Home

Bedienungsanleitung

1. 21 Schnitttiefe einstellen 22 AutoCUT 500 Werkzeugwechsel Verwendung Maschine ein ausschalten Vorschub einstellen Spanschutz einstellen Sp nebeh lter montieren Verh ltnis Fasenbreite Fr swinkel Keilriemenspannung einstellen Keilriemen ersetzen Kundendienst Service Lagerung Entsorgung Technische Daten EG Konformit tserkl rung DEUTSCH DEUTSCH Vorwort Vorwort Mit dem Kauf dieser Maschine haben Sie sich f r ein Qualit ts produkt entschieden welches hinsichtlich Technik und Robustheit f r die hohen Anforderungen im professionellen Alltag ausgelegt ist Lesen Sie alle hier enthaltenen Informationen damit Sie mit der Maschine schnell vertraut werden und ihre Funktionen in vollem Umfang nutzen k nnen Diese Maschine dient Ihnen viele Jahre lang wenn Sie sie sach gerecht behandeln und pflegen Verwendungshinweise Urheberrecht Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil der Schwei kanten Fr s maschine AutoCUT 500 nachfolgend als Maschine bezeichnet und gibt Ihnen wichtige Hinweise f r die Inbetriebnahme die Sicherheit den bestimmungsgem en Gebrauch und die Pflege der Maschine Die Betriebsanleitung muss st ndig in der N he der Maschine verf gbar sein Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwen den die mit der Bedienung
2. Original Betriebsanleitung Operating instructions Mode d emploi Instrucciones de manejo Istruzioni per l uso AutoCUT 500 N FRAN AIS ENGLISH DEUTSCH ESPANOL ITALIANO Original Betriebsanleitung 3 Contents Operating instructions Mode d emploi Indice P gina Instrucciones de manejo Indice Pagina Istruzioni per l USO Inhaltsverzeichnis Urheberrecht 4 Aufbau der Warnhinweise 5 Bestimmungsgem e Verwendung 6 Haftungsbeschr nkung 6 Sicherheit Grundlegende Sicherheitshinweise X Gefahr durch elektrischen Strom 8 Verletzungsgefahr 9 Vermeidung von Besch digungen 10 Transport der Maschine 11 Sicherheitseinrichtungen 12 Pers nliche Schutzausr stung 12 Bestandteile Lieferumfang Maschinen bersicht 13 Zubehor e 222 3 40 criada 14 Bedienelemente 15 Vor dem Erstgebrauch Transportinspektion 16 Drehrichtung des Fr smotors pr fen 16 Fr sen mit der Maschine Einrichten Sicherungsma nahmen 18 Beschaffenheit des Werkst ckes pr fen 18 Maschine aufsetzen 19 Laufschienen montieren 20 Laufschiene ausrichten 21 Fr swinkel einstellen
3. nommener Ver nderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatz und Zubeh rteile Werkzeuge und Schmiermittel 6 AutoCUT 500 Sicherheit Sicherheit ACHTUNG Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen m ssen zum Schutz gegen elektrischen Schlag Verletzungs und Brand gefahr die folgenden grunds tzlichen Sicherheitsma nah men beachtet werden Grundlegende Sicherheitshinweise AutoCUT 500 Verwenden Sie die Maschine nicht in feuer oder explosions gef hrdeter Umgebung Personen die aufgrund ihrer k rperlichen geistigen oder motorischen F higkeiten nicht in der Lage sind die Maschine sicher zu bedienen d rfen die Maschine nur unter Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen Kindern ist die Benutzung der Maschine nicht gestattet Kontrollieren Sie die Maschine und die Anschlussleitung vor der Verwendung auf u ere sichtbare Sch den Nehmen Sie eine besch digte Maschine nicht in Betrieb Pr fen Sie vor Beginn der Arbeiten die Funktion der Schalter der Maschine Lassen Sie Reparaturen an der Anschlussleitung nur von einer Elektrofachkraft durchf hren Lassen Sie Reparaturen an der Maschine nur von einer auto risierten Fachwerkstatt oder vom Werkskundendienst durch f hren Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Eine Reparatur der Maschine w hrend der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst
4. 0 L sen Sie den Drehknauf 2 Spanschutz 1 bis zum Anschlag nach oben schieben Schrauben Sie den Drehknauf 2 fest 28 AutoCUT 500 Verwendung Sp nebeh lter montieren A WARNUNG Verletzungsgefahr durch herausgeschleuderte Sp ne Betreiben Sie die Maschine nur mit montiertem Spanebeh l ter Stecken Sie die beiden Stifte 1 in die Bohrungen an der Unterseite der Fr seinheit AutoCUT 500 29 DEUTSCH DEUTSCH Behebung von Blockaden Verh ltnis Fasenbreite Fr swinkel Fasenbreite B mm Fr swin kel A Schnitttiefe C mm 15 6 0 33 3 0 35 3 0 12 0 7 0 6 0 7 0 4 5 18 0 10 5 9 0 10 5 6 0 24 0 14 0 12 0 14 0 75 24 0 17 5 150 17 5 9 0 24 0 21 0 18 0 21 0 10 5 24 0 24 5 21 0 24 5 12 0 24 0 28 0 24 0 28 0 1375 24 0 315 27 0 31 5 15 0 24 0 315 27 0 31 5 Behebung von Blockaden 30 A WARNUNG Vor Beginn der Arbeiten Schutzhandschuhe anziehen Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzste cker aus der Steckdose L sen Sie die Maschine vom Werkst ck Entfernen Sie die Sp ne und pr fen Sie den Fr skopf AutoCUT 500 Reinigung Reinigung A WARNUNG Schalten Sie die Maschine vor jeder Wartung und Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Die Reinigung mit Druckluft ist auf Grund von m glichen Personensch den bzw Sch den an der Maschine verboten ACHTUNG Tauchen Sie die Maschine niemals in
5. AutoCUT 500 Wartung Zum Einstellen der Keilriemenspannung gehen Sie wie folgt vor L sen Sie die Befestigungschrauben 1 der Gegendruckrol len f r den linken bzw rechten Keilriemen Stellen Sie durch Anheben bzw Absenken der Gegenrolle die gew nschte Keilriemenspannung ein Schrauben Sie die Befestigungschraube 1 wieder fest Befestigen Sie die Abdeckung mit den beiden Befestigungs schrauben 33 DEUTSCH DEUTSCH St rungsbehebung Keilriemen ersetzen Zum Ersetzen der Keilriemen gehen Sie wie folgt vor Nehmen Sie die Keilriemenabdeckung ab siehe Kapitel Keilriemenabdeckung abnehmen 6 3 6 L sen Sie die Befestigungsschraube 1 der Gegendruckrol len f r beide Keilriemen und bringen Sie die Gegendruckrol len in die untere Position Schrauben Sie die Befestigungsschraube 2 und die beiden Gewindestifte 6 heraus L sen Sie die f nf Befestigungsschrauben 4 und nehmen Sie die F hrungsschiene 5 ab Ziehen Sie die drei Antriebsrollen 3 ab Entnehmen Sie die alten Keilriemen und legen Sie die neuen Keilriemen ein Stecken Sie die Antriebsrollen 3 auf Montieren Sie die F hrungsschiene 5 und schrauben Sie die Befestigungsschrauben 4 fest Schrauben Sie die Gewindestifte 6 und die Befestigungs schraube 2 ein Stellen Sie die Keilriemenspannung ein siehe Kapitel Keil riemenspannung einstellen Kundendienst Service Bei Fragen zum Kundendienst
6. St rungsbehebung und oder Reini gung der Maschine beauftragt ist Bewahren Sie diese Betriebsanleitung auf und geben Sie diese mit der Maschine an Nachbesitzer weiter Dieses Dokument ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Vervielf ltigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im ver nderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet AutoCUT 500 Verwendungshinweise Aufbau der Warnhinweise AutoCUT 500 In der vorliegenden Betriebsanleitung werden folgende Warnhin weise verwendet GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Perso nen zu vermeiden A WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gliche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen f hren Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen m glichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sach sch den f hren Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachsch d
7. Werkzeugwechsel Wendeplatten drehen Demontieren Sie die Fr seinheit siehe Kapitel Fr seinrich tung demontieren Drehen Sie den Stellring soweit zur ck bis das Sie die Wen deplatten mit dem Torx Stiftschl ssel l sen k nnen L sen Sie die Befestigungsschraube 2 drehen Sie die Wendeplatte 1 und schrauben Sie die Befestigungsschrau be 2 wieder fest Wiederholen Sie diesen Arbeitsschritt f r alle Wendeplatten des Fr skopfes Wendeplatte ersetzen Wenn eine Wendeplatte komplett verschlissen ist muss sie durch eine neue ersetzt werden Schrauben Sie die Befestigungsschraube 2 heraus und entnehmen Sie die Wendeplatte Setzen Sie die neue Wendeplatte ein und schrauben Sie die Befestigungsschraube wieder fest Fr seinrichtung montieren 0 Ziehen Sie den Arretierstift heraus Setzen Sie die Fr seinheit in die Maschine ein und schrau ben Sie die vier Befestigungsschrauben fest DEUTSCH AutoCUT 500 25 DEUTSCH Verwendung Verwendung Maschine ein ausschalten ACHTUNG Pr fen Sie vor dem Einschalten ob der Arretierstift entnom men wurde Schalten Sie den Ein Ausschalter 31 auf Position 1 um die Maschine einzuschalten Schalten Sie den Ein Ausschalter 31 auf Position O um die Maschine auszuschalten Vorschub einstellen Vorschubrichtung Dr cken Sie den Hebel 22 an der Vorschubeinheit nach links oder nach rech
8. am Fr smotor f hren 11 DEUTSCH DEUTSCH Sicherheit Sicherheitseinrichtungen berlastschutz Ein Motorschutzschalter sch tzt den Vorschubmotor vor berlas tung Spanschutz Die Maschine ist mit einem Spanschutz ausgestattet der ein Herausschleudern von Sp nen verhindert Pers nliche Schutzausr stung Folgende Schutzausr stung bei allen Arbeiten mit der Maschine tragen Symbol Bedeutung Schutzbrille zum Schutz der Augen vor umher fliegen den Teilen und Fl ssigkeiten wu K Sicherheitsschuhwerk zum Schutz vor herab fallen Eng anliegende Arbeitsschutzkleidung mit geringer Rei festigkeit den Gegenst nden O Arbeitshandschuhe zum Schutz vor Verletzungen Folgende Schutzausr stung bei besonderen Arbeiten zus tzlich tragen Symbol Bedeutung Geh rschutz in Umgebungen mit Ger uschemissio nen gt 80 dB A 12 AutoCUT 500 Bestandteile Lieferumfang Bestandteile Lieferumfang Maschinen bersicht 1 Vorschubeinheit 6 Spanschutz 2 Arretierung Fr skopf 7 Sp nebeh lter 3 Fr smotor 8 Einstellung Fr swinkel 4 Tragegriffe am Fr smotor 9 Umschalthebel f r die F hrungsrolle 5 Einstellring Schnitttiefe 10 Tragegriffe DEUTSCH AutoCUT 500 13 DEUTSCH Bestandteile Lieferumfang Zubeh r Laufschiene links Torx Stiftschl ssel ohne Abbildun
9. ck ankratzt Schalten Sie den Vorschub ein und fahren Sie die Maschine an die linke Endposition Stellen Sie durch Drehen des Einstellrings 2 entgegen dem Uhrzeigersinn B die gew nschte Schnitttiefe ein HINWEIS Eine volle Umdrehung entspricht einer Zustellung von 1 5 mm Schrauben Sie die beiden Klemmhebel an der Ober und Unterseite der Fr seinheit wieder fest Werkzeugwechsel A WARNUNG Verletzungsgefahr Verwenden Sie keine besch digten verunreinigte oder abgenutzte Werkzeuge F hren Sie Werkzeugwechsel nur bei ausgeschalteter und still stehender Maschine durch Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Verwenden Sie nur f r diese Maschine passendes Werk zeug und Zubeh r AutoCUT 500 23 DEUTSCH DEUTSCH Werkzeugwechsel Fr seinrichtung demontieren HINWEIS Zum Wechseln oder Drehen der Wendeplatten ist die De montage des Fr skopfes nicht erforderlich Bringen Sie den Spanschutz in die untere Position Dr cken Sie den Federb gel 1 nach oben und ziehen Sie den Stecker heraus Schrauben Sie die vier Befestigungsschrauben 2 heraus Nehmen Sie die Fr seinheit nach oben heraus 4 Stecken Sie den Arretierstift in die ffnung 3 um die Spin del zu arretieren Drehen Sie die Welle bis der Arretierstift in die Welle einrastet L sen Sie die Befestigungsschraube 5 und entnehmen Sie den Fr skopf 4 24 AutoCUT 500
10. vor genommen werden andernfalls erlischt der Garantieanspruch Defekte Bauteile d rfen nur gegen Original Ersatzteile ausge tauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gew hrleistet dass die Sicherheitsanforderungen erf llt werden DEUTSCH DEUTSCH Sicherheit m Lassen Sie die Maschine w hrend des Betriebes nicht unbe aufsichtigt m Lagern Sie die Maschine an einem trockenen temperierten Ort au erhalb der Reichweite von Kindern m Die Maschine nicht im Freien stehen lassen und keiner Feuch tigkeit aussetzen m Achten Sie auf ausreichende Beleuchtung des Arbeitsplatzes gt 300 Lux m Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen f r schwere Arbeiten m Achten Sie auf Sauberkeit am Arbeitsplatz m Halten Sie die Maschine sauber trocken und frei von l und Fett Gefahr durch elektrischen Strom A GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Ge f hrdung durch elektrischen Strom zu vermeiden ffnen Sie nicht das Geh use der Maschine Werden span nungsf hrende Anschl sse ber hrt besteht Stromschlagge fahr Tauchen Sie die Maschine oder den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Verwenden Sie ausschlie lich Verl ngerungsleitungen oder Kabeltrommeln mit einem Kabelquerschnitt von 1 5 mm Verwenden Sie nur Verlangerun
11. Service wenden Sie sich an BDS 34 AutoCUT 500 St rungsbehebung St rungsursachen und behebung CU Mogliche Ursache Behebung Der Fr smotor startet nach dem Bet tigen des Ein Aus Schalters nicht oder bleibt w hrend des Betriebs stehen Der Sicherungsautomat in der Elektroverteilung springt heraus Der Vorschub funktioniert nicht Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht l sen k nnen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst AutoCUT 500 Stecker nicht eingesteckt Sicherungsautomat abge schaltet Zu viele Ger te am selben Stromkreis angeschlossen Maschine ist defekt Zu gro e Schnitttiefe einge stellt Der Stecker am Vorschub motor ist nicht eingesteckt Der Motorschutzschalter am Vorschubmotor hat ausge l st Keilriemenspannung ist zu gering Keilriemen besch digt St rungsbehebung Stecker einstecken Sicherungsautomat einschal ten Anzahl der Ger te im Strom kreis reduzieren Kundendienst benachrichtigen Verringern Sie die Schnitttiefe Stecken Sie den Stecker am Vorschubmotor ein Beseitigen Sie die Ursache f r die Uberlastung des Vorschub motors und dr cken Sie die Taste RESET 21 Erh hen Sie die Keilriemen spannung Ersetzen Sie den Keilriemen 35 DEUTSCH DEUTSCH Lagerung Entsorgung Lagerung Entsorgung Lagerung Entsorgung de 36 Sollten Sie die Maschine l ngere Zeit nic
12. Wasser oder andere Fl ssigkeiten Nach jeder Verwendung 94 2 AutoCUT 500 Entnehmen Sie den Sp nebeh lter Entleeren und reinigen Sie den Sp nebeh lter Entfernen Sie die Sp ne an der Maschine Reinigen Sie das Werkzeug und die B rsten an der Untersei te der Fr seinheit Bringen Sie den Fr skopf in die obere Endstellung siehe Kapitel Fr skopf zur ckstellen Schrauben Sie die beiden Klemmhebel an der Ober und Unterseite der Fr seinheit wieder fest Reinigen Sie die Laufrollen Verpacken Sie die Maschine und das Zubeh r wieder im Transportkoffer 31 DEUTSCH DEUTSCH Wartung Wartung A WARNUNG Gefahr durch unsachgem e Reparaturen Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefah ren f r den Benutzer und Sch den an der Maschine entstehen Reparaturen an Elektroger ten d rfen nur vom Werkskun dendienst oder von Fachleuten durchgef hrt werden die vom Hersteller geschult sind Pr fen Sie die regelm ig folgende Maschinenteile auf Verschlei e Fr skopf und Wendeplatten e Laufrollen e B rsten e Druckplatten an der vorderen Anschlagplatte e Keilriemen der Vorschubeinheit ggf Keilriemen nachspan nen Keilriemenspannung einstellen Keilriemenabdeckung abnehmen Zum Abnehmen der Keilriemenabdeckung gehen Sie wie folgt vor 1 2 1 L sen Sie die Befestigungsschrauben 1 Nehmen Sie die Abdeckung 2 ab 32 AutoCUT 500
13. cherheitshinweise um eine Ge f hrdung durch elektrischen Strom zu vermeiden Lassen Sie durch eine Elektrofachkraft sicherstellen dass die Steckdose ein rechtsdrehendes Drehfeld liefert 16 AutoCUT 500 Fr sen mit der Maschine Fr sen mit der Maschine Zum Fr sen gehen Sie wie folgt vor Richten Sie das zu bearbeitende Werkst ck waagerecht aus und sichern Sie es ACHTUNG M gliche Sachsch den bei unsachgem em Umgang mit der Maschine Beachten Sie die folgenden Hinweise um Sachsch den zu vermeiden Verlegen Sie die Anschlussleitung so dass sie nicht von der Maschine erfasst werden kann Setzen Sie die Maschine am Werkst ck auf siehe Kapitel Maschine aufsetzen Montieren Sie die Laufschienen siehe Kapitel Laufschienen montieren Stellen Sie den Fr swinkel und die Schnitttiefe ein siehe Kapitel Fr swinkel einstellen und Schnitttiefe einstellen Stellen Sie den Vorschub ein siehe Kapitel Vorschub einstellen Stellen Sie den Sp neschutz ein und montieren Sie den Sp nebeh lter siehe Kapitel Spanschutz einstellen und Sp nebeh lter montieren Schalten Sie die Maschine ein siehe Kapitel Maschine ein ausschalten Beachten Sie die folgenden Hinweise Achten Sie auf einen regelm igen Spanabfluss gt Entleeren Sie regelm ig den Sp nebeh lter Nach Erreichen der Endposition schaltet sich der Vorschubmotor aus Schalten Sie die Maschine aus siehe Kapi
14. en zu vermeiden HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zus tzliche Informationen die den Umgang mit der Maschine erleichtern DEUTSCH DEUTSCH Verwendungshinweise Bestimmungsgem e Verwendung Die Maschine ist ausschlie lich zum Fr sen von Schwei kanten bestimmt Die Maschine darf nur in waagerechter Lage betrieben werden Eine andere oder dar ber hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem A WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Verwendung Von der Maschine k nnen bei nicht bestimmungsgem l er Ver wendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Die Maschine ausschlie lich bestimmungsgem verwen den Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Vorgehens weisen einhalten Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungs gem er Verwendung sind ausgeschlossen Das Risiko tr gt allein der Betreiber HINWEIS Achten Sie bei gewerblicher Nutzung auf die Einhaltung der Unfallverh tungsvorschriften und der Betriebssicherheitsver ordnung Haftungsbeschr nkung Alle in dieser Betriebsanleitung enthaltenen technischen Informa tionen Daten und Hinweise f r die Inbetriebnahme den Betrieb und die Pflege entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung nicht bestimmungsgem er Verwendung unsachgem f en Reparaturen unerlaubt vorge
15. g Laufschiene rechts ohne Abbildung Arretierstift ohne Abbildung Transportkiste ohne Abbildung Betriebsanleitung ohne Abbildung 14 AutoCUT 500 Bestandteile Lieferumfang Bedienelemente 22 31 21 24 23 21 RESET R cksetzen nach Ausl sen des Schutzschalters 31 Ein Ausschalter Fr smotor 22 Umschaltung der Vorschubrichtung 23 Einstellung Drehzahl Vorschubmotor Umschalthebel f r die F h 24 Ein Ausschalter Vorschubmotor rungsrolle AutoCUT 500 15 DEUTSCH DEUTSCH Vor dem Erstgebrauch Vor dem Erstgebrauch Transportinspektion Die Maschine wird standardm ig mit den im Kapitel Bestandtei le Lieferumfang angegebenen Komponenten geliefert HINWEIS Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und auf sichtba re Sch den Melden Sie eine unvollst ndige oder besch digte Lieferung umgehend Ihrem H ndler Lieferanten Drehrichtung des Fr smotors pr fen Die Maschine darf nur mit einem rechtsdrehende Drehfeld betrei ben werden Zum Pr fen gehen Sie wie folgt vor 6 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Schalten Sie die Maschine kurz ein siehe Kapitel Maschine ein ausschalten Pr fen Sie die Drehrichtung rechts des Fr smotors GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr Beachten Sie die folgenden Si
16. gsleitungen die f r den Einsatzort zugelassen sind Kontrollieren Sie den Zustand der Verlangerungsleitung regelm ig und ersetzen Sie diese wenn sie besch digt ist Vermeiden Sie K rperber hrung mit geerdeten Teilen z B Rohre Radiatoren Stahltr ger um die Gefahr des Strom schlages bei einem Defekt zu verringern 8 AutoCUT 500 Sicherheit Verletzungsgefahr AutoCUT 500 A WARNUNG Verletzungsgefahr bei unsachgem em Umgang mit der Maschine Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um sich oder andere nicht zu verletzen Betreiben Sie die Maschine nur mit der in dieser Anleitung angegebenen Schutzausr stung siehe Kapitel Pers nliche Schutzausr stung Losen Schmuck vor Beginn der Arbeiten ablegen Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz Schalten Sie die Maschine vor jedem Werkzeugwechsel und vor jeder Wartung und Reinigung aus Warten Sie bis die Maschine nicht mehr dreht Ziehen Sie vor jedem Werkzeugwechsel und vor jeder War tung und Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose um ein unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine zu verhindern Greifen Sie w hrend des Betriebes nicht in das laufende Werkzeug Sp ne nur bei still stehender Maschine entfer nen Lassen Sie die Anschlussleitung nicht ber Ecken h ngen Stolperdrahteffekt DEUTSCH DEUTSCH Sicherheit Vermeidung von Besch digungen 10 ACHTUNG M gliche Sachsch den bei unsachgem em Umga
17. ht ben tigen reinigen Sie sie wie im Kapitel Reinigung beschrieben Bewahren Sie die Maschine und alle Zubeh rteile im Transportkoffer an einem trockenen sauberen und frostfreien Ort auf Entsorgung der Verpackung Die Verpackung sch tzt die Maschine vor Transportsch den Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltvertr glichen und ent sorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgew hlt und deshalb recyclebar Die R ckf hrung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsmaterialien gem den rtlich geltenden Vorschriften Entsorgung des Altger tes Dieses Produkt darf innerhalb der Europ ischen Gemeinschaft nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Entsorgen Sie das Produkt gem der Elektro und Elektronik Altger te EG Richtlinie 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Bei R ckfragen wenden Sie sich bitte an die f r die Entsorgung zust ndige kommunale Beh rde AutoCUT 500 Anhang Schutzklasse AutoCUT 500 Anhang Technische Daten Modell AutoCUT 500 Abmessungen L x B x H 600 x 500 x 540 mm Nettogewicht ca 50 kg Betriebsspannung 400 VAC 50 Hz Leistung 1100 W Ger uschemission 92 98 db A Drehzahl 2750 min O SCh Un automatisch stufenlos regelbar bis max 500 mm min Fasenwinkel 15 bis 60 stufenlos verstellbar Fasenbreite max 30 mm Fr swerkzeug Planfr sko
18. llung siehe Kapitel Fr skopf zur ckstellen L sen Sie die Kontermutter 4 und die Knebelschraube 3 Setzen Sie die Maschine auf die Kante des Werkst ckes 6 auf und schieben Sie die Anschlagplatte 2 ganz an die Arbeitskante heran Drehen Sie die Knebelschraube 3 bis die Laufrollen 6 das Werkst ck ber hren und dann noch eine halbe Umdre hung Sichern Sie die Knebelschraube mit der Kontermutter 4 Pr fen Sie die Beweglichkeit des Umschalthebels f r die F hrungsrolle 5 L sen Sie ggf die Knebelschraube 3 etwas AutoCUT 500 19 DEUTSCH DEUTSCH Einrichten Laufschienen montieren 20 HINWEIS Montieren Sie die linke Laufschiene auf der linken Seite des Werkst ckes und die rechte Laufschiene auf der rechten Seite des Werkst ckes 1 Montieren Sie die Laufschiene am Werkst ck Schalten Sie den Vorschub ein und fahren Sie die Maschine an die Endposition Die Laufschiene wird dabei automatisch ausgerichtet 0 Richten Sie die Laufschiene so aus dass die Schiene 3 in einer Flucht mit der F hrung 2 der Maschine liegt Drehen Sie die beiden Befestigungsschrauben 1 fest bis sie das Werkst ck ber hren Die Schiene sollte noch beweg lich sein Schalten Sie den Vorschub ein fahren Sie die Maschine von der Laufschiene herunter und schalten Sie den Vorschub wieder aus Beachten Sie die Position des Umschalthebel f r die F hrungsrolle 8 siehe Kapitel V
19. ng mit der Maschine Beachten Sie die folgenden Hinweise um Sachsch den zu vermeiden Vergleichen Sie vor dem Anschlie en der Maschine die Anschlussdaten Spannung und Frequenz auf dem Typen schild mit denen des Elektronetzes Diese Daten m ssen bereinstimmen damit keine Sch den an der Maschine auftreten Tragen Sie die Maschine immer an den Handgriffen nicht an der Anschlussleitung Ziehen Sie die Anschlussleitung immer am Netzstecker aus der Steckdose nicht an der Netzleitung Quetschen Sie die Anschlussleitung nicht ein Setzen Sie die Anschlussleitung weder Hitze noch chemi schen Fl ssigkeiten aus Ziehen Sie die Anschlussleitung nicht ber scharfe Kanten oder hei e Oberfl chen Verlegen Sie die Anschlussleitung so dass sie nicht von der laufenden Maschine erfasst werden kann AutoCUT 500 Sicherheit Transport der Maschine AutoCUT 500 A WARNUNG Gefahr durch hohes Gewicht der Maschine Aufgrund des hohen Gewichtes der Maschine die folgenden Anweisungen beachten Den Transport der Maschine mit geeigneten Transportmit teln durchf hren Beim Anheben der Maschine von Hand mit zwei Personen arbeiten Bei Transport der Maschine mit einem Kran geeignete Hebezeuge verwenden Die Tragf higkeit der Hebezeuge beachten Zum Transport ist die Maschine mit Tragegriffen 4 und 10 aus gestattet Zum Transport mit einem Kran das Hebezeug als Schlaufe durch die Tragegriffe 4
20. orschub einstellen 4 Pr fen Sie ob die Laufschiene an der seitlichen Werkst ck kante anliegt Drehen Sie die beiden Befestigungsschrauben 1 fest Wenn die Laufschiene nicht in gleicher H he mit der Werkst ckoberfl che liegt richten sie sie aus siehe Kapitel Laufschiene ausrichten Wiederholen Sie diesen Vorgang f r die andere Laufschiene AutoCUT 500 Einrichten Laufschiene ausrichten L sen Sie die jeweils 2 Befestigungsschrauben 1 auf bei den Seite der Laufschiene Bringen Sie die Laufschiene auf eine H he mit der Werk st ckoberfl che Schrauben Sie die 4 Befestigungssschrauben 1 fest Fr swinkel einstellen Bringen Sie den Fr skopf in die obere Endstellung siehe Kapitel Fr skopf zur ckstellen Bringen Sie den Spanschutz in die untere Postion L sen Sie die Arretierung 1 auf beiden Seiten der Fr sein heit Stellen Sie den gew nschten Fr swinkel ein Drehen Sie die Arretierung 1 auf beiden Seiten der Fr sein heit fest AutoCUT 500 21 DEUTSCH DEUTSCH Einrichten Schnitttiefe einstellen Fr skopf zur ckstellen L sen Sie die beiden Klemmhebel 1 an der Ober und Unterseite der Fr seinheit Drehen Sie den Einstellring 2 im Uhrzeigersinn A bis zum Anschlag 22 AutoCUT 500 Werkzeugwechsel Schnitttiefe einstellen Drehen Sie den Einstellring 2 entgegen dem Uhrzeiger sinn B bis der Fr skopf das Werkst
21. pf mit Hartmetall Wendeplatten Thermoschutz Ja Werkst ckdicke max 40 mm L nge der Anschlussleitung 2 8 m 37 DEUTSCH DEUTSCH Anhang EG Konformit tserkl rung 38 Name Anschrift des Herstellers BDS Maschinen GmbH Martinstra e 108 D 41063 M nchengladbach Wir erkl ren dass das Produkt Fabrikat Schwei kanten Fr smaschine Typ AutoCUT 500 den folgenden einschl gigen Bestimmungen entspricht m EG Richtlinie 2006 42 EG ber Maschinen m EG Richtlinie 2004 108 EG ber elektromagnetische Vertr glichkeit Folgende harmonisierte Normen wurden ganz oder teilweise angewandt DIN EN ISO 12100 1 DIN EN ISO 12100 2 DIN EN 61029 1 DIN EN 61000 3 DIN EN 50082 1 DIN EN 55014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 55104 Dokumentationsverantwortlicher nach EG Richtlinie 2006 42 EG Anhang Il Pkt A 2 war Name Vorname Stellung im Betrieb des Herstellers Wolfgang Schr der Techn Direktor M nchengladbach den 03 05 2011 Rechtsverbindliche Unterschrift des Ausstellers AutoCUT 500 BA_AUTOCUT500_0111_A1 2011 BDS Maschinen GmbH BDS Maschinen GmbH Martinstra e 108 D 41063 M nchengladbach Fon 49 0 2161 3546 0 Fax 49 0 2161 3546 90 Internet www bds maschinen de E Mail info bds maschinen de
22. tel Maschine ein ausschalten Beachten Sie die folgenden Hinweise Die Fasenbreite ist abh ngig vom Fasenwinkel und der eingestellten Schnitttiefe Einstellwerte entnehmen Sie der Tabelle auf Seite 30 AutoCUT 500 17 DEUTSCH DEUTSCH Einrichten Einrichten In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zu den notwen digen Einrichtarbeiten Sicherungsma nahmen WARNUNG Verletzungsgefahr durch Herabfallen der Maschine Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Ge f hrdung zu vermeiden Die Maschine nur in waagerechter Lage betreiben Das Werkst ck sichern Beschaffenheit des Werkst ckes pr fen Folgende Voraussetzungen muss die Oberfl che des Werkst ckes erf llen m Die Oberfl che muss glatt sein und es d rfen keine Brenn punkte Schlacke Schweilsn hte o vorhanden sein HINWEIS Entfernen Sie vor Fr sbeginn Unebenheiten von der Ober fl che 18 AutoCUT 500 Einrichten Maschine aufsetzen A WARNUNG Gefahr durch hohes Gewicht der Maschine Aufgrund des hohen Gewichtes der Maschine die folgenden Anweisungen beachten Den Transport der Maschine mit geeigneten Transportmit teln durchf hren Beim Anheben der Maschine von Hand mit zwei Personen arbeiten Bei Transport der Maschine mit einem Kran geeignete Hebezeuge verwenden Die Tragf higkeit der Hebezeuge beachten Bringen Sie den Fr skopf in die obere Endste
23. ts um die entsprechende Vorschubrich tung am Antrieb einzustellen Dr cken Sie den Umschalthebel 9 f r die F hrungsrollen entsprechend der gew nschten Vorschubrichtung nach vorne oder hinten Vorschubrichtung von links nach rechts Position A vorne Vorschubrichtung von rechts nach links Position B hinten 26 AutoCUT 500 Verwendung Vorschubgeschwindigkeit Stellen Sie die gew nschte Vorschubgeschwindigkeit durch Drehen des Reglers 23 ein im Uhrzeigersinn Geschwindigkeit vergr ern entgegen dem Uhrzeigersinn Geschwindigkeit verringern Starten Sie den Fr svorgang mit einer geringen Vorschub geschwindigkeit Stufe 2 und erh hen Sie bei Bedarf in Abh ngigkeit mit der Schnitttiefe in kleinen Schritten Die Bearbeitung erfolgt immer von links nach rechts Der R cklauf wird ohne Zustellung gefahren Vorschubmotor ein ausschalten Schalten Sie den Ein Ausschalter 24 auf Position ON um den Vorschubmotor einzuschalten Schalten Sie den Ein Ausschalter 24 auf Position OFF um den Vorschubmotor auszuschalten Vorschubmotor zur cksetzen Dr cken Sie die Taste RESET 21 um die Steuerung des Vorschubmotors zur ckzusetzen z B nach Ausl sen des Motorschutzschalters AutoCUT 500 27 DEUTSCH DEUTSCH Verwendung Spanschutz einstellen A WARNUNG Verletzungsgefahr durch herausgeschleuderte Sp ne Betreiben Sie die Maschine nur mit korrekt montiertem Spanschutz

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents