Home

MX-1810U Operation-Manual Start-Guide GB DE FR ES CZ

Contents

1.
2.
3.
4. lt 30 O
5. 5
6. Sharp 790 10 HM
7. O Taki
8. Sharp Corporation A o 790 10 HM P S 104 mm c 5 15 pe 0 03 7
9. ZN
10. Application Settings Document Administration Function
11. O He
12. UA1 9 5
13. m
14. RU1 S ANA O
15. FTP Application Settings Documents Administration Function e JS AL ll
16. He O He 9 He x
17. E mail Ha FTP
18. ZN AA AS nre m OBEPEXHI OBOB A3KOBI HEMOHTAX nii ZN O
19. 3 O 2 DIS TA ZN O HE
20. Ta Bin Mepexi
21. Microsoft Windows Windows 2000 Windows Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Ta Internet Explorer Microsoft Ta PostScript Adobe Systems Inc Adobe Ta Flash Adobe Systems Inc B Ta Adobe Adobe Acrobat Adobe PDF Ta Reader Adobe Systems Inc B Ta Macintosh Mac OS AppleTalk EtherTalk LaserWriter Apple Inc Ta Netscape Navigator Netscape Communications Mozi
22. m PDF l CD M PDF PDF Operation Guide AI
23. PC Fax PC Fax A
24. ENERGY STARE ENERGY STAR ENERGY STAR SHARP Corporation SHARP
25. SHARP Hece ENERGY STAR ENERGY STAR ENERGY STAR
26. CD ROM CD ROM PDF CD ROM CD ROM CD ROM index html Acrobat Reader Adobe Reader Adobe Systems Incorporated URL ht
27. AN Y O JAS S 2 JAS GD aN Y O de ji AN U Gus AN
28. YA fz gt x ou YA fz Vu GB HDD Gul RH Z TZT CF 41 C To CF C 1 RH Z As F AT F Of 1 Z IV kW Les V AYY ee kW SAY TYT x W VIV D FY V YA x D 1 YE Y x W m M SAY TYT x W ATE x D Ie sY FY x D TE YE Y4 x W MEP YY sody 19 6 V T
29. m Microsoft Windows Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 u Internet Explorer Microsoft Corporation PostScript Adobe Systems Incorporated Adobe u Flash
30. SHARP Corporation 2011 ZN ZN BHUMAHVE A
31. Direct TX UA4 Memo Memo Memo AVI SYSTEM SETTINGS Lats ADU
32. www swico ch www sens ch A m SHARP Bac m
33. m www swico ch www sens ch m SHARP
34. CACTEMHI admin Administrator User Administrator 9
35. A Naponb C A Naponb B web 6pay3ep
36. n B anapaTy AN AnapaT CTpyciB anapaTy Ta ZN O B nia
37. 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi 600 x 600 dpi 600 x 600 dpi 9 600 dpi x 600 dpi 256 256 11 x 17 A3 wide 12 x 18 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 1 4 B4 A4 A4R B5 B5R ASR 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R wide 12 x 18 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 4 11 6 4 1 MM 3 64 no 2 MM 6 64 5 13 64 He 8 MM 21 64
38. CD ROM BASLAMA KILAVUZU TR1 TR4 Bu k lavuz kurulum ve kullan mla ilgili olarak dikkat edilmesi gereken nemli noktalar a klamaktad r Makinenin Kullan m K lavuzu makine ile birlikte verilen CD ROM un i indedir lk ayarlar tamamland ktan sonra makineyi kullanaca n zda Kullan m K lavuzu na ba vurunuz htiya duyuldu unda ba vurmak zere bu k lavuzu eri imi kolay bir yerde saklay n z Slovensky UVODNY NAVOD SK1 SK4 Tento n vod obsahuje d lezit inform cie pre instal ciu a pouzivanie zariadenia N vod na obsluhu zariadenia sa nach dza na prilozenom disku CD ROM Pokial idete zariadenie pouZivat po ukon eni po iato nej in tal cie pre tudujte si N vod na obsluhu Tento n vod majte v dy k dispoz cii pre pr pad potreby v bud cnosti MX 1810U Rom n GHID DE START RO1 RO4 Acest ghid v explic punctele importante care trebuie r
39. Ag gh I YJ 9 a s GUY ANI
40. N O He Ha 5 He Ha A A
41. Clarendon Eurostile Helvetica Optima Palatino Stempel Garamond Times Univers Heidelberger Druckmaschinen AG Linotype Library GmbH Heidelberger Druckmaschinen AG Apple Chancery Chicago Geneva Monaco u New York Apple Inc HGGothicB HGMinchoL HGPGothicB HGPMinchoL Ricoh Company Ltd Wingdings Microsoft Corporation Marigold Oxford Arthur Baker Ant
42. AA A i
43. RU2 10 K
44. AA He Ha O B O 5 O
45. Direct TX AR3 Y Si MX DE13 MX DE12 g R A x ABR OY 3 82583 de 204 We MX DE14 TAY x D 2 x W OAT 14 1 10 x D 1E 1 YY x W 1 1 YY UL 7 Y MX DE12 UL 97 YY MX DE13 1 YA MX DE 14 y Windows Microsoft 2000 Windows XP s Windows 2003 Windows 7 Windows Server 2008 Windows Vista s Windows Server Internet Explorer s Microsoft Corporation PostScript s jaj Adobe Systems Incorporated Flash s Ado
46. O M 13 S 9 9 WYJ Jab ANI
47. MX 1810U START GUIDE SHARP SHARP CORPORATION EJ PRINTED IN CHINA 20 YT1 TINSX5005FCZZ
48. 9 TX RU4 Dikkat Elektrik ba lant s n n tamamen kesilmesi i in fi i ana prizden ekiniz Priz makinenin yan nda olacak ve kolayca ula lacakt r EMC d zenlemelerine uygunluk sa lamak i in bu cihazda blendajl arabirim kablolar kullan lmal d r A EMC bu makine ve cevresel birimler m Uyar Bu bir A S n f r nd r Ev ortam nda bu r n kullan c n n yeterli tedbirleri almas n gerektirebilen radyo giri imlerine yol a abilir Bu makine Independent JPEG Group taraf ndan geli tirilen mod llere sahip yaz l m i erir Bu r n Adobe Systems Incorporated Adobe Flash teknolojisini i erir Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC T m haklar sakl d r A YAZILIM L SANSI YAZILIM L SANSI CD ROM dan yaz l m kurulumu yapt m zda belirecektir CD ROM zerindeki ya da makinedeki yaz l m n t m n ya da herhangi bir k sm n kullanarak YAZILIM L SANSI kay t ve ko ullar na ba l ol
49. A3 ASR 5 1 2 8 1 2 1 4 A3 A4 A4R B5 B5R ASR 11 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 5 1 2 x 8 1 2 R A3 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 4 1 2 5 8 4 2 MM 45 e 10 2 8 8
50. Macintosh TrueType PostScript Adobe Systems Incorporated HP FontSmart LaserJet Hewlett Packard 1 Type 1 Monotype Imaging s UFST Electronics For Imaging Inc SHARP ELECTRONICS Europe GmbH Sonninstra e 3 D 20097 Hamburg Mapon b
51. SHARP SHARP O Copyright SHARP Corporation 2011 marepiany MATERIAL SAFETY DATA SHEET MSDS Material Safety Data Sheet http www sharp world com corporate info index html 3ACTEPEXEHHA ra
52. 80 21 cp 999 1 160 1 10 54 F 35 91 F 20 60 10 54 F 30 86 F 85 1 84 220 240 1 44 100 127 583 623 mm 717 RSPF 22 61 64 x 24 34 64 T x 28 7 32 B 583 623 mm 834 22 61 64 x 24 34 64 T x 28 3 16 B 65 0 143 ch RSPF 71 8 kr 158 cp MX HD11
53. 851 x 623 33 32 64 x 24 34 64 MX RP12 RSPF 35 9 b 49 13 cp 50 13 b 128 32 cb 50 13 b 105 28 cp Error anemia 100 80 21 P 13 33 64 U B 50 A4 8 1 2 x 11 600 x 400 dpi 36 A4 8 1 2 x 11 600 x 600 dpi Sai 1 2 3 MX DE12 MX DE13 MX DE14
54. A OCTOPOXHO He pacx N He B O ZN BHUMAHVE
55. Windows e a PC Fax PPD 2 PC Fax PPD J lel ja zj chi lla GAJ
56. P S 104 5 15 0 03 7 P S 70 3 83 0 03 7 0 405 xBuni TpuBanicTb imnynbcy AK He CLASS 1 LASER PRODUCT 60825 1 Edition 2 2007 UA2 PiBeHb 1507779 Lwad
57. e Alla AN AM S Bial S padl x 22 A S Las y sla S 13 JAD
58. Windows Macintosh o c Windows OC Windows Vista
59. Alla O AR1 ADU Gua AN A 7 Nae 7 JAS O 5393
60. A4 8 1 2 x 11 B5 AAR 8 1 2 x 11 R BBR B4 8 1 2 x 14 12 A3 11 x 17 10 115 122 141 200 400 25 Yo 50 70 81 96 86 25 400 25 200 RSPF 1 Yo 376 18 5 14 1 1 0 8 500 Ha 100 e 80 2100 4 500 x 4 Ha 100 e 80
61. AA He 3MIHM anapaTy O cnpei las i3 3i Ha i
62. VA x VY x ABR R EP 6 Y 114 1 5 ET A 15 7 Y 55 15 56 J Ji te sia alk DARS BA 85 YY x Y V A A4 B5R RAY Y X A lt A4R y x Y V A B4 AY x A3 Ui ge By pal Z tv ZV ZA Z YV ZVO i s 7 ZAA ZAY 5 Z Z la p RSPF Ye Z 00 Yo
63. PERIPHERAL DEVICE Independent JPEG Group Adobe Flash Adobe Systems Incorporated iS y ama Adobe Macromedia Software LLC CD CD Windows Macintosh Windows Vista
64. el l cal Jus ec Y TL ENERGY STAR BA 77 55 Gil ENERGY STAR ENERGY STAR dwa A LEG a Tele SHARP Ab sine
65. Acrobat Reader SHARP Acrobat Reader RER MX 1810U Konip Ha6ip MX HD11 600 600 600 400 600 300 600 600 600 600 9600 600 256 256
66. Wingdings Microsoft Marigold Oxford Arthur Baker Antique Olive Marcel Olive Hoefler Text Johnathan Hoefler Typeface Agfa Agfa Gevaert Group Intellifont MicroType UFST Monotype Imaging Inc
67. PIG TOKOM O He N B
68. 999 HDD 160 e 1 10 C 35 C 20 60 10 C 30 C 85 RH Hanpyra mepexi 10 Ha 1 84 220 240 1 44 100 127 583 623 717 22 61 64 x 24 34 64 x 28 7 32 B RSPF 583 x 623 mm x 834 mm B 22 61 64 x 24 34 64 x 32 53 64 B 65 0 RSPF 71 8 kr 851 mm x 623 Reversi
69. A m Independent JPEG Group Adobe Flash Adobe Systems Incorporated Adobe Macromedia Software LLC 1995 2007 Bce npaBa coxpaHeHbi A HA CD ROM CD ROM
70. AS WY Jab AY GIL
71. PDF Software CD ROM PDF manual CD RO
72. 11 x 17 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 60 16 b 209 56 cp 600 x 2 3 583 MM x 577 x 382 22 61 64 x 22 46 64 x 15 1 64 B MX DE12 21 46 MX DE13 23 51 MX DE14 28 61 RU3 OB 06 m
73. RSPF 194 1 TYT x W D Y x W VE YY TT D ga sel MX HD11 MX RP12 x V 1 0 AS GII 1Y x 4 dh 4 Tele To 77 5 VT YY 17 YA ele 5 A VY YY PT x Y A A4 tee YA x Y A A4 tee dti 259 J
74. P S 70 3 83 uc 0 03 7 0 405 1 1 60825 1 2 2007 A 1507779 LBA LpA
75. m PDF Software CD ROM m PDF PDF
76. SHARP Help Acrobat Reader Acrobat Reader Ter x ALAS x 5 bagi YOT YOT AR2 AN O
77. N OCTOPOXHOCTb HE ZN BHUMAHUE O M B TOM A O He He
78. 9 SHARP
79. ANI UY Qu O na 1383 EMC 1 All
80. 7
81. Operation Guide yali CD ROM 44 CD ROM AN PDF CD ROM CD ROM CD ROM CD ROM CD ROM index html PDF Acrobat Reader yl Adobe Reader Adobe Systems Incorporated U http www adobe com Operation Guide Acrobat Reader
82. A DEN y AU Y Sharp Corporation nm nm Yi ns us 2 19 Ola Y t P S
83. Taffy Candid Monotype Imaging Inc Garamond CG Times CG Omega Halbfett Kursiv Garamond Garamond Kursiv Garamond Halbfett Antigua Monotype Imaging Inc Gill Sans Coronet Arial Albertus Times New Roman Joanna i amp Monotype Corporation Bookman Avant Garde Zapf Dingbats s Zapf Chancery Mona Lisa Lubalin Graph International lt Typeface Corporation Times s Stempel Garamond Palatino Optima Helvetica Eurostile Clarendon Univers 153 43 Heidelberger Druckmaschinen AG 4S x china
84. ma z NE B
85. RealVNC Limited Candid Monotype Imaging Inc CG Omega CG Times Garamond Antiqua Garamond Halbfett Garamond Kursiv Garamond u Halbfett Kursiv Monotype Imaging Inc B Albertus Arial Coronet Sans Joanna Times New Roman The Monotype Corporation B B Avant Garde ITC Bookman Lubalin Graph Mona Lisa Zapf Chancery Zapf Dingbats International Typeface Corporation
86. Adobe Systems Incorporated Adobe Adobe Acrobat Adobe PDF Reader Adobe Systems Incorporated Macintosh Mac OS AppleTalk EtherTalk u LaserWriter Apple Inc B Netscape Navigator Netscape Communications Corporation Mozilla u Firefox Mozilla Foundation PCL Hewlett Packard IBM PC AT PowerPC nternational Business Machines Corporation Sharpdesk Sharp Corporation Sharp OSA Sharp Corporation RealVNC
87. Mog oby to spowodowa obra enia os b znajduj cych si w pobli u lub uszkodzenie urz dzenia O Do czyszczenia urz dzenia nie wolno u ywa wybuchowych substancji w sprayu Gdyby gaz w sprayu zetkn si z gor cymi elementami lub zespo em utrwalania we wn trzu urz dzenia mog oby doj do po aru lub pora enia pr dem A Kontynuowanie pracy w takich warunkach mog oby spowodowa pozar lub porazenie pradem lt WSJ Natychmiast wy cz zasilanie g wnym wy cznikiem i od cz 9 W trakcie burzy urz dzenie nale y wy czy g wnym wy cznikiem a nast pnie Je li zauwa ysz dym dziwny zapach lub inne nietypowe zjawiska nie korzystaj z urz dzenia autoryzowanym serwisem kabel zasilaj cy od gniazdka elektrycznego Skontaktuj si ze sprzedawc urz dzenia lub najbli szym od czy je od sieci elektrycznej eby zapobiec pora eniu pr dem lub po arowi z powodu silnego wy adowania Je li do urz dzenia dostanie si kawa ek metalu lub woda wy cz zasilanie g wnym wy cznikiem i od cz urz dzenie od sieci elektrycznej Skontaktuj si ze sprzedawc urz dzenia lub najbli szym autoryzowanym serwisem Korzystanie z urz dzenia w takich warunkach mog oby spowodowa pora enie pr dem lub po ar ZN OSTRZE ENIE Nie wolno patrze bezpo rednio w r d o wiat a Mog oby to spowodowa uszkodzenie wzroku Nie wolno blokowa otwor w wentylacy
88. V ns 7 us Y AY ae P S JN 0 MW du M ela Gl sal VEN IEC 60825 1 p 1507779 Lwad LpA A dB ev gt si AN lla Gaj
89. Ayn orijinal kaynak i in s rekli h z G r nt kalitesini dengelemek i in kt ge ici olarak kesintiye u rayabilir Ayn boyut 1 1 0 8 B y tme 115 122 141 200 400 K ltme 25 50 70 81 86 Yak nla t rma aral 01 lik art mlar 25 ila 400 RSPF ile 25 200 toplam 376 artim lk kopya s resi S rekli kopyalama h zlar de i tirici al mad nda Kopya oranlar Tek tabla art 100 yaprakl k oklu ge i tablas nda 500 yaprak Ka t besleme kapasite e 80 g m 21 libre a rl nda ka t kullanarak 4 tabla 500 x 4 art 100 yaprakl k oklu ge i tablas nda 2 100 yaprak e 80 g m 21 libre a rl nda ka t kullanarak S rekli kopya Maks 999 kopya Standart 1 GB HDD 160 GB e 1 GB Sabit disk kapasitesinden bahsedildi inde bir milyon bayt Ger ek bi imlendirme kapasitesi daha azd r 10 C 54 F ila 35 91 F 20 ila 60 RH 10 C 54 F ila 30 C 86 F 85 RH Maks kagit besleme maks kapasite Depolama Ortam cevresi Yerel voltaj 10 G besleme gereksinimleri i in makinenin sol taraf n n alt k esindeki tan t m plakas na Gerekli g beslemesi bak n G t ketimi Maks 1 84 kW 220 240 V 1 44 kW 100 127 V masa gibi se enekler dahil BELGE KAPA INI 583 mm G x 623 mm D x 717 mm Y Boyalar 22 61 64 G x 24 34 64 D x 28 7 32 Y RS
90. Linotype Library GmbH je AS glas New York Monaco Geneva Chicago Apple Chancery Heidelberger Druckmaschinen AG L Apple Inc HGMinchoL 3 HGGothicB HGPMinchoL 3 HGPGothicB Ricoh Company Ltd Wingdings Microsoft Corporation Oxford s Marigold Arthur Baker Antique Olive Marcel Olive Hoefler Text Aix Johnathan Hoefler ITC International Typeface Corporation Agfa Agfa Gevaert Grou
91. PostScript Adobe Systems Incorporated HP PCL FontSmart LaserJet Hewlett Packard Company 1 UFST Monotype Imaging Electronics For Imaging Inc SHARP ELECTRONICS Europe GmbH Sonninstra e 3 D 20097 Hamburg LES K web 6pay3ep
92. The machine includes the document filing function which stores document image data on the machines hard drive Stored documents can be called up and printed or transmitted as needed If a hard drive failure occurs it will no longer be possible to call up the stored document data To prevent the loss of important documents in the unlikely event of a hard drive failure keep the originals of important documents or store the original data elsewhere With the exception of instances provided for by law Sharp Corporation bears no responsibility for any damages or loss due to the loss of stored document data A Laser information Wave length 790 nm 10 nm Normal paper mode P S 104 mm s 5 15 us 0 03 ns 7 mm Heavy paper mode P S 70 mm s 3 83 us 0 03 ns 7 mm Max 0 405 mW Pulse times Output power m Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure This Digital Equipment is CLASS 1 LASER PRODUCT IEC 60825 1 Edition 2 2007 Each instruction also covers the optional units used with these products A Noise emission values Noise emission values as measured according to ISO7779 are listed to the right Sound power level Lwad Printing mode continuous printing Standby mode Low power level mode Sound pressure level LpA actual measurement Printing mode continuous printing Bystander p
93. 11 x 17 do 5 1 2 x 8 1 2 Gramatura Cienki papier 35 g m 9 lbs do 49 g m 13 Ibs Zwykty papier 50 g m 13 Ibs do 128 g m 32 Ibs Dwustronne 50 g m 13 Ibs do 105 g m 28 Ibs 100 arkuszy 80 g m 21 Ibs lub maksymalna wysoko zestawu 13 mm 33 64 Czarno bia e jednostronne 50 stron min A4 8 1 2 x 11 pozioma 600 x 400 dpi Kolorowe jednostronne 36 stron min A4 8 1 2 x 11 pozioma 600 x 600 dpi Typy orygina w Szybko skanowania kopiowanie Podajnik Nazwa Podajnik 1 MX DE12 Formaty papieru A3 11 x 17 do ASR 5 1 2 x 8 gt Wykorzystywany papier 60 g m 16 Ibs do 209 g m 56 Ibs 1 000 1 500 Pojemnosc papieru 500 arkuszy 500 x 2 500 x 3 Wymia 583 mm sz x 577 mm gt x 382 mm wys ary 22 61 64 sz x 22 46 64 gt x 15 1 64 wys MX DE12 Ok 21 kg 46 Ibs Waga MX DE13 Ok 23 kg 51 Ibs MX DE14 Ok 28 kg 61 Ibs PL3 INFORMACJE DOTYCZACE USUWANIA ODPAD W Informacje dotyczace znak w towarowych SHARP ELECTRONICS Europe GmbH Informacje dla uzytkownik w prywatne gospodarstwa domowe Uwaga Pa stwa produkt oznaczony jest tym symbolem Oznacza to Ze zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego nie nale y czy z odpadami z gospodarstw domowych Dla tego typu produkt w istnieje odr bny syst m zbi rki odpad w m W krajach Unii Europejskiej Uwaga Je li chc Pa stwo us
94. 4 11 64 2 6 64 45 e 10 2 8 8 A4 8 1 2 x 11 5 AAR 8 1 2 x 11 R 5 B4 8 1 2 x 14 12 11 x 17 10 18 14 1 1 0 8 115 122 141 200 400 25 50 70 81 86 25 400 25 200 RSPF 1 376 500 100 80 21 cp 2 100 4 500 4 100
95. 9 L tfen yeni belirlenen y netici parolalarini unutmamaya dikkat edin B t n iletilen ve al nan verileri y neticiye y nlendirme belge y netim fonksiyonu Bu fonksiyon makinenin iletti i ve ald b t n verileri belirli bir al c ya Epostaya adresine Tarama FTP al c s na tarama A Klas r al c s na Tarama ve Masa st al c s na Tarama y nlendirmek i in kullan l r Bu fonksiyon b t n iletilen ve al nan verileri kaydetmek i in makinenin y neticisi taraf ndan kullan labilir Belge y netim ayarlar n konfig re etmek i in Web sayfas men s nde Uygulama Ayarlar ve sonra da Belge Y netim Fonksiyonu t klay n Bunun i in y netici yetkisi gerekir Veri iletildi i zaman g nderilen ve al nan verinin bi im ekspoz r ve z n rl k ayarlar ayn kal r Faks modunda g nderilen veriler i in y nlendirme etkinle tirildi i zaman Do rudan TX tu u dokunmatik ekranda g r nmez H zl online iletim ve hoparl r kullanarak arama yapma kullan lamaz TR4 A Upozornenie Pri uplnom odpojen od elektrickej siete vytiahnite zastr ku napajacieho kabla zo z suvky Elektrick z suvka mus by bl zko zariadenia a mus byt ahko pr stupn Pre dodr anie noriem EMC mus by u tohto zariadenia pou it tie ovan k bel po ta ovej siete a USB Pre jednoduch odpojenie je treba zariadenie nain talova v bl zkosti ahko dostupne
96. Papirsuly Eredeti papirtipusok Lapolvas si sebess g m sol s Papirfi k MX DE12 MX DE13 MX DE14 11 17 ABR 5 1 2 x 8 1 2 R 60 g m 16 Ibs 209 g m 56 Ibs 583 mm Sz x 577 mm M x 382 mm Ma 22 61 64 Sz x 22 46 64 M x 15 1 64 Ma MX DE12 Kb 21 kg 46 lbs S ly MX DE13 Kb 23 kg 51 lbs MX DE14 Kb 28 kg 61 lbs HU3 INFORM CI A HASZN LT TERMEK KEZELESEROL ur V djegyinform ci A RENDSZERGAZDA SZAMARA Hullad k elhelyez si t j koztat felhaszn l k reszere mag n h ztart sok Figyelem A term ket ezzel a jel l ssel l tt k el Ez azt jelenti hogy a haszn lt elektromos s elektronikus term keket nem szabad az ltal nos h ztart si hullad kkal keverni Ezekhez a term kekhez k l n hullad kgy jt rendszer zemel m Az Eur pai Uni ban Figyelem Ha a k sz l ket ki akarja selejtezni k rj k ne a k z ns ges szemeteskuk t haszn lja A haszn lt elektromos s elektronikus berendez seket k l n s a haszn lt elektromos s elektronikus berendez sek szab lyszer kezel s r l visszanyer s r l s jrahasznos t s r l rendelkez jogszab lyokkal sszhangban kell kezelni A tag llamok ltali vegrehajt st k vet en az EU llamokon bel l a mag n h ztart sok haszn lt elektromos s elektronikai berendez seiket dijmentesen juttathatj k vissza a kijel lt gy jt l tes tm nyekbe Egyes o
97. d kar rken s t c nitesi ve ka t k b lgesine dokunmay n Kendinizi yakmamaya dikkat edin Ka d y klerken s k an ka d kar rken bak m yaparken n ve yan kapaklar kapat rken ve tablalar tak p kart rken parmaklar n z n s k mamas na dikkat edin Makinede belge g r nt s verilerini makinenin sabit s r c s ne kaydeden belge dosyalama i levi bulunmaktad r Kaydedilen dosya gerekti inde tekrar a r larak yazd r labilir veya iletilebilir Sabit s r c ar zalan rsa kaydedilen belge verilerini a rmak art k m mk n de ildir Pek olas olmayan sabit disk ar zas durumunda nemli belgelerin kayb n nlemek i in nemli belgelerinizin orijinallerini saklay n ya da orijinal verileri ba ka bir yere kaydedin Yasayla sa lanan durumlar n d nda Sharp Corporation kaydedilen belge verilerinin kayb nedeniyle zarar veya kay plardan sorumlu de ildir Lazer bilgisi Dalga boyu 790 nm 10 nm Normal kagit modu P S 104 mm s 5 15 us 0 03 ns 7 mm A r ka t modu P S 70 mm s 3 83 us 0 03 ns 7 mm k g c Maks 0 405 mW Pals say s m Dikkat Burada belirtilenler d ndaki kontrollerin kullan m veya ayarlar veya prosed rlerin uygulanmas zararl radyasyona maruz kal nmas na yol a abilir Bu Dijital Donan m 1 SINIF LAZER R N D R IEC 60825 1 Edition 2 2007 Her ta
98. 25 400 25 200 avec RSPF par pas de 1 avec 376 incr mentations en tout Ratios de copie Un magasin papier alimentation automatique 500 feuilles plateau d alimentation auxiliaire 100 feuilles e Avec un grammage de 80 g m 21 lbs Capacit papier 2 100 feuilles dans quatre magasins papier alimentation automatique 500 x 4 plateau d alimentation auxiliaire 100 feuilles e Avec un grammage de 80 g m 21 Ibs Au max 999 copies Standard 1 Go Disque Dur 160 e 1 Go Un million d octets de capacit de stockage du disque dur La capacit r elle est inf rieure 10 C 54 F 35 C 91 F 20 60 RH 10 C 54 F 30 C 86 F 85 RH Capacit papier maximale Copie en continu Stockage Conditions ambiantes Tension locale 10 Pour conna tre les instructions relatives la consommation lectrique reportez vous la plaquette signal tique dans le coin inf rieur du c t gauche de la machine Consommation Max 1 84 kW 220 240 V 1 44 kW 100 127 V y compris des options comme le meuble magasin COUVERCLE 583 mm L x 623 mm P x 717 mm H 22 61 64 L x 24 34 64 P x 28 7 32 H RSPF 583 mm L x 623 mm P x 834 mm H 22 61 64 L x 24 34 64 P x 28 3 16 H COUVERCLE Environ 65 0 kg 143 Ibs RSPF Environ 71 8 kg 158 Ibs 851 mm L x 623 mm P 33 32 64 P x 24 34 64 L Avec plateau d alime
99. A ADVERTENCIA ZN PRECAUCI N Indica riesgo de muerte o lesi n grave Indica riesgo de lesi n o da os a la propiedad 7 RIESGO DE init PRECAUCI N ATRAPAMIENTO ACCIONES CALIENTE MANTENERSE PROHIBIDAS ALEJADO NO ACCIONES DESMONTAR OBLIGATORIAS Notas sobre la alimentaci n el ctrica ZX ADVERTENCIA Compruebe que ha conectado el cable de alimentaci n a una toma de corriente O que tenga el voltaje especificado y re na los requisitos necesarios Tambi n tiene que comprobar que la toma de corriente tiene una toma de tierra No utilice un cable alargador ni un adaptador para conectar otros dispositivos a la toma de corriente utilizada por la m quina El uso de un sistema de suministro el ctrico inadecuado podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Para obtener informaci n relativa a los requisitos de alimentaci n v ase la placa de datos de la esquina inferior izquierda de la parte izquierda de la m quina A T O No da e ni modifique el cable de alimentaci n Si coloca objetos pesados sobre el cable de alimentaci n tira de l o los dobla de manera forzada lo da ar lo que podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica un No inserte ni extraiga la clavija de alimentaci n con las manos h medas Podr a provocar una descarga el ctrica ZN PRECAUCI N No tire del cable al desenchufar la clavija de alimentaci n de la toma de corriente Si tira del cable puede da arlo bien
100. A Hasto do logowania sie z komputera Istnieja dwa konta umozliwiajace zalogowanie sig z przegladarki internetowej administratora i u ytkownika Domy lne fabryczne hasta dla ka dego konta znajduj sie po prawej stronie Zalogowanie sie jako administrator pozwala na zarzadzanie wszystkimi ustawieniami dostepnymi przez przegladarke Fabryczne konto Hasto administratora jest przesytane miedzy panelem sterowania a strona internetowa wiec hasta zmienione z poziomu panelu beda dziataty przy logowaniu sie na stronie internetowej Fabryczne hasto users users Uzytkownik Administrator 9 Zwr c uwage na to Zeby pamieta nowe hasto Przekierowanie wszystkich transmitowanych i otrzymywanych danych do administratora funkcja administracji dokument w Ta funkcja jest uzywana do przekierowywania wszystkich danych transmitowanych i otrzymywanych przez urzadzenie do wybranego miejsca docelowego Skanowanie do E mail Skanowanie do FTP Skanowanie do foldera sieciowego lub Skanowanie na Desktop Ta funkcja moze by uzyta przez administratora urzadzenia do archiwizacji wszystkich transmitowanych i otrzymywanych danych Aby skonfigurowa ustawienia administracji dokument w kliknij w menu na stronie www Ustawienia Aplikacji a nast pnie Funkcja Administracji Dokumentu Wymagane s uprawnienia administratora Ustawienia formatu ekspozycji i rozdzielczo ci transmitowanych i otrzy
101. Memoria del sistema t ctil de marcaci n M x 1 000 entradas incluyendo las marcaciones de grupo para Notas las funciones de fax esc ner y fax de Internet Marcaci n de grupo M x 500 entradas Transmisiones masivas 500 destinatarios Compatible con el m todo de transmisi n a 33 6 kbps para los facs miles Super 3G estandarizados por la Uni n Internacional de Telecomunicaciones UIT Esta es la velocidad al enviar una hoja de papel de tama o A4 8 1 2 x 11 con unos 700 caracteres y una calidad de imagen est ndar 8 x 3 85 caracteres mm en modo de alta velocidad 33 6 kbps Esta es la velocidad de transmisi n de informaci n en forma de im genes y no incluye el tiempo para el control de la transmisi n El tiempo real que tarda en efectuarse una transmisi n depende del contenido del texto del tipo de m quina de fax del destinatario y de las condiciones de la l nea telef nica exploraci n ES3 INFORMACI N SOBRE ELIMINACI N Informaci n sobre eliminaci n para usuarios hogares privados Atenci n Su producto exhibe este s mbolo Significa que los productos el ctricos y electr nicos no deben mezclarse con el resto de los residuos dom sticos Existe un sistema de recogida especial para estos productos m En la Uni n Europea Atenci n Si desea desechar este aparato no utilice los contenedores de basura normales Los aparatos el ctricos y electr nicos usados deben tratarse po
102. de la fuite e N installez pas et nutilisez pas l appareil lorsque vous tes mouill ou que vous vous trouvez proximit d eau Veillez ne pas clabousser l appareil avec un corps liquide e Conservez ces instructions Les marques commerciales et marques d pos es suivantes sont utilis es avec la machine ses quipements p riph riques et ses accessoires Microsoft Windows Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 et Internet Explorer sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays PostScript est une marque d pos e d Adobe Systems Incorporated Adobe et Flash sont des marques d pos es ou des marques commerciales d Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et dans d autres pays Adobe le logo Adobe Acrobat le logo Adobe PDF et Reader sont des marques d pos es ou des marques commerciales d Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et dans les autres pays e Macintosh Mac OS AppleTalk EtherTalk LaserWriter et Safari sont des marques d pos es ou des marques commerciales d Apple Computer Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Netscape Navigator est une marque de Netscape Communications Corporation Mozilla et Firefox sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Mozilla Foundation aux tats Unis et dans d autres pays PCL est une marque d pos e de Hewlett P
103. logati la site ul web A Parola de logare de la acest echipament Setare implicita din fabrica este admin A Parola de logare de la un calculator Sunt doua conturi care se pot loga de la un browser web Administrator si Utilizator Parolele implicite din fabrica pentru fiecare cont sunt prezentate in partea dreapta Logandu va ca Administrator veti putea administra toate setarile disponibile de la un Parola implicita din browser web Cont implicit din fabrica fabrica users users Utilizator Administrator 9 Memorati noua parola de administrator de indata ce echipamentul este instalat Retransmiterea tuturor datelor receptionate sau transmise catre administrator functia administrare documente Aceasta functie este utilizata pentru a retransmite datelle receptionate sau transmise catre o destinatie specificata Scanare catre adresa E mail Scanare catre destinatie FTP Scanare catre Director de Retea sau Scanare catre destinatie Desktop Aceasta functie este utilizata de catre administratorul echipamentului pentru a arhiva toate datele receptionate sau transmise Pentru a configura setarile de administrare documente apasati Setari Aplicatie si apoi Functia administrare documente in meniul paginii Web Sunt necesare drepturi de Administrator Formatul expunerea si setarile de rezolutie ale datelor receptionate sau transmise raman valabile cand datele sunt retransmise RO4
104. Adobe Adobe logo Acrobat Adobe PDF logo a Reader s registrovan ochrann zn mky alebo ochrann zn mky firmy Adobe Systems Incorporated v USA av al ch krajin ch Macintosh Mac OS AppleTalk EtherTalk LaserWriter a Safari s registrovan ochrann zn mky alebo ochrann zn mky firmy Apple Computer Inc Netscape Navigator je ochrannou zn mkou firmy Netscape Communications Corporation Mozilla a Firefox s registrovan obchodn zn mky alebo obchodn zn mky spolo nosti Mozilla Foundation v USA a al ch krajin ch PCL je registrovanou ochrannou zn mkou firmy Hewlett Packard Company IBM PC AT a PowerPC s ochrann zn mky firmy International Business Machines Corporation Sharpdesk je ochrannou zn mkou firmy Sharp Corporation Sharp OSA je obchodnou zn mkou spolo nosti Sharp Corporation RealVNC je obchodnou zn mkou spolo nosti RealVNC Limited V etky al ie obchodn zn mky a autorsk pr va s majetkom ich pr slu n ch vlastn kov Candid a Taffy s obchodn zn mky firmy Monotype Imaging Inc registrovan u United States Patent and Trademark Office a m u by aj registrovan v ist ch jurisdikci ch CG Omega CG Times Garamond Antigua Garamond Halbfett Garamond Kursiv Garamond a Halbfett Kursiv s obchodn zn mky firmy Monotype Imaging Inc a m u by aj registrovan v ist ch jurisdikci ch Albertus Arial Coronet Gill Sans Joanna a Times New
105. Dbejte na to aby byla s ov nap jec ra pripojena jen do z suvky kter odpov d nap ov m a proudovym po adavk m Ujist te se t e je z suvka fadn uzemn na Pro pripojen dal ch za izeni do stejn z suvky nepou vejte prodlu ovac ry nebo rozbo ova e Pou it nevhodn ho nap jen m e zp sobit po r nebo raz elektrick m proudem Po adavky na nap jen viz typov t tek v lev m spodn m rohu na lev stran stroje 9 O Nap jeci privodni ru nepo kozujte nebo nijak neupravujte Pokl d n t k ch p edm t na p vodn ru natahov n ry nebo jej siln oh b n ru po kod co m e PDS zp sobit po r nebo raz elektrick m proudem Nedot kejte se nap jec p vodn ry vlhk ma rukama Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem AN UPOZORN N O P i vytahov n s ov nap jec ry za ru netahejte Tah za ru by mohl zp sobit obna en nebo p etr en vodi a toto by mohlo v st ke vzniku po ru nebo razu elektrick m proudem Pokud nebudete stroj del dobu pou vat vyt hn te pro bezpe nost nap jec s ovou ru ze z suvky P i p esouv n stroje vypn te hlavn vyp na a vyt hn te nap jec s ovou ru ze z suvky je t p ed p esouv n m stroje Mohlo by dojit k po kozen nap jeci s ov ry a t
106. Exploraci n a todo color 600 x 600 ppp Impresi n 600 x 600 ppp equivalente a 9 600 x 600 ppp Escaneo equivalente a 256 niveles Impresi n equivalente a Graduaci n 5 256 niveles Tama os de los originales 11 x 17 hojas documentos encuadernados De A3 plus 12 x 18 a ASR 5 1 2 x 8 1 2 R transparencias papel de gramaje alto y sobres Bandejas 1 4 A3 B4 A4 A4R B5 B5R ASR 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R Multibandeja de alimentaci n manual De A3 plus 12 x 18 a ASR 5 1 2 x 8 1 2 R transparencias papel de gramaje alto y sobres Resoluci n de escaneado Tama os de copia Margen perdido borde frontal 4 mm 11 64 1 mm 3 64 Margen perdido borde posterior 2 mm 6 64 5 mm 13 64 Borde frontal borde posterior 8 mm 21 64 o menos en total Borde pr ximo borde lejano 4 mm 11 64 2 mm 6 64 o menos en total Calentamiento Salida de la primera copia Velocidades de copiado continuo cuando el destasador no se utiliza Relaciones de copia Alimentaci n de papel capacidad Alimentaci n m x de papel capacidad m x Copiado continuo Almacenamiento Condiciones ambientales Se requiere alimentaci n Dimensiones Gramaje Dimensiones externas 45 segundos o menos e Este valor puede vari
107. The SOFTWARE LICENCE will appear when you install the software from the CD ROM By using all or any portion of the software on the CD ROM or in the machine you are agreeing to be bound by the terms of the SOFTWARE LICENCE The explanations in this manual assume that you have a working knowledge of your Windows or Macintosh computer e For information on your operating system please refer to your operating system manual or the online Help function The explanations of screens and procedures in this manual are primarily for Windows Vista in Windows environments The screens may vary depending on the version of the operating system e This manual contains references to the fax function However please note that he fax function is not available in some countries and regions e This manual contains explanations of the PC Fax driver and PPD driver However A please note that the PC Fax driver and PPD driver are not available and do not appear on the software for installation in some countries and regions n this case please install the English version if you want to use these drivers Considerable care has been taken in preparing this manual If you have any comments or concerns about the manual please contact your dealer or nearest authorised service representative This product has undergone strict quality control and inspection procedures In he unlikely event that a defect or other problem is discovered please contac
108. b odpowiedzialnych za konserwacj urz dzenia Przeczytaj t cz przed pierwszym u yciem urz dzenia m Drukowanie i faksowanie z komputera Instrukcja instalacji oprogramowania PDF Ta cz zawiera opis instalacji r nych sterownik w wymaganych do wykorzystania urz dzenia jako drukarki skanera sieciowego lub faksu Przeczytaj t cz je li u ywasz urz dzenia za po rednictwem komputera Instrukcja instalacji oprogramowania znajduje si na p ycie opisanej jako Software CD ROM m Wskaz wki dotycz ce u ytkowania Instrukcja obs ugi PDF Informacje na temat kopiarki faksu i innych funkcji dost pnych w opisywanym urz dzeniu zosta y zebrane w pliku PDF zatytu owanym Instrukcja obs ugi Przeczytaj instrukcj obs ugi eby dowiedzie si jak obs ugiwa urz dzenie uzyska szczeg owe informacje o dost pnych funkcjach lub w przypadku napotkania problem w obs ugowych Instrukcj obs ugi mo na pobra z opisywanego urz dzenia W JAKI SPOS B POS UGIWA SI INSTRUKCJ OBS UGI na za czonej p ycie CD ROM Instrukcja obs ugi znajduj ca si na dodatkowej p ycie CD ROM zawiera szczeg owe informacje na temat obs ugi urz dzenia Instrukcja obs ugi dostarczona zosta a w formacie PDF W dostarczon p yt CD ROM do nap du CD ROM P yta CD ROM zostanie uruchomiona automatycznie Je li tak si nie stanie kliknij dwukrotnie ikon p yty CD ROM lub wy wiet
109. bound documents Copy sizes Warm up time First copy time Continuous copying speeds when shifter is not in operation Copy rations Paper feed capacity Max paper feed max capacity Continuous copy Storage Ambient environment Reguired power supply Dimensions Weight Overall dimensions Tray 1 4 A3 B4 A4 A4R B5 BBR ASR 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R Multi bypass tray A3 wide 12 x 18 to ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Transparency film Heavy paper Envelopes Lost margin leading edge 4 mm 11 64 1 mm 3 64 Lost margin trailing edge 2 mm 6 64 5 mm 13 64 Leading edge trailing edge total 8 mm 21 64 or less Near edge far edge total 4 mm 11 64 2 mm 6 64 or less 45 seconds or less e This may vary depending on the ambient conditions Full colour 10 2 seconds B W 8 8 seconds e This may vary depending on the state of the machine M 8 1 2 11 B5 AAR 8 1 2 x 11 BBR B4 8 1 2 x 14 12 copies min A3 11 x 17 10 copies min Continuous speed for same original source Output may be temporarily interrupted to stabilize image guality Enlarge 115 122 141 96 200 96 400 Reduce 25 96 50 96 70 81 86 Zoom range 25 to 400 25 200 using RSPF in 1 increments total 376 increments 18 copi
110. dok adne procedury sprawdzaj ce i kontrol jako ci Gdyby jednak zosta y odkryte jakie wady skontaktuj si ze swoim dealerem lub autoryzowanym serwisem Opr cz przypadk w przewidzianych przez prawo SHARP nie jest odpowiedzialny za usterki powsta e w czasie u ytkowania urz dzenia lub jego opcjii lub usterki spowodowane nieprawid ow obs ug urz dzenia i jego opcji lub za jakiekolwiek uszkodzenia powsta e w czasie u ytkowania urz dzenia ENERGY STAR Produkty spe niaj ce wymagania ENERGY STAR s tak skonstruowane aby poprzez efektywne wykorzystywanie energii chroni rodowisko Na produktach kt re spe niaj wymagania normy ENERGY STARS umieszczone jest pokazane powy ej logo Produkty bez logo mog nie spe nia wymaga normy ENERGY STARS Gwarancja Maj c wiadomo do o enia wszelkich stara by uczyni ten dokument tak zgodnym ze stanem faktycznym i pomocnym jak jest to tylko mo liwe firma SHARP nie daje adnej gwarancji zwi zanej z zawarto ci niniejszego dokumentu Wszelkie informacje zawarte w niniejszej instrukcji mog ulec zmianie bez powiadamiania nabywcy Firma SHARP nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za ewentualne straty lub zniszczenia bezpo rednie lub po rednie b d ce nast pstwem korzystania z niniejszej instrukcji Copyright SHARP Corporation 2011 Wszelkie prawa zastrze one Kopiowanie modyfikowanie i ttumaczenie niniejszego dokumentu bez pisemnej zgody
111. dokial nie s v pevnom kontakte s podlahou lt 2 Zaistenie SS Uvolnenie Tonerov kazetu nevhadzujte do oh a Pokia je treba stroj presun kv li reorganiz cii kancel rie alebo z in ho d vodu no i ky vyskrutkujte hore nad podlahu vypnite nap janie a potom stroj presu te Toner by sa mohol rozletie a sp sobi pop lenie O Tonerov kazetu skladujte mimo dosah det Pozn mky k manipul cii ZN VAROVANIE Po presunut stroja no i ky op spustite dole a stroj tak znova zaistite Mohlo by doch dza k deform cii plastov ch dielov a to sa prejavi ako ne istoty na k pi ch Na stroj neukladajte n dobku s vodou alebo inou kvapalinou alebo kovov predmet ktor by mohol Miesta s pavkov mi v parmi spadn do stroja Pokia d jde k vyliatiu kvapaliny alebo vniknutiu predmetu do In tal cia stroja v bl zkosti diazo kop rovacieho stroja 1 9 gt stroja m e d js k po iaru alebo razu elektrick m pr dom m e ma za n sledok ne ist k pie Nezhadzujte kryty stroja Stroj nein talujte na miesto s nedostato n m asti s vysok m nap t m vo vn tri stroja m u sp sobi raz elektrick m pr dom Po as prev dzky sa vo vn tri stroja vytv ra mal mno stvo oz nu Vytvoren mno stvo oz nu je ale tak mal Ze nie je zdraviu kodliv po as dlh ho kop rovania m e by napriek tomu c ti nepr jemn z pach a pret
112. e ne dle vzd lenosti uveden ni e O Mista s vibracemi Vibrace mohou zp sobit poruchu stroje AN UPOZORNENI Stroj je vybaven pevnym diskem Stroj proto chra te pred narazy nebo vibracemi Stroj zejm na nikdy nep esouvejte v zapnut m stavu Pro snadn p ipojen by m l byt stroj nainstalov n v bl zkosti p stupn z suvky Stroj p ipojte do z suvky kter se nepou v pro dal elektrick spot ebi e Pokud se do stejn z suvky pripoji osv tlovaci t leso sv tlo by mohlo kol sat Spotrebni materi l ZN UPOZORN N Tonerovou kazetu nevhazujte do ohn Toner by se mohl rozl tnout a zp sobit pop len S Tonerovou kazetu skladujte mimo dosah d t Pozn mky k manipulaci A varovan Na stroj nepokl dejte n dobku s vodou nebo jinou kapalinou nebo kovov predm t kter by mohl spadnout do stroje Pokud dojde k vylit kapaliny nebo vniknut predm tu do stroje m e doj t k po ru nebo razu elektrick m proudem Nesund vejte kryty stroje sti s vysok m nap t m uvnit stroje mohou zp sobit raz elektrick m proudem Stroj dn m zp sobem neupravujte Mohlo by doj t ke zran n osob nebo po kozen stroje O Na ist n stroje nepou vejte ho lav spreje Jestli e p ijde plyn ze spreje do kontaktu s hork mi elektrick mi sou stkami nebo fixa n jednotkou uvnit stroje m e do
113. jsou registrovan obchodni znamky nebo obchodni znamky spole nosti Microsoft Corporation v USA a dal ich zemich PostScript je registrovanou obchodn zna kou firmy Adobe Systems Incorporated Adobe a Flash jsou registrovan obchodn zn mky nebo obchodn zn mky spole nosti Adobe Systems Incorporated v USA a dal ch zem ch Adobe logo Adobe Acrobat logo Adobe PDF a Reader jsou ochrann zn mky Adobe Systems Incorporated v USA a dal ch zem ch Macintosh Mac OS AppleTalk Ether Talk LaserWriter a Safari jsou registrovan mi obchodn mi zna kami firmy Apple Computer Inc Netscape Navigator je registrovanou obchodn zna kou firmy Netscape Communications Corporation Mozilla a Firefox jsou registrovan obchodn zn mky nebo obchodn zn mky spole nosti Mozilla Foundation v USA a dal ch zem ch PCL je registrovanou obchodn zna kou firmy Hewlett Packard Company IBM PC AT a PowerPC jsou obchodn mi zna kami firmy International Business Machines Corporation Sharpdesk je obchodn zn mka spole nosti Sharp Corporation Sharp OSA je obchodn zn mkou spole nosti Sharp Corporation RealVNC je obchodn zn mkou spole nosti RealVNC Limited V echny ostatn n zvy jsou obchodn zn mky p slu n ch vlastn k Candid a Taffy jsou obchodn zn mky firmy Monotype Imaging Inc registrovan u United States Patent and Trademark Office a mohou b t t registrovan v j
114. lo razu elektrick m pr dom a po iaru d sledkom blesku Vibr cie by mohli sp sobi chybn chod stroja Pokia sa do stroja dostane kovov predmet alebo kvapalina vypnite hlavn 9 vypina stroja a vytiahnite nap jaci k bel zo z suvky Zavolajte v mu predajcovi alebo do najbli ieho autorizovan ho servisn ho strediska Pou vanie stroja za tohoto stavu m e vies ku vzniku po iaru alebo k razu elektrick m pr dom ZN UPOZORNENIE Pre jednoduch pripojenie by mal by stroj nain talovan v bl zkosti pr stupnej Nepozerajte sa priamo do sveteln ho zdroja elektrickej z suvky Stroj pripojte do elektrickej z suvky ktor nepou vaj iadne in elektrick spotrebi e Ke je do rovnakej z suvky pripojen sveteln zdroj jeho svetlo m e kol sa Mohlo by d js k po kodeniu v ho zraku Neblokujte ventila n otvory na stroji Stroj nein talujte na miesto kde by do lo k zablokovaniu ventila n ch otvorov Zablokovanie ventila n ch otvorov by sp sobilo n rast teploty vo vn tri stroja a zv ilo by sa nebezpe ie vzniku po iaru 0 Fixa n as je hor ca Pri vy ahovan zaseknut ho papiera sa nedot kajte fixa nej asti Dbajte opatrnosti aby nedo lo k pop leniu sa Pri zakladan papiera vy ahovan zaseknut ho papiera vykon van dr by zavieran predn ch a bo n ch krytov a zas van a vys van z sobn kov
115. origin lu Skenovanie b 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi Skenovanie farebn 600 x 600 dpi Tla 600 x 600 dpi ekvivalentn rozl eniu 9 600 dpi x 600 dpi Skenovanie ekvivalentn 256 rovniam Tla ekvivalentn 256 rovniam Max A3 11 x17 vo n listy viazan dokumenty Ve kos k pi Doba nahrievania Doba pre zhotovenie prvej k pie R chlosti nepretr it ho kop rovania ke nie je v innosti odsadzovanie Rozmery kop rovania Z sobn k papiera kapacita Maxim lna z soba papiera Predvo ba po tu k pi Ukladanie Okolit prostredie Po adovan nap janie A3W 12 x 18 do A5R 5 1 2 x 8 1 2 R prieh adn f lia a k papier ob lky Z sobn k 1 4 B4 A4 A4R 85 BSR ASR 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R Bo n vstup A3W 12 x 18 do ABR 5 1 2 x 8 1 2 R Prieh adn f lia a k papier ob lky Tla ov okraje predn okraj 4 mm 11 64 1 mm 3 64 Tla ov okraje zadn okraj 2 mm 6 64 5 mm 13 64 Predn okraj zadn okraj celkom 8 mm 21 64 alebo menej Bl zky okraj vzdialen okraj celkom 4 mm 11 64 2 mm 6 64 alebo menej 45 sek nd alebo menej Doba sa m e l i v z vislosti na okolitom prostred Plnofarbne 10 2 sek nd B 8 8 sek nd Doba sa
116. quina cuando necesite m s informaci n sobre sus funciones o cuando tenga problemas utiliz ndola La Gu a de Funcionamiento se descarga desde la propia m quina C MO UTILIZAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES en el CD ROM adicional El Manual de instrucciones del CD ROM suministrado facilita instrucciones detalladas para utilizar la m quina El Manual de instrucciones est en formato PDF Introduzca el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM El CD ROM se ejecutar autom ticamente Si no se ejecuta autom ticamente haga doble clic en el icono del CD ROM o abra los contenidos del CD ROM y haga doble clic en index html Para visualizar el manual en el formato PDF se necesita Acrobat Reader o Adobe Reader de Adobe Systems Incorporated Si ninguno de los dos programas est instalado en el ordenador estos se pueden descargar desde la siguiente URL http www adobe com Nota e Si piensa consultar el MANUAL DE INSTRUCCIONES con frecuencia ser a conveniente que lo copiara en el ordenador Puede imprimir el MANUAL DE INSTRUCCIONES utilizando Acrobat Reader SHARP recomienda imprimir los apartados que consulte con m s frecuencia e Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar Acrobat Reader consulte la Ayuda de Acrobat Reader ESPECIFICACIONES Especificaciones b sicas Especificaciones de la copiadora Exploraci n en blanco y negro 600 x 600 ppp 600 x 400 ppp 600 x 300 ppp
117. za straty alebo kody priame alebo nepriame ktor vznikli priamo alebo vo vz ahu k pou vaniu tohoto n vodu na obsluhu Copyright SHARP Corporation 2011 V etky pr va vyhraden Reprodukcie pravy alebo preklad bez predch dzaj ceho p somn ho s hlasu s zak zan s v nimkou pr padov na ktor sa autorsk pr va nevz ahuj UPOZORNENIE Symboly pou it v tomto n vode Pre zaistenie bezpe n ho pou vania stroja sa v tomto n vode pou vaj r zne symboly Symboly pre bezpe nos s klasifikovan pod a popisu ni ie Pri tan tohoto n vodu preto dbajte na riadne porozumenie t mto symbolom ZN UPOZORNENIE Upozor uje na nebezpe ie poranenia alebo po kodenie majetku ZX VAROVANIE Upozor uje na nebezpe ie ohrozenia ivota alebo v neho poranenia NEBEZPE IE POZOR PRIVRETIA ZAK ZAN HOR CE A DBAJTE INNOSTI OPATRNOSTI POVINN NEROZOBERAJTE 9 INNOSTI Pozn mky k nap janiu ZA VAROVANIE Dbajte na to aby bol sie ov nap jac k bel pripojen len do z suvky ktor zodpoved nap ov m a pr dov m po iadavk m Uistite sa tie i je z suvka riadne uzemnen Pre pripojenie al ch zariaden do rovnakej z suvky nepou vajte predl ovac k bel alebo rozbo ova Pou itie nevhodn ho nap jania m e sp sobi po iar alebo raz elektrick m pr dom Po iadavky na nap janie viz typov t tok v avom spodnom rohu na avej st
118. 583 mm x 623 mm hl x 834 mm v 22 61 64 8 x 24 34 64 hl x 28 3 16 v Hmotnost KRYTU PRE DOKUMENT 65 0 kg 143 lbs RSPF 71 8 kg 158 lbs Celkov rozmery 851 mm 8 x 623 mm hl 33 32 64 5 x 24 34 64 hl Ked je pomocny z sobnik vysunuty Ak je in talovany expanzny modul pevn ho disku MX HD11 Automaticky pod va dokumentov Jednopriechodovy obracac pod va MX RP12 Typ podava a dokumentov Jednopriechodovy obracac pod va RSPF Form ty origin lov 11 17 do A5 5 1 2 x 8 1 2 Hmotnost Tenky papier 35 g m 9 Ibs do 49 g m 13 Ibs Bezny papier 50 g m 13 Ibs do 128 g m 32 lbs Obojstrann 50 g m 13 Ibs do 105 g m 28 Ibs 8 100 listov 80 g m 21 Ibs alebo maxim lna vy ka stohu 13 mm 83 64 B 50 jednostrann listov min A4 8 1 2 x 11 horizont lne 600 x 400 dpi Farebn 36 jednostrann listov min A4 8 1 2 x 11 horizont lne 600 x 600 dpi Typ origin lov R chlos skenovania kop rovanie Z sobn k N zov Z sobn k 1 Z sobn k 2 Z sobn k 3 OTTA DE 12 MX DE 13 MX DE 14 Form t papiera papiera A3 11 x 17 do ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Pou itelny papier 60 g m 16 Ibs do 209 g m 56 Ibs 1 500 500 listov 500 x 3 Kapacita Rozme 583 mm 8 x 577 mm hl x 382 mm v ry 22 61 64 x 22 46 64 hl x 15 1 64 v MX DE12 Asi 21 kg 46 Ibs MX DE13 Asi 23 kg 5
119. Bitte wenden Sie sich in dem unwahrscheinlichen Fall eines Defekts oder anderen Problems an Ihren Handler oder an Ihren n chsten autorisierten Servicevertreter Mit Ausnahme der gesetzlich verordneten Verantwortung ist SHARP nicht nicht f r Fehler verantwortlich die wahrend der Verwendung des Produkts oder seiner Optionen auftreten oder Fehler aufgrund des inkorrekten Betriebs des Produkts und seiner Optionen oder andere Fehler oder jegliche andere Schaden die aufgrund der Verwendung des Produkts auftreten B Mit dem ENERGY STAR ausgezeichnete Produkte zeichnen sich A durch ein besonders energiesparendes Design aus und sch tzen die Umwelt ENERGY STAR Produkte die die ENERGY STAR Richtlinien erf llen tragen das oben gezeigte Logo Produkte ohne das Logo erf llen die ENERGY STAR Richtlinien wom glich nicht m Garantie Es wurde alles unternommen um dieses Dokument so akkurat und hilfreich wie m glich zu gestalten Jedoch bernimmt die SHARP Corporation keinerlei Garantien bez glich des Inhalts Alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden SHARP ist nicht haftbar fur Verluste oder Besch digungen die direkt oder indirekt durch oder in Verbindung mit der Nutzung dieser Betriebsanleitung herr hren O Copyright SHARP Corporation 2011 Alle Rechte vorbehalten Das Reproduzieren Adaptieren oder bersetzen des Inhalts des Handbuchs ohne vorherig
120. Corporation bejegyzett v djegye ARealVNC RealVNC Limited v llalat v djegye Minden m s c g s term kn v azok tulajdonosainak bejegyzett v djegye A Candid s Taffy a Monotype Imaging Inc v djegyei melyet az Egyes lt llamok Szabadalmi Hivatal ban Patent and Trademark Office regisztr ltak s regisztr lva lehetnek m s joghat s gokn l is ACG Omega CG Times Garamond Antiqua Garamond Halbfett Garamond Kursiv Garamond s Halbfett Kursiv a Monotype Imaging Inc v djegyei regisztr lva lehetnek bizonyos joghat s gokn l is Az Albertus Arial Coronet Gill Sans Joanna s Times New Roman a The Monotype Corporation v djegyei melyet az Egyes lt llamok Szabadalmi Hivatal ban regisztr ltak s regisztr lva lehetnek bizonyos joghat s gokn l is Az Avant Garde ITC Bookman Lubalin Graph Mona Lisa Zapf Chancery s Zapf Dingbats az International Typeface Corporation v djegyei melyet az Egyes lt llamok Szabadalmi Hivatal ban regisztr ltak s regisztr lva lehetnek bizonyos joghat s gokn l is A Clarendon Eurostile Helvetica Optima Palatino Stempel Garamond Times s Univers a Heidelberger Druckmaschinen AG v djegyei melyek regisztr lva lehetnek bizonyos joghat s gokn l is kiz r lagos enged ly a Linotype Library GmbH n a Heidelberger Druckmaschinen AG 100 os tulajdon ban l v le nyv llalat n kereszt l Az Apple Chancery Chicago Geneva Monaco s New York az Apple Com
121. Daca lichidul currge sau obiectele cad in interiorul echipamentului pot genera scurt circuite sau foc Nu scoateti carcasa echipamentului Componente din echipament alimentate la tensiune inalta pot duce la electrocutare Nu efectuati modificari ale echipamentului Puteti sa va raniti sau sa deteriorati echipamentul Nu utilizati spray cu substante volatile pentru a curata echipamentul Daca gazul din spray vine in contact cu componente fierbinti din echipament sau cu cuptorul acestuia poate aparea pericolul de electrocutare sau foc Daca observati fum un miros ciudat sau alte anomalii la echipament a S Daca este utilizat in aceste conditii pot rezulta electrocutari sau foc Opriti imediat echipamentul de la buton si scoateti l din priza Contactati furnizorul dumneavoastra sau cel mai apropiat centru de service autorizat Q Daca incepe o furtuna cu fulgere opriti echipamentul de la buton si scoateti I din priza pentru a preveni aparitia electrocutarii si a focului datorate fulgerelor Daca o bucata de metal sau apa cad in echipament opriti I de la buton si apoi scoateti l din priza Contactati furnizorul dumneavoastra sau cel mai apropiat centru de service autorizat Daca este utilizat in aceste conditii pot rezulta electrocutari sau foc A PRECAUTII O Nu priviti direct in sursa de lumina Daca faceti acest lucru puteti suferi leziuni oculare Nu blocati fantele de ven
122. GUIDE on the accessory CD ROM The Operation Guide on the accessory CD ROM provides detailed instructions for Operating the machine The Operation Guide is provided in PDF format Insert the supplied CD ROM into your CD ROM drive CD ROM will run automatically If it does not start automatically double click the CD ROM icon or display the contents of the CD ROM and double click index html To view the manual in PDF format Acrobat Reader or Adobe Reader of Adobe Systems Incorporated is required If neither program is installed on your computer the programs can be downloaded from the following URL http www adobe com Note If you will be viewing the Operation Guide repeatedly you may find it convenient to copy the Operation Guide file to your computer e The Operation Guide can be printed out using Acrobat Reader SHARP recommends printing out the sections which you refer to regularly e Refer to Help of Acrobat Reader for more details on how to use Acrobat Reader SPECIFICATIONS Basic Specifications Copier specifications Name MX 1810U Colour Full colour Laser electrostatic copier Scan B W 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi Scan full colour 600 x 600 dpi Print 600 x 600 dpi eguivalent to 9 600 dpi x 600 dpi Copier system Scanning resolution Gradation Scan eguivalent to 256 levels Print eguivalent to 256 levels Original paper sizes Max 11 x17 sheets
123. LpA 53 3 TA m m
124. Macintosh y TrueType son marcas comerciales de Apple Inc registradas en la Oficina de patentes y marcas de Estados Unidos y otros pa ses PostScript es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated y puede estar registrada en algunas jurisdicciones HP PCL FontSmart y LaserJet son marcas comerciales de Hewlett Packard Company y pueden estar registradas en algunas jurisdicciones El procesador Type 1 incluido en el producto UFST de Monotype Imaging se utiliza bajo licencia de Electronics For Imaging Inc Todas las otras marcas son propiedad de sus due os respectivos SHARP ELECTRONICS Europe GmbH SonninstraBe 3 D 20097 Hamburg INFORMACI N PARA EL ADMINISTRADOR DE LA M QUINA Contrase a de la configuraci n del sistema Adem s de los permisos de administrador necesitar una contrase a para cambiar la configuraci n del sistema de la m quina La configuraci n del sistema se puede modificar desde el panel de control o a trav s de un explorador web del ordenador Una vez configurada la m quina consulte el apartado CONFIGURACIONES DEL SISTEMA de la Gu a de funcionamiento para definir una contrase a nueva Contrase a para iniciar sesi n desde la m quina La contrase a del administrador se almacena tanto en el panel de control como en la web por lo que si la cambia desde el panel de control la nueva contrase a tambi n ser efectiva cuando inicie sesi n en la web La contrase a predeterminada
125. Paper storage capacity ue 21 lbs or maximum stack height of B W 50 one sided sheets minute A4 8 1 2 x 11 horizontal 600 x 400 dpi Colour 36 one sided sheets minute A4 8 1 2 x 11 horizontal 600 x 600 dpi Scan speed copy Tray Name Tray 1 Tray 2 Tray 3 MX DE 12 MX DE13 MX DE14 Paper sizes sizes 11 x 17 to ASR 5 1 2 x 8 1 2 60 g m 16 lbs to 209 g m 56 Ibs 1 000 500 1 500 500 x 2 x3 Dimensions 583 mm W x 577 mm D x 382 mm H 22 61 64 W x 22 46 64 D x 15 1 64 H MX DE12 Approx 21 kg 46 lbs MX DE13 Approx 23 kg 51 lbs MX DE14 Approx 28 kg 61 lbs Useable paper Paper capacity 500 sheets Weight Fax Specifications Facsimile expansion kit MX FX11 Useable lines aa phone lines PSTN automated branch exchange Normal characters 8 dot mm x 3 85 chars mm Small characters 8 dot mm x 7 7 line mm Fine characters 8 dot mm x 15 4 line mm High definition 16 dot mm x 15 4 line mm Super G3 33 6 kbps G3 14 4 kbps Coding method MH MR MMR JBIG A3 11 x 17 to A5 5 1 2 x 8 1 2 Paper with a max length of 1 000 mm can be transmitted one sided and B W transmission only Internet fax optional is up to 800 mm at 600 x 600 dpi Registered paper size A3 11 x 17 to A5 5 1 2 x 8 1 2 PA Approx 2 seconds A4 8 1 2 x 11 Sharp standard paper normal characters Super G3 JBIG Touch dial
126. Roman s obchodn zn mky firmy The Monotype Corporation registrovan u United States Patent and Trademark Office a m u by aj registrovan v ist ch jurisdikci ch Avant Garde ITC Bookman Lubalin Graph Mona Lisa Zapf Chancery a Zapf Dingbats s obchodn zn mky firmy International Typeface Corporation registrovan u United States Patent and Trademark Office a m u by aj registrovan v ist ch jurisdikci ch Clarendon Eurostile Helvetica Optima Palatino Stempel Garamond Times a Univers s obchodn zn mky firmy Heidelberger Druckmaschinen AG ktor m u by registrovan v ist ch jurisdikci ch maj exkluz vnu licenciu firmy Linotype Library GmbH pobo kou v plnom vlastn ctve firmy Heidelberger Druckmaschinen AG Apple Chancery Chicago Geneva Monaco a New York s obchodn zn mky firmy Apple Computer Inc a m u by aj registrovan v ist ch jurisdikci ch HGGothicB HGMinchoL HGPGothicB a HGPMinchoL s obchodn zn mky firmy Ricoh Company Ltd a m u by aj registrovan v ist ch jurisdikci ch Wingdings je obchodn zn mka firmy Microsoft Corporation v Spojen ch t toch a v al ch krajin ch Marigold a Oxford s obchodn zn mky firmy Arthur Baker a m u by aj registrovan v ist ch jurisdikci ch Antigue Olive je obchodn zn mka firmy Marcel Olive a m e by aj registrovan v ist ch jurisdikci ch Hoefler Text je obchodn zn mka firmy Johnathan Hoefler a m e by aj r
127. Stempel Garamond Times y Univers son marcas comerciales de Heidelberger Druckmaschinen AG que pueden estar registradas en determinadas jurisdicciones con icencia exclusiva de Linotype Library GmbH subsidiaria que pertenece ntegramente a Heidelberger Druckmaschinen AG Apple Chancery Chicago Geneva Monaco y New York son marcas registradas de Apple Inc y pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones HGGothicB HGMinchoL HGPGothicB y HGPMinchoL son marcas comerciales de Ricoh Company Ltd y pueden estar registradas en algunas jurisdicciones Wingdings es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros pa ses Marigold y Oxford son marcas comerciales de Arthur Baker y pueden estar registradas en algunas jurisdicciones Antique Olive es una marca comercial de Marcel Olive y puede estar registrada en determinadas jurisdicciones Hoefler Text es una marca comercial de Johnathan Hoefler y puede esta registrada en algunas jurisdicciones ITC es una marca comercial de Typeface Corporation registrada en la Oficina de patentes y marcas de Estados Unidos y puede estar registrada en determinadas jurisdicciones Agfa es una marca comercial de Agfa Gevaert Group y puede estar registrada en determinadas jurisdicciones Intellifont MicroType y UFST son marcas comerciales de Monotype Imaging Inc registradas en la Oficina de patentes y marcas de Estados Unidos y pueden estar registradas en determinadas jurisdicciones
128. Systems Incorporated Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC Tous droits r serv s A Note aux utilisateurs de la fonction t l copie m C ble d interface t l copieur et c ble d alimentation r seau Ces accessoires sp ciaux doivent tre utilis s avec l appareil La declaration de conformit peut tre consult e l adresse suivante http www sharp de doc MX FX11 pdf A LICENCE DU LOGICIEL La LICENCE DU LOGICIEL s affiche lors de l installation du logiciel partir du CD ROM En utilisant tout ou partie du logiciel sur le CD ROM ou dans la machine vous acceptez de respecter les termes de la LICENCE du LOGICIEL e Les explications de ce guide supposent que vous avez des connaissances suffisantes pour savoir utiliser votre ordinateur Windows ou Macintosh e Pour plus d informations concernant votre syst me d exploitation reportez vous au manuel de ce dernier ou son aide en ligne e Les descriptions des crans et les proc dures indiqu es dans ce manuel concernent principalement Windows Vista dans les environnements Windows Ces crans peuvent tre diff rents en fonction de la version du syst me d exploitation s manuel contient des r f rences la fonction fax Cependant notez que cette fonction n est pas disponible dans certains pays et certaines r gions e Ce manuel contient des explications sur le pilote PC Fax et sur le pilote PPD Cependant veuillez noter que le pilote PC Fax
129. anderen L ndern au erhalb der EU Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgem en Verfahren zur Entsorgung dieses Ger ts F r die Schweiz Gebrauchte Elektro und Elektronikger te k nnen kostenlos beim H ndler abgegeben werden auch wenn Sie kein neues Produkt kaufen Weitere R cknahmesysteme finden Sie auf der Homepage von www swico ch oder www sens ch A Entsorgungsinformationen fur gewerbliche Nutzer m In der Europ ischen Union Wenn Sie dieses Produkt fur gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen m chten Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachh ndler der Sie ber die Rucknahme des Produkts informieren kann M glicherweise m ssen Sie die Kosten fur die R cknahme und Verwertung tragen Kleine Produkte und kleine Mengen k nnen m glicherweise bei Ihrer rtlichen R cknahmestelle aogegeben werden Fur Spanien Bitte wenden Sie sich an das vorhandene R cknahmesystem oder Ihre Gemeindeverwaltung wenn Sie Fragen zur R cknahme Ihrer Altger te haben In anderen L ndern au erhalb der EU Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgem Ben Verfahren zur Entsorgung dieses Ger ts F r die Nutzer der Faxfunktion A Wichtige Sicherheitsanweisungen e Wenn einer Ihrer Telefonapparate nicht richtig funktioniert sollten Sie ihn sofort von der Telefonleitung trennen da er das Telefonnetz besch digen kann Installieren Sie nie Telefonleitungen w hren
130. chiar de Indica un risc de ranire sau distrugere de deces lucruri obiecte LOC DE PRECAUTII A APUCAT ACTIUNI simbolurilor FIERBINTE PASTRATI INTERZISE LIBER NU ACTIUNI DEZASAMBLATI OBLIGATORII Note despre cerinte in privinta puterii necesare AN ATENTIE O Asigurati va ca ati conectat echipamentul numai la o priza de curent care indeplineste cerintele de exploatare ale echipamentului in ceea ce priveste tensiunea necesara Desemenea asigurati va ca priza de curenta are inpamantare Nu utilizati un cablu prelungitor pentru a conecta alte echipamente la priza la care este conectat echipamentul Utilizarea unui cablu de alimentare necorespunzator poate genera foc sau electrocutare Pentru cerintele de exploatare ale echipamentului consultati placuta de identificare din partea stanga jos a lateralului stanga al echipamentului 9 23 O Nu deteriorati sau modificati cablul de alimentare Plasarea unor obiecte grele pe cablul de alimentare tragerea lui sau indoirea fortata a acestuia il vor deteriora putand genera scurt circuite sau foc i O Nu introduceti sau scoateti din priza cablul de alimentare avand mainile ude Puteti sa va electrocutati ZN PRECAUTII O Cand scoateti cablul de alimentare din priza nu trageti de cablu Daca trageti de cablu acesta se poate rupe si exista pericolul de electrocutare sau foc Daca nu veti utiliza echipamentul pentru o perioada mai lunga de timp asigurati va ca ati scos cablu
131. cie za niego lub silne wyginanie spowoduje jego uszkodzenie mog ce prowadzi do po aru lub pora enia pr dem un Nie wolno pod cza ani od cza wtyczki elektrycznej mokrymi r koma Mog oby to spowodowa pora enie pr dem ZN OSTRZE ENIE O Od czaj c wtyczk z gniazdka elektrycznego nie wolno ci gn za przew d Ci gni cie za przew d mog oby spowodowa uszkodzenie izolacji prowadz c do po aru lub pora enia pr dem 9 Je li urz dzenie ma pozostawa przez d u szy czas nieu ywane nale y od czy je od sieci elektrycznej ze wzgl d w bezpiecze stwa Przestawiaj c urz dzenie z miejsca na miejsce nale y najpierw wy czy zasilanie g wnym wy cznikiem i od czy wtyczk od sieci elektrycznej Kabel m g by zosta uszkodzony stwarzaj c ryzyko po aru lub pora enia pr dem Uwagi dotycz ce instalacji ZN OSTRZE ENIE Urz dzenia nie wolno ustawia na pochy ych lub niestabilnych powierzchniach Urz dzenie nale y zainstalowa na powierzchni kt ra jest w stanie utrzyma jego ci ar W przeciwnym razie istnieje ryzyko zranienia spowodowane upadkiem lub przewr ceniem si urz dzenia Urz dze peryferyjnych nie wolno instalowa na nier wnej pochylonej powierzchni Mog oby to spowodowa ryzyko ze lizgni cia si upadku lub przewr cenia Urz dzenie nale y zainstalowa na p askiej i stabilnej powierzchni zdolnej unie ci ar produktu O
132. csapvizet haszn lnak sv nyi anyagok s egy b szennyez d sek ker lnek a leveg be ami a szennyez d sek lerak d s t eredm nyezi a g p belsej ben s maszatos nyomatot okoz A g p telepitesekor a kiegyenlit csavarokat 5 le kell engedni a padl ig a g p kiegyens lyoz s hoz hogy ne mozoghasson Forgassa a kiegyenlit csavarokat z r ir nyba amig fixen rintkeznek a padl val Ha az iroda trendez se miatt vagy egy b okb l sz ks gess v lik a g p thelyez se csavarja vissza a kiegyenlit csavarokat a padl t l kapcsolja ki a g pet s csak ezut n mozd tsa el a g pet A thelyez se ut n engedje le ism t a kiegyenlit csavarokat a g p r gzit s hez O K zvetlen napf nynek kitett helyek A m anyag r szek eldeform l dhatnak ami maszatos nyomatot eredm nyez HU1 O Amm nia g zos helyek Maszatos nyomatot okozhat ha a g pet egy diazo m sol g p mell telep tik O Ne telepitse a g pet rosszul szell z helyre Nyomtat s k zben kis mennyis g zon keletkezik a g pben A keletkez zon mennyis ge nem ri el a k ros szintet azonban kellemetlen szag lehet rezhet nagy mennyis g m sol si feladatok eset n ez rt a g pet ventil torral vagy ablakkal szell ztethet helyis gbe kell telep teni ami megfelel leveg raml st biztos t A szag esetenk nt fejf j st okozhat Ugy telepitse a g pet hogy se
133. d n pokyny plat t pro dodan voliteln p slu enstv Hlu nost Hodnoty hlu nosti nam en podle ISO7779 jsou uvedeny vpravo Hladina akustick ho v konu Lwad Re im tisku nep etr it tisk Pohotovostn re im Re im n zk ho v konu Hladina akustick ho tlaku LpA aktu ln m en Re im tisku nep etr it tisk M sto u stroje 53 dB A Pohotovostn re im M sto u stroje Ni ne hladina hluku prost ed CZ2 N VODY K OBSLUZE A JAK JE POUZ VAT PARAMETRY Mistni nap jeci nap ti 10 PoZadavky na nap jeni viz titek se jmenovitymi hodnotami na lev stran stroje vzadu Pokyny k obsluze jsou rozd leny do nasledujicich tri st m P ed pou it m stroje Uvodni n vod tento n vod Tento n vod obsahuje upozorn n na bezpe nost p i pou v n popisuje jednotliv sti stroje a zp sob zapnut vypnut N vod rovn obsahuje d le it informace pro osoby kter jsou odpov dn za dr bu stroje Tento n vod si p e t te je t p ed t m ne za nete stroj poprv pou vat Tisk a faxov n z po ta e N vod pro instalaci softwaru PDF Tento n vod popisuje jak nainstalovat r zn ovlada e pot ebn k tomu aby mohl b t stroj pou v n jako tisk rna jako s ov skener nebo jako fax Tuto st si p e t te v p pad kdy budete stroj pou vat ve spojen s po ta em N vod p
134. die am United States Patent and Trademark Office Patentamt der USA registriert sind und diese k nnen in bestimmten Verwaltungsbereichen registriert sein Avant Garde ITC Bookman Lubalin Graph Mona Lisa Zapf Chancery und Zapf Dingbats sind Markenzeichen der International Typeface Corporation die am United States Patent and Trademark Office Patentamt der USA restriert sind und sie k nnen in bestimmten Verwaltungsbereichen registriert sein Clarendon Eurostile Helvetica Optima Palatino Stempel Garamond Times and Univers sind Markenzeichen der Heidelberger Druckmaschinen AG k nnen in bestimmten Verwaltungsbereichen registriert sein und sind ausschlieBlich lizenziert durch Linotype Library GmbH einer 100 igen Tochter der Heidelberger Druckmaschinen AG Apple Chancery Chicago Geneva Monaco und New York sind Markenzeichen der Apple Inc und k nnen in bestimmten Verwaltungsbereichen registriert sein Apple Chancery Chicago Geneva Monaco und New York sind Markenzeichen der Apple Inc und k nnen in bestimmten Verwaltungsbereichen registriert sein Wingdings ist eine registrierte Marke der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern Marigold und Oxford sind Markenzeichen von Arthur Baker und k nnen in bestimmten Verwaltungsbereichen registriert sein Antique Olive ist ein Markenzeichen von Marcel Olive und kann an bestimmten Gerichtsst nden registriert sein Hoefler Text ist ein Markenzeichen von Johnathan Hoefle
135. e Installez la machine sur une surface pouvant supporter son poids Risque de blessure en cas de chute ou de renversement de la machine Si des p riph riques doivent tre install s vitez de les installer sur un sol in gal une surface inclin e ou instable Danger de d rapage de chute et de renversement Installez le produit sur une surface plane et stable pouvant supporter son poids O Evitez d installer la machine dans un local humide ou poussi reux Risque d incendie ou de choc lectrique En cas de p n tration de poussi re la qualit d impression risque de se d grader et la machine risque de tomber en panne O Locaux trop chauds trop froids trop humides ou trop secs proximit de radiateurs d humidificateurs de climatiseurs etc Le papier risque de devenir humide et de la condensation peut se former a l int rieur de la machine et entra ner des bourrages et des impressions de mauvaise qualit Si le local est quip d un humidificateur ultrasons utilisez de l eau d min ralis e Si vous utilisez de l eau du robinet des min raux et d autres impuret s seront g n r s et risquent de s accumuler l int rieur de la machine et d entra ner une mauvaise qualit de l impression doivent tre abaiss es jusqu au sol pour fixer la machine pour emp cher de bouger 9 Une fois la machine install e les vis d immobilisation 5 Tourner les vis d immobilisation dans le sens de ve
136. equipment Following the implementation by member states private households within the EU states may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge In some countries your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one Please contact your local authority for further details If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators please dispose of these separately beforehand according to local requirements By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling m In other Countries outside the EU If you wish to discard this product please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal For Switzerland Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer even if you don t purchase a new product Further collection facilities are listed on the homepage of www swico ch or www sens ch A Information on Disposal for Business Users m In the European Union If the product is used for business purposes and you want to discard it Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take back of the product You might be char
137. hib k rt a term k s opcion lis kieg sz t inek helytelen haszn lat b l ad d egy b meghib sod sok rt vagy a term k haszn lat b l ered b rmilyen k r rt q Ezen term kek amelyek ki rdemelt k az ENERGY STAR min sit st lettek megtervezve hogy kiv l energia hat sfokkal val m k d s kkel v dik a k rnyezetet ENERGY STAR A fenti log l that azokon a term keken amelyek megfelelnek az ENERGY STAR ir nyelveknek A log val nem rendelkez term kek val sz n leg nem felelnek meg az ENERGY STAR ir nyelveknek m Garancia Bar a SHARP Corporation minden er feszitest elk vet hogy amennyire lehets ges a lehet legpontosabb s legsegit bb legyen a haszn lati tmutat m gsem v llal garanci t az irat tartalm ra vonatkoz hib k rt Minden k l nleges figyelmeztet s n lk l az itt k z lt inform ci k megv ltoztathat ak A SHARP nem v llal felel ss get semmilyen k r rt vesztes g rt legyen az k zvetlen vagy k zvetett a leir s haszn lat b l fakad vagy azzal kapcsolatos O Copyright SHARP Corporation 2011 Minden jog fenntartva Az irat sokszorosit sa tdolgoz sa vagy fordit sa el zetes irott enged ly hi ny ban tilos kiv ve ha a szerz i joggal kapcsolatos t rv ny m shogy rendelkezik FIGYELMEZTET SEK A kezik nyvben szerepl szimb lumok A g p biztons gos m k dese rdek ben ez a k zik nyv k l nb z bizto
138. in some jurisdictions Antique Olive is a trademark of Marcel Olive and may be registered in certain jurisdictions Hoefler Text is a trademark of Johnathan Hoefler and may be registered in some jurisdictions ITC is a trademark of International Typeface Corporation registered in the United States Patent and Trademark Office and may be registered in certain jurisdictions Agfa is a rademark of the Agfa Gevaert Group and may be registered in certain jurisdictions Intellifont MicroType and UFST are trademarks of Monotype Imaging Inc registered in the United States Patent and Trademark Office and may be registered in certain jurisdictions Macintosh and TrueType are trademarks of Apple Inc registered in the United States Patent and Trademark Office and other countries PostScript is a trademark of Adobe Systems Incorporated and may be registered in some jurisdictions HP PCL FontSmart and LaserJet are trademarks of Hewlett Packard Company and may be registered in some jurisdictions The Type 1 processor resident in Monotype Imaging s UFST product is under licence from Electronics For Imaging nc All other trademarks are the property of their respective owners SHARP ELECTRONICS Europe GmbH SonninstraBe 3 D 20097 Hamburg System settings password A password is necessary to change the machine s system settings using administrator authority System settings can be changed from either the operation panel or using a co
139. m e odli ova v z vislosti na stavu stroja A4 8 1 2 x 11 B5 AAR 8 1 2 x 1 TR BBR B4 8 1 2 x 14 12 k pi min 11 x 17 10 k pi min Priebe n r chlos pri pou it rovnak ho origin lu V stup zo stroja sa m e vzh adom k nastavovaniu kvality obrazu na chv u zastavi 18 k pi min 14 k pi min Rovnak rozmer 1 1 0 8 Zv enie 115 122 141 200 400 Zmen enie 25 50 70 81 86 Premenn 25 do 400 25 200 pri pou it automatick ho pod va a RSPF v krokoch po 1 celkom 376 krokov 500 listov v jednom z sobn ku plus pomocn z sobn k 100 listov Pri pou it papiera 80 g m 21 Ibs 2 100 listov v 4 z sobn koch 500 x 4 plus pomocn z sobn k 100 listov Pri pou it papiera 80 g m 21 Ibs Max 999 k pi tandard 1 GB HDD 160 GB 1 GB Jedna miliarda byte ako kapacita pevn ho disku Skuto n naform tovan kapacita je men ia 10 C 54 F do 35 C 91 F 20 do 60 RH 10 C 54 F do 30 C 86 F 85 RH Miestne nap jacie nap tie 10 PoZiadavky na nap janie viz t tok s menovan mi hodnotami na avom rohu avej strane z kladn ho stroja Spotreba energie Max 1 84 kW 220 240 V 1 44 kW 100 127 V vr tane volite n ho pr slu enstva KRYTU PRE DOKUMENT 583 mm x 623 mm hl x 717 mm v Rozmey 22 61 64 x 24 34 64 hl x 28 7 32 v RSPF
140. ma pr va administr tora Nastavenie formatu expozicia a rozli enie odoslanych a prijatych dat zostava pri zasielani dat zachovan SK4 A Atentie Pentru deconectarea electrica completa scoateti stecherul din priza Priza de alimentare cu energie electrica trebuie sa fie instalata aproape de echipament si trebuie sa fie usor accesibila Trebuiesc folosite cabluri ecranate cu acest echipament in conformitate cu standardele EMC Echipamentul trebuie instalat in apropierea unei prize pentru a putea fi deconectat usor in caz de urgenta acest echipament si dispozitivele periferice m Avertizare Acesta este un produs Clasa A In mediul casnic acest echipament poate interfera cu undele radio si in acest caz este necesar ca utilizatorul sa ia masuri adecvate Acest echipament contine software avand modulele dezvoltate de Independent JPEG Group Acest produs include Adobe Flash technology of Adobe Systems Incorporated Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC Toate drepturile rezervate A SOFTWARE LICENSE SOFTWARE LICENSE va aparea cand instalati softul de pe CD ROM Utilizand softul de pe CD ROM sau din echipament integral sau partial sunteti de acord cu responsabilitatile legale si termenii din SOFTWARE LICENSE Explicatiile din acest manual pornesc de la premiza ca sunteti familiarizat si utilizati calculator cu sistem de oparare Windows sau Macintosh Pentru informatii
141. mm 11 64 2 mm 6 64 sau mai putin Dimensiuni copie 45 secunde sau mai putin Timp de incalzire e Timpul poate varia in functie de mediul inconjurator Culoare full 10 2 secunde Alb negru 8 8 secunde e Timpul poate varia in functie de starea echipamentului A4 8 1 2 x 11 B5 AAR 8 1 2 x 11 R 858 Viteza de copiere continua B4 8 1 2 x 14 12 copii min atunci cand shifterul nu 11 17 10 copii min este utilizat Viteza continua pentru aceeasi sursa de originale lesirea documentelor poate fi intrerupta temporar pentru stabilizarea calitatii imaginii Acelasi format 1 1 0 8 Mareste 115 122 141 200 400 Reduce 25 50 70 81 86 Gama zoom 25 400 25 200 cand este folosit RSPF in pasi de 1 de pasi 376 Durata primei copii 18 copii min 14 copii min Procent de copiere Alimentare cu hartie capacitate 500 coli in o tava plus 100 coli in tava manuala Utilizand hartie de 80 g m 21 lbs Alimentare cu hartie max capacitate max 2 100 coli in 4 tavi 500 x 4 plus 100 coli in tava manuala e UUtilizand hartie de 80 g m 21 lbs Max 999 copii Standard 1 GB HDD 160 GB 1 GB 1 miliard de byte cand ne referim la capacitatea hard diskului Capacitatea reala este mai mica Copiere continua Stocare Voltaj 10 Pentru cerintele de sursa de curent electric ale echipamentului consultati placuta cu numele din spatele ech
142. n y suciedad Si la ubicaci n cuenta con un humidificador ultras nico utilice agua pura para llenar sus humidificadores Si se utiliza agua del grifo sta emitir minerales y otras impurezas que se acumular n en el interior de la m quina y provocar n suciedad Cuando la m quina se instala los ajustadores 5 se han de bajar hasta el suelo para asegurar la m quina impedir que se mueva Gire los ajustadores en la direcci n de bloqueo hasta que entren en contacto firmemente con el suelo Si considera necesaria la recolocaci n de la m quina debido a una redisposici n de su oficina o por otro motivo retraiga los ajustadores del suelo desconecte la alimentaci n de corriente y luego mueva la m quina Despu s de mover la m quina baje los ajustadores de nuevo para asegurar la m quina O Ubicaciones expuestas a la luz solar directa Las piezas de pl stico pueden deformarse y se producir suciedad O Ubicaciones con gas amoniaco La instalaci n de la m quina cerca de una m quina de diazocopia puede provocar suciedad ES No instale la m quina en una ubicaci n con poca circulaci n del aire Durante la impresi n se produce una peque a cantidad de ozono en el interior de la m quina La cantidad de ozono generada no es suficiente para considerarse perjudicial no obstante es posible que note un olor desagradable durante tiradas largas y por ello la m quina deber instalars
143. odpowiadaj ca 256 poziomom Drukowanie odpowiadaj ca 256 poziomom Maks 11 17 arkusze zbindowane dokumenty A3W 12 x 18 do ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Folie Gruby papier Koperty Podajnik 1 4 A3 B4 A4 A4R B5 B5R ASR 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R Podajnik boczny A3W 12 x 18 do ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Folie Gruby papier Koperty Marginesy wydruk w kraw d prowadz ca 4 mm 11 64 1 mm 3 64 Marginesy wydruk w kraw d pod aj ca 2 mm 6 64 5 mm 13 64 Kraw d prowadz ca kraw d pod aj ca razem 8 mm 21 64 lub mniej Kraw d bliska kraw d daleka razem 4 mm 11 64 2 mm 6 64 lub mniej 45 sekund lub mniej e Czas nagrzewania zale y od warunk w otoczenia Kolorowy 10 2 sekund Czarno bia y 8 8 sekund e Czas pierwszej kopii zale y od bie cego stanu urz dzenia A4 8 1 2 x 11 B5 AAR 8 1 2 x 11 R BBR B4 8 1 2 x 14 12 kopii min A3 11 x 17 10 kopii min Ci g a pr dko dla tego samego r d a orygina w Drukowanie mo e zosta chwilowo wstrzymane w celu stabilizacji jako ci obrazu 18 kopii min 14 kopii min Ten sam rozmiar 1 1 0 8 Powi kszenie 115 122 141 200 400 Zmniejszenie 25 50 70 81 86 Zakres regulacji 25 do 400 25 do 200 gdy jest u ywany podajnik dokume
144. powodowa usterki A OSTRZE ENIE W urzadzeniu znajduje sie wbudowany twardy dysk Nie nale y narazac urzadzenia na wstrz sy i wibracje Nie wolno przesuwa urz dzenia przy w czonym zasilaniu Opisywane urz dzenie nale y zainstalowa mo liwie najbli ej gniazdka elektrycznego w celu atwego pod czenia do zasilania Urz dzenie nale y pod czy do gniazda elektrycznego do kt rego nie sa pod czone inne odbiorniki pr du Je li do tego samego gniazda b d pod czone r d a wiat a emitowane przez nie wiat o mo e mruga Informacje na temat materia w eksploatacyjnych ZX OSTRZE ENIE Nie wolno wrzuca do ognia kaset z tonerem Unosz cy si w powietrzu toner m g by spowodowa poparzenia O Kasety z tonerem nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Ostrze enia dotycz ce transportu urz dzenia ZN NIEBEZPIECZENSTWO Na urzadzeniu nie wolno ustawia zbiornik w z woda O lub innymi cieczami a tak e adnych metalowych przedmiot w kt re mog yby wpa do wn trza urz dzenia Je li do wn trza urz dzenia przedostanie si p yn lub inne obce przedmioty mo e doj do po aru lub pora enia pr dem Nie wolno demontowa obudowy urzadzenia Elementy we wnetrzu urzadzenia kt re znajduja sie pod wysokim napieciem mogtyby spowodowa pora enie pradem Urz dzenia nie wolno w aden spos b przebudowywa
145. sz ks ges Ha egyik program sincs telep tve a sz m t g p re a programokat let ltheti a k vetkez URL haszn lat val http www adobe com Info Ha t bbsz r jelen ti meg a Kezel si tmutat t hasznos lehet tm solni ezt a f jlt a sz m t g p re A Kezel si tmutat kinyomtathat az Acrobat Reader haszn lat val A SHARP javasolja hogy nyomtassa ki azokat a r szeket amelyeket rendszeresen haszn l Olvassa el az Acrobat Reader S g f jlj t tov bbi inform ci k rt az Acrobat Reader haszn lat ra vonatkoz an G padatok M sol si adatok Lapolvas s F F 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi Lapolvas s sz nes 600 x 600 dpi Nyomtat s 600 x 600 dpi egyen rt k 9 600 dpi x 600 dpi M sol si m d Lapolvas si felbont s Lapolvas s egyen rt k 256 szinttel Nyomtat s egyen rt k 256 szinttel Eredeti m retek Max A3 11 x17 lap f z tt dokumentumok A3W 12 x 18 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R vet t f lia neh z pap r bor t k Pap rfi k 1 4 A3 B4 A4 A4R B5 B5R ASR 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R Oldalt lca A3W 12 x 18 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Vetit f lia neh z papir boritek Nyomtat si szeg lyek vezet l 4 mm 11 64 1 mm 3 64 Nyomtat si szeg lyek h ts l 2 mm 6 64 5 mm
146. t si tmutat PDF Ez a r sz bemutatja hogyan kell a k l nb z illeszt programokat telep teni ha a g pet nyomtat k nt h l zati szkennerk nt vagy faxg pk nt k v nj k haszn lni Olvassa el ezt a r szt ha a g pet sz m t g pr l haszn lja A Szoftver telep t si tmutat a Software CD ROM on tal lhat m A haszn latra vonatkoz utas t sok Haszn lati tmutat PDF A g p ltal biztos tott m sol fax s egy b k l nb z funkci kra vonatkoz inform ci k egy PDF f jlba lettek sszegy jtve ez a Haszn lati tmutat A g p haszn lat nak megismer s hez ha a funkci ir l t bbet akar megtudni vagy ha probl ma mer l fel a kezel s vel kapcsolatban olvassa el a Haszn lati utas t st A Haszn lati tmutat k zvetlen l a g pr l t lthet le HASZN LATA a tartoz k CD ROM on A mell kelt CD ROM on tal lhat Haszn lati utas t sban r szletes tmutat st tal l a g p haszn lat ra vonatkoz an A Haszn lati utas t s PDF form tum Helyezze a mell kelt CD ROM ot a CD ROM meghajt ba A CD ROM lej tsz s automatikusan megkezd dik Ha nem kezd dne meg automatikusan kattintson dupl n a CD ROM ikonra vagy jelen tse meg a CD ROM tartalm t s kattintson dupl n az index html f jlra Ahhoz hogy a k zik nyvet PDF form tumban meg tudja jelen teni az Adobe Systems Incorporated v llalat Acrobat Reader vagy Adobe Reader programja
147. 1 Ibs MX DE14 Asi 28 kg 61 Ibs Hmotnost SK3 INFORM CIE O LIKVID CII Ochrann zn mky Inform cie o likvid cii pre uzivatelov dom cnosti Upozornenie V produkt je ozna en t mto symbolom Znamen to e pou it elektrick a elektronick zariadenia by nemali by mie an s be n m domov m odpadom Pre tieto produkty existuje zvl tny zbern syst m m V Eur pskej nii Upozornenie Ke chcete toto zariadenie zlikvidova nepou vajte norm lny kontajner na domov odpad Pou it elektrick a elektronick zariadenia musia by zlikvidovan zvl a v s lade s legislat vou ktor po aduje riadnu likvid ciu obnovenie a recykl ciu pou it ch elektrick ch a elektronick ch zariaden Pod a implement cie lensk mi t tmi m u s kromn dom cnosti vraca pou it elektrick a elektronick zariadenia do pr slu n ch zbern ch stred sk zadarmo V niektor ch krajin ch m u v star produkt prevzia aj maloobchodn predajci pokia si k pite podobn nov produkt Pre z skanie al ch inform ci kontaktujte va e miestne rady Ke va e elektrick alebo elektronick zariadenie obsahuje bat rie alebo akumul tory zlikvidujte ich pod a miestnych predpisov Spr vnou likvid ciou tohoto produktu napom hate tomu e odpad podst pi spr vne spracovanie obnovenie a recykl ciu a zabr nite tak mo n m negat vnym vplyvom na ivotnom p
148. 13 64 Vezet l h ts l sszesen 8 mm 21 64 vagy kisebb K zeli l t voli l sszesen 4 mm 11 64 2 mm 6 64 vagy kisebb M sol si m retek 45 m sodperc vagy kevesebb Felf t si id A felf t si id a k rnyezeti felt telekt l f gg en v ltozhat Sz nes 10 2 m sodperc F F 8 8 m sodperc e Az els nyomat kiad s nak ideje a g p llapot t l f gg en v ltozhat Els m solat ideje A4 8 1 2 x 11 B5 AAR 8 1 2 11 R 858 B4 8 1 2 x 14 12 m solat perc A3 11 x 17 10 m solat perc Folyamatos sebess g azonos eredeti forr shoz A kimenet tmenetileg le llhat a k pmin s g stabiliz l sa miatt Nagyit s 115 122 141 200 400 Kicsinyites 25 50 70 81 86 Zoom tartom ny 25 400 25 200 az automata lapadagol RSPF haszn latakor 1 os l ptet ssel sszesen 376 l ptet s Papiradagol s 500 lap egy t lc ban plusz a 100 lapos oldalt lca kapacit s 80 g m 21 Ibs sulyu papir haszn lat val Max papiradagol s 2 100 lap 4 t lc ban 500 x 4 plusz a 100 lapos oldalt lca max kapacit s 80 g m 21 lbs s ly pap r haszn lat val Folyamatos m sol s Max 999 m solat Mem ria standard 1 GB HDD 160 GB T rol s e 1 GB Egy milli rd b jt a merevlemez kapacit sra vonatkoz an Az aktu lis form tum kapacit s kevesebb 5 2 5 10 C 54 F 35 C 91 F 20 60 RH K rnyezeti fel
149. Acrobat das Adobe PDF Logo und der Reader sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern Macintosh Mac OS AppleTalk EtherTalk und LaserWriter sind Warenzeichen von Apple Inc registriert in den USA und anderen L ndern Netscape Navigator ist ein Warenzeichen der Netscape Communications Corporation s Mozilla und Firefox sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Mozilla Stiftung in den U S A und anderen L ndern PCL ist ein eingetragenes Warenzeichen der Hewlett Packard Company IBM PC AT und PowerPC sind Warenzeichen der International Business Machines Corporation Sharpdesk ist ein Warenzeichen der Sharp Corporation Sharp OSA ist ein Warenzeichen der Sharp Corporation RealVNC ist ein Warenzeichen der RealVNC Limited Alle anderen Warenzeichen und Urheberrechte sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber Candid und Taffy sind Markenzeichen von Monotype Imaging Inc und am United States Patent and Trademark Office Patentamt der USA registriert und k nnen in bestimmten Verwaltungsbereichen registriert sein CG Omega CG Times Garamond Antiqua Garamond Halbfett Garamond Kursiv Garamond und Halbfett Kursiv sind Markenzeichen von Monotype Imaging Inc und k nnen in bestimmten Verwaltungsbereichen registriert sein Albertus Arial Coronet Gill Sans Joanna und Times New Roman sind Markenzeichen von The Monotype Corporation
150. Bov tl r 583 mm G x 577 mm D x 382 mm Y 22 61 64 G x 22 46 64 D x 15 1 64 Y MX DE12 Yaklasik 21 kg 46 libre A rl k MX DE13 Yakla k 23 kg 51 libre MX DE 14 Yaklasik 28 kg 61 libre TR3 Ticari marka teyitleri MAK NEN N Y NET C S NE A a daki ticari markalar ve tescilli ticari markalar makine ve evre birim ve aksesuarlar ile birlikte kullan l r Microsoft Windows Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 ve Internet Explorer A B D de ve di er lkelerde Microsoft Corporation n kay tl ticari markalar veya ticari markalar d r PostScript Adobe Systems Incorporated n bir m seccel ticari markas d r Adobe ve Flash Birle ik Devletlerinde ve di er lkelerde Adobe Systems Incorporated n tescilli ticari markalar d r veya ticari markalar d r Adobe Adobe logosu Acrobat Adobe PDF logosu ve Reader Birle ik Devletlerinde ve di er lkelerde Adobe Systems Incorporated n tescilli ticari markalar d r veya ticari markalar d r Macintosh Mac OS AppleTalk EtherTalk ve LaserWriter Apple Inc n ABD de ve di er lkelerde m seccel ticari markalar veya ticari markalar d r Netscape Navigator Netscape Communications Corporation n bir ticari markas d r Mozilla ve Firefox Mozilla Foundation n ABD de ve di er lkelerde m seccel ticari markalar veya ti
151. Corporation d cline toute responsabilit pour tout dommage ou toute perte r sultant de la perte de donn es de documents enregistr s A Informations relatives au laser 790 nm 10 nm Mode de papier normal P S 104 mm s 5 15 us 0 03 ns 7 mm Mode de papier normal P S 70 mm s 3 83 us 0 03 ns 7 mm Puissance de sortie 0 405 mW maxi Longueur d onde Impulsions m Attention L utilisation de commandes ou de r glages ou la mise en uvre de proc dures autres que ceux mentionn s dans ce manuel peut entra ner une exposition dangereuse des rayons Cet quipement num rique est un PRODUIT LASER DE CLASSE 1 IEC 60825 1 Edition 2 2007 Chaque instruction couvre aussi les unit s en option utilis es avec ces produits A Valeurs des missions sonores Les valeurs des missions sonores mesur es conform ment la norme 1507779 apparaissent droite Niveau de puissance sonore Lwad Mode impression impression continue 7 0B Mode veille mode niveau de puissance faible Niveau de pression acoustique LpA mesure r elle A proximit de l imprimante Mode impression impression continue 53 dB A A proximit de Mode veille l imprimante Inf rieur au bruit de fond FR2 MANUELS OPERATEUR ET UTILISATION Les instructions figurant dans ce manuel sont r parties dans les trois sections suivantes m Avant d utiliser la machine Guide de d
152. Erweiterungs Kit MX HD11 installiert ist Automatischer Originaleinzug Name Originaleinzug Typen Original Papiergr Ben Automatischer Originaleinzug mit Wendung MX RP12 Automatischer Originaleinzug mit Wendung 11 x 17 bis 5 1 2 x 8 1 2 Papiergewicht D nnes Papier 35 g m 9 Ibs bis 49 g m 13 lbs Normalpapier 50 g m 13 lbs bis 128 g m 82 lbs Zweiseitig 50 g m 13 lbs bis 105 g m 28 Ibs 5 55 100 Blatt 80 g m 21 Ibs oder maximale Stapelh he Papierlagerungskapazit t 13 mm 33 64 SM 50 Blatt einseitig Minute A4 8 1 2 x 11 horizontal 600 x 400 dpi Farbe 36 Blatt einseitig Minute A4 8 1 2 x 11 horizontal 600 x 600 dpi Original Papiertypen Scangeschwindigkeit Kopie Fach ame Fach 1 Fach 2 Fach 3 MX DE12 MX DE13 MX DE14 Papiergr Ben 11 x 17 bis ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Verwendbares Papier 60 g m 16 lbs bis 209 g m 56 Ibs 1500 500 Blatt 500 x 3 Papierkapazit t Abmessungen 583 mm B x 577 mm T x 382 mm H ung 22 61 64 B x 22 46 64 T x 15 1 64 H MX DE12 Etwa 21 kg 46 lbs MX DE13 Etwa 23 kg 51 lbs MX DE14 Etwa 28 kg 61 lbs Gewicht Faxangaben Verwendbare Leitungen Allgemeine Telefonleitungen PSTN automatisierte 9 Leitungen von Nebenstellenanlagen PBX Normale Buchstaben 8 dot mm x 3 85 Buchst mm Kleine Buchstaben 8 dot mm x 7 7 line mm Feine Buchstaben 8 dot mm
153. F 85 RH Po adovan nap jen Celkov rozm ry dole Spot eba energie max 1 84 kW 220 240 V 1 44 kW 100 127 V v etn voliteln ho p slu enstv V KO SKENERU 583 mm 8 x 623 mm hl x 717 mm v 22 61 64 8 x 24 34 64 hl x 28 7 32 v RSPF 583 mm x 623 mm hl x 834 mm v 22 61 64 8 x 24 34 64 hl x 28 3 16 v V KO SKENERU 65 0 kg 143 lbs RSPF 71 8 kg 158 165 851 mm x 623 mm hl 33 32 64 x 24 34 64 hl Kdy je pomocn z sobn k vysunut 964 mm x 623 mm hl 37 61 64 x 24 34 64 hl Kdy je prav z sobn k vysunut Je li nainstalov n dopl kov modul pro pevn disk MX HD11 Automatick podava dokument Obracec jednopr chodov podava MX RP12 Typ podava e dokument Obracec jednopr chodov podava RSPF Form ty origin l Typy origin l Rychlost skenov n kop rov n Z sobn k A3 11 x 17 a A5 5 1 2 x 8 1 2 Gram origin l Tenk pap r 35 g m 9 Ibs a 49 g m 13 Ibs Oby ejny papir 50 g m 13 Ibs az 128 g m 32 1 50 g m 13 Ibs az 105 g m 28 lbs 100 listu 80 g m 21 Ibs nebo maxim ln vy ka stohu 13 mm 33 64 Cernobile jednostrann 50 stran min A4 8 1 2 x 11 horizont ln 600 x 400 dpi Barevn jednostrann 36 stran min A4 8 1 2 x 11 horizont ln 600 x 600 dpi Oboustrann N zev Z s
154. Independent JPEG Group Adobe Flash Adobe Systems Incorporated Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC 36epexeHi SOFTWARE LICENSE 3 SOFTWARE LICENSE SOFTWARE LICENSE Windows Macintosh Windows Vista Windows
155. M PDF index html PDF Acrobat Reader Adobe Reader Adobe Systems http www adobe com
156. NCYJNA Tre UMOWY LICENCYJNEJ pojawi sie podczas instalacji oprogramowania z p yty CD ROM Korzystaj c z ca o ci lub fragment w oprogramowania na p ycie CD ROM lub w urz dzeniu U ytkownik wyra a zgod na przestrzeganie warunk w UMOWY LICENCYJNEJ W niniejszej instrukcji za o ono e U ytkownik posiada praktyczn wiedz na temat obs ugi systemu Windows lub Macintosh Informacje na temat systemu operacyjnego mo na znale w jego dokumentacji oraz w do czonych do niego plikach pomocy Opis okien dialogowych oraz procedur dotyczy systemu Windows Vista dla komputer w z Windows Wygl d i zwarto okien dialogowych mo e zale e od u ywanej wersji systemu operacyjnego W niniejszej instrukcji znajduj si r wnie odwo ania do funkcji faksu w opisywanym urz dzeniu Modu faksu nie jest dost pny we wszystkich regionach sprzeda y W niniejszej instrukcji znajduj si opisy sterownika PC Fax i sterownika PPD Sterownik PC Fax i PPD nie jest dost pny we wszystkich regionach A sprzeda y w takim przypadku sterownik ten zostanie pominiety w czasie procedury instalacyjnej Je li okre lony j zyk nie jest obs ugiwany zaleca sie zainstalowanie angielskiej wersji sterownik w Niniejsza instrukcja zosta a przygotowana z nale yt staranno ci Je li masz jakie uwagi dotycz ce tej instrukcji skontaktuj si z najbli szym autoryzowanym przedstawicielem Ten produkt przeszed
157. Nie wolno instalowa urz dzenia w miejscu nara onym na S dziatanie wilgoci lub kurzu x Ryzyko po aru lub pora enia pr dem Je li do urz dzenia przedostanie si kurz wykonywane wydruki mog by zanieczyszczone a urz dzenie mo e zosta uszkodzone O Miejsca o zbyt wysokiej lub niskiej temperaturze wilgotne lub zanieczyszczone w pobli u grzejnik w nawil aczy klimatyzator w itp Papier m g by wch on wilgo a we wn trzu urz dzenia mog oby doj do skroplenia pary wodnej co prowadzi oby do zaci i zanieczyszczenia wydruk w Je li w pomieszczeniu pracuje nawil acz ultrad wi kowy nale y nape nia go wod destylowan Korzystanie z wody z kranu spowoduje emisj minera w i innych nieczysto ci kt re b d si gromadzi y we wn trzu urz dzenia prowadz c do zanieczyszczenia wydruk w Po zainstalowaniu urz dzenia stabilizatory 5 nale y opu ci do pod ogi eby zabezpieczy urz dzenie unieruchomi Nale y obraca stabilizatory dop ki nie uzyskaj trwa ego kontaktu z pod og Zablokuj E Zwolnij Je li zachodzi konieczno przestawienia urz dzenia w zwi zku ze zmian ustawienia sprz t w w biurze lub z innych powod w nale y odci gn stabilizatory od pod ogi wy czy zasilanie urz dzenia a nast pnie przesun urz dzenie Po przesuni ciu urz dzenia nale y ponownie opu ci stabilizatory do pod ogi eby zabezpiecz
158. PF 583 mm G x 623 mm D x 834 mm Y 22 61 64 G x 24 34 64 D x 28 3 16 Y iri BELGE KAPA INI 65 0 kg 143 libre 9 RSPF 71 8 kg 158 libre 851 mm G x 623 mm D 33 32 64 G x 24 34 64 D Boyutlar Uzat lm oklu ge i tablas ile 964 mm G x 623 mm D 37 61 64 G x 24 34 64 D Sa taraf k tablas uzat lm olarak I in sabit disk geni letme kiti MX HD11 kurulu ise Otomatik belge besleyici Ters evrilebilen Tek Ge i li Besleyici MX RP12 Belge besleyicisi t rleri Ters evrilebilen Tek Ge i li Besleyici RSPF Orijinal ka t boyutlar A3 11 x 17 ila A5 5 1 2 x 8 1 2 Ka t a rl nce ka t 35 g m 9 libre ila 49 g m 13 libre D z ka t 50 g m 13 libre ila 128 g m 32 libre ki tarafl 50 g m 13 libre ila 105 g m 28 libre A Z 100 yaprak 80 g m 21 libre veya maksimum 13 mm yigin Kagit depolama kapasitesi y ksekli i 33 64 S B 50 tek tarafli yaprak dakika A4 8 1 2 x 11 yatay 600 x 400 dpi Renkli 36 tek tarafli yaprak dakika A4 8 1 2 x 11 yatay 600 x 600 dpi Orijinal kagit t rleri Tarama hizi kopya Tabla Ad Tabla 1 Tabla 2 Tabla 3 MX DE12 MX DE13 MX DE14 Ka t boyutlar 11 17 ila ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Kullan labilir ka t 60 g m 16 libre ila 209 g m 56 libre 5 PRE 1 000 1 500 Kagit kapasitesi 500 yaprak 500 x 2 500 x 3
159. RONICS Europe GmbH Sonninstra e 3 D 20097 Hamburg Tov rn nastaven hesel P i p stupu do nastaven syst mu je pot eba se p ihl sit jako administr tor pou it m hesla administr tora Nastaven syst mu je mo n konfigurovat p es webov str nky stejn jako na ovl dac m panelu Po nastaven stroje zm te heslo podle sti NASTAVEN SYSTEMU v n vodu Pr vodce ovl d n m Heslo pro prihl seni se na stroji Heslo administr tora je prov z no mezi ovl dacim panelem a webovou str nkou a tak zm na hesla na ovl dac m panelu m t vliv na p ihla ov n se na webov str nce Heslo pro p ihl en se na stroj _ Vychozi tov rni nastaven je admin A Heslo pro p ihl en se z po ta e Pres web prohl e je mo n se prihl sit ke dv ma t m Administr tor a U ivate Tov rn v choz hesla pro oba ty jsou uvedena vpravo Po p ihl en se jako Administr tor je mo n spravovat ve ker nastaven dostupn pres web prohl e Dbejte na to abyste si nov heslo dobie zapamatovali Pred v ni v ech odeslanych a prijatych dat administr torovi funkce spr vy dokument Tato funkce je pou v na pro p ed v n v ech dat odesilanych a p ij man ch strojem na ur en misto skenovat na emailovou adresu skenovat na FTP skenovat do s ov slo ky nebo skenovat na plochu Tato funkce mu
160. SHARP DIGITAL FULL COLOUR MULTIFUNCTIONAL SYSTEM START GUIDE English START GUIDE EN1 EN4 This guide explains important point to note for installation and usage The Operation Guide for the machine is on the accompanying CD ROM View the Operation Guide when you use the machine after the initial setup is completed Keep this manual close at hand for reference whenever needed Deutsch ERSTE SCHRITTE DE1 DE4 Diese Anleitung erl utert wichtige Hinweise zur Installation und Verwendung Das Bedienungshandbuch f r das Ger t ist auf der CD ROM im Lieferumfang enthalten Rufen Sie das Bedienungshandbuch auf wenn Sie das Ger t verwenden nachdem die erste Konfiguration abgeschlossen ist Bewahren Sie diese Anleitung in greifbarer N he auf um bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen Frangais GUIDE DE DEMARRAGE FR1 FR4 Ce guide fournit des instructions importantes concernant installation et Putilisation de cet appareil Le Mode d emploi de la machine se trouve sur le CD ROM Consultez le Mode d emploi lorsque vous utilisez la machine apr s la configuration initiale Conservez ce guide port e de main afin de vous y reporter ult rieurement en cas de besoin Espa ol GUIA DE INICIO ES1 ES4 Esta gu a presenta observaciones importantes de instalaci n y uso El Manual de instrucciones de la m quina est incluido en el CD ROM suministrado Consulte el Manual de instrucciones para utilizar la m quina una vez finalizada la con
161. VORSICHT Werfen Sie keine Tonerkartuschen ins Feuer Der Toner k nnte platzen und Verbrennungen verursachen S Bewahren Sie Tonerpatronen auBerhalb der Reichweite von Kindern auf S S S VorsichtsmaBnahmen bei der Bedienung ZA WARNUNG Stellen Sie keinen Beh lter mit Wasser oder einer anderen Fl ssigkeit oder einen Gegenstand aus Metall der hineinfallen kann auf die Maschine Falls die Fl ssigkeit verspritzt oder der Gegenstand in das Ger t fallt k nnte ein Brand oder Stromschlag ausgel st werden Maschinengeh use nicht abnehmen Teile unter Hochspannung in der Maschine k nnen einen Stromschlag ausl sen Nehmen Sie an diesem Ger t keine Ver nderungen vor Ver nderungen k nnen zu Verletzungen des Personals oder Besch digungen des Ger ts f hren Benutzen Sie kein brennbares Spray zum Reinigen des Ger ts Wenn Gas vom Spray mit heiBen elektrischen Komponenten oder mit der Fixiereinheit innerhalb des Ger ts in Kontakt kommt k nnte es zu Feuer oder einem elektrischen Schlag kommen Sollten Sie Rauch einen seltsamen Geruch oder andere O Auffalligkeiten bemerken benutzen Sie die Maschine X nicht A Ay Wenn sie unter solchen Umst nden benutzt wird besteht Brandgefahr oder das Risiko eines Stromschlags Schalten Sie den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder den n chsten zugelas
162. W D ugo fali Czasy pulsu Moc wyjsciowa m Uwaga U ywanie kontroli lub ustawie lub wykonywanie procedur innych ni tutaj opisane mog powodowa niebezpieczne promieniowanie Opisywane urz dzenie cyfrowe jest LASEROWYM PRODUKTEM KLASY 1 zgodnie z norm IEC 60825 1 wydanie 2 2007 W ka dej z instrukcji znajduj si r wnie informacje na temat element w wyposa enia dodatkowego u ywanych z tymi produktami A Emisja ha asu Poziomy emisji szum w zmierzone w oparciu o wytyczne 1307779 zamieszczone sa po prawej stronie Poziom mocy szum w Lwad Tryb drukowania drukowanie ci g e 7 0B Tryb czuwania Tryb niskego poziomu mocy Poziom ci nienia ha asu LpA pomiar rzeczywisty Pozycja pozosta ych os b z otoczenia 53 dB A Tryb drukowania drukowanie ci g e Pozycja pozosta ych os b z otoczenia Tryb czuwania Ciszej ni poziom ha asu w otoczeniu PL2 PRZEZNACZENIE POSZCZEG LNYCH INSTRUKCJI OBS UGI Napi cie lokalne znamionowe 10 wymagane zasilanie znajduje si na tabliczce znamionowej z ty u urz dzenia po Instrukcja obs ugi jest podzielona na nast puj ce trzy cz ci m Przed przyst pieniem do pracy Instrukcja instalacji niniejsza instrukcja W tej cz ci opisano rodki ostro no ci gwarantuj ce bezpieczne u ytkowanie nazwy cz ci i spos b w czania wy czania zasilania Zawarto tu r wnie wa ne informacje dla os
163. a Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja 3 MX DE12 MX DE13 MX DE 14 Tama os de papel De 11 x 17 a 5 1 2 x 8 1 2 R Papel admitido De 60 g m 16 Ibs a 209 g m 56 Ibs a 1 000 1 500 Capacidad de papel 500 hojas 500 x 2 500 x 3 583 mm Anchura x 577 mm Profundidad x 382 mm Dimensiones Altura 22 61 64 An x 22 46 64 F x 15 1 64 Al MX DE12 Aprox 21 kg 46 lbs Gramaje MX DE13 Aprox 23 kg 51 Ibs MX DE14 Aprox 28 kg 61 lbs Nombre Especificaciones del fax i L neas telef nicas gen ricas PSTN centralitas autom ticas L neas compatibles privadas PBX Caracteres normales x 8 puntos mm x 3 85 caracteres mm Densidad de las lineas Caracteres peque os 8 puntos mm x 7 7 lineas mm Alta calidad 8 puntos mm x 15 4 lineas mm Alta definici n 16 puntos mm x 15 4 lineas mm Velocidad de conexi n Super G3 33 6 kbps G3 14 4 kbps M todos de codificaci n MH MR MMR JBIG De 11 x 17 a 5 1 2 x 8 1 2 s lo se puede Tama os de los originales transmitir papel con una longitud m xima de 1 000 mm nicamente a una cara y en blanco y negro para la transmisi n La opci n de fax de Internet s lo permite una longitud de 800 mm a 600 x 600 ppp Tama os de papel registrados De A3 11 x 17 a A5 5 1 2 x 8 1 2 Hors de transmisi n Aprox 2 segundos A4 8 1 2 x 11 papel est ndar Sharp caracteres normales Super G3 JBIG
164. aby vysoce efektivn m vyu v n m energie chr nily ivotn prost ed V robky spl uj c po adavky sm rnice ENERGY STAR jsou ozna eny logem v e V robky bez tohoto loga po adavky sm rnice ENERGY STAR nespl uj m Z ruka P esto e byla vyvinuta maxim ln snaha p ipravit tento dokument tak aby byl co druhu na obsah tohoto dokumentu V echny informace zde uveden mohou b t p edm ntem zm ny bez p edchoz ho upozorn n Firma SHARP nenese odpov dnost za jakoukoliv ztr tu nebo kodu p mou nebo nep mou kter vypl v nebo m vztah k pou v n tohoto n vodu k obsluze Copyright SHARP Corporation 2011 V echna pr va vyhrazena Reprodukce prava nebo p eklad bez p edchoz ho p semn ho povolen je zak z no krom vyj mek povolen ch ustanoven mi autorsk ho z kona V STRAHY Symboly pou it v tomto n vodu Pro zaji t n bezpe n ho pou v n stroje se v tomto n vodu pou vaj r zn symboly Symboly pro bezpe nost jsou klasifikov ny dle popisu n e P i ten tohoto n vodu tedy dbejte na dn porozum n t mto symbol m ZN UPOZORN N Upozor uje na nebezpe poran n nebo po kozen majetku A varovan Upozor uje na nebezpe i ohrozeni Zivota nebo vazn ho poran ni NEBEZPEC POZOR A SKRIPNUTI ZAK ZAN HORK DBEJTE CINNOSTI OPATRNOSTI POVINN NEROZEBIREJTE INNOSTI Pozn mky k nap jen A varovan
165. ackard Company IBM PC AT et PowerPC sont des marques de International Business Machines Corporation Sharpdesk est une marque d pos e de Sharp Corporation Sharp OSA est une marque commerciale de Sharp Corporation RealVNC est une marque commerciale de RealVNC Limited Les autres marques et droits d auteurs sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Candid et Taffy sont des marques Monotype Imaging Inc d pos es au Bureau des marques et brevets am ricain et pouvant tre d pos es dans certaines juridictions CG Omega CG Times Garamond Antiqua Garamond Halbfett Garamond Kursiv Garamond et Halbfett Kursiv sont des marques de Monotype Imaging Inc et peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Albertus Arial Coronet Gill Sans Joanna et Times New Roman sont des marques de Monotype Corporation d pos es au Bureau des marques et brevets am ricain et peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Avant Garde ITC Bookman Lubalin Graph Mona Lisa Zapf Chancery et Zapf Dingbats sont des marques de International Typeface Corporation d pos es au Bureau des marques et brevets am ricain et peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Clarendon Eurostile Helvetica Optima Palatino Stempel Garamona Times et Univers sont des marques de Heidelberger Druckmaschinen AG pouvant tre d pos es dans certaines juridictions sous licence exclusive de Linotype Library GmbH iliale sous contr le d Hei
166. al uses various safety symbols The safety symbols are classified as explained below Be sure you understand the meaning of the symbols when reading the manual ZA WARNING AN CAUTION Indicates a risk of death or serious injury Indicates a risk of human injury or property damage CAUTION PINCH POINT PROHIBITED ASAS HOT KEEP CLEAR ACTIONS DO NOT MANDATORY DISASSEMBLE ACTIONS Power notes N WARNING Be sure to connect the power cord only to a power outlet that meets the specified voltage and current requirements Also make certain the outlet is properly grounded Do not use an extension cord or adapter to connect other devices to the power outlet used by the machine Using an improper power supply may cause fire or electrical shock For the power supply requirements see the name plate in the lower left corner of the left side of the machine 9 O Do not damage or modify the power cord Placing heavy objects on the power cord pulling it or forcibly bending it will damage the cord resulting in fire or electrical shock PAG Do not insert or remove the power plug with wet hands This may cause electrical shock ZX CAUTION O When removing the power plug from the outlet do not pull on the cord Pulling on the cord may cause damage such as wire exposure and breakage and may result in fire or electrical shock If you will not use the machine for a long time be sure to remove the power plug from the
167. ale Elimin nd acest produs n mod corect contribui i la tratarea valorificarea i reciclarea corespunz toare a de eurilor prevenind astfel efectele negative asupra s n t ii umane i a mediului care pot ap rea n urma managementului necorespunz tor al de eurilor m n alte tari din afara Uniunii Europene Dac doriti s aruncati acest produs v rug m contactati autoritatea local pentru a afla care este metoda coreci de eliminare Informatii pentru utilizatorii profesionali m in Uniunea European Dac produsul este de uz profesional i dori i s l arunca i V rug m contacta i distribuitorul SHARP care v va furniza informa ii privind preluarea produsului Este posibil s vi se cear s acoperi i cheltuielile ocazionate de preluare i reciclare Produsele de mici dimensiuni i cantit ile mici pot fi preluate de centrele de colectare locale m n alte tari din afara Uniunii Europene Dac doriti s aruncati acest produs v rug m contactati autoritatea local pentru a afla care este metoda corect de eliminare Urmatoarele marci comerciale si marci inregistrate sunt utilizate impreuna cu echipamentul si accesoriile sale Microsoft Windows Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 si Internet Explorer sunt marci inregistrate ale Microsoft Corporation in U S A si in alte tari PostScript este o marca inre
168. an sunt marci ale The Monotype Corporation inregistrate in United States Patent and Trademark Office si pot fi inregistrate in anumite jurisdictii Avant Garde ITC Bookman Lubalin Graph Mona Lisa Zapf Chancery si Zapf Dingbats sunt marci ale International Typeface Corporation inregistrate in United States Patent and Trademark Office si pot fi inregistrate in anumite jurisdictii Clarendon Eurostile Helvetica Optima Palatino Stempel Garamond Times si Univers sunt marci ale Heidelberger Druckmaschinen AG si pot fi inregistrate in anumite jurisdictii exclusively licensed through Linotype Library GmbH a wholly owned subsidiary of Heidelberger Druckmaschinen AG Apple Chancery Chicago Geneva Monaco si New York sunt marci ale Apple Computer Inc si pot fi inregistrate in anumite jurisdictii HGGothicB HGMinchoL HGPGothicB si HGPMinchoL sunt marci ale Ricoh Company Ltd si may be registered in some jurisdictions Wingdings este o marca inregistrata a Microsoft Corporation in the United States si in alte tari Marigold si Oxford sunt marci ale Arthur Baker si may be registered in some jurisdictions Antique Olive este o marca inregistrata a Marcel Olive si pot fi inregistrate in anumite jurisdictii Hoefler Text este o marca inregistrata a Johnathan Hoefler si may be registered in some jurisdictions ITC este o marca inregistrata a International Typeface Corporation inregistrate in United States Patent and Trademark Office si pot fi inregistrate in
169. anumite jurisdictii Agfa este o marca inregistrata a the Agfa Gevaert Group si pot fi inregistrate in anumite jurisdictii Intellifont MicroType si UFST sunt marci ale Monotype Imaging Inc inregistrate in United States Patent and Trademark Office si pot fi inregistrate in anumite jurisdictii Macintosh si TrueType sunt marci ale Apple Computer Inc inregistrate in United States Patent and Trademark Office si in alte tari PostScript este o marca inregistrata a Adobe Systems Incorporated si pot fi inregistrate in anumite jurisdictii HP PCL FontSmart si LaserJet sunt marci ale Hewlett Packard Company si pot fi inregistrate in anumite jurisdictii Type 1 processor resident in Monotype Imaging s UFST product is under license from Electronics For Imaging Inc Toate celelalte marci si drepturi de autor sunt proprietatea detinatorilor acestora SHARP ELECTRONICS Europe GmbH Sonninstra e 3 D 20097 Hamburg Parole implicite din fabrica Cand accesati setarile de sistem este necesara parola de administrator pentru a va conecta cu drepturi de administrator Setarile de sistem pot fi configurate in pagina de Web cat si de la panoul de operare al echipamentului Dupa setarea echipamentului mergeti la SETARI DE SISTEM in Ghidul operational pentru a seta o noua parola astfel incat parolele schimbate de la panoul de operare vor fi efective cand va 9 Parola de administrator este interfatata intre panoul de operare si site ul web
170. ar en funci n de las condiciones ambientales A todo color 10 2 segundos B N 8 8 segundos e Este valor puede variar dependiendo del estado de la m quina A4 8 1 2 x 11 B5 18 copias min AAR 8 1 2 x 11 R B5R 14 copias min B4 8 1 2 x 14 12 copias min A3 11 x 17 10 copias min Velocidad continua para originales con el mismo origen La salida de documentos puede interrumpirse moment neamente para estabilizar la calidad de imagen Mismo tama o 1 1 0 8 96 Ampliaci n 115 122 141 200 400 Reducci n 25 50 70 81 86 Ratios de zoom del 25 al 400 del 25 al 200 utilizando el alimentador de una sola pasada reversible en incrementos del 1 376 incrementos en total 500 hojas en una bandeja m s 100 hojas en la multibandeja de alimentaci n manual e Utilizando papel de 80 g m 21 Ibs 2 000 hojas en 4 bandejas 500 x 4 m s 100 hojas en la multibandeja de alimentaci n manual e Utilizando papel de 80 g m 21 lbs M x 999 copias Est ndar 1 GB Disco duro 160 GB e 1 GB Mil millones de bytes cuando hace referencia a la capacidad del disco duro La capacidad real del disco formateado es inferior 10 C 54 F 35 C 91 F 20 60 de humedad relativa 10 C 54 F 30 C 86 F 85 de humedad relativa Voltaje local 10 Para obtener informaci n relativa a los requisitos de alimentaci n v ase la placa de datos de la esquina inferior de la par
171. au rayonnement solaire direct O A proximit d un mur Pr voyez un espace suffisant autour de I appareil afin de permettre un acces facile et une bonne ventilation L espace entre la machine et les murs ne doit pas tre inf rieur aux valeurs indiqu es ci apres Celles ci s appliquent si la machine ne comporte ni finisseur pig re cheval ni magasin papier grande capacit O Locaux soumis des vibrations Les vibrations risquent de provoquer des pannes A ATTENTION La machine comprend un disque dur int gr N exposez pas la machine des chocs ou des vibrations En particulier ne d placez jamais la machine en position ON MARCHE appareil doit tre install pres d une prise de courant accessible afin de pouvoir le brancher facilement Branchez l appareil sur une prise qui n est pas utilis e pour d autres appareils lectriques Si une lampe est branch e sur la m me prise la lumi re risque de clignoter A propos des consommables A ATTENTION Ne jetez pas la cartouche de toner au feu Du toner pourrait s envoler et provoquer des br lures O Stockez les cartouches de toner hors de port e des enfants S S Pr cautions relatives a la manipulation ZX AVERTISSEMENT Ne placez pas sur la machine de r cipients contenant de l eau ou tout autre liquide ni d objets m talliques susceptibles de tomber l int rieur de celle ci La p n t
172. be Adobe Systems Incorporated Adobe Adobe Acrobat Reader Adobe PDF Adobe Systems Incorporated LaserWriter s EtherTalk s AppleTalk Mac OS Macintosh GLY I 4 Inc SM y Netscape Navigator Netscape Communications Corporation Firefox s Mozilla Mozilla Foundation I PCL Hewlett Packard PowerPC PC AT 5 IBM International Business Machines Corporation Sharpdesk Sharp Corporation Sharp OSA Sharp Corporation RealVNC RealVNC Limited
173. by Modus Benutzerposition Geringer als Hintergrundger usch BETRIEBSANLEITUNGEN UND WIE SIE BENUTZT WERDEN Die Anweisungen in dieser Anleitung sind die folgenden drei Abschnitte unterteilt m Vor Benutzung der Maschine Kurzanleitung dieses Handbuch Dieser Abschnitt erkl rt die f r den sicheren Gebrauch erforderlichen VorsichtsmaBnahmen Namen der Teile und wie der Strom an und ausgeschaltet wird Dieser Abschnitt enth lt auch wichtige Informationen f r das f r dieses Ger t verantwortliche Wartungspersonal DE2 Lesen Sie diesen Abschnitt bevor Sie die Maschine zum ersten Mal benutzen m Drucken und Faxen vom Computer aus Software Setup Leitfaden PDF In diesem Abschnitt wird erkl rt wie die verschiedenen ben tigten Treiber installiert werden m ssen wenn diese Maschine als Drucker Netzwerk Scanner oder Faxger t genutzt wird Lesen Sie diesen Abschnitt wenn Sie diese Maschine von einem Computer aus benutzen Der Software Setup Leitfaden befindet sich auf der Software CD ROM m Gebrauchsanweisung Bedienungsanleitung PDF Informationen zu Kopierer Fax und verschiedenen anderen Funktionen die diese Maschine bietet wurden in einer PDF Datei Bedienungsanleitung zusammengefasst Lesen Sie die Bedienungsanleitung damit Sie wissen wie Sie diese Maschine nutzen k nnen wenn Sie mehr ber ihre Funktionen wissen m chten oder wenn Sie Probleme bei der Bedienung haben Die Bedienungsanleitung wi
174. cari markalar d r PCL Hewlett Packard Company nin bir m seccel ticari markas d r IBM PC AT ve PowerPC International Business Machines Corporation n ticari markalaridir Sharpdesk Sharp Corporation n bir ticari markas d r Sharp OSA Sharp Corporation n bir ticari markas d r RealVNC RealVNC Limited in bir ticari markas d r B t n di er ticari markalar ve telif haklar ilgili sahiplerine aittir Candid ve Taffy Birle ik Devletleri Patent ve Ticari Marka Ofisinde tescilli Monotype Imaging Inc in ticari markalar olup belirli lkelerde tescil edilmi olabilir CG Omega CG Times Garamond Antigua Garamond Halbfett Garamond Kursiv Garamond ve Halbfett Kursiv Monotype Imaging Inc in ticari markalar olup belirli lkelerde tescil edilmi olabilir Albertus Arial Coronet Gill Sans Joanna ve Times New Roman Birle ik Devletleri Patent ve Ticari Marka Ofisinde tescilli The Monotype Corporation n ticari markalar olup belirli lkelerde tescil edilmi olabilir Avant Garde ITC Bookman Lubalin Graph Mona Lisa Zapf Chancery ve Zapf Dingbats Birle ik Devletleri Patent ve Ticari Marka Ofisinde tescilli International Typeface Corporation n ticari markalar olup belirli lkelerde tescil edilmi olabilir Clarendon Eurostile Helvetica Optima Palatino Stempel Garamond Times ve Univers Heidelberger Druckmaschinen AG nin ticari markalar olup belirli lkelerde tescil edilmi olabil
175. cat oamenii sa nu fie expusi in mod direct evacuarii aerului din echipament Daca este instalat langa o fereastra asigurati va ca echipamentul nu este expus la lumina solara directa O Langa un perete Asigurati va ca ati lasat destul spatiu de ventilatie in jurul echipamentului pentru acces in caz de interventie de service sau pentru ventilatie Echipementul nu ar trebui sa fie mai aproape decat distantele de la zid indicate mai jos O Locatii supuse vibratiilor Vibratiile pot genera erori de exploatare A PRECAUTII Echipamentul este dotat cu un hard disk Nu supuneti echipamentul la socuri sau vibratii In particular nu mutati niciodata echipamentul atunci cand acesta este alimentat la curent electric si este pornit Echipamentul trebuie instalat in apropierea unei prize electrice accesibile usor pentru o conectare facila Conectati echipamentul la o priza de curent care nu este utilizata pentru alte echipamente electrice In cazul in care o sursa de lumina este alimentata la aceeasi priza lumina furnizata de aceasta ar putea sa palpaie Despre consumabile UN PRECAUTII Nu aruncati in foc cartusul de toner Tonerul poate sa se disipe in aer si cauza arsuri O Depozitati cartusul de toner in locuri inaccesibile copiilor Precautiuni la manipulare A ATENTIE Nu plasati un recipient cu apa sau alt lichid sau obiecte de metal ce pot cadea in interiorul echipamentului
176. completa extraiga la toma de corriente principal El enchufe estar instalado cerca del equipamiento y dispondr de f cil acceso Se debe usar cables protegidos con el aparato para garantizar el cumplimiento con las regulaciones EMC esta m quina y dispositivos perif ricos m Advertencia Este producto es de Clase A En un entorno dom stico este producto podr a provocar interferencias de radiofrecuencia en cuyo caso el usuario podr a verse obligado a tomar las medidas adecuadas Esta m quina contiene el software con m dulos desarrollados por el grupo JPEG independiente Este producto incluye tecnolog a Adobe Flash de Adobe Systems Incorporated CopyrightO 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC Reservados todos los derechos A Para los usuarios de la funci n de fax m Cable de interfaz para fax y cable de interfaz para L nea Con el dispositivo deben emplearse estos accesorios especiales La declaraci n de conformidad se puede consultar en http www sharp de doc MX FX11 pdf LICENCIA DE SOFTWARE La LICENCIA DEL SOFTWARE aparecer cuando usted instale el software del CD ROM Utilizando todo o alguna parte del software del CD ROM o en la m quina acepta los t rminos de la LICENCIA DEL SOFTWARE e En las explicaciones de esta guia se da por hecho que el usuario tiene conocimientos profesionales de equipos Windows o Macintosh Para m s informaci n sobre el sistema operativo consulte e
177. d States Patent and Trademark Office i mo e by r wnie zarejestrowany w innych krajach Agfa jest znakiem handlowym Agfa Gevaert Group i mo e by zarejestrowany w niekt rych krajach Intellifont MicroType i UFST s znakami handlowymi Monotype Imaging Inc zarejestrowanymi w United States Patent and Trademark Office i mog by r wnie zarejestrowane w innych krajach Macintosh i TrueType s znakami handlowymi Apple Computer Inc zarejestrowanymi w United States Patent and Trademark Office i innych krajach PostScript jest znakiem handlowym Adobe Systems Incorporated i mo e by zarejestrowany w niekt rych krajach HP PCL FontSmart i LaserJet s znakami handlowymi Hewlett Packard Company i mog by zarejestrowane w niekt rych krajach Procesor Type 1 zainstalowany w produkcie Monotype Imaging s UFST jest na licencji Electronics For Imaging Inc Wszystkie inne znaki handlowe nale do swoich odpowiednich w a cicieli Sonninstra e 3 D 20097 Hamburg ADMINISTRATOR URZADZENIA Fabryczne hasta W czasie wchodzenia do ustawien systemu wymagane jest hasto administratora aby zalogowa sie na prawach administratora Ustawienia systemu moga by konfigurowane na stronach www jak r wniez na panelu operacyjnym Po zainstalowaniu urzadzenia zapoznaj sie z rozdziatem USTAWIENIA SYSTEMOWE w instrukcji obstugi Zeby ustawi nowe hasto A Hasto do logowania sie z opisywanego urzadzenia Hasto fabryczne to admin
178. d eines Gewitters Installieren Sie Telefonbuchsen nie in feuchter Umgebung auBer wenn die Steckdose speziell f r Feuchtr ume ausgelegt ist e Ber hren Sie niemals nicht isolierte Telefondr hte oder Apparate au er wenn die Telefonleitung von der Netzwerk Schnittstelle genommen wurde Seien Sie vorsichtig wenn Sie Telefonleitungen installieren oder ndern e Telefonieren Sie nicht w hrend eines Gewitters au er mit kabellosen Ger ten Es besteht die Gefahr eines durch einen Blitz ausgel sten Stromschlags Nehmen Sie nicht das Telefon wenn Sie eine Gasleckage in der n heren Umgebung des Lecks melden wollen Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser oder wenn Sie nass sind Keine Fl ssigkeit auf die Maschine verspritzen Bewahren Sie diese Anweisungen auf Die folgenden Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen werden in Verbindung mit dem Ger t seinen Peripherieger ten und seinem Zubeh r verwendet Microsoft Windows Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 und Internet Explorer sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den U S A und anderen L ndern PostScript ist ein eingetragenes Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated Adobe and Flash sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern e Adobe das Adobe Logo
179. d with coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN AND YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the safety earth symbol or coloured green or greenand yellow The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red If you have any doubt consult a qualified electrician WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED A EMC this machine and peripheral devices m Warning This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures This warning does not apply to the products for South Africa Peripheral devices are described in the PERIPHERAL DEVICE in the Operation Guide This machine contains the software having modules developed by Independent JPEG Group This product includes Adobe Flash technology of Adobe Systems Incorporated CopyrightO 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC All rights reserved A For the users of the fax function m FAX interface cable and Line cable These special accessories must be used with the device The declaration of conformity may be consulted at http www sharp de doc MX FX11 pdf A SOFTWARE LICENCE
180. de f brica es admin Contrase a para iniciar sesi n desde un ordenador Hay dos tipos de cuentas que pueden iniciar sesi n desde un explorador web Administrador y Usuario Encontrar las contrase as por defecto de cada una de estas cuentas en la tabla de la derecha Si inicia sesi n como administrador podr gestionar todos los par metros disponibles a trav s del explorador web Contrase a users admin 9 Tenga cuidado de no olvidar las contrase as que defina Reenv o de todos los datos transmitidos y recibidos al administrador funci n de administraci n de documentos Esta funci n se utiliza para reenviar todos los datos transmitidos y recibidos por la m quina a un destino especificado una direcci n de Escanear a correo electr nico o un destino de Escanear a FTP Escanear a carpeta de red o Escanear a escritorio El administrador de la m quina puede utilizar esta funci n para archivar todos los datos transmitidos y recibidos Para definir la configuraci n de la administraci n de documentos haga clic en Configuraci n de la Aplicaci n y a continuaci n en Funci n de Administraci n de Documentos en el men de la p gina Web Se necesitan derechos de administrador e Esta funci n se puede utilizar nicamente cuando se encuentra instalada la funci n de esc ner de red 9 e Cuando est activado el reenv o de datos enviados en modo fax e Latecla TX directa no apa
181. delberger Druckmaschinen AG Apple Chancery Chicago Geneva Monaco et New York sont des marques de Apple Inc et peuvent tre d pos es dans certaines juridictions HGGothicB HGMinchoL HGPGothicB et HGPMinchoL sont des marques de Ricoh Company Ltd et peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Wingdings est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans les autres pays Marigold et Antique Olive est une marque de Marcel Olive et peut tre d pos e dans certaines juridictions Hoefler Text est une marque de Johnathan Hoefler et peut tre d pos e dans certaines juridictions ITC est une marque de International Typeface Corporation d pos e au Bureau des marques et brevets am ricain et peut tre d pos e dans certaines juridictions Agfa est une marque de Agfa Gevaert Group et peut tre d pos e dans certaines juridictions Intellifont MicroType et UFST sont des marques de Monotype Imaging Inc d pos es au Bureau des marques et brevets am ricain et peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Macintosh et TrueType sont des marques de Apple Inc d pos es au Bureau des marques et brevets am ricain et dans les autres pays PostScript est une marque de Adobe Systems Incorporated et peut tre d pos e dans certaines juridictions HP PCL FontSmart et LaserJet sont des marques de Hewlett Packard Company et peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Le processeur Type 1 pr sent dans le
182. despre sistemul dvs de operare consultati manualul sistemului de operare sau functia Ajutor online s Explicatiile ecranelor sau procedurilor in mediul Windows sunt cele corespunzatoare Windows Vista Ecranele pot fi diferite functie de versiunea sistemului dvs de operare sau a aplicatiei software Acest manual contine referinte la functia de fax Totusi tineti cont de faptul ca aceasta functie poate sa nu fie disponibila in anumite tari sau regiuni Acest manual contine explicatii pentru driverul PC Fax si driverul PPD Totusi in anumite regiuni sau tari driverele PC Fax si PPD nu sunt diponibile si nu vor aparea in lista de softuri disponibile pentru instalare A In acest caz daca doriti sa instalati aceste drivere instalati versiunea lor in limba Engleza A fost acordata o importanta deosebita la pregatirea acestui manual Daca aveti orice comentarii sau plangeri despre acest manual va rog contactati dealerul dvs sau cel mai apropiat centru de service SHARP Acest produs a trecut printr un control strict al calitatii si proceduri de inspectie In cazul unui eveniment putin probabil ca un defect sau alta problema sa fie descoperite va rog contactati dealerul dvs sau cel mai apropiat centru service SHARP In conformitate cu legile in vigoare SHARP nu este responsabil pentru erorile care apar in timpul utilizarii produsului sau a optionalelor sale sau erorile din timpul utilizarii incorecte a produsului si a optionalelor sa
183. e N vod k obsluze je mo n pomoc Acrobat Reader vytisknout Firma SHARP doporu uje vytisknout si ty sti n vodu do kter ch budete nahl et pravideln Dal podrobnosti k pou v n Acrobat Reader viz st N pov da v Acrobat Reader Parametry za zen parametry kop rky N zev MX 1810U Typ Stoln Barvy Plnobarevn Tiskov metoda Elektrofotografick syst m laser Rozli en skenov n Gradace Velikost origin lu Velikost kopi Doba zah v n Doba zhotoven prvn kopie Rychlosti nep etr it ho kopirov ni kdy nen v innosti odsazov ni M tka kop rov n Z sobn k kapacita Maxim ln z soba pap ru P edvolba po tu kopi Ukl d n Skenov n B 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi Skenov n plnobarevn 600 x 600 dpi Tisk 600 x 600 dpi ekvivalent 9 600 dpi x 600 dpi Skenov n ekvivalent 256 rovn m Tisk ekvivalent 256 rovn m Max A3 11 x17 voln listy v zan dokumenty A3W 12 x 18 a ABR 5 1 2 x 8 1 2 R transparentn f lie t k pap r ob lky Z sobn k 1 4 B4 A4 A4R 85 BSR ASR 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R Pomocn z sobn k A3W 12 x 18 a A5R 5 1 2 x 8 1 2 R Transparentn f lie t k pap r ob lky Tiskov okraje p edn okra
184. e zabr n n jeho pohybu No i kami ot ejte ve sm ru zaji t n dokud nejsou v pevn m kontaktu s podlahou Zaji t n SS Uvoln n Pokud je t eba stroj p esunout kv li reorganizaci kancel e nebo z jin ho d vodu no i ky vy roubujte nahoru nad podlahu vypn te nap jen a potom stroj p esu te Po p esunut stroje no i ky op t spus te dol a stroj tak znovu zajist te CZ1 O Mista vystaven piimemu slune nimu svitu Plastov d ly se mohou deformovat a m e se zhor it kvalita kopii O Mista s vypary pavku Instalace stroje vedle diazo kopirovaciho stroje muze v st ke zhor eni kvality kopie Stroj neinstalujte na mist se patnou cirkulaci O vzduchu P i chodu stroje vznik uvnit stroje mal mno stv oz nu Toto mno stv je ale tak mal e nen zdrav kodliv p i intenzivn m pou v n stroje m e byt nicm n c tit nep jemn z pach a stroj by m l b t proto nainstalov n v m stnosti s ventilac nebo okny aby byla zaji t na dostate n cirkulace vzduchu Z pach by mohl n kdy zp sobit bolest hlavy Stroj nainstalujte tak aby nebyli lid vystaveni p mo v stupu vzduchu ze stroje P i instalov n stroje u okna dbejte na to aby nebyl vystaven p m mu slune n mu svitu O U st ny Dbejte na to aby byl kolem stroje dostate ny prostor pro servis a f dnou ventilaci Stroj by m l byt vzd len od st ny ne bli
185. e SHARP Corporation ne donne aucune garantie aucune sorte quant son contenu Toutes les informations pr sentes ici sont susceptibles de subir des modifications sans pr avis La soci t SHARP n accepte pas la responsabilit des pertes ou dommages ventuels qui pourraient tre consid r s comme d coulant directement ou indirectement de l usage de ce manuel Copyright SHARP Corporation 2011 Tous droits r serv s La reproduction l adaptation ou la traduction sans permission pr alable sont interdites si ce n est conform ment aux lois sur le copyright AVERTISSEMENTS Symboles utilis s dans ce manuel Afin de garantir une utilisation de la machine en toute s curit le pr sent manuel utilise diff rents symboles de s curit Ces symboles sont class s comme d crit ci apr s Assurez vous de bien les comprendre lors de la consultation du manuel ZX AVERTISSEMENT A ATTENTION Signale un risque mortel ou de blessure Signale un risque de blessure corporelle grave ou de d t rioration du mat riel RISQUE DE ATTENTION A PINCEMENT ACTIONS symboles CHALEUR SE TENIR A INTERDITES DISTANCE NE PAS ACTIONS DEMONTER OBLIGATOIRES Remarques relatives a alimentation A AVERTISSEMENT Veillez brancher le cordon d alimentation uniquement une prise de courant O conforme la tension specifice et aux exigences en mati re d alimentation lectrique V rifier galement que la prise est reli e a la terre N utilise
186. e Eliminaci n para empresas usuarias m En la Uni n Europea Si el producto se utiliza con fines empresariales y desea desecharlo P ngase en contacto con su distribuidor de SHARP que le informar del proceso de recogida del producto Es posible que se le imputen los costes resultantes de la recogida y el reciclado Los productos peque os y en cantidades peque as pueden ser recogidos por sus centros de recogida locales En Espa a S rvase contactar con el sistema de recogida establecido o con la autoridad local para la recogida de productos usados m En otros pa ses no pertenecientes la UE Si desea desechar este producto contacte con las autoridades locales y pregunte por el m todo de eliminaci n correcto Para los usuarios de la funci n de fax A Instrucciones importantes relativas a la seguridad e Si alguno de los componentes de su equipamiento telef nico no funciona correctamente debe retirarlo de inmediato de la l nea telef nica puesto que podr a provocar da os en la red No instale nunca cableado telef nico durante una tormenta con aparato el ctrico No instale nunca tomas telef nicas en ubicaciones con humedad a menos que se trate de una toma espec ficamente dise ada para dichas ubicaciones No toque nunca cables o terminales telef nicos sin aislamiento a menos que la linea telef nica haya sido desconectada de la interfaz de red Mantenga todas las precauciones al instalar o modificar l neas telef n
187. e Warenzeichen Entsorgungsinformationen f r Benutzer aus Privathaushalten Achtung Ihr Produkt tr gt dieses Symbol Es besagt dass Elektro und Elektronikger te nicht mit dem Haushaltsm ll entsorgt sondern einem getrennten R cknahmesystem zugef hrt werden sollten m In der Europ ischen Union Achtung Werfen Sie dieses Ger t zur Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausm ll Gem einer neuen EU Richtlinie die die ordnungsgem e R cknahme Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektro und Elektronikger ten vorschreibt m ssen elektrische und elektronische Altger te getrennt entsorgt werden Nach der Einf hrung der Richtlinie in den EU Mitgliedstaaten k nnen Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro und Elektronikger te nun kostenlos an ausgewiesenen R cknahmestellen abgeben In einigen Landern k nnen Sie Altger te u U auch kostenlos bei Ihrem Fachh ndler abgeben wenn Sie ein vergleichbares neues Ger t kaufen Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung Wenn Ihre gebrauchten Elektro und Elektronikger te Batterien oder Akkus enthalten sollten diese vorher entnommen und gem rtlich geltenden Regelungen getrennt entsorgt werden Durch die ordnungsgem e Entsorgung tragen Sie dazu bei dass Altger te angemessen gesammelt behandelt und verwertet werden Dies verhindert m gliche sch dliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch eine unsachgem e Entsorgung m In
188. e en una sala provista de un ventilador o de ventanas que ofrezcan ventilaci n suficiente El olor puede provocar dolores de cabeza ocasionales Instale la m quina de forma que las personas no queden directamente expuestas a los vapores de escape de la m quina Si la instala cerca de una ventana aseg rese de que la m quina no queda expuesta a la luz solar directa O Cerca de una pared Aseg rese de que queda suficiente espacio alrededor de la m quina para su mantenimiento y para una ventilaci n adecuada La distancia entre la m quina y la pared no debe superar los valores indicados m s gt 7 abajo Las distancias indicadas son para m quinas 30 cm 45 cm sin finalizador encuadernador y sin bandeja de gran capacidad O Ubicaciones donde pueda haber vibraciones La vibraci n puede provocar el fallo de la m quina A PRECAUCI N La m quina incluye una unidad de disco duro integrada No someta la m quina a golpes o vibraciones En particular no la mueva nunca mientras se encuentra encendida La m quina debe instalarse cerca de una toma de corriente accesible para una conexi n f cil Conecte la m quina a una toma de corriente que no se utilice para otros aparatos el ctricos Si est conectada una l mpara a la misma toma de corriente es posible que la luz parpadee Sobre los consumibles ZX PRECAUCI N No eche el cartucho del t ner al fuego Par
189. e schriftliche Genehmigung ist mit Ausnahme des urheberrechtlich erlaubten Umfangs verboten VORSICHTSMABNAHMEN Symbole in diesem Handbuch Fur den sicheren Gebrauch dieses Ger ts werden in diesem Handbuch verschiedene Sicherheitssymbole verwendet Die Klassifizierung der Sicherheitssymbole wird nachstehend erkl rt Es muss sichergestellt sein dass Sie die Symbole verstehen wenn Sie das Handbuch lesen ZN VORSICHT Es besteht das Risiko dass Personen verletzt oder Eigentum besch digt wird ZN WARNUNG Weist auf ein Todesfallrisiko oder eine m gliche schwere Verletzung hin VORSICHT QUETSCHGEFAHR UNZUL SSIGE der Symbole HEIB A ABSTAND HALTEN MABNAHME NICHT ZWINGENDE AUSEINANDERBAUEN MABNAHME ungen zum St ZN WARNUNG Stellen Sie sicher dass das Stromversorgungskabel nur an eine Steckdose O angeschlossen wird die dem spezifischen Spannungsbedarf und Strombedarf entspricht Stellen Sie sicher dass die Steckdose geerdet ist Verwenden Sie keine Verl ngerungskabel oder Adapter um andere Ger te an die von diesem Gerat genutzte Steckdose anzuschlieBen Durch Nutzen einer nicht angemessenen Stromquelle kann ein Brand oder Stromschlag ausgel st werden Die Strombedarfsdaten sind auf dem unten links an der linken Seite des Ger ts angebrachten Namensschild angegeben O Stromkabel nicht besch digen oder ver ndern O gt Wenn schwere Teile auf das Kabel gestellt daran gezogen 22 oder es stark g
190. easta pot genera pete de murdarie pe documentele tiparite Cand este instala echipamentul rozetele ajustabile 5 9 trabuie coborate pentru a veni in contact cu podeaua in vederea fixarii echipamentului prevenirea deplasarii acestuia Rotiti rozetele de ajustare in sensul de blocare pana vin in contact ferm cu podeaua Daca este necesara repozitionarea echipamentului intr o alta zona de lucru retrageti rozetele de blocare opriti echipamentul de la buton si poi mutati echipamentul Duoa mutarea acestuia coborati din nou rozetele de blocare pentru a fixa echipamentul O Locatii expuse la lumina directa a soarelui Componentele de plastic pot fi deformate ceea ce poate genera pete pe documentele tiparite RO1 O Locatii cu gaz de amoniac Instalarea echipamentului langa un aparat de copiere diazo poate genera pete pe documentele tiparite Nu instalati echipamentul intr o locatie prost ventilata In timpul tiparirii se creeaza o cantitate mica de ozon in interiorul echipamentului Cantitatea de ozon creata nu este suficienta pentru a fi periculoasa totusi poate fi simtit un miros neplacut in timpul unor lucrari mari de tiparire si de aceea este recomandat ca echipamentul sa fie instalat intr o incapere dotata cu ventilatie sau care are ferestre deajuns de mari pentru a asigura circulatia aerului Mirosul poate cauza ocazional dureri de cap Instalati echipamentul in apropierea unui perete astfel in
191. ebogen wird wird es besch digt was zu einem Brand oder Stromschlag f hren kann PTU Mit nassen H nden den Stecker nicht einstecken oder ziehen Dadurch kann ein Stromschlag ausgel st werden ZN VORSICHT Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose nicht am Kabel ziehen Durch Ziehen am Kabel k nnten Sch den wie blanke Kabel und Kabelbruch entstehen die zu einem Brand oder Stromschlag f hren k nnen Wenn das Ger t lange Zeit nicht benutzt wird muss aus Sicherheitsgriinden der Netzstecker gezogen werden Wenn das Ger t bewegt wird miissen vor dem Bewegen der Hauptstrom abgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden Es besteht Brandgefahr oder das Risiko eines Stromschlags weil das Kabel besch digt sein kann nmerkungen zum Aufbau ZX VORSICHT Ger t nicht auf einer unstabilen oder geneigten Fl che aufstellen Ger t auf einer Fl che aufstellen die das Gewicht halten kann Verletzungsrisiko durch fallendes oder kippendes Ger t Eventuelle Peripherieger te nicht auf unebenem Grund geneigter oder sonst nicht stabiler Fl che aufstellen Rutsch Sturz und Kippgefahr Ger t auf einer flachen stabilen Fl che aufstellen die das Gewicht halten kann O Gerat nicht an einem feuchten oder staubigen Ort aufstellen Brand und Stromschlag Gefahr Wenn Staub in das Ger t gelangt k nnte die Ausgabe verschmutzen und das Ger t beschadigt werden O Extrem heiBe kalte feuchte oder trocke
192. echend 9 600 dpi x 600 dpi Scan entsprechend 256 Stufen Druck entsprechend Stufung 256 Stufen Original Papiergr Ben Max A3 11 x17 Bl tter gebundene Dokumente Scan Aufl sung Kopiegr Ben Warmlaufzeit Erstkopiezeit Dauerkopier Geschwindigkeit Ohne Versatzausgabe Kopierm glichkeiten Papierzufuhr Kapazit t Max Papierzufuhr max Kapazit t Dauerkopieren Speicher Umgebung Ben tigte Stromversorgung Abmessungen Gewicht Gesamtabmessungen A3 wide 12 x 18 bis ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Folie schweres Papier Umschl ge Fach 1 4 A3 B4 A4 A4R B5 B5R ASR 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R Multi Bypass Fach A3 wide 12 x 18 bis ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Folie schweres Papier Umschl ge Ruhezone F hrungskante 4 mm 11 64 1 mm 3 64 Ruhezone Abrisskante 2 mm 6 64 5 mm 13 64 F hrungskante Abrisskante insges 8 mm 21 64 oder weniger Vorderkante Hinterkante insges 4 mm 11 64 2 mm 6 64 oder weniger 45 Sekunden oder weniger Dies kann von dem Umst nden abh ngen Vollfarbe 10 2 Sekunden S W 8 8 Sekunden e Dies kann von dem Status der Maschine abh ngen A4 8 1 2 x 11 B5 AAR 8 1 2 x 11 R BBR B4 8 1 2 x 14 12 Kopien Min A3 11 x 17 10 Kopien Min Dauergeschwindigkeit f r dasselbe Original Die A
193. ed with this equipment to maintain compliance with EMC regulations The equipment should be installed near an accessible socket outlet for easy disconnection A Notice for users in the UK MAINS PLUG WIRING INSTRUCTIONS The mains lead of this equipment is already fitted with a mains plug which is either a non rewireable moulded or a rewireable type Should the fuse need to be replaced a BSI or ASTA approved fuse to BS1362 marked or and of the same rating as the one removed from the plug must be used Always refit the fuse cover after replacing the fuse on the moulded plug Never use the plug without the fuse cover fitted In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied either cut off the moulded plug if this type is fitted or remove by undoing the screws if a rewireable plug is fitted and fit an appropriate type observing the wiring code below DANGER The fuse should be removed from the cut off plug and the plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner Under no circumstances should the cut off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet as a serious electric shock may occur To fit an appropriate plug to the mains lead follow the instructions below IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code GREEN AND YELLOW Earth BLUE Neutral BROWN Live As the colours of the wires in this mains lead may not correspon
194. egistrovan v ist ch jurisdikci ch ITC je obchodn zn mka firmy International Typeface Corporation registrovan u United States Patent and Trademark Office a m e by aj registrovan v ist ch jurisdikci ch Agfa je obchodn zn mka firmy Agfa Gevaert Group a m e by aj registrovan v ist ch jurisdikci ch Intellifont MicroType a UFST s obchodn zn mky firmy Monotype Imaging Inc registrovan u United States Patent and Trademark Office a m u by aj registrovan v ist ch jurisdikci ch Macintosh a TrueType s obchodn zn mky firmy Apple Computer Inc registrovan u United States Patent and Trademark Office a v al ch krajin ch PostScript je obchodn zn mka firmy Adobe Systems Incorporated a m e by aj registrovan v ist ch jurisdikci ch HP PCL FontSmart a LaserJet s obchodn zn mky firmy Hewlett Packard Company a m u by aj registrovan v ist ch jurisdikci ch Procesor Type 1 nach dzaj ci sa v produkte Monotype Imaging s UFST na z klade licencie firmy Electronics For Imaging Inc V etky al ie obchodn zn mky s majetkom ich pr slu n ch vlastn kov SHARP ELECTRONICS Europe GmbH SonninstraRe 3 D 20097 Hamburg PRE ADMINISTR TORA ZARIADENIA Tov rensk nastavenie hesiel Pri pr stupe do nastavenia syst mu je potreba sa prihl si ako administr tor pou it m hesla administr tora Nastavenie syst mu je mo n konfigurova cez webov str nky rovnako ako
195. eprendra galement gratuitement votre ancien produit si vous achetez un produit neuf similaire Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements Si votre appareil lectrique ou lectronique usag comporte des piles ou des accumulateurs veuillez les mettre s par ment et pr alablement au rebut conform ment la l gislation locale en vigueur En veillant la mise au rebut correcte de ce produit vous contribuerez assurer le traitement la r cup ration et le recyclage n cessaires de ces d chets et pr viendrez ainsi les effets n fastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l environnement et la sant humaine m Pays hors de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la m thode d limination correcte de cet appareil Suisse les quipements lectriques ou lectroniques usag s peuvent tre ramen s gratuitement au d taillant m me si vous n achetez pas un nouvel appareil Pour obtenir la liste des autres sites de collecte veuillez vous reporter la page d accueil du site www swico ch ou www sens ch A Informations sur la mise au rebut l intention des entreprises m Au sein de l Union europ enne Si ce produit est utilis dans le cadre des activit s de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditio
196. era n mu syst mu nebo vyu ijte online n pov du Uk zky oken a postupy v tomto n vodu jsou se t kaj p ednostn Windows Vista v prost ed Windows Okna se mohou li it podle verze opera n ho syst mu Tento n vod obsahuje odkazy na faxov funkce Tyto funkce v ak nejsou v n kter ch zem ch nebo regionech dostupn Tento n vod obsahuje popis ovlada e PC Fax a ovlada e PPD Ovlada PC Fax a PPD v ak nen v n kter ch zem ch nebo regionech dostupn a A neobjevuje se v nab dce softwaru k instalaci V tomto p pad pokud chcete pou vat tyto ovlada e doporu ujeme nainstalovat pros m verzi v angli tin English Na p pravu tohoto n vodu bylo vynalo eno nemal sil M te li n jak pozn mky nebo dotazy t kaj c se n vodu kontaktujte pros m prodejce nebo nejbli autorizovan servisn st edisko Tento produkt pro el p snou kontrolou kvality a prohl dkami Pokud v ak p esto zjist te n jakou z vadu nebo jin probl m kontaktujte pros m prodejce nebo nejbli autorizovan servisn st edisko Mimo z konem stanoven ch p pad nen firma SHARP odpov dn za z vady kter nastanou p i pou it produktu nebo jeho dopl k nebo za poruchy zp soben nespr vnou obsluhou produktu nebo jeho dopl k nebo jin nezdary nebo kody kter nastanou pou it m produktu ENERGY STAR V robky nesouc ozna en ENERGY STAR byly navrhnut tak
197. es min 14 copies min Same size 1 1 0 8 500 sheets in one tray plus 100 sheet multi bypass tray e Using 80 g m 21 Ibs weight paper 2 100 sheets in 4 trays 500 x 4 plus 100 sheet multi bypass tray e Using 80 g m 21 Ibs weight paper Max 999 copies HDD 160 GB e 1 GB One billion bytes when referring to hard drive capacity Actual format capacity is less 10 C 54 F to 35 C 91 F 20 to 60 RH 10 C 54 F to 30 C 86 F 85 RH Local voltage 10 For the power supply requirements see the name plate in the lower corner of the left side of the machine Power consumption Max 1 84 kW 220 240 V 1 44 kW 100 127 V including options such as the desk Document cover 583 mm W x 623 mm D x 717 mm H 22 61 64 W x 24 34 64 D x 28 7 32 H RSPF 583 mm W x 623 mm D x 834 mm H 22 61 64 W x 24 34 64 D x 32 53 64 H Document cover 65 0 Kg 143 Ibs RSPF 71 8 Kg 158 Ibs 851 mm W x 623 mm D 33 32 64 W x 24 34 64 D With multi bypass tray extended When the hard disk expansion kit MX HD11 is installed Automatic document feeder Reversing Single Pass Feeder MX RP12 Document feeder types Reversing Single Pass Feeder RSPF Original paper sizes 11 x 17 to 5 1 2 x 8 1 2 Original paper types Plain paper 50 g m 13 Ibs to 128 g m 32 lbs Two sided 50 g m 13 lbs to 105 g m 28 lbs gt
198. et le pilote PPD ne sont pas A disponibles et n apparaissent pas dans le logiciel lors de l installation dans certains pays et r gions Dans ce cas si vous souhaitez utiliser ces pilotes installez la version anglaise Un soin particulier a t apport la r daction de ce guide Si vous avez des commentaires ou des questions concernant le guide veuillez contacter votre ournisseur ou votre service apr s vente le plus proche e Ce produit a t soumis un contr le qualit et des proc dures d inspection res stricts Dans l ventualit o un d faut ou tout autre probleme apparaitrait veuillez contacter votre distributeur ou votre service apr s vente le plus proche l exception des cas pr vus par la loi SHARP d cline toute responsabilit en cas de panne lors de l utilisation du produit ou de ses options en cas de panne caus e par une mauvaise utilisation du produit et de ses options ou en cas de oute autre panne ou en cas de dommage provoqu par l utilisation du produit Les produits labellis s ENERGY STAR sont con us pour prot ger l environnement par un rendement nerg tique sup rieur Les produits conformes aux directives ENERGY STAR portent le logo indiqu ci dessus Les produits ne portant pas ce logo peuvent ne pas tre conformes aux directives ENERGY STARE m Garantie Bien que l entreprise se soit efforc e au maximum de rendre ce document aussi pr cis et utile que possibl
199. ete dozvedie viac o jeho funkci ch alebo ke m te pri obsluhe nejak probl my N vod N vod na pou vanie je mo n si stiahnu priamo zo stroja AKO POU VA N VOD K OBSLUHE na doda N vod na obsluhu na prilo enom disku CD ROM poskytuje podrobn inform cie o prev dzke zariadenia N vod na obsluhu je dodan vo form te s boru PDF Vlo te disk CD ROM ktor je s as ou balenia do jednotky CD ROM Disk CD ROM sa spust automaticky V pr pade e sa automatick tart neuskuto n dvakr t kliknite na ikonu CD ROM alebo si otvorte obsah disku a dvakr t kliknite na polo ku index html Na prezeranie n vodu vo form te PDF je potrebn Acrobat Reader alebo Adobe Reader spolo nosti Adobe Systems Incorporated Pokia nie je iadny z t chto programov vo va om po ta i nain talovan je mo n si programy stiahnu z nasleduj cej URL adresy http www adobe com Info Ked si budete pozera n vod k obsluhe astej ie bude asi u ito n si tento s bor s n vodom k obsluhe skop rova do v ho po ta a N vodkobsluhe je mo n pomocou Acrobat Reader vytla i Firma SHARP doporu uje vytla i si tie asti n vodu do ktor ch budete nahliada pravidelne al ie podrobnosti k pou vaniu Acrobat Reader viz as Pomocn k v Acrobat Reader PARAMETRE Parametre zariaden parametre kop rky Rozl enie skenovania Grad cia Ve kos
200. etinute privind instalarea i utilizarea Ghidul de Utilizare se afl pe CD ul care nso e te echipamentul Consulta i Ghidul de Utilizare atunci c nd utiliza i echipamentul dup finalizarea set rii ini iale P strati acest manual la ndem n pentru consult ri ulterioare UA1 UA4 Ta AR3 AR1 CD ROM A Caution For complete electrical disconnection pull out the main plug The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible Shielded interface cables must be us
201. feuilles documents reli s A3W 12 x 18 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R transparents papier pais enveloppes Magasin 1 4 A3 B4 A4 A4R B5 B5R ASR 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R Plateau d alimentation auxiliaire ASW 12 x 18 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R transparents papier pais enveloppes Zone non imprimable bord d attaque 4 mm 11 64 1mm 3 64 Zone non imprimable bord de fuite 2 mm 6 64 5 mm 13 64 Bord d attaque bord de fuite total 8 mm 21 64 ou moins Bord proche bord loign total 4 mm 11 64 2mm 6 64 ou moins 45 secondes moins Temps de pr chauffage e Variable en fonction des conditions ambiantes Formats de copie Temps de sortie de la Couleur 10 2 secondes N B 8 8 secondes premiere page e Variable en fonction des conditions ambiantes A4 8 1 2 x 11 B5 AAR 8 1 2 x 11 R BBR B4 8 1 2 x 14 12 copies min 11 x 17 10 copies min Vitesse continue pour sources identiques Il est possible d interrompre de fa on temporaire la sortie du papier pour stabiliser la qualit de l image 18 copies min 14 copies min Vitesses de copie continue lorsque le d calage n est pas actif Format identique 1 1 0 8 Agrandissement 115 122 141 200 400 R duction 25 50 70 81 86 Taux de reproduction
202. figuraci n inicial Mantenga este manual a mano para consultarlo cuando lo necesite Cesky UVODNI NAVOD CZ1 CZ4 V t to p ru ce jsou vysv tleny d le it p ipom nky k instalaci a pou v n N vod k obsluze tohoto za zen najdete na p ilo en m disku CD ROM Tento N vod k obsluze budete pot ebovat a provedete po te n nastaven a za nete za zen pou vat Ulo te tento n vod na vhodn m m st abyste si ho mohli kdykoliv prostudovat Polski INSTRUKCJA INSTALACJI PL1 PL4 Niniejsza instrukcja opisuje wa ne elementy procesu instalacji i u ytkowania Instrukcja obs ugi urz dzenia znajduje si na do czonej p ycie CD ROM Instrukcji obs ugi nale y u ywa podczas korzystania z urz dzenia po wykonaniu konfiguracji pocz tkowej Niniejszy podr cznik nale y trzyma pod r k aby m c w razie konieczno ci z niego skorzysta Magyar BEUZEMELESI UTMUTATO HU1 HU4 Ez az tmutat fontos szempontot k z l a telepitesre s haszn latra vonatkoz an A g p Haszn lati utasitasa a mell kelt CD ROM on tal lhat Ha haszn lja a g pet akkor a kezdeti be llit s ut n olvassa el a Haszn lati utasit st T rolja ezt a k zik nyvet el rhet helyen hogy k nnyen megtal lja ha sz ks ges RU1 RU4
203. garip koku veya ba ka bir anormallik fark ederseniz makineyi kullanmayin a O F rt na ba larsa im ek nedeniyle elektrik arpmas ve yang n nlemek i in ana g c kapat n ve elektrik fi ini prizden kar n O Titregime maruz kalan yerler Makineye bir parga metal veya su girerse ana giicii kapatin ve elektrik figini prizden cikarin Titre im ar zaya yol a abilir Saticiniz veya en yakin yetkili servis temsilcisiyle irtibata gegin Makinenin bu durumda kullan lmas elektrik arpmas veya yang na neden olabilir D KKAT A DIKKAT A Makinede dahili bir sabit disk bulunmaktadir Makineyi sarsintilara veya titre ime maruz O I ik kaynagina dogrudan bakmayin birakmayiniz Ozellikle de giicii agikken makineyi kesinlikle hareket ettirmeyiniz Yoksa g zleriniz hasar g rebilir Makine kolayca tak p karmak i in eri ilebilir bir prize yak n olarak yerlestirilmelidir IRD N Z Makineyi ba ka cihazlar n ba l olmad bir prize tak n Ayni cihaza bir ayd nlatma NI armat r de tak l ise k titreme yapabilir RS N A1 Makinedeki havaland rma noktalar n kapatmay n Makineyi havaland rma noktalar n kapatacak bir yere kurmay n Havaland rma noktalar n n kapat lmas yang n tehlikesi olu turacak ekilde makinede s olu umuna neden olur 0 Is t c nitesi ve ka t k s cakt r S k an ka
204. ge standard 8 x 3 85 caract mm en mode vitesse lev e 33 6 Ko s Il s agit de la vitesse de transmission des informations sous forme d images uniquement elle n englobe pas la dur e du contr le de la transmission La dur e r elle de transmission d pend du contenu du document du type d appareil de r ception et de l tat des lignes t l phoniques FR3 INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT Marques commerciales POUR L ADMINISTRATEUR DE LA MACHINE Informations sur la mise au rebut intention des utilisateurs priv s m nages Attention votre produit comporte ce symbole Il signifie que les produits lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets m nagers g n raux Un systeme de collecte s par est pr vu pour ces produits m Au sein de l Union europ enne Attention si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire Les appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform ment aux lois en vigueur en mati re de traitement de r cup ration et de recyclage ad quats de ces appareils Suite la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats membres les m nages r sidant au sein de l Union europ enne peuvent d sormais ramener gratuitement leurs appareils lectriques et lectroniques usag s sur des sites de collecte d sign s Dans certains pays votre d taillant r
205. ged for the costs arising from take back and recycling Small products and small amounts might be taken back by your local collection facilities For Spain Please contact the established collection system or your local authority for take back of your used products m In other Countries outside the EU If you wish to discard of this product please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal For the users of the fax function A Important safety instructions e If any of your telephone equipment is not operating properly you should immediately remove it from your telephone line as it may cause harm to the telephone network Never install telephone wiring during a lightning storm Never install telephone jacks in wet locations unless the socket is specifically designed for wet locations Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface Use caution when installing or modifying telephone lines Avoid using a telephone other than a cordless type during an electrical storm There may be a remote risk of electric shock from lightning Do not use a telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak Do not install or use the machine near water or when you are wet Take care not to spill any liquids on the machine Save these instructions The following trademarks and registered trademarks are used in conjunction with t
206. gerufen ausgedruckt oder bertragen werden Wenn es zu einem Festplattenschaden kommt k nnen die gespeicherte Dokumentendaten nicht mehr abgerufen werden Um dem Verlust wichtiger Dokumente im eher unwahrscheinlichen Fall eines Festplattenschadens vorzubeugen heben Sie die Originale wichtiger Dokumente auf oder speichern Sie die Daten an anderer Stelle Die Sharp Corporation bernimmt keinerlei Verantwortung f r Sch den oder Verlust die sich aus dem Verlust gespeicherter Dokumentendaten ergeben Gesetzliche Gew hrleistungspflichten bleiben davon unber hrt A Informationen zum Laser Wellenl nge 790 nm 10 nm Papiermodus normal P S 104 mm s 5 15 us 0 03 ns 7 mm Papiermodus schwer P S 70 mm s 3 83 us 0 03 ns 7 mm Max 0 405 mW Pulsdauer Ausgabeleistung m Vorsicht Kontrollen oder Einstellungen oder andere als die hier beschriebenen Verfahren k nnen zu einer gef hrlichen Strahlenaussetzung f hren Diese digitale Ausr stung ist ein KLASSE 1 LASERPRODUKT IEC 6825 1 Ausg 2 2007 Jede Anleitung bezieht auch die mit diesen Produkten verwendeten optionalen Einheiten ein Ger uschemissionswerte Ger uschemissionswerte gemessen gem ISO 7779 sind rechts aufgef hrt Schallleistungspegel Lwad Druckmodus fortlaufender Druck Standby Modus Modus Leistung gering Schalldruckpegel LpA aktuelle Messung Druckmodus fortlaufender Druck Benutzerposition 53 dB A Stand
207. gistrata a Adobe Systems Incorporated Adobe si Flash sunt marci inregistrate ale Adobe Systems Incorporated in USA si in alte tari Adobe logo ul Adobe Acrobat logo ul Adobe PDF si Reader sunt marci inregistrate ale Adobe Systems Incorporated in the United States si in alte tari Macintosh Mac OS AppleTalk EtherTalk si LaserWriter sunt marci inregistrata ale Apple Inc inregistrate in U S A si in alte tari Netscape Navigator este o marca inregistrata a Netscape Communications Corporation Mozilla si Firefox sunt marci inregistrate ale Mozilla Foundation in U S A si in alte tari PCL este o marca inregistrata a Hewlett Packard Company IBM PC AT si PowerPC sunt marci inregistrata ale International Business Machines Corporation Sharpdesk este o marca inregistrata a Sharp Corporation Sharp OSA este o marca inregistrata a Sharp Corporation RealVNC este o marca inregistrata a RealVNC Limited Toate celelalte marci si drepturi de autor sunt proprietatea detinatorilor acestora Cand si Taffy sunt marci inregistrate ale Monotype Imaging Inc Inregistrate in United States Patent and Trademark Office si pot fi inregistrate in anumite jurisdictii CG Omega CG Times Garamond Antiqua Garamond Halbfett Garamond Kursiv Garamond si Halbfett Kursiv sunt marci inregistrate ale Monotype Imaging Inc si pot fi inregistrate in anumite jurisdictii Albertus Arial Coronet Gill Sans Joanna si Times New Rom
208. gold a Oxford jsou obchodn zn mky firmy Arthur Baker a mohou b t t registrovan v jist ch jurisdikc ch Antigue Olive je obchodn zn mkou firmy Marcel Olive a m e b t t registrov na v jist ch jurisdikc ch Hoefler Text je obchodn zn mkou firmy Johnathan Hoefler a muze b t t registrov na v jist ch jurisdikc ch ITC je obchodn zn mkou firmy International Typeface Corporation registrovanou u United States Patent and Trademark Office a m e b t t registrov na v jist ch jurisdikc ch Agfa je obchodn zn mkou firmy Agfa Gevaert Group a m e b t t registrov na v jist ch jurisdikc ch Intellifont MicroType a UFST jsou obchodn zn mky firmy Monotype Imaging Inc registrovanou u United States Patent and Trademark Office a mohou b t t registrovan v jist ch jurisdikc ch Macintosh a TrueType jsou obchodn zn mky firmy Apple Computer Inc registrovan u United States Patent and Trademark Office a v dal ch zem ch PostScript je obchodn zn mkou firmy Adobe Systems Incorporated a m e b t t registrov na v jist ch jurisdikc ch HP PCL FontSmart a LaserJet jsou obchodn zn mky firmy Hewlett Packard Company a mohou b t t registrovan v jist ch jurisdikcich Procesor Type 1 nachazejici se v produktu Monotype Imaging s UFST na z klad licence firmy Electronics For Imaging Inc V echny dal obchodn zn mky jsou majetkem jejich pr slu n ch vlastn k SHARP ELECT
209. he machine and its peripheral devices and accessories e Microsoft Windows Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 and Internet Explorer are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the U S A and other countries PostScript is a registered trademark of Adobe Systems Incorporated Adobe and Flash are registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and other countries Adobe the Adobe logo Acrobat the Adobe PDF logo and Reader are registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and other countries Macintosh Mac OS AppleTalk EtherTalk and LaserWriter are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Netscape Navigator is a trademark of Netscape Communications Corporation Mozilla and Firefox are registered trademarks or trademarks of the Mozilla Foundation in the U S A and other countries PCL is a registered trademark of the Hewlett Packard Company IBM PC AT and PowerPC are trademarks of International Business Machines Corporation Sharpdesk is a trademark of Sharp Corporation Sharp OSA is a trademark of Sharp Corporation RealVNC is a trademark of RealVNC Limited All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners Candid and Taffy are trademarks of Monotype Imaging Inc registered in t
210. he United States Patent and Trademark Office and may be registered in certain jurisdictions CG Omega CG Times Garamond Antiqua Garamond Halbfett Garamond Kursiv Garamond and Halbfett Kursiv are trademarks of Monotype Imaging Inc and may be registered in certain jurisdictions Albertus Arial Coronet Gill Sans Joanna and Times New Roman are trademarks of The Monotype Corporation registered in the United States Patent and Trademark Office and may be registered in certain jurisdictions Avant Garde ITC Bookman Lubalin Graph Mona Lisa Zapf Chancery and Zapf Dingbats are trademarks of International Typeface Corporation registered in the United States Patent and Trademark Office and may be registered in certain jurisdictions Clarendon Eurostile Helvetica Optima Palatino Stempel Garamond Times and Univers are trademarks of Heidelberger Druckmaschinen AG which may be registered in certain jurisdictions exclusively licensed through Linotype Library GmbH a wholly owned subsidiary of Heidelberger Druckmaschinen AG Apple Chancery Chicago Geneva Monaco and New York are trademarks of Apple Inc and may be registered in certain jurisdictions HGGothicB HGMinchoL HGPGothicB and HGPMinchoL are rademarks of Ricoh Company Ltd and may be registered in some jurisdictions Wingdings is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries Marigold and Oxford are trademarks of Arthur Baker and may be registered
211. he indicated distances are for the case T 77 when a saddle finisher and large capacity paper tray 30 cm 45 cm are not installed O Locations subject to vibration Vibration may cause failure A CAUTION The machine includes a built in hard drive Do not subject the machine to shock or vibration In particular never move the machine while the power is on The machine should be installed near an accessible power outlet for easy connection e Connect the machine to a power outlet which is not used for other electric appliances If a lighting fixture is connected to the same outlet the light may flicker S 000 About consumables UN CAUTION Do not throw a toner cartridge into a fire Toner may fly and cause burns Store a toner cartridge out of the reach of children Handling precautions ZN WARNING Do not place a container of water or other liquid or a metal object that might fall inside on the machine If the liquid spills or the object falls into the machine fire or electrical shock may result Do not remove the machine casing High voltage parts inside the machine may cause electrical shock Do not make any modifications to this machine Doing so may result in personal injury or damage to the machine Do not use a flammable spray to clean the machine If gas from the spray comes in contact with hot electrical components or the fusing uni
212. i n en condiciones reales Posiciones de los Modo de impresi n impresi n continua alas 53 dB A Posiciones de los Modo de espera 8 usuarios Menor que el ruido de fondo MANUALES DE INSTRUCCIONES Y C MO USARLOS Las instrucciones de este manual se dividen en las tres secciones siguientes m Antes de utilizar la m quina Gu a de inicio este manual En esta secci n se detallan las precauciones que hay que tomar para garantizar el uso seguro de la m quina se indican los nombres de los componentes y se explica c mo encender apagar la m quina Adem s en esta secci n tambi n hay informaci n importante para los responsables del mantenimiento de la m quina Lea esta secci n antes de utilizar la m quina por primera vez m Imprimir y enviar faxes desde un ordenador Gu a de instalaci n de software PDF En esta secci n se explica c mo instalar los distintos controladores necesarios para utilizar este dispositivo como impresora esc ner en red o m quina de fax Lea esta secci n cuando utilice esta m quina desde un ordenador La Gu a de instalaci n de software se encuentra en el Software CD ROM ES2 m Instrucciones de uso Gu a de funcionamiento PDF Toda la informaci n sobre las funciones de copiadora fax y el resto de funcionalidades de la m quina se ha compilado en un archivo PDF llamado Gu a de Funcionamiento Lea la Gu a de funcionamiento para aprender a utilizar la m
213. i egy b orsz gokban Ha a term ket ki szeretn selejtezni k rj k forduljon az nkorm nyzathoz s rdekl dj n a helyes hullad k elhelyez si m dszerr l Az al bbi v djegyek s bejegyzett m rkanevek haszn latosak a g p s a kieg sz t berendez sek vonatkoz s ban Microsoft Windows Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 s Internet Explorer bejegyzett v djegyei az Egyes lt llamok s m s orsz gok ter let n PostScript az Adobe Systems Incorporated bejegyzett v djegye Az Adobe s Flash az Adobe Systems Incorporated v llalat bejegyzett v djegyei az Amerikai Egyes lt llamokban s m s orsz gokban Adobe Adobe logo Acrobat Adobe PDF logo s Reader az Adobe Systems Incorporated bejegyzett v djegyei az Egyes lt llamok s m s orsz gok ter let n Macintosh Mac OS AppleTalk EtherTalk LaserWriter s Safari bejegyzett v djegyei az Apple Computer Inc nek Netscape Navigator az Netscape Communications Corporation bejegyzett v djegye Mozilla s Firefox a Mozilla Foundation alap tv ny bejegyzett v djegyei az Amerikai Egyes lt llamokban s m s orsz gokban PCL a Hewlett Packard Company bejegyzett v djegye IBM PC AT s PowerPC az International Business Machines Corporation bejegyzett vedjegyei A Sharpdesk a Sharp Corporation bejegyzett v djegye A Sharp OSA a Sharp
214. icas Durante una tormenta con aparato el ctrico evite utilizar el tel fono a menos que sea de tipo inal mbrico Podr a existir el peligro remoto de sufrir la descarga el ctrica de un rayo Noutilice el tel fono para informar de la existencia de una fuga de gas en las proximidades de dicha fuga e No instale ni utilice la m quina cerca del agua o si se encuentra mojado Procure no derramar l quidos sobre la m quina Guarde estas instrucciones Agradecimientos de marcas Las siguientes marcas comerciales y marcas registradas se utilizan con la m quina y sus dispositivos y accesorios perif ricos Microsoft Windows Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 e Internet Explorer son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en EE UU y otros pa ses e PostScript es una marca registrada de Adobe Systems Incorporated Adobe y Flash son marcas comerciales o marcas registradas de Adobe Systems Incorporated en EE UU y otros pa ses Adobe el logotipo de Adobe Acrobat el logotipo de Adobe PDF y Reader son marcas comerciales o marcas registradas de Adobe Systems Incorporated en EE UU y otros pa ses e Macintosh Mac OS AppleTalk EtherTalk y LaserWriter son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y otros pa ses Netscape Navigator es una marca comercial de Netscape Communications Corporation Mozilla
215. ii a neobjavia sa pri in tal cii softv ru V tomto pr pade ak chcete tieto ovl da e pou va nain talujte verziu v angli tine English Priprave tohoto n vodu bola venovan zna n pozornos Pokia m te nejak pripomienky kontaktujte pros m v ho predajcu alebo najbli ie autorizovan servisn stredisko Tento produkt pre iel pr snou kontrolou kvality a prehliadkami Ke v ak aj napriek tomu zist te nejak z vadu alebo in probl m kontaktujte pros m Mimo z konom stanoven ch pr padov firma SHARP nie je zodpovedn za z vady ktor nastan pri pou it produktu alebo jeho doplnkov alebo za poruchy sp soben nespr vnou obsluhou produktu alebo jeho doplnkov alebo in z vady alebo kody ktor nastan pou it m produktu g 1 Vyrobky ktor nes ozna enie ENERGY STAR boli navrhnut zor A tak aby vysoko efektivnym vyu ivanim energie chr nili Zivotn prostredie ENERGY STAR Vyrobky ktor spl uju poZiadavky smernice ENERGY STAR m zu niest logo vyobrazen vy ie V robky bez tohoto loga nemusia spl ova po iadavky smernice ENERGY STARS m Z ruka Napriek celkovej snahe pripravi tento n vod na obsluhu o najpresnej ie a o naju ito nej ie firma SHARP Corporation nenesie iadny druh z ruky vzh adom k obsahu n vodu V etky inform cie tu uveden m u by predmetom zmeny bez predch dzaj ceho upozornenia Firma SHARP nenesie iadnu zodpovednos
216. inesi faks ve di er e itli i levlerle ilgili bilgiler isletim Kilavuzu olarak adland r lan bir PDF dosyas na toplanm t r levleriyle ilgili daha fazla bilgi edinmek istedi inizde ya da kullan mda sorun ya ad n zda bu makinenin nas l kullan laca n renmek i in letim K lavuzunu okuyun letim K lavuzul bu makineden y klenir Makineyle birlikte verilen CD ROM daki Kullan m K lavuzu makinenin kullan m ile ilgili ayr nt l bilgiler i ermektedir Kullan m K lavuzu PDF bi imindedir Birlikte verilen CD ROM u bilgisayar n z n CD ROM s r c s ne yerle tirin CD ROM otomatik olarak al acakt r Otomatik olarak ba lamazsa CD ROM simgesine ift t klay n veya CD ROM un i eri ini g r nt leyin ve index html dosyas na ift t klay n K lavuzu PDF format nda g r nt lemek i in Adobe Systems Incorporated n Acrobat Reader veya Adobe Reader program gereklidir Bu iki program da bilgisayar n zda kurulu de ilse bu programlar a a daki URL den indirilebilir http www adobe com NOT letim K lavuzunu ok s k g r nt l yorsan z bu letim K lavuzunu bilgisayar n za kopyalamak sizin i in uygun olabilir Bu lsletim K lavuzu Acrobat Reader kullan larak yazd r labilir SHARP d zenli olarak ba vurdu unuz b l mleri yazd rman z tavsiye eder Acrobat Reader in nas l kullan laca konusunda daha fazla bilgi i i
217. ipamentului Putere Consumata Max 1 84 kW 220 240 V 1 44 kW 100 127 V incluzand optionale precum desk ul Tensiune de alimentare CAPACULUI DOCUMENTELOR 65 0 kg 143 lbs RSPF 71 8 kg 158 165 Dimensiuni de gabarit 851 mm L x 623 mm A 33 32 64 L x 24 34 64 A Cu tava manuala extinsa C nd este instalat un kit de extensie hard disk MX HD11 CAPACULUI DOCUMENTELOR 583 mm L x 623 mm A x 717 mm 1 22 61 64 L 24 34 64 A 28 7 32 1 RSPF 583 mm L x 623 mm A x 834 mm 1 22 61 64 L x 24 34 64 A x 28 3 16 1 Alimentator automat de documente Nume Alimentator automat reversibil de documente MX RP12 de alimentatorare de Alimentator automat reversibil de documente RSPF locumente Greutate original H rtie fin 35 g m 9 Ibs 49 g m 13 Ibs H rtie normal 50 g m 13 Ibs 128 g m 32 Ibs Fata verso 50 g m 13 Ibs 105 g m 28 Ibs Capacitate 100 coli 80 g m 21 Ibs sau inaltimea colilor nu trebuie sa depaseasca 13 mm 33 64 Alb negru 50 simpla fata pagini min A4 8 1 2 x 11 orizontal 600 x 400 dpi Color 36 simpla fata pagini min A4 8 1 2 x 11 orizontal 600 x 600 dpi Tipuri de format original Viteza scanare copiere Tava Tava 1 Tava 2 Tava 3 MX DE12 MX DE13 MX DE14 Hartie utilizabila 60 g m 16 lbs 209 g m 56 Ibs 500 coli 1 000 500 x 2 1 500 500 x 3 583 mm L x 577 m
218. ipt Adobe Systems Incorporated n bir ticari markas olup belirli lkelerde tescil edilmi olabilir HP PCL FontSmart ve LaserJet Hewlett Packard Company nin ticari markalar olup belirli lkelerde tescil edilmi olabilir Monotype Imaging nin UFST r n nde bulunan Tip 1 i lemci Electronics For Imaging Inc in lisans alt ndad r B t n di er ticari markalar kendi ilgili sahiplerinin mal d r SHARP ELECTRONICS Europe GmbH SonninstraRe 3 D 20097 Hamburg Sistem ayarlari parolasi Y netici yetkisiyle makinenin sistem ayarlar n de i tirmek i in bir parola gereklidir Sistem ayarlar kullan m panelinden veya bilgisayar web taray c s yla de i tirilebilir Makineyi ayarlad ktan sonra yeni bir parola belirlemek i in letim K lavuzundaki SISTEM AYARLARI na bak n web sitesinde oturum a ld nda kullan m panelinde de i tirilen parolalar etkili 9 Y netici parolas kullan m paneli ve web sitesi aras nda ba lant sa lad ndan olur A Bu makineden oturum a mak i in parola Makine i in fabrika varsay lan parolas admin dir A Bilgisayardan oturum a mak i in parola Web taray c s ndan oturum a abilen iki hesap vard r Y netici ve Kullan c Her hesaba ait fabrika varsay lan parolalar sa tarafta g sterilmektedir Y netici olarak oturum a lmas web taray c s yla mevcut t m ayarlar y netmenizi sa lar Kullan c users
219. ique Olive Marcel Olive Hoefler Text Johnathan ITC International Typeface Corporation Agfa Agfa Gevaert Group Intellifont MicroType UFST Monotype Imaging Inc Macintosh TrueType Apple Inc
220. ir Makineyi uzun s re kullanmayacaks n z g venlik i in elektrik fi ini prizden ekti inizden emin olun Makineyi ta rken ta madan nce ana g c kapat n ve elektrik fi ini prizden ekin Kablo hasar g rebilir ve yangin ya da elektrik arpmasi tehlikesi olusturabilir AAN D KKAT Makineyi dengesiz veya egimli bir yiizeye kurmayin Makineyi makinenin a rl na dayanabilecek bir y zeye kurun Makinenin d mesi veya devrilmesi nedeniyle yaralanma tehlikesi evresel ayg tlar kurulacaksa d z olmayan zemine e imli y zeye ya da dengesiz y zeye kurmay n Kayma d me ve devrilme tehlikesi r n r n n a rl na dayanabilecek d z ve dengeli bir y zeye kurun O Nemli veya tozlu bir yere kurmayin Yang n veya elektrik arpmas tehlikesi Makineye nem girerse kt larda leke olu abilir ve makine ar zalanabilir O Agiri sicak veya soguk nemli veya kuru yerler isiticilarin nemlendiricilerin veya klimalarin yani Aksi takdirde kagit nemlenebilir ve makine i erisinde yo u ma meydana gelir bu durumda ka t s k abilir ve kt larda lekelenme g r lebilir Kurulum yerinde bir ultrason nemlendirici varsa nemlendiricideki nemlendiriciler i in saf su kullan n Musluk suyu kullan l rsa mineraller ve di er safs zl klar a a karak makine i erisinde birikirler ve kt lar n kirlenmesine yol a arlar TR1 Makine kuru
221. ir ve Heidelberger Druckmaschinen AG nin tamamen kendi ba l kurulu u olan Linotype Library GmbH vas tas yla m nhas ran lisans verilebilir Apple Chancery Chicago Geneva Monaco ve New York Apple Inc in ticari markalar olup belirli lkelerde tescil edilmi olabilir HGGothicB HGMinchoL HGPGothicB and HGPMinchoL Ricoh Company Ltd nin ticari markalar olup belirli lkelerde tescil edilmi olabilir Windings Microsoft Corporation n Birle ik Devletlerinde ve di er lkelerde bir m seccel ticari markas d r Marigold ve Oxford Arthur Baker n ticari markalar olup belirli lkelerde tescil edilmi olabilir Antigue Oliver Marcel Olive in bir ticari markas olup belirli lkelerde tescil edilmi olabilir Hoefler Text Johnathan Hoefler in bir ticari markas olup belirli lkelerde tescil edilmi olabilir ITC Birle ik Devletleri Patent ve Ticari Marka Ofisinde tescilli International Typeface Corporation n bir ticari markas olup belirli lkelerde tescil edilmi olabilir Agfa Agfa Gevaert Grubun bir ticari markas olup belirli lkelerde tescil edilmi olabilir Intellifont MicroType ve UFST Birle ik Devletleri Patent ve Ticari Marka Ofisinde tescilli Monotype Imaging Inc in ticari markalar olup belirli lkelerde tescil edilmi olabilir Macintosh ve TrueType Birle ik Devletleri Patent ve Ticari Marka Ofisinde tescilli Apple Inc in ticari markalar olup belirli lkelerde tescil edilmi olabilir PostScr
222. is en compte lors d une connexion sur le site web Mot de passe users admin 9 Veillez ne pas oublier les mois de passe administrateur r cemment d finis Envoyez toutes les donn es transmises et recues administrateur fonction d administration de document Cette fonction est utilis e pour transf rer toutes les donn es re ues par la machine vers une destination donn e destination de num risation vers courrier lectronique destination de num risation vers FTP destination de num risation vers dossier r seau ou destination de num risation vers poste de travail Cette fonction peut tre utilis e par l administrateur de la machine pour archiver toutes les donn es transmises et re ues Pour configurer les param tres de la fonction d administration de document cliquez sur R glages d application puis sur Fonction d administration de document dans le menu de la page Web Les droits administrateur sont n cessaires Les parametres de format d exposition et de r solution des donn es transmises et re ues continuent de s appliguer lorsque les donn es sont transf r es e Lorsque le transfert est activ pour les donn es envoy es en mode fax Latouche TX directe n apparait pas sur le tableau de bord e La transmission en prise de ligne rapide via le haut parleur ne peut pas tre utilis e FR4 A Advertencia Para conseguir una desconexi n el ctrica
223. ist ch jurisdikc ch CG Omega CG Times Garamond Antigua Garamond Halbfett Garamond Kursiv Garamond a Halbfett Kursiv jsou obchodn zn mky firmy Monotype Imaging Inc a mohou b t t registrovan v jist ch jurisdikc ch Albertus Arial Coronet Gill Sans Joanna a Times New Roman jsou obchodn zn mky firmy The Monotype Corporation registrovan u United States Patent and Trademark Office a mohou b t t registrovan v jist ch jurisdikc ch Avant Garde TC Bookman Lubalin Graph Mona Lisa Zapf Chancery a Zapf Dingbats jsou obchodn zn mky firmy International Typeface Corporation registrovan u United States Patent and Trademark Office a mohou b t t registrovan v jist ch jurisdikc ch Clarendon Eurostile Helvetica Optima Palatino Stempel Garamond Times a Univers jsou obchodn zn mky firmy Heidelberger Druckmaschinen AG kter mohou b t registrovan v jist ch jurisdikc ch maj exkluz vn licenci firmy Linotype Library GmbH pobo kou v pln m vlastnictv firmy Heidelberger Druckmaschinen AG Apple Chancery Chicago Geneva Monaco a New York jsou obchodn zn mky firmy Apple Computer Inc a mohou b t t registrovan v jist ch jurisdikc ch HGGothicB HGMinchoL HGPGothicB a HGPMinchoL jsou obchodn zn mky firmy Ricoh Company Ltd a mohou b t t registrovan v jist ch jurisdikc ch Wingdings je obchodn zn mkou firmy Microsoft Corporation ve Spojen ch st tech a v dal ch zem ch Mari
224. it Administratorberechtigungen erforderlich Die Systemeinstellungen k nnen sowohl in den Webseiten als auch ber das Bedienfeld konfiguriert werden Nach dem Einstellen der Maschine gehen Sie zu SYSTEMEINSTELL in der Bedienungsanleitung und legen Sie ein neues Passwort fest und dieser Website so dass am Bedienfeld ge nderte Passw rter beim 9 Das Passwort des Administrators liegt auf der Schnittstelle zwischen Bedienfeld Einloggen auf der Website wirksam werden A Passwort zum Einloggen von diesem Ger t aus Die werksseitig gew hlte Standardpasswort fur die Maschine ist admin A Passwort zum Einloggen von einem Computer aus Es gibt zwei Konten die sich von einem Internet Browser aus einloggen k nnen Administrator und Benutzer Die werksseitig gew hlten Standardpassw rter f r jedes Konto sehen Sie auf der rechten Seite Eine als Administrator angemeldete Person kann alle Einstellungen in den Webseiten konfigurieren Passwort users admin 9 Pr gen Sie sich die neu vom Administrator festgelegten Passw rter ein Weiterleitenaller bertragenenundempfangenenDatenan den Administrator Dokumentenadministrationsfunktion Diese Funktion wird dazu verwendet alle vom Ger t bertragenen und empfangenen Daten an ein festgelegtes Ziel Zieladresse f r Scannen zu E Mail f r Scannen zu FTP fur Scannen zum Netzwerkordner oder fur Scannen zum Desktop Der Administrator des Ger ts kann diese F
225. j 4 mm 11 64 1 mm 3 64 Tiskov okraje zadn okraj 2 mm 6 64 5 mm 13 64 P edn okraj zadn okraj celkem 8 mm 21 64 nebo m n Bl zk okraj vzd len okraj celkem 4 mm 11 64 2 mm 6 64 nebo m n 45 sekund nebo m n Doba nah v n se m e li it v z vislosti na okoln m prost ed Barevn 10 2 sekund ernobile 8 8 sekund Doba zhotoven prvn kopie se m ze li it v z vislosti na stavu stroje A4 8 1 2 x 11 B5 AAR 8 1 2 11 R 858 B4 8 1 2 x 14 12 kopi min A3 11 x 17 10 kopii min Pr b n rychlost p i pou it stejn ho origin lu V stup ze stroje se m e vzhledem k nastavov n kvality obrazu na chv li zastavit 18 kopi min 14 kopi min M tko 1 1 0 8 Zv t en 115 122 141 200 400 Zmen en 25 50 o 70 81 86 Zoom 25 az 400 25 200 pfi pouziti RSPF v kroc ch po 1 celkem 376 krok 500 list v jednom z sobniku plus pomocny z sobnik100 list e Pii pouziti papiru 80 g m 21 Ibs 2 100 list ve 4 z sobnicich 500 x 4 plus pomocny z sobnik100 list P i pou it pap ru 80 g m 21 Ibs Max 999 kopi Standard 1 GB HDD 160 GB e 1 GB Jedna miliarda byte jako kapacita pevn ho disku Skute na naform tovan kapacita je men i Okolni prostredi 10 C 54 F az 35 C 91 F 20 az 60 RH 10 C 54 F az 30 C 86
226. j elektrickej z suvky A EMC tento stroj a pridavn zariadenie m Varovanie Stroj predstavuje v robok triedy A V pr pade pou vania v dom cnosti m e sp sobova radiov ru enie a u vate bude musie vykona zodpovedaj ce opatrenie Tento stroj obsahuje software s modulmi vyvinut mi skupinou Independent JPEG Group Tento v robok obsahuje technol giu Adobe Flash spolo nosti Adobe Systems Incorporated Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC V etky pr va rezervovan A LICENCN DOHODA Ke in talujete software z CD ROM objav sa LICEN N DOHODA Pou it m v etk ch alebo ubovo nej asti softwaru na CD ROM alebo v stroji s hlas te s dodr ovan m podmienok LICEN N DOHODA V klad v tomto n vode predpoklad e viete pracova s PC a s Windows alebo po ta om Macintosh Inform cie o va om opera nom syst me n jdete v n vode k opera n mu syst mu alebo vyu ite online pomocn ka Uk ky okien a postupy v tomto n vode sa t kaj prednostne Windows Vista v prostred Windows Okn sa m u odli ova pod a verzie opera n ho syst mu Tento n vod obsahuje odkazy na faxov funkcie Tieto funkcie v ak nie s v niektor ch krajin ch alebo regi noch dostupn Tato pr ru ka obsahuje vysvetlenie k ovl da om PC Fax a PPD Treba v ak pripomen e ovl da e PC Fax a PPD nie s v niektor ch krajin ch a regi noch k dispoz c
227. j t ke vzniku po ru nebo k razu elektrick m proudem Pokud si v imnete kou e divn ho z pachu nebo jin abnormality stroj nepou vejte Pou v n stroje za tohoto stavu m e v st ke vzniku po ru nebo k razu elektrick m proudem Okam it vypn te hlavn vyp na stroje a vyt hn te nap jec ru ze z suvky Zavolejte va emu prodejci nebo do nejbli ho autorizovan ho servisn ho stfediska AL Jestli e za n bou ka vypn te hlavn vyp na stroje a vyt hn te nap jec ru ze z suvky aby se p ede lo razu elektrick m proudem a po ru d sledkem blesku Pokud se do stroje dostane kovov p edm t nebo kapalina vypn te hlavn vyp na stroje a vyt hn te nap jec ru ze z suvky Zavolejte va emu prodejci nebo do nejbli ho autorizovan ho servisn ho st ediska Pou v n stroje za tohoto stavu m e v st ke vzniku po ru nebo k razu elektrick m proudem ZN UPOZORN N O Nedivejte se primo do sv teln ho zdroje Mohlo by dojit k po kozeni vaSeho zraku Neblokujte ventila ni otvory na stroji Stroj neinstalujte na misto kde by do lo k zablokov ni ventila nich otvor Zablokov ni ventila nich otvor by zp sobilo n r st teploty uvnitf stroje a zv ilo by se nebezpe vzniku po ru Fixa ni st a oblast v stupu je hork Pri vytahov ni zaseknut ho papiru se nedotykejte fixa n sti a obla
228. jnych w urz dzeniu Nie wolno instalowa urz dzenia w miejscu w kt rym otwory te by yby zablokowane Blokowanie otwor w wentylacyjnych spowoduje wzrost temperatury we wn trzu urz dzenia stwarzaj c ryzyko po aru Zesp utrwalania i strefa wyj cia papieru s gor ce Usuwaj c zaci cie papieru nie dotykaj zespo u utrwalania ani strefy wyj cia Post puj ostro nie eby si nie poparzy Wk adaj c papier usuwaj c zaci cie przeprowadzaj c czynno ci konserwacyjne zamykaj c przednie i boczne pokrywy oraz wsuwaj c i usuwaj c podajniki nale y zachowa szczeg ln ostro no eby nie przyci sobie palc w Urz dzenie posiada funkcj przechowywania dokument w kt ra umo liwia przechowywanie danych obrazu na twardym dysku urz dzenia Zachowane dokumenty mog zosta wywo ane i wydrukowane lub wys ane w zale no ci od potrzeby Gdy nast pi usterka twardego dysku nie b dzie to mo liwe Aby zapobiec utracie wa nych dokument w w przypadku zepsucia twardego dysku przechowuj orygina y wa nych dokument w r wnie w innym miejscu Z wy czeniem przypadk w przewidzianych przez prawo Sharp Corporation nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek zniszczenie lub utrat danych zachowanych dokument w A Informacja o laserze 790 nm 10 nm Tryb papier zwykty P S 104 mm s 5 15 us 0 03 ns 7 mm Tryb papier gruby P S 70 mm s 3 83 us 0 03 ns 7 mm Max 0 405 m
229. koz inform ci khoz olvassa el az oper ci s rendszer haszn lati utas t s t vagy az online S g funkci t k perny k s m veletsorok le r sai a k zik nyvben els dlegesen Windows k rnyezetben Windows Vista programra vonatkoznak A k perny k az oper ci s rendszer verzi j t l f gg en elt r ek lehetnek Eza k zik nyv utal sokat tartalmaz a fax funkci ra vonatkoz an Meg kell azonban jegyezn nk hogy a fax funkci n h ny orsz gban s r gi ban nem el rhet A k zik nyvben a PC Fax s PPD illeszt programra vonatkoz le r sok tal lhat k Meg kell azonban jegyezn nk hogy n h ny orsz gban s r gi ban a PC Fax s A PPD illeszt program nem rhet el s nem jelenik meg a telepit si szoftverben Ha ezeket az illeszt programokat haszn lni kiv nja telepitse az angol nyelv verzi t Nagy gondot ford tottunk ennek a k zik nyvnek az elk sz t s re megjegyz se vagy probl m ja lenne a k zik nyvvel l pjen kapcsolatba az nh z legk zelebb l v hivatalos m rkak pviselettel Ezt a term ket szigor min s gi ellen rz si s vizsg lati folyamatoknak vetett k al Ha esetlegesen hib t vagy egy b probl m t fedezne fel l pjen kapcsolatba viszontelad j val vagy a legk zelebbi hivatalos szerviz k pviselettel t rv nyben foglalt eseteken k v l a SHARP nem felel s a term k vagy opcion lis kieg sz t inek haszn lata sor n fell p
230. l zawarto p yty CD ROM i kliknij dwukrotnie plik index html eby przegl da j w tym formacie wymagana jest aplikacja Acrobat Reader lub Adobe Reader firmy Adobe Systems Incorporated Je eli na Twoim komputerze zainstalowana jest starsza wersja programy mo na pobra pod poni szym adresem URL http www adobe com Info Je eli b dziesz systematycznie przegl da Instrukcj obs ugi mo e si okaza e wygodnie b dzie skopiowa instrukcj do swojego komputera Instrukcj obs ugi mo na wydrukowa za pomoc aplikacji Acrobat Reader Firma SHARP zaleca wydruk tylko najcz ciej przegl dach cz ci instrukcji celu uzyskania informacji dotycz cych obs ugi Acrobat Reader zapoznaj sie z plikiem pomocy Pomoc tej aplikacji SPECYFIKACJE Specyfikacja urz dzenia specyfikacja kopiarki Nazwa MX 1810U Typ Nabiurkowy Tryb kolorowy Pe ny kolor Metoda kopiowania System elektrofotograficzny laser Rozdzielczo skanowania Gradacja Formaty orygina w Formaty kopii Czas nagrzewania Czas wyj cia pierwszej kopii Szybko kopiowania ci g ego gdy separator nie pracuje Skale kopii Podajnik papieru pojemno Maks pobieranie papieru maks pojemno Skanowanie czarno bia e 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi Skanowanie kolorowe 600 x 600 dpi Drukowanie 600 x 600 dpi odpowiadaj ce 9 600 dpi x 600 dpi Skanowanie
231. l de alimentare din priza pentru siguranta Cand mutati echipamentul opriti l de la buton si scoateti cablul de alimentare din priza inainte de a l muta Cablul de alimentare poate fi deteriorat existand riscul de electrocutare sau incendiu Note pentru instalare ZN PRECAUTII Nu instalati echipamentul pe o suprafata instabila sau inclinata Instalati echipamentul pe o suprafata ce permite sustinerea greutatii acestuia Exista risc de ranire daca echipamentul cade sau se rastoarna Daca trebuie instalate accesorii optionale nu le instalati pe o podea care nu este plana este inclinata sau este instabila Exista riscul de alunecare cadere sau rasturnare Instalati echipamentele pe o suprafata plana stabila ce poate sustine greutatea echipamentului O Nu instalati echipamentul intr o zona umeda sau cu praf Exista riscul de electrocutare sau de incendiu Daca patrunde praf in echipament poate cauza peter murdare pe cpoie print sau chiar defectiuni O Locurile care sunt foarte calde reci umede sau langa surse de caldura umidificatoare aparate de aer conditionat etc Hartia va deveni umeda si poate aparea condens in interiorul echipamentului lucru care poate cauza blocaje sau pete pe documentele tiparite Daca zona in care este amplasat echipamentul are un umidificator ultrasonic utilizati apa distilata in umidificator Daca veti utiliza apa de la robinet mineralele sau alte impuritati continute de ac
232. l manual del sistema operativo o la funci n de ayuda en l nea e Las explicaciones de pantallas y procedimientos del manual corresponden principalmente a Windows Vista en entornos Windows Las pantallas pueden variar dependiendo de la versi n del sistema operativo e Este manual contiene referencias a la funci n de fax No obstante tenga en cuenta que la funci n de fax no est disponible en algunos pa ses y regiones e Este manual contiene explicaciones del controlador de PC Fax y el controlador PPD No obstante tenga en cuenta que el controlador de PC Fax y el controlador PPD no est n disponibles y no se incluyen en el software de A instalaci n en algunos pa ses y regiones En este caso instale la versi n inglesa si desea utilizar estos controladores e Este manual se ha elaborado con extrema meticulosidad Si tiene alg n comentario o duda acerca del manual le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor o representante de servicio autorizado m s pr ximo e Este producto ha sido sometido a un estricto control de calidad as como a procedimientos de inspecci n En el improbable caso de que se descubra un defecto o cualquier otro problema le rogamos se ponga en contacto con su proveedor o con su representante del servicio t cnico autorizado m s cercano e Fuera de los casos previstos por la ley SHARP declina toda responsabilidad por los fallos que se produzcan durante el uso del producto o sus funciones los fall
233. ldu unda makineyi emniyete almak i in hareket etmesini nleme ayarlay c lar 5 zemine indirilmelidir Sarf malzemeleri hakk nda AAN DIKKAT Toner kartu unu ate e atmayiniz K Ayarlay c lar zemine iyice temas edinceye kadar kilitleme y n nde d nd r n Ofis yerle iminizin yeniden diizenlenmesi nedeniyle Kilitli A k veya ba ka bir sebepten dolay makineyi yeniden Toner f rlayarak yan klara yol a abilir konumland rman z gerekirse ayarlay c lar zeminden geri ekin g c kapat n ve makineyi ta y n O Toner kartuglarini gocuklardan uzak bir yerde muhafaza edin Makineyi ta d ktan sonra makineyi emniyete almak i in ayarlay c lar yeniden indirin Kullanma nlemleri Do rudan g ne g ren yerler ZN UYARI Makinenin st ne su veya ba ka s v kab ya da i ine d ebilecek metal nesne koymay n Plastik k s mlar deforme olabilir ve kt larda leke olu abilir O Amonyak gazi bulunan yerler Makineyi bir diazo kopya makinesinin yanina kurarsaniz kt larda leke olu abilir Makinenin i ine s v d k l r veya nesne d erse yang n veya elektrik arpmas na neden olabilir Makine muhafazas n karmay n Makinenizi hava dola m n n k t oldu u bir yerde Makinenin i indeki y ksek voltajl par alar elektrik arpmas na neden olabilir O kurmayin Yazd rma i lemi s ras nda makine
234. le sau alte erori sau pentru orice defectiune care apare in timpul utilizarii produsului Produsele care au afisata marca ENERGY STARE sunt create sa protejeze mediul inconjurator prin gradul inalt de eficienta energetica consumul scazut de energie electrica ENERGY STAR Produsele conforme cu normele ENERGY STAR poarta logo ul prezentat mai sus Produsele care nu au acest logo ar putea sa nu fie conforme cu normele ENERGY STAR m Garantie Deoarece au fost depuse toate eforturile pentru ca informatiile continute in acest manual sa fie cat mai exacte si utile cu putinta SHARP Corporation nu garanteaza in nici un fel continutul acestuia Toate informatiile incluse in acest manual pot fi modificate fara notificare prealabila SHARP nu este responsabil pentru nici o pierdere sau dauna directa sau indirecta ce rezulta din utlizarea acestui manual O Copyright SHARP Corporation 2011 Toate drepturile rezervate Reproducerea adaptarea sau traducerea fara accept scris este interzisa cu exceptia prevederilor legale in ceea ce proveste drepturile de autor ATENTIE Simboluri utilizate in acest manual Pentru a asigura utilizarea in siguranta a echipamentului acest manual utilizeaza o varietate de simboluri de siguranta Simbolurile de sigurantasunt clasificate asa cum este explicat mai jos Asigurati va ca ati inteles semnificatia acestotra atunci cand cititi manualul N ATENTIE ZN PRECAUTII Indica un risc mare de ranire sau
235. leri a a da a kland gibi s n fland r l r K lavuzu okurken sembollerin anlam n anlad n zdan emin olun AN D KKAT ZN UYARI Yaralanma veya e ya hasar tehlikesini l m veya ciddi yaralanma tehlikesini g sterir g sterir i SIKI MA Z N D KKAT Sembollerin anlami A SICAK NOKTASI VERILMEYEN TEMIZ TUTUN EYLEMLER Fa i ZORUNLU SOKMEYIN EYLEMLER G notlar AN UYARI Elektrik kablosunu sadece belirtilen voltaj ve ak m de erlerine uygun olan bir O prize takmaya dikkat edin Ayr ca prizin uygun ekilde toprakl olmas da gerekir Makinenin kulland elektrik prizine ba ka ayg tlar ba lamak i in uzatma kablosu veya adapt r kullanmay n Uygun olamayan g kayna n n kullan lmas elektrik arpmas na neden olabilir G kayna gereksinimleri i in makinenin sol taraf n n sol alt k esindeki tan t m plakas na bak n A T O G kablosuna zarar vermeyin veya de i tirmeyin G kablosunun zerine a r nesneler koyulmas ekilmesi veya zorla k vr lmas kabloya hasar verir ve yang n ya da elektrik arpmas na neden olur wo Elektik fi ini slak ellerle takmay n veya karmay n Elektrik arpmas na neden olabilir ZN DIKKAT O Elektrik figini prizden gikarirken kablodan gekmeyin Kablodan ekilmesi telin a a kmas ve k r lmas gibi hasarlara ve yang n veya elektrik arpmas na neden olabil
236. lich jedoch kann es sein dass ein unangenehmer Geruch wahrgenommen wird wenn groBe Mengen kopiert werden Deshalb sollte das Ger t in einem Raum mit Ventilator stehen oder mit Fenstern die f r ausreichendes Zirkulieren der Luft sorgen Der Geruch kann unter Umst nden Kopfschmerzen verursachen Das Ger t sollte so aufgebaut werden dass Menschen nicht direkt ihrer Abluft ausgesetzt werden Bei Aufstellen in der N he eines Fensters muss gew hrleistet sein dass das Ger t nicht direkt dem Sonnenlicht ausgesetzt ist O In der N he einer Wand Um das Ger t herum muss f r Wartungszwecke und fur ausreichende Bel ftung fur genug Platz gesorgt werden Das Ger t sollte nicht dichter an der Wand stehen als unten angegeben Die angegebenen Abstande gelten wenn kein Sattelheft Finisher und GroBraum Papierfach eingebaut sind O Orte mit Vibration Vibration kann Sch den verursachen A VORSICHT Das Ger t hat eine interne Festplatte Setzen Sie das Ger t keinen St en oder Ersch tterungen aus Bewegen Sie das Ger t insbesondere nicht wenn es eingeschaltet ist Das Ger t muss f r einen problemlosen Zugang in der N he einer Steckdose aufgebaut sein Schlie en Sie das Ger t nur an eine Steckdose an die nicht f r andere elektrische Ger te verwendet wird Wenn ein Beleuchtungsk rper an die gleiche Steckdose angeschlossen wird kann das Licht flackern Uber das auchsmaterial ZN
237. limat bu r nlerle kullan lan opsiyonel birimleri de kapsar A G r lt emisyonu de erleri ISO7779 a g re l len g r lt emisyon de erleri sa da listelenmektedir Ses g d zeyi Lwad Yazd rma modu s rekli yazd rma Haz r bekletme modu D k g seviyesi modu Ses bas n d zeyi LpA ger ek l m Yazd rma modu s rekli yazd rma Yan nda duranlar 53 dB A Haz r bekletme modu Yan nda duranlar Arkaplan g r lt s nden az TR2 LET M KILAVUZLARI VE NASIL KULLANILACA I ZELL KLER Bu k lavuzdaki y nergeler a a daki b l me ayr lm t r m Makineyi kullanmadan nce Ba lang K lavuzu bu k lavuz Bu b l mde g venli kullan m i in nlemler par a adlar ve g c a ma kapatma a klanmaktad r Ayr ca bu b l mde bu makinenin bak m ndan sorumlu ki ilere y nelik nemli bilgiler bulunmaktad r Makineyi ilk defa kullanmadan nce bu b l m okuyun m Bilgisayardan yazd rma ve faks g nderme Yaz l m Kurulum K lavuzu PDF Bu b l mde bu makineyi yaz c a taray c s veya faks makinesi olarak kullan rken gerekli olan e itli s r c lerin nas l y klenece i a klanmaktad r Bu makine bilgisayardan kullan ld nda bu b l m okuyun Yaz l m Kurulum K lavuzu Yaz l m CD ROM u ndad r m Kullan m y nergeleri letme K lavuzu PDF Bu makinenin sa lad n fotokopi mak
238. lla ra Firefox Mozilla Foundation PCL Hewlett Packard IBM PC AT PowerPC International Business Machines Sharpdesk Sharp Sharp OSA Sharp RealVNC RealVNC Limited Ta Candid Monotype Imaging CG Omega CG Times Garamond Antiqua Garamond Halbfett Garamond Kursiv Garamond Halbfett Kursiv Monotype Imaging Inc Albertus Arial Coronet Gill Sans Joanna Times New Roman Mon
239. lor drivere necesare la utilizarea echipamentului ca imprimanta scaner de retea sau fax Cititi aceasta sectiune cand utilizati echipamentul impreuna cu un calculator Ghid de Setari Software se afla pe CD ROM Software m Indicatii de utilizare Ghid operational PDF Informatiile despre copiere fax si alte functii variate pe care le poate oferi echipamentul sunt comprimate intr un fisier PDF numit Ghid operational Cititi Ghidul de Operare pentru a invata cum sa utilizati acest echipament cand doriti sa aflati mai multe despre functiile acestuia sau atunci cand aveti dificultati in utilizarea lui Ghid operational poate fi descarcat chiar din echipament M SA UTILIZATI GHIDUL DE OPERARE pe suport CD ROM Ghidul de Utilizare de pe CD ul cu accesorii ofer instruc iuni detaliate privind utilizarea echipamentului Ghidul de Utilizare este disponibil n format PDF Introduce i CD ul furnizat n unitatea dumneavoastr CD ROM CD ul va rula automat n caz contrar face i dublu clic pe pictograma CD ului sau vizualizati con inutul CD ului i face i dublu clic pe index html Pentru a vizualiza acest manual este necesar sa aveti instala programul Acrobat Reader sau Adobe Reader al Adobe Systems Incorporated Daca nu aveti instalate nici unul din aceste programe puteti descarca kit ul de instalare de la urmatoarea adresa URL http www adobe com Nota Daca este necesara consultarea acestui man
240. lra t rten bejelentkez skor is Felhaszn l Rendszergazda Az sszes k ld tt s fogadott adat tov bbit sa a rendszergazd hoz Dokumentum adminisztr ci s funkci Ezzel a funkci val tov bbithatja a g p ltal k ld tt s fogadott sszes adatot egy megadott rendeltet si helyre Lapolvas s E mail cimre Lapolvas s FTP c mre Lapolvas s H l zati mappa cimre vagy Lapolvas s Asztal cimre Ezt a funkci t a kezel je haszn lhatja hogy archiv lja az sszes k ld tt s fogadott adatot A dokumentum adminisztr ci s be llit sok konfigur l s hoz klikkeljen az Alkalmaz s be llit sok ra majd a Dokumentum adminisztr ci s funkci ra a Web oldal men ben Rendszergazda jogok sz ks gesek amp A k ld tt s fogadott adatok form tum megvilagitas s felbont s be llit sai megmaradnak az adatok tov bbit sakor is HU4 A
241. lyre ahol a szell z nyil sai el vannak takarva A szell z nyil sok elz r sakor a g p belsej ben h halmoz dik fel ami t zvesz lyt okoz papir elt volit sakor ne rjen a fix l egys ghez s a papirkimeneti terillethez Vigy zzon nehogy meg gesse mag t Papir bet lt sekor elakadt papir elt volit sakor karbantart skor az el ls s oldals borit sok bez r sakor illetve a t lc k behelyez sekor vagy kiv telekor vigy zzon nehogy becs pje az ujjait A g p rendelkezik dokumentumt rol s funkci val amely dokumentum k padatokat t rol a g p merevlemez n Az elt rolt dokumentumok b rmikor el hivhat k s kinyomtathat k vagy tov bbithat k Ha merevlemez hiba t rt nik nem lehet t bb el hivni az elt rolt dokumentumadatokat Fontos dokumentumok elveszt s nek megel z se rdek ben egy esetleges merevlemez meghib sod s eset re tartsa meg a fontos eredeti dokumentumokat vagy t rolja az eredeti adatokat m shol is A t rv nyben foglalt eseteken kiv l a SHARP nem felel s a t rolt dokumentumadatok elveszt s b l ad d b rmilyen k r rt vagy vesztes g rt L zer inform ci 790 nm 10 nm Norm l papir m d P S 104 mm s 5 15 us 0 03 ns 7 mm Neh z papir m d P S 70 mm s 3 83 us 0 03 ns 7 mm Hull mhossz Impulzus id Kimeneti PR Max 0 405 mW teljesitmeny m Figyelem Az itt megadott l elt r ellen r
242. m A x 382 mm 1 22 61 64 L x 22 46 64 A x 15 1 64 1 MX DE12 Aprox 21 kg 46 Ibs MX DE13 Aprox 23 kg 51 Ibs MX DE14 Aprox 28 kg 61 Ibs RO3 INFORMATII PENTRU UTILIZATORI Informatii despre drepturile de autor ADMINISTRATORUL ECHIPAMENTULUI Informatii pentru utilizatorii casnici Aten ie Produsul dumneavoastr este marcat cu acest simbol care indic c produsele electrice i electronice uzate nu trebuie aruncate mpreun cu de eurile casnice Pentru aceste produse exist un sistem separat de colectare m n Uniunea European Aten ie Dac dori i s arunca i acest echipament v rug m s nu folosi i recipientul de gunoi uzual Echipamentele electrice i electronice uzate trebuie eliminate separat n conformitate cu legisla ia n vigoare care impune tratarea valorificarea i reciclarea corespunz toare a acestora n urma implement rii legisla iei de c tre statele membre UE utilizatorii casnici din acestea pot preda gratuit echipamentele electronice i electrice uzate la centrele de colectare autorizate n anumite t ri magazinele locale preiau gratuit produsul uzat la achizi ionarea unui alt produs similar Pentru informa ii suplimentare v rug m contacta i autoritatea local Dac echipamentele dumneavoastr electrice i electronice uzate au baterii sau acumulatori acestea acestia trebuie eliminate eliminati separat n conformitate cu reglement rile loc
243. m ke vzniku nebezpe po aru nebo razu elektrick m proudem Pozn mky k instalaci N UPOZORN N Stroj neinstalujte na nestabilni nebo Sikmy povrch Stroj instalujte na povrch ktery unese hmotnost stroje Hrozilo by nebezpe razu v d sledku p du nebo p evr cen stroje Pokud se bude instalovat voliteln p slu enstv neinstalujte ho na nerovn povrch ikm povrch nebo povrch jinak nestabiln Existovalo by nebezpe sklouznut p du a p evr cen V robek instalujte na ploch stabiln povrch kter unese hmotnost za zen O Stroj neinstalujte na vlhk nebo pra n misto Zde existuje mo nost vzniku po aru a Urazu elektrickym proudem Pokud se dostane do stroje prach m e zhor it kvalitu kopi a zp sobit poruchu stroje O Mista kter jsou nadm rn tepl studen vihka nebo such v bl zkosti topen zvlh ova klimatizace a podobn Pap r by navlhnul a uvnitf stroje by se mohla vytvofit kondenzace co by vedlo k z sek m pap ru a patn kvalit kopie Jestli e se na mist instalace pou v ultrazvukov zvlh ova pou vejte vodu ur enou pro zvlh ova e Pokud se pou ije voda z kohoutku dostanou se do prostoru miner ly a dal ne istoty kter se mohou usazovat uvnitf stroje a zp sobit patnou kvalitu kopi Po nainstalov n stroje mus b t stav c no i ky 5 spu t ny na podlahu aby do lo k zaji t n stroj
244. manych danych pozostaj utrzymane gdy dane s przekierowane PL4 A Vigy zat Ateljes ramtalanit shoz h zza ki a konnektorb l a csatlakoz t A csatlakoz aljzat a k sz l k mell legyen telepitve s legyen k nnyen hozz f rhet Az EMC el ir soknak val megfelel s rdek ben ehhez a k sz l khez rny kolt illeszt k beleket kell haszn lni A gyors ramtalanit s rdek ben a berendez st k nnyen hozz f rhet h l zati csatlakoz aljzat k zel be kell telepiteni A EMC ez a g p s perif ri k m Figyelmeztet s Jelen term k A Oszt ly Sz k k rnyezetben jelen term k elektromos interferenci t okozhat mely esetben a haszn l nak meg kell tennie a megfelel int zked seket Ez a g p a F ggetlen JPEG Csoport ltal kifejlesztett modulokkal rendelkez szoftvert tartalmaz Ez a term k az Adobe Systems Incorporated v llalat Adobe Flash Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC Minden jog fenntartva A LICENSZSZERZODES A LICENSZSZERZODES megjelenik a szoftver CD ROM r l t rt n telepit sekor Amikor a CD ROM on vagy a g pen l v teljes szoftvert vagy annak bizonyos r sz t haszn lja al veti mag t a LICENSZSZERZODES szab lyainak Ak zik nyv le r sai felt telezik hogy felhaszn l i ismeretekkel rendelkezik az n ltal haszn lt Windows vagy Macintosh sz m t g pre vonatkoz an Az n ltal haszn lt oper ci s rendszerre vonat
245. marrage le pr sent manuel Cette section d crit les pr cautions n cessaires prendre pour assurer une utilisation en toute s curit les noms des pi ces et comment mettre l appareil sous et hors tension Cette section comporte galement d importantes informations destin es aux personnes charg es de la maintenance de cette machine Veuillez lire le pr sent chapitre avant d utiliser l appareil pour la premi re fois m Impression et envoi de fax partir d un ordinateur Guide d installation du logiciel PDF Cette section explique comment installer les divers pilotes n cessaires pour utiliser cette machine comme imprimante scanner en r seau ou fax Veuillez lire le pr sent chapitre avant d utiliser l appareil partir d un ordinateur Le Guide d installation du logiciel figure sur le lt Software CD ROM gt m Directives d utilisation Guide de fonctionnement du logiciel PDF Les informations relatives au copieur au fax et aux autres fonctions propos es par cette machine ont t compil es dans un document PDF intitul Guide de fonctionnement Lisez le Guide de fonctionnement pour comprendre comment utiliser cette machine lorsque vous souhaitez en savoir plus sur ses fonctions ou en cas de difficult s l utiliser Le Guide de fonctionnement est t l charg partir m me de cette machine COMMENT UTILISER LE MODE D EMPLOI sur le CD ROM d accompagnement Le Mode d emploi sur le CD ROM fournit de
246. may kabul etmektesiniz Kilavuzdaki a klamalar Windows ya da Macintosh bilgisayar n zla ilgili yeterli bilgiye sahip oldu unuzu varsayar letim sistemi hakk nda bilgi i in l tfen i letim sistemi kilavuzunuza veya evrimi i Yard m fonksiyonuna bak n z Ekran a klamalar ve bu k lavuzdaki prosed rler ncelikle Windows ortamlar ndaki Windows Vista i indir Ekranlar i letim sisteminin s r m ne ba l olarak de i ebilir Buk lavuz faks i levi ile ilgili kaynaklar i erir L tfen faks i levinin baz lkelerde ve b lgelerde mevcut olmad n unutmay n Bu k lavuzda Bilgisayar Faks s r c s ve PPD s r c s a klamalar vard r Ancak baz lke ve b lgelerde Bilgisayar Faks s r c s ve PPD s r c s n n A olmad n ve kurulum yaz l m nda g r nmedi ini unutmay n Bu durumda bu s r c leri kullanmak isterseniz l tfen ngilizce s r m y kleyin k lavuz haz rlan rken hat r say l r l de zen g sterilmi tir K lavuz hakk nda herhangi bir yorumunuz veya kayg n z varsa l tfen sat c n zla veya en yak n yetkili servis temsilcisi ile temasa ge iniz Bu r ns k kalite kontrol ve denetim prosed rlerinden ge mi tir Pek m mk n olmamakla birlikte bir kusur veya ba ka bir sorun ortaya kt nda l tfen sat c n zla veya en yak n yetkili servis temsilcisi ile temasa ge iniz Kanunlarda belirtilmi du
247. memory Max 1 000 entries Including Group dial Mass transmissions group dialing for fax scanner and Internet fax Max of 500 entries Max of 500 recipients Complies with the 33 6 kbps transmission method for Super G3 facsimiles standardized by the International Telecommunications Union ITU T This is the speed for when sending an A4 8 1 2 x 11 size piece of paper of around 700 characters at standard image quality 8 x 3 85 chars mm in Hi speed mode 33 6 kbps This is the transmission speed for image information only and does not include time for transmission control The actual time needed for a transmission depends on the content of the text type of receiving fax machine and telephone line conditions Scanning line density Original paper sizes for EN3 INFORMATION ON DISPOSAL Trademark acknowledgments TO THE ADMINISTRATOR OF THE MACHINE Information on Disposal for Users private households Attention Your product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collection system for these products m In the European Union Attention If you want to dispose of this equipment please do not use the ordinary dust bin Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment recovery and recycling of used electrical and electronic
248. mi towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Macintosh Mac OS AppleTalk EtherTalk LaserWriter i Safari s zastrze onymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Apple Computer Inc Netscape Navigator jest zastrze onym znakiem handlowym Netscape Communications Corporation Mozilla i Firefox s zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi Mozilla Foundation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach PCL jest zastrze onym znakiem handlowym Hewlett Packard Company IBM PC AT i PowerPC s znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation Sharpdesk jest zastrze onym znakiem towarowym firmy Sharp Corporation Sharp OSA jest znakiem handlowym Sharp Corporation RealVNC jest znakiem handlowym RealVNC Limited Wszystkie inne znaki handlowe i zastrze one znaki towarowe nale do swoich odpowiednich w a cicieli Candid i Taffy s znakami handlowymi Monotype Imaging Inc zarejestrowanymi w United States Patent and Trademark Office i mog by r wnie zarejestrowane w innych krajach CG Omega CG Times Garamond Antiqua Garamond Halbfett Garamond Kursiv Garamond and Halbfett Kursiv s znakami handlowymi Monotype Imaging Inc i mog by r wnie zarejestrowane w innych krajach Albertus Arial Coronet Gill Sans Joanna i Times New Roman s znakami handlowymi Monotype Corporation zarejestrowanymi w United States Paten
249. mputer web browser After setting up the machine refer to SYSTEM SETTINGS in the Operation Guide to set a new password A Password for logging in from this machine The factory default password for the machine is admin The administrator password is interfaced between the operation panel and the website so passwords changed on the operation panel will be effective when logging in on the website A Password for logging in from a computer There are two accounts that can log in from a web browser Administrator and User The factory default passwords for each account are shown on the right side Signing in as an Administrator will allow you to manage all the settings available via web browser Account password Administrator Please take care not to forget newly set administrator passwords Forwarding all transmitted and received data to the administrator document administration function This function is used to forward all data transmitted and received by the machine to a specified destination Scan to E mail address Scan to FTP destination Scan to Network Folder destination or Scan to Desktop destination This function can be used by the administrator of the machine to archive all transmitted and received data To configure the document administration settings click Application Settings and then Document Administration Function in the Web page menu Administrator right
250. n Acrobat Reader Yard m dosyas na bak n z Temel zellikler Fotokopi makinesi zellikleri Tarama S B 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi Tarama tam renkli 600 x 600 dpi Yazd rma 600 x 600 dpi 9 600 dpi x 600 dpi ye e de er Tarama z n rl Tarama 256 seviyeye e de er Yazd rma 256 seviyeye e de er Maks 11 17 yaparak ciltli belgeler A3 geni 12 x 18 ila ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Saydam film A r ka t Zarflar Tabla 1 4 A4 A4R B5 BSR ASR 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R oklu ge i tablas A3 geni 12 x 18 ila ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Saydam film A r ka t Zarflar Kay p kenar bo lu u sol kenar 4 mm 11 64 1mm 3 64 Kay p kenar bo lu u sa kenar 2 mm 6 64 5 mm 13 64 Sol kenar sa kenar toplam 8 mm 21 64 veya daha az Yak n kenar uzak kenar toplam 4 mm 11 64 2 mm 6 64 veya daha az Derecelendirme Orijinal ka t boyutlar Kopya boyutlar 45 saniye veya daha az Is nma s resi e Bu ortam ko ullar na ba l olarak de i ebilir Tam renkli 10 2 saniye S B 8 8 saniye e Bu makinenin durumuna g re de i ebilir A4 8 1 2 x 11 B5 18 kopya dakika AAR 8 1 2 x 11 R B5R 14 kopya dakika B4 8 1 2 x 14 12 kopya dakika A3 11 x 17 10 kopya dakika
251. na ovl dacom paneli Po nastaven stroja zme te heslo pod a asti NASTAVENIE SYST MUJ v n vode Sprievodca ovl dan m A Heslo na prihl senie sa na stroji Vychodzie tov rensk nastavenie je admin A Heslo na prihl senie sa z po ta a Cez web prehliada je mo n sa prihl si k dvom tom Administrator a U vate Tov rne v chodzie hesl pre obidva ty s uveden vpravo Po prihl sen sa ako Administr tor je mo n spravova v etky nastavenia dostupn cez web prehliada Heslo administr tora je vykon van medzi ovl dac m panelom a webovou str nkou a tak zmena hesla na ovl dacom paneli m tie vplyv na prihlasovanie sa na webovej str nke Nastavenie tu Nastavenie hesla U vate Administr tor Dbajte na to aby ste si nov heslo dobre zapam tali Zasielanie vSetkych odoslanych a prijatych dat administr torovi Funkcia spr vy dokumentu Tato funkcia je pouzivan pri zasielani vSetkych dat odosielanych a prijimanych strojom na ur en miesto skenova na emailovu adresu skenova na FTP skenova do sie ovej zlo ky alebo skenova na plochu T to funkcia m e by pou it administr torom zariaden pre archiv ciu v etk ch odoslan ch a prijat ch d t Pre konfigur ciu nastavenia spr vy dokumentov kliknite na Nastavenia aplik cie a potom na Funkcia spr vy dokumentu v menu webovej str nky je potrebn
252. ne Orte in der Nahe von Heizk rpern Befeuchtern Klimaanlagen etc Das Papier wird feucht und in dem Gerat kann sich Kondensation bilden dadurch Papierstau und verschmutzte Ausgabe Wenn es vor Ort einen Ultraschall Luftbefeuchter gibt nehmen Sie f r den Befeuchter destilliertes Wasser fir Befeuchter Bei Leitungswasser werden Mineralien und Verunreinigungen abgegeben wodurch die Verunreinigungen sich im Inneren des Ger tes ansammeln und zu verschmutzter Ausgabe fuhren Beim Aufbau des Ger ts miissen die Feststeller 5 bis auf den FuBboden abgesenkt werden um das Ger t zu sichern am Bewegen zu hindern Drehen Sie die Feststeller in Richtung Sperre bis sie festen Kontakt zum Boden haben Wenn Sie das Ger t wegen Umgestaltung Ihres Biiros oder einem anderen Grund anderswo aufstellen wollen schrauben Sie die Feststeller vom Boden wieder nach oben stellen Sie den Strom ab und bewegen das Ger t dann Nachdem das Ger t bewegt wurde werden die Feststeller zu ihrer Sicherung wieder nach unten gesenkt O Orte mit direkter Sonneneinstrahlung Plastikteile k nnen sich verformen was zu verschmutzter Ausgabe f hren kann gt S Orte mit Ammoniak Aufbau des Ger ts in der N he eines Diazo Kopierers kann zu verschmutzter Ausgabe f hren Ger t nicht an einem schlecht beliifteten Ort aufstellen Eine kleine Menge Ozon entsteht beim Druckvorgang Die erzeugte Menge Ozon ist nicht sch d
253. ne dans ces conditions risque de provoquer un choc lectrique ou un incendie A ATTENTION Ne jamais regarder directement la source de lumi re Cela pourrait ab mer vos yeux Evitez d obstruer les orifices de ventilation de la machine N installez pas la machine un endroit susceptible de les obstruer Le blocage des orifices de ventilation entra nera une accumulation de chaleur dans la machine ce qui risque de provoquer un incendie Lunit de fusion d gage de la chaleur Lors de limination d un bourrage ne touchez pas unit de fixation Vous risquez de vous br ler A Lors du chargement du papier de l limination d un bourrage des interventions de maintenance lors de la fermeture des capots avant et lat raux et lors de l insertion ou du retrait des bacs d alimentation veillez ne pas vous pincer les doigts L appareil inclut la fonction d archivage de documents qui enregistre les donn es d image de document sur le disque dur de l appareil Les documents enregistr s peuvent tre appel s et imprim s ou transmis si n cessaire En cas de d faillance du disque dur il devient impossible d appeler les donn es de documents enregistr s Pour viter la perte de documents importants en cas de d faillance du disque dur conservez les originaux des documents importants ou conservez les donn es d original un autre endroit A l exception des dispositions r glementaires en vigueur Sharp
254. ng Single Pass Feeder MX RP12 Tun RSPF A3 11 x 17 A5 5 1 2 x 8 1 2 Bara nanepy nanip 35 49 50 128 50 105 100 80 13 50 A4 600 x 400 36 A4 600 x 600 Ha 1 2 3 MX DE 12 MX DE 13 MX DE 14 60 209 5 1000 1500 500 500 2 500 3 583 577 382 22 61 64 22 46 64 15 1 64 MX DE12 21 MX DE 13 23 MX DE14 28 UA3
255. nin i inde ok az Bu makinede herhangi bir de i iklik yapmay n miktarda ozon olu ur Olu an ozon miktar zararl de ildir ama bir seferde ok fazla yazd rma i lemi yap ld nda ho olmayan bir koku ortaya kabilir Bu nedenle makine yeterli hava dola m n sa layacak pencerelerin veya vantilat rlerin bulundu u bir odaya kurulmal d r Bu koku nadiren ba a r s na yol a abilir Makineyi al anlar n makineden kan gazlardan do rudan etkilenmeyece i bir yerde kurun Pencere yak n na kuruldu unda makinenin do rudan g ne na maruz kalmad ndan emin olun O Bir duvar n yak n Servis ve yeterli havaland rma amac yla makinenin etraf nda yeterli bo luk b rak n z Makine duvara a a da g sterilen mesafelerden daha yak n olmamal d r G sterilen mesafeler s rttan ciltleyici ve b y k kapasiteli ka t tablas kullan lmad durumlar i in ge erlidir Aksi takdirde yaralanma veya makinede hasara neden olabilir Makineyi temizlemek i in yan c sprey kullanmay n Spreyden gelen gaz makinenin i indeki s cak elektrikli bile enlere ya da s t c niteye temas ederse yang n veya elektrik arpmas na neden olabilir Bu durumda kullan l rsa yang n veya elektrik arpmas na Ar A neden olabilir Ana g c derhal kapatin ve elektrik fisini prizden ikarin Saticiniz veya en yakin yetkili servis temsilcisiyle irtibata gegin Duman
256. nkit ne rjen k zvetlen l a g pb l kibocs tott leveg Ha ablak mell helyezik fontos hogy a g p ne legyen kit ve k zvetlen napsug rz snak O Fal mellett Ellen rizze hogy elegend helyet biztositottak e a g p k r l a szervizel shez s a megfelel szell z shez A g p az al bbiakban jelzettn l nem lehet k zelebb a falakhoz O Vibraci nak kitett helyek A vibr ci meghib sod st okozhat A VIGY ZAT A g p tartalmaz egy be pitett merevlemezt Ne tegye ki a g pet t snek vagy vibr ci nak K l n skeppen soha ne mozgassa a g pet amikor be van kapcsolva A g pet k nnyen hozz f rhet h l zati csatlakoz aljzat mell kell elhelyezni az egyszer csatlakoz s rdek ben Olyan h l zati csatlakoz aljzathoz csatlakoztassa g pet amelyet nem haszn lnak m s elektromos berendez shez Ha l mpa csatlakozik ugyanahhoz az aljzathoz az a f ny villog s t okozhatja A kell kek ZN VIGY ZAT Ne dobjon fest kkazett t t zbe A fest k sz trep lhet s g si s r l seket okozhat O T rolja a fest kkazett kat gyerekekt l elz rva Afix l egys g s a papirkimeneti ter let forr Az elakadt __ Kezel si figyelmeztet sek UN FIGYELEM Ne tegyen a g pre vizet vagy m s folyad kot tartalmaz ed nyt illetve femt rgyat amely beeshet a g pbe Ha folyad k mlik a g pbe vagy egy t rgy beleesik az t ze
257. ns gi jeleket haszn l A biztons gi jelek csoportosit s nak magyar zata az al bbiakban tal lhat Fontos hogy rtse a szimb lumok jelent s t amikor a k zik nyvet olvassa A FIGYELEM ZN VIGY ZAT Hal los vagy komoly s r l s vesz ly t Szem lyi seriiles vagy anyagi k r jelzi vesz ly t jelzi A szimb lumok VIGYAZAT TILTOTT jelent se FORR A T VOL M VELETEK NE SZERELJE KOTELEZO SZET MUVELETEK T pell t s megjegyz sek A FIGYELEM Fontos hogy a t pk belt csak olyan h l zati csatlakoz ba dugja amely megfelel az el irt fesz lts g s ramk vetelm nyeknek Gy z dj n meg arr l is hogy a csatlakoz aljzat megfelel en f ldelt e Ne haszn ljon hosszabb t t vagy adaptert hogy m s eszk z ket a g p ltal haszn lt konnektorhoz csatlakoztasson Nem megfelel ramell t s haszn lata tiizet vagy ramiitest okozhat Az ramell t si k vetelm nyek a g p bal oldal n a bal also sarokban l v adattablan tal lhat k 9 T O Ne rong lja meg s ne m dositsa a tapkabelt Ha a t pk belre neh z targyakat tesz megh zza vagy er teljesen meghajlitja az rong lja a k belt ami t zet vagy ram t st okozhat un Ne dugja be vagy h zza ki a h l zati dug t vizes k zzel ram test okozhat ZN VIGY ZAT O Amikor a h l zati dug t kih zza a konnektorb l ne a kabelt h zza Ha ezt teszi az a vezet k elhaszn l d s t vagy els
258. ns de reprise du produit Les frais de reprise et de recyclage pourront vous tre factur s Les produits de petite taille et en petites quantit s pourront tre repris par vos organisations de collecte locales Espagne veuillez contacter l organisation de collecte existante ou votre administration locale pour les modalit s de reprise de vos produits usag s m Pays hors de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la m thode d limination correcte de cet appareil Note aux utilisateurs de la fonction t l copie A Informations de s curit importantes Sil un de vos appareils t l phoniques ne fonctionne pas correctement d branchez le imm diatement afin d viter qu il ne perturbe le r seau t l phonique N installez jamais un c blage t l phonique par temps d orage N installez jamais de prises t l phoniques dans des lieux humides moins qu elles ne soient sp cifiquement con ues cet effet e Ne touchez jamais un c ble ou une prise t l phonique non isol e s ils sont connect s l interface r seau Agissez avec pr caution pour installer ou modifier les lignes t l phoniques Evitez d utiliser un t l phone autre qu un t l phone sans fil par temps d orage Vous risquez de subir un choc lectrique d la foudre e Evitez de signaler une fuite de gaz en utilisant un t l phone se trouvant proximit
259. nsmitirse seg n necesidades Si se produce un fallo del disco duro ya no ser posible recuperar los datos de los documentos almacenados Para evitar la p rdida de documentos importantes en el caso poco probable de un fallo del disco duro conserve los originales de los documentos importantes o almacene los datos del original en otro lugar Con la excepci n de los casos contemplados por la ley Sharp Corporation no se responsabiliza de los da os causados por la p rdida de los datos de los documentos almacenados Informaci n sobre el l ser 790 nm 10 nm Modo de papel normal P S 104 mm s 5 15 us 0 03 ns 7 mm Modo de papel de gramaje alto P S 70 mm s 3 83 us 0 03 ns 7 mm M x 0 405 mW Longitud de onda Per odos de pulso Potencia de salida m Precauci n El uso de controles o ajustes o la ejecuci n de procedimientos diferentes a los aqu especificados podr a provocar una exposici n peligrosa a radiaciones Este equipo digital es un PRODUCTO L SER CLASE 1 IEC 60825 1 Edici n 2 2007 Cada instrucci n se aplica tambi n a las unidades opcionales utilizadas con estos productos A Valores de emisi n de ruido Los valores de emisi n de ruido medidos de acuerdo con la norma 1507779 se indican a la derecha Nivel de potencia ac stica Lwad Modo de impresi n impresi n continua Modo de espera modo de bajo consumo de energ a Nivel de presi n sonora LpA medic
260. nt w RSPF stopniowane co 1 razem 376 stopni 500 kartek w jednej kasecie plus 100 kartek w podajniku bocznym e Gramatura 80 g m 21 lbs 2 100 kartek w 4 kasetach 500 x 4 plus 100 kartek w podajniku bocznym e Gramatura 80 g m 21 lbs Kopiowanie ci g e Maks 999 kopii Przechowywanie Standardowa 1 GB HDD 160 GB 1 GB jeden miliard bajt w w odniesieniu do pojemno ci twardego dysku Rzeczywista pojemno sformatowanego dysku jest mniejsza Warunki otoczenia 10 C 54 F do 35 C 91 F 20 do 60 RH 10 C 54 F do 30 C 86 F 85 RH Zasilanie lewej stronie Pob r energii maks 1 84 kW 220 240 V 1 44 kW 100 127 V wtacznie z elementami opcjonalnymi takimi jak podstawa POKRYWY ORYGINA U 583 mm sz x 623 mm g x 717 mm wys 22 61 64 sz x 24 34 64 gt x 28 7 32 Wymiary 22 61 64 sz g wys 583 mm sz x 623 mm gt x 834 mm wys 22 61 64 sz x 24 34 64 g x 28 3 16 wys w POKRYWY ORYGINA U 65 0 kg 143 lbs 998 RSPF 71 8 kg 158 Ibs 851 mm sz x 623 mm gt 33 32 64 sz x 24 34 64 gt przy catkowicie wysunietym uniwersalnym podajniku bocznym Wymiary catkowite Je li zainstalowany jest zestaw do rozbudowy dysku twardego MX HD11 Automatyczny podajnik dokument w Dwustronny podajnik dokument w MX RP12 Rodzaje podajnik w Dwustronny podajnik dokument w RSPF dokument w Formaty oryginal w
261. ntation auxiliaire d pli Puissance lectrique requise Dimensions Dimensions g n rales Lorsque le kit disque dur MX HD11 est install Chargeur automatique de documents Chargeur automatique de documents recto verso MX RP12 Chargeur automatique de documents recto verso RSPF 11 17 5 1 2 x 8 1 2 Papier fin 35 g m 9 Ibs 49 g m 13 lbs Papier normal 50 g m 13 lbs 128 g m 32 lbs 50 g m 13 Ibs 105 g m 28 Ibs 100 feuilles 80 g m 21 Ibs ou hauteur maximale de la pile de 13 mm 33 64 N B 50 feuilles recto minute Vitesse de num risation A4 8 1 2 x 11 horizontal 600 400 dpi copie Couleur 36 feuilles recto minute A4 8 1 2 x 11 horizontal 600 x 600 dpi Magasin 1 Magasin 2 Magasin 3 MX DE 12 MX DE 13 MX DE 14 11 17 5 1 2 x 8 1 2 R 60 g m 16 Ibs 209 g m 56 Ibs 500 feuilles 1 000 500 x 2 1 500 500 x 3 583 mm L x 577 mm P x 382 mm H 22 61 64 L x 22 46 64 P x 15 1 64 H MX DE12 Environ 21 kg 46 Ibs MX DE13 Environ 23 kg 51 Ibs MX DE14 Environ 28 kg 61 Ibs Types de chargeurs de documents Format des originaux Grammage du papier Types d originaux Recto verso Capacit de stockage du papier Magasin Nom Formats de papier Papier accepte Capacite papier Dimen
262. nte para evitar una descarga el ctrica o un incendio debido a los rayos En caso de que penetre en la m quina un trozo de metal o un poco de agua apague la alimentaci n principal y extraiga la clavija de alimentaci n de la toma de corriente P ngase en contacto con su distribuidor o con el representante de servicio t cnico autorizado m s cercano Si utiliza la m quina en estas condiciones podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica J N PRECAUCI N No mire directamente a la fuente de luz Podr a sufrir da os en los ojos No bloquee los puertos de ventilaci n de la m quina No instale la m quina en una ubicaci n en la que los puertos de ventilaci n queden bloqueados El bloqueo de los puertos de ventilaci n provocar el calentamiento de la m quina con el consiguiente riesgo de incendio La unidad de fusi n y la zona de salida de papeles est n calientes Al retirar el papel atascado no toque la unidad de fusi n ni la zona de salida de papeles Preste atenci n para no quemarse Al cargar el papel retirar papel atascado realizar tareas de mantenimiento cerrar las cubiertas delantera y laterales e insertar y extraer bandejas preste atenci n para no pillarse los dedos La m quina incluye la funci n de clasificaci n de documentos que almacena los datos de la imagen de un documento en el disco duro de la m quina Los documentos almacenados pueden recuperarse para imprimirse o tra
263. o by mal by stroj nain talovan v miestnosti s ventil ciou alebo oknami aby bola zaisten dostato n cirkul cia vzduchu Z pach by mohol pr le itostne sp sobova bolesti hlavy Stroj nain talujte tak aby udia neboli priamo vystaven v stupu vzduchu zo stroja Pri in tal cii v bl zkosti okna dbajte na to aby nebol stroj vystaven priamemu slne n mu osvitu Stroj iadnym sp sobom neupravujte Mohlo by d jst ku zraneniu os b alebo po kodeniu stroja Na istenie stroja nepou vajte hor av spreje Ke pr de plyn zo spreja do kontaktu s hor cimi elektrick mi s iastkami alebo fixa nou jednotkou vo vn tri stroja m e d js ku vzniku po iaru alebo k razu elektrick m pr dom Pokia si v imnete dymu divn ho z pachu alebo inej abnormality stroj nepou vajte Okolo stroja ponechajte dostato n priestor pre Pou vanie stroja za tohoto stavu m e vies ku vzniku zaistenie servisu a pre riadnu ventil ciu Stroj by po iaru alebo razu elektrick m pr dom 7 5 Z nemal byt vzdialeny od stien menej ako su vzdialenosti til A hlavny vypina stroja a vytiahnite nap jaci den ak i ie lt 5 Uveden na n krese nicele 30 cm 45 Zavolajte va mu predajcovi alebo do najbli ieho autorizovan ho servisn ho strediska Ked za ina b rka vypnite hlavny vypina stroja a vytiahnite nap jaci kabel zo z suvky aby sa predi
264. obnik 1 Z sobnik 2 Z sobnik 3 MX DE 12 MX DE 13 MX DE 14 Form t papiru Gram z papiru A3 11 x 17 az ABR 5 1 2 x 8 1 2 R 60 g m 16 lbs a 209 g m 56 Ibs 500 listu 1 000 500 x 2 1 500 500 3 Hmotnost 583 mm 8 x 577 mm hl x 382 mm v 22 61 64 5 x 22 46 64 hl x 15 1 64 v MX DE12 Asi 21 kg 46 Ibs MX DE13 Asi 23 kg 51 Ibs MX DE 14 Asi 28 kg 61 Ibs CZ3 INFORMACE O LIKVIDACI Ochrann zn mky PRO ADMINISTR TORA ZAR ZEN Informace o likvidaci pro uzivatele dom cnosti Upozorn ni V v robek je ozna en t mto symbolem Znamen to e je zak z no likvidovat pou it elektrick nebo elektronick v robek s b znym dom cim odpadem Pro tyto v robky je k dispozici samostatn sb rn syst m m V zem ch Evropsk unie Upozorn n Toto za zen nelikvidujte v b n ch odpadkov ch ko ch Pou it elektrick a elektronick vybaven je t eba likvidovat samostatn a v souladu s legislativou kter vy aduje dnou likvidaci obnoven a recyklaci pou it ho elektrick ho a elektronick ho vybaven Na z klad dohody lensk ch st t mohou dom cnosti v zem ch Evropsk unie vracet pou it elektrick a elektronick vybaven v ur en ch sb rn ch zdarma V n kter ch zem ch od v s m e m stn prodejce odebrat zdarma pou it v robek pokud zakoup te nov podobn Dal podr
265. obnosti v m sd l org ny m stn spr vy Pokud pou it elektrick nebo elektronick vybaven obsahuje baterie nebo akumul tory zlikvidujte je p edem samostatn v souladu s m stn mi vyhl kami R dnou likvidac tohoto v robku pom h te zajistit e bude odpad vhodn m zp sobem zlikvidov n obnoven a recyklov n a zabr n te tak mo n mu po kozen ivotn ho prost ed a zdrav obyvatel ke kter mu by mohlo doj t v p pad nespr vn likvidace m V ostatn ch zem ch mimo Evropskou unii Chcete li tento v robek zlikvidovat obra te se na m stn spr vn org ny kter v s sezn m s vhodnou metodou likvidace A Informace o likvidaci pro podnikatelsk subjekty m V zem ch Evropsk unie Chcete li zlikvidovat vyrobek ktery je pouziv n pro podnikatelsk ely Obratte se na prodejce SHARP ktery v s informuje o odebr ni vyrobku Odebr ni a recyklace mohou byt zpoplatn ny Male vyrobky a mala mnozstvi mohou odebirat mistni sb rny odpadu m V ostatn ch zem ch mimo Evropskou unii Chcete li tento vyrobek zlikvidovat obratte se na mistni spravni organy kter vas seznami s vhodnou metodou likvidace Nasledujici obchodni znamky a registrovan obchodni znamky jsou pou ity ve spojeni se strojem a jeho p davn mi za zen mi a dopl ky Microsoft Windows Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 a Internet Explorer
266. ontrolata la radiatii laser Acest Echipament Digital este CLASS 1 LASER PRODUCT IEC 60825 1 Edition 1 2 2001 Fiecare instructiune este valabila si pentru optionalele utilizate impreuna cu acest echipament A Emisii acustice Valorile pentru emisii acustice masurate conform standardului 507779 sunt listate in dreapta Nivel putere sunet Lwad Mod tiparire tiparire continua Mod asteptare Mod de redus nivelul de putere Nivel presiune sunet LpA masuratori actuale Mod tiparire tiparire continua Pozitie spectator 53 dB A Pozitie spectator Mod asteptare Mai putindec tzgomotul de fundal RO2 MANUALELE DE OPERARE SI MODUL LOR DE UTILIZARE 10 C 54 F 35 C 91 F 20 60 RH 10 C 54 F 30 C 86 F 85 RH Instructiunile din acest manual sunt separate in urmatoarele trei sectiuni m Inainte de a utiliza echipamentul Ghid de Start acest manual Aceasata sectiune prezinta precautiile care trebuiesc luate pentru a utiliza in siguranta echipamentul partile componente precum si modul de pornire oprire al acestuia Aceasta sectiune contine deasemenea informatii importante pentru persoana care este responsabila de intretinerea echipamentului Cititi aceasta sectiune inainte de a utiliza echipamentul pentru prima oara m Tiparirea si transmiterea de faxuri de la un calculator Ghid de Setari Software PDF Aceasta sectiune explica modul de instalare a diverse
267. os debidos al manejo incorrecto del producto y sus funciones u otros fallos as como por los da os derivados del uso del producto Los productos que disponen de la marca ENERGY STAR han sido dise ados para proteger el entorno mediante una mejor gesti n de la energ a Los productos que cumplen con las directrices de ENERGY STAR exhiben el logotipo arriba mostrado Es posible que los productos sin este logo no cumplan las directrices de ENERGY STARE m Garant a Aunque se ha hecho un gran esfuerzo para elaborar este documento de la forma m s precisa y til posible SHARP Corporation no ofrece ninguna garant a con respecto a su contenido de este documento Toda la informaci n incluida est sujeta a cambios sin previo aviso SHARP no es responsable por ninguna p rdida o da os directos o indirectos resultantes de o relacionados con el uso de este manual de instrucciones O Copyright SHARP Corporation 2011 Reservados todos los derechos La reproducci n adaptaci n o traducci n de este documento sin previo permiso escrito est n prohibidas excepto en el caso en el que as lo autoricen los derechos de autor PRECAUCIONES S mbolos que aparecen en este manual Para garantizar el uso seguro de la m quina en este manual se utilizan diversos s mbolos de seguridad Los s mbolos de seguridad se clasifican seg n se explica a continuaci n Aseg rese de entender el significado de los s mbolos al leer el manual
268. ositions 53 dB A Bystander positions Standby mode less than Background noise EN2 OPERATION MANUALS AND HOW TO USE THEM A3 wide 12 x 18 to ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Transparency film Heavy paper Envelopes Paper weight Thin paper 35 g m 9 Ibs to 49 g m 13 lbs The instructions for this manual are separated in the following three sections m Before using the machine Start Guide this manual This section explains precautions to ensure safe usage part names and how to switch on off the power This section also includes important information for persons that are responsible for the maintenance of this machine Read this section before using the machine for the first time m Printing and faxing from a computer Software Setup Guide PDF This section explains how to install the various drivers needed when using this machine as a printer network scanner or fax machine Read this section when using this machine from a computer The Software Setup Guide is on the Software CD ROM m Directions for use Operation Guide PDF Information on the copier fax and other various functions that this machine provides have been compiled into a PDF file called Operation Guide Read the Operation Guide to learn how to use this machine when you want to know more about its functions or when you have trouble operating it The Operation Guide is on the manual CD ROM HOW TO USE THE OPERATION
269. otype Avant Garde ITC Bookman Lubalin Graph Mona Lisa Zapf Chancery Zapf Dingbats International Typeface Clarendon Eurostile Helvetica Optima Palatino Stempel Garamond Times Ta Univers Heidelberger Druckmaschinen Linotype Library GmbH Heidelberger Druckmaschinen AG Apple Chancery Chicago Geneva Monaco Ta New York Apple Inc HGGothicB HGMinchoL HGPGothicB HGPMinchoL Ricoh Company Ltd
270. outlet for safety When moving the machine switch off the main power and remove the power plug from the outlet before moving The cord may be damagea creating a risk of fire or electrical shock Installation notes ZX CAUTION Do not install the machine on an unstable or slanted surface Install the machine on a surface that can withstand the weight of the machine Risk of injury due to the machine falling or toppling If peripheral devices are to be installed do not install on an uneven floor slanted surface or otherwise unstable surface Danger of slippage falling and toppling Install the product on a flat stable surface that can withstand the weight of the product O Do not install in a location with moisture or dust Risk of fire and electrical shock If dust enters the machine dirty output and machine failure may result O Locations that are excessively hot cold humid or dry near heaters humidifiers air conditioners etc The paper will become damp and condensation may form inside the machine causing misfeeds and dirty output If the location has an ultrasonic humidifier use pure water for humidifiers in the humidifier If tap water is used minerals and other impurities will be emitted causing impurities to collect on the inside of the machine and create dirty output When the machine is installed the adjusters 5 must be lowered to the floor to secure the machine prevent it f
271. p MicroType s Intellifont UFST Monotype Imaging Inc TrueType s Macintosh Apple Inc PostScript Adobe Systems Incorporated LaserJet FontSmarts PCL HP Hewlett Packard Company UFST vas a Monotype Imaging Electronics For Imaging Inc GAY RY I A x ASR li YA x Y MENA IV x 11 ABR BSR lt B5 lt A4R A4 B4 A3 e x A MUY A MOYA x YA x R V A x RY po EV Y A A
272. papiera dbajte na to aby nedo lo k zacviknutiu va ich prstov Zariadenie disponuje funkciou ukladania dokumentov ktor uklad d ta na pevn disk zariadenia Ulo en dokumenty m u by pod a potreby vyvolan a vytla en alebo prenesen Ke nastane z vada pevn ho disku nebude u mo n ulo en d ta dokumentov vyvola Aby ste zabr nili strate d le it ch dokumentov z d vodu n hodn ho v skytu chyby na disku uchov vajte origin ly d le it ch dokumentov alebo ich ukladajte aj inde Okrem v nimiek vymedzen ch z konom nenesie Sharp Corporation iadnu zodpovednos za ak ko vek kody sp soben stratou d t ulo en ch dokumentov A Upozornenie pre laser Vinov dizka 790 nm 10 nm Re im be ny papier P S 104 mm s 5 15 us 0 03 ns 7 mm Re im ta ky papier P S 70 mm s 3 83 us 0 03 ns 7 mm Max 0 405 mW Casovanie impulzov Vystupny vykon m Upozornenie Pou itie in ho riadenia in nastavovanie alebo pou vanie inych postupov ako je uveden ch by mohlo vies ku vzniku nebezpe n ho sveteln ho vy arovania Toto digit lne zariadenie patr do triedy CLASS 1 LASER PRODUCT IEC 60825 1 Edition 2 2007 Uv dzan pokyny platia aj pre dodan zvolen pr slu enstv A Hodnoty hlu nosti Hodnoty hlu nosti nameran pod a 507779 s uveden vpravo Hladina akustick ho v konu Lwad Re im tla e nepretr it tla Pohotovo
273. produit UFST de Monotype Imaging est sous licence de Electronics For Imaging Inc Toutes les autres marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs SHARP ELECTRONICS Europe GmbH SonninstraBe 3 D 20097 Hamburg Oxford sont des marques de Arthur Baker et peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Mot de passe de r glages du teme Un mot de passe est n cessaire pour modifier les r glages systeme de l appareil avec l autorit de administrateur Les r glages syst me peuvent tre modifi s au niveau du panneau de commande ou au niveau d un navigateur web Apr s r glage de l appareil reportez vous aux REGLAGES SYSTEME dans le Guide de fonctionnement afin de d finir un nouveau mot de passe A Mot de passe de connexion partir de cette machine Le mot de passe par d faut d fini en usine pour la machine est admin A Mot de passe de connexion partir d un ordinateur Deux comptes peuvent se connecter partir d un navigateur web Administrateur et Utilisateur Les mots de passe par d faut d finis en usine pour chaque compte apparaissent droite Une connexion en tant qu Administrateur vous permettra de g rer tous les param tres disponibles partir d un navigateur web Le mot de passe administrateur est en interface entre le tableau de bord et le site web de sorte que les mots de passe modifi s sur le tableau de bord seront pr
274. puter Inc v djegyei s regisztr lva lehetnek bizonyos joghat s gokn l is AHGGothicB HGMinchoL HGPGothicB s HGPMinchoL a Ricoh Company Ltd vedjegyei s regisztr lva lehetnek bizonyos joghat s gokn l is A Wingdings a Microsoft Corporation bejegyzett v djegye az Egyes lt llamokban s m s orsz gokban A Marigold s Oxford az Arthur Baker v djegyei s regisztr lva lehetnek bizonyos joghat s gokn l is Az Antique Olive a Marcel Olive v djegye s regisztr lva lehet bizonyos joghat s gokn l is A Hoefler Text a Johnathan Hoefler v djegye s regisztr lva lehet bizonyos joghat s gokn l is Az ITC az International Typeface Corporation v djegye amelyet az Egyes lt llamok Szabadalmi Hivatal ban regisztr ltak s regisztr lva lehet bizonyos joghat s gokn l is Az Agfa az Agfa Gevaert Group v djegye s regisztr lva lehet bizonyos joghat s gokn l is Az Intellifont MicroType s UFST a Monotype Imaging Inc v djegyei melyet az Egyes lt llamok Szabadalmi Hivatal ban regisztr ltak s regisztr lva lehetnek bizonyos joghat s gokn l is A Macintosh s TrueType az Apple Computer Inc v djegyei melyet az Egyes lt llamok Szabadalmi Hivatal ban s m s orsz gokban regisztr ltak A PostScript az Adobe Systems Incorporated v djegye s regisztr lva lehet bizonyos joghat s gokn l is A HP PCL FontSmart s LaserJet a Hewlett Packard Company v djegyei s regisztr lva lehetnek bi
275. r und kann an bestimmten Gerichtsst nden registriert sein ITC ist ein Markenzeichen der International Typeface Corporation das im United States Patent and Trademark Office Patentamt der USA registriert ist und es kann an bestimmten Gerichtsst nden registriert sein Agfa ist ein Markenzeichen der Agfa Gevaert Gruppe und kann an bestimmten Gerichtsst nden registriert sein Intellifont MicroType und UFST sind Markenzeichen von Monotype Imaging Inc die am United States Patent and Trademark Office Patentamt der USA registriert sind und diese k nnen an bestimmten Gerichtsst nden registriert sein Macintosh und TrueType sind Markenzeichen von Apple Inc die im United States Patent and Trademark Office Patentamt der USA und anderen L ndern registriert sind PostScript ist ein Markenzeichen der Adobe Systems Incorporated und kann an einigen Gerichtsst nden registriert sein HP PCL FontSmart und LaserJet sind Markenzeichen der Hewlett Packard Company und k nnen an einigen Gerichtsst nden registriert sein Das Type 1 das in dem Produkt Monotype Imaging s UFST prozessorresident ist ist unter Lizenz von Electronics For Imaging Inc Alle anderen Markenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer SHARP ELECTRONICS Europe GmbH SonninstraBe 3 D 20097 Hamburg FUR DEN ADMINISTRATOR DES GER TS Passwort Systemeinstellungen Fur den Zugriff auf die Systemeinstellungen ist das Administratorpasswort zur Anmeldung m
276. r separado y con arreglo a la legislaci n que exige el tratamiento la recuperaci n y el reciclaje adecuados de aparatos el ctricos y electr nicos usados Tras la implementaci n de dicha legislaci n en los Estados miembros los hogares privados de los estados de UE pueden devolver sus aparatos electr nicos y el ctricos usados a centros de recogida designados de forma totalmente gratuita En algunos pa ses su distribuidor local puede recoger su producto de manera gratuita si compra uno similar nuevo S rvase contactar con la autoridad local para obtener m s informaci n Si su aparato el ctrico o electr nico usado tiene pilas o acumuladores des chelos por separado con arreglo a las exigencias locales Mediante la eliminaci n correcta de este producto contribuir a garantizar que el residuo se somete a los procesos de tratamiento recuperaci n y reciclado adecuados y a evitar posibles efectos nocivos para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n del residuo m otros pa ses no pertenecientes la UE Si desea desechar este producto contacte con las autoridades locales y pregunte por el m todo de eliminaci n correcto En Suiza Los aparatos el ctricos y electr nicos pueden devolverse gratuitamente al distribuidor aunque no compre un producto nuevo En la p gina principal de www swico ch o www sens ch se ofrece una lista de otros centros de recogida A Informaci n sobr
277. raj ndolo o rompi ndolo lo que podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Si no va a utilizar la m quina durante un largo per odo de tiempo compruebe que ha extra do la clavija de alimentaci n de la toma de corriente por seguridad Al mover la m quina apague antes la alimentaci n el ctrica y extraiga la clavija de alimentaci n de la toma de corriente El cable podr a da arse provocando un riesgo de incendio o descarga el ctrica otas sobre la alaci n ZN PRECAUCI N No instale la m quina sobre una superficie inestable o inclinada Instale la m quina sobre una superficie capaz de soportar el peso de la m quina Riesgo de lesi n debido a la ca da o el vuelco de la m quina Si se van a instalar dispositivos perif ricos no los instale sobre un suelo irregular una superficie inclinada o una superficie inestable Peligro de deslizamiento ca da o vuelco Instale el producto sobre una superficie plana y estable capaz de soportar el peso del producto O No instale la maquina en una estancia con humedad o polvo Riesgo de incendio y descarga el ctrica Si el polvo penetra en la m quina puede provocar suciedad y el fallo de la m quina O Ubicaciones con calor frio humedad o sequedad excesiva cerca de calefactores humidificadores maquinas de aire acondicionado etc El papel se humedecer y puede formarse condensaci n en el interior de la m quina provocando fallos de alimentaci
278. rane stroja S 77 Nap jaci privodny kabel nepo kodzujte alebo nijak neupravujte Ukladanie ta kych predmetov na privodny kabel natahovanie k bla alebo jeho siln oh banie k bel po kod o m e ZIN sp sobi po iar alebo raz elektrick m pr dom Nedot kajte sa nap jacieho pr vodn ho k bla vlhk mi rukami Mohlo by d js k razu elektrick m pr dom ZN UPOZORNENIE Pri vy ahovan sie ov ho nap jacieho k bla za k bel ne ahajte ah za k bel by mohol sp sobi obna enie alebo pretrhnutie vodi ov a toto by mohlo vies ku vzniku po iaru alebo razu elektrick m pr dom Pokia nebudete stroj dlh iu dobu pou va vytiahnite pre bezpe nos nap jac sie ov k bel zo z suvky Pri pres van stroja vypnite hlavn vyp na a vytiahnite nap jac sie ov k bel zo z suvky e te pred pres van m stroja Mohlo by d js k po kodeniu nap jacieho sie ov ho k bla a t m ku vzniku nebezpe ia po iaru alebo razu elektrick m pr dom Pozn mky k in tal cii S S S 4X UPOZORNENIE Stroj nein talujte na nestabiln alebo ikm povrch Stroj in talujte na povrch ktor unesie hmotnos stroja Hrozilo by nebezpe ie razu v d sledku p du alebo prevr tenia stroja Pokia sa bude in talova volite n pr slu enstvo nein talujte ho na nerovn povrch ikm povrch alebo povrch inak nestabiln Existovalo by nebezpe ie
279. ration de liquide ou de corps trangers risque de provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne d montez pas le bo tier de la machine Les l ments haute tension internes la machine risquent de provoquer des chocs lectriques N effectuez aucune modification sur cet appareil Cela risquerait d entra ner une blessure ou d endommager l appareil N utilisez pas d a rosols inflammables pour nettoyer la machine Si le gaz de l a rosol entre en contact avec les composants lectriques chauds ou l unit de fixation dans la machine il peut en r sulter un risque d incendie ou de choc lectrique En cas de fum e d odeur inhabituelle ou de toute autre anomalie n utilisez pas la machine Dans le cas contraire il existe un risque de choc lectrique ou d incendie Mettez imm diatement la machine hors tension et d branchez la prise d alimentation de la prise murale Contactez votre revendeur ou le service apr amp s vente le plus proche O En cas d orage mettez la machine hors tension et d brancher la prise d alimentation de la prise murale afin d viter tout choc lectrique et tout risque d incendie d la foudre Si un objet en m tal est introduit dans la machine ou si de l eau y p n tre mettez la machine hors tension et d branchez la prise d alimentation de la prise murale Contactez votre revendeur ou le repr sentant de service agr le plus proche Lutilisation de la machi
280. rd direkt von der Maschine heruntergeladen SO VERWENDEN SIE DAS BEDIENUNGSHANDBUCH auf der mitgelieferten CD ROM Das Bedienungshandbuch auf der mitgelieferten CD ROM enth lt ausf hrliche Anleitungen zur Bedienung des Ger ts Das Bedienungshandbuch liegt im PDF Format vor Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in Ihr CD ROM Laufwerk ein Die CD ROM wird automatisch gestartet Wenn die CD ROM nicht automatisch startet doppelklicken Sie auf das CD ROM Symbol oder rufen Sie den Inhalt der CD ROM auf und doppelklicken Sie auf index html Um die Anleitung im PDF Format anzuzeigen wird Acrobat Reader oder Adobe Reader von Adobe Systems Incorporated ben tigt Wenn keines der Programme auf Ihrem Computer installiert ist k nnen Sie die Programme ber die folgende URL herunterladen http www adobe com Hinweis Wenn Sie das Bedienungshandbuch wiederholt aufrufen ist es vielleicht praktischer die Datei mit dem Bedienungshandbuch auf Ihren Computer zu kopieren Das Bedienungshandbuch kann mit Acrobat Reader ausgedruckt werden SHARP empfiehlt die Abschnitte auszudrucken die Sie regelm Big ben tigen Weitere Informationen zur Verwendung von Acrobat Reader finden Sie in der Help von Acrobat Reader SPEZIFIKATIONEN Basis Angaben Angaben zum Kopierer Kopiersystem Laser elektrostatisch Scan S W 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi Scan Vollfarbe 600 x 600 dpi Druck 600 x 600 dpi entspr
281. rece en el panel t ctil e Transmisi n Quick Online acceso r pido a la l nea y marcaci n con altavoz no se pueden usar ES4 A Upozorn ni Pro pln odpojen od elektrick s t vyt hn te z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky Elektrick z suvka mus b t bl zko za izeni a mus b t snadno pr stupn Pro dodrZeni norem EMC mus byt u tohoto za izeni pou ity stin n kabely rozhran Pro snadn odpojen je treba za izeni nainstalovat v bl zkosti snadno dostupn elektrick z suvky tento stroj a pridavna zarizeni m Varov n Kop rovac stroj p edstavuje v robek t dy A Je li stroj provozov n v dom cnostech m e zp sobovat ru en jin ch za zen a u ivatel proto mus prov st odpov daj c opat en Tento stroj obsahuje software s moduly vyvinut mi skupinou Independent JPEG Group Tento v robek obsahuje technologii Adobe Flash spole nosti Adobe Systems Incorporated Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC V echna pr va vyhrazena LICENENI SOUHLAS Kdy instalujete software z CD ROM objevi se okno pro LICENENI SOUHLAS Pouzitim v ech nebo libovoln sti softwaru na CD ROM nebo ve stroji souhlasite s dodrzov nim podminek pro LICENCNI SOUHLAS V klad v tomto n vodu p epokl d e um te pracovat s PC s Windows nebo po ta em Macintosh Informace o va em opera n m syst mu najdete v n vodu k op
282. ro instalaci softwaru je um st n na disku Software CD ROM m Pokyny obsluze Pr vodce ovl d n m PDF Informace t kaj c se funkce kop rov n faxov n a dal ch r zn ch funkc kter stroj nab z byly shrom d ny do PDF souboru nazvan ho Pr vodce ovl d n m N vod Pr vodce ovl d n m si p e t te pro sezn men se s obsluhou stroje kdy se chcete dozv d t v ce o jeho funkc ch nebo kdy m te p i obsluze n jak pot e N vod Pr vodce ovl d n m je mo n si st hnout p mo ze stroje JAK POU VAT N VOD K OBSLUZE na dodan m N vod k obsluze na disku CD ROM kter je sou st p slu enstv poskytuje podrobn n vod k obsluze za zen Tento N vod k obsluze je k dispozici ve form tu PDF Vlo te dodan disk CD ROM do p slu n jednotky Disk CD ROM se automaticky spust Jestli e se automaticky nespust poklepejte na ikonu CD ROM nebo zobrazte obsah disku a poklepejte na index html Pro prohl en n vodu ve form tu PDF je nezbytn Acrobat Reader nebo Adobe Reader spole nosti Adobe Systems Incorporated Pokud nen dn z t chto program ve va em po ta i nainstalov n je mo n si programy st hnout z n sleduj c URL adresy http www adobe com Info Pokud si budete prohl et n vod k obsluze ast ji bude asi u ite n si tento soubor s n vodem k obsluze okop rovat do va eho po ta
283. rom moving Rotate the adjusters in the locking direction until they are in firm contact with the floor If you find it necessary to reposition the machine due Lock lt Release to rearrangement of your office layout or other reason retract the adjusters from the floor turn off the power and then move the machine After moving the machine lower the adjusters again to secure the machine S Locations exposed to direct sunlight Plastic parts may become deformed and dirty output may result S Locations with ammonia gas Installing the machine next to a diazo copy machine may cause dirty output Do not install the machine in a location with poor air O circulation A small amount of ozone is created inside the machine during printing The amount of ozone created is not sufficient to be harmful however an unpleasant odor may be noticed during large copy runs and thus the machine should be installed in a room with a ventilation fan or windows that provide sufficient air circulation The odor may occasionally cause headaches Install the machine so that people are not directly exposed to exhaust from the machine If installed near a window ensure that the machine is not exposed to direct sunlight Near a wall O 1 30 cm Be sure to allow the reguired space around the machine for servicing and proper ventilation The machine should be no closer than the distances indicated below m from walls T
284. rostred a udskom zdrav ktor by mohli nasta nespr vnym nakladan m s odpadom m Vkrajin ch mimo Eur pskej nie Ke si prajete zlikvidova tento produkt kontaktujte va e miestne rady a op tajte sa na spr vnu met du likvid cie Inform cie o likvid cii pre m V Eur pskej nii Ke je produkt pou van pre ely podnikania a chcete ho zlikvidova Kontaktujte v ho predajcu SHARP ktor v s bude informova o prevzat produktu Za vr tenie a recykl ciu produktu mo no budete musie zaplati Mal produkty v malom mno stve m u by mo no odovzdan v miestnych zbern ch stredisk ch m Vkrajin ch mimo Eur pskej nie Ke sa chcete zbavi tohto produktu kontaktujte miestne rady a op tajte sa na spr vne met dy likvid cie Nasleduj ce obchodn zn mky a registrovan obchodn zn mky s pou it v spojen so strojom a jeho pr davn mi zariadeniami a doplnkami Microsoft Windows Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 a Internet Explorer s registrovan ochrann zn mky alebo ochrann zn mky firmy Microsoft Corporation v USA av al ch krajin ch PostScript je registrovanou ochrannou zn mkou firmy Adobe Systems Incorporated Adobe a Flash s registrovan obchodn zn mky alebo obchodn zn mky spolo nosti Adobe Systems Incorporated v USA a al ch krajin ch
285. rrouillage jusqu ce qu elle entrent fermement en contact avec le sol Verr lt gt D verr Si vous avez besoin de d placer la machine pour modifier la disposition des meubles de votre bureau par exemple d vissez les vis d immobilisation et coupez l alimentation avant de proc der au d placement Une fois la machine d plac e abaissez de nouveau les vis d immobilisation pour la refixer O Locaux expos s au rayonnement direct du soleil Les pieces en plastique risquent de se d former ce qui entraine une mauvaise qualit d impression O Locaux contenant du gaz d ammoniaque L installation de la machine proximit d une machine de tirage ozalid risque de d grader la qualit d impression Ne pas installer l appareil dans un endroit mal ventil Au cours du fonctionnement de l imprimante il se produit un faible d gagement d ozone Le volume d ozone d gag n est pas dangereux n anmoins une odeur d sagr able est possible en cas de gros tirages et par cons quent il est recommand d installer la machine dans un local quip d un ventilateur ou de fen tres permettant une circulation d air suffisante Lodeur peut ventuellement provoquer des migraines Installer l appareil de sorte que les utilisateurs ne soient pas directement expos s aux d gagements ventuels Si elle est install e proximit d une fen tre veillez ce que la machine ne soit pas expos e
286. rsz gokban a helyi kiskeresked s is d jmentesen visszaveheti Ont l a r gi term ket ha hasonl j term ket v s rol A tov bbi r szletekr l k rj k amp rdekl dj n az nkorm nyzatn l Ha haszn lt elektromos vagy elektronikus berendez s ben elemek vagy akkumul torok vannak k rj k el zetesen ezeket selejtezze ki a helyi el r soknak megfelel en A term k szab lyszer kiselejtez s vel n seg t biztos tani azt hogy a hullad k kereszt lmenjen a sz ks ges kezel sen visszanyer si s jrahasznos t si elj r son ez ltal k zrem k dik a lehets ges k ros k rnyezeti s hum n eg szs gi hat sok megel z s ben amelyek ellenkez esetben a helytelen hullad kkezel s k vetkezt ben el llhatn nak m Az EU n k v li egy b orsz gokban Ha a term ket ki szeretn selejtezni k rj k forduljon az nkorm nyzathoz s rdekl dj n a helyes hullad k elhelyez si m dszerr l Hullad k elhelyez si t j koztat v llalati felhaszn l k r sz re m Az Eur pai Uni ban Ha a term ket zleti c lokra haszn lta s ki k v nja selejtezni K rj k forduljon a SHARP keresked shez ahol t j koztatj k nt a term k visszav tel r l Lehets ges hogy a visszav telb l s jrahasznos t sb l ered k lts geket felsz m tj k El fordulhat hogy a helyi hullad kbegy jt l tes tm ny tveszi a kisebb term keket s kis mennyis geket m Az EU n k v l
287. rumlar d nda SHARP r n n veya zelliklerinin kullan m s ras nda do abilecek hatalardan ya da r n n veya zelliklerinin yanl al t r lmas nedeniyle olu abilecek hatalardan ya da di er hatalardan veya r n n kullan m nedeniyle olu abilecek zararlardan sorumlu de ildir ENERGY STAR kazanmis olan r nler st n enerji etkinligi ile evreyi koruyacak sekilde tasarlanmistir ENERGY STAR ENERGY STAR y nergeleriyle uyumlu olan r nler yukarida g sterilen logoyu tasir Yukar daki logonun bulunmad r nler ENERGY STAR y nergeleriyle uyumlu olmayabilir m Garanti Bu belgeyi m mk n oldu unca do ru ve yararl hale getirmek i in her t rl aba g sterilmi olmakla birlikte SHARP Corporation bu k lavuzun i eri i konusunda herhangi bir garantide bulunmaz Burada yer alan b t n bilgiler nceden bildirilmeden de i tirilebilir SHARP bu kurulum k lavuzunun kullan m yla ilgili olarak ortaya kan dolayl veya do rudan zararlardan veya hasarlardan sorumlu de ildir Copyright SHARP Corporation 2011 T m haklar sakl d r Telif hakk kanunlar er evesinde m saade edilmedi i taktirde nceden yaz l izin al nmadan o alt lmas uyarlanmas ve terc mesi yasakt r UYARILAR Bu k lavuzdaki semboller Makinenin g venli kullan lmas n sa lamak i in bu k lavuzda e itli g venlik sembolleri kullan lmaktad r G venlik sembol
288. s are required e The format exposure and resolution settings of transmitted and received data remain in effect when the data is forwarded 9 When forwarding is enabled for data sent in fax mode The Direct TX key does not appear in the touch panel e Quick online transmission and dialling using the speaker cannot be used EN4 A Vorsicht Zum vollkommenen Abschalten des Stroms den Hauptstecker ziehen Die Steckdose muss in der N he des Ger ts installiert und leicht zug nglich sein Fur dieses Ger t m ssen abgeschirmte Schnittstellenleitungen verwendet werden damit die EMV Vorgaben erf llt werden EMV dieses Ger t und Peripherieger te m Warnung Es handelt sich hierbei um ein Produkt der Klasse A Im Wohnbereich kann es eventuell Funkst rungen verursachen In diesem Fall muss der Benutzer unter Umst nden angemessene MaBnahmen ergreifen Diese Maschine hat Software mit von der Independant JPEG Group entwickelten Modulen Dieses Produkt greift auf Adobe Flash Technologie der Adobe Systems Incorporated zu CopyrightO 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC Alle Rechte vorbehalten A F r die Nutzer der Faxfunktion m Schnitistellenleitung und Anschlusskabel F r das Gerat ist dieses Spezialzubeh r zu verwenden Die Konformit tserkl rung k nnen Sie einsehen unter http www sharp de doc MX FX11 pdf A SOFTWARE LIZENZ Diese SOFTWARE LIZENZ erscheint wenn sie die Software
289. s instructions d taill es concernant l utilisation de la machine Le Mode d emploi est disponible au format PDF Ins rez le CD ROM fourni dans votre lecteur de CD ROM Le CD ROM sera ex cut automatiquement S il ne d marre pas automatiquement double cliquez sur l ic ne du CD ROM ou affichez le sommaire du CD ROM et double cliquez sur index html Pour visualiser ce manuel au format PDF Acrobat Reader ou Adobe Reader d Adobe Systems Incorporated est requis Si aucun de ces programmes n est install sur votre ordinateur ils peuvent tre t l charg s l adresse suivante http www adobe com Remarque Si vous utilisez souvent le mode d emploi vous pouvez copier le fichier correspondant sur votre ordinateur e Le mode d emploi peut tre imprim via Acrobat Reader SHARP vous recommande d imprimer les sections les plus utilis es e R f rez vous l aide d Acrobat Reader pour plus de details sur son utilisation SPECIFICATIONS Sp cifications de base Sp cifications du copieur Nom MX 1810U Syst me de copie Copieur laser lectrostatique Num risation N B 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi Num risation couleur 600 x 600 dpi Impression 600 x 600 dpi quivaut 9 600 dpi x 600 dpi R solution de num risation Num risation quivalente 256 niveaux Impression Nuance quivalente 256 niveaux Format des originaux Max A3 11 x 17
290. senen Service Vertreter Wenn ein Gewitter beginnt schalten Sie den Hauptstrom ab und ziehen den Netzstecker aus der Dose damit Stromschl ge oder Feuer durch Blitze verhindert werden Wenn ein Stiick Metall oder Wasser in die Maschine gelangt miissen der Hauptstrom abgeschaltet und der Netzstecker aus der Dose gezogen werden Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder den n chsten zugelassenen Service Vertreter Bei Nutzung der Maschine unter solchen Umst nden kann ein Brand oder Stromschlag ausgel st werden ZN VORSICHT Schauen Sie nicht direkt in die Lichtquelle Ihre Augen k nnten verletzt werden RE Versperren Sie nicht die L ftungsschlitze des Ger ts Stellen Sie das Ger t nicht so auf dass die L ftungsschlitze versperrt werden Durch Versperren der L ftungsschlitze staut sich die W rme in dem Ger t und es besteht Brandgefahr 0 Fixiereinheit und Papierausgabe sind heiB Ber hren Sie die Fixiereinheit und die Papierausgabe nicht wenn Sie einen Papierstau beseitigen Verbrennen Sie sich nicht Beim Einlegen von Papier Beseitigen eines Papierstaus bei einer Wartung beim SchlieBen der Front und Seitenabdeckungen und beim Einschieben und Herausnehmen von F chern achten Sie darauf dass Ihre Finger nicht gequetscht werden Zum Ger t geh rt eine Dokumentensicherungsfunktion die das Dokumentenabbild auf einer internen Festplatte speichert Bei Bedarf k nnen gespeicherte Dokumente somit auf
291. sions Caracteristiques du fax Lignes t l phoniques generales RTC auto commutateur PBX Caracteres normaux Petits caracteres Caract res fins Haute d finition Lignes accept es 8 points mm x 3 85 caract mm 8 points mm x 7 7 lignes mm 8 points mm x 15 4 lignes mm 16 points mm x 15 4 lignes mm Super G3 33 6 Ko s G3 14 4 Ko s MH MR MMR JBIG Super G3 G3 11 x 17 5 1 2 x 8 1 2 Du papier d une longueur maximale de 1 000 mm peut tre transmis recto et N B seulement R solution Vitesse de communication M thode de compression Mode de connexion Format des originaux pour transmission Papier pour fax internet facultatif jusqu 800 mm 600 x 600 dpi Format de papier enregistr 11 x 17 5 1 2 x 8 1 2 Environ 2 secondes A4 8 1 2 x 11 Papier ordinaire Sharp caracteres standard Super G3 JBIG M moire 1Go Dur e de transmission M moire de num rotation Au maximum 1 000 entr es y compris num rotation group e avec fax num risation et fax internet Au max 500 entr es Au max 500 destinataires Remarques Num rotation group e Transmission de masse Est conforme la m thode de transmission 33 6 Ko s pour les fax Super G3 normalis s par l Union internationale des t l communications ITU T C est la vitesse d envoi d une feuille A4 8 1 2 x 11 de 700 caract res environ avec une qualit d ima
292. sk znutia p du a prevr tenia V robok in talujte na ploch stabiln povrch ktor unesie hmotnos zariadenia Stroj nein talujte na vlhk alebo pra n miesto Tu existuje mo nos vzniku po iaru a razu elektrick m pr dom Pokia sa dostane prach do stroja m u by na k pi ch ne istoty a m e d js k poruche stroja Miesta ktor s extr mne hor ce studen vlhk alebo such v bl zkosti k renia zvlh ova ov vzduchu klimatiz ci a podobne Papier m e navlhn a vo vn tri stroja sa m e vytvori kondenz cia o sp sob z seky papiera a ne istoty na k pi ch Ke sa v miestnosti pou va zvlh ova vzduchu pou vajte v tomto zvlh ova i len destilovan vodu Pri pou van vody z koh tika bud rozpra ovan r zne miner ly a ne istoty a tieto by sa mohli zhroma ova vo vn tri stroja a prejavova sa ako ne istoty na k pi ch SK1 S Miesta vystaven priamemu slne n mu osvitu S vetran m S Vzdialenos od steny S Siesta s vibr ciami A UPOZORNENIE V stroji je zabudovan pevn disk Stroj preto chr te pred n razmi alebo vibr ciami Obzvl so strojom nikdy nepohybujte ke je zapnut Po nain talovan stroja musia by stavacie no i ky 5 spusten na podlahu aby do lo k zaisteniu stroja zabr neniu jeho pohybu Spotrebn materi l ZN UPOZORNENIE No i kami ota ajte v smere zaistenia
293. sti vystupu Dbejte opatrnosti aby nedo lo k pop len se A P i zakl d n pap ru vytahov n zaseknut ho pap ru prov d n dr by zav r n p edn ch a bo n ch kryt a zasouv n a vysouv n z sobn k pap ru dbejte na to aby nedo lo ke sk pnut va ich prst Za zen disponuje funkc ukl d n dokument kter ukl d data na pevn disk za zen Ulo en dokumenty mohou b t podle pot eby vyvol ny a vyti t ny nebo p eneseny Pokud nastane z vada pevn ho disku nebude ji mo n ulo en data dokument vyvolat Abyste zabr nili ztr t d le it ch dokument z d vodu n hodn ho v skytu chyby na disku uchov vejte origin ly d le it ch dokument nebo je ukl dejte i jinde Krom v jimek vymezen ch z konem nenese Sharp Corporation dnou zodpov dnost za jak koliv kody zp soben ztr tou dat ulo en ch dokument A Upozorn n pro laser Vinov d lka 790 nm 10 nm Rezim norm lni papir P S 104 mm s 5 15 us 0 03 ns 7 mm Re im t zky papir P S 70 mm s 3 83 us 0 03 ns 7 mm Max 0 405 mW Casov ni impuls Vystupn vykon m Upozorn n Pouziti jin ho ovl d ni jin nastavov n nebo pouziv ni jinych postup ne zde uveden ch by mohlo v st ke vzniku nebezpe n ho sv teln ho vyza ov n Toto digit ln za zen pat do t dy CLASS 1 LASER PRODUCT IEC 60825 1 Edition 2 2007 Uv
294. stn re im Re im n zkeho v konu Hladina akustick ho tlaku LpA aktu lne meranie Re im tla e nepretr it tla Miesto pri stroji 53 dB A Miesto pri stroji Pohotovostn re im Ni ne hladina hluku prostredia SK2 N VODY K OBSLUHE A AKO ICH POU VA Pokyny k obsluhe s rozdelen do nasleduj cich troch ast m Pred pou it m stroja vodn n vod tento n vod Tento n vod obsahuje upozornenie na bezpe nos pri pou van popisuje jednotliv asti stroja a sp sob zapnutia vypnutia N vod taktie obsahuje d le it inform cie pre osoby ktor s zodpovedn za dr bu stroja Tento n vod si pre tajte e te pred t m ako za nete stroj pou va m Tla afaxovanie z po ta a N vod na in tal ciu software PDF Tento n vod popisuje ako nain talova r zne ovl da e potrebn k tomu aby mohol by stroj pou van ako tla iare ako sie ov skener alebo ako fax T to as si pre tajte v pr pade ke budete stroj pou va v spojen s po ta om N vod na in tal ciu softwaru je umiestnen na disku Software CD ROM m Pokynykobsluhe N vod na pou vanie PDF Inform cie t kaj ce sa funkcie kop rovania faxovania a al ch r znych funkci ktor stroj pon ka boli zhrnut do PDF s boru s n zvom N vod na pou vanie N vod na pou vanie si pre tajte na zozn menie sa s obsluhou stroja ke sa chc
295. t telek 10 C 54 F 30 C 86 F 85 RH 18 m solat perc Folyamatos m sol si 14 m solat perc sebess gek ha az eltol nem m k dik Azonos meret 1 1 0 8 M sol si ar nyok Energiasziikseglet adatt bl t Aramfogyasztas Max 1 84 kW 220 240 V 1 44 KW 100 127 V Opcidkkal p ld ul asztalt bele rtve DOKUMENTUMFEDEL TISZTITASA 583 mm Sz x 623 mm M x 717 mm Ma 22 61 64 Sz x 24 34 64 M x 28 7 32 Ma RSPF 583 mm Sz x 623 mm M x 834 mm Ma 22 61 64 Sz x 24 34 64 M x 28 3 16 Ma DOKUMENTUMFEDEL TISZT T SA 65 0 Kg 143 lbs RSPF 71 8 Kg 158 Ibs 851 mm Sz x 623 mm M 33 32 64 Sz x 24 34 64 M Lenyitott oldalt lc val M retek Teljes m ret Ha fel van szerelve a merevlemez b vit k szlet MX HD11 Automata dokumentumadagol N v K toldalas automata lapadagol MX RP12 Dokumentumadagol tipusok K toldalas automata lapadagol RSPF Eredeti m retek A3 11 x 17 A5 5 1 2 x 8 1 2 V kony papir 35 g m 9 Ibs 49 g m 13 Ibs Normal papir 50 g m 13 Ibs 128 g m 32 lbs K toldalas 50 g m 13 lbs 105 g m 28 Ibs 5 Z 100 lap 80 g m 21 Ibs vagy maxim lis k tegmagass g Papirkapacitas 13 mm 33 64 F F Egyoldalas 50 oldal perc A4 8 1 2 x 11 vizszintes 600 x 400 dpi Szines Egyoldalas 36 oldal perc A4 8 1 2 x 11 vizszintes 600 x 600 dpi
296. t vagy ram test okozhat Ne szedje le a g p boritasat A g p belsej ben l v nagyfesz lts g r szek ram test okozhatnak Ne v ltoztasson meg semmit a g pen A v ltoztat s szem lyi s r l st vagy a g pen s r l st okozhat Ne haszn ljon gy l kony spray t a g p tisztit s hoz Ha a spray b l ki raml g z k lcs nhat sba l p a forr alkatr szekkel vagy a fix l egys ggel az t zet vagy ram t st okozhat Ha f st t furcsa szagot vagy b rmilyen rendelleness get szlel ne haszn lja a g pet O 8 AD Ha ilyen llapotban haszn lja az t zet vagy ram t st CE 2 okozhat Azonnal kapcsolja ki a g pet s h zza ki a csatlakoz dug t a konnektorb l L pjen kapcsolatba keresked j vel vagy a legk zelebbi hivatalos szerviz k amp pviselettel Ha vihar kezd dik kapcsolja ki a g pet s h zza ki a csatlakoz dug t a konnektorb l hogy megel zze a vill ml s okozta ram test s t zet Ha f mdarab vagy viz ker l a g pbe kapcsolja ki a g pet s h zza ki a csatlakoz dug t a konnektorb l L pjen kapcsolatba keresked j vel vagy a legk zelebbi hivatalos szerviz k pviselettel Ha a g pet ilyen llapotban haszn lja az ram t st vagy t zet okozhat ZN VIGY ZAT O Ne n zzen k zvetlen l a f nyforr sba K ros thatja a szem t S Ne z rja el a szell z nyil sokat a g pen Ne telep tse a g pet olyan he
297. t your dealer or nearest authorised service representative e Aside from instances provided for by law SHARP is not responsible for ailures occurring during the use of the product or its options or failures due to incorrect operation of the product and its options or other failures or for any damage that occurs due to use of the product ENERGY STAR Products that have earned the ENERGY STAR are designed to protect the environment through superior energy efficiency The products that meet the ENERGY STAR guidelines carry the logo shown above The products without the logo may not meet the ENERGY STAR guidelines m Warranty While every effort has been made to make this document as accurate and helpful as possible SHARP Corporation makes no warranty of any kind with regard to its content All information included herein is subject to change without notice SHARP is not responsible for any loss or damages direct or indirect arising from or related to the use of this operation manual O Copyright SHARP Corporation 2011 All rights reserved Reproduction adaptation or translation without prior written permission is prohibited except as allowed under copyright laws A MATERIAL SAFETY DATA SHEET The MSDS Material Safety Data Sheet can be viewed at the following URL address http www sharp world com corporate info index html CAUTIONS Symbols in this manual To ensure safe use of the machine this manu
298. t and Trademark Office i mog by r wnie zarejestrowane w innych krajach Avant Garde ITC Bookman Lubalin Graph Mona Lisa Zapf Chancery i Zapf Taffy s znakami handlowymi International Typeface Corporation zarejestrowanymi w United States Patent and Trademark Office i mog by r wnie zarejestrowane w niekt rych krajach Clarendon Eurostile Helvetica Optima Palatino Stempel Garamond Times i Univers znaki handlowe Heidelberger Druckmaschinen AG kt re mog by zarejestrowane w niekt rych krajach zosta y udost pnione na licencji Linotype Library GmbH sp ce ca kowicie zale nej od Heidelberger Druckmaschinen AG Apple Chancery Chicago Geneva Monaco i New York s znakami handlowymi Apple Computer Inc i mog by r wnie zarejestrowane w innych krajach HGGothicB HGMinchoL HGPGothicB i HGPMinchoL s znakami handlowymi Ricoh Company Ltd i mog by r wnie zarejestrowane w innych krajach Wingdings s znakami zarejestrowanym znakiem handlowym Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Marigold i Oxford s znakami handlowymi Arthur Baker i mog by r wnie zarejestrowane w niekt rych krajach Antique Olive jest znakiem handlowym Marcel Olive i mo e by r wnie zarejestrowany w innych krajach Hoefler Text jest znakiem handlowym Johnathan Hoefler i mo e by r wnie zarejestrowany w innych krajach ITC jest znakiem handlowym International Typeface Corporation zarejestrowanym w Unite
299. t inside the machine fire or electrical shock may result If you notice smoke a strange odor or other abnormality do not use the machine AP AE If used in this condition fire or electrical shock may result Immediately switch off the main power and remove the power plug from the power outlet Contact your dealer or nearest authorised service representative If a thunder storm begins switch off the main power and remove the power plug from the outlet to prevent electrical shock and fire due to lightning If a piece of metal or water enters the machine switch off the main power and remove the power plug from the power outlet Contact your dealer or nearest authorised service representative Using the machine in this condition may result in electrical shock or fire ZN CAUTION Do not look directly at the light source Doing so may damage your eyes Do not block the ventilation ports on the machine Do not install the machine in a location that will block the ventilation ports Blocking the ventilation ports will cause heat to build up in the machine creating a risk of fire The fusing unit and paper exit area are hot When removing a misfeed do not touch the fusing unit and paper exit area Take care not to burn yourself When loading paper removing a misfeed performing maintenance closing the front and side covers and inserting and removing trays take care that your fingers are not pinched
300. te del t ner podr a saltar y provocar quemaduras O Almacene los cartuchos de t ner fuera del alcance de los ni os Precauciones de manipulaci n ZN ADVERTENCIA No coloque recipientes con agua u otro l quido ni objetos met licos encima de la m quina Si el l quido se derrama o el objeto se cae dentro de la m quina podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica S No extraiga la carcasa de la m quina Las piezas de alto voltaje del interior de la m quina podr an provocar una descarga el ctrica No realice modificaciones en esta m quina Dicha acci n podr a provocar lesiones a las personas o da os en la m quina No utilice un spray inflamable para limpiar la m quina Si el gas del spray entra en contacto con los componentes el ctricos internos o con a unidad de fusi n sometidos a altas temperaturas podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Si detecta humo un olor extra o o cualquier otro evento anormal no utilice la m quina Si la utiliza en estas condiciones podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Apague inmediatamente la alimentaci n principal y extraiga la clavija de alimentaci n de la toma de corriente P ngase en contacto con su distribuidor o con el representante de servicio t cnico autorizado m s cercano En caso de tormenta desconecte la alimentaci n principal y extraiga la clavija de alimentaci n de la toma de corrie
301. te izquierda de la m quina Consumo el ctrico M x 1 84 kW 220 240 V 1 44 kW 100 127 V incluyendo opciones como la mesa TAPA DE DOCUMENTOS 583 mm Anchura x 623 mm Profundidad x 717 mm Altura 22 61 64 An x 24 34 64 F x 28 7 32 Al RSPF 583 mm Anchura x 623 mm Profundidad x 834 mm Altura 22 61 64 An x 24 34 64 F x 28 3 16 Al TAPA DE DOCUMENTOS 65 0 kg 143 lbs RSPF 71 8 kg 158 Ibs 851 mm An x 623 mm 33 32 64 An x 24 34 64 F Cuando el kit de expansi n para di Alimentador aut Nombre Tipos de alimentadores de documentos Tama os de los originales Tipos de originales Capacidad de Con la multibandeja de alimentaci n manual desplegada sco duro MX HD11 est instalado om tico de documentos Alimentador de una sola pasada reversible MX RP12 Alimentador de una sola pasada reversible De 11 17 a 5 1 2 x 8 1 2 Gramaje del papel Papel fino de 35 g m 9 Ibs a 49 g m 13 lbs Papel normal de 50 g m 13 lbs a 128 g m 32 lbs Doble cara De 50 g m 13 Ibs a 105 g m 28 lbs 100 hojas 80 g m 21 Ibs o una altura de apilado m xima almacenamiento de papel de 13 mm 33 64 B N 50 hojas por una cara por minuto Velocidad de exploraci n A4 8 1 2 x 11 horizontal 600 x 400 ppp copia Color 36 hojas por una cara por minuto A4 8 1 2 x 11 horizontal 600 x 600 ppp Bandej
302. tilare ale echipamentului Nu instalati echipamentul intr o zona care poate bloca fantele de ventilare Blocarea fantelor de ventilare poate duce la incalzirea echipamentului existand riscul de incendiu A Cuptorul este fierbinte Cand indepartati un blocaj nu atingeti cuptorul Aveti grija sa nu va ardeti Cand alimentati hartia indepartati un blocaj efectuati mentenanta inchideti capacul frontal si cele laterale si inchideti sau indepartati tavile de alimentare aveti grija sa nu va prindeti degetele Echipamentul include functia de memorare documente care memoreaza imaginile documentelor pe hard disk ul echipamentului Documentele memorate pot fi rechemate tiparite sau transmise dupa dorinta Daca apare o eroare a hard disk ului nu va fi posibila recuperarea datelor de pe acesta Pentru a preveni pierderea datelor tineti originalele documentelor importante sau memorati documentele importante in alt loc Cu exceptia prevederilor legale Sharp Corporation nu este responsabila in nici un fel de pierderile sau daunele cauzate de pierderea datelor memorate A Informatii Laser 790 nm 10 nm Mod h rtie normal P S 104 mm s 5 15 us 0 03 ns 7 mm Mod h rtie groas P S 70 mm s 3 83 us 0 03 ns 7 mm Max 0 405 mW Lungimea undei Numar de impulsuri Puterea de iesire m Avertizare Folosirea altor setari sau realizarea altor proceduri decat cele specificate pot provoca expunerea nec
303. tp www adobe com Acrobat Reader SHARP Acrobat Reader Acrobat Reader
304. ual in mod repetat va recomandam salvarea lui pe calculatorul dumneavoastra Ghidul de Operare poate fi tiparit utilizand Acrobat Reader SHARP recomanda sa tipariti acele capitole ale manualului pe care le veti consulta mai des Consultati meniul Ajutor al Acrobat Reader pentru a afla mai multe detalii despre modul de utilizare al programului Acrobat Reader SPECIFICATII Specificatii echipament copiator Nume MX 1810U Tip Desktop Culoare Culoare full Metoda imprimare Sistem Electrofotografic laser Scanare Alb negru 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi Scanare culoare full 600 x 600 dpi Imprimare 600 x 600 dpi echivalent 9 600 dpi x 600 dpi Rezolutie scanare Scanare echivalent la 256 nuante Imprimare echivalent la Gradatie 256 nuante Dimensiuni original Max A3 11 x17 coli documente legate A3W 12 x 18 to ASR 5 1 2 x 8 1 2 R transparente h rtie groas plic Tava 1 4 4 85 BSR ASR 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R Tava manuala A3W 12 x 18 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R transparente h rtie groas plic Margini imprimare margine stanga 4 mm 11 64 1 mm 3 64 Margini imprimare margine dreapta 2 mm 6 64 5 mm 13 64 Margine stanga margine dreapta total 8 mm 21 64 sau mai putin Margine sus margine jos total 4
305. un to urz dzenie prosimy nie u ywa zwyk ych pojemnik w na mieci Zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny nale y usuwa oddzielnie zgodnie z wymogami prawa dotycz cymi odpowiedniego przetwarzania odzysku i recyklingu zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Po wdro eniu przepis w unijnych w Pa stwach Cz onkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie kraj w UE mog bezp atnie zwraca zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punkt w zbi rki odpad w W niekt rych krajach mo na bezp atnie zwr ci stary produkt do lokalnych punkt w sprzeda y detalicznej pod warunkiem e zakupi Pa stwo podobny nowy produkt W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat nale y skontaktowa si z lokalnymi w adzami Je li zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny jest wyposa ony w baterie lub akumulatory nale y je usun oddzielnie zgodnie z wymogami lokalnych przepis w Je li ten produkt zostanie usuni ty we w a ciwy spos b pomog Pa stwo zapewni e odpady zostan poddane przetworzeniu odzyskowi i recyklingowi a tym samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego kt re w przeciwnym razie mog yby mie miejsce na skutek niew a ciwej obr bki odpad w m Kraje pozaunijne Je li chc Pa stwo pozby si produktu nale y skontaktowa si z w adzami lokalnymi i uzyska informacje na temat prawid owej metody
306. unktion dazu verwenden alle bertragenen und empfangenen Dateien zu archivieren Zum Konfigurieren der Einstellungen der Dokumentenverwaltung klicken sie auf Applikationseinstellungen und anschlieBend auf Dokumentenverwaltung im Webseitenmen Sie m ssen ber Administratorrechte verf gen Die Format Belichtungs und Aufl sungeinstellungen der bertragenen und empfangenen Dateien bleiben beim Weiterleiten der Daten in Kraft Wenn die Weiterleitung f r im Faxmodus gesendete Daten aktiviert ist e wird Direktsenden Dir senden am Touch Panel nicht angezeigt e Schnelle Online Ubertragung und Wahlen mit Lautsprecher sind nicht m glich DE4 A Attention Pour mettre l appareil compl tement hors tension d branchez la prise secteur Utilisez une prise de courant situ e proximit de l appareil et facilement accessible Afin de respecter la r glementation sur la compatibilit lectromagn tique il est recommand d utiliser des c bles d interface blind s A EMC cette machine et les quipements p riph riques m Attention Le pr sent appareil est un appareil de classe A Dans un environnement priv ce produit peut tre l origine interf rences radio L utilisateur devra dans ce cas prendre les mesures ad quates Cette machine contient des logiciels dont les modules ont t d velopp s par le groupe Independent JPEG Ce produit comprend la technologie Adobe Flash d Adobe
307. usgabe kann zeitweise unterbrochen werden um die Bildqualit t zu stabilisieren Gleiche Gr e 1 1 0 8 vergr Bern 115 122 141 200 400 verkleinern 25 50 70 81 86 Zoombereich 25 bis 400 25 200 mit RSPF in 1 Schritten insgesamt 376 Schritte 18 Kopien Min 14 Kopien Min 500 Blatt in einem Fach plus ein Multi Bypass Fach 100 Blatt e mit 80 g m 21 Ibs Papiergewicht 2 100 Blatt in vier F chern 500 x 4 plus ein Multi Bypass Fach 100 Blatt mit 80 g m 21 Ibs Papiergewicht Max 999 Kopien Standard 1 GB HDD 160 GB e 1 GB eine Milliarde Bytes bezogen auf die Kapazit t der Fesplatte Die tats chliche Format Kapazit t ist niedriger 10 C 54 F bis 35 C 91 F 20 bis 60 RH 10 C 54 F bis 30 C 86 F 85 RH Lokale Spannung 10 Wegen der Anforderungen an die Stromversorgung lesen Sie das Schild in der unteren Ecke an der linken Seite des Ger tes Stromverbrauch Max 1 84 kW 220 240 V 1 44 kW 100 127 V einschlieBlich der Optionen wie der Tisch DOKUMENTABDECKUNG 583 mm B x 623 mm T x 717 mm H 22 61 64 B x 24 34 64 T x 28 7 32 H RSPF 583 mm B x 623 mm T x 834 mm H 22 61 64 B x 24 34 64 T x 28 3 16 H DOKUMENTABDECKUNG 65 0 Kg 143 lbs RSPF 71 8 Kg 158 lbs 851 mm B x 623 mm T 33 32 64 B x 24 34 64 T Mit ausgezogenem Multi Bypass Fach Wenn das Festplatten
308. usuni cia produktu A Informacje dla uzytkownik w biznesowych m W krajach Unii Europejskiej W przypadku gdy produkt u ywany jest do cel w handlowych i zamierzaj go Pa stwo usun Nale y skontaktowa si z dealerem firmy SHARP kt ry poinformuje o mo liwo ci zwrotu wyrobu By mo e b d Pa stwo musieli ponie koszty zwrotu i recyklingu produktu Produkty niewielkich rozmiar w i w ma ych ilo ciach mo na zwr ci do lokalnych punkt w zbi rki odpad w m Kraje pozaunijne Je li chc Pa stwo usun ten produkt nale y skontaktowa si z w adzami lokalnymi i uzyska informacje na temat prawid owej metody jego usuni cia W informacjach na temat opisywanego urz dzenia i element w jego wyposa enia dodatkowego oraz akcesori w u ywane s nast puj ce znaki handlowe i zarejestrowane znaki handlowe Microsoft Windows Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 i Internet Explorer s zastrze onymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach PostScript jest zastrze onym znakiem handlowym Adobe Systems Incorporated Adobe i Flash s zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi Adobe Systems Incorporated w stanach zjednoczonych i innych krajach Adobe Adobe logo Acrobat Adobe PDF logo i Reader s zastrze onymi znakami towarowymi lub znaka
309. von der CD ROM installieren Wenn Sie die Software auf der CD ROM oder in der Maschine oder einen Teil davon nutzen stimmen Sie zu dass Sie an die Bedingungen der SOFTWARE LIZENZ gebunden sind Bei den Erkl rungen in diesem Handbuch wird vorausgesetzt dass Sie Erfahrung mit der Arbeit mit Windows oder Macintosh Computern haben Wegen Informationen zu Ihrem Betriebssystem sehen Sie bitte in Ihrem Handbuch des Betriebssystems nach oder nutzen Sie die Online Hilfe e Die Erkl rungen zu Displays und Verfahren in diesem Handbuch gelten in erster Linie f r Windows Vista in Windows Umgebungen Diese Displays k nnen je nach Betriebssystem variieren e Dieses Handbuch enth lt Verweise auf die Faxfunktion Beachten Sie bitte dass die Faxfunktion in einigen L ndern und Regionen nicht zur Verf gung steht Dieses Handbuch enth lt Erkl rungen zum PC Fax Treiber und zum PPD Treiber Beachten Sie bitte dass PC Fax Treiber und PPD Treiber in einigen L ndern und Regionen nicht zur Verf gung stehen und in der Software zur nstallierung nicht auftauchen 2 nstallieren Sie bitte die englische Fassung wenn Sie diese Treiber nutzen wollen Dieses Handbuch wurde sehr sorgf ltig vorbereitet Bitte wenden Sie sich bei etwaigen Kommentaren oder Bedenken bez glich dieses Handbuchs an Ihren Handler oder Ihre n chstgelegene autorisierte Servicevertretung Dieses Produkt wurde strikten Qualit tskontroll und Inspektionsverfahren unterzogen
310. w spos b inny ni przewiduj to prawa autorskie jest zabronione Symbole u yte w niniejszej instrukcji eby zapewni bezpieczn eksploatacj urz dzenia w niniejszej instrukcji zastosowano r ne symbole dotycz ce bezpiecze stwa Symbole te zosta y uporz dkowanie zgodnie z poni szym opisem Przed przyst pieniem do czytania instrukcji nale y uwa nie zapozna si ze znaczeniem poszczeg lnych symboli AN NIEBEZPIECZE STWO J N OSTRZE ENIE Oznacza ryzyko mierci lub powa nych Oznacza ryzyko zranienia lub uszkodze obra e mienia RYZYKO OSTRZE ENIE A PRZYCIECIA CZYNNOSCI GORACE PALCOW NIE ZABRONIONE BLOKOWAC NIE CZYNNOSCI DEMONTOWAC NIEZBEDNE Uwagi dotyczace zasilania ZX NIEBEZPIECZENSTWO Nalezy sie upewnic Ze kabel zasilajacy jest podtaczony wytacznie do gniazdka elektrycznego o odpowiednim napieciu i pradzie zasilajacym Gniazdko elektryczne powinno r wniez by prawidtowo uziemione Nie wolno uzywa listwy zasilajacej ani wtyczki rozdzielczej w celu podtaczenia innych odbiornik w pradu do gniazda do kt rego podtaczone jest urzadzenie Korzystanie z nieodpowiedniego r d a zasilania mo e spowodowa po ar lub pora enie pr dem Wymagania dotycz ce r d a zasilania mo na znale na tabliczce znamionowej w lewym dolnym naro niku po lewej stronie urz dzenia A 7 O Nie wolno niszczy ani modyfikowa kabla zasilaj cego Umieszczanie ci kich przedmiot w na kablu ci gni
311. x 15 4 line mm High definition 16 dot mm x 15 4 line mm Verbindungsgeschwindigkeit Super G3 33 6 kbps G3 14 4 kbps Codier Verfahren MH MR MMR JBIG Verbindungsmodus Super G3 G3 a TA Hx 17 bis AB 5 1 2 x 8 1 2 Papier mit einer Original Papiergr Ben f r die H chstl nge von 1000 mm kann bertragen werden Ubertragung einseitig und nur S W Internetfax optional bis 800 mm bei 600 x 600 dpi Registrierte Papiergr Ben 11 x 17 bis 5 1 2 x 8 1 2 Etwa 2 Sekunden A4 8 1 2 x 11 Sharp Standardpapier normale Buchstaben Super G3 JBIG Kurzwahltaste Max 1000 Eingaben einschl Anmerkungen Gruppenwahl Massen bertragung Gruppenwahl f r Fax Scanner und Internetfax Max 500 Eingaben Max 500 Empf nger Entspricht dem 33 6 kbps Ubertragungsverfahren f r Super G3 Faxger te Standard der International Telecommunications Union ITU T Dies ist die Geschwindigkeit beim Senden eines Papiers Gr Be 8 1 2 x 11 mit etwa 700 Buchstaben und Standard Bildqualitat 8 x 3 85 Buchst mm im High Speed Modus 33 6 kbps Dies ist die Ubertragungsgeschwindigkeit f r Bildinformationen ohne die Zeit f r die Ubertragungssteuerung Die tats chlich f r eine Ubertragung ben tigte Zeit ist abh ngig vom Textinhalt Typ des empfangenden Faxger ts und den Telefonleitungsbedingungen Dichte der Scan Leitungen Ubertragungszeit DE3 INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG Eingetragen
312. y urz dzenie PL1 Miejsca narazone na bezposrednie dziatanie swiatta stonecznego Plastikowe cz ci mog sie odksztatci a wydruki mog by zanieczyszczone O Miejsca o podwy szonym st eniu amoniaku Instalacja urz dzenia w pobli u kopiarek wykorzystuj cych technologi diazo mo e powodowa zanieczyszczenie wydruk w Urz dzenia nie wolno instalowa w miejscu s abo wentylowanym Podczas drukowania urz dzenie wytwarza niewielkie ilo ci ozonu niestanowi ce zagro enia dla zdrowia Jednak przy kopiowaniu wielu stron mo e by odczuwalny nieprzyjemny zapach Dlatego urz dzenie nale y zainstalowa w pomieszczeniu z systemem wentylacji lub wyposa onym w okna zapewniaj ce odpowiedni cyrkulacj powietrza W sporadycznych przypadkach wytwarzany zapach mo e wywo ywa b le g owy Urz dzenie nale y zainstalowa w taki spos b eby osoby przebywaj ce w pomieszczeniu nie by y nara one na bezpo redni kontakt z zapachami wytwarzanymi przez urz dzenie Je li urz dzenie zosta o zainstalowane w pobli u okna nale y si upewni e nie jest ono nara one na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych O W pobli u cian Wok urz dzenia nale y pozostawi odpowiedni ilo wolnego miejsca zapewniaj c w a ciw wentylacj Urz dzenie powinno by ustawione co najmniej w odleg o ciach podanych poni ej O Miejsca nara one na wstrz sy Wstrz sy mog
313. y Firefox son marcas comerciales o marcas registradas de Mozilla Foundation en EE UU y otros pa ses e PCL es una marca registrada de Hewlett Packard Company IBM PC AT y PowerPC son marcas comerciales de International Business Machines Corporation Sharpdesk es una marca comercial de Sharp Corporation Sharp OSA es una marca comercial de Sharp Corporation RealVNC es una marca comercial de RealVNC Limited El resto de las marcas comerciales y derechos de autor pertenecen a sus respectivos propietarios Candid y Taffy son marcas comerciales de Monotype Imaging Inc registradas en la Oficina de patentes y marcas de Estados Unidos y pueden estar registradas en determinadas jurisdicciones CG Omega CG Times Garamond Antiqua Garamond Halbfett Garamond Kursiv Garamond y Halbfett Kursiv son marcas comerciales de Monotype Imaging Inc y pueden estar registradas en determinadas jurisdicciones Albertus Arial Coronet Gill Sans Joanna y Times New Roman son marcas comerciales de The Monotype Corporation registradas en la Oficina de patentes y marcas de Estados Unidos y pueden estar registradas en determinadas jurisdicciones Avant Garde ITC Bookman Lubalin Graph Mona Lisa Zapf Chancery y Zapf Dingbats son marcas comerciales de International Typeface Corporation registradas en la Oficina de patentes y marcas de Estados Unidos y pueden estar registradas en determinadas jurisdicciones Clarendon Eurostile Helvetica Optima Palatino
314. z berendez sek vagy be llit sok haszn lata illetve a folyamatok nem megfelel m don val teljes t se vesz lyes sug rz st eredm nyezhet Ez a digit lis eszk z 1 OSZT LY L ZER TERM K IEC 60825 1 1 2 2001 kiad s Az utas t sok a term kkel haszn lhat opcion lis egys gekre is vonatkoznak A Zajkibocs t s Az 1507779 szerint m rt zajkibocs t si rt kek list ja a jobb oldalon tal lhat Hanger szint Lwad K szenl ti zemm d Energiatakar kos zemm d Hangnyom sszint LpA t j koztat jelleg Nyomtat si m d folyamatos nyomtat s G p mellett llva 53 dB A K szenl ti zemm d G p mellett llva Kisebb mint a h tt rzaj HU2 KEZELESI UTMUTATOK S HASZN LATUK M SZAKI ADATOK Helyi h l zati fesz lts g 10 Az ramsz ks glethez n zze meg a f egys g h tulj n lent a bal oldalon elhelyezett A jelen tmutat utasit sai az al bbi h rom r szre k l n lnek el m A g p haszn lata el tt Be zemel si tmutat ez a haszn lati utas t s Ebben a r szben tal lhat k a biztons gos haszn lathoz sz ks ges figyelmeztet sek a r szegys gek megnevez sei illetve a be kikapcsol s m dja Ez a r sz tartalmazza a g p karbantart s rt felel s szem lyek sz m ra fontos inform ci kat is A g p els haszn lata el tt olvassa el ezt a r szt m Nyomtat s s fax k ld se sz m t g pr l Szoftvertelep
315. z pas de prolongateur ou d adaptateur pour raccorder d autres quipements la prise d alimentation utilis e par la machine Lutilisation d une alimentation inadapt e risque de provoquer un incendie ou un choc lectrique Pour conna tre les instructions relatives la consommation lectrique reportez vous la plaquette signal tique dans le coin inf rieur gauche de la machine O Evitez d endommager ou de modifier le cordon O d alimentation 72 Evitez de poser des objets lourds sur le cordon d alimentation de le tirer ou de le plier cela risque de endommager et de DI provoquer un incendie ou un choc lectrique O Evitez de brancher et de d brancher la prise d alimentation avec les mains humides Cela risque de provoquer un choc lectrique ZX ATTENTION O Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour le d brancher Vous risquez de endommager et de d nuder ou de casser les fils ce qui peut provoquer un incendie ou un choc lectrique 9 Si la machine doit rester inutilis e durant un certain temps d branchez la prise d alimentation de la prise murale par s curit En cas de d placement de la machine mettez la hors tension et d branchez la prise d alimentation de la prise murale Vous risquez d endommager le cordon et de provoquer un incendie ou un choc lectrique Remarques relatives installation ZX ATTENTION Evitez d installer la machine sur une surface instable ou inclin
316. zakad s t okozhatja ami t zet vagy ram t st eredm nyezhet 9 Ha hosszabb id n keresztiil nem haszn lj k a gepet fontos hogy a biztons g rdek ben h zz k ki a h l zati csatlakoz t a konnektorb l A g p elmozdit sa el tt kapcsolja ki a g pet s h zza ki a h l zati dug t a konnektorb l A k bel megs r lhet s ez t zvesz lyt vagy ram t st okozhat Telepitesi megjegyz sek IN VIGY ZAT Ne telep tse a g pet labilis vagy lejt s fel letre Olyan fel letre helyezze a g pet amely elb rja a g p s ly t S ril svesz ly llhat fenn a g p lees s nek vagy eld l s nek k vetkezt ben Ha kieg sz t berendez sek lesznek telepitve ne helyezze azokat egyenetlen padl ra lejt s fel letre vagy egy b instabil fel letre Megcs sz s lees s vagy led l s vesz lye llhat fenn A term ket lapos stabil fel letre telep tse amely elbirja a term k s ly t O Ne telepitse a g pet nedves vagy poros helyre T z s ram t s vesz lye all fenn Ha por ker l a g pbe maszatos nyomatot s a g p meghib sod s t okozhatja O T lzottan forr hideg paras vagy sz raz helyek f t test p r sit klimaberendez s stb mellett A papir nedvess v lik s p ra k pz dhet a g p belsej ben ami adagol si hib t s maszatos nyomatot okoz Ha a telepites hely n ultrahangos p r sit tal lhat desztill lt vizet haszn ljanak a p r sit ban Ha
317. ze b t pou ita administratorem zafizeni pro archivaci v ech odeslan ch a p ijat ch dat Pro konfiguraci nastaven spr vy dokument klikn te na Nastaven aplikace a pot na Funkce administr dokument v menu webov str nky je potfeba m t pr va administr tora Nastaven form tu expozice a rozli en odesilanych a pfijimanych dat z st v pri p ed v n dat zachov no 24 A Uwaga Aby ca kowicie od czy urz dzenie od zasilania wyjmij wtyczk urz dzenia z gniazda zasilaj cego Gniazdko zasilania powinno si znajdowa przy urz dzeniu i by atwo dost pne Dla spe nienia wymaga EMC z tym urz dzeniem nale y u ywa ekranowanych kabli po czeniowych Opisywane urz dzenie powinno znajdowa si w pobli u dost pnego gniazda sieciowego pozwalaj cego na atwe od czenie urzadzenie i urzadzenia opcjonalne m Ostrze enie Produkt jest urzadzeniem laserowym klasy A W gospodarstwie domowym moze on powodowa zak cenia odbiornik w radiowych i w takim przypadku w a ciciel jest zobowi zany do podj cia rodk w kt re zapobiegn takim zak ceniom Opisywane urz dzenie zawiera oprogramowanie wykorzystuj ce modu y opracowane przez Independent JPEG Group Opisywany produkt wykorzystuje technologi Adobe Flash firmy Adobe Systems Incorporated Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC Wszelkie prawa zastrze one A UMOWA LICE
318. zonyos joghat s gokn l is A Type 1 processzor mem ri ban t rolt bet tipus a Monotype Imaging s UFST term ke s az Electronics For Imaging Inc szabadalma alatt ll Minden m s v djeggyel kiz r lag a v djegy tulajdonosa rendelkezik SHARP ELECTRONICS Europe GmbH Sonninstra e 3 D 20097 Hamburg Gy ri alap rtelmezett jelszavak A rendszerbe llit sokhoz val hozz f r shez sz ks g van a rendszergazdai jogokkal t rten bejelentkez sre A rendszerbeallitasok konfigur lhat k a Web oldalakon s a kezel panelen egyar nt g p be ll t sa ut n az Uj jelsz be ll t s hoz olvassa el RENDSZERBEALLITASOK r szt a Haszn lati utas t sban A Jelsz a g pr l t rt n bejelentkez shez Gy ri alap rtelmezett be ll t s admin A Jelsz a sz mit g pr l t rt n bejelentkez shez K tf le k ddal lehet a web b ng sz b l bejelentkezni Rendszergazda s Felhaszn l Az egyes k6dok gy ri alap rtelmezett jelszava a jobb oldalon l that A Rendszergazda k ddal t rt n bejelentkez s ltal a web b ng sz vel el rhet sszes be llit st kezelni lehet Gy ri alap rtelmezett hozz f r si Gy ri alap rtelmezett m d jelsz users users 9 Ugyeljen arra hogy ne felejtse el a jelsz t A rendszergazda jelsz szinkroniz l dik a kezel pult s a weboldal k z tt igy a kezel pulton megvaltoztatott jelsz lesz rv nyes a webolda

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

G-4100. Controlador de Acceso Público SMB  VISPA 35 B  Operating Instructions    Manual de instruções PLICSRADIO R62  第一部 - CIAJ 一般社団法人 情報通信ネットワーク産業協会  Manuel d`utilisation Lecteur Blu-ray DiscTM  QUICK GUIDE  5240 Kurzübersichtvorlage  SM2BAT+ Supplement  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file