ani siln m n razom V bu n prostredia Pou vanie tohto produktu v peci lnych prev dzkov ch prostrediach s v bu n m ovzdu m nie je povolen S lad so smernicami CE Tento produkt je ozna en zna kou CE v s lade s po iadavkami pr slu n ch smern c E Za ozna enie CE zodpoved spolo nos Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Nemecko K piu ofici lneho vyhl senia o s lade s predpismi m ete z ska na nasledovnej webovej lokalite http epps toshiba teg com 398 autorsk pr va copyrighT 2008 Toshiba v eTky pr va vyhraden iadna as TejTo publik cie nesmie by reprodukovan alebo ulo en do vyh ad vacieho sysT mu ani pren an v ubovo nej forme alebo ubov
161. nfigure as op es de forma a que o modo de suspens o nunca seja activado A Unidade fica quente depois de ligada perigoso R Durante o funcionamento a Unidade pode parecer muito quente ao toque Este facto normal Resolu o de problemas 350 A Unidade apresenta a mensagem O dispositivo n o consegue iniciar C digo 10 R Trata se de um problema de energia Certifique se de que as liga es est o correctas e seguras Outra possibilidade a de avaria e nesse caso a unidade necessita de repara o N o poss vel visualizar a Unidade Toshiba em O meu computador mas poss vel visualiz la no Gestor de dispositivos R Fa a duplo clique em O meu computador Seleccione Gerir no menu de contexto Na janela Gest o de computadores seleccione Armazenamento e em seguida Gest o de discos Na janela Gest o de computadores deve aparecer a lista de dispositivos de armazenamento dispon veis Procure o disco que possui a capacidade mais aproximada da Unidade Toshiba Clique com o bot o direito do rato na caixa da direita e no menu de lista pendente seleccione Eliminar parti o Uma vez conclu do este processo aparecem as legendas Online e N o atribu do Clique com o bot o direito do rato na caixa da direita e no menu de lista pendente seleccione Eliminar parti o Quando aparece o assistente de particionamento seleccione Parti o prim ria Ser apresentado um valor predefinid
162. ng dieses Produkts in solchen Arbeitsumgebungen kann Beschr nkungen unterliegen oder nicht empfohlen werden M gliche Konsequenzen f r eine Verwendung des Produktes in diesen nicht best tigten Arbeitsumgebungen k nnen sein St rung anderer Produkte oder dieses Produkts wenn sie sich in unmittelbare N he befinden mit zeitweiliger Fehlfunktion oder Datenverlust Datenbesch digung Beispiele f r nicht best tigte Arbeitsumgebungen und entsprechende Ratschl ge Industrieumgebungen z B Umgebungen mit einer dreiphasigen Netzspannung von 380 V Gefahr der St rungen dieses Produkts aufgrund m glicher starker elektromagnetischer Felder insbesondere in der N he gro er Maschinen oder Stromversorgungsaggregate Medizinische Umgebungen Die Einhaltung der Richtlinie f r Medizinprodukte wurde nicht von Toshiba best tigt Das Produkt darf deshalb ohne weitere Best tigung nicht als medizinisches Produkt verwendet werden Beim Einsatz in normalen B roumgebungen z B in Krankenh usern sollte es keine Probleme 133 geben sofern keine Beschr nkung durch die verantwortliche Verwaltung vorliegt Automobilbereich Konsultieren Sie die Betriebsanleitung des entsprechenden Fahrzeugs hinsichtlich der Verwendung dieses Produkts dieser Produktkategorie Luftfahrtbereich Das Flugpersonal kann Ihnen Informationen ber die Beschr nkung der Verwendung dieses Produktes in Flugzeugen nennen Weitere Umgebungen die nicht mit EMV in Zusammenhang
163. nsferir um sistema operativo instalado de um computador para outro copiando simplesmente os seus ficheiros Para instalar um sistema operativo necess rio efectuar o processo de instala o indicado pelo seu fabricante Se pretender transferir o conte do de um disco de arranque para outro dever primeiro instalar correctamente o sistema operativo na unidade de destino 348 Em seguida pode utilizar a Unidade Toshiba para copiar os ficheiros excepto o sistema operativo P A Toshiba fornece servi os de recupera o de dados R A Toshiba n o fornece servi os de recupera o de dados 349 A alimenta o n o activada quando ligo a Unidade R Certifique se de que as liga es est o correctas e seguras O meu computador n o reconhece a unidade R Certifique se de que todas as liga es est o correctas e seguras Se estiver a utilizar uma placa de complemento suplementar certifique se de que a mesma est a funcionar correctamente e actualize o seu software firmware Certifique se tamb m de que tem as actualiza es mais recentes para o seu sistema operativo Quando deixo o computador inactivo durante algum tempo a Unidade deixa de funcionar correctamente R A raz o mais prov vel para que isso aconte a a activa o do sistema de suspens o do sistema operativo Uma solu o imediata ser a de reiniciar o computador Para evitar que este problema ocorra v a Op es de energia Poupan a de energia e co
164. ntiguously one cluster after another As old files are erased clusters that were previously occupied become available for new data However there may not be enough space for the drive to write a new file in a contiguous set of clusters The drive uses the clusters it can if more are needed it searches for empty clusters in other locations on the disk s The result is a fragmented file Over time as more and more files are erased and new files are written the data on the disk s becomes increasingly fragmented The more fragmented a disk becomes the longer it takes to read and write data because the Drive s read write mechanism spends more time moving back and forth over the platter searching for fragmented data or free clusters We recommend using defragmentation and optimization software to maximize storage efficiency and optimize performance Optimization software re organizes files so that the files you use most often can be accessed more quickly Defragmentation Maintaining your Drive 32 defragging software consolidates file fragments into more efficient contiguous clusters Quite often defragging and optimization functions will be included in one software package such that both operations are performed at the same time Examining and Repairing a Hard Drive There are a number of reasons why a hard drive may become damaged or the data may become corrupted Regular examination of your Toshiba Drive with a quality diagnostic
165. nuTe in esso Toshiba si riserva il diriTTo di modificare la progeTTazione del prodoTTo o il manuale senza condizioni e senza l obbligo di noTifica di Tali revisioni o modifiche ad alcuna persona Federal CommuniCations Commission FCC inFoRmativa Sulle inteRFeRenze delle FRequenze Radio QuesTa apparecchiaTura sTaTa TesTaTa ed risulTaTa conforme ai limiTi previsTi per i disposiTivi digiTali di classe b in conformiT alla sezione 15 delle disposizioni fcc inFoRmativa di conFoRmit peR il canada QuesTa apparecchiaTura digiTale di classe a risponde a TuTTi i reQuisiTi delle disposizioni canadesi relaTive alle apparecchiaTure che causano inTerferenze Note legali GEBRUIKSHANDLEIDING USB vasteschijfstation van 3 5 inch Aan de slag 271 Welkom 272 Voorzorgsmaatregelen 274 Inhoud van het pakket 275 Systeemvereisten Kennismaking met de Toshiba externe hdd drive 277 Overzicht van de Toshiba drive 278 Toshiba drive in detail 278 High speed USB 2 0 280 Hot pluggable 280 Ontwerp zonder ventilator De drive installeren en instellen 282 De drive installeren 282 Een stand kiezen verticaal of horizontaal 283 Verticale plaatsing 284 De standaard verwijderen 284 De rubber voetjes aan de behuizing bevestigen 286 De drive op de computer aansluiten Inhoud 289 De drive een naam geven 290 De drive opnieuw formatteren 292 Drives stapelen De drive gebruiken 294 Routinetaken uitvoeren 295 De drive
166. o n m sp sobom ako je napr klad elekTronick prenos mechanick kop rovanie alebo nahr vanie bez predch dzaj ceho p somn ho s hlasu spolo nosTi Toshiba oChrann zn mky n zov a log Toshiba s regisTrovan ochrann zn mky spolo nosTi Toshiba v eTky osTaTn ochrann zn mky uveden alebo zobrazen v TomTo dokumenTe s vlasTn cTvom pr slu n ch vlasTn kov zmeny maTeri l v TomTo dokumenTe je iba informaT vny a m e sa zmeni bez predch dzaj ceho upozornenia hoci bol pri pr prave TohTo dokumenTu kladen d raz na jeho presnos spolo nos Toshiba nie je zodpovedn za iadne chyby alebo vynechan obsah v TomTo dokumenTe ani za pou iTie inform ci obsiahnuT ch v TomTo dokumenTe spolo nos Toshiba si vyhradzuje pr vo vykona ak ko vek zmeny alebo rev zie dizajnu produkTu alebo jeho pr ru ky bez povinnosTi upozorni na Tak To rev zie a zmeny ak ko vek osobu pravidl FCC Federal CommuniCations Commission vyhl Senie t kaj ce Sa Ru enia R diov ch FRekvenci ToTo zariadenie bolo TesTovan a vyhodnoTen ako zariadenie kTor vyhovuje obmedzeniam pre digiT lne zariadenie Triedy b pod a asTi 15 pravidiel fcc vyhl Senie o S lade S kanadSk mi pRedpiSmi ToTo digiT lne zariadenie Triedy a sp a v eTky po iadavky kanadsk ch predpisov pre zariadenia sp sobuj ce ru enie Vyhl senia
167. o para a Unidade Toshiba clique em Seguinte Aparece uma letra de Unidade pode alter la se desejar clique em Seguinte Ser lhe solicitado que formate a Unidade Toshiba 351 Quando tento formatar a Unidade apresentada a mensagem N o foi poss vel concluir a formata o R Este problema pode ocorrer se utilizar uma placa de expans o para ligar a Unidade Toshiba Ligue a unidade a uma porta original do computador e tente de novo Tamb m pode receber esta mensagem de erro se tentar formatar a Unidade com o sistema de ficheiros FAT32 Depois de ligar a Unidade ao computador apresentada a seguinte mensagem de aviso Dispositivo USB de Alta Velocidade ligado a um hub USB n o de Alta Velocidade que significa isto R Receber esta mensagem de aviso se ligar a Unidade a uma porta USB que suporta apenas USB 1 1 N o um problema mas a unidade funcionar apenas a velocidades USB 1 1 at 12 Mbps A Unidade parece estar a funcionar a velocidades inferiores a 480 Mbps R Primeiro para atingir as velocidades USB 2 0 necess ria uma liga o que suporte USB 2 0 Se a liga o suportar apenas USB 1 1 a Unidade funcionar a velocidades USB 1 1 at 12 Mbps A Unidade detecta automaticamente a velocidade da porta USB utilizada e regular se entre USB 1 1 e USB 2 0 Segundo 480 Mbps a velocidade m xima dos dispositivos USB 2 0 As velocidades de transfer ncia reais variam em fun o de diversos fa
168. odig om een of meer USB hubs te gebruiken Doorgaans kunnen op een USB hub meerdere USB apparaten worden aangesloten Master slave architectuur De computer de master dicteert de gegevensstroom naar van en tussen aangesloten USB apparaten de slaves Kabellengte tot 5 m Voeding via de bus USB levert voldoende elektriciteit om apparaten met een laag energieverbruik zoals toetsenborden scanners en geheugenkaartlezers te voeden zodat dergelijke apparaten in veel gevallen geen stopcontact nodig hebben Plug amp Play Voor USB zijn geen id nummers of terminators nodig Bij de meeste besturingssystemen hoeft u geen stuurprogramma s te installeren 280 Hot pluggable Apparaten kunnen worden toegevoegd verwijderd terwijl de computer aan staat Hdd drives moeten altijd worden afgemeld voordat u ze uitschakelt of de verbinding ermee verbreekt Hot pluggable U kunt de Toshiba drive in of uitschakelen en aansluiten of ontkoppelen terwijl de computer aan staat Dit vergemakkelijkt het transport biedt de mogelijkheid om de drive alleen te gebruiken wanneer u het nodig hebt en spaart elektriciteit Meld de drive altijd af of zet de computer uit voordat u de drive uitschakelt en de verbinding ermee verbreekt Zie het hoofdstuk De drive afmelden en uitschakelen voor meer informatie Ontwerp zonder ventilator Bij alle apparaten treedt bij normaal gebruik warmteontwikkeling op Toshiba drives zijn echter zo ontworpen dat
169. oivent tre collect s et mis au rebut diff remment des d chets m nagers La barre noire indique que le produit a t mis sur le march apr s le 13 ao t 2005 En participant la collecte s par e des produits vous contribuez assurer la mise au rebut propre des produits et nous aidez viter les ventuelles cons quences n gatives pour l environnement et la sant de l homme Pour plus d informations sur les programmes de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays visitez notre site Web http eu computers toshiba europe com ou contactez votre mairie ou le magasin o vous avez achet le produit Environnement de fonctionnement La compatibilit lectromagn tique CEM de ce produit a t v rifi e pour cette cat gorie de produits dans des environnements r sidentiels commerciaux et d industrie l g re Tout autre environnement de fonctionnement n a pas t v rifi par Toshiba et l utilisation de ce produit dans ce type d environnement peut tre limit e ou d conseill e Les cons quences de l utilisation de ce produit dans ces environnements de fonctionnement peuvent tre les suivantes Perturbations d autres produits ou de ce produit dans la zone 221 environnante entra nant un dysfonctionnement temporaire ou une perte corruption des donn es Exemple d environnements de fonctionnement non v rifi s et conseils utiles Les environnements industriels comme les environnements o une tensi
170. on secteur triphas e de 380 V est utilis e Risque de perturbations de ce produit en raison d ventuels champs lectromagn tiques forts proximit de grosses machines ou de blocs d alimentation Environnements m dicaux La conformit la directive relative aux dispositifs m dicaux n a pas t v rifi e par Toshiba Ce produit ne peut donc pas tre utilis dans un environnement m dical sans d autres v rifications L utilisation de ce produit dans des bureaux ordinaires par exemple dans des h pitaux ne devrait pas poser probl me si aucune restriction n est pr vue par l administration responsable Environnements automobiles Reportez vous aux instructions du propri taire du v hicule concern pour obtenir des conseils relatifs l utilisation de ce produit cat gorie Environnements a ronautiques Suivez les instructions du personnel navigant concernant les restrictions d utilisation Autres environnements non associ s la CEM Utilisation ext rieure En tant qu quipement priv professionnel ce produit ne pr sente aucune r sistance particuli re l humidit ni aux chocs intenses Atmosph re explosive L utilisation de ce produit n est pas autoris e dans ce type d environnement de fonctionnement Ex 222 Conformit CE Ce produit porte la marque CE conform ment aux exigences des directives europ ennes en vigueur Le marquage CE rel ve de la responsabilit de Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8
171. onnettere l adattatore CA e il cavo di alimentazione Nota importanti Se l unit Toshiba stata fornita con due cavi di alimentazione assicurarsi di utilizzare il cavo corretto per il proprio paese 1 Inserire l adattatore CA nella porta di alimentazione dell unit 2 Inserire il cavo di alimentazione nella presa dell adattatore CA Inserire l altro capo nella presa CA 245 Passaggio 2 Connettere il cavo USB Nota importante Ogni estremit del cavo USB ha diversi connettori chiamati tipo A e tipo B possibile inserire i connettori in un unico modo Assicurarsi di inserire correttamente i connettori o si potrebbe danneggiare l unit e annullare la garanzia 1 Inserire il connettore tipo A nella porta USB 2 0 o USB 1 1 del computer o hub USB 2 Inserire il connettore tipo B nella porta USB 2 0 sulla parte posteriore dell unit Passaggio 3 Accendere l unit Premere l interruttore dell alimentazione nella parte posteriore dell unit in modo da accenderla L indicatore alimentazione dati si illumina e l unit viene installata una nuova icona dell unit appare in Risorse del computer 246 Ora che l unit stata connessa e installata si dovrebbe dare un nome univoco etichetta per distinguerla da altri volumi dispositivi di memorizzazione connessi al computer Per denominare l unit seguire le seguenti istruzioni 1 Fare doppio clic su Risorse d
172. ontal e empilhamento de unidades Os p s ajudam a manter a unidade na posi o correcta de forma segura evitando tamb m o surgimento de eventuais riscos no tampo da secret ria 1 Decida se pretende que o indicador de dados e energia fique do lado esquerdo ou direito quando a unidade estiver na posi o horizontal e seleccione o lado adequado no qual devem ser colocados os p s 2 Retire a protec o de papel de um dos p s de borracha e posicione cuidadosamente o p dentro de um dos quatro entalhes oblongos com a parte autocolante voltada para baixo Ap s colocar correctamente o p prima firmemente para o colar na posi o correcta Repita o processo para os restantes tr s p s 330 Consulte a ilustra o seguinte quando estiver a seguir as instru es da pr xima p gina Ligar a Unidade ao computador Transformador Cabo de Alimenta o Conector USB Tipo A Ligue a uma porta USB do computador ou a um hub USB Conector USB Tipo B Interruptor de Alimenta o Porta USB 2 0 Porta de Alimenta o Para a tomada CA Se a cha tiver tr s pinos certi que se de que a liga a uma tomada com tr s pinos 331 Passo 1 Ligue o transformador e o cabo de alimenta o Nota Importante Se a sua Unidade Toshiba tiver sido fornecida com dois cabos de alimenta o certifique se de que utiliza o cabo de alimenta o adequado para a sua regi o 1 Ligue o transformador Porta de Alimen
173. or de Toshiba drive Klik op Volgende Vervolgens ziet u een stationsletter die u desgewenst kunt wijzigen Klik op Volgende Ten slotte wordt u gevraagd de Toshiba drive te formatteren 306 Wanneer ik mijn drive probeer te formatteren krijg ik het bericht Kan formatteren niet voltooien A Dit probleem kan zich voordoen als u de Toshiba drive aansluit op een uitbreidingskaart Sluit de drive aan op een datapoort op de computer en probeer het opnieuw Deze fout kan ook optreden als u de drive probeert te formatteren met het bestandssysteem FAT32 Wanneer ik de drive op mijn pc aansluit krijg ik het bericht Snel USB apparaat op trage USB hub aangesloten Wat houdt dit in A Deze waarschuwing wordt weergegeven als u de drive hebt aangesloten op een USB poort die alleen USB 1 1 ondersteunt Dat is prima behalve dat de Toshiba drive dan met USB 1 1 snelheden maximaal 12 Mbps werkt De drive lijkt langzamer dan 480 Mbps te werken A Als u USB 2 0 snelheden wilt bereiken moet u om te beginnen een aansluiting gebruiken die USB 2 0 ondersteunt Als voor de aansluiting alleen USB 1 1 wordt ondersteund functioneert de drive met een snelheid van USB 1 1 maximaal 12 Mbps De drive detecteert automatisch de snelheid van uw USB poort en kiest de snelheid van USB 1 1 of USB 2 0 Verder is 480 Mbps de maximale snelheid van USB 2 0 apparaten Werkelijke transmissiesnelheden zijn afhankelijk van een aantal factoren inclusief beschikbare CPU
174. or omissions in This documenT or from The use of The informaTion conTained herein Toshiba reserves The righT To make changes or revisions in The producT design or The producT manual wiThouT reservaTion and wiThouT obligaTion To noTify any person of such revisions and changes Federal CommuniCations Commission FCC Radio FRequency inteRFeRence Statement This eQuipmenT has been TesTed and found To comply wiTh The limiTs for a class b digiTal device pursuanT To parT 15 of The fcc rules canada compliance Statement This class a digiTal apparaTus meeTs all reQuiremenTs of The canadian inTerference causing eQuipmenT regulaTions Notices U IVATELSK P RU KA Hi Speed USB 2 0 3 5 pevn disk USB Za n me 48 V tejte 49 Bezpe nostn opat en 51 Obsah balen 52 Po adavky na syst m Sezn men s extern m pevn m diskemToshiba 54 Z kladn informace o jednotce Toshiba 55 Podrobn informace o jednotce Toshiba 55 Informace o rozhran Hi Speed USB 2 0 57 Rychl p ipojen a odpojen 57 Design bez ventil toru Instalace a nastaven jednotky 59 Instalace jednotky 59 Volba orientace svisl nebo vodorovn 60 Svisl um st n 61 Odebr n stojanu 61 P ipevn n pry ov ch podp r ke sk ni jednotky 63 P ipojen jednotky k po ta i Obsah 66 Pojmenov n jednotky 67 Opakovan zform tov n jednotky 69 Stohov n jednotek Pou it jednotky 71 Prov
175. ormat A Full format will take about 30 90 minutes A Quick format will take just a few minutes but will do less verifying of the Drive 8 Click Start Once the format process is complete the Drive will be ready to use 26 The Toshiba External Hard Drive is stackable so that you can add even more high performance data storage without taking up any more desktop space For this section we assume that you already have a Toshiba Drive installed on your system and that the Drive is placed in the horizontal position 1 Affix the supplied rubber feet according to the instructions in the section Affixing the rubber feet for horizontal placement 2 Place one Drive onto the other making sure the feet of the upper Drive are properly seated in the foot indentations of the lower Drive 3 Follow the instructions in the section Connecting the Drive to Your Computer to connect the second Drive Stacking Drives Using the Drive 28 Opening files and folders 1 Double click on the Drive icon A window showing the files and folders stored on the Drive will appear 2 Double click on the file or folder that you want to open Copying files and folders to your Drive 1 Click on the file or folder you want to copy 2 With the file folder highlighted go to Edit gt Copy 3 Double click on the Drive icon to open it If you want to copy the file or folder to a specific folder on the Drive double click that folder to open it 4 Go to
176. oshiba v ak bola navrhnut tak aby teplo efekt vne odv dzala tak e nepotrebuje ventil tor V sledkom je takmer tich prev dzka In tal cia a nastavenie jednotky 371 Zariadenie umiestnite na pevn a rovn povrch Neumiest ujte ho na nestabiln alebo proviz rny povrch ktor sa m e zr ti alebo preklopi ako s napr klad knihy polo en na sebe V ber orient cie zvislej alebo vodorovnej Jednotku Toshiba m ete na st l umiestni v zvislej alebo vodorovnej polohe Ak nepl nujete umiestni viacer jednotky Toshiba na seba odpor a sa zvisl poloha preto e na stole zaber najmenej priestoru Indik tor nap jania a prenosu dajov sa tak bude nach dza vy ie tak e riziko jeho zakrytia in mi predmetmi na stole bude men ie In tal cia jednotky 372 Zvisl umiestnenie Jednotka bola s najv ou pravdepodobnos ou zabalen so stojanom pripevnen m ku krytu jednotky v aka omu ju m ete zvislo umiestni na st l okam ite po jej vybalen Ak v ak stojan nebol k jednotke pripevnen postupujte pod a nasleduj cich krokov 1 Ak k stojanu nie s pripevnen skrutky s maticami vlo te dve skrutky do dvoch otvorov zo spodnej strany stojana Zaskrutkujte maticu na jeden koniec ka dej skrutky tak aby sa neuvo nila z matice Matice neu ahujte 2 Ke s skrutky a matice na mieste zatla te na ka d hlavi ku skrutky tak aby skrutky o najviac vy nievali z otvorov
177. otrebn pripevni no i ky 2 Odstr te jednu z gumen ch no i iek z papierov ho podkladu a opatrne ju umiestnite do jedn ho z pozd nych v rezov lepiacou stranou nadol Ke sa no i ka nach dza na spr vnom mieste pevne ju zatla te Rovnak postup zopakujte pre zvy n tri no i ky 375 Ke budete postupova pod a pokynov na nasleduj cej strane prezrite si obr zok ni ie Pripojenie jednotky k po ta u Adapt r striedav ho pr du Nap jac k bel Do z suvky striedav ho pr du Ak m z str ka tri kol ky zapojte ju do trojkol kovej z suvky Konektor USB typu A Zapojte konektor do portu USB na po ta i alebo do rozbo ova a USB Konektor USB typu B Port USB 2 0 Nap jac port Vyp na 376 Krok 1 Pripojenie adapt ra striedav ho pr du a nap jacieho k bla D le it pozn mka Ak bola va a jednotka Toshiba dodan s dvoma nap jac mi k blami pou ite spr vny nap jac k bel ur en pre va u oblas 1 Zapojte adapt r striedav ho pr du do nap jacieho portu jednotky 2 Zapojte nap jac k bel do z suvky na adapt ri striedav ho pr du Druh koniec k bla zapojte do elektrickej z suvky 377 Krok 2 Pripojenie k bla USB D le it pozn mka Ka d koniec k bla USB m r zne konektory ozna en ako typ A a typ B Konektory je mo n zapoji iba jedn m sp sobom Uistite sa e ste ich zapojili spr vne inak m
178. p when The drive is powered on flashes when reading or wriTing daTa DrIve StanD can be removed for horizonTal placemenT or sTacking of drives Power SwItch Turn The drive on and off as needed while your compuTer is running see how To unmounT and Turn off The drive in This guide for imporTanT informaTion USB 2 0 1 1 Port Power Port The ac adapTer plugs in here 12 About Hi Speed USB 2 0 Your Toshiba Drive is equipped with a Hi Speed USB 2 0 interface USB Universal Serial Bus is serial data transmission technology The original standard USB 1 could transmit data at speeds of up to 12 Mbps Megabits per second USB 2 0 has a maximum throughput of 480 Mbps that s up to 40 times faster than USB 1 Interface transfer rates up to 480 Mbps USB 2 0 can transfer data at speeds of up to 480 Mbps However data transfer rates will depend on a number of factors including available CPU resources and the number of USB devices attached to your computer Also as with any data I O input output technology some bandwidth is taken up by the data protocols that structure and govern data transmissions In day to day use you can expect maximum sustained transfer rates in the low to mid 30s MB s Megabytes per second Supports up to 127 devices A single USB bus can support up to 127 USB devices However connecting more than one or two USB devices to a computer usually requires the use of one or more USB equipped hubs To
179. pagar el ordenador no es necesario desmontarla manualmente La unidad se desmontar autom ticamente cuando el ordenador se apague C mo desmontar y desactivar la unidad Mantenimiento ayuda y otra informaci n 166 Desfragmentar y optimizar un disco duro Los discos duros almacenan los datos en discos denominados platos Las superficies de los platos se dividen en pistas conc ntricas Cada pista est dividida en secciones denominadas sectores Un grupo de sectores denominado cl ster es la unidad m s peque a de espacio de almacenamiento de datos en un plato Cuando se guardan datos en un disco duro nuevo se escriben en el disco o los discos de forma contigua un cl ster tras otro A medida que se van borrando archivos los cl steres que antes estaban ocupados quedan disponibles para datos nuevos Sin embargo existe la posibilidad de que no haya espacio suficiente en la unidad para escribir los archivos en un conjunto de cl steres contiguo La unidad utiliza los cl steres que puede si se necesitan m s busca cl steres vac os en el disco o los discos El resultado es un disco fragmentado Con el paso del tiempo a medida que se borran unos archivos y se escriben otros los datos de la unidad se fragmentan cada vez m s Cuanto m s fragmentado est un disco m s tarda en leer y escribir datos ya que el mecanismo de lectura y escritura de la unidad tarda m s tiempo en ir hacia atr s y delante buscando datos fragmentados o
180. plo clique nessa pasta para a abrir 4 Seleccione Editar gt Colar O ficheiro ou a pasta ser o copiados para a Unidade Executar tarefas de rotina 339 Quando um dispositivo tal como uma unidade de disco r gido est montado num computador isso significa que o computador estabeleceu uma liga o de comunica o com esse dispositivo Quando um dispositivo desmontado a liga o de comunica o cortada e o computador deixa de poder aceder lhe Nunca desligue um disco r gido nem desligue quaisquer cabos enquanto estiver montado Poder perder dados ou danificar a unidade 1 No tabuleiro do sistema na parte inferior do ecr clique no cone Remover o hardware com seguran a o cone com uma seta verde Ser apresentada uma mensagem de contexto com uma lista dos dispositivos ligados ao computador 2 Seleccione a Unidade Toshiba Ap s alguns segundos a Unidade ser desmontada e o Windows apresentar uma mensagem a indicar que seguro remover o dispositivo 3 Clique em OK Pode desligar a Unidade em seguran a Se desligar a Unidade depois de desligar o computador n o precisa de a desmontar manualmente A Unidade ser desmontada automaticamente quando o computador encerrar Desmontar e desligar a Unidade Manuten o ajuda e outras informa es 341 Desfragmentar e optimizar a unidade de disco r gido A unidade de disco r gido armazena dados em discos magn ticos designados por platt
181. r 1 Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz 2 Klicken Sie im Fenster Arbeitsplatz auf das Laufwerkssymbol f r das Toshiba Laufwerk 3 W hlen Sie im Men Datei das Untermen Eigenschaften aus 4 Geben Sie im Reiter Allgemein des Fensters Eigenschaften in das Textfeld neben dem Laufwerkssymbol einen Namen ein Benennen des Laufwerks 111 Das Toshiba Laufwerk wurde werkseitig vorformatiert Sie brauchen das Laufwerk NICHT zu formatieren Sie sollten das Laufwerk nur neu formatieren oder partitionieren wenn es unbedingt erforderlich ist Das Formatieren einer Festplatte l scht alle darauf gespeicherten Daten Bevor Sie eine Neuformatierung oder Partitionierung des Laufwerks durchf hren legen Sie auf einem anderen Speicherger t eine Sicherungskopie aller Daten an die sie behalten m chten So formatieren Sie das Laufwerk neu 1 Deaktivieren Sie jegliche im Hintergrund laufende Antiviren Software 2 Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz Klicken Sie im Fenster Arbeitsplatz mit der rechten Maustaste auf das Symbol des Toshiba Laufwerks und w hlen Sie Formatieren im Popup Men Das Dialogfeld Formatieren wird ge ffnet 3 Stellen Sie sicher dass die Angabe unter Speicherkapazit t die Kapazit t des Laufwerks wiedergibt Diese Angabe sollte der Neuformatierung des Laufwerks 112 Kapazit t des Laufwerks in Gigabyte entsprechen 4 W hlen Sie im Popup Men Dateisystem das gew nschte Dateisystem aus 5 W hlen Si
182. ran jednotky a zvolte p slu nou stranu na kterou budou p ichyceny podp ry 2 Vyjm te jednu pry ovou podp ru z pap rov podlo ky a pe liv ji um st te lep c stranou dol do jedn ze ty obd ln kov ch zar ek Po spr vn m um st n podp ry ji pevn zatla te dol aby byla podlo ka pevn um st na na m st Opakujte postup pro zb vaj c t i podp ry 63 N sleduj c ilustrace se t k pokyn na dal str nce P ipojen jednotky k po ta i Adapt r st dav ho proudu Nap jec kabel Do z suvky M li za zen t kol kovou z str ku zapojte je do t kol kov z suvky Konektor USB typu A Zapojte do portu USB po ta e nebo rozbo ova e USB Konektor USB typu B Port USB 2 0 Nap jec port Vyp na 64 Krok 1 P ipojte s ov adapt r a nap jec kabel Upozorn n V p pad e jednotka Toshiba byla dod na se dv ma nap jec mi kabely pou ijte kabel ur en pro v region 1 Zasu te s ov adapt r do nap jec ho portu jednotky 2 Zasu te nap jec kabel do z suvky s ov ho adapt ru Zapojte opa n konec do z suvky 65 2 krok P ipojte kabel USB Upozorn n Konektory na konc ch kabelu USB jsou r zn a jsou ozna eny jako Typ A a Typ B Konektory lze p ipojit pouze v jednom sm ru P i nespr vn m zapojen konektor m e doj t k po kozen jednotky a ke ztr t z ruk
183. ravail avec le bouton droit de la souris S lectionnez G rer dans le menu contextuel Dans la fen tre Gestion de l ordinateur s lectionnez Stockage puis Gestion des disques Dans la fen tre Gestion des disques vous devez voir une liste des p riph riques de stockage disponibles Recherchez le disque affichant la capacit la plus proche de celle de votre disque dur Toshiba Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la zone de droite dans le menu contextuel s lectionnez Supprimer la partition Apr s quoi le disque est En ligne et Non affect Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la zone puis cliquez sur Cr er une nouvelle partition Lorsque l Assistant Cr ation d une nouvelle partition s affiche s lectionnez l option Partition principale et cliquez sur Suivant Une valeur par d faut s affiche pour le disque dur Toshiba cliquez sur Suivant Vous visualisez alors une lettre pour le disque dur vous pouvez modifier cette lettre si vous le souhaitez cliquez sur Suivant Le syst me vous demande alors de formater le disque dur Toshiba 218 Lorsque je tente de formater mon disque dur le message suivant s affiche Could not complete format Impossible d achever le formatage R Ce probl me peut se produire si vous utilisez une carte d extension pour connecter le disque dur Toshiba Branchez le disque dur sur un port de donn es de votre ordinateur et essayez de le formater d
184. robable que la unidad se empaquetara con el soporte unido a la carcasa de modo que podr colocar verticalmente la unidad sobre su escritorio simplementa sac ndola de la caja Sin embargo si el soporte no est unido siga estos pasos 1 Si los tornillos y tuercas no est n puestos en el soporte meta los dos tornillos en los dos agujeros de la parte inferior del soporte Meta una tuerca al final de cada tornillo lo suficiente para que se sujete No apriete las tuercas 2 Una vez colocados los tornillos y las tuercas apriete los tornillos para asegurarse de que entran hasta el fondo 3 Fije el soporte a la carcasa de la unidad deslizando las tuercas por la ranura de la carcasa de la unidad introduci ndolas desde la parte trasera de la carcasa El soporte no se puede deslizar desde la parte delantera de la carcasa El soporte es sim trico por lo que da igual el extremo que introduzca primero Cuando las tuercas est n en la ranura coloque el soporte de forma que est centrado con la carcasa de la unidad 4 Sujete el soporte con una mano y utilice un destornillador del tipo y tama o apropiados para apretar los tornillos Aseg rese de que el soporte est firmemente sujeto a la carcasa de la unidad 153 No tire el soporte Los n meros de serie y de modelo de la unidad deber an estar impresos en una etiqueta que se encuentra en la parte inferior del soporte Quitar el soporte Utilice un destornillador del tipo y tama o adecua
185. roductos qu micos ya que estos productos podr an da ar los materiales de la carcasa 170 P Puedo utilizar mi disco en dos ordenadores al mismo tiempo R No Si conecta el disco a dos ordenadores al mismo tiempo puede da ar el disco y los ordenadores P Hay que formatear el disco duro Toshiba antes de utilizarlo R No la unidad se ha formateado previamente en la f brica P Cu l es la diferencia entre el sistema FAT32 y el sistema NTFS R El sistema FAT32 es m s antiguo y es compatible con un mayor n mero de sistemas pero presenta ciertas limitaciones como el tama o de los archivos 4 GB como m ximo El sistema NTFS es m s seguro y posee menos limitaciones El sistema de archivos NTFS s lo se puede utilizar en Windows Vista XP y 2000 P D nde est n los controladores USB para Windows Vista XP y 2000 R Est n incluidos en los sistemas operativos respectivos Sin embargo es posible que necesite actualizar su sistema operativo Windows Consulte Requisitos del sistema P Puedo conectar el disco a una tarjeta de expansi n de USB R S pero es posible que tenga que actualizar el software o el firmware de la tarjeta Le recomendamos que solicite al fabricante de la tarjeta las ltimas actualizaciones Preguntas frecuentes 171 P Se puede hacer que la unidad sea de arranque R No Windows no soporta la utilizaci n de discos duros externos como vol menes de arranque P Por qu
186. rticale ou horizontale Vous pouvez placer votre disque dur externe Toshiba sur votre bureau en position verticale ou horizontale Si vous n envisagez pas d empiler d autres disques durs Toshiba nous vous recommandons la position verticale car cette orientation prend le minimum de place sur le bureau De m me le voyant d alimentation de donn es se trouve ainsi en hauteur et il y a moins de risques qu il soit cach par d autres objets plac s sur votre bureau Configuration du disque dur 196 Positionnement vertical La plupart du temps le bo tier du disque dur est fix sur un support Vous pouvez donc installer votre disque verticalement sur votre bureau d s sa sortie de l emballage Cependant si le support n est pas d j fix au bo tier suivez les instructions ci dessous 1 Si les vis et les crous ne sont pas d j fix s au support ins rez les deux vis dans les deux trous situ s sous le support Placez un crou au bout de chaque vis juste assez pour que l crou tienne sur la vis sans trop serrer 2 Une fois les deux vis et crous en place appuyez sur la t te de chaque vis pour vous assurer qu elles passent travers les trous sur toute leur longueur 3 Fixez le support au bo tier du disque dur en faisant glisser les crous dans la rainure du bo tier l arri re de celui ci Il est impossible de fixer le support sur l avant du bo tier Le support tant sym trique peu importe le
187. sco duro debe desmontarlo Conexi n sin interrupci n del sistema Puede encender apagar conectar desconectar su unidad Toshiba mientras su ordenador est funcionando Esto aumenta la portabilidad le permite utilizar la unidad s lo cuando lo necesite y ahorra energ a Antes de desactivar o desconectar la unidad debe desmontarla o apagar el ordenador Consulte el cap tulo C mo desmontar y desactivar la unidad para obtener m s informaci n Dise o sin ventilador Todos los discos duros generan calor durante su funcionamiento normal No obstante su unidad Toshiba se ha dise ado para disipar el calor de una forma tan eficiente que ni siquiera necesita un ventilador El resultado es un funcionamiento extremadamente silencioso Configuraci n e instalaci n del disco duro 151 Coloque el disco duro en una superficie plana y firme No coloque el disco duro en una base inestable o provisional como una pila de libros ya que podr a caer Selecci n de una orientaci n vertical u horizontal Este disco de Toshiba se puede colocar en posici n horizontal o vertical Si no tiene intenci n de apilar m s discos Toshiba es aconsejable la posici n vertical ya que esta orientaci n es la que menos espacio ocupa Adem s el indicador de alimentaci n datos estar m s alto por lo que es menos probable que lo tapen otros elementos que haya en la mesa Instalaci n de la unidad 152 Colocaci n vertical Es muy p
188. shiba Drive in depth 13 A typical USB hub can accommodate several USB devices Master slave architecture The computer the master dictates data flow to from and between attached USB devices the slaves Cable length up to 5 m 16 4 ft On bus power USB can supply enough electricity to run many low power devices such as keyboards scanners and memory card readers eliminating the need for an electrical outlet in many cases Plug amp Play USB does not require ID numbers or terminators On most operating systems you do not need to install drivers Hot Pluggable You can add remove devices while the computer is running Always unmount a hard drive before turning it off or disconnecting it 14 Hot Pluggable You can turn on turn off connect disconnect your Toshiba Drive while your computer is running This makes portability much easier allows you to use the Drive only when you need it and saves electricity Always unmount the Drive or turn off your computer before turning off or disconnecting the Drive See the chapter How to unmount and turn off the Drive for details Fanless Design All hard drives generate some heat during normal operation However your Toshiba Drive was engineered to dissipate heat so efficiently it doesn t need a fan The result is near silent operation Drive Installation amp Setup 16 Place the Drive on a sturdy flat surface Do not place the Drive on an unstab
189. singolo bus USB pu supportare fino a 127 dispositivi USB In ogni caso connettere pi di uno o due dispositivi USB a un Unit Toshiba nel dettaglio 236 computer richiede di solito l utilizzo di uno o pi hub USB Un tipico hub USB pu ospitare diversi dispositivi USB Architettura master slave Il computer master richiede un flusso di dati a da e tra i dispositivi USB connessi slave Lunghezza del cavo fino a 5 m Alimentazione da bus USB pu fornire sufficiente elettricit per eseguire molti dispositivi a basso consumo come tastiere scanner e lettori di schede di memoria eliminando in molti casi la necessit di una presa elettrica Plug amp Play USB non richiede identificativi o terminatori Nella maggior parte dei sistemi operativi non necessario installare driver Collegabile a caldo I dispositivi possono essere connessi disconnessi mentre il computer in funzione Disinstallare sempre l unit prima di disconnetterla o spegnerla 237 Collegabile a caldo possibile accendere spegnere connettere o disconnettere l unit Toshiba mentre il computer in esecuzione Tutto ci rende la portabilit molto pi semplice in quanto consente di utilizzare l unit solamente quando necessario e di risparmiare elettricit Disinstallare sempre l unit o spegnere il computer prima di spegnere o disconnettere l unit a riguardo consultare il capitolo Come disinstallare e spe
190. skytuje slu by obnovy dat 80 Po zapnut jednotky se nerozsv t kontrolka nap jen Odpov Zkontrolujte spr vn p ipojen Po ta nerozpozn jednotku Odpov Zkontrolujte spr vn p ipojen Pou v te li p davnou kartu zkontrolujte zda funguje spr vn a zaktualizujte software nebo firmware D le se ujist te e m te nainstalovan nejnov j aktualizace opera n ho syst mu Kdy chv li nepou v m po ta a potom se vr t m jednotka nepracuje spr vn Odpov Po ta s nejv t pravd podobnost p e el do re imu sp nku Nejrychlej m e en m je restart po ta e Pokud chcete aby se tento probl m neopakoval p ejd te do nastaven nap jen respektive nastaven sporn ho re imu a nastavte jej tak aby po ta nikdy nep ech zel do re imu sp nku Zapnut jednotka je na dotek tepl Hroz n jak nebezpe Odpov Je li jednotka v provozu m e b t na dotek tepl To je norm ln jev e en probl m 81 Zobrazuje se zpr va Device cannot start Code 10 Za zen nelze spustit K d 10 Odpov Jedn se o probl m s nap jen m Zkontrolujte spr vn p ipojen Dal mo nost je e do lo k poru e za zen V takov m p pad je nutn servisn z sah Jednotka Toshiba nen zobrazena v okn My Computer Tento po ta av ak zobrazuje se v n stroji Device Manager Spr vce za z
191. sque dur qu en cas d absolue n cessit Le formatage d un disque dur efface toutes les donn es stock es sur le disque Avant de reformater ou de partitionner le disque dur assurez vous d enregistrer une copie de tous les fichiers que vous souhaitez conserver sur un autre p riph rique de stockage Reformatage du disque dur 1 D sactivez tous les antivirus que vous pouvez utiliser 2 Double cliquez sur Poste de travail Dans Poste de travail cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du disque dur Toshiba et s lectionnez Formater dans le menu contextuel La bo te de dialogue Formater s affiche 3 Dans Capacit v rifiez la capacit du disque dur Elle doit tre proche de la capacit de votre disque dur indiqu e en gigaoctets 4 Dans le menu contextuel Syst me de fichiers s lectionnez le syst me de fichiers Reformatage du disque dur 204 5 Dans le menu contextuel Taille d unit d allocation s lectionnez Taille d allocation par d faut 6 Dans le champ Nom de volume saisissez un nom pour le disque dur 7 Dans les Options de formatage vous pouvez cocher Formatage rapide Si vous ne cochez pas cette case Windows effectue un formatage complet Un formatage complet dure entre 30 et 90 minutes Un formatage rapide ne dure que quelques minutes mais il ne v rifie pas aussi pr cis ment le disque dur 8 Cliquez sur D marrer Une fois le processus de formatage termin le d
192. ssung an USB 1 1 bzw USB 2 0 durch Au erdem sind 480 Mbit s die maximale Geschwindigkeit von USB 2 0 Ger ten Die tats chliche Daten bertragungsrate h ngt von einer Vielzahl von Faktoren ab einschlie lich der ver f gbaren Prozessorressourcen 131 Die folgenden Informationen gelten nur f r EU Mitgliedsstaaten Das Benutzerhandbuch befindet sich auf dem Laufwerk selbst Wir empfehlen sofort nach der Installation des Laufwerks eine Sicherungskopie des Handbuchs auf CD oder dem lokalen Laufwerk zu erstellen Das Symbol mit der durchgestrichenen M lltonne weist darauf hin dass das Produkt getrennt vom Hausm ll entsorgt werden muss Der schwarze Balken gibt an dass das Produkt nach dem 13 August 2005 auf den Markt gebracht wurde Durch die M lltrennung tragen Sie dazu bei die ordnungsgem e Entsorgung sicherzustellen und m gliche Umwelt und Gesundheitssch den zu vermeiden Weitere Informationen zu den Sammel und Recyclingprogrammen in Ihrem Land erhalten Sie auf unserer Website http eu computers toshiba europe com oder wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung oder das Gesch ft in dem Sie das Produkt erworben haben 132 Arbeitsumgebung Die Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV dieses Produkts wurde f r so genannte Wohnbereiche Gesch fts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe als f r diese Produktkategorie normal best tigt Andere Arbeitsumgebungen wurden nicht von Toshiba best tigt und die Verwendu
193. stand the device in a way not described in this guide Precautions Do not disconnect any cables while the device is powered on without first unmounting the device Disconnection from the net is done by unplugging the power plug from the power connector which should be paced near the apparatus 8 The User s Guide is uploaded on the drive itself We recommend to backup the User s Guide onto a CD or your local drive directly after the drive being installed Package contents Toshiba exTernal hard drive ac adapTer amp power cord rubber feeT for placing The drive horizonTally see The user s guide for insTrucTions usb cable QuicksTarT guide Warranty Leaflet 9 What you need Minimum 233 MHz processor Pentium Celeron AMD etc One of the following Windows operating systems Windows Vista Ultimate Home Basic Home Premium Business Windows XP with Service Pack 1 or later Home Professional Professional x64 Media Center Edition Windows 2000 with Service Pack 4 or later Available USB 2 0 or USB 1 1 port To get Windows updates go to www microsoft com and click on the Microsoft Update link If connecting to a USB 1 1 port on your computer or hub the Drive will operate at USB 1 1 speeds up to 12 Mbps System requirements Getting to know your Toshiba External Hard Drive 11 Toshiba Drive at a glance fronT view back panel Power Data InDIcator lighTs u
194. surez vous que vos connexions sont s curis es Mon ordinateur ne reconna t pas le disque dur R Assurez vous que toutes vos connexions sont s curis es Si vous utilisez une carte d extension assurez vous qu elle fonctionne correctement et mettez jour le logiciel micrologiciel Assurez vous galement de disposer des derni res mises jour de votre syst me d exploitation Si mon ordinateur reste inactif pendant quelques temps lorsque je reviens le disque dur ne fonctionne pas correctement R La cause la plus probable est que votre ordinateur est pass en mode Veille La solution imm diate consiste red marrer votre ordinateur Pour viter que ce probl me ne se reproduise param trez les options d alimentation pour que votre ordinateur ne passe jamais en mode Veille Le disque dur est chaud lorsqu il est sous tension Est ce dangereux R Lorsqu il fonctionne le disque dur peut para tre assez chaud au toucher C est normal R solution de probl mes 217 Le disque dur affiche le message suivant Ce p riph rique ne peut pas d marrer code 10 R Il s agit d un probl me d alimentation Assurez vous que vos connexions sont s curis es Il se peut galement que le disque dur ait subi un dysfonctionnement et n cessite une maintenance Je ne vois pas mon disque dur Toshiba dans Poste de travail mais il appara t dans le Gestionnaire de p riph riques R Cliquez sur Poste de t
195. syst mes d exploitation se r servent une partie de l espace du disque dur La valeur r elle peut varier en fonction du syst me d exploitation Les fabricants de disques durs utilisent la m thode d cimale parce qu elle est plus simple et moins d routante pour les utilisateurs qui ne connaissent pas forc ment le syst me num rique en base 2 Les fabricants de syst mes d exploitation n ont pas besoin de se pr occuper de ce probl me ils utilisent donc la m thode binaire plus traditionnelle Q Puis je utiliser mon disque dur Toshiba pour copier un syst me d exploitation d un ordinateur un autre R Vous ne pouvez pas transf rer un syst me d exploitation install vers un autre ordinateur ou disque dur en copiant simplement les fichiers du syst me d exploitation Pour installer un syst me d exploitation vous devez suivre la proc dure d installation du fabricant Si vous souhaitez transf rer le contenu d un disque syst me amor age vers un autre disque vous devez au pr alable installer correctement le syst me d exploitation sur le disque cible Vous pouvez ensuite utiliser votre disque dur Toshiba pour transf rer vos fichiers l exception du syst me d exploitation Q Toshiba fournit il des services de restauration de donn es R Toshiba ne propose pas de services de r cup ration des donn es 216 Le disque dur n est pas aliment lorsque je le mets sous tension R As
196. t kopii v ech soubor kter chcete zachovat na jin lo n za zen Jak znovu zform tovat jednotku 1 Vypn te spu t n antivirov software 2 Poklepejte na ikonu My Computer Tento po ta V okn My Computer Tento po ta klepn te prav m tla tkem my i na ikonu jednotky Toshiba a v m stn nab dce vyberte p kaz Format Naform tovat Zobraz se dialogov okno Format Naform tovat 3 V rozev rac m seznamu Capacity Kapacita zkontrolujte kapacitu jednotky daj by se m l bl it hodnot uveden na va jednotce v gigabajtech 4 V m stn nab dce syst mu soubor vyberte po adovanou hodnotu Opakovan zform tov n jednotky 68 5 V rozev rac nab dce Allocation unit size Velikost aloka n jednotky vyberte mo nost Default allocation size V choz velikost alokace 6 Do pole Volume label Jmenovka svazku zadejte n zev jednotky 7 V nab dce Format options Mo nosti form tov n za krtn te mo nost Quick Format Rychl form tov n Ponech te li pol ko neza krtnut syst m Windows spust pln form tov n pln form tov n zabere 30 a 90 minut Rychl form tov n zabere pouze n kolik minut ale jednotka bude m n kontrolov na 8 Klepn te na mo nost Start Spustit Po dokon en form tov n bude mo n jednotku pou vat 69 Extern pevn disk Toshiba je stohovateln tak e m ete p idat dal vysoce v
197. ta o da Unidade 2 Ligue o cabo de alimenta o no encaixe do transformador Ligue a outra extremidade a uma tomada CA 332 Passo 2 Ligue o cabo USB Nota Importante Cada extremidade do cabo USB possui conectores diferentes designados Tipo A e Tipo B Os conectores s podem ser ligados numa posi o Certifique se de que insere correctamente os conectores caso contr rio poder danificar a Unidade e anular a garantia 1 Ligue o conector Tipo A a uma porta USB 2 0 ou USB 1 1 do computador ou a um hub USB 2 Ligue o conector Tipo B na porta USB 2 0 na parte posterior da Unidade Passo 3 Ligue a Unidade Ligue o interruptor de alimenta o situado na parte posterior da Unidade para a ligar O Indicador de Energia Dados acender e a Unidade ser ligada deve aparecer um cone da nova unidade em O meu computador Conector A Conector B USB cable 333 Agora que a sua Unidade foi ligada e montada dever atribuir lhe um nome nico etiqueta para a distinguir dos restantes dispositivos volumes de armazenamento ligados ao computador Siga as instru es seguintes para atribuir um nome Unidade 1 Fa a duplo clique em O meu computador 2 Em O meu computador clique no cone correspondente sua Unidade Toshiba 3 No menu Ficheiro seleccione Propriedades 4 No separador Geral da janela Propriedades escreva o nome na caixa de texto ao lado do cone Atribuir um nome Un
198. te jednotku k datov mu portu po ta e a znovu se pokuste disk zform tovat Tato chyba se m e rovn vyskytnout kdy se pokou te form tovat jednotku pomoc souborov ho syst mu FAT32 Po p ipojen jednotky k po ta i se zobraz n sleduj c v straha Hi Speed USB device plugged into non Hi Speed USB Hub Za zen USB Hi Speed je p ipojeno k jin mu rozbo ova i USB ne USB Hi Speed Co to znamen Odpov Tato v straha se zobraz jestli e jste p ipojili jednotku k portu USB kter podporuje jen rozhran USB 1 1 To je v po dku a na to e jednotka Toshiba bude pracovat rychlost rozhran USB 1 1 nejv e 12 Mb s Zd se e jednotka pracuje pomaleji ne rychlost 480 Mb s Odpov Za prv chcete li dos hnout rychlost portu USB 2 0 pot ebujete p ipojen kter podporuje rozhran USB 2 0 M te li p ipojen podporuj c pouze rozhran USB 1 1 jednotka bude pracovat rychlost tohoto rozhran tj nejv e 12 Mb s Jednotka automaticky zjist rychlost va eho portu USB a zvol mezi rozhran m USB 1 1 a USB 2 0 Za druh 480 Mb s je maxim ln rychlost za zen USB 2 0 Skute n rychlost datov ho p enosu se bude li it v z vislosti na ad faktor v etn dostupn ch prost edk procesoru 83 N sleduj c informace jsou ur eny pouze pro lensk st ty EU Symbol p e krtnut popelnice ozna uje e produkty se mus shroma ovat a
199. tei in einen Satz angrenzender Cluster zu schreiben In diesem Falle werden so viele zusammenh ngende Cluster wie m glich verwendet Werden weitere ben tigt wird an anderen Stellen auf der Festplatte nach leeren Clustern gesucht Die Folge dieses Verfahrens ist eine fragmentierte Datei Wenn mit der Zeit weitere Dateien gel scht und neue Dateien hinzugef gt werden steigt die Fragmentierung der Daten auf der Festplatte Je fragmentierter eine Festplatte ist desto l nger dau ert das Lesen und Schreiben von Daten da der Wartung des Laufwerks 120 Lese Schreibmechanismus des Laufwerks mehr Zeit mit dem Hin und Herspringen auf der Platte als mit der Suche nach fragmenti erten Daten oder freien Clustern verbringt Daher sollten Sie eine Software zur Defragmentierung und Optimierung verwenden um die Speichereffizienz zu erh hen und die Geschwindigkeit zu optimieren Optimierungssoftware organisiert die Dateien neu sodass auf die am h ufigsten benutzten Dateien schneller zugegriffen werden kann Defragmentierungssoftware fasst Dateifragmente zu zusammenh ngenden Clustern zusammen Defragmentierungs und Optimierungsfunktionen sind oftmals in einem Softwarepaket erh ltlich so dass beide Vorg nge auf einmal ausgef hrt werden berpr fen und Reparatur eines Festplattenlaufwerks Es gibt viele Ursachen f r die Besch digung eines Laufwerks oder von Daten Eine regelm ige berpr fung des Toshiba Laufwerks mit Dienstprogram
200. ter aansluiten Drives stapelen De drive gebruiken 294 Bestanden en mappen openen 1 Dubbelklik op het drivepictogram Er wordt een venster geopend met de bestanden en de mappen die op de drive zijn opgeslagen 2 Dubbelklik op het bestand of de map die u wilt openen Bestanden en mappen naar de drive kopi ren 1 Klik op het bestand of de map die u wilt kopi ren 2 Het bestand of de map is nu gemarkeerd Kies vervolgens Bewerken gt Kopi ren 3 Dubbelklik op het drivepictogram om het station te openen Als u het bestand of de map naar een specifieke map op de drive wilt kopi ren dubbelklikt u op die map om deze te open 4 Kies Bewerken gt Plakken Het bestand of de map wordt gekopieerd Routinetaken uitvoeren 295 Wanneer een apparaat zoals een hdd drive bij een computer is aangemeld wil dat zeggen dat de computer er een communicatiekoppeling mee tot stand heeft gebracht Wanneer u een apparaat afmeldt wordt de communicatiekoppeling verbroken en heeft de computer geen toegang meer tot de drive U mag een hdd drive nooit uitschakelen of de kabel lostrekken zolang deze is aangemeld Hierdoor zou u gegevens kunnen verliezen of de drive beschadigen 1 Klik in het systeemvak onder in het scherm op het pictogram voor veilig verwijderen het pictogram met de groene pijl Er verschijnt een venster met een lijst van alle apparaten die op de computer zijn aangesloten 2 Selecteer de Toshiba drive Na enkele s
201. tleistungen in Bezug auf eine Datenwiederherstellung an A Toshiba bietet keine Dienstleistungen in Bezug auf die Wiederherstellung von Daten an 127 Bei Einschalten des Laufwerks wird es nicht aktiviert A Stellen Sie sicher dass alle Anschl sse korrekt vorgenommen wurden und sicher sind Mein Computer erkennt das Laufwerk nicht A Stellen Sie sicher dass alle Anschl sse korrekt vorgenom men wurden und sicher sind Haben Sie eine Zusatzkarte stel len Sie sicher dass diese richtig arbeitet und aktualisieren Sie die Software Firmware Stellen Sie weiterhin sicher dass alle Aktualisierungen f r das Betriebssystem installiert wurden Wenn ich meinen Computer im Betrieb einige Zeit nicht benutzt habe arbeitet das Laufwerk nicht ordnungsgem A Wahrscheinlich geht Ihr Computer in den Ruhezustand ber Durch einen Neustart des Computers wird dieses Problem behoben Damit dieses Problem nicht erneut auftritt deaktivieren Sie den bergang in den Ruhezustand unter den Energiesparoptionen Das Laufwerk f hlt sich warm an wenn es eingeschaltet ist Ist das gef hrlich A W hrend des Betriebs kann sich das Laufwerk sehr warm anf h len Das ist jedoch normal Fehlerbehebung 128 Das Laufwerk gibt die Meldung Ger t kann nicht gestartet werden Code 10 aus A Hierbei handelt es sich um ein Energieproblem Stellen Sie sich er dass alle Anschl sse korrekt vorgenommen wurden und sicher sind Andererseits kan
202. to USB 1 1 hasta 12 Mbps Requisitos del sistema Conozca su disco duro externo Toshiba 146 Resumen de la unidad Toshiba visTa fronTal panel Trasero InDIcaDor De aLImentacI n DatoS se ilumina cuando se enciende la unidad parpadea cuando lee o escribe daTos SoPorte De La UnIDaD puede QuiTarse para la colocaci n de la unidad o para apilar unidades InterrUPtor De encenDIDo encienda y apague la unidad seg n se reQuiera mienTras su ordenador esT funcionando consulTe c mo desmonTar y desacTivar la unidad en esTa gu a para obTener informaci n imporTanTe PUerto USB 2 0 1 1 PUerto De aLImentacI n el adapTador de ca se enchufa aQu 147 Sobre el USB 2 0 de alta velocidad La unidad Toshiba est equipada con una interfaz de puerto USB 2 0 de alta velocidad USB Universal Serial Bus es una tecnolog a de transmisi n de datos en serie El est ndar original USB 1 pod a transmitir datos a una velocidad m xima de 12 Mbps Megabits por segundo USB 2 0 dispone de un rendimiento m ximo de 480 Mbps es decir hasta 40 veces m s r pido que USB 1 Velocidades de transferencia entre interfaces de hasta 480 Mbps USB 2 0 puede transferir datos a una velocidad de hasta 480 Mbps Sin embargo las velocidades de transferencia de datos dependen de diversos factores como los recursos CPU disponibles y el n mero de dispositivos USB adjuntos al ordenador Del mismo modo tal y como ocurre con cualquier t
203. tuare il back up dei file memorizzati sul dispositivo Toshiba non responsabile per la perdita o il danneggiamento di dati n eseguir un ripristino dei file o dei dati persi Non tentare di aprire disassemblare o modificare il dispositivo Non esporre il dispositivo a condizioni di umidit o pioggia Non posizionare contenitori di liquidi sulla periferica per non danneggiarla e aumentare il rischio di shock elettrico cortocircuito incendio e offesa personale Nel caso il dispositivo sia provvisto di una spina a tre poli non inserirlo mai in una presa a due poli Non esporre il dispositivo a temperature non incluse nell intervallo tra 5 C e 35 C durante l operativit e tra 20 C e 60 C quando non operativo Non utilizzare un adattatore CA o un cavo di alimentazione di terze parti Utilizzare esclusivamente il modello DM5133 della DURA MICRO INC Non utilizzare un adattatore CA o un cavo di alimentazione di terze parti Non colpire urtare o far cadere il dispositivo Non tentare di posizionare il dispositivo in modalit non descritte da questa guida Precauzioni 230 Non disconnettere i cavi mentre la periferica accesa senza averla prima disinstallata Desliga se da rede desligando a ficha do conector de alimenta o que deve estar localizado pr ximo do aparelho La disconnessione dalla rete si effettua scollegando la presa di alimentazione dal connettore di alimentaz
204. ujte 2 Pot zatla en m na hlavice roub zcela prostr te rouby skrz otvory 3 P ipojte stojan ke sk ni jednotky zasunut m matic v dr ce sk n Matice posouvejte od zadn strany sk n Matice nelze zasunout od p edn sti sk n Stojan je symetrick nez le tedy na tom kter jeho konec zasunete jako prvn Pot co zasunete matice do dr ky um st te stojan do st edu sk n jednotky 4 Jednou rukou p idr ujte stojan na m st a vhodn m roubov kem ut hn te rouby P esv d te se zda je podstavec pevn uchycen ke sk ni jednotky 61 Stojan nezahazujte Na spodn stran stojanu m e b t p ipevn n t tek s vyti t n m slem modelu jednotky a s riov m slem Odebr n stojanu Pomoc vhodn ho roubov ku uvoln te rouby um st n na spodn stran stojanu Uvoln te rouby pouze natolik abyste mohli podstavec snadno vysunout z dr ky Matice ponechte na roubovan na roubech Podstavec uskladn te na bezpe n m m st P ipevn n pry ov ch podp r ke sk ni jednotky D razn doporu ujeme pou t dod van pry ov podp ry p i vodorovn m um st n a stohov n jednotek Tyto podp ry zvy uj stabilitu jednotky a zabra uj p padn mu po kr b n stolu sk n jednotky 62 1 P i vodorovn m um st n jednotky se rozhodn te zda m b t kontrolka nap jen dat um st na na lev i prav st
205. ume inserire un nome per l unit 7 In Opzioni di formattazione possibile selezionare Formattazione veloce Se si lascia non selezionate tale casella Windows eseguir una formattazione completa La Formattazione completa richiede circa dai 30 ai 90 minuti La Formattazione veloce richiede solo pochi minuti ma verranno eseguite minori verifiche 8 Fare clic su Avvia Una volta terminato il processo di formattazione l unit sar pronta per essere utilizzata 249 L hard disk esterno Toshiba impilabile in modo da aggiungere ulteriori supporti di memorizzazione ad alte prestazioni senza occupare altro spazio sulla scrivania Per questa sezione si presuppone che un unit Toshiba sia gi installata nel sistema e che l unit sia in posizione orizzontale 1 Attaccare i piedini di gomma in dotazione secondo le istruzioni della sezione Applicare i piedini di gomma per posizionamento orizzontale 2 Posizionare un unit sull altra assicurandosi che i piedini dell unit superiore siano correttamente posizionati all interno delle tacche dei piedini dell unit sottostante 3 Per connettere la seconda unit seguire le istruzioni nella sezione Connessione dell unit al computer Impilare le unit Utilizzo dell unit 251 Apertura di file e cartelle 1 Fare doppio clic sull icona dell unit Verr visualizzata una finestra che mostra i file e le cartelle memorizzate sull unit
206. und Ausschalten des Laufwerks L fterloses Design Festplattenlaufwerke erzeugen bei normalem Betrieb W rme Das Toshiba Laufwerk ist jedoch so konstruiert dass es die W rme so effizient abf hrt dass kein L fter erforderlich ist Das Resultat ist ein nahezu ger uschloser Betrieb Installation und Einrichtung des Laufwerks 103 Stellen Sie das Laufwerk auf eine stabile flache Unterlage Stellen Sie es keinesfalls auf eine instabile oder provisorische Konstruktion z B einen Stapel von B chern die schwanken oder umkippen kann Auswahl der Aufstellungsart vertikal oder horizontal Das externe Toshiba Festplattenlaufwerk kann vertikal oder horizontal auf dem Schreibtisch aufgestellt werden Wenn Sie nicht weitere Festplattenlaufwerke Toshiba bereinander stapeln m chten wird die vertikale Position empfohlen da diese den wenigsten Platz auf dem Schreibtisch einnimmt Au erdem ist die Strom Datenanzeige dabei weiter oben sodass sie nicht so sch nell von anderen Dingen auf dem Schreibtisch verdeckt wird Einrichten des Laufwerks 104 Vertikale Aufstellung Wahrscheinlich finden Sie in der Verpackung das Laufwerk mit einem an das Geh use angebrachten Sockel vor sodass Sie es entnehmen und sofort vertikal aufstellen k nnen Wurde der Sockel jedoch noch nicht angebracht befolgen Sie die folgenden Anweisungen 1 Wenn die Schrauben und Muttern nicht bereits am Sockel bef estigt sind f hren Sie die beiden
207. ung des laufwerks siehe anleiTungen im benuTzerhandbuch garanTiehefT Das Benutzerhandbuch befindet sich auf dem Laufwerk selbst Wir empfehlen sofort nach der Installation des Laufwerks eine Sicherungskopie des Handbuchs auf CD oder dem lokalen Laufwerk zu erstellen 95 Voraussetzungen Prozessor mit mindestens 233 MHz Pentium Celeron AMD o Eines der folgenden Windows Betriebssysteme Windows Vista Ultimate Home Basic Home Premium Business Windows XP mit Service Pack 1 oder h her Home Professional Professional x64 Media Center Edition Windows 2000 mit Service Pack 4 oder h her USB 2 0 oder USB 1 1 Anschluss Um Windows Updates herunterzuladen rufen Sie die Website www microsoft com auf und klicken Sie auf den Link Microsoft Update Wenn Sie das Laufwerk an einen USB 1 1 Anschluss eines Comput ers oder Hubs anschlie en arbeitet das Laufwerk mit USB 1 1 Ge schwindigkeiten bis zu 12 Mbit s Systemanforderungen Kennenlernen des externen Festplatten laufwerks Toshiba 97 Laufwerk Toshiba auf einen Blick vorderseiTe r ckansichT netz DatenInDIkator der pushbuTTon leuchTeT auf wenn das laufwerk einge schalTeT wird er blinkT wenn daTen gelesen oder geschrieben werden LaUfwerkSSockeL kann f r horizonTale aufsTellung oder sTapelung mehrerer laufwerke enTfernT werden netzSchaLter zum ein und ausschalTen des laufwerks bei einge schalTeTem compuTer w
208. upazione e quindi utilizzano il pi tradizionale metodo binario D possibile utilizzare l hard disk Toshiba per copiare un sistema operativo da un computer a un altro R possibile trasferire un sistema operativo installato su un altro computer o hard disk semplicemente copiando i file del sistema operativo Per l installazione del sistema operativo necessario seguire la procedura d installazione del produttore Se si desidera trasferire il contenuto di un disco d avvio boot in un altro disco necessario prima installare in modo corretto il sistema operativo sull unit d arrivo possibile utilizzare l unit Toshiba per trasferire i file eccetto il sistema operativo D Toshiba fornisce un servizio di ripristino dei dati R Toshiba non fornisce alcune servizio di ripristino di dati 260 Quando accendo l unit non viene ricevuta alimentazione R Assicurarsi che le connessioni siano salde L unit non viene riconosciuta in Risorse del computer R Assicurarsi che tutte le connessioni siano salde Se si utilizza una scheda aggiuntiva assicurarsi che funzioni correttamente e abbia il firmware software aggiornato Assicurarsi inoltre di avere gli ultimi aggiornamenti del sistema operativo Se lascio il computer inoperoso per un po di tempo tornando ad utilizzarlo l unit non funziona in modo corretto R La causa pi probabile che il computer andato in modalit Stand by La soluzione
209. votre ordinateur Table des mati res 202 Nommage du disque dur 203 Reformatage du disque dur 205 Empilage de disques durs Utilisation du disque dur 207 R alisation de t ches courantes 208 D connexion et mise hors tension du disque dur Maintenance Aide et Autres informations 210 Maintenance du disque dur 211 Examen et r paration d un disque dur 212 Protection des donn es contre les virus 212 Nettoyage du bo tier du disque dur 213 Foire aux questions 216 R solution de probl mes 220 Les informations ci dessous ne concernent que les Etats membres de l Union europ enne 223 Avis Mise en route 184 Bienvenue et merci d avoir choisi un disque dur externe Toshiba Gr ce un design de haute qualit une ing nierie avanc e et une technologie de stockage de pointe le disque dur Toshiba a t con u pour offrir des ann es de performance fiable et conviviale Ce guide contient des informations importantes sur l installation l utilisation et l entretien appropri s du disque dur Toshiba Lisez ce guide attentivement et conservez le pour vous y reporter ult rieurement Symboles utilis s dans ce guide Bienvenue ce symbole indiQue au lecTeur un averTissemenT ou des informaTions Tr s imporTanTes ce symbole indiQue au lecTeur des asTuces eT d auTres informaTions uTiles le logo usb indiQue au lecTeurles informaTions imporTanTes concernanTles QuesTions li es sp cifiQue
210. weiligen Betriebssystem integriert Eine Aktualisierung des Windows Betriebssystems kann allerdings erforderlich sein Siehe Systemanforderungen H ufig gestellte Fragen FAQ 124 F Kann ich das Laufwerk an eine USB Erweiterungskarte anschlie en A Ja Allerdings kann eine Aktualisierung der Software Firmware der Karte erforderlich sein Wir empfehlen dass Sie sich beim Hersteller der Karte ber die neuesten Aktualisierungen informieren F Kann das Laufwerk startf hig gemacht werden A Nein Die Verwendung eines externen Laufwerks als Start Volume wird in Windows nicht unterst tzt F Warum ben tigt das Laufwerk keinen L fter A Die W rmeentwicklung kann bei verschiedenen Festplattenlaufwerken problematisch werden weshalb diese h u fig gro e laute L fter haben Toshiba Laufwerke dagegen sind so konstruiert dass sie wenig W rme erzeugen und brauchen deshalb keinen L fter Das Resultat ist ein nahezu ger uschloser Betrieb F Warum ist die in Windows angezeigte Kapazit t meines Laufwerks niedriger als die nominale A Der Unterschied ergibt sich haupts chlich aus den unterschiedlichen Methoden zur Messung der Festplattenkapazit t die von Betriebssystemen und Festplattenherstellern angewendet werden Festplattenhersteller bedienen sich der Dezimalmethode Basis 10 125 bei der gilt 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 Byte Betriebssysteme verwenden die bin re Methode Basis 2 bei der
211. xige pas de num ros d identification ou de finisseurs Pour la plupart des syst mes d exploitation vous n avez pas besoin d installer de pilotes Connexion chaud Vous pouvez ajouter retirer des p riph riques lorsque l ordinateur fonctionne D connectez syst matiquement le disque dur avant de l teindre ou de le d brancher 193 Connexion chaud Vous pouvez mettre sous tension mettre hors tension connecter d connecter votre disque dur Toshiba lorsque votre ordinateur fonctionne Ainsi vous gagnez en portabilit vous pouvez utiliser ce disque dur lorsque vous en avez besoin et vous conomisez de l lectricit D connectez toujours le disque dur ou teignez votre ordinateur avant de mettre hors tension ou de d brancher le disque dur Consultez le chapitre D connexion et mise hors tension du disque dur pour plus de d tails Conception sans ventilateur Tous les disques durs g n rent de la chaleur lors d un fonctionnement normal Cependant ce disque dur Toshiba a t con u pour dissiper la chaleur de telle fa on qu il n a pas besoin de ventilateur Leur fonctionnement est ainsi quasiment silencieux Installation et configuration du disque dur 195 Placez le disque dur sur une surface plane et solide Ne placez pas le disque dur sur une base instable ou un emplacement de fortune comme une pile de livres susceptibles de basculer ou de s effondrer Choix d une orientation ve
212. y 1 Konektor typu A zapojte do portu USB 2 0 nebo USB 1 1 po ta e nebo rozbo ova e USB 2 Konektor typu B zapojte do portu USB 2 0 na zadn stran jednotky Krok 3 Zapn te jednotku Zapn te jednotku stisknut vyp na e na zadn stran jednotky Rozsv t se kontrolka nap jen dat a m lo by doj t k p ipojen jednotky v nab dce My Computer Tento po ta by se m la zobrazit nov ikona jednotky Konektor typu A Konektor typu B Kabel USB 66 Pot co byla jednotka p ipojena m ete ji pojmenovat a t m ji odli it od ostatn ch lo n ch za zen nebo svazk p ipojen ch k po ta i Chcete li jednotku pojmenovat postupujte podle n sleduj c ch pokyn 1 Poklepejte na ikonu My Computer Tento po ta 2 V okn My Computer Tento po ta klepn te na ikonu p edstavuj c jednotku Toshiba 3 V nab dce File Soubor vyberte polo ku Properties Vlastnosti 4 V okn Properties Vlastnosti na kart General Obecn zadejte do textov ho pole vedle ikony n zev jednotky Pojmenov n jednotky 67 Jednotka Toshiba byla zform tov na v robcem Jednotku NEN nutn form tovat Doporu ujeme jednotku znovu zform tovat nebo rozd lit na odd ly jen kdy je to nezbytn nutn P i form tov n pevn ho disku dojde k vymaz n v ech dat ulo en ch na tomto disku P edt m ne jednotku znovu zform tujete nebo rozd l te na odd ly nezapome te ulo i
213. y k po ta u sa zobraz nasleduj ce upozornenie Vysokor chlostn zariadenie USB je pripojen k rozbo ova u USB ktor nie je vysokor chlostn o to znamen Odpove Toto upozornenie sa zobraz v pr pade ak ste jednotku zapojili do portu USB ktor podporuje len tandard USB 1 1 Nie je to probl m no jednotka Toshiba bude pracova pri r chlostiach rozhrania USB 1 1 najviac 12 Mb s Jednotka zrejme nepracuje pri r chlosti 480 Mb s Odpove Ak chcete dosahova r chlosti rozhrania USB 2 0 mus te vytvori pripojenie ktor podporuje rozhranie USB 2 0 Ak pripojenie podporuje iba rozhranie USB 1 1 jednotka bude pracova pri r chlostiach rozhrania USB 1 1 najviac 12 Mb s Jednotka automaticky zis uje r chlos portu USB a nastavuje rozhranie USB 1 1 alebo USB 2 0 Hodnota 480 Mb s okrem toho predstavuje maxim lnu r chlos zariaden rozhrania USB 2 0 Skuto n r chlosti prenosu dajov sa l ia v z vislosti od mnoh ch faktorov vr tane dostupn ch prostriedkov procesora 395 Nasleduj ce inform cie s ur en iba pre lensk t ty E Symbol pre iarknut ho odpadkov ho ko a ozna uje e dan produkty je potrebn zbiera a likvidova oddelene od dom ceho odpadu ierna iara ozna uje e produkt bol uveden na trh po 13 auguste 2005 Separovan m zberom produktov pom ete zabezpe i spr vnu likvid ciu produktov a zabr ni mo n m negat vnym n sledkom na
214. z le avec soin dans l un des quatre emplacements de forme oblongue c t adh sif vers le bas Une fois qu il est correctement positionn appuyez dessus pour l enfoncer au maximum R p tez l op ration pour les trois autres pieds 199 R f rez vous l illustration ci dessous lorsque vous suivez les instructions de la page suivante Raccordement du disque dur votre ordinateur Adaptateur secteur Cordon d alimentation Port USB 2 0 Interrupteur d alimentation Connecteur USB de type B Port d alimentation Connecteur USB de type A Branchez le connecteur sur un port USB de votre ordinateur ou sur un concentrateur USB Vers la prise secteur Si la che est tripolaire veillez la brancher dans une prise correspondante 200 Etape 1 Branchez l adaptateur secteur et le c ble d alimentation Remarque importante Si votre disque dur Toshiba est livr avec deux cordons d alimentation veillez utiliser le cordon adapt votre r gion 1 Branchez l adaptateur secteur sur le port d alimentation du disque dur 2 Branchez le cordon d alimentation sur la prise de l adaptateur secteur Branchez l autre extr mit dans une prise secteur 201 Etape 2 Branchez le c ble USB Remarque importante Les extr mit s du c ble USB ont diff rents connecteurs appel s type A et type B Les connecteurs ne peuvent tre ins r s que dans un seul sens

drive - Toshiba

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents