KMR 1550 B
Contents
1. 111111110111iirisisiieini Filter abreinigen 8 Automatische Abreinigung iiis Manuelle Abreinigung ens Kehrgutbeh lter entleeren 8 Anwendungsbeispiele Trockenen Boden kehren 111010101 Feuchten oder nassen Boden kehren iii Grobe Teile St cke Dosen etc 11 11 1 Hindernisse berwinden Stillegung Transport Reinigung und Pflege 11 A Erster Motor lwechsel Erstinspektion nach 8 Betriebsstunden T gliche Wartung De Wartungsintervalle Hinweise zur Sicherheit bei Wartungsarbeiten Wartungsarbeiten nn iaa 12 Sitz nach vorne hinten kippen Haube ffnen schlie en Werkzeugfach und Bordwerkzeug Reifenluftdruck pr fen 7 Motor lstand pr fen Motor l nachf llen Motor l wechseln Motor lfilter wechseln gt Luftfilter reinigen Kraftstoffilter wechseln Hydraulik lstand pr fen S urestand der Batterie pr fen a aaaaaaaaaaas Batterie laden Dichtleisten auswechseln Seitenbesen auswechseln iiin Kehrwalze auswechseln Sicherungen wechseln Staubfilter wechseln Kehrspiegel eins2. Jo jJeueq uo pue 3ueseudeJ o payjamoduwa 008 seuojeuDis eu L spJepuejs jue e eJ pue seAnoeJlq 4 Jo sjuawalmbas o s uun je Je uuojuoo syun uononpoJd Seues 1 eunsue o 0 ueeq e eu seJnseeui eusajul ajeudoJddy wap o esiou paajueJeno Wap LoL esiou peunsee N A Xipueddy poyjau uonenjeA A11u40ju02 perjddy L 1 5601136410 n3 ULADH 661 1 280 05 NIQ ZZ 2 S 09 NIG L SEE09 NIG peijdde spiepuejs pesiuouueH suoissiue estou uo eutepinb Nq 1 0002 9M3lg9 ee DM3 1 Z6 DM3 9Z 16 Aq pepueue 9M3 9 8 68 oneubeuio29 3 uo 43 93 18 86 eNioeJiq Aieutuoeiw n3 S9AI 29JIq Jjue 9 s XXx 8gp6 I PON yun uo opr JedeeMg 9npoid Je oudde sseJdxe Jno noy im euiuoeui y o epeui eJe suoneoyipoui ue JI eq o 55900 I uoneJe oep SIUL sn q pejexJeui uoise ay ui se se uononJisuoo pue uBis p 215 s u ujog 9 4 na eyeudoudde y jo slu uu unb u uyeeu pue aes Jejueuepun jue e e4 o suuojuoo MoJeq pequosep Juawd nba ay zey eJejoep gqeueu M ALIINHOANOO dO NOLLV3V 123G Bunuunisyeuoseo Jep jyoeuJoA yu pun Beny uir ujepueu uepueuuotlezJeju eig ueuoeudsjue ueuJoN uejpueweDue uep pun ueiuliuor4 93 Us jenpye ueBunuepaojuy uep
3. ejeJeDueues erp yep 15 64 5 ueuiueugelN euJejul uounp 15 sy usulyosewbneslyay yeuosuessoue6sjnueg ueuoi qJe eb Jep sepuequanjdney sep eziespunufjnud wap 01 860056011151 JeuenueJeo wap LOL eBedsBunisie ljeuos JHusssswsg A Bueyuy USIYEJISASBUNJISMIY 3181 0440440 sejpuewobuy L USUWION ejeuoneu eypueweDuy 1L S 09 29009 2 NIQ 09 661 1 280 eyiersiuouueu eypueweDuy 1 7 0002 ueuoisstueuosneJeo Jegn elutpuom 93 9M3l89 6 DM3 1 Z6 9Male9zi 6 uepugeb 9M2 9 68 1exuotiDeeA euosneuDeuoJpIe 3 93 2 86 eiuuouueutuosew o3 ueiuimuord 93 eDibejuosur XXX 8b6 L d L euiuoseuziisjny euiuoseuibnes1uoy jynpoad 3iexOnino eJur 600 eserip paren eut Jep Bunjepuy u luuuuns Bqe sun yuu 1 Jeure leg 3uoudsjue u luinuor4 S3 ueuunieBjne ueyun uep usBunJapoJuespeypunsas pun syeujeuois uepueBejpunJ6 usBiBejyosulo uep 6unuunjsny ueyuoeJqob JU9xJ9A sun Jep eiwos ueneg pun BunJaldizuoy 444 punuBjne eutuose y eyeuuprezeq pueDjojuoeu eip yep UNSIH ONNYY DAYS Y LINHOJNOM 93 ues epe e4 peu nj pow 60 6910000 s y Jejpueu epeuDeuepur 0490 eypueAue 60 Je mjeJlp 13 AMAL ep eue eJ pau esjeuluejssueJeAo 1Je pije Jeunjseu euesnpoudeues Je 1eJxIs ep Je 4451 uuouuefe wap o E
4. 40060 51 611044 10 2 915009690 L L UdSII ueuuou ejeuorjeu 915009690 661 1 Z80 05 NIQ Z Z SE 09 NIG 1L 5 09 NIQ ueuuou epJeesiuouueuoeb sed B oL nare 1 0002 seissiwespinjo 1 ufinuou 93 OM3 89 26 9M3lLe ce oware9ziLe Joop pBrzfiweb 9M3 9 2 68 PieueeqDiueJe euosneuDeuouprere ufinuou o3 93 2 86 ufinuoueuigoeui 93 ufiu2u 53 00 1164160560 XXX gp6 ad L 1 15 1 0 euigoeui SUIYIBUIBIAA pinpodd 198 Jeey Buuepue ezep 3seljan plaonebyn 1240 suo Bajlano ut zalu eip eutuoeu ep uee Buibizlim uee eN ueufipuou o3 ep UBA ueyuuosJoo spreupuoze6 ue 51 6 epuegegeqsep ep uee jpJoomyuesq Busonin ejoeJgeb doo wo ui suo Joop ep ui ue egonujsuoo ue Duuerdiouoo Jeeu UBA 20 46 do euiuoeu epjeuue euJelu ep Jep IA ueJepue eeuuelH 31 51 Jauuar Jasiay SN gt 222 SELL 6 3 0 964 6p OL uepusuum 6 14 0 090 Xog O d 09 87 egeng JeuoJex peJllv 9019156 6014 2 9209 8 HQUID JeuoJe pev zo N 81089 jeuuer 1nunjeH Yelo pleyuleg 0 JeJunjsyeuosec ueBuiqieM 14oueDiersibes 6 0 uepueuutM 25 Hquio xluuoejsBunBiuies Jeuouey uueyeuosijesec epueyeu uoiuosJed 691 YHH USBurqiem Jubas By uepueuuiM ZUS yeuosijeseDyipueuuoy JeuoJey peJlv 20 10 991 296 9 eNspo oxnu nfoouound
5. AqeJip 93 SAA3 89 86 DM3 1 26 DM3 9Z 16 6 jeupue 9M3 9 8 68 YeuDiisuexeoje 10 AASP 93 93 28 86 APSIIpunsew 93 due IL 261 XXX 8b6 L d L unseumedos 15000005 pinpodg ejjeb ye ue meso euuep Jouddn sso paul sejene exo uos ueunseu ed JeBunpue 2 uenipieuip na 160 5 uoo 100085 epuejeJieg exseq edugi JeJe sjoul epueJojin 16J9Je e sso e yoo yesspeuBBAq uominusuox y ueuniseui eua Due uepeu 1Bilu uep me I Je iesJo peuueH 3S T3AWVISSN3H3AO NV3MVS OJ
6. Hilfe bei St rungen Betriebsanleitungf r Anwender KMR 1550 B St rung M gliche Ursache Abhilfe Motor startet nicht Batterie entladen Batterie nachladen oder ersetzen kein Kraftstoff im Tank Kraftstoff nachtanken Kraftstoffhahn geschlossen Kraftstoffhahn ffnen Maschine f hrt nicht Handhebel Bypass Ventil an der Hydraulikpumpe ge ffnet Ventil durch 90 Drehung schlieBen Kehrwalze und Seitenbesen drehen sich nicht Schalter am Kehrwalzenhebel blockiert Kundendienst informieren Kehrwalze oder Seitenbesen durch B nder oder Ahnliches blockiert B nder entfernen Maschine staubt Absaugung abgeschaltet Absaugung einschalten Gebl serad dreht sich nicht Keilriemenspannung berpr fen Filter ist verstopft Filter reinigen oder ersetzen Absaugung ausgeschaltet Absaugung einschalten Dichtungen an der Maschine verschlissen Filter nicht korrekt eingesetzt bzw defekt Dichtungen austauschen Filter korrekt montieren austauschen austauschen Maschine kehrt schlecht B rsten abgenutzt Schmutzbeh lter ist voll Schmutzbeh lter entleeren Kehrspiegel falsch eingestellt Kehrspiegel einstellen Hochentleerung funktioniert nicht Kehrwalze ist noch in Betrieb Kehrwalze ausschalten Schalter defekt Kundendienst informieren Maschine f hrt bei losge lassenem Fahrpedal vorw rts oder r ckw rts Nu
7. Wartung und Reparatur Um ein unbeabsichtigtes Starten zu verhindern gehen Sie nach dem Ab stellen der Maschine wie folgt vor m Z ndschl ssel abziehen W Minuspol an der Batterie abklemmen A Vorsicht beim Umgang mit der Batterie Beachten Sie die Sicherheitshinweise des Batterieherstellers Nur wenn Sie die von K rcher empfohlenen Batterien und Ladeger te ver wenden besteht Garantieanspruch A Vorsicht beim Transport Sorgen Sie f r eine sichere Befestigung wenn Sie die Maschine zu einem anderen Einsatzort transportieren m ssen Keinen Gabelstapler zum Verladen benutzen die Maschine kann dabei besch digt werden Feststellbremse arretieren W Maschine nur in der dargestellten Weise befestigen mit Spanngurten oder mit Seilen oder mit Ketten KMR 1550 B F r unsere Umwelt Bestimmungsgem e Verwendung Funktion Betriebsanleitungf r Anwender Deutsch Vorsicht A Umweltgef hrdung durch verbrauchte Batterien Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Sorgen Sie f r eine umweltgerechte Entsorgung A Vorsicht Umweltgef hrdung durch Motor oder Hydraulik l Geben Sie bei einem lwechsel anfallendes Alt l bei einer Alt lsammelstelle oder einem Entsorgungsunternehmen ab Diese Kehrmaschine ist zum Kehren von verschmutzten Fl chen im AuBenbereich bestimmt entspricht der Verwendungskategorie U
8. ab Vorsicht A Verbrennungsgefahr an hei em Abgasrohr und durch hei es Motor l Motor betriebswarm fahren Maschine auf waagerechter Fl che abstellen Haube ffnen Geeignetes Auffanggef unter die Maschine stellen Ventil aufdrehen und Ol ber Schlauch ablassen Motor l an Einf ll ffnung einf llen Einf llmenge 1 65 Liter Einf ll ffnung sicher verschlieBen Ubergelaufenes Motor l abwischen und Alt l umweltgerecht entsorgen KMR 1550 B Betriebsanleitungf r Anwender Deutsch Motor lfilter wechseln Motor l ablassen Montageklappe ffnen Handschraube l sen und Montageklappe entfernen Olfilter abschrauben Dichtung des neuen Olfilters mit Ol einreiben Neuen Olfilter von Hand anschrauben bis die Dichtung an der Aufnahme anliegt Olfilter ca 1 2 Umdrehung weiter von Hand anziehen Ol einf llen und F llstand pr fen Motor laufen lassen Dichtigkeit pr fen Luftfilter reinigen Luftfilterdeckel am Motor entfernen Filtereinsatz abnehmen Papier und Kunststoffeinsatz trennen Papiereinsatz austauschen der Einsatz kann nicht gereinigt werden Kunststoffeinsatz reinigen Kunststoffeinsatz in einer Seifenlauge z B Wasser mit etwas Sp lmit tel auswaschen und in klarem Wasser aussp len Einsatz trocknen lassen und mit etwas Motor l benetzen Ubersch ssiges Ol ausdr cken F
9. eindrehen Werkzeugfach und Bordwerkzeug W Unter der Haube befindet sich ein Werkzeugfach Darin sind Werkzeuge um Wartungsarbeiten durchzuf hren Reifenluftdruck pr fen W Maschine auf waagerechter Fl che abstellen W Luftdruck pr fen und bei Bedarf Druck erh hen Luftdruck Vorder und Hinterr der 8 bar SAE 10W 30 Betriebsanleitungf r Anwender KMR 1550 B Motor lstand pr fen Vorsicht Verbrennungsgefahr an heiBem Abgasrohr Maschine auf waagerechter Fl che abstellen und abk hlen lassen Olme stab herausdrehen Olme stab abwischen und eindrehen OlmeBstab erneut herausdrehen Der Olstand mu zwischen der Min und der Max Markierung liegen Liegt der Olstand unter Min Motor l nachf llen Liegt der Olstand ber Max Motor l ablassen OlmeBstab eindrehen Motor l nachf llen W Motor l in die Einf ll ffnung am Zylinderkopf einf llen Motor l SAE 30 bzw SAE 10W 30 Das Motor l mu folgender Klassifizierung entsprechen SF SE SD oder SC und sollte ein Erstraffinat sein Dem Motor l d rfen keine Zus tze beigemischt werden Bei AuBentemperaturen unter 5 C kann auch 5W 30 bzw 5W 20 verwendet werden Motor l wechseln Vorsicht A Umweltgef hrdung durch Motor l Geben Sie bei einem lwechsel anfallendes Alt l und Motor lfilter bei einer Alt lsammelstelle oder einem Entsorgungsunternehmen
10. s au n n njefp wou uiuepe oJds eoruJefus 13 uiujenpe euwnohyez nfeJeAo6po efi n ifepeun nisfues ep ouenBiso ef ewesafw wifulemnun eyeus ez ewigenesisn epedjo elueAefuugz ez efueznupn Bou oxnuis BoysJepodso eOnupn eu e c ejegeu eujids war o exnq euze eusquelez wIaPLOL eynq euizeJ eueuefuz Aotelepog ljsouuu0juo euefooJd Yednysod iuefuefiuud 650 9099 9 600400 661 L Z80 09 NIQ 2 29 809 NIQ 5 09 NIQ eueJiziuouueu euepeAo1ds 9M3 89 6 DM3 1 Z6 DMI 9Z 16 5 po euefuefiuuzi 9MY 9 8 68 Json figoupod nxsyeuDeuicupjeje ez 144 045 93 28 86 evelons ez eoiuefus n3 olu_a uus n3 SUJULA9 9Y XXX 8p6 diL wojep fs WIM2BZOA 5 ons 909005 ez 0418 poAzioJd souzen fofo s eu iqn6 enefzi eno eweu s eueJo oDop ns u efox nfoys eu euefuoud nfeonis n egepeupo Z3 efjepeu ewnehyez LuIu A SAEJDZ uusouJn amp is WIUAOUSO uluonop 6090600 nfepoud n ags ows nloy eqpeAzi oey efioxnuisuo eflodeouox enoDelu nfjows eu nyaejseu n uesido fons ep ouefnf efzi gung ILSONSV19NS O VAV ZI euiuegynnye ef 15 5 uopuof uesxAu 3eAluo 3eeuenoD pel eleuuou elmye anos el eisynuneen ueliimieuip i3 ueiejoesseuiio eure Je eejse jeeyejojueyonjefjes eye ueejejsiuJeA uiejidueuio UISIESIS wap e0L osejyouejuee npe
11. 550 B W Drei Handschrauben herausdrehen und Walzendeckel abnehmen W Kehrwalze seitlich herausziehen Hinweis Kehrwalze anheben bevor neue Kehrwalze eingesetzt wird W Neue Kehrwalze einsetzen Einbaulage siehe Bild Die Nasen des Mitnehmers m ssen von den Aussparungen der Kehrwalze aufgenommen werden W Weiteren Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaues vor nehmen Sicherungen wechseln Die Maschine anhalten und abstellen Haube ffnen Abdeckhaube abnehmen Defekte Sicherungen durch eine Sicherung mit gleichem Stromwert erset zen Ersatzsicherungen liegen im Sicherungskasten bei Hinweis Mehrfacher Defekt der gleichen Sicherung deutet auf einen techni schen Fehler in der Elektrik hin bitte Kundendienst rufen Staubfilter wechseln Staubfilter sollten alle 50 Betriebsstunden auf Besch digungen berpr ft werden Ein besch digter Filter l Bt Staub im Motorraum und der Umgebung verwirbeln Eine deutliche Staubablagerung am Luftaustritt des Gebl ses ist ein Zeichen von nicht korrekt eingesetztem oder defektem Filter W Kehrbeh lter auf max H he ausfahren m Kehrbeh lter beidseitig sichern Handschraube der Seitenverkleidung herausdrehen Handschraube in den Sicherungsbolzen eindrehen und Bolzen heraus ziehen W Zwei Handschrauben von Vorabscheider l sen und Vorabscheider nach unten abnehmen W 2 Schrauben am Gegenlager etwas l sen und Gegenlager gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen 1
12. 550 B Betriebsanleitung f r Anwender Deutsch Betrieb Bedienelemente 1 Armaturenbrett dl Beschreibung der Bedienelemente siehe unten Lenkstockhebel Blinker Licht Hupe Lichthupe Grobschmutzklappe Drehzahleinstellung des Seitenbesens Lenkrad Fahrpedal vorw rts Fahrpedal r ckw rts Staubabsaugung Fahrersitz Verstellung Tankverschlu F llstandsanzeige Gashebel Feststellbremse Seitenbesen heben senken rechts Kehrwalze heben senken Seitenbesen heben senken links optional Kaltstarthebel Choke A c DO OONO DY Dr P O N DARRO 17 Armaturenbrett 7 Kontrollampe Batterieladeanzeige erlischt sobald die Lichtmaschine arbei 1 Warnblinklicht tet bei Aufleuchten w hrend des Betriebes 2 Kontrollampe gr n Fahrtrichtungsanzeiger den Kundendienst rufen Blinker 9 Z ndschlo 3 Rundumkennleuchte optional 12 Filterr ttler 4 Standlicht 13 Kehrgutbeh lter einschwenken 5 Kontrollampe gr n f r Standlicht 14 Kehrgutbeh lter einkippen 6 Kontrollampe rot Oldruckanzeige Motor 15 Kehrgutbeh lter auskippen erlischt sobald die Olpumpe des Motors gen 16 Kehrgutbeh lter ausschwenken gend Druck aufgebaut hat Bei Aufleuchten 17 Betriebsstundenz hler w hrend des Betriebes den Olstand kontrollieren oder den Kundendienst rufen siehe Kapitel Wartung Deutsch
13. A Verbrennungsgefahr Beim ffnen der Haube k nnen Sie sich am Auspuff verbrennen A Verletzungsgefahr Wenn Sie unter dem hochgeschwenkten Kehrgutbeh lter arbeiten m ssen Sie den Beh lter vorher gegen ungewolltes Absinken sichern m Kehrbeh lter beidseitig sichern Handschraube der Seitenverkleidung herausdrehen Handschraube in den Sicherungsbolzen eindrehen und Bolzen heraus ziehen m Entsichern vor Wiederinbetriebnahme Sicherungsbolzen bis auf Anschlag einschieben Handschraube herausdrehen und in die Seitenverkleidung eindrehen Sitz nach vorne hinten kippen W Hebel ziehen und Sitz nach vorne schieben Verschlu mit Vierkantschl ssel beim Z ndschl ssel ffnen W Sitz nach vorne kippen bis er arretiert ist W Zum SchlieBen Arretierung des Sitzes entriegeln und Sitz zur ckkippen KMR 1550 B Betriebsanleitungf r Anwender Deutsch Batterie abklemmen W Sitz nach vorne schieben und kippen W Mit Gabelschl ssel Gr e 10 erst am Minuspol die Klemme lockern und abziehen Dann den Pluspol abklemmen Erst den Pluspol dann den Minuspol anklemmen Haube ffnen schlie en W Verkleidungsteil nach oben ziehen und Handschraube an der Innenseite der Haube herausdrehen W Haube nach vorne klappen dabei mit der Hand f hren sie rastet automa tisch ein W Haltegest nge leicht anheben und Haube schlieBen W Handschraube
14. Abladevorschrift A Keinen Gabelstapler zum Entladen benutzen die Maschine kann dabei besch digt werden Die Maschine wurde f r einen sicheren Transport auf einer Palette befestigt Gehen Sie beim Auspacken folgenderma en vor 1 Holzdiele von der Palette l sen und an den Anschl gen der Palette an nageln Vorderseite der Maschine Spanndrahtbefestigung an den Anschlagpunkten entfernen Kl tze zur Arretierung der R der wegschlagen und zur Abst tzung der Holzdielen links und rechts verwenden Uber die geschaffene Rampe von der Palette abfahren Der Seitenbesen ist zum Transport am Rahmen festgebunden l sen Sie die Schnur NA wm Kehrmaschine bewegen Wenn Sie die Maschine ohne Eigenantrieb bewegen wollen Verkleidungsteil nach oben ziehen und Handschraube an der Innenseite der Haube herausdrehen W Haube nach vorne klappen sie rastet automatisch ein m Gabelschl ssel SW7 aus Bordwerkzeug entnehmen W Freilaufhebel Bypass an der Hydraulikpumpe mit dem Gabelschl ssel SW 7 um 90 nach rechts oder links drehen Hinweis Bewegen Sie die Maschine ohne Eigenantrieb nicht ber l ngere Strecken oder mit h heren Geschwindigkeiten als 10 km h z B beim Abschleppen Dies verursacht Sch den am Hydrauliksystem Nach dem Bewegen m Freilaufhebel wieder 90 zur ckdrehen da sonst kein Fahrbetrieb m glich ist W Haltegest nge leicht anheben und Haube schlieBen W Handschraube eindrehen KMR 1
15. Gegenlager nach hinten herausziehen 2 m Filterelement nach hinten ziehen und nach unten herausnehmen 3 KMR 1550 B Betriebsanleitung f r Anwender Deutsch m Neuen Filter auf Mitnehmer zentrieren 1 Gegenlager einschieben 2 Gegenlager im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen und mit den Schrauben befestigen 3 W Vorabscheider einsetzen und mit den beiden Handschrauben wieder befestigen Kehrspiegel einstellen Hinweis Die Kehrwalze kann umgeschaltet werden auf Freipendelnd 1 die Kehrwalze liegt mit dem Eigengewicht auf dem Boden Feststehend 2 An der Kehrwalze kann der Kehrspiegel eingestellt werden Um den Kehrspiegel einzustellen die Kehrwalze auf Feststehend umschalten W Haube ffnen und arretieren W Kehrwalze auf Feststehend 2 umschalten W Der Kehrspiegel wird mit der Einstellschraube ver ndert Kehrspiegel vergr Bern Einstellschraube herausdrehen oder Kehrspiegel verkleinern Einstellschraube hineindrehen W Haube schlieBen Nach dem Einstellen den Kehrspiegel kontrollieren W Mit Kehrmaschine auf eine staubige Fl che fahren W Kehrwalze absenken und einige Sekunden kehren m Kehrwalze anheben und mit ge ffneter Grobschmutzklappe ein St ck r ckw rts fahren m Der Kehrspiegel sollte 60 80 mm betragen Hinweis Der Kehrspiegel darf nicht trapezf rmig sein In diesem Fall K rcher Kunden dienst anrufen Deutsch
16. KARCHER KMR 1550 B 1 948 204 1 948 224 www karcher com 5 956 700 A2005741 05 03 Dee er Sete 242 English Sermet e Fran ais 6 hos Italiano E paoia 242 Nederlands Lene uan Bus ids 242 Espa ol EAAnviK en Abo 242 Norsk Bruksanvisning side 155 Reservedelsliste side 242 Svenska Reservdelsisia sd 242 Suomi yaris 6 Sivu 242 Hrvatski Popis rezervnin djelova Sana 242 KMR 1550 B Betriebsanleitungf r Anwender Deutsch Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit 2 F r unsere Umwelt 3 Bestimmungsgem e Verwendung 3 Funktion eiue 3 Hauptkomponenten Vor dem ersten Betrieb eres 4 Abladevorschilt o teen ette lebende Kehrmaschine bewegxen as 3 980 suu 3 8 19 8 u Bedienelemente Armaturenbrett pt m m l te ga Vor jedem Betrieb 6 Fahrersitz einstellen o U A a MI ala Jan Kel steterat Kraftstoffhahn ffnen Die Maschine in Betrieb nehmen 7 Erste Fahrversuche k stahre tecta stats m umanuan u i Pta sm SS asnan NS ted Die Maschine anhalten und abstellen
17. MUNSUSp ueyugJec Wap LOL EMUMSHSP HEN A 66811 JeAsuies Ae Bull pinA 401 9pojeul Jpusauy cL HdSIO ejeuofseu ejpueAuy L SE 09 NIA 2 909 09 661 1 280 epueulule ssuaJoAo JPUJAUY 9 nare L 0002 1euolsiueAgis wo Ampeuip n3 9M3I89 6 DM3 1 Z6 OM3IE9ZIL6 pe Ipu 0 9 68 esueJelo sneuDeuodxele 4 mreup n3 93 18 86 JHumsew Jo pieuip n3 0118 410 1 pu pl o XXX 9p6 ed L 46218 UMISCUISI9 4 npodd sso pau ajeme 451 Uan seJpue u uiysew 00 54 1euBIp A uis 4 15 4 Duueepue euueg Bo sjeuJe xis apusBBajuuniB Bo epuep e D ep pau esjeuuejssueJe o J Bo exigispexeul Jege s n 51 46101 Bo uofsynasuox 40Juepeu 1e euxseq Je WOS ueunseui Je peAJeu JeJeepue IA SNISSZTIHSSLESLINSHO3NOM 03 5buoAngnaiy Suxiaa SUL 5uouiogorono33 AILIOLO3 IOA UVOLAS r ANOADIAS 53106 00 IO PUNLOdLI 21629 gt 16 6 PLO ioy yq AmIAUQO AMOIOAILS Ami SISOULIOLD 5ILO PLADU LAD 5Unsxopipx 22 59n9 ono 110 I990IND60D33 I9X2 Dd arl pxiOS1mos PLASB UV IAN v gP 01 5uosiu 5UxiLonoxo UngoLo Unarlo vpbonIy MEP LOL Suoaju 500101 Urlgo1o 1 A prluidooop j Suom doniino 5uouAovoi3o Sogogan 6 Cl 51
18. Vor jedem Betrieb Betriebsanleitung f r Anwender KMR 1550 B Alle Richtungsangaben rechts links vorn hinten sind immer vom Fahrersitz aus gesehen Motor lstand pr fen siehe Kapitel Wartung Kraftstoffmenge im Tank pr fen bei Bedarf tanken siehe unten Hydraulik Olstand pr fen bei Bedarf nachf llen siehe Kapitel Wartung Reifenluftdruck pr fen siehe Kapitel Wartung Kehrwalze auf eingewickelte B nder Seile usw berpr fen bei Bedarf entfernen Kehrgutbeh lter entleeren siehe unten Fahrersitz einstellen Der Fahrersitz kann an unterschiedlich groBe Personen durch Ver ndern der Sitzstellung angepa t werden W Hebel nach au en ziehen W Sitz verschieben Hebel loslassen W Durch Vor und Zur ckbewegen des Sitzes pr fen ob er arretiert ist Tanken A Explosionsgefahr beim Tanken W Tanken Sie nie in geschlossenen R umen beilaufendem Motor W Rauchen Sie nicht w hrend Sie tanken W Der Kraftstoff dehnt sich bei W rme aus F llen Sie den Tank nie bis zum Uberlaufen sondern h chstens bis 1 cm unter die Unterkante des Einf llstutzens W Ubergelaufenen Kraftstoff abwischen und Tankverschlu dicht schlie en W Tanken Sie Normalbenzin bleifrei Kraftstoffhahn ffnen W Haube ffnen und arretieren m Kraftstoffhahn ffnen OFFEN Drehgriff in Leitungsrichtun
19. ben Grobe Teile St cke Dosen etc aufnehmen A Vorsicht Bei ge ffneter Grobschmutzklappe kann die Kehrwalze Steine oder Splitt nach vorne wegschleudern Achten Sie deshalb beim Offnen darauf da keine Personen Tiere oder Gegenst nde gef hrdet werden m Fu pedal dr cken die Grobschmutzklappe ffnet sich W Mit geringer Geschwindigkeit die groben Teile bei ge ffneter Grob schmutzklappe berfahren Hinweis Um eine unn tige Staubentwicklung zu vermeiden soll die Grobschmutz klappe schnellstm glich geschlossen werden Hindernisse berwinden Hindernisse bis 5 cm H he k nnen Sie problemlos berfahren Vorher Grobschmutzklappe ffnen Hindernisse bis max 10 cm H he z B Bordsteine k nnen Sie r ckw rts in einem Winkel von ca 45 langsam berfahren Vorher Kehrwalze anheben und Grobschmutzklappe ffnen Hindernisse ber 10 cm H he d rfen Sie nur auf einer geeigneten Rampe berfahren Wenn Sie die Maschine l ngere Zeit nicht benutzen z B in der Wintersaison beachten Sie bitte folgendes E Kraftstoff ablassen W Kehrwalze und Seitenbesen unbedingt anheben um die Borsten nicht zu besch digen m Maschine innen und au en reinigen m Kraftstoffhahn schlie en m Motor l wechseln siehe Kapitel Wartung W Maschine an gesch tztem Platz abstellen und gegen Wegrollen sichern m Z ndschl ssel abziehen Im Abstand von ca zwei Monaten Batterie mit geeignetem Ladege
20. ch Z ndkerze Champion RC 12 YC Fahrantrieb Volumenvariable Hydraulikpumpe Konstantvolumen Hydraulikmotor 0 20 cm 250 cm Betriebsanleitungf r Anwender Deutsch Hydraulik l F llmenge 25 Klasse DIN HVLP 51 524 3 100 c St 40 C wir empfehlen das Hydraulik l BP BARTRAN HV100 Schutzart tropfwassergesch tzt IPX3 Umgebungsbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit nicht betauend 5 bis 40 0 90 Betriebsdauer Unter g nstigen Bedingungen betr gt die Betriebs dauer mit einer Tankf llung 10 Stunden Sie h ngt von mehreren Faktoren ab Beschaffenheit des Bodens und Ebenheit des Gel ndes Wartung des Ger tes Artund Abnutzung der B rstenwalze Ger uschemission Schalldruckpegel EN 60704 1 79 dB A Garantierter Schall leistungspegel 2000 14 EC 103 dB A Ger tevibrationen Schwingungsgesamtwert ISO 5349 lt 2 5 m s 21 U KMR 1550 B 1 948 204 0 1 948 224 0 7 348 242 0 6 961 480 0 6 414 526 0 6 961 481 0 5 047 430 0 6 491 287 0 6 303 135 0 6 491 288 0 6 491 250 0 6 961 199 0 5 047 429 0 6 310 066 0 6 277 429 0 6 491 220 0 a 69611180 6 491 285 0 4 620 004 0 S 7 312 261 0 7 304 395 0 6310 066 0 6 277 429 0 17 02 2003 1 2 KMR 1550 B 1 948 204 0 ar 0 1 948 224 0 7651 0080 NZ 7 651 014 0 gt an
21. e e euorzeouoo ens ejje eseq 00665 ip inb euiuooeu e euo ejueseud e uoo ouieueluoig VLIWHOJNOO IQ 3NOIZVSHVIHOIG ejeioeuiuuoo uono uid e ep sJloAnod suled se 294e 1e eupJo Jed juessiDe seufissnos se seuJejul seJnseui sep Jed enueJeD jse seenbijdde 504 0 SH oe e jo 32 el ep 59 seAnoeJlp sa suep seeufisuoo SeoueBixe s 99ne ales ep s ieJedde sep ejueueuued eyuuojuoo e1 war eo 1 6 eJouos eouessind ap neeAIN war 101 9Jnseu eJouos souessind ep neeAIN A exeuuy eesiInn 91100401003 op es Jeue p 6410293644 L UdSII seenbijdde sojeuoneu seuuoN 661 1 Z80 05 NIQ ZZ Z S 09 NIG 1L 5 09 NIQ seenbijdde seosiuouueu seuuoN INIP 1 000Z seJouos suoissiue xne eAne eJ 39 e noeuq 9M3I 89 6 DM3 1 Z6 DM3 9Z 16 Jed esipow 9M3 9 68 enbneuDeuiooelje eyiqneduioo jns euueedoune aayoalg 93 4 86 seuiuoeui se jns euueedoune Agd ue 5909500209 59 1090 XXX 8b6 L ad L esneyodojne sulyoeu esne e eg 3Inpoad enbnpeo ejes uoneiJepoop 9199 pJoooe eJjou sues eenjoejie sulyoeu e ep uoneoyipou ep seo ug euueedoune eAnoeuip e ep INANA ue 66402 19 eyunoos ep seoueBixe xne euoJeui e INS SIU suo e snou enb ajepou e Jed ep enb sure uononuisuoo es je uondeouoo es Jed ep puoda seJde io aulyoeu ej enb suoJej oep snou ejuesaud e Jed NN33dOYN3 3 lWNHOJNOO NOILLV23IV 123G uswo eueu ueduoo
22. e p Wap LoL ose ou lluee NYEN Aa puu u ui u pnnsieyxnulu synuul pA n jl 9Aos cl 1 JUUJOU 195 5 NIQ L SEE09 2 6 96609 gt NIQ 09 661 1 280 6 9 jnpiosiuouueu nar 1 0002 n1yeupojseedn sw N3 9M3l89 6 DM3 1 Z6 DMY 9Z 16 Nyannu OMI 9 68 snnAidosue lu ueumeeubeuoxues Itmieuip n3 93 18 86 iieipeuox n3 HAINA9AMIP N3 95 xxx 8r6 1 eAeyefe 1 uoynseyeT ejon 1 esseuuIOA eeue ajo Ie snjnnye BWE ewwessuey nyl os ajo Ie ejsiof 5 ueepu ueeseeuo sor ersnuneeasksnJe el snnsiljenun eisieuloueise uelAIieuip n3 ueeye ejsnisiu e eyes ueeyeeyuexeJ el ueeynjeniuunns eejse eyon nyrureu eje exe SLULIEINNALA eI SNLANAVASNNSIVANNNFLSNALLVVA NI ueBuiupe s6e1eJ9J e peu nj peu uoo ne Belpddn ed esae epeuxoeuepun eq Jeuuou spedweill uoo Amjeuip rj3 Jesensjow pare Jeumsew epexJeA neues ye rpeisJexes Jop e je euJejur wous Jeu IA war eo 71051 115 11 peJajueJes wap LOL emuspjeyepn yewddn A Delig 9S 9UWUIEISSUDIDAO Ae DuuoepieAjn 10J epueJejioJ JUBAUY cl YUdSII 4604400 e auoneu opedwejliL 1L S 09 29009 2 NIQ 09 690 966 SpedwejllL 195 9 1 1 000Z Jeuoissiuepnf Jano
23. enfalls n her an die Entleerstelle z B Container heranfahren Wenn die gew nschte H he erreicht ist W Kehrgutbeh lter kippen Hinweis Das Auskippen des Beh lters kann erst nach Erreichen einer bestimmten Mindesth he erfolgen Angezeigt wird dies durch die gr ne Kontrollampe auf den Tastern der Steuerung W Kehrgutbeh lter zur ckkippen KMR 1550 B Betriebsanleitung f r Anwender Deutsch 5 gegebenenfalls von Entleerstelle wegfahren H gt 4 6 Kehrgutbeh lter einschwenken Hinweis Der Beh lter kann erst dann vollst ndig eingefahren werden wenn er vorher in seine Ausgangslage zur ckgekippt wurde A Vorsicht beim Kehren Kehren Sie keine Packb nder Dr hte und hnliches ein da dies zu Be sch digung an der Kehrmechanik f hren kann Trockenen Boden kehren Zwei verschiedene Kehrwalzen Einstellungen sind m glich a Kehrwalze feststehend Kehrspiegel ist fest eingestellt siehe Kehr spiegel einstellen Kapitel Wartung b Kehrwale pendelnd Kehrwalze liegt mit ihrem Eigengewicht auf dem Boden und pa t sich Unebenheiten des Untergrundes an Zum Umstellen auf Kehrwalze pendelnd W Kehrwalze anheben W Haube ffnen und arretieren m Einstellschraube von Pos 2 in Pos 1 bringen E geringer und normaler Verschmutzung f r die Fl chenreinigung Kehrwalze 1 abse
24. f r nicht gesundheits gef hrdende St ube darf nicht in geschlossenen R umen verwendet werden ist nur nach einer vorherigen Einzelabnahme durch eine amtl Uberwa chungsstelle TUV f r den Betrieb auf ffentlichen StraBen verwendbar Hauptkomponenten Antrieb Antrieb mittels 2 Zylinder Benzinmotor 11 8 kW nach DIN 70020 stufenloser hydraulischer Fahrantrieb am Vorderrad Antrieb von Kehrwalze und Seitenbesen mittels Hydraulikmotor hydraulisch bet tigte Entleerung des Kehrgutbeh lters leistungsf hige Lichtmaschine Kehrwerk Kehrwalze mit Uberwurfprinzip f r besonders effektive Beh lterf llung pendelnd gelagerte Hauptkehrwalze gleicht sich automatisch Bodenun ebenheiten an umschaltbar auf feststehende Hauptkehrwalze f r leichte Verschmutzung zur deutlichen Verminderung des KehrwalzenverschleiBes Schnellwechselvorrichtung f r Kehrwalze und Seitenbesen justierbarer Seitenbesen anhebbar automatisch ausschwenkend Grobschmutzklappe zum Aufnehmen von gr Beren Gegenst nden z B Zigarettenschachteln oder Getr nkedosen Filtersystem integrierte Staubabsaugung an der Kehrwalze mittels Radialturbine Filter zweiteilig mit 2 x 6 m Filterfl che Staubvorabscheider elektrischer Filterr ttler mit Abr ttelautomatik Deutsch Betriebsanleitungf r Anwender KMR 1550 B Vor dem ersten Betrieb
25. g m Haube schlie en Drehzahleinstellung des Seitenbesens W Drehung im Uhrzeigersinn senkt die Drehzahl des Seitenbesens W Drehung gegen den Uhrzeigersinn erh ht die Drehzahl des Seitenbesens KMR 1550 B Die Maschine in Betrieb nehmen hw amp o N z 7 aom 39 J y QO Betriebsanleitungf r Anwender Deutsch Erste Fahrversuche F hren Sie erste Fahrversuche auf einem freien Platz durch bis Sie mit den einzelnen Bedienungselementen und ihren Funktionen vertraut sind Alle Richtungsangaben rechts links vorn hinten sind immer vom Fahrersitz aus gesehen m Auf dem Fahrersitz Platz nehmen Der Motor kann nur gestartet werden wenn der Fahrer auf dem Sitz Platz genommen hat Sitz Kontaktschalter Wenn der Fahrer den Sitz verl t geht der Motor aus Sicherheits abschaltung W Kehrwalze 1 anheben Taste dr cken Seitenbesen 2 anheben Taste dr cken Feststelloremse 3 anziehen W Bei kaltem Motor Kaltstarthebel Choke 7 ziehen W Gashebel 5 auf ca 1 3 der max Drehzahl einstellen W Starten Z ndschl ssel 4 im Uhrzeigersinn drehen bis der Motor startet m Wenn der Motor ruhig l uft Kaltstarthebel 7 zur ckschieben Losfahren Hinweis Nach einem Stillstand der Masch
26. goorldpb3 Anox2 nou 06 1 D3IAg3 661 1 290 09 N3 NIQ 6 6 86609 NIQ 86609 NIG 63 Anox nou punioou PASMHOIAONODAJ 3 7 1 0002 Amgndog 1 Ida 53 6 DMI 1 Z6 DMI 89Z 16 DIAUQO AUL ari sxugurououooct nou O 3 9 68 5o1Uu1o10grino SuUn LuAAprlod navU 43 DIAUQO 93 18 86 59 oxUun 511 13 x3 OJAUQO S IAUQO 876 oAUQO AOL DIA Uo3g arl norlo dpgpnx UADXUJA DLiQoxo LUMIADXUA AQIOOL uomvUug ponodou U DA INU Son uouoASAAnO UaarinoAuodu S dmx priunpxun oro 9X 93 AmIAUQO Am 50AN I03 5 5 59 oog SDMLIXO SILO ID19AIOxOLIDIAD DdoAD AULO Son ID1 8I1DIQ nou SuAovyvodou SUL mAov 5muo 5Unsxooiox 4 noL IOA NONODIYAXO noi mAov MLOADODU 19 nou PRUARXUN o1 AUi arl INNOAMVULO Sena 39 1 11 5 Uomv mv 9991000 e ep uoiooeuip e Jod opeBJojo Jepod uoo A sopezuoine uenjoe sejueuui 597 Jeoude e sejueipuodseJoo seuwJou se ue sejenoe seuejlunuloo seAnoeilp se ue sepejnuuo sewus xe se eJduieis uejduino eues ep sodinbe sojeJede so enb opeinBase epanb seuu lu sepipau ep eues eun ejueipe g wap 0 0peznyueJjeb eonsnoe eiouejod ep OAIN Wap LOL opipeui eonsnoe e
27. ilterteile einbauen und Luftfilterdeckel befestigen Kraftstoffilter wechseln Kraftstoffhahn schlieBen Beide Schlauchschellen am Filter l sen Schlauchleitungen vom Filter abziehen Einbau in umgekehrter Reihenfolge Hydraulik lstand pr fen Maschine auf waagerechter Fl che abstellen Umgebung des Olmefstabes s ubern OlmeBstab herausziehen Olme stab abwischen und einstecken OlmeBstab erneut herausnehmen und pr fen Der Olstand mu innerhalb der aufgerauhten Fl che des Olme stabes liegen Zu niedriger Olstand deutet auf ein Leck im Hydrauliksystem hin Maschine nicht in Betrieb nehmen Kundendienst rufen Olme8stab einstecken Deutsch Betriebsanleitungf r Anwender KMR 1550 B Sicherheitshinweise die beim Umgang mit Batterien zu beachten sind Gebrauchsanweisung beachten und am Ladeplatz sichtbar anbringen Arbeiten an Batterien nur nach Unterweisung durch Fachpersonal Bei Arbeiten an Batterien Schutzbrille und Schutzkleidung tragen Die Unfallverh tungsvorschriften sowie DIN VDE 0510 VDE 0105 T 1 beachten Rauchen verboten Keine offene Flamme Glut oder Funken in der N he der Batterie da Explosions und Brandgefahr S urespritzer im Auge oder auf der Haut mit viel klarem Wasser aus bzw absp len Danach unverz glich einen Arzt aufsuchen Mit S ure verunreinigte Kleidung mit Wasser auswaschen Explosions und Brandgefahr Kurzschl sse vermeiden Achtung Metall teile der Batteriezellen stehen imme
28. ine von l nger als 2 Monaten den Motor wenige Minuten im Leerlauf laufen lassen bevor man mit der Arbeit beginnt Gashebel 5 auf Betriebsdrehzahl Vollgas nach hinten stellen Feststellbremse 3 l sen Entriegelungsknopf dr cken und Hebel nach unten bewegen m Fahrpedal langsam dr cken 6a Maschine f hrt vorw rts 6b Maschine f hrt r ckw rts Mit dem jeweiligen Fahrpedal kann die Fahrgeschwindigkeit stufenlos vorw rts oder r ckw rts geregelt werden Vermeiden Sie ruckartiges Bet tigen des Pedals da die Hydraulikanlage Schaden nehmen kann Steigungen mit Vollgas bei reduzierter Geschwindigkeit befahren Fahrpedal ca 1 2 gedr ckt Bremsen m Fahrpedal 6a 6b loslassen die Maschine bremst selbstt tig Vermeiden Sie ruckartiges Bremsen durch Bet tigen des Pedals entgegen der Fahrtrichtung da die Hydraulikanlage Schaden nehmen kann Die Maschine anhalten und abstellen m Fahrpedal 6a 6b loslassen die Maschine bremst selbstt tig und bleibt stehen Gashebel 5 auf min Drehzahl einstellen nach vorne Feststellbremse 3 anziehen W Kehrwalze und Seitenbesen unbedingt anheben um die Borsten nicht zu besch digen m Abstellen Z ndschl ssel 4 gegen den Uhrzeigersinn auf Stellung 0 drehen und abziehen Nach dem Abstellen der Maschine wird der Filter automatisch ca 10 Sekunden lang abgereinigt Deutsch Filter abreinigen Kehrgu
29. iouejod ep I AIN A oxeuy opezi in pepiuJ0juoo ep uoioeJo eA 9p 0S920J4d cl 1 sepeoijde 59 seuuoN 661 1 280 09 NIA 2 909 L SE 09 sepeoijde sepeziuouJe seuuoN sopin ep seuotsiue 91005 IN e neuuoN 1 0002 9M3l89 6 DM3 1 Z6 DM3 9Z 16 epeoyipoul 9MY 9 68 eoneubeuodoeje pepiiIqneduioo 02005 en pau d seumbeu eJqos eueyunuioo en pal d 93 28 86 se qeoide seuejiunulo2 SeA 876 01600 sojans ep 40 2644 013103044 oyoljdxe oyuerumnuesuoo oJjsenu uis sepenjoeje euinbeui e ue seuomoeJeye ep oseo ue 2 ns epuerd uoroeJejoep ejueseJd e1 SsejueipuodseJJoo seuejunuioo SEAIOSIP SE ue sepe nuJoj pnies e ep uoiooeyoud A pepunBas ep sejejueuepunj seuuou sel ue ojsend souieu enb uoronoele e Jod 90492 ugioonujsuoo ep 52 A uorodeouoo ns Jod 61 ejduino uoroenunuoo e epeubisap euinbeu e enb sejueuuy ofeqe sol souieJe pep eyueseJd e Jod VIdOYN3 NOINN 30 QvaiWio3NOO NOIOV3VTO3G Buipreisifupeg ep uen juoeuu o do ue 3uoeJpdo u uejepueu uepuexejeDJepuo eq ueuuou ejsede eo ep ue ueulipuou ejenjoe ep uea uesie ep uee Uspoomueag pfnje ueyejedde pJeepuejs ep Jep 0206 06 Joo Je s uejeDejeeui euJejur Jooq wap 01 inesauspin sb pJeepueJeDec war LOL neeAiuspinjeb uejeuec A eBel ig 410362040560116
30. llstellung nicht korrekt eingestellt Kundendienst informieren Kontrollampe rot Oldruckanzeige lstand im Motor zu niedrig Motor lstand pr fen und eventuell Motor l nachf llen siehe Kapitel Wartung Defekt am Motor Kundendienst informieren 20 KMR 1550 B Technische Daten Abmessungen und Gewichte L nge 1 805 mm Breite 1 290 mm H he 1 410 mm Eigengewicht betriebsbereit 700 kg mit 2 Seitenbesen 720 kg Zul ssiges Gesamtgewicht 1 080 kg Fahr und Kehrleistungen Max Fahrgeschwindigkeit 16 km h Max Steigf higkeit 18 96 Kehrbreite ohne Seitenbesen 950 mm Kehrbreite mit 1 Seitenbesen 1 250 mm Kehrbreite mit 2 Seitenbesen 1 600 mm Fl chenleistungen theoretisch Ohne Seitenbesen 7 600 m h Mit 1 Seitenbesen 10 000 m h Mit 2 Seitenbesen 12 800 m h Schmutzbeh lter Theoretisches Volumen 175 Max nutzbares Volumen 160 Hubh he 1 450 mm Filterfl che 12 m Kehreinrichtung Kehrwalze mit V f rmigen Borstenreihen Durchmesser Kehrwalze 375 mm Durchmesser Seitenbesen 520 mm Bereifung Luftbereifung 4 00 86PR Luftdruck vorne 8 bar Luftdruck hinten 8 bar Motor Typ Vangard Arbeitsweise 4 Takt Zylinder 2 Hubraum 480 ccm Leistung bei 3600 U min 11 8 kW Drehmoment max bei 2600 1 min 35 2 Nm Kraftstoff min 85 Oktan Normalbenzin bleifrei Motor l 1 65 siehe dazu Kapitel Motor l nachf llen Batterie 12 Volt 32 Ah Anlasser elektrisch Z ndung elektromagnetis
31. lwert 8 bar T gliche Wartung Motor lstand pr fen Hydraulik Olstand pr fen bei Bedarf nachf llen Reifenluftdruck pr fen Sollwert 8 bar Kehrwalze auf eingewickelte B nder Seile usw berpr fen bei Bedarf entfernen Staubfilter pr fen bei starker Verschmutzung abr tteln Kehrgutbeh lter entleeren Wartungsintervalle Halten Sie die im Wartungsheft angegebenen Wartungsintervalle ein um die zuverl ssige Funktion der Maschine zu gew hrleisten und Ihre Garantie anspr che zu erhalten Sie finden das Wartungsheft 5 950 047 im Werkzeugfach der Maschine unter der Haube Die erforderlichen Wartungsarbeiten m ssen von einer autorisierten Fach werkstatt durchgef hrt werden Hinweise zur Sicherheit bei Wartungsarbeiten A Vorsicht Bevor Sie mit den Wartungsarbeiten beginnen beachten Sie die beigef gte Brosch re Sicherheitshinweise Nr 5 956 250 Deutsch Wartungsarbeiten gt cq pe Betriebsanleitungf r Anwender KMR 1550 B A Vorsicht vor unbeabsichtigtem Starten Um ein unbeabsichtigtes Starten zu verhindern gehen Sie nach dem Abstel len der Maschine wie folgt vor m Z ndschl ssel abziehen m Minuspol an der Batterie abklemmen Die anfallenden Wartungsarbeiten sowie t glichen Kontrollarbeiten k nnen Sie bei ge ffneter Haube oder umgeklapptem Sitz vornehmen A Verletzungsgefahr Haube nur ffnen nachdem der Motor abgestellt wurde
32. n 6 651 371 0 6 491 584 0 7 651 014 0 6 961 268 0 7651 0080 6 651 372 0 o se 6 961 412 0 C 7 651 020 0 2 7 651 004 0 7 644 007 0 _ C 7 644 018 0 ces p 7 311 012 0 u 4 Z A 6 961 536 0 7 651 014 0 6 435 296 0 6 654 116 0 6 961 008 0 17 02 2003 2 2 euorzeJisiutuuly ep 0 uoo e ooueoui ns ouoosiDe uejeuu ejyeordde euuou alle 39 eAmeurp enye re uojuoo 610005 6 Ip luooeuedde 1 6 euo oyeunoisse ojejs e Iuuejur nueuul65uoooe eyuelpelA wap o 0 nueJeD ezuajod OJAT Wap 0 9jeJnsiuu eJouos ezuejod A oieBeliv Oojezzi nn 1100464002 YUOIZEINIEA Ip OPON L UdSII ejeorjdde jeuo zeu euuoN 661 1 280 05 NIQ Z Z GEE09 NIG 1 8 09 NIG 9 e91 dde ojezziuouue 60140 L 0002 euonsnoe iuoissiue ejns 39 SAA 9M3l89 6 DM3 1 Z6 DM3 9Z 16 ellep eyeonipoul eutuooeui 86 53 igueunaed 32 XXX 8p6 6611 gedde 9911jezzeds 0 opoid ipea ens e 00100 euorzeJeluoip ejsenb opJoooe oJjsou ezues euiuooeui ejje ejeyodde eoy pow Ip oseo ul 39 elep eAmeirp ellep eyues Ip e ezzeunois Ip I ejuewepuo nisinbeJ agea re euuojuoo e ojeoJaw Ins eyopoujul 10u ep euolsJe e euolznJjsoo Ip ody
33. ng Betriebsanleitungf r Anwender Deutsch Dichtleisten auswechseln Die Dichtleisten haben wichtige Funktionen Sie halten den f r eine einwand freie Funktion notwendigen Unterdruck im Besenraum aufrecht Sie gew hren dadurch staubfreies Kehren Besch digte oder abgenutzte Dichtleisten um gehend austauschen Die Maschine anhalten und abstellen Sechskantschrauben herausdrehen und Dichtleisten abnehmen Neue Dichtleisten einsetzen und einstellen Die seitlichen Dichtleisten so einstellen da sie einen Abstand vom Boden von 3 5 mm haben Die vordere Dichtleiste so einstellen da sie sich mit einem Nachlauf von 20 40 mm die hintere mit einem Nachlauf von 0 20 mm w hrend der Fahrt nach hinten umbiegen Sechskantschrauben festdrehen Seitenbesen auswechseln Die Maschine anhalten und abstellen Seitenbesen anheben Drei Muttern von Hand l sen und abdrehen Seitenbesen abnehmen Neuen Seitenbesen aufstecken Drei Muttern von Hand aufdrehen und festziehen Kehrwalze auswechseln Die Maschine anhalten und abstellen Verbrennungsgefahr Beim Weiterarbeiten auf den heiBen Auspuff achten Drei Schrauben Torx l sen und Seitenverkleidung abnehmen Handschrauben der Kehrwalzenschwinge herausdrehen Kehrwalze von oben gesehen Fahrtrichtung Betriebsanleitungf r Anwender KMR 1
34. nken Taste dr cken W Staubabsaugung einschalten Hebel 2 nach oben schwenken zus tzlich W f r die Reinigung bis zum Rand Seitenbesen 3 absenken Taste dr cken Hinweis Der Seitenbesen arbeitet nur wenn zuvor die Hauptkehrwalze abgesenkt wurde In regelm igen Abst nden W Filter abreinigen siehe oben m Kehrgutbeh lter entleeren siehe oben Hinweise Um ein optimales Reinigungsergebnis zu erzielen wird bei abgesenkter Kehr walze die maximale Fahrgeschwindigkeit automatisch von 15 km h auf 10 km h reduziert Beim Kehren von Feinstaub Seitenbesen so wenig wie m glich benutzen Es entsteht sonst mehr Staub da die Staubabsaugung hier nicht wirksam ist Trifft der Seitenbesen auf ein Hindernis so schwenkt er automatisch in die Kontur des Ger tes zur ck W hrend des Betriebes sollte der Filter ca alle 15 30 Minuten je nach Staub anfall abgereinigt werden Deutsch Stillegung Betriebsanleitungf r Anwender KMR 1550 B Feuchten oder nassen Boden kehren Gehen Sie in gleicher Weise vor wie beim Kehren von trockenen B den Um den Filter vor Feuchtigkeit zu sch tzen W Staubabsaugung ausschalten Hebel nach unten schwenken In regelm Bigen Abst nden W Kehrgutbeh lter entleeren siehe o
35. r t laden siehe Kapitel Wartung Zum Transport auf einem Fahrzeug mu die Maschine ausreichend gegen unbeabsichtigtes Verr cken gesichert sein Feststellbremse anziehen m Maschine nur in der dargestellten Weise befestigen mit Spanngurten oder mit Seilen oder mit Ketten KMR 1550 B Reinigung und Pflege Wartung Betriebsanleitungf r Anwender Deutsch Bevor Sie Reinigungs oder Pflegearbeiten durchf hren W Maschine abstellen Maschine innen reinigen Den Innenbereich k nnen Sie mit Druckluft ausblasen Maschine auBen reinigen AuBen k nnen Sie die Maschine feucht abwischen Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel um die Kunststoffteile nicht zu besch digen Erster Motor lwechsel A Vorsicht Bei einem neuen Motor entsteht ein erh hter Abrieb im Motor Um den Motor nicht zu sch digen empfehlen wir Ihnen den ersten Wechsel von Motor l und Motor Olfilter nach 8 Betriebsstunden vorzunehmen Erstinspektion nach 8 Betriebsstunden A Vorsicht F r eine sichere Funktion Ihrer Kehrmaschine mu nach ca 8 Betriebs stunden eine Erstinspektion durchgef hrt werden Die Inspektion sollten Sie von Ihrem K rcher Kundendienst durchf hren lassen W alle Bowdenz ge kontrollieren und bei Bedarf justieren W Hydraulikfilter wechseln W Motor l wechseln m Dichtheit und Funktion aller Hydraulikbauteile pr fen W Handbremse auf Funktion pr fen W Luftdruck der Reifen pr fen Sol
36. r unter Spannung deshalb keine fremden Gegenst nde oder Werkzeuge auf der Batterie ablegen Elektrolyt ist stark tzend Im normalen Betrieb ist Ber hrung mit dem Elektrolyt ausgeschlossen Bei Zerst rung der Geh use ist der freiwerdende gebundene Elektrolyt genauso tzend wie fl ssiger Zur ck zum Hersteller Altbatterien mit diesem Zeichen sind wiederverwendbares Wirtschaftsgut und m ssen dem Recyclingproze zugef hrt werden Altbatterien die nicht dem Recyclingproze zugef hrt werden sind unter Beachtung aller Vorschriften als Sonderm ll zu entsorgen lt ge A o S urestand der Batterie pr fen Pr fen Sie bei s uregef llten Batterien regelm ig den S urestand Pr fen Sie nur bei voll geladener Batterie Bei Bedarf W Destilliertes Wasser nachf llen bis die Fl ssigkeit ca 1 cm ber den Bleiplatten steht Batterie laden Hinweis Wir empfehlen das automatische Ladeger t Teile Nr 6 654 116 f r Starter batterien zu verwenden Maschine anhalten Z ndschl ssel abziehen Sitz nach vorne kippen Pluspol mit Ladeger t rote Polzange verbinden Minuspol mit Ladeger t schwarze Polzange verbinden Ladeger t an Stromnetz anschlie en und gegebenenfalls einschalten Ladedauer gem Angabe des Ladeger therstellers Beim Abnehmen des Ladeger tes in umgekehrter Reihenfolge vorgehen KMR 1550 B 20 40 mm 0 20 mm Fahrtrichtu
37. tbeh lter entleeren Ez W O 5 5 6 tg 5 LEITET Betriebsanleitungf r Anwender KMR 1550 B Automatische Abreinigung m Die Maschine anhalten und abstellen Nach dem Abstellen der Maschine wird der Filter automatisch ca 10 Sekunden lang abgereinigt Manuelle Abreinigung W hrend des Betriebes sollte der Filter ca alle 15 30 Minuten je nach Staubanfall abgereinigt werden Die Maschine anhalten Kehrwalze und Seitenbesen anheben Absaugung 1 abschalten Taster 2 an der Armaturentafel f r ca 10 Sekunden dr cken Absaugung wieder einschalten Nachdem abgereinigt wurde k nnen Sie den Kehrgutbeh lter entleeren A Wichtige Hinweise vorab Verletzungsgefahr W hrend des Entleerungsvorganges d rfen sich keine Personen und Tiere im Schwenkbereich des Kehrgutbeh lters aufhalten Quetschgefahr Niemals in das Gest nge der Entleerungsmechanik fassen Kippgefahr Bei mehr als 5 Hangneigung kann die Maschine w hrend des Ent leerungsvorganges kippen Kehrgutbeh lter nur entleeren wenn die Hangneigung am Standplatz der Maschine in Fahrtrichtung 5 96 nicht berschreitet Die Maschine anhalten Kehrwalze anheben Bei abgesenkter Kehrwalze l t sich der Kehrgutbeh lter nicht entleeren Kehrgutbeh lter hochschwenken gegeben
38. tellen f Hilfe bei St rungen 20 Technische Daten 21 Deutsch Zu Ihrer Sicherheit Betriebsanleitungf r Anwender KMR 1550 B Lesen Sie vor der ersten Anwendung der Maschine diese Anleitung die beigef gte Brosch re Sicherheitshinweise Nr 5 956 250 Beachten Sie alle darin enthaltenen Hinweise A Explosionsgefahr beim Tanken W Tanken Sie nie in geschlossenen R umen beilaufendem Motor W Rauchen Sie nicht w hrend Sie tanken W Der Kraftstoff dehnt sich bei W rme aus F llen Sie den Tank nie bis zum Uberlaufen sondern h chstens bis 1 cm unter die Unterkante des Einf llstutzens m Ubergelaufenen Kraftstoff abwischen und mit Tankverschlu dicht schlie Ben A Brandgefahr beim Betrieb W Bewahren Sie w hrend des Betriebes keine leichtentz ndlichen Stoffe in der N he des Motors und Auspuffes auf A Kippgefahr bei zu groBen Steigungen Beim Befahren und Wenden an gro en Steigungen kann die Maschine um kippen W n Fahrtrichtung nur Steigungen bis 18 96 befahren W Quer zur Fahrtrichtung nur Steigungen bis 10 96 befahren A Kippgefahr bei schneller Kurvenfahrt Beim schnellen Befahren von Kurven kann die Maschine umkippen Fahren Sie in Kurven langsam A Vorsicht bei
Download Pdf Manuals
Related Search