Home

www.hecht.cz

1. Wenn Benzin versch ttet wurde nicht versuchen den Motor anzulassen sondern die Maschine weg aus dem Bereich der Versch ttung und vermeiden Sie offene Flammen bis die Benzind mpfe verfl chtigt sind Den Motor abstellen und den Z ndschl ssel sichern Vor dem Kippen des Rasenm hers um die Klinge zu erhalten oder ablassen l Kraftstoff aus dem Tank zu entfernen IN ACHTUNG F llen Sie den Benzintank nie in Innenr umen niemals bei laufendem Motor oder bis der Motor f r mindestens 15 Minuten nach dem Betrieb abgek hlt ist Verwenden Sie keinen Kraftstoff der lter als 14 Tage ist Alter Kraftstoff im Kraftst offtank ist die f hrende Ursache f r Vergasersch den UM DEN MOTOR ZU STARTEN 1 Die Z ndung ist verbunden durch das Kabel und den Z ndkerzenstecker der Gummistiefel mit dem Funkenstecker berpr fen Sie den Anschluss Abb 10B 2 Beim Kaltstart dr cken Sie den Einspritzknopf 3 mal vor dem Starten des Motors Abb 10A 3 Stehen sie hinter dem M her fassen Sie den Bremsenbedienhebel Abb 11A und halten Sie sie gegen die oberen Griff wie dargestellt A Primer B Zundkerzenstecker chr 67 92 made for garden 4 Fassen Sie den Startergriff und ziehen Sie vorsichtig den Startergriff bis sie einen Widerstand sp ren dann schnell und kr ftig nach oben ziehen Abb 11B 5 F hren Sie den Startergriff langsam auf dem Seil f hrungsbolzen zur ck sobald der Motor anspringt
2. unten in die ausgew hlte H he Abb 12 Alle R der werden in der gleichen H he des Schnittes sein F R DIE BESTEN ERGEBNISSE BEIM M HEN ACHTUNG Ihr Rasenm her ist f r das normale Gartengras von einer H he von nicht mehr als 250mm konstruiert Versuchen Sie nicht durch hohes trockenes oder nassem Gras zu m hen Z B Weide oder einem Haufen von trockenem Laub Ablagerungen k nnen sich auf dem M hwerk aufbauen und ein richtiges M hen verhindern eS ubern sie Rasen von Schutt Achten Sie darauf dass der Rasen frei von Steinen St cken Draht oder sonstigen Fremdk rpern ist welche versehentlich gefangen werden k nnten durch den Rasenm her oder um die rotierenden Teile verfangen Es kann zu schweren Verletzungen an den Betreiber und anderen f hren sowie Sachsch den an den umliegenden Objekten eSchneiden Sie kein nasses Gras F r ein effektives M hen nicht nasses Gras schneiden weil es an der Unterseite des Decks haften bleibt und richtiges M hen des Grasschnitt verhindert eSchneiden Sie nicht mehr als 1 3 der L nge des Grases eGeschwindigkeit ber Grund m ssen so eingestellt werden das das Schnittgut gleichm ig in den Rasen verteilt werden kann F r besonders schwere Schneiden von dichtem Gras kann es notwendig sein eine der langsamsten Geschwindigkeiten zu nutzen um einen sauberen Schnitt zu erhalten Beim M hen von langem Gras kann es erforderlich sein den Rasen in zwei Durch g ngen zu schneiden und vielleich
3. 6 Lassen Sie den Stop Bedienhebel Abb 11A los um den Motor und die Klinge zu stoppen WARNUNG Halten Sie H nde und F e von den rotierenden Teile weg Starten Sie den Motor entsprechend den Anweisun gen und halten sie F e weit genug von der Klinge Kippen Sie den Rasenm her beim Starten des Motors Starten Sie das Ger t auf einer ebenen Oberfl che frei von hohem Gras oder Hindernissen Halten Sie Ihre H nde und F e von den rotierenden Teilen entfernt Starten Sie den Motor nicht w hrend jemand vor der Austritts ffnung steht A Bremshebel B Startergriff C selbstfahrer Steuerungshebel Hinweis W hrend des Betriebs wenn der Anschlag Bedienhebel losgelassen ist wird der Motor stoppen und so stoppen Sie den Rasenm her aus dem Betrieb STOPPEN DES MOTORS N aa Die Klinge bewegt sie f r einige Sekunden nachdem der Motor gestoppt wurde 1 L sen Sie den Bremsensteuergriff um den Motor und Messer zu stoppen 2 Trennen und erden Sie das Z ndkabel Abb 10B um ein versehentliches Starten zu verhindern w hrend das Ger te unbeaufsichtigt ist ANSCHLUSS F R AUTOMATISCHEN BERGANG 1 Fassen Sie den Selbst Steuerhebel und der Rasenm her wird sich automatisch vorw rts bewegen mit etwa 3 0 km h 110 2 Lassen Sie den Selbst Steuerhebel los bis der Rasenm her nicht vorw rts geht GRASFANGBEUTEL Entleeren und reinigen des Grassacks oder Graskorbs stellen Sie sicher das er sauber und sicher s
4. Geh rschutz f r die entsprechenden Einsatzbedingungen mindern das Verletzungsrisiko e Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie das Ger t einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der brig bleibt an einem rotierenden Teil der Maschine kann zu Verletzungen f hren e bersch tzen Sie sich nicht Sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dies erm glicht die bessere Kontrolle des Benzinger ts in unerwarteten Situationen e Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden BENZINGER T GEBRAUCH UND PFLEGE e bertreiben Sie den Umgang mit dem Benzinger t nicht Verwenden Sie das richtige Benzinger t f r Ihre Anwendung Mit dem richtigen Benzinwerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich f r die es konzipiert wurde e Verwenden Sie nicht das Benzinger t wenn der Hauptschalter nicht funktioniert Jedes Benzing er t das nicht mit dem Schalter kontrolliert werden kann ist gef hrlich und muss repariert werden e Schalten sie das Werkzeug komplett aus bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder Benzin einlagern Solche pr ventiven Sicherheitsma nahmen reduzieren das Risiko des versehentlichen Startens des Benzin Werkzeug e Bewahren Sie unbenutzte Be
5. Inneren deR Grasfangeinrichtung Abb 2 2 Befestigen Sie die Tasche auf den Metallrahmen Abb 3 3 Heben Sie die hintere Abdeckung und befestigen sie die Grasfangeinrichtung auf der R ckseite des M hers Abb 4 4 Verschrauben sie den unteren Teil des Griffs Abb 5 A mit dem Fahrgestell des M hers 5 Schrauben sie den oberen Teil des Griffs an dem unteren Teil des Griffs 5B 6 Ziehen Sie den Z ndkerzenstecker ab Dr cken Sie den Stopp Steuerunggriff 66 92 HEE made for garden Ziehen Sie vorsichtig den Startergriff Richtung Griff und legte sie auf die Seilf hrung Abb 6 7 Verbinden Sie das Kabel mit der Kabel Klemme Abb 7 BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM START F llen Sie den Tank mit Kraftstoff Abb 8 F llen Sie den f lstand im Motor Wir empfehlen CASTROL GARDEN 4T g ds 1O in den Motor zwischen der oberen und unteren Markier Empfohlenes l CASTROL Garden 4T ung Abbildung 9 Achtung nicht berf llen A ltankverschluss Messstab Max obere Grenze Min untere Grenze A Kraftstofftank Einf ll ffnung N WARNUNG Benzin ist leicht entz ndlich Lagerung des Kraftstoffs ausschlie lich in speziell f r diesen Zweck konzipierten Beh ltern Nur im Freien tanken vor dem Starten des Motors und nicht rauchen w hrend sie mit Benzin umge hen Entfernen Sie niemals die Kappe des Kraftstofftanks oder Benzin nachf llen solange der Motor l uft oder wenn der Motor hei ist
6. Motor Normen K Bei der Reparatur ziehen sie bitte den V BWZ Daten Lwa Ger uschpegel in dB Z ndkerzenstecker ab und dann reparieren C H Hinweise zu Arten von Warnungen im Handbuch N Warnung Dieses Symbol weist auf Anweisungen die befolgt werden m ssen um Unf lle zu verhindern die zu schweren oder gar t dlichen Verletzungen und oder es zu einem mecha nischen Fehler Ausf llen oder Sch den f hren k nnte amp Hinweis Dieses Symbol verweist auf n tzlich Tipps von Richtungen bei der Verwendung des Produkts a HECHT made for garden SICHERHEITSHINWEISE N Bevor Sie diese Maschine in Betrieb nehmen m ssen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch lesen Lesen Sie diese Anweisungen vor der ersten Inbetriebnahme Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise Wenn Sie Transportsch den oder beim Auspacken bemerken benachrichti gen Sie umgehend Ihren H ndler Betreiben Sie die Maschine nicht Wir empfehlen die Verpack ung f r die zuk nftige Verwendung zu verwahren Die Verpackungsmaterialien m ssen recycelt werden oder in bereinstimmung mit den einschl gigen Gesetzen entsorgt werden Sortieren sie die verschiedenen Teile der Verpackung je nach Material und geben es zu den entsprechenden Sammelstellen F r weitere Informationen kontaktieren Sie Ihre lokale Verwaltung BEDINGUNGEN ZUR VERWENDUNG Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den folgenden Gebrauch zugelassen In bereinstimmung mit B
7. Vorschriften 4 Gemessen neu berechnet Schallleistungspegel LWA 93 47 dB A Gemessene Schalldruckpegel am Ort der Operation LWA 96 dB A Garantierter Schallleistungspegel LpA 84 dB A Gemessen neu berechnet Vibrationen 5 79 m s2 Dokumente f r die Ausstellung dieser CE Konformit tserkl rung sind bei der Firma gespeichert Werco spol s r o Praha 4 Za ml nem 25 1562 5 Wir best tigen hiermit dass Diese Maschine Ger t das durch die erw hnten Daten definiert ist ist in bereinstimmung mit den grundlegenden gesetzlichen Anforderungen und technischen Vorraussetzungen und ist sicher f r den blichen Betrieb bedingt f r den Einsatz welcher durch den Hersteller bestimmt ist Es wurden Messungen durchgef hrt um die Konformit t aller auf den Markt gebrachten Produkte mit den technischen Dokumentationen und Anforderungen der technischen Vorschriften Die Maschine Ger t ist sicher unter den Bedingungen der blichen bedingt bestimmten Betriebes Prag 30 11 2011 Name Rudolf Run tuk v r Titel Gesch ftsf hrer 88 92 HECHT made for garden
8. der wichtigsten Sicherheitsma nahmen Wir k nnen jedoch nicht vor allen denkbaren Gefahren die bei der Durchf hrung von Wartungsarbeiten auftreten k nnen warnen Nur Sie k nnen entscheiden ob sie eine bestimmte Aufgabe ausf hren WARNUNG Eine nicht fachgerechte Wartung und das Nichtbefolgen von Anweisungen und Vorsichtsma nahmen k nnen Sie veranlassen ernsthaft verletzt oder get tet zu werden Beachten Sie immer die Verfahren und Vorsichtsma nah men in dieser Bedienungsanleitung SICHERHEITSVORKEHRUNGEN e Sicherstellen dass der Motor ausgeschaltet ist bevor Sie Wartungs oder Reparaturarbeiten beginnen Dies verhindert mehrere potenzielle Gefahren Kohlenmonoxidvergiftung aus Motorabgasen Achten Sie auf ausreichende Bel ftung wenn Sie den Motor betreiben Verbrennungen durch hei e Teile Lassen Sie den Motor und die Auspuffanlage abk hlen bevor Sie sie ber hren Verletzungen durch bewegliche Teile F hren Sie nicht den Motor wenn Sie dazu aufgefordert werden e Um die M glichkeit eines Brandes oder einer Explosion zu reduzieren seien Sie vorsichtig bei Arbeiten rund um Benzin Verwenden sie nur eine nicht brennbare L sungsmittel nicht Benzin um Teile zu reinigen Halten Sie Zigaretten Funken und Flammen weg von allen Brennstoff beinhaltenden Teilen e Denken Sie daran dass eine Vertragswerkstatt der Firma ihren Motor am besten kennt und voll ausgestattet ist sie zu warten und zu reparieren Um die beste Qualit t
9. her mit der Z ndkerze nach oben der Griff unten Entfernen Sie die Sechskant schraube und Unterlegscheibe die die Klinge und Messeradapter auf der Motorkurbelwelle halten Abb 13 Nehmen Sie das Messer und den Adapter aus der Kurbelwelle A WARNUNG berpr fen Sie regelm ig die Klingenadapter auf Risse vor allem wenn Sie gegen einen Fremdk rper schlagen Ersetzen Sie bei Bedarf und berpr fen Sie die Maschine insgesamt A Schraube mit Unterlegscheibe B Klinge C Kettenrad made for garden Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit einem scharfen Messer Die Klinge kann nachgeschliffen werden durch Entfernen und entweder die Schneide zu Schleifen oder Feilen soweit m chlich wie die urspr ngliche Schr ge des Originals Es ist extrem wichtig dass jede Schneidkante gleichoft geschlief fen wurde um eine unausgewogene Klinge zu verhindern Ungleichm ige Klingenabnutzung kann zu starken Vibrationen f hren und verursacht eventuell Sch den am Motor Das Messer kann zum Beispiel auf das Gleichgewicht getestet werden durch balancieren auf einem Schraubendreher Entfernen sie Metall von der schweren Seite durch Schleifen bis es gleichm ig balanciert Vor dem Zusammenbau der Klinge und des Messeradapters mit dem M her schmieren Sie die Motorkurbelwelle und die innere Fl che des Messeradapters mit leichtem l Setzen Sie das Messer mit den Zeichen auf dem Messer weg von dem Adapter Richten Sie die Scheibe b
10. zu allen Zeiten auf einen festen Halt achten e Seien Sie besonders vorsichtig beim R ckw rtsfahren oder beim Ziehen des Rasenm hers zu sich hin eStoppen Sie die Klinge n wenn der Rasenm her zum Transport gekippt werden muss beim berschre iten von Oberfl chen au er Gras und beim Transport des Rasenm hers zu und von der gem hten Fl che eBetreiben Sie den Rasenm her nicht mit defekten Schutzabdeckungen oder ohne Sicherheit seinrichtungen z B Prallschutz und oder die Fangbox an Ort und Stelle e ndern Sie nicht die Grundeinstellung des Motors oder berdrehen sie den Motor nicht e Deaktivieren Sie alle Klingen und des Antriebs vor Inbetriebnahme des Motors e Starten Sie den Motor nach den Anleitungen und halten sie die F e weit genug von der Klinge n e Neigen Sie den Rasenm her beim Starten des Motors e assen Sie den Motor nicht starten wenn jemand vor dem Auswurfkanal steht eBringen Sie niemals H nde oder F e in die N he oder unter rotierende Teile Halten Sie jederzeit den Auswurf frei e Niemals anheben oder tragen des Rasenm hers w hrend der Motor l uft eStoppen Sie den Motor und ziehen Sie das Z ndkabel ab stellen Sie sicher dass alle bewegli chen Teile zum v lligen Stillstand gekommen sind und wo eine Taste eingebaut ziehen Sie den Schl ssel in den folgenden F llen Immer wenn Sie den Rasenm her verlassen Vor dem Tanken Vor dem Reinigen oder beseitigen von Verstopfungen der R
11. 0 80mm en A amp HINWEIS Eine lockere Z ndkerze kann sehr hei werden und den Motor besch di gen berdrehen der Z ndkerze kann das Gewinde im Zylinderkopf besch digen 9 Befestigen Sie den Z ndkerzenstecker auf die Z ndkerze INSPEKTION SCHWUNGRADBRENISE Wenn Sie die Schwungradbremse loslassen und der Motor stoppt nach ungew hnlich langer Zeit wenden sie sich an ein autorisiertes Service Center AS ung Verwenden Sie niemals einen Rasenm her mit besch digten oder lange Zeit reagierender Schwungradbremse MOTORANPASSUNGEN amp HINWEIS Nicht in irgendeiner Weise die Nenndrehzahl des Motors Vergaserseits oder ndern Regler auf dieser Seite ver ndern Ihr Motor wurde in der Fabrik eingestellt und die Nichteinhaltung der Zulassung der Motorge schwindigkeit k nnte gef hrlich sein f r Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer Wenn die Motoreinstellung in irgendeiner Weise ver ndert wurde erlischt die Garantie HECHT 81 92 made for garden 82 92 HECHT HILFREICHE TIPPS amp ANREGUNGEN ZUR LAGERUNG IHRES MOTORS LAGERUNGSVORBEREITUNG Die richtige Lagerungsvorbereitung ist unerl sslich f r die st rungsfreie und richtige Aufbewah rung Ihres Motors Die folgenden Schritte werden dazu beitragen das Rost und Korrosion nicht die Funktion und das Aussehen Ihres Motors beeintr chtigt und den Motor leichter zu starten wenn Sie ihn wieder verwenden REINIGUNG Wenn der Motor in Betr
12. A made for garden iT 63 92 eKinder sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen 2 e Gefahren verursacht durch Defekt der Maschinensteuerung Festigkeit des Griffs Stand des PERSONENSCHUTZ Fahrers und Kennzeichnung N Seien Sie vorbereitet Haben Sie mindestens eine der folgende Dinge e Gefahren verursacht durch Rei en der Kette bei laufendem Motor e Gefahren verursacht durch werfen von Gegenst nden oder spritzen von Fl ssigkeiten e Geeignet Feuerl scher L schmittel Schaum e V oll ausgestatteter Erste Hilfe Kasten leicht verf gbar f r Maschinenbediener und Begleitper TEILEBESCHREIBUNG son Es sollte gen gend St cke Verband f r abgerissene geschnittene Wunden enthalten eEin Mobiltelefon oder ein anderes Ger t f r die schnelle Berufung des Rettungsdienstes TEILEBESCHREIBUNG siehe Abb 1 N Arbeiten Sie nicht allein Es muss um eine andere Person die die Prinzipien der i Salbstt hrar steuj rha al 10 Schalld mpfer mit Hut Ersten Hilfe kennt anwesend sein 5 Oberer Grit ti Zurdkerze i 3 Startergriff 12 Starter Die Begleitperson muss einen sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsplatz halten aber 4 Befestigungsschrauben f r Griff 13 Luftfilter er sie muss in der Lage sein Sie die ganze Zeit zu sehen Arbeiten Sie nur an 5 Grass sack 14 Motorabdeckung solchen Orten wo Sie in der Lage sind den Rettungsdienst schnell zu rufen 6 Befestigungsschrauben f r Griff 15 Ta
13. Dr cken Sie den roten Einspritzknopf 3 mal Bringen Sie Sicherheitsbremsenbedienungsgriff auf dem Ger t Fassen den Gashebel auf Position FAST zu positionieren Sie den Startergriff 1 und ziehen Sie vorsichtig am Starter Fassen Sie den Startergriff 1 und zienen Sie vorsichtig am seil bis ein Widerstand zu sp ren ist dann schnell und Starterseil bis ein Widerstand zu sp ren ist dann schnell kr ftig nach oben ziehen Bringen Sie den Startergriff lang und kr ftig nach oben ziehen Bringen Sie den Startergriff sam auf dem Seilf hrungsbolzen sobald der Motor anspringt langsam auf dem Seilf hrungsbolzen sobald der Motor anspringt Motorsteuerung f r Maschinen welche ohne Motorbremse ausge WARNUNG Wenn Sie die Einspritzpumpe zu oft dr cken wird bersch ssiger Kraftstoff den Vergaser berfluten und der Motor wird schwer zu starten sein F r den Neustart eines warmen Motors Starten mittels Einspritzknopf ist beim Neustart eines warmen Motors in der Regel unn tig Vor dem zweiten oder dritten Starten des Motors dr cken Sie den Starter einmal HINWEIS Der Motor stoppt wenn Sie den Startersteuergriff freigeben Nicht den Startgriff zur ckschnappen lassen gegen den Motor Vorsichtig zur ckbewegen um eine Besch digung des Anlassers zu verhindern 76 92 HECHT made for garden Nach dem Startvorgang Nach dem Startvorgang festhalten des Anlassersteuergriff befindet sich Gashebel bleibt in Position ges
14. Mit abgek hltem Motor und Auspuffanlage decken Sie den Motor zum Schutz vor Staub ab Ein hei er Motor und Auspuffsystem kann sich entz nden oder schmelzen einiger Materialien Verwenden Sie keine Plastik folie als Staubschutz Eine undurchl ssige Abdeckung wird Feuchtigkeit um den Motor einschlie en und Rost und Korrosion f rdern Es empfiehlt sich den Motor zu konservieren bei der Lagerung ber einen l ngeren Zeitraum Vor und Nachsaison Es erfolgt durch Injizieren einer kleinen Menge an l etwa 20 ml in das Loch nach dem Entfernen der Z ndkerze Dann drehen Sie den Motor mehrmals um die Oberfl che des Zylinders gleichm ig mit l zu bedecken und schrauben die Z ndkerze wieder an A Kraftstoffsieb Z ndkerzenloch AUSLAGERUNG berpr fen Sie Ihren Motor wie in der KONTROLLEN VOR DEM BETRIEB Abschnitt dieser Anlei tung beschrieben Wenn der Kraftstoff w hrend der Lagerung abgelassen wurde f llen Sie den Tank mit frischem Benzin Wenn Sie einen Beh lter mit Benzin zum Tanken verwenden sicher sein das er nur frisches Benzin enth lt Benzin oxidiert und verschlechtert sich im Laufe der Zeit wodurch Startprobleme entstehen Wenn der Zylinder mit l w hrend der Lagerung beschichtet wurde wird der Motor beim Start kurz rauchen Das ist nogmal made for garden IT 83 92 84 92 HECHT TRANSPORTIEREN Halten Sie den Motor beim Transport eben um die M glichkeit des auslaufens von Kraftstoff zu reduzi
15. UNGSANLEITUNG uam 0 001000 0000 0 00 0 ca a a a a 67 Vordem Start ses ee ea ee 67 Um den Motor ZU Starten ee ee ee 67 Um den Motor zu stoppEN oseraies iaria i akanai 68 Anschluss f r automatischen bergang ss ssssssssnsrnsresinrisrresrnrisrnnrnsrisrnnrnsrnsrnnrinrnsranrnsrnrnnrasrnrrnnne 68 ETE Ee O sense nee 68 H henverstellung Anweisungen aussen ee 69 F r die besten Ergebnisse beim M hen nis u 69 WARTUNG visit a na a ra 70 ScChnelcimesser u E A A AE V T A E A T E 70 LAGERUNG u 00a ia a a a aaa 71 FEHLERSUCHE inc auiuinan id e E a aE a 72 MOTOR BEDIENUNGSANLEITUNG ii nun 010000000000 0 aaa a a a 74 MOTORKOMPONENTEN amp STEUERPLATZ nuuuuuunununnnnununnnnununununnnnunununnnnunnnununnnnunununnnnanananunnn nen 75 BETRIEB 4510003330 0 0 a a 75 Starten Stoppen des Motor anne d Enae ENEO RE N E Ee EEan n Ea 76 WARTUNG IHRES MOTORS zinda ra a a 77 epaian S E a eiserne 78 Ea E ea N ENE EE E EEE E O A E A E EE E E E E A N N 78 MOLOLO ae ee ee a E 79 Eier near een 80 PUDORE ZE ee ee ee 81 Inspektion SchWungradbremse u nee nee 81 NIOTSFANPASSUNGEN aneinander 81 SPEICHERUNG UND BEIM TRANSPORT uuzuuu0u00000uununnnnnnn nun nun nn nun nn nnnnnn nn nn nn nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnn 83 DIE PFLEGE VON UNERWARTETEN PROBLEMEN z uuzuuu0 n0n0nnnnanununnnnunununnnnnnunanunnnnnnananun nn nen 84 TECHNISCHE INFORMATIONEN UND VERBRAUCHERSCHUT Z uunuuuununnnnnnannnnnnnnunanunnnnnnanannnen 84 Vergasermodi
16. Udr ujte nohy a ruky z dosahu Keep hands and feet away A Die folgenden Gefahrensymbole sind da sie nach dem Betriebshandbuch um sie an die Sicherheitsvorkehrungen zu L Verbrennungsgefahr Halten Sie Sicherhe erinnern wenn sie die Maschine bedienen itsabstand von hei en Teilen der Maschine B Lesen Sie die Bedienungsanleitung M Tragen sie Augen und Geh rschutz C Achtung Gefahr von Verletzungen f r N Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor H nde und F e der ersten Inbetriebnahme D Halten Sie Ihre H nde von den bewegli O Der Kraftstoff ist extrem brennbar vor dem chen Teilen des Rasenm hers Nachf llen lassen Sie bitte den Motor E Verletzungsgefahr durch ausgeworfe Teile abk hlen f r ca 15 Minuten FE Halten Sie andere Personen und Haustie P Betreiben Sie den Rasenm her nicht drinnen ren in einem sicheren Abstand Q L sen Sie den Bremsensteuergriff um den G Achtung giftige D mpfe Motor zu stoppen H Warnung Verwenden Sie das Ger tnichtin R Fassen Sie den Selbstfahrersteuerhebel um geschlossenen oder schlecht bel fteter Um ein Fahren zu erm glichen gebung Gefahr des Einatmens giftiger Gase S Sicherheitskennzeichen am Rasenm her I Benzin ist feuergef hrlich und kann gefunden HALTEN SIE F RE UND H NDE explodieren Rauchen und offenes Feuer WEG sind verboten Manuelles Starten J Explosionsgefahr Kein Nachf llen mit Produkt entspricht den einschl gigen EU Brennstoffmit laufendem
17. Vergaser kann der Motor berhitzen und dieses zu schweren Motorsch den f hren F r den Einsatz in niedrigen H hen wenden sie sich an einen autorisierten Wartungsh n dier um den Vergaser auf werkseitige Vorgaben zur ckzustellen SERVICE UND ERSATZTEILE e Lassen Sie den Service ihres Benzinwerkzeugs nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef h ren und nur mit original Ersatzteilen Dadurch wird die Sicherheit des Benzin Ger ts erhalten bleiben e Ob Sie technische Beratung Reparatur oder ein original Fabrikersatzteil ben tigen wenden Sie sich an ein HECHT autorisierten Kundendienst in Ihrer N he Informationen ber die Service Standorten finden Sie auf www hecht cz e Bei Bestellung von Ersatzteilen geben Sie bitte die Teilenummer an Diese kann auf www hecht cz gefunden werden ENTSORGUNG Entsorgen Sie Ihr Ger t Zubeh r und Verpackung in bereinstimmung mit den Anforderungen des Umweltschutzes in der Recycling Sammelstelle Diese Maschine geh rt nicht in den Hausm ll Sch tzen Sie die Umwelt und nehmen Sie das Ger t zu den entsprechenden Sammel stellen wo sie kostenlos entsorgt wird F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung oder n chstgelegene Sammelstelle Unsachgem e Entsorgung kann nach nationalen Vorschriften bestraft werden Benzin und l ist auch Sonderm ll Entsorgen Sie es auf dem richtigen Weg Es geh rt nicht in den Hausm ll In Bezug auf l und Treibstoffent sorgu
18. angezogen sind sodass die Anlage f r den Betrieb sicher ist eUm die Brandgefahr zu reduzieren halten den Motor Schalld mpfer und gelagertes Benzin frei von Gras Laubund bersch ssigem Fett eUberpr fen Sie regelm ig den Grasfangkorb auf Abnutzung und Alterung Z NDKERZE Verwenden Sie nur Original Ersatz Z ndkerzen Die besten Ergebnisse erzielen sie wenn Sie die Z ndkerze alle 100 Stunden Betriebsstunden wechseln SCHMIERANLEITUNG N ACHTUNG Ziehen Sie vor der Wartung die Z ndkerze ab 1 R DER Schmieren Sie die Kugellager in jedem Rad mindestens einmal pro Saison mit einem leichten l 2 MOTOR Folgen sie dem Motorhandbuch f r die Schmierungsanweisungen 3 MESSER Schmieren Sie die schwenkbaren Punkte auf der Klinge und der Griffsteue STEUERUNG rung der Bremskabel mindestens einmal pro Saison mit Leicht l Die Klinge Kontrolle muss in beide Richtungen frei funktionieren REINIGUNG ACHTUNG Nicht den Motor abspritzen Wasser kann dem Motor schaden oder das Kraftstoffsystem verunreinigen 1 Wischen sie das Deck mit einem trockenen Tuch 2 Schlauch unter die Abdeckung durch Kippen des Rasenm hers so dass die Z ndkerze nach oben weist SCHNEIDMIESSER ACHTUNG Achten Sie darauf das Z ndkabel vor der Arbeit an dem Schneidmesser zu trennen und zu erden gegen unbeabsichtigtes Starten des Motors Sch tzen Sie Ihre H nde mit dicken Handschuhen oder einem Lappen um das Schneidmesser zu fassen Kippen sie den M
19. aube dann bewegen Sie den Kraftstoffhahn auf ON 3 Nachdem der Kraftstoff in den Beh lter abgelassen wurde setzen Sie die Ablassschraube und Unterlegscheibe wieder ein Ziehen sie die Ablassschraube sicher an KRAFTSTOFFSIEB S UBERN WARNUNG Benzin ist u erst feuerge f hrlich und unter gewissen Bedingungen explosiv Nicht rauchen oder offene Flam men oder Funken in der N he erzeugen 1 Entfernen Sie den Kraftstoff Filter aus dem Tank und der Kraftstoffleitung 2 Reinigen Sie den Kraftstoff Filter entfernen von Schmutz der sich angesammelten hat auf dem 3 Sieb und berpr fen dass das Netz nicht irgendwo gebrochen ist 4 Installieren Sie den Kraftstoff Filter und Kraftst offleitung LAGERUNG UND TRANSPORT LAGERUNGSVORKEHRUNGEN Wenn Ihr Motor mit Benzin im Kraftstofftank und Vergaser eingelagert wird ist es wichtig das Risiko der Benzindampfentflammung zu verringern W hlen Sie einen gut bel fteten Lagerraum fern von jedem Ger t das mit einer Flamme arbeitet wie z B einem Ofen Wasserkocher oder W schetrockner Vermeiden Sie auch Bereiche mit einem funkenerzeugenden Elektro motor oder wo Kraftwerkzeug betrieben werden Vermeiden Sie nach M glichkeit Lagerr ume mit hoher Luftfeuchtigkeit denn das f rdert Rost und Korro sion Wenn Benzin im Kraftstofftank ist drehen sie den Kraftstoffhahn in die Position OFF Bewegen Sie den Motor nun in die Lagerung Kippen kann zu Kraftstoff oder lverlust f hren
20. bitte an ein autorisiertes Service Center HINWEIS Falsche Z ndkerzen k nnen zu Motorsch den f hren F r eine gute Leistung muss die Z ndkerze richtig eingestellt und frei von Ablagerungen sein 1 Ziehen Sie die Kappe von der Z ndkerze und ent fernen Sie Schmutz von dem Z ndkerzenbereich 24 2 Verwenden Sie die richtige Gr e Z ndkerzen schl ssel um die Z ndkerze zu entfernen 3 berpr fen Sie die Z ndkerze Ersetzen Sie sie wenn sie be sch digt stark verschmutzt wenn die Dichtscheibe in einem schlechten Zustand ist oder wenn die Elektrode abgenutzt ist 4 Messen Sie den Abstand zwischen den Elektroden mit einem geeigneten Messger t Der richtige Abstand ist 0 028 bis 0 031 in 0 70 0 80 mm Falls eine Einstellung erforderlich korrigie ren Sie die L cke durch vorsichtiges Biegen der Masseelektrode 5 Installieren Sie die Z ndkerze vorsichtig von Hand a y um berdrehen zu vermeiden A Z ndkerzenstecker B Z ndkerzenschl ssel 6 Nachdem die Z ndkerze aufsitzt mit der richtige C Unterlegscheibe Gr e Z ndkerzenschl ssel zum Komprimieren Unterlegscheibe festziehen 7 Wenn Sie eine neue Z ndkerze einsetzen Umdrehung anziehen damit die Z ndkerzen die Unterlegscheibe komprimiert 8 Beim Wiedereinbau der urspr nglichen Z ndkerze um 1 8 1 4 Drehung anziehen damit die Z ndkerzen die Unterlegscheibe komprimiert VEN 7 gt ER TUN S ZN N 0 028 0 031 in 0 70
21. en Sie die Funktion aller Bedienungselemente und lernen sie wie man in Ausnahm ezust nden den Motor schnell abstellt Sicherstellen dass die Betreiber ausreichende Anweisungen erhalten vor der Benutzung eDie Motorabgase enthalten giftiges Kohlenmonoxid eLassen Sie den Motor nicht ohne ausreichende Bel ftung und in Innenr umen laufen eDer Motor und die Auspuffanlage werden im Betrieb sehr hei eHalten Sie den Motor mindestens 3 Fu 1 Meter weg von Geb uden und anderen Ger ten w hrend des Betriebs Halten Sie brennbare Materialien fern und stellen Sie keine Gegen st nde auf den Motor w hrend er l uft made for garden MOTORTEILE amp STEUERUNGSSITZ Abb 14 Startergriff Tankdeckel Luftfilter Einspritzknopf Vergaser Z ndkerze Schalld mpfer leinf lldeckel lmessstab Kraftstofftank nenn 22 BERPR FUNGEN VOR DEM BETRIEB Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um die Lebensdauer Ihrer Ger te zu maximieren ist es sehr wichtig bevor Sie den Motor starten sich ein paar Momente zu nehmen um den Zustand des Betriebssystemzu berpr fen Stellen sie sicher das sie jedes Problem das Sie finden selbst oder von einem autorisierten Service H ndler zu korrigieren bevor Sie den Motor starten WARNUNG Unsachgem e Wartung dieses Motors oder ein unterlassen ein Prob lem vor der Inbetriebnahme zu beheben kann zu Fehlfunktionen f hren in dem Sie ernsthaft verletzt oder get tet werden k nnen F
22. enden Sicherheitshinweise um die Gefahr von Verletzungen oder Sachsch den auszuschlie en Beachten Sie auch die speziellen Sicher heitsanweisungen in den jeweiligen Kapiteln Gegebenenfalls folgen sie den gesetzlichen Richtlinien oder Vorschriften zur Verhinderung von Unf llen bei der Nutzung der Maschine WARNUNG Bei der Verwendung von Benzinger ten sollten die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen einschlie lich der Einhaltung immer befolgt werden um das Risiko schwerer Verletzungen und oder Besch digung des Ger tes zu verringern AUSBILDUNG e Lesen Sie die Anweisungen genau Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgem en Gebrauch des Ger tes vertraut e Lassen Sie niemals Kinder oder Personen die nicht mit diesen Anweisungen vertraut sind den Rasenm her benutzen Lokale Regeln k nnen das Alter des Fahrers einengen e M hen Sie niemals w hrend Personen besonders Kinder oder Haustiere in der N he sind e Beachten Sie dass der Fahrer oder Benutzer f r jegliche Unf lle oder Gefahren anderer HECHT made for garden 61 92 62 92 HECHT Personen oder deren Eigentum verantwortlich ist VORBEREITUNGEN e W hrend dem M hen immer festes Schuhwerk und lange Hosen tragen Arbeiten Sie nicht mit der Ausr stung barfu oder mit offenen Schuhen e berpr fen sie den Bereich wo das Ger t eingesetzt werden soll und entfernen Sie alle Gegen st nde die von der Maschine aus dem Arbeitsbere
23. er die Klinge und stecken Sie den Schraubenkopf ein Ziehen Sie die Sechskantschraube mit dem Drehmoment wie unten aufgef hrt KLINGENANZUGSMOMENT Mittelpunktschraube wird durch Kraft 37 Nm angezogen Um einen sicheren Betrieb des Ger ts zu gew hrleisten m ssen alle Muttern und Schrauben periodisch auf festen Sitz berpr ft werden Nach l ngerem Gebrauch besonders bei Sandb den wird die Klinge abgenutzt und verliert einen Teil der urspr nglichen Form Das effiziente Schneiden wird reduziert und die Klinge sollte ersetzt werden Ersetzen Sie diese nur mit einer vom Werk zugelassenen Ersatzklinge M gliche Sch den die aus einem Klingen Unwucht Zustand resultieren sind nicht in der Verantwortung des Herstellers Wenn Sie die Klinge wechseln m ssen sie eine Originalklinge verwenden um eine Klinge zu bestellen pls kontaktie ren Sie Ihren lokalen H ndler oder rufen Sie unser Unternehmen an N ACHTUNG Niemals in rotierende Klinge MOTOR Achtung Regelm ige lkontrolle ist wichtig Sie sollten es sich zur Gewohnheit machen das l vor jedem Gebrauch zu berpr fen Ein zu niedriger lstand oder die Verwendung der falschen lsorte f hrt unweigerlich zu Motorsch den die nicht unter die Haftung des Herstellers f llt N Achtung Nur lstand bei kaltem Motor pr fen Siehe separates Motorhandbuch Motorwartungsvorschriften Austausch des Motor ls wie in dem separaten Motorhandbuch verpackt mit Ihrer Maschine angewiesen Le
24. eren Drehen Sie das Brennstoffventil in die Position OFF BETREUUNG VON UNERWARTETEN PROBLEMEN M GLICHER GRUND BEHEBUNG Kein Kraftstoff Nachf llen Schlechter Kraftstoff Motor eingelagert Entleeren Sie den Kraftstofftank und ohne das Benzin verbraucht oder ent Vergaser Tanken mit frischem Benzin leert betankt mit schlechtem Benzin 2 Entfernen Sie die Z ndkerze Z ndkerze defekt verschmutzt Ersetzen Sie die Z ndkerze Trocknen und berpr fen oder falscher Spalt Z ndkerze lassen und neu installieren nass mit Kraftstoff M otor berflutet Z ndkerze MOTR STARTET NICHT 1 Pr fen des Kraftstoffs 3 berpr fen Sie Startvorgang Falsche Startvorgang Befolgen Sie die Handbuchanweisungen MOTOR VERLIERT KRAFT M GLICHER GRUND BEHEBUNG 1 Luftfilter berpr fen Luftfiltereins tze verstopft Reinigen oder ersetzen Luftfilter 2 berpr fen Sie Kraftstoff Schlechter Kraftstoff Motor eingelagert Entleeren Sie den Kraftstofftank und ohne das Benzin verbraucht oder ent Vergaser Tanken mit frischem Benzin leert betankt mit schlechtem Benzin IN VORSICHT St rungen die nicht mit Hilfe dieser Tabelle behoben werden k nnen sollten nur durch einen Fachbetrieb behoben werden Customer Service Center TECHNISCHE UND VERBRAUCHERSCHUTZINFORMATION POSITION DER SERIENNUMMER Notieren Sie sich die Motor Seriennummer in das folgende Feld Sie ben tigen diese Informa tionen zur Bestellung von Teilen und wenn sie technische
25. es Ger t ist nicht zur Bedienung von Personen bestimmt ein HINWEIS E co een nee ea 91 schlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen es sei denn sie arbeiten unter Aufsicht oder erhalten eine ausf hrliche Anleitung zur Benutzung der Maschine und Fehlerbehebung Die Anweisungen an einem sicheren Ort aufbewahren um zuk nftig in der Lage zu sein Informationen f r sich oder andere Nutzer zu finden Angesichts der st ndigen technolo CONTENTS gischen Weiterentwicklung und Anpassung an den neuesten anspruchsvollen Standards der EU k nnen technische und gestalterische Anderungen ohne vorherige Ank ndigung durchgef hrt werden SYMBOLE AUF DEM GER T uunnanenusnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 60 Die Fotografien sind nur f r illustrative Zwecke und k nnen nicht exakt mit dem Produkt bereinstimmen SICHERHEITSHINWEISE 2u2u2202020202222020200000000000000200000000000n000 00 0nnDnnnnn nn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 61 Es ist nicht m glich rechtliche Anspr che verbunden mit dieser Betriebsanleitung auszu ben Im Zweifels Allgemeine SicherheitshiNWEiSe nennen een 61 fall wenden sie sich an den Importeur oder H ndler BED E een 63 Pers nliche Sicherheit euere 63 Benzingerat Gebrauch und Pflege nu 63 PESON ONU A zieren 64 TEILE BESCHREIBUNG nn 65 ZUSAMMENBAN iu ra ra a ar 66 BEDIEN
26. eschreibung und Sicherheitshinweiser angegebenen in dieser BA um den Rasen des h uslichen Garten zu m hen Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem Verbesserungsnutzung ist nicht von der Garantie abgedeckt und der Hersteller lehnt jegliche Haftung ab Der Nutzer haftet f r alle Sch den an Dritten und deren Eigentum Eigenm chtige Ver nderungen an Ger t schlie en eine Haftung seitens des Herstellers f r die daraus entstandenen Sch den aus Als Ergebnis der potentiellen Gefahren f r den Benutzer darf der Rasenm her nicht eingesetzt werden zum Trimmen von B schen Hecken und Str ucher zum schneiden oderm zerkleinern von Kletterpflanzen oder Rasen auf Dachg rten oder in Balkonk sten oder Gehwege zu reinigen noch als ein H cksler f r die Zerkleinerung von Baum oder Heckenschnitt verwendet werden Dar ber hinaus darf der Rasenm her nicht als Motorhacke oder zum stabilisieren von Unebenheiten des Bodens z B Maulwurfsh gel verwendet werden Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestimmungsgem nicht f r den Einsatz in gewerbli chen handwerklichen oder industriellen entworfen wurden Wir bernehmen keine Gew hrleis tung wenn das Ger t in Gewerbe Handel oder Industrie Unternehmen oder f r gleichartige Zwecke verwendet wird berlasten Sie nicht die Maschine nutzen sie sie nur im Leistungsbereich f r die sie entworfen wurde ALLGEMIEINE SICHERHEITSHINWEISE N Beim Gebrauch des Ger ts beachten Sie die folg
27. etreiben Dieses Handbuch enth lt Informationen dar ber wie sie dies tun bitte lesen Sie es sorgf ltig durch bevor Sie den Motor bedienen Dieses Handbuch soll als fester Bestandteil des Motors bleiben und mit dem Motor weitergegeben werden wenn dieser weiterverkauft wird Lesen Sie die Anweisungen welche mit der Ausr stung ber diesen Motor beigelegt wurde f r weitere Informationen hinsichtlich Motor Starten Herunterfahren dem Betrieb Anpassungen oder besondere Wartungsvorschriften SICHERHEITSHINWEISE Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer ist sehr wichtig Wir haben wichtige Sicherhe itshinweise versehen in diesem Handbuch und am Motor Bitte lesen Sie diese sorgf ltig durch EinE Sicherheits Nachricht weist Sie auf potentielle Gefahren die Ihnen oder anderen schaden k nnten Jede Sicherheits Nachricht wird durch ein Warn dreieck und einen von drei W rter GEFAHR ACHTUNG oder VORSICHT angezeigt Jede Nachricht sagt Ihnen was die Gefahr ist was passieren kann und was Sie tun k nnen zu vermeiden oder zu reduzieren Verletzungen N GEFAHR Sie werden get tet oder schwer verletzt wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen N WARNUNG Sie werden get tet oder schwer verletzt wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen N VORSICHT Sie k nnen verletzt weden wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen Hinweis Dieses Symbol weist auf Tipps hin welche bei der Verwendung des Produkts sind SICHERHEITSINFORMATION e ersteh
28. etzt in der Ausstattung Stoppen der Maschine Stoppen der Maschine Lassen Sie den Starter Bedienhebel los befindet sich Stellen Sie den Gashebel auf LOW PN in der Ausr stung um den Motor zu stoppen Position um den M otor abzustellen WARTUNG IHRES MOTORS DIE BEDEUTUNG DER WARTUNG Gute Pflege ist wichtig f r sicheren wirtschaftlichen und st rungsfreien Betrieb Es wird auch helfen die Umweltverschmutzung zu verringern N WARNUNG Unsachgem e Wartung oder Nichteinhaltung der Beseitigung eines Problems vor der Inbetriebnahme kann zu Fehlfunktionen f hren in dem Sie ernst haft verletzt oder get tet werden k nnen Befolgen Sie immer die Inspektions und Wartungsempfehlungen und Termine in dieser Bedienungsanleitung Um Ihnen bei der korrekten Pflege des Motors zu helfen beinhalten die folgenden Seiten einen Wartungsplan routinem ige und einfache Wartung mit einfachen Handwerkzeugen Andere Wartungsarbeiten die schwieriger sind oder Spezialwerkzeuge erfordern m ssen durch ein autorisiertes Service Center durchgef hrt werden Der Wartungsplan gilt f r normale Betriebs bedingungen Betreiben Sie Ihren Motor unter erschwerten Bedingungen wie zum Beispiel anhaltend hoher Last oder Hochtemperaturbetrieb oder im Einsatz ungew hnlich feuchter oder staubiger Umgebung fragen Sie Ihre Servicewerkstatt zur geltenden Empfehlungen auf Ihre individuellen Bed rfnisse und Verwendung WARTUNGSSICHERHEIT Folgen sie einigen
29. fikationen f r Betrieb in gro en H hen 24222202200000nnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 84 SERVICE UND ERSATZTEILE wu 0000010 a a a aa a aa 85 HINWEISE ZUR ENTSORGUNG uu 4 04 nannaa a aaa aaa 85 GARANTIE DER MASCHINE 0 0 a a a aa re 85 Ka HECHT made for garden made for garden 60 92 SYMBOLE AUF DEM GER T Das Typenschild auf dem Werkzeug kann Symbole zeigen Diese stellen wichtige Informationen ber das Produkt dar oder die Anweisung seine Verwendung y A y ed nastartov nim seka ky si p e t te pozorn n vod 1 obsluze Pred naStartovanim kosa ky si pre tajte pozorne n vod na pou itie Please read carefully the operating manual ko ore first operation livo je extr mn ho lav p ed dopln n m paliva nechte motor asi 15 minut vychladnout Palivo je extr mne horfave pred n m paliva nechajte motor asi t n t The ti t LI 2 a eka ku nestartujte v uzav en ch prostor ch Kosa ku ne tartujte v uzatvoren ch priestoroch Do not operate your lawnmower indoors POZOR NIKDY NEPOU VEJTE SEKA KU BEZ PLN NASAZEN HO TRAVN HO KO E NEBO KRYTU VYHAZOVAC HO OTVORU POZOR NIKDY NEPOU VAJTE KOSAS KU BEZ KOMLEPTNE NASADEN HO KO A NA TRAVU ALEBO BEZ KRYTU VYHADZOVACIEHO OTVORU CAUTION NEVER USE LAWN MOWER WITHOUT DULLY MOUNTED GRASS BOX OR WITHOUT COVER OF GRASS EXIT OPENING O POZOR DANGER T Udr ujte nohy a ruce z dosahu
30. hren Sie stets eine berpr fung vor jedem Gebrauch durch und beheben sie Fehler Pr fen Sie stets die folgenden Punkte bevor Sie den Motor starten 1 Kraftstoffstand 2 lstand 3 Luftfilter 4 Allgemeine Kontrolle austretende Fl ssigkeit pr fen und lose oder besch digte Teile 5 Pr fen Sie die Ausr stung welche diesem Motor beigef gt wurde Lesen Sie die Anweisungen welche mit der Ausr stung von diesem Motor beigef gt wurde f r alle Vorsichtsma nahmen und Verfahren die vor dem Motorstart befolgt werden sollten BETRIEB N Sicherheitsma nahmen Vor dem ersten Betrieb des Motors bitte betrachten sie die SICHERHEITSINFORMATIONEN auf Seite 2 und das BERPR FEN VOR DEM BETRIEB WARNUNG Die Motorabgase dieses Produkts enthalten Chemikalien welche Krebs Geburtssch den oder andere reproduktive Sch den verursachen k nnen HECHT ge made for garden WARNUNG Kohlenmonoxid ist giftig Das Einatmen kann es zu Bewusstlosigkeit und sogar Tot f hren Vermeiden Sie Bereiche oder Handlungen bei denen Sie Kohlenmonoxid einatmen JA 1 1 S mi EINE A Motorbremseschwungrad Motor ohne Motorbremsenschw ungrad STARTEN STOPPEN DER MASCHINE Motorsteuerung f r Maschinen welche mit einer Motorbremse ausgestattet sind Z B Rasenm her stattet sind Z B Fr sen Zum starten einer kalten Maschine Zum starten einer kalten Maschine Dr cken Sie den roten Einspritzknopf 3 mal Schlie en
31. ich geworfen werden k nnenn N WARNUNG Benzin ist leicht entz ndlich eLagern Sie Benzin in Beh ltern welche speziell f r diesen Zweck konzipiert sind e Nur im Freien tanken und rauchen Sie nicht w hrend des Tankens eF gen Sie Kraftstoff vor dem Anlassen des Motors zu Entfernen Sie niemals den Deckel des Kraftst offtanks oder f gen Sie Benzin hinzu w hrend der Motor l uft oder wenn der Motor hei ist eFalls Benzin versch ttet wurde versuchen Sie nicht den Motor zu starten sondern f hren sie die Maschine weg aus dem Bereich und vermeiden Sie offene Flammen bis die Benzind mpfe verflogen sind e Tauschen Sie sicher den Kraftstoff und ziehen sie den Z ndschl ssel ab e or dem Gebrauch immer berpr fen dass die Klingen Messerschrauben und Schneidemesser enicht abgenutzt oder besch digt sind Ersetzen sie abgenutzte oder besch digte Messer und Schrauben im Paket um eine Unwucht zu vermeiden BETRIEB e Betreiben Sie den Motor nicht in geschlossenen R umen in denen sich gef hrliches Kohlenmonoxid ansammeln kann e N hen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter k nstlicher Beleuchtung e ermeiden Sie soweit m glich den Betrieb des Ger ts auf nassem Gras e Achten Sie stets darauf f r guten Stand zu sorgen e sehen niemals laufen eF r Rad Rotationsmaschinen quer das Gelande m hen nie nach oben und unten e Seien Sie besonders vorsichtig wenn sie die Fahrtrichtung am Hang ndern e An den H ngen
32. ie darauf das kein Schmutz oder Ablagerungen in die Luftfilterbasis f llt 2 Entfernen Sie den Luftfilter aus der Luftfilterbasis 3 berpr fen Sie die Luftfilter Elemente Ersetzen Sie alle besch digten Elemente Reinigen oder ersetzen Sie schmutzige Elemente LUFTFILTERREINIGUNG ACHTUNG Verhindern sie das Schmutz oder Staub das Luftfilterelement verstopft Der Luftreiniger muss nach 25 Stunden normalem M hen gewartet gereinigt werden Der Filter muss regelm ig gewartet werden wenn der M her unter trockenen staubigen Bedingungen verwendet wird A Entfernen Sie die Luftfilterabdeckung und das Schaum Element wie bei dem INSPEKTION Verfahren beschrieben 2 Waschen Sie das Filterelement in Seifenwasser KEIN BENZIN VERWENDEN 3 Filterelement trocknen lassen 4 F hren Sie ein paar Tropfen Motor l auf den Schaumstoff Filter und dr cken es zusammen zur gleichm igen Verteilung des ls und um bersch ssiges l zu entfernen 5 Setzen Sie den Filter wieder ein Hinweis Ersetzen Sie den Filter wenn dieser ausgefranst zerrissen made for garden A flexible Filter Klammer B Luftfilterdeckel C Schaumstoff Element besch digt oder nicht gereinigt werden kann Z NDKERZE Verwenden Sie nur empfohlene Z ndkerze die den korrekten W rmewert f r die normale Motorbetriebstemperaturen entsprechen Um die aktuellen Typen empfohlener Z ndkerzen zu finden wenden Sie sich
33. ieb war lassen Sie ihn f r mindestens eine halbe Stunde vor dem Reinigen abk hlen Reinigen s mtlicher Au enfl chen retuschieren kleiner Lacksch den und sch tzen sie andere Bereiche vor Rost mit einem leichten lfilm amp HINWEIS Durch das verwenden eines Gartenschlauchs oder waschen mit Wasser druck kann Wasser in den Luftfilter oder Schalld mpfer ffnung eindringen Wasser wird im Luftfilter aufgesogen und Wasser das durch den Luftfilter oder Schall d mpfer in den Zylinder kommt kann diesen sch digen KRAFTSTOFF Benzin oxidiert und verschlechtert sich bei der Lagerung Verschlechtertes Benzin wird ein schlechtes Starten verursachen und hinterl sst klebrige R ckst nde die das Kraftstoffsystem verstopfen Wenn sich das Benzin im Motor w hrend der Lagerung verschlechtert m ssen Sie eventuell den Vergaser Kraftstoff und anderen System Komponenten warten oder ausgetauscht werden Die L nge der Zeit die dass Benzin im Tank und Vergaser belassen werden kann ohne dass funktionelle Probleme auftreten werden mit Faktoren wie Benzin Gemisch ihrer Lager ungstemperatur und ob der Kraftstofftank teilweise oder vollst ndig gef llt ist variieren Die Luft in einem teilweise gef llten Kraftstofftank f rdert Kraftstoffalterung Sehr warme Lagertempera turen beschleunigen Kraftstoffverschlechterung Kraftstoffprobleme k nnen innerhalb von wenigen Monaten auftreten oder auch weniger wenn das Benzin nicht frisch war als Sie den Tan
34. k gef llt haben Sch den am Kraftstoffsystem oder Motor Leistungsproblemen die sich aus vernachl ssigte Lagerungsvorbereitung ergeben sind nicht von der Garantie abgedeckt Verwen den Sie keinen Kraftstoff der lter als 14 Tage ist HINZUF GEN EINES BENZIN STABILISATOR UM KRAFTSTOFF ZU ERWEITERN Beim Hinzuf gen eines Benzin Stabilisator f llen Sie den Tank mit frischem Benzin Wenn nur teilweise gef llt wurde wird die Luft im Tank die Kraftstoffverschlechterung w hrend der Lager ung zu f rdern Wenn Sie einen Beh lter mit Benzin zum Tanken verwenden achten Sie darauf dass dieser nur frisches Benzin enth lt 1 Hinzuf gen von Benzin Stabilisator nach den Anweisungen des Herstellers 2 Nach dem Hinzuf gen eines Benzin Stabilisator Motor im Freien f r 10 Minuten laufen lassen um sicherzustellen dass das unbehandelte Benzin das unbehandelte Benzin im Vergaser ersetzt hat KRAFTSTOFFALTERUNGSPROBLEME UND VERGASER WARNUNG Benzin ist u erst feuerge f hrlich und explosiv und Sie k nnen verbrannt oder schwer verletzt werden beim Umgang mit Kraftstoff e Motor abstellen und Hitze Funken und Flammen Ber entfernt halten e Nur im Freien tanken e Wischen Sie Versch ttetes sofort auf A Vergaser B Ablaufbolzen made for garden 1 Platzieren Sie ein zugelassenes Benzinbeh lter unter den Vergaser und verwenden Sie einen Trichter damit kein Kraftstoff wegspritzt 2 Entfernen Sie die Ablassschr
35. ls der Kraftstofftank zu entleeren ist sollte dies im Freien erfolgen a a a Elle Sedo TE Kaon EBA Saubern Luftfilterelement siehe Bedienungs anleitung Motor Z ndkerze locker Ziehen Sie die Z ndkerze auf 25 30 nm an LAGERUNG NACH DER SAISON Luftfiltereinsatz verstopft ist Die folgenden Schritte sollten unternommen werden um Rasenm her f r die Lagerung vorzubereiten 1 Entleeren Sie den Tank nach dem letzten M hen der Saison a Entleeren Sie den Benzintank mit einer Saugpumpe Z ndkabel lose oder vom Stecker Installieren Sie Z ndkabel auf Z ndkerze Motor springt VORSICHT Das Benzin nicht in geschlossenen R umen in unmittelbarer N he von offenem nicht a Elektrodenabstand ist falsch Setzen L cke zwischen den Elektroden bei 0 7 bis 0 8 mm Feuer usw ablassen Nicht rauchen Benzind mpfe k nnen Explosionen oder Br nde verursachen Installieren Sie neue korrigieren sie den Abstand Z ndkerze defekt Bi N des Stecker siehe Bedienungsanleitung Motor b Den Motor starten und laufen lassen bis alles brige Benzin verbraucht ist Entfemen Sie Luftfiltereinsatz Z ndkerze und ziehen sie c Entfernen Sie die Z ndkerze Verwenden Sie eine Olkanne und f llen ca 20 ml i Seilzugstarterseil en bis Vergaser sich selbst empfohlenes Motor l in den Brennraum Den Starter bet tigen um das l gleichm ig in Vergaser mit Kraftstoff berflutet reinigt und installieren sie heran nn gerei e der ech nn H ee TE A nigte Z
36. ndkerze zur ck Starten Sie ohne Dr cken des Starters on a a E E i Fehlerhaftes Z ndmodul Kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst 3 Fetten Sie leicht die Schnittfl che um Korrosion zu vermeiden Luftfiltereinsatz ist verstopft saubern Luftfilterelement siehe Bedienungs 4 Lagern Sie den Rasenm her in einem trockenen sauberen und frostfreien Ort au erhalb der _ __ anleitung Motor Reichweite von nicht autorisierten Personen i Luftschlitze in Triebwerk Entfernen Sie die Ablagerungen von Aufnahme 5 Abdeckeinheit mit einem geeigneten Schutzh lle die keine Feuchtigkeit beibeh lt Verwen Motor l uft schlecht ummantelung sind verstopft den Sie kein Blatt Kunststoff als Staubschutz Eine undurchl ssige Abdeckung wird Feuchtig K hlrippen und Luftwege unter keit um den M her einschlie en welches Rost und Korrosion f rdert Motor Gebl segeh use sind Entfernen Sie die Ablagerungen von K hlrippen verstopft und Luftschlitzen amp HINWEIS Bei der Lagerung ist darauf zu achten das f r das Ger t ein Rostschutz Motor springt auf Spalt zwischen den Elektroden aan aachen E O verwendet wird Mit einem leichten Ol oder Silikon sollte die Ausr stung vor allem h here Geschw der Z ndkerze ist zu nah SS US ZU LEBENS e 2 SS MN alle Metallteile und alle beweglichen Teile beschichtet werden Entfernen sie alle Fremdk rper aus Schlitzen der on u K hlluftstrom ist verstopft 3 Seien Sie vorsichtig Kabel nicht zu verbiegen
37. ng der Maschine geh ren nicht zur Garantie und sind kostenpflichtig em Falle berechtigter Gew hrleistungsanspr che wenden sie sich an unser technisches Zentrum Dort erhalten Sie weitere Informationen ber die Ausf hrung Ihrer Beschwerde e Informationen ber Service Standorten finden Sie auf www hecht cz HECHT 85 92 made for garden EG KONFORMIT TSERKL RUNG 1 Wir Werco spol s r o Za ml nem 25 1562 147 00 Praha 4 ICO 61461661 erkl ren in alleiniger Verantwortung 2 Maschinen Ger t Name Motor Rasenm her Typ HECHT 541 SH Wichtigste technische Daten Parameter Einheit Wert Gewicht kg 27 Leistung kW 1 9 Schnittbreite mm 406 Hubraum cm 99 3 Die Regeln nach dem was in dieser Erkl rung abgegeben wurde Diese Erkl rung wurde auf die ausgestellten TUV Rheinland LGA Products GmbH Basis Zertifikate der Tillystrasse 2 Nurnberg AM501889250001 15039745001 CSL222376 15040512001 AA AEE EENE HE ERORO AE501917990001 SNCH 2000 14 2005 88 1781 00 153151885 Diese Erkl rung wird in bereinstimmung 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2005 88 EC mit den folgenden Richtlinien ausgestellt 2004 26 EC 2010 26 EU Motortyp XAS1PS56F Validating Nummer e11 97 68SA 2010 26 1410 00 Folgende harmonisierte Normen sind verwendet f r die Gew hrleistung der Konformit t EN 836 A1 A2 A3 AC EN ISO 14932 EN ISO 3744 zusammen mit den nationalen Normen und EN ISO 11094
38. ng kontaktieren sie die lokalen Beh rden Service Center oder Ihren H ndler GARANTIE DER MASCHINE e F r die Maschine wird eine Garantie von 24 Monaten gew hrt F r Unternehmen Gewerbe kommunale oder anderen als den privaten Gebrauch sowie f r Ersatz Maschinen durch Austausch von defekten Maschinen gilt nach den gesetzlichen Bestimmungen eine reduzierte Garantie von 12 Monaten e Sch den die durch nat rliche Abnutzung berlastung oder falsche Bedienung verursacht wurden sind von der Garantie ausgeschlossen Teile die nat rlichem Verschlei unterliegen sind von der Garantie ebenso ausgeschlossen e Die notwendige Bedingung f r die Gew hrung der Garantie ist das Einhalten aller Anweisun gen f r berwachung Reinigung Lagerung und Wartung der Maschine e Sch den die durch Material oder Herstellungsfehler verursacht wurden werden kostenlos durch Ersatzlieferung erledigt oder Reparatur auf Garantie Die notwendige Bedingung f r die Bereitstellung der Garantie ist die Lieferung der komplett montierten Maschine zu unserem Service Center inklusive Kaufdokument e Reparaturen welche nicht unter die Garantie geh ren k nnen von unserem Service Center erledigt werden Unser technisches Service Center ist bereit f r Sie eine Kostenvoranschlag vorzubereiten Wir bernehmen nur solche Maschinen zur Reparatur deren Transportkosten bezahlt und ausreichend verpackt geliefert werden e Reinigung Wartung berpr fung und Einstellu
39. nittliche Temperatur in Ihrem Gebiet innerhalb des angegebenen Bereichs ist LSTAND PR FEN 1 Die Maschine senkrecht stellen Kontrollieren Sie den lstand wenn der Motor gestoppt und abgek hlt ist 2 Entfernen Sie den leinf lldeckel lmessstab und wischen sie es sauber 3 Stecken Sie den leinf lldeckel lme stab in den leinf llstutzenhals wie dargestellt Abb 20 0 20 40 60 80 100 F 21 aber nicht einschrauben und entfernen Sie A o G 0 o 20 o aL es dann um den lstand zu berpr fen 4 Wenn der lstand nahe oder unterhalb der unteren Grenzmarke auf dem Messstab ist entfernen Sie den leinf lldeckel lmessstab und f llen Sie mit dem empfohlenen l bis an die obere Grenzmarkierung Nicht berf llen 5 Setzen Sie den leinf lldeckel lmessstab ein HINWEIS Dieser Motor wird ohne l gelief ert achten Sie darauf l einzuf llen vor dem Starten Verwenden Sie nur die empfohle nen ltypen LWECHSEL Das Motor l ablassen wenn der Motor warm ist warmes l l uft schneller und vollst ndiger ab Wir empfehlen dass ein autorisiertes Service Center D A Oleinf lldeckel Peilstab Max Obergrenze Min untere Grenze 1 Einen geeigneten Beh lter neben den Motor stellen um das Alt l aufzufangen 2 Entfernen Sie die Ablassschraube Abb 22 und lassen Sie das I in den Beh lter durch leichtes Kippen des Motors in Richtung des leinf lldeckel lmessstab F r M
40. nkdecke e Wenn jemand geschnitten wird decken Sie die Wunde mit einem sauberen Tuch ab und 7 H he Stellhebel 16 Oberer Griff dr cken Sie hart um den Blutfluss zu stoppen 8 Rad 17 Stopp Steuergriff 9 Oleinf ll ffnung Sicherheit an erster Stelle im Falle eines Brandes e Wenn Feuer oder Rauch von jedem anderen Bereich als der Abluft ffnung aus dem Motor kommt distanzieren sie sich als erstes von dem Produkt um Ihre k rperliche Sicherheit zu gew hrleisten e erwenden Sie Schaum Feuerl scher oder eine Schaufel Sand oder anderem Material um es auf das Feuer zu werfen zur Verh tung seiner Ausbreitung eEine panische Reaktion k nnte das Feuer und sonstige Sch den erweitern RESTRISIKEN e Auch wenn das Ger t gem den Anweisungen verwendet wird ist es unm glich alle Risiken des Betriebs zu eliminieren Die folgenden Risiken k nnen durch die Ger tekonstruktion auftreten e Mechanische Gefahr verursacht durch schneiden und wegwerfende Teile eElektrische Gefahr durch Kontakt mit Teilen unter Hochspannung direkter Kontakt oder mit Teilen unter einer hohen Spannung durch den Ausfall des Ger tes verursacht indirekter Kontakt eBrandgefahr resultiert aus Verbrennungs bzw Verbr hungsgefahr und andere Verletzungen die durch einen m glichen Kontakt mit Hochtemperatur Gegenst nden oder Materialien einschlie lich W rmequellen eL rm Risiko was zum Verlust der H rf higkeit Taubheit und anderen physiologische S
41. nzinwerkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern und erlauben sie keinen Personen welche mit dem Benzin Werkzeug oder diese Anweisungen vertraut sind mit dem Benzinger t zu arbeiten Benzinger te sind gef hrlich in den H nden von ungeschulten Personen e Warten Sie Benzinger te Achten Sie auf fehlerhafte Bindung von beweglichen Teilen Bruch von Teilen und jede andere Bedingung die die Funktion des Benzinger ts beeintr chtigen k nnten Bei Besch digungen lassen Sie das Benzinger t vor dem Gebrauch reparieren Viele Unf lle werden durch schlecht gewartete Benzinger te verursacht e Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verfangen sich weniger wahrscheinlich und sind leichter zu kontrollieren e Verwenden Sie das Benzinwerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen und in der f r die jeweilige Art des Benzinger ts dienen unter Ber cksichtigung der Arbeitsbedingungen und der zu leistenden Arbeit Die Nutzung des Benzinger ts f r andere als vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren e Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nk ten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen es sei denn sie wurden unter Aufsicht oder ausf hrliche Anleitung zur Benutzung des Ger ts durch eine verantwortliche Person unterwiesen
42. oder Garantie Anfragen haben Motornummer VERGASERMODIFIKATIONEN F R BETRIEB IN GRO BEN H HEN In gro er H he wird die Standard Vergaser Luft Kraftstoff Gemisch zu stark Die Leistung wird sich verringern und der Kraftstoffverbrauch erh hen Ein fettes Gemisch f hrt auch zu einer Verschmutzung der Z ndkerze und verursacht ein schweres Starten Der Betrieb in einer H he f r die dieser Motor zertifiziert wurde hat eine erh hte Emissionen zur Folge bei einem Einsatz ber einem l ngeren Zeitraum Gro en H henla gen kann durch spezifische Modifikationen des Vergasers verbessert werden Wenn Sie den Motor stets in H hen ber 5 000 Fu 1 500 m verwenden sollte die Vertragswerkstatt diese Vergasermodifikation durchf hren Dieser Motor wird jede Abgasnorm w hrend seiner gesam ten Lebensdauer erf llen wenn dieser in gro er H he mit der Vergaser Modifikationen f r den Einsatz gro er H he betrieben wird Selbst mit Vergasermodifikation wird die Motorleistung ber 3 5 f r jede 1 000 Fu 300 Meter Zunahme der H he verringern Die Auswirkung der H henlage auf die Motorleistung wird noch gr er als dies wenn keine Vergasermodifikation durchgef hrt wurde made for garden amp HINWEIS Wenn der Vergaser f r Betrieb in H henlagen modifiziert worden ist wird das Luft Kraftstoff Gemisch zu mager f r den Einsatz in niedriger H he Bei einem Betrieb in H hen unter 5 000 Fu 1 500 m mit einem modifizierten
43. oder zu knicken M otor berhitzt Ummantelung Gebl segeh use alle Luftwege Falsche Z ndkerze Installieren Sie Original Z ndkerze N M her vibriert Schneidenmontage ist locker Anziehen der Klinge Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den Z ndkerzenstecker ab Stellen Sie sicher die abnormal Klingenanordnung ist unausgewogen Ausbalancieren der Klinge Klinge nicht zu verbiegen oder zu besch digen beim Schieben des Rasenm hers ber Hindernisse FEHLERSUCHE PROBLEM M GLICHER GRUND KORRIGIERENDE MA NAHME Schmutz Wasser oder Kraftstoff ablassen und Tank sauber F llen Sie den Motorschwerzu abgestandener Kraftstofftank Tank mit sauberem frischem Kraftstoff starten oder an Entl ftungsloch in Tankdeckel ist Reinigen oder ersetzen Sie Tankdeckel Leistung verliert aufgesteckt Luftfiltereinsatz ist verstopft Reinigen Sie den Luftfilter Installieren Sie neue korriegieren sie L ckenabstand Stecker siehe Bedienungsanleitung Motor Elektrodenabstand ist falsch Setzen L cke zwischen den Elektroden bei 0 7 bis 0 8 mm Saubern Luftfilterelement siehe Bedienungs anleitung Motor Z ndkerze ist defekt M otor l uft unregelm ig Luftfiltereinsatz ist verstopft B HECHT HECHT BE made for garden made for garden 74 92 HE MOTOR BEDIENUNGSANLEITUNG EINF HRUNG Danke f r den Kauf unseres Motors Wir wollen Ihnen helfen die besten Ergebnisse ihres neuen Motors zu bekommen und ihn sicher zu b
44. osiv und Sie k nnen Verbrennungen erhalten oder schwer verletzt werden beim Tanken e Motor abstellen und Hitze Funken und Flammen entfernt halten e Nur im Freien tanken e Wischen Sie Versch ttetes sofort auf e Der Kraftstoff darf nicht lter als 14 Tage sein amp D HINWEIS Kraftstoff kann Lack und einige Arten von Kunststoffen sch digen Achten Sie darauf dass kein Kraftstoff versch ttet wird beim bef llen des Tanks Sch den die durch versch tteten Kraftstoff entstehen werden nicht von der Garantie erfasst Niemals abgestandenes oder verschmutztes Benzin bzw l Benzin Gemisch ver wenden Vermeiden dass weder Schmutz noch Wasser in den Kraftstofftank kommt 78 92 HECHT made for garden KRAFTSTOFF AUFF LLEN 1 Entfernen Sie den Tankdeckel 2 Bef llen Sie den Kraftstofftank nicht mehr als 1 cm unter Unterkante des Einf llstutzens Nicht berf llen Wischen Sie versch tteten Kraftst off vor dem Start des Motors auf Tankinhalt 0 8 I MOTOR L EMPFOHLENES L 7 Verwenden Sie 4 Takt Motoren l welches die An BE 5 MR forderungen f r API Service Einstufung SH SJ erf llt B AARTEN oder bertrifft Pr fen Sie stets das APl Service Etikett auf dem lbeh lter um sicher zu sein das es die Buchstaben SH SJ oder gleichwertig enth lt SAE 10W 30 ist f r den allgemeinen Gebrauch empfohlen Andere Viskosit ten welche in der Tabelle angegebenen sind k nnen verwendet werden wenn die durchsch
45. otor ohne Ablasss chraube verwenden sie den Tricher und die labsaugung Bitte entsorgen Sie gebrauchte Motoren l in einer Weise die mit der Umwelt vereinbar ist Wir HECHT 79 92 made for garden 50792 HEC schlage vor Sie nehmen Alt l in einem verschloss 22 enen Beh lter zu Ihrer lokalen Recycling oder Service Station f r R ckgewinnung Werfen Sie es nicht in den M ll oder gie en auf dem Boden oder in einen Abflu 3 Wenn der Motor in einer ebenen Position steht A bis zur Obergrenzmarke auf dem Messstab mit dem frischen empfohlen l auff llen Motor lkapazit t 0 5 Q HINWEIS Wenn der Motor mit einem niedri gen O l Ebene kann zu Motorsch den f hren A leinf lldeckel Peilstab B Dichtscheibe 4 Installieren Sie den leinf lldeckel lmessstab sicher C Ablaufbolzen LUFTFILTER Ein verschmutzter Luftfilter behindert den Luftstrom zum Vergaser und f hrt zu einer schlechten Motorleistung Untersuchen Sie den Luftfilter jedes Mal wenn der Motor betrieben wird Sie m ssen den Luftfilter h ufiger reinigen wenn Sie mit dem Motor in sehr staubiger Umgebung arbeiten HINWEIS Durch den Betrieb des Motors ohne Luftfilter oder mit einem besch digten Luftfilter gelangt Schmutz in den Motor wodurch der Motor schneller verschlei t Diese Art von Schaden wird nicht durch die Garantie abgedeckt INSPEKTION 1 Entfernen Sie die Abdeckung des Luftfilters Abb 23 Achten S
46. sen und befolgen sie die Anweisungen sorgf ltig Luftfilter warten gem ss separatem Motorhandbuch unter normalen Bedingungen Unter extrem staubigen Bedingungen reinigen Sie alle paar Stunden Schlechte Motor leistung und berflutung liegt gew hnlich daran dass der Luftfilter gewartet werden sollte Zum Reinigen des Luftfilters siehe das separates Motorhandbuch Die Z ndkerze sollte gereinigt und der Abstand mindestens einmal pro Saison eingestellt werden Ersetzen der Z ndkerze wird zu Beginn jeder M hsaison empfohlenen berpr fen sie anhand des Motorhandbuch den richtigen Steckertyp und Spezifikationsl cke Reinigen sie den Motor regelm ig mit einem Tuch oder einer B rste Halten Sie das K hlsystem sauber um eine ordnungsgem e Luftzufuhr zu erm glichen welcher von wesentlicher Bedeutung f r die Motorleistung und die Lebensdauer ist Stellen Sie sicher das Laub Schmutz und andere leicht brennbare Ablagerungen vom Schalld mpfer entfernt werden LAGERERUNG VORSICHT Der Motor muss komplett abgek hlt sind bevor der Rasenm her eingelagert wird e Bewahren Sie niemals die Maschine mit Benzin im Tank in einem Geb ude wo Rauch offene Flammen oder Funken erreichen k nnen e Lassen Sie den Motor vor der Lagerung in geschlossenen R umen abk hlen HECHT Tl er made for garden Ersetzen Sie zur Sicherheit abgenutzte oder besch digte Teile Falscher Startvorgang Befolgen Sie das Kapitel Starten des Motors eFal
47. t rungen z B Verlust des Gleichgewichts Verlust des Bewusstseins f hren kann e ibrations Risiko was zu Gef und neurologischen Sch den in der Hand Arm System zum Beispiel so genannten wei en Finger Krankheit f hren kann eGefahren durch den Kontakt mit sch dlichen Fl ssigkeiten Gasen Nebel Rauch und Staub oder durch ihre Einatmen verursacht beziehen sich auf Emissionen zum Beispiel das Einatmen e Gefahr von Br nden oder Explosionen beziehen sich auf Versch tten von Kraftstoff eGefahren durch Haltungssch den bedingt durch die ergonomische Bauweise der Maschine zum Beispiel Gefahren die durch ungesunde K rperhaltung oder der berm ige Beanspruc hung des menschlichen Hand Arm auf die Position des Griffs bezogen das Gleichgewicht der Maschine und Verwenden von Zahnresten eGef hr durch unerwartetes Starten unerwartetes berschreitung der Motordrehzahl durch Defekt verlust der Steuerung verursacht durch Fehlerhaften Griff und Stand des Betreibers e Gefahren verursacht durch das nicht m gliche Stoppen der Maschine in besten Bedingungen bezogen auf die Stabilit t der Handhabung und Platzierung des Motors beim herunterfahren ao HECHT HECHT Bi made for garden made for garden PACKUNGSINHALT 1x Rasenm her K rper 1x unterer Griff 1x oberen Griff 1x Grasfangsack 1x metallischen Rahmen des Grases Beutel 1x Handbuch f r den Einsatz ZUSAMMENBAU 1 Setzen Sie den Metallrahmen im
48. t in einem anderen Muster zu schneiden als beim erste Mal e lberlappende Schnitte bei jedem Durchlauf wird dazu beitragen jedes verpaste Schnittgut auf dem Rasen zu bereinigen eDer M her sollte immer mit Vollgas betrieben werden um den besten Schnitt zu erhalten und den effektifsten Rasenschnitt zu erzielen e ach jedem Gebrauch den Motor abstellen ziehen Sie den Z ndkerzenstecker ab und reinigen Sie die Unterseite des Decks Nach jedem Gebrauch mu die Unterseite des M hwerks gr ndlich gereinigt werden um eine Ansammlung von Gras zu vermeiden welches das richtige richtige Mulchen verhindert eDas M hen von Laub kann auch n tzlich sein f r Ihren Rasen Beim m hen der Bl tter stellen Sie sicher das sie trocken sind und nicht zu dicht auf dem Rasen liegen Warten Sie nicht bis alle Bl tter von den B umem gefallen sind bevor Sie m hen WARNUNG wenn Sie mit einem Fremdk rper kollidieren den Motor abstellen Trennen sie das Z ndkabel inspizieren sie gr ndlich den M her auf Sch den und reparieren sie den Schaden vor dem Neustart und dem Betrieb des M hers Umfan greiche Vibrationen des M hers w hrend des Betriebs ist ein Anzeichen f r HECHT 69 92 made for garden 70 92 HECHT Sch den insbesondere Schneiden und Welle Der Rasenm her sollte umgehend untersucht und repariert werden in einem autorisierten Service Zentrum WARTUNG eStellen sie sicher das alle Muttern Bolzen und Schrauben fest
49. tellen das sein Maschenwerk bel ftet wird Leeren des Fangkorbs vor dem F llen bis Maximums bei 50 70 Anteil wird das Einsammeln von Gras verbessern MONTAGE UND DEMONTAGE DES GRASFANGBEUTELS 1 Einpassen Heben Sie die hintere Abdeckung und befestigen sie die Grasfangeinrichtung auf der R ckseite des M hers Abb 4 2 Entfernen greifen und anzuheben hintere Abdeckung entfernen Sie Grasfangeinrichtung PLATTFORM Die Unterseite des M hwerk sollte nach jedem Gebrauch gereinigt werden um eine Anh ufung von Grasschnitt Laub Schmutz oder andere Stoffe zu verhindern Wenn diese Ablagerungen sich ansammeln kann es zu Rost und Korrosion f hren und so den ordnungsgem en Betrieb behindern Das Deck kann durch Kippen des Rasenm her gereinigt werden Z ndkerze nach oben und abschaben mit geeignetem Werkzeug stellen Sie sicher das Z ndkabel sauber und 68 92 ner made for garden getrennt ist H HENVERSTELLUNGSANWEISUNGEN N ACHTUNG Machen sie zu keiner Zeit nderungen an der Einstellung des Rasenm hers ohne vorher den Motors abzustellen und das Z ndkabel zu trennen Ihr M her ist mit einer zentralen H heneinstellung ausger stet welche 6 verschiedene H heneinstel lungen anbietet 1 Schalten Sie den Motor aus und warten sie vor dem Wechsel der Schnitth he bis sich die rotierenden Teile nicht mehr drehen 2 Um die Schnitth he zu ndern dr cken sie den Einstellhebel in Richtung des Rades nach oben oder
50. und Zuverl ssigkeit zu HECHT 77192 made for garden gew hrleisten verwenden Sie nur neue echte unserer Teile f r Reparatur und Austausch WARTUNGSPLAN Regelm iger Service Zeitraum Erster Jeden3 Jeden6 jedes Jedes Nach jedem angezeigten Artikel Vorjedem Monat Monat Monat Jahr 2 Jahr e E a Gebrauch oder oder alle oder alle oder alle oder alle Was zuerst eintritt 5Std 25 Std P50 Std 2100 Std T 250 Std pr fen 0 Joea ersetzen 0 0 2 pr fen 0 LUFTFILTER clean 0 1 ersetzen 0 Z NDKERZE pr fen justieren 0 ersetzen 0 SCHWUNGRADVBREMSBELAG pr fen 0 FUNKENL SCHER pr fen 0 KRAFTSTOFFTANK UND FILTER pr fen 0 0 3 KRAFTSTOFFLEITUNG pr fen alle 2 Jahre bei Bedarf ersetzen 3 VENTILSPIEL pr fen justieren 0 3 VERBRENNUNGS B SE KAMMER pr fen nach jeweils 200 Stunden 3 1 h ufigerer Service bei Verwendung in staubiger Umgebung 2 Motor l alle 25 Stunden wenn unter hoher Last oder bei hohen Umgebungstemperaturen gearbeitet wird 3 Jede Wartung von Einstellarbeiten die nicht in diesem Handbuch beschrieb enthalten ist soll nur von autorisiertem Service durchgef hrt werden TANKEN Verwenden Sie bleifreies Benzin mit einer Oktanzahl von 90 oder h her Dieser Motor ist f r den Betrieb mit bleifreiem Benzin ausgelegt Bleifreies Benzin produziert weniger Motor und Z nd kerzenablagerungen und verl ngert das Leben ihrer Abgasanlage WARNUNG Benzin ist u erst feuergef hrlich und expl
51. utsche Vor dem berpr fen Reinigen oder Reparieren des Rasenm hers made for garden Nach der Kollision mit einem Fremdk rper Den Rasenm her auf Sch den untersuchen und vor dem Neustart und dem Betrieb des Rasenm hers reparieren Wenn der Rasenm her ungew hnlich zu vibrieren sofort pr fen beginnt Reduzieren Sie den Gashebel auf Min Leerlauf bei abgeschaltetem Motor und wenn der Motor versehen ist mit einem Absperrventil drehen Sie den Kraftstoff bei Beendigung der m hens ab ARBEITSBEREICH e Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren e Betreiben Sie Benzinger te nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung wie zum Beispiel in der N he von brennbaren Fl ssigkeiten Gasen oder Staub e Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Benzinger ts fern PERS NLICHE SICHERHEIT e Seien Sie aufmerksam beobachten Sie was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an den Betrieb eines Benzinger ts Benutzen Sie kein Benzinwerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol sind oder Medikamenten Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Ger tes kann dazu f hren dass Sie die Kontrolle verlieren und kann zu schweren Verletzungen f hren e Verwenden Sie Schutzausr stung Immer eine Schutzbrille Schutzausr stung wie eine Staub maske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder
52. www hecht cz HEENT 541SH made for garden D JO R AAL ALEASA ASO fi e l JRA 3 AN vr MA WEN a Ay lt y f HA x Nett N TY b i u SR IN Y St W Mas N Er w W Au i N 2 hei KoA i un N N Y w Vi ER Y Ras At Er un pi EN A N M N Aa N N ES N Ai ai KK i N D Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf des Produkts der Marke Hecht Vor dem Kontakt bs lagerverkauf web de Telefon 02532 964535 ersten Gebrauch lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch DEUTSCH Benzin Rasenm her Handbuch f r die Verwendung or BENZIN RASENM HER HANDBUCH F R DEN EINSATZ uuenensesesnenennennnnennnnonnnnunnnsnnnnnnnnnnnnnennnnennnnen 59 Lesen Sie alle Anweisungen bevor Sie dieses Produkt verwenden Die Anweisungen an einem MOTOR BEDIENUNGSANLEITUNG usu 402 2402 422020082422n0B SH nennan menu naaa ANAA EEEREN 74 sicheren Ort aufbewahren um zuk nftig in der Lage zu sein Informationen f r sich oder f r EG DECLARAT ION KONFORMIT TSERKL RUNG usnssssensnennnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnsnnnnnnnnnnanen 88 andere Nutzer zu finden Bitte machen Sie sich mit den folgenden Informationen vertraut um TECHNISCHE DATEN ironion onina e AEAEE rei nation aan en RERE 89 Sch den an Ihrer Maschine und Verletzungen des Bedieners Sachsch den oder Tod zu verhindern EMPFOHLENES ZUBEH R ususuauaenennnnnnnunnunnnnannnnnnnnnnunnnnnununnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnenennnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnn 90 Warnung Dies

www.hecht.cz

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents