Home

Quick start guide

Contents

1. 1 2 1 2
2. Lenovo Lenovo LenovoEMC 27 ix2 nya ya IN 2 NANA a a 2 N T 2 N
3. ix2 ix2
4. 2 CLJ 182 2 DD Lenovo Lenovo 08 2011 0010 02 1505 Lenovo Oles LLW 02 http www lenovo com warranty iw LIW I Er das de LW Lenovo Lenovo ix2 Network Storage 3 Lenovo
5. 1 2 LenovoEMC http support lenovoemc lt JI 35 Regulatory Information Informations relatives la r glementation Gesetzliche Bestimmungen Informazioni sulle regolamentazioni Informaci n reglamentaria Informa es regulamentares o D zenleyici Bilgi Manufacturer Responsible Party EU Representative Bevollmachtigter Agent LenovoEMC Ltd Lenovo 4059 South 1900 West Einsteinova 21 Roy UT 84067 USA 851 01 Bratislava Slovakia Federal Communications Commission FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference
6. local ix2 local ix2 dl local 2 LenovoEMC Storage Manager LenovoEMC Storage Manager 1 2 2 LenovoEMC Storage Manager Windows Mac Linux http support lenovoemc com 62 1 2
7. Lenovo 1 CRU 7 Lenovo Lenovo Lenovo LenovoEMC ANA
8. Lenovo 1 am Customer Replaceable Unit CRU 7 Product Exchange Lenovo OTO Lenovo
9. NI Lenovo MINI pro DN LenovoEMC IN Lenovo 28 PDT WIN 2 MTN DV http support lenovoemc com ix2 YTN NINNI N 1113 TNA MYP 2 a IN 2 N 225 A DANNI 2 PIN T 2 http setup lenovoemc com mmm
10. 1 2 1 2 LenovoEMC Storage Manager Windows Mac Linux http support lenovoemc com ix2 ix2
11. 1 2 1 2 1 2 Lenovo Lenovo L505 0010 02 08 2011 Lenovo http www lenovo com warranty llw_02 Lenovo Lenovo Lenovo 1 2 Network Storage 3
12. 2 LY 12 12 bo 2 o IX2 5 DO AST v By 6 127 1x2 JA IL A 2 Ji tole
13. Toro LenovoEMC http support lenovoemc com ix2 26 ix2 1 Ha iX2 2 ix2 3 ix2 He He ix2 He iX2 He
14. ix2 X2 eh Pub ix2 SPR ST EK STU ix2
15. 1 2 LenovoEMC Storage Manager to Twonky Media Server va Personal Cloud Personal Cloud IP ix2 ix2 dl web Mac local ix2 local ix2 dl local ix2 Storage Manager LenovoEMC LenovoEMC Storage Manager
16. ix2 ix2 Lenovo Lenovo L505 0010 02 08 2011 Lenovo LLW http www lenovo com warranty llw_02 Lenovo web dev va Lenovo web Lenovo Lenovo Lenovo ix2 Network Storage 3
17. http support lenovoemc com ix2 1 ix2 2 va 2 3 va iX2 4 H 5 amd ix2 Web web http setup lenovoemc com
18. 34 cix2 http support lenovoemc com ix2 AST BY X2 Y LS K2 LY K2 px http setup lenovoemc com px LS Jus Last zal JI
19. ix2 N MININ ix2 N A MAN 2 ANN DIN 4 i2 n 127 MMA MNA io 1113 DN 7 MID AN pn 2 799 2 ix2 WRI 2 PAN Lenovo Lenovo 08 2011 L505 0010 02 NN
20. LLW Lenovo 02 http www lenovo com warranty llw LLW ANNAN Maw ON LLW Lenovo WN DY Wp mx LLW n Lenovo ix2 Network Storage 3 nv 233 Lenovo DINN ND 1 7 MVY PID DY NX Lenovo Lenovo INN LenovoEMC Lenovo
21. ix2 Ha He ix2 U A uro ix2 He 6 127 8 9 1 2 10 iX2 CO
22. LenovoEMC http support lenovoemc com ix2 30 ix2 1 1 2 2 ix2 3 ix2 2 ix2 ix2
23. LenovoEMC Storage Manager zab fis Twonky Media Server alas Personal Cloud Personal Cloud IP 2 ix2 dl my local de am ix2 local JU ix2 dl local LenovoEMC Storage Manager LenovoEMC Storage Manager c de ix2 il LenovoEMC Storage Manager Linux Mac Windows http support lenovoemc com
24. a PIX ANN VIINI pn PN ix2 ANP 2 MININ TIT YPN MANN ANNA ix2 N LenovoEMC http support lenovoemc com 29 ix2
25. Lenovo LenovoEMC Lenovo Lenovo LenovoEMC 31 Hizli Kurulum Yeni sabit s r c n z ix2 a depolama dizisine takmadan nce onaylanmis ve desteklenen sabit s r c marka ve modellerini http support lenovoemc com ix2 adresinden kontrol edin 1 ix2 cihazda en az bir sabit s r c tak l oldu undan emin olun 2 Verilen a kablosunu kullanarak ix2 cihaz a n zdaki routera ba lay n 3 Verilen g adapt r n ve kablos
26. ix2 NO U A 6 127 mm ix2 Mnv tou 9 1 2 10 ix2
27. mop ix PINI DA IMI 1113 Twonky Media IN LenovoEMC Storage Manager Server Personal Cloud Personal Cloud DATA 2 411 ix2 nva Mac 3 DUT INN local 197972 ix2 dl local IN ix2 local ix2 wmv LenovoEMC Storage Manager 2 mp MINN LenovoEMC Storage Manager DITA Linux _1 Mac Windows DY LenovoEMC Storage Manager MNW V http support lenovoemc com INNI ix2 pnn ix2
28. Pour plus d informations concernant le respect de cette directive par Lenovo consultez le document http www lenovo com social responsibility us en RoHS Communication pdf V rification pour le Canada ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Deutschsprachiger EU Hinweis Hinweis f r Ger te der Klasse B EU Richtlinie zur Elektromagnetischen Vertr glichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU Richtlinie 2004 108 EG fr her 89 336 EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften Uber die elektromagnetische Vertraglichkeit in den EU Mitgliedsstaaten und halt die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein 37 Um dieses sicherzustellen sind die Ger te wie in den Handb chern beschrieben zu installieren und zu betreiben Des Weiteren d rfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden Lenovo bernimmt keine Verantwortung f r die Einhaltung der Schutzanforderungen wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo ver ndert bzw wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt eingebaut werden Deutschland Einhaltung des Gesetzes ber die elektromagnetische Vertraglichkeit von Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem Gesetz ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Betriebsmitteln EMVG fr her Gesetz ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Ger ten Dies ist die Umsetzung der EU Ri
29. Quick Install Before installing a new hard drive in your ix2 network storage device check the hard drive compatibility list at http support lenovoemc com ix2 for approved and supported hard drive brands and models 1 Make sure at least one hard drive is installed in the ix2 device 2 Use the included network cable to connect the ix2 device to your network router 3 Use the included power adapter and cord to plug the ix2 device into a surge protected power source 4 The device will power on automatically 5 Use one of the following options to set up the ix2 device on your network Web Setup Portal From a computer on your network go to http setup lenovoemc com The Setup Portal provides easy discovery and configuration for your ix2 device You can also download and install optional software components such as LenovoEMC Storage Manager or Twonky Media Server or set up a Personal Cloud see the Personal Cloud Setup Guide for details Device Management Console You can access the management console directly by entering the device IP address or model name for example ix2 or ix2 dl in your computer s web browser To use the model name on a Mac add local after the name in the browser for example ix2 local or ix2 dl local Using Your ix2 Network Storage Device Discovering your device using LenovoEMC Storage Manager LenovoEMC Storage Manager is client software that allows multiple computers to interact with the ix2 netwo
30. 1 CRU 7 ol gles Lenovo JAS Lenovo LenovoEMC Lenovo sm Lenovo Lenovo LenovoEMC
31. ix2 4 5 1 2 http setup lenovoemc com 1 2 LenovoEMC Storage Manager Twonky Media Server B IP anpec 1 2 ix2 dl
32. 1 Follow all instructions marked on the ix2 and in the documentation 2 Use only the power supply provided with the ix2 device 3 Unplug the ix2 device before cleaning Do not use liquid or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning Do not use the ix2 device near water Do not spill liquid on or into the ix2 device Do not place the ix2 device on an unstable surface Do not place the ix2 device near or on a radiator or heat register N O a R Make sure the ix2 device has ample ventilation at least 6 or 127 mm in front and behind the device 8 Do not walk on the power cord or allow anything to rest on it 9 Power down the ix2 before installing or replacing hard disk drives 10 There is a danger of explosion if the coin cell lithium battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the equipment manufacturer Dispose of used batteries according to local state regional and federal regulations Under any of the following conditions unplug the ix2 device from the wall outlet and contact technical support The power cord or plug is damaged liquid has been spilled into the ix2 device the ix2 device does not function properly when the operating instructions are followed the ix2 device was dropped or the cabinet is damaged Open Source The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under open source agreements Components of this sof
33. CUIDADO A fim de evitar a perda de dados n o desconecte este dispositivo nem nenhum dispositivo de armazenamento conectado durante transfer ncias de dados Backup do seu dispositivo de armazenamento de rede ix2 Recomendamos backups peri dicos do sistema e backups de dados mais frequentes para garantir que seus dados importantes estejam sempre protegidos Para obter instru es completas sobre configura o e mais informa es sobre estrat gias de backup consulte os arquivos de ajuda dispon veis no console de gerenciamento Manual do usu rio e informa es sobre suporte O ix2 fornece instru es completas em sua ajuda online Al m disso um manual do usu rio completo instru es adicionais sobre configura o informa es sobre solu o de problemas e os downloads de software mais recentes para o seu ix2 est o dispon veis no site da LenovoEMC em http support lenovoemc com Informa es sobre seguran a Observe as seguintes diretrizes ao realizar qualquer trabalho no seu dispositivo ix2 1 Siga todas as instru es marcadas no ix2 e na documenta o 2 Use somente a fonte de alimenta o fornecida com o dispositivo ix2 3 Desconecte o dispositivo ix2 antes da limpeza N o utilize limpadores l quidos ou em aerossol Utilize um pano mido para a limpeza 11 Nao use o dispositivo ix2 perto da agua Nao derrame liquido dentro do dispositivo ix2 ou sobre ele N o coloque o dispositivo ix2 em uma superficie
34. Le p riph rique se met sous tension automatiquement 5 Proc dez d une des manieres suivantes pour configurer le p riph rique ix2 sur le r seau Portail de configuration ouvrez un navigateur Web sur un ordinateur du r seau et rendez vous l adresse http setup lenovoemc com Le portail de configuration vous permet de d couvrir et de configurer ais ment votre p riph rique ix2 Vous pouvez galement t l charger et installer les composants logiciels facultatifs comme LenovoEMC Storage Manager ou Twonky Media Server ou configurer un Personal Cloud consultez le Guide de configuration du Personal Cloud pour obtenir de plus amples informations Console de gestion de p riph riques vous pouvez acc der directement la console de gestion en saisissant l adresse IP du p riph rique ou le nom du modele ix2 ou ix2 dl par exemple dans le navigateur Web de votre ordinateur Pour utiliser le nom du mod le sur un Mac ajoutez local apr s le nom dans le navigateur ix2 local ou ix2 dl local par exemple Utilisation de le p riph rique de stockage r seau ix2 D tection du p riph rique avec LenovoEMC Storage Manager LenovoEMC Storage Manager est un logiciel client qui permet plusieurs ordinateurs d interagir avec le p riph rique de stockage r seau ix2 Installez et ex cutez cette application sur chaque ordinateur connect au r seau pour d couvrir rapidement le p riph rique et attribuer des lettres de lecteur
35. Lenovo ja LenovoEMC verkkotallennustuotteet on valmistettu tavanomaisen kaupallisen luotettavuustason mukaisesti eik niit ole tarkoitettu k ytett v ksi miss n sellaisissa j rjestelmiss joissa tuotteilta edellytet n parempaa luotettavuutta kuten kriittisiss turvallisuusj rjestelmiss el m yll pit viss j rjestelmiss sairaalalaitteissa ydinlaitoksissa sotilaslaitteissa satelliiteissa tai ilmailulaitteissa Lenovo ei ole vastuussa mist n vahingoista jotka aiheutuvat jos Lenovo tai LenovoEMC tuotteita k ytet n k ytt tarkoituksen vastaisesti eik takuu t ll in ole voimassa Gyors telepit s Miel tt beszerelne egy Gj merevlemezt a ix2 h l zati h l zati t rol eszk zbe olvassa el a merevlemezek j v hagyott s t mogatott m rk it s modelljeit tartalmaz merevlemez kompatibilit si list t a http support lenovoemc com ix2 webhelyen 1 Gy z dj n meg arr l hogy legal bb egy merevlemezt telep tettek a ix2 eszk zbe 2 A mell kelt h l zati k bellel csatlakoztassa a ix2 eszk zt a h l zati tv laszt hoz 3 A mell kelt h l zati adapterrel s k bellel csatlakoztassa a ix2 eszk zt t lfesz lts g ellen v dett aramforrashoz 4 Az eszk6z automatikusan bekapcsol 20 5 Az al bbi lehet s gek egyik vel telepitse a ix2 eszk zt a h l zaton Webes telepit si port l A h l zaton l v egyik sz m t g pen nyisson meg egy b ng sz programot s l p
36. cego ochron przed przepi ciami 4 Urz dzenie zostanie uruchomione automatycznie 5 Wybierz jedn z nast puj cych opcji aby skonfigurowa urz dzenie ix2 w sieci Internetowy portal konfiguracji Na komputerze pod czonym do sieci otw rz przegl dark internetow i przejd do witryny http setup lenovoemc com Portal konfiguracji zapewnia proste wykrywanie oraz konfigurowanie urz dzenia ix2 do pracy w sieci U ytkownik mo e tak e zainstalowa oprogramowanie opcjonalne takie jak LenovoEMC Storage Manager Twonky Media Server b d te skonfigurowa chmur osobist Personal Cloud szczeg y zawarto w dokumencie Instrukcja konfiguracji chmury osobistej Personal Cloud Konsola zarz dzania urz dzeniem Dost p do konsoli zarz dzania mo na uzyska bezpo rednio po wpisaniu adresu IP lub nazwy modelu np ix2 lub ix2 dl w przegl darce internetowej na komputerze Aby u y nazwy modelu na komputerze Mac w przegl darce po nazwie nale y doda ci g local np ix2 local lub ix2 dl local U ywanie sieciowej pami ci masowej z ix2 Wykrywanie urz dzania za pomoc narz dzia LenovoEMC Storage Manager LenovoEMC Storage Manager to oprogramowanie klienckie zapewniaj ce obs ug wielu komputer w w sieciowej pami ci masowej ix2 Aby szybko wykry urz dzenie ix2 i przypisa mu liter dysku pozwalaj c na przegl danie jego zawarto ci nale y zainstalowa i uruchomi t aplikacj na wszystkich komputera
37. es e nenhum tipo de garantia aplicado Snelle installatie Controleer de compatibiliteitslijst voor vaste schijven op http support lenovoemc com ix2 voordat u een nieuwe vaste schijf in de ix2 netwerkopslagapparaat installeert zodat u weet welke merken en modellen zijn goedgekeurd en worden ondersteund 1 Zorg dat er ten minste n vaste schijf in het ix2 apparaat is geinstalleerd 2 Gebruik de meegeleverde netwerkkabel om het ix2 apparaat op uw netwerkrouter aan te sluiten 3 Gebruik de bijgeleverde stroomadapter en netsnoer om het ix2 apparaat aan te sluiten op een voedingsbron met piekspanningsbeveiliging 4 Het apparaat wordt automatisch ingeschakeld 5 Gebruik een van de volgende opties om de ix2 apparaat op uw netwerk in te stellen Websetupportaal Open een browser op een computer die is aangesloten op uw netwerk en ga naar http setup lenovoemc com Op het setupportaal kunt u uw ix2 apparaat eenvoudig instellen en configureren 12 U kunt ook optionele softwareonderdelen downloaden en installeren zoals LenovoEMC Storage Manager of Twonky Media Server of u kunt een Personal Cloud installeren zie de Installatiehandleiding voor Personal Cloud voor meer informatie Gonsole voor apparaatbeheer u kunt direct toegang krijgen tot de console voor apparaatbeheer door het IP adres of de modelnaam bijvoorbeeld ix2 of ix2 dl van het apparaat in de webbrowser op de computer in te voeren Als u de modelnaam op een Mac wi
38. nce ix2 cihaz n fi ten ekin S v veya aerosol temizleyiciler kullanmay n Temizlik i in nemli bir bez kullan n 4 ix2 cihaz n su yak n nda kullanmay n ix2 cihaz n n st ne veya i ine s v d kmeyin 5 x2 cihaz n dengesiz y zeyler st nde kullanmay n 6 ix2 cihaz n radyat r veya s kayna yak n na yerle tirmeyin 32 7 ix2 cihazinin niinde ve arkasinda yeterli havalandirma boslugu oldugundan en az 6 veya 127 mm emin olun 8 G c kablosunun iizerine basmayin veya iizerine herhangi bir sey koymayin 9 Sabit disk s r c leri takmadan veya degistirmeden nce ix2 cihazinizi kapatin 10 D me seklindeki lityum pil yanlis sekilde de istirilirse patlama tehlikesi vardir Sadece ekipman reticisi tarafindan tavsiye edilen ile ayni veya denk tipte pil ile degistirin Kullanilmis piller yerel eyalet b lge ve federasyon y netmeliklerine uygun sekilde bertaraf edilmelidir Asagidaki durumlarda ix2 cihazinizin gii kablosunu prizden cikartin ve teknik destegi arayin G c kablosu veya figi hasarliysa ix2 cihazinizin iizerine sivi d kiildiiyse ix2 cihazi kullanma talimatlarina uyuldugu halde diizgiin alismiyorsa ix2 cihazi d s r ld yse ya da kasas hasar g rd yse Lenovo Sinirli Garanti Bildirimi Bu r n Lenovo Sinirli Garanti s r m L505 0010 02 08 2011 sartlar kapsamindadir Lenovo Sinirli Garantiyi LLW http www lenovo com warranty llw 02 adresinde okuyabili
39. o zp sobech z lohov n naleznete v souborech n pov dy v konzole spr vy Informace o u ivatelsk p ru ce a podpo e Za zen ix2 nab z v r mci online n pov dy kompletn pokyny Na webu spole nosti LenovoEMC na adrese http support lenovoemc com nav c najdete kompletn u ivatelskou p ru ku dal pokyny ke konfiguraci informace o e en pot a nejnov j software ke sta en pro za zen ix2 Bezpe nostn informace P i jak koli pr ci se za zen m ix2 dodr ujte n sleduj c pokyny 1 Dodr ujte ve ker pokyny uveden na za zen ix2 a v dokumentaci 2 Pou vejte pouze zdroj nap jen dodan se za zen m ix2 3 P ed i t n m odpojte za zen ix2 od nap jen Nepou vejte tekut nebo aerosolov istic prost edky Na i t n pou vejte vlhk had k Nepokl dejte za zen ix2 na nestabiln povrch Za zen ix2 neumis ujte pobl nebo p mo na radi tor i jin zdroj tepla 4 5 6 7 Zajist te aby za zen ix2 m lo dostate n prostor k ventilaci alespo 127 mm p ed i za n m 8 Ne lapejte na nap jec kabel ani na n j nic nepokl dejte 9 P ed zah jen m instalace nebo v m ny pevn ho disku vypn te za zen ix2 10 chybn m vlo en knofl kov lithiov baterie hroz exploze K v m n pou vejte pouze stejn nebo rovnocenn typ baterie doporu en v robcem za zen Bat
40. rke t tiedot ovat aina suojattuna T ydelliset ohjeet varmuuskopiointiin l ytyv t hallintakonsolin ohjetiedostoista K ytt ohje ja tukitiedot Ix2 sis lt t ydelliset ohjeet k yt naikaisessa ohjeessa T ydellinen k ytt ohje vaihtoehtoisia m ritysohjeita vianselvitystietoja ja uusimmat ohjelmistolataukset ix2 laitteellesi ovat saatavilla LenovoEMC n sivustosta osoitteessa http support lenovoemc com 19 Turvallisuustietoja Noudata seuraavia ohjeita aina kun kaytat ix2 laitettasi 1 Noudata kaikkia ohjeita jotka on merkitty ix2 laitteeseen ja k ytt ohjeisiin 2 Kayta ainoastaan ix2 laitteen mukana toimitettua virtalahdetta 3 Irrota ix2 laite s hk verkosta ennen puhdistamista Ala k yt nestett tai puhdistussuihkeita K yt puhdistukseen pehme liinaa l k yt ix2 laitetta veden l hettyvill l l ikyt nestett ix2 laitteen p lle tai sis n l aseta ix2 laitetta ep vakaalle pinnalle l aseta ix2 laitetta l mp patterin tai l mp kanavan l hettyville tai p lle Varmista ett ilma p see kiert m n ix2 laitteen edess ja takana v hint n 6 tai 127 mm l k vele virtajohdon p ll tai aseta mit n sen p lle Sammuta ix2 laitteesta virta ennen kuin asennat tai vaihdat kiintolevyasemia O O Jo A Jos litium nappiparisto asetetaan ep asianmukaisesti on seurauksena r j hdysvaara Vaihda vain samanlaisiin tai vastaaviin
41. den Ger te Freigaben zum Durchsuchen Laufwerksbuchstaben zuweisen k nnen HINWEIS Es sind unterschiedliche Versionen des LenovoEMC Storage Manager f r Windows Mac und Linux verf gbar Informationen zur Kompatibilitat mit Betriebssystemplattformen finden Sie unter http support lenovoemc com Trennen des ix2 Sie k nnen das ix2 f r den st ndigen Einsatz in Ihrem Netzwerk eingeschaltet lassen Wenn Sie das Gerat vom Netzwerk trennen m ssen fahren Sie es herunter indem Sie entweder auf die Power Taste dr cken oder in der Verwaltungskonsole die Option zum Herunterfahren verwenden ACHTUNG Um Datenverlust zu vermeiden trennen Sie weder dieses Gerat noch andere angeschlossene Speicherger te w hrend der Daten bertragung vom Computer Sichern des ix2 Netzwerkspeichers Es empfiehlt sich das System regelmaBig und die Daten noch h ufiger zu sichern um den st ndigen Schutz Ihrer wichtigen Daten zu gew hrleisten Umfassende Anweisungen zum Einrichten und genauere Informationen zu Sicherungsstrategien erhalten Sie in den Hilfedateien in der Verwaltungskonsole Benutzerhandbuch und Informationen zum Support Vollstandige Anweisungen finden Sie in der Online Hilfe des ix2 Zus tzlich erhalten Sie ein komplettes Benutzerhandbuch zus tzliche Konfigurationsanweisungen Informationen zur Fehlerbehebung und die neuesten Software Downloads f r das ix2 auf der LenovoEMC Website unter http support lenovoemc com Sicherheitsinformatione
42. escrit rio ou revendedor local da Lenovo para obter uma vers o impressa da garantia Informa es sobre a garantia Lenovo ix2 Network Storage armazenamento de rede Per odo de garantia 3 anos para produtos adquiridos em qualquer regi o Tipos aplic veis de servi o de garantia conforme descrito na Garantia limitada da Lenovo 1 Servi o de unidades substitu veis pelo usu rio CRUs 7 Servi o de troca de produto No caso de produtos de armazenamento de rede a cobertura para transporte em caso de troca de produto pode diferir conforme a regi o Para obter informa es adicionais sobre essa cobertura entre em contato com um provedor de servi os local da Lenovo Para obter uma explica o completa dos tipos de servi o de garantia consulte a garantia completa Consulte o Aviso de garantia limitada da Lenovo para obter detalhes sobre como acessar a garantia completa OBSERVA O Os produtos de armazenamento de rede Lenovo e LenovoEMC s o fabricados exclusivamente com n veis de confiabilidade comercial padr o e n o devem ser usados em sistemas que exijam que os produtos estejam em conformidade com os mais altos n veis de confiabilidade como sistemas de seguran a essenciais sistemas de suporte vida dispositivos m dicos instala es nucleares dispositivos militares sat lites ou equipamentos de avia o A Lenovo n o se responsabiliza por danos resultantes do uso de produtos Lenovo ou LenovoEMC em tais situa
43. inte ix2 enheten nara vatten Spill inte vatska pa eller i ix2 enheten St ll inte ix2 enheten p en ostadig yta Placera inte ix2 enheten nara eller p ett element eller en v rmek lla Kontrollera att ix2 enheten har gott om ventilationsutrymme minst 127 mm framf r och bakom enheten Kliv inte pa str msladden och stall inte foremal pa den Stang av ix2 innan du installerar eller byter harddiskar O O ND O R Litiumcellbatteriet kan explodera om det r felaktigt placerat Vid byte av batteri ska samma eller liknande typ som rekommenderas av produkttillverkaren anv ndas F lj den lokala lagstiftningen n r du ska kassera anv nda batterier Under f ljande omst ndigheter ska du koppla bort ix2 enheten fr n v gguttaget och kontakta teknisk support Str mkabeln eller kontakten r skadad v tska har spillts i ix2 enheten ix2 enheten fungerar inte korrekt n r anv ndarinstruktionerna f ljs eller ix2 enheten har tappats eller h ljet skadats Information om begr nsad garanti fr n Lenovo Denna produkt omfattas av reglerna f r Lenovo Limitied Warranty version L505 0010 02 08 2011 L s Lenovo Limitied Warranty LLW p adressen http www lenovo com warranty llw 02 Du kan visa LLW n p ett antal olika spr k p den h r webbsidan Om du inte kan visa LLW n p webbsidan ska du kontakta ditt lokala Lenovo konto eller din terf rs ljare f r att f en tryckt version av LLW n Garantiinformation Lenovo
44. is a registered trademark of EMC Corporation in the United States and or other countries Windows is a trademark of the Microsoft group of companies Mac is a trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Linux is the registered trademark of Linus Torvalds in the U S and other countries Certain other product names brand names and company names may be trademarks or designations of their respective owners 32037300 03 06 13 b
45. laitevalmistajan suosittelemiin paristoihin H vit k ytetyt paristot paikallisten j tem r ysten mukaisesti Jos jotain seuraavista tapahtuu irrota ix2 laite pistorasiasta ja ota yhteytt tekniseen tukeen virtajohto tai pistoke vioittuu ix2 laitteeseen on l ikkynyt nestett ix2 ei toimi oikein k ytt ohjeiden noudattamisesta huolimatta tai ix2 on pudonnut tai kotelo on rikkoutunut Lenovon rajoitettu takuu ilmoitus T m tuote on Lenovon rajoitetun takuun versio L505 0010 02 08 2011 alainen Lue Lenovon rajoitetun takuun takuuehdot osoitteesta http www lenovo com warranty llw 02 Takuuehdot ovat saatavilla sivustosta useilla eri kielill Jos et voi tutustua takuuehtoihin sivuston kautta ota yhteytt paikalliseen Lenovon toimistoon tai j lleenmyyj n ja pyyd takuuehdot kirjallisessa muodossa Takuuseen liittyv t tiedot Lenovo ix2 Network Storage verkkotallennuslaitteen Takuuaika 3 vuotta ostosta kaikilla alueilla Takuuhuollon lajit kuten kuvattu Lenovon rajoitetussa takuussa 1 Asiakkaan vaihdettavissa olevaa osaa CRU koskeva palvelu 7 Tuotteen vaihtopalvelu Verkkotallennustuotteiden vaihtopalvelun kattavuus vaihtelee alueittain Kysy lis tietoja kattavuudesta paikalliselta Lenovon palveluntarjoajalta T ydelliset takuupalveluiden eri lajien kuvaukset l ytyv t t ydellisist takuuehdoista Lis tietoja t ydellisten takuuehtojen k yt st on Lenovon rajoitettu takuu ilmoituksessa HUOMAUTUS
46. le istruzioni indicate sul dispositivo ix2 e nella documentazione 2 Utilizzare solo l alimentatore fornito con il dispositivo ix2 3 Prima della pulizia scollegare il dispositivo ix2 Non utilizzare detergenti liquidi o spray Utilizzare una salvietta umida per la pulizia 4 Non utilizzare il dispositivo ix2 nelle vicinanze di acqua Non versare liquidi sul dispositivo ix2 o al suo interno 5 Non collocare il dispositivo ix2 su una superficie instabile 6 Non collocare il dispositivo ix2 nei pressi o su un radiatore o una superficie calda 7 Assicurarsi che il dispositivo ix2 abbia uno spazio per la ventilazione adeguato almeno 127 mm nella parte anteriore e posteriore 8 Non camminare sul cavo elettrico e non appoggiarvi sopra dei pesi 9 Spegnere il dispositivo ix2 prima di installare o sostituire le unit disco rigido 10 La sostituzione errata della batteria al litio a bottone comporta il pericolo di esplosione Utilizzare una batteria dello stesso tipo o di un tipo equivalente a quella raccomandata dal produttore del dispositivo Lo smaltimento delle batterie usate deve avvenire in conformit alle disposizioni vigenti a livello locale regionale e nazionale In presenza di una qualsiasi delle seguenti condizioni scollegare il dispositivo ix2 dalla presa a muro e contattare l assistenza tecnica il cavo elettrico o la spina sono danneggiati amp stato versato del liquido all interno del dispositivo ix2 sono state seguite
47. og knytte et drevbogstav til disse enheds shares til brug ved browsing BEM RK Der findes forskellige versioner af LenovoEMC Storage Manager der er specifikke for Windows Mac og Linux computere Se http support lenovoemc com for kompatibilitet af operativsystemets platform Frakobling af ix2 Du kan lade ix2 v re t ndt for at kunne bruge den hele tiden p dit netv rk Hvis du vil koble den fra dit netv rk sa sluk for den enten med t nd sluk knappen eller lukkemuligheden i administrationskonsollen ADVARSEL Du m ikke frakoble denne enhed eller nogen anden tilsluttet lagringsenhed under dataoverf rsel hvis du vil undg tab af data Sikkerhedskopiering af din ix2 netv rkslagerenhed Regelm ssig sikkerhedskopiering af systemet og hyppig sikkerhedskopiering af data anbefales for at sikre at dine vigtige data altid er beskyttet Se hj lpefilerne der er tilg ngelige fra administrationskonsollen for komplette instruktioner vedr rende konfiguration og flere oplysninger om strategier for sikkerhedskopiering Brugervejledning og supportoplysninger Du kan finde komplette instruktioner vedr rende ix2 i dens online hj lp Derudover er en komplet brugervejledning yderligere instruktioner vedr rende konfiguration oplysninger om fejlfinding og de seneste softwareoverf rsler til din ix2 tilg ngelige fra LenovoEMCs hjemmeside p http support lenovoemc com Sikkerhedsoplysninger V r opm rksom p f lgende retningslinjer
48. y detecci n para su dispositivo ix2 Tambien puede descargar instalar componentes de software opcionales como LenovoEMC Storage Manager Twonky Media Server o bien configurar una Personal Cloud consulte la guia de configuraci n de Personal Cloud para obtener m s informaci n Consola de administraci n del dispositivo Puede acceder a la consola de administraci n directamente introduciendo la direcci n IP o el nombre de modelo del dispositivo por ejemplo ix2 o ix2 dl en el navegador de su sistema Para utilizar el nombre de modelo en un Mac afiada local tras el nombre en el navegador por ejemplo ix2 local o ix2 dl local Uso de su dispositivo de almacenamiento en red ix2 Detecci n de su dispositivo con LenovoEMC Storage Manager LenovoEMC Storage Manager es un software de cliente que permite que varios ordenadores interact en con su dispositivo de almacenamiento en red ix2 Instale y ejecute esta aplicaci n en todos los ordenadores conectados a su red para detectar r pidamente el dispositivo ix2 y asignar letras de unidades a los recursos compartidos del dispositivo para poder examinarlos NOTA Existen versiones espec ficas de LenovoEMC Storage Manager disponibles para sistemas bajo Windows Mac y Linux Visite http support lenovoemc com para consultar la lista de compatibilidad con plataformas de sistemas operativos Desconexi n del dispositivo ix2 Puede mantener el dispositivo ix2 encendido para un uso constan
49. zasilacza lub wtyczka s uszkodzone urz dzenie ix2 zosta o nara one na kontakt z p ynem urz dzanie ix2 nie dzia a prawid owo pomimo u ywania zgodnie z zaleceniami urz dzenie ix2 zosta o upuszczone lub obudowa jest uszkodzona Ograniczona gwarancja Lenovo Niniejszy produkt jest obj ty warunkami Ograniczonej gwarancji Lenovo wersja L505 0010 02 08 2011 Zapoznaj si z Ograniczon gwarancj Lenovo LLW pod adresem http www lenovo com warranty llw_02 Ograniczon gwarancj Lenovo na niniejszej witrynie internetowej mo na wy wietli w wielu j zykach Je li Ograniczonej gwarancji Lenovo nie mo na wy wietli na witrynie internetowej nale y si skontaktowa z lokalnym biurem Lenovo lub sprzedawc w celu otrzymania wersji drukowanej Ograniczonej gwarancji Lenovo Informacje gwarancja Lenovo ix2 Network Storage sieciowej pami ci masowej Okres gwarancyjny 3 lata dla produkt w zakupionych we wszystkich regionach Odno ne rodzaje us ugi gwarancyjnej zgodnie z opisem w Gwarancji ograniczonej Lenovo 1 Us uga Jednostki wymienianej przez klienta 7 Us uga Wymiany produktu W przypadku nap d w sieciowych obs uga transportu wymienianego urz dzenia mo e si r ni w zale no ci od regionu Dodatkowych informacji udziela lokalny dostawca us ug Lenovo Pe ne wyja nienie rodzaj w gwarancji zawarto w pe nej gwarancji Informacje na temat uzyskania pe nej gwarancji zawarto w sekcji Ograniczona gwarancj
50. a Lenovo informacje UWAGA Nap dy sieciowe Lenovo i LenovoEMC s wytwarzane zgodnie z normami jako ci handlowej gwarantuj cymi standardowy poziom niezawodno ci i nie s przeznaczone do wykorzystania w systemach kt re wymagaj wy szych poziom w niezawodno ci takich jak krytyczne systemy bezpiecze stwa systemy podtrzymuj ce ycie wyroby medyczne systemy stosowane w obiektach j drowych wojskowych w satelitach ani w sprz cie lotniczym Firma Lenovo nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody poniesione w przypadku korzystania z produkt w Lenovo lub LenovoEMC w takich zastosowaniach adne gwarancje nie maj zastosowania 25 1 2 http support lenovoemc com ix2 1 1 2 2 iX2 3 Ana
51. aux partages du p riph rique pour la navigation REMARQUE il existe des versions distinctes de LenovoEMC Storage Manager disponibles pour les ordinateurs Windows Mac et Linux Consultez le site http support lenovoemc com pour conna tre la compatibilit de la plate forme du systeme d exploitation D connexion d un p riph rique ix2 Le p riph rique ix2 peut rester en permanence sous tension pour une utilisation constante sur le r seau Si vous souhaitez le d connecter du r seau mettez le hors tension en appuyant sur le bouton d alimentation ou en utilisant l option d arr t disponible dans la console de gestion ATTENTION pour viter une perte de donn es ne d connectez pas ce p riph rique ou tout autre p riph rique de Stockage connect pendant le transfert de donn es Sauvegarde avec le p riph rique de stockage r seau ix2 Nous vous recommandons d effectuer des sauvegardes r guli res du syst me et des sauvegardes fr quentes de donn es pour assurer la protection permanente de vos donn es les plus importantes Pour obtenir des instructions de configuration compl tes et de plus amples informations sur les strat gies de sauvegarde consultez les fichiers d aide disponibles dans la console de gestion Guide de l utilisateur et informations d assistance Toutes les instructions concernant le p riph rique ix2 sont disponibles dans son aide en ligne Par ailleurs vous trouverez sur le site Web de LenovoEMC ht
52. bido un impacto o la carcasa est dafiada Aviso de garantia limitada de Lenovo Este producto est cubierto por los t rminos de la Garant a limitada de Lenovo Limited Warranty versi n L505 0010 02 08 2011 Lea la Garant a limitada de Lenovo LLW en http www lenovo com warranty llw_02 Puede ver la LLW en diversos idiomas en este sitio Web Si no puede ver la LLW desde el sitio Web p ngase en contacto con su oficina local o distribuidor de Lenovo para obtener una versi n impresa de la LLW Informaci n de garantia Lenovo ix2 Network Storage almacenamiento en red Periodo de la garant a 3 afios para productos adquiridos en todas las regiones Tipos de servicio de garant a aplicables seg n lo descrito en la garant a limitada de Lenovo 1 Servicio para unidades sustituibles por el usuario CRU 7 Servicio de intercambio de productos para productos de almacenamiento en red la cobertura para el transporte de intercambio de productos puede cambiar seg n la regi n Para obtener informaci n adicional sobre esta cobertura p ngase en contacto con un proveedor de servicio local de Lenovo Para obtener una explicaci n completa de los tipos del servicio de garant a consulte la garant a completa Consulte el Aviso de garant a limitada de Lenovo para obtener detalles sobre el acceso a la garant a completa NOTA Los productos de almacenamiento en red Lenovo y LenovoEMC se fabrican seg n los niveles comerciales est n
53. brukt i systemer som krever at produktene oppfyller strengere palitelighetsnormer for eksempel kritiske sikkerhetssystemer livsoppholdende systemer medisinsk utstyr kjernekraftanlegg milit rt utstyr satellitter eller luftfartsutstyr Lenovo skal ikke v re erstatningsansvarlig for skade som oppst r hvis Lenovo eller LenovoEMC produkter brukes til slike formal og ingen garanti skal gjelde Pika asennus Ennen kuin asennat uuden kiintolevyn ix2 verkkotallennuslaitteeseesi tarkista levyn yhteensopivuus verkko osoitteesta http support lenovoemc com ix2 Yhteensopivuusluettelo sis lt hyv ksyttyjen ja tuettujen kiintolevyjen merkit ja mallit 1 Varmista ett ix2 laitteeseen on asennettu ainakin yksi kiintolevy 2 Yhdist ix2 laitteeseen verkkoreitittimeen mukana toimitetulla verkkokaapelilla 3 Yhdist ix2 laitteeseen pistorasiaan mukana toimitetulla muuntajalla ja virtajohdolla 4 Virta kytkeytyy laitteeseen automaattisesti 5 K yt jotain seuraavista tavoista kun asetat ix2 laitteen verkkoosi Verkkoasennusportaali Avaa verkossasi olevassa tietokoneessa osoite http setup lenovoemc com Asennusportaali auttaa l yt m n ja m ritt m n ix2 laitteeseen Voit lis ksi ladata ja asentaa valinnaisia ohjelmistokomponentteja joita ovat esimerkiksi LenovoEMC Storage Manager tai Twonky Media Server tai m ritt Personal Cloud palvelun katso lis tietoja Personal Cloud palvelun asennusoppaasta Laitehalli
54. ch pod czonych do sieci UWAGA Oprogramowanie LenovoEMC Storage Manager jest dost pne w wersjach dla komputer w z systemami Windows Mac i Linux Informacje dotycz ce obs ugiwanych system w operacyjnych s dost pne na witrynie internetowej pod adresem http support lenovoemc com Od czanie urz dzenia ix2 Urz dzenie ix2 jest przystosowane do ci g ej pracy w sieci Je li urz dzenie wymaga od czenia od sieci nale y je wy czy przy u yciu przycisku zasilania lub za pomoc opcji wy czania w konsoli zarz dzania PRZESTROGA Aby unikn utraty danych tego urz dzania ani innych pod czonych pami ci masowych nie mo na od cza podczas przesy ania danych Wykonywanie kopii zapasowej urz dzenia ix2 Firma LenovoEMC zaleca okresowe wykonywanie kopii zapasowych systemu oraz cz ste wykonywanie kopii zapasowych danych aby zapewni pe n ochron najwa niejszych danych Aby uzyska pe ne instrukcje i wi cej informacji na temat strategii tworzenia kopii zapasowych nale y zapozna si z plikami pomocy dost pnymi z poziomu konsoli zarz dzania Instrukcja obs ugi oraz informacje dotycz ce pomocy technicznej Urz dzenie ix2 zawiera wszystkie instrukcje w pomocy elektronicznej Ponadto pe na instrukcja obs ugi dodatkowe instrukcje dotycz ce konfiguracji informacje na temat rozwi zywania problem w oraz najnowsze programy dost pne do pobrania dla urz dzenia ix2 dost pne s na witrynie Lenov
55. chtlinie 2004 108 EG fr her 89 336 EWG in der Bundesrepublik Deutschland Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz ber die elektromagnetische Vertraglichkeit von Betriebsmitteln EMVG vom 20 Juli 2007 fr her Gesetz ber die elektromagnetische Vertraglichkeit von Ger ten bzw der EMV EG Richtlinie 2004 108 EC fr her 89 336 EWG f r Gerate der Klasse B Dieses Ger t ist berechtigt in bereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG Konformit tszeichen CE zu f hren Verantwortlich f r die Konformitatserklarung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo Deutschland GmbH Gropiusplatz 10 D 70563 Stuttgart Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs 1 4 Das Ger t erf llt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B EG Konformitatserklarung Lenovo erklart hiermit dass das vorliegende Netzwerkspeicherprodukt allen anzuwendenden europ ischen Richtlinien und Normen entspricht z B 2004 108 EG und 2006 95 EG Die Konformitatserklarung steht hier fur Sie bereit http support lenovoemc com ce Wichtige Informationen fiir die europaische Richtlinie 2002 96 EG In bereinstimmung mit der europaweiten Vorschrift 2002 96 EG zu Elektro und Elektronik Altger ten weist das Vorhandensein des obigen Symbols auf dem Produkt oder der Verpackung desselben darauf hin dass dieser Artikel nicht mit dem gew hnlichen Hausm ll entsorgt werden darf Es liegt vielmehr in der Verantwortung des Verbrauchers da
56. dar de fiabilidad y no est n destinados para su uso en sistemas que requieran que los productos se ajusten a niveles superiores de fiabilidad como en sistemas de seguridad cr ticos sistemas de soporte vital dispositivos m dicos instalaciones nucleares dispositivos militares sat lites o equipos de aeron utica Lenovo no ser responsable por dafios sufridos si se utilizan productos Lenovo o LenovoEMC en los usos a los que no est n destinados por lo que no se aplicar la garant a 10 Instala o r pida Antes de instalar um novo disco r gido no seu dispositivo de armazenamento de rede ix2 verifique a lista de compatibilidade de discos r gidos em http support lenovoemc com ix2 para saber quais as marcas e os modelos de disco r gido aprovados e compat veis 1 Certifique se de que pelo menos um disco r gido esteja instalado no dispositivo ix2 2 Use o cabo de rede fornecido para conectar o dispositivo ix2 ao seu roteador de rede 3 Use o adaptador de energia e o cabo fornecidos para conectar o dispositivo ix2 a uma fonte de alimenta o protegida contra surtos gt O dispositivo ligar automaticamente 5 Use uma das seguintes op es para configurar o dispositivo ix2 na sua rede Portal Web de configura o De um computador da sua rede abra um navegador da Web e v at http setup lenovoemc com O Portal de configura o permite f cil detec o e configura o do seu dispositivo ix2 Voc tamb m po
57. de baixar e instalar componentes de software opcionais como o LenovoEMC Storage Manager ou o Twonky Media Server ou configurar um Personal Cloud consulte o Guia de configura o do Personal Cloud para obter detalhes Console de gerenciamento de dispositivos Para acessar o console de gerenciamento diretamente insira o endere o IP ou o nome do modelo do dispositivo por exemplo ix2 ou ix2 dl no navegador da Web do seu computador Para usar o nome do modelo em um Mac adicione local ap s o nome no navegador por exemplo ix2 local ou ix2 dl local Uso do dispositivo de armazenamento de rede ix2 Detec o do seu dispositivo com o LenovoEMC Storage Manager O LenovoEMC Storage Manager um software cliente que permite que v rios computadores interajam com o dispositivo de armazenamento de rede ix2 Instale e execute este aplicativo em cada computador conectado rede para detectar o ix2 rapidamente e atribuir letras de unidade aos compartilhamentos do dispositivo para navega o OBSERVA O H vers es separadas do LenovoEMC Storage Manager dispon veis para computadores Windows Mac e Linux Confira o endere o http support lenovoemc com para ver a compatibilidade de plataformas do sistema operacional Desconex o do ix2 Voc pode manter o ix2 ligado para uso constante na sua rede Caso precise desconect lo da sua rede desligue o usando o bot o liga desliga ou a op o de encerramento no console de gerenciamento
58. eingeschrankten Garantie von Lenovo f r Einzelheiten zum Zugriff auf die ausf hrlichen Garantiehinweise HINWEIS Alle Netzwerkspeicherprodukte von Lenovo und LenovoEMC erf llen ausschlieBlich den handels blichen Grad an Zuverlassigkeit und sind nicht f r die Nutzung in Systemen gedacht bei denen die Produkte h heren Anspr chen an die Zuverl ssigkeit gerecht werden m ssen wie in sicherheitskritischen Systemen lebenserhaltenden Systemen medizinischen Ger ten Kernenergieanlagen milit rischen Geraten Satelliten oder in der Luftfahrtausr stung Lenovo haftet nicht f r Sch den die entstehen wenn Lenovo und LenovoEMC Produkte dergestalt verwendet werden und bernimmt keinerlei Garantie Installazione rapida Prima di eseguire l installazione di un nuovo disco rigido sull array di storage di rete ix2 verificarne la compatibilit nel relativo elenco online all indirizzo http support lenovoemc com ix2 per visualizzare le marche e i modelli di dischi rigidi approvati e supportati 1 Assicurarsi che almeno un disco rigido sia installato sul dispositivo ix2 2 Utilizzare il cavo di rete incluso per collegare il dispositivo ix2 al router di rete 3 Utilizzare l adattatore e il cavo inclusi per collegare il dispositivo ix2 alla fonte di alimentazione protetta da sovraccarichi 4 Il dispositivo si accender automaticamente 5 Utilizzare una delle opzioni seguenti per configurare il dispositivo ix2 sulla rete Portale di
59. en till en jordad str mk lla 4 Enheten slas pa automatiskt 5 Anvand ett av f ljande alternativ f r att installera ix2 enheten pa ditt natverk Installationsportal pa webben Oppna en webblasare pa en dator i natverket och g till http setup lenovoemc com Installationsportalen erbjuder ett enkelt satt att hitta och konfigurera ix2 enheten Du kan aven hamta och installera tillvalskomponenter for programvara t ex LenovoEMC Storage Manager eller Twonky Media Server eller installera ett Personal Cloud se Installationsguide for Personal Cloud f r mer information Enhetshanteringskonsol Du kan ppna hanteringskonsolen direkt genom att ange enhetens IP adress eller modellnamn t ex ix2 eller ix2 dl i webblasaren pa datorn Om modellnamnet ska anv ndas pa en Mac l gger du till local efter namnet i webbl saren t ex ix2 local eller ix2 dl local Anvanda din ix2 enhet for natverkslagring Hitta enheten med LenovoEMC Storage Manager LenovoEMC Storage Manager ar en klientprogramvara som till ter flera datorer att samverka med ix2 enheten for natverkslagring Installera och k r det har programmet pa varje dator som r ansluten till natverket f r att snabbt hitta ix2 och tilldela enhetsbeteckningar till enhetens delningar for s kning OBS Det finns separata versioner av LenovoEMC Storage Manager tillgangliga specifikt for Windows Mac och Linux datorer Se http support lenovoemc com f r kompatibilitet med operati
60. enovo r n T C evre ve Orman Bakanl n n Elektrik ve Elektronik E yalarda Baz Zararl Maddelerin Kullan m n n S n rland r lmas na Dair Y netmelik EEE direktiflerine uygundur EEE Y netmeli ine Uygundur English Register your Lenovo product at http register lenovoemc com Fran ais Enregistrez votre produit Lenovo l adresse http register lenovoemc com Deutsch Registrieren Sie Ihr Lenovo Produkt auf http register lenovoemc com Italiano Registrare il prodotto Lenovo all indirizzo http register lenovoemc com Espa ol Registre su producto Lenovo en http register lenovoemc com Portugues Registre seu produto Lenovo em http register lenovoemc com Nederlands Registreer uw Lenovo product via http register lenovoemc com Svenska Registrera din Lenovo produkt p http register lenovoemc com OBS Du m ste registrera dig med nagot av de tillg ngliga spraken Polski Zarejestruj produkt Lenovo pod adresem http register lenovoemc com UWAGA Nalezy sie zarejestrowac korzystajac z dostepnego jezyka Lenovo Ha http register lenovoemc com 2013 LenovoEMC Ltd All rights reserved LenovoEMC is a trademark of LenovoEMC Ltd Lenovo and the Lenovo logo are registered trademarks of Lenovo in the United States other countries or both The EMC logo
61. erie likvidujte v souladu s m stn mi st tn mi nebo evropsk mi p edpisy Pokud dojde k n kter z n sleduj c ch situac odpojte za zen ix2 ze z suvky a obra te se na technickou podporu Je po kozen nap jec kabel i z str ka do za zen ix2 vnikla kapalina za zen ix2 p i dodr en provozn ch pokyn nefunguje spr vn za zen ix2 spadlo nebo se po kodilo jeho pouzdro Ozn men o omezen z ruce spole nosti Lenovo Na tento produkt se vztahuj podm nky omezen z ruky spole nosti Lenovo verze L505 0010 02 08 2011 P e t te si omezenou z ruku spole nosti Lenovo LLW na str nk ch http www lenovo com warranty llw 02 Na t chto webov ch str nk ch naleznete r zn jazykov verze dokumentu LLW Pokud dokument LLW na webov ch str nk ch nebudete moci zobrazit obra te se na m stn kancel nebo prodejce spole nosti Lenovo se dost o vyti t nou verzi tohoto dokumentu Informace o z ruce Lenovo ix2 Network Storage s ov ho lo i t Z ru n obdob 3 roky pro produkt zakoupen v libovoln oblasti Dostupn typy z ru n ch slu eb popsan v omezen z ruce spole nosti Lenovo 1 Slu ba Jednotka vym niteln z kazn kem CRU 7 Slu ba v m ny produktu Je ur ena pro s ov lo i t V e hrady n klad na p epravu p i v m n produktu se m e li it podle oblasti Dal informace o t to hrad v m poskytne m stn pos
62. eroszolos tiszt t szereket Nedves ronggyal t r lje le az eszk zt Ne haszn lja a ix2 eszk zt v z k zel ben Ne nts n folyad kot a ix2 eszk z k ls s bels r szeire Ne helyezze a ix2 eszk zt instabil fel letre Ne helyezze a ix2 eszk zt h sug rz targyra vagy annak k zel be N U A Ugyeljen arra hogy a ix2 eszk z el lr l s h tulr l is megfelel en szell zz n legal bb 127 mm r s legyen k zte s a fal k z tt Ne l pjen r a h l zati k belre s semmit ne fektessen r 9 A merevlemezek telepit se vagy cser je el tt ll tsa le a ix2 eszk zt 10 A l tiumcell s gombelem helytelen cser je robban st okozhat Csak azonos vagy egyen rt k elemt pust haszn ljon melyet a gy rt javasol Az elhaszn lt elemeket a helyi region lis s orsz gos el r sok szerint rtalmatlan tsa A k vetkez k el fordul sa eset n h zza ki a ix2 eszk zt a fali aljzatb l s forduljon a technikai t mogat shoz a t pk bel vagy csatlakoz megs r lt folyad k ker lt a ix2 eszk zbe a ix2 eszk z rendeltet sszer haszn lat ur 2 eset n nem m k dik el r sszer en a ix2 eszk z leesett vagy burkolata megs r lt 21 A Lenovo korlatozott j t ll sra vonatkoz nyilatkozata A term kre a Lenovo korl tozott j t ll s L505 0010 02 08 2011 verzi j nak felt telei vonatkoznak A Lenovo korlatozott j t ll sa a http www lenovo com wa
63. et er s lt v ske i ix2 enheten ix2 enheten fungerer ikke som den skal n r brukerveiledningen folges eller ix2 enheten har falt i gulvet eller kabinettet er skadet Merknad om Lenovos begrensete garanti Dette produktet dekkes av vilkarene i Lenovos begrensete garanti versjon L505 0010 02 08 2011 Les Lenovos begrensete garanti pa http www lenovo com warranty llw_02 Du kan lese Lenovos begrensete garanti pa en rekke sprak pa dette nettstedet Hvis du ikke kan lese Lenovos begrensete garanti pa nettstedet kontakter du det lokale Lenovo kontoret eller forhandleren for fa en trykt utgave av garantien Garantiinformasjon Lenovo ix2 Network Storage nettverkslagringsenheten Garantiperiode 3 ar for produkt kjopt i alle regioner Aktuelle former for garantiservice som beskrevet i Lenovos begrensete garanti 18 1 CRU service Customer Replaceable Unit 7 Produktutskiftingsservice Nar det gjelder nettverkslagringsprodukter kan dekningen for produktutskiftingstransport variere fra region til region Ta kontakt med en lokal Lenovo serviceleverandor for fa ytterligere informasjon om dekningen Se den fulle garantien for a fa en fullstendig forklaring pa alle typer garantiservice Se Merknad om Lenovos begrensete garanti for detaljer om tilgang til den fulle garantien MERK Lenovo og LenovoEMC nettverkslagringsprodukter blir produsert ene og alene i henhold til kommersielle standardnormer for palitelighet og er ikke beregnet
64. fe des mitgelieferten Netzwerkkabels mit einem Netzwerk Router 3 Verwenden Sie den im Lieferumfang enthaltenen Adapter und das Netzkabel um das ix2 Ger t an die berspannungsgesch tzte Stromquelle anzuschlieBen 4 Das Ger t wird automatisch gestartet 5 Richten Sie das ix2 Ger t mithilfe einer der folgenden Optionen im Netzwerk ein Einrichtungsportal im Internet Offnen Sie auf einem Computer in Ihrem Netzwerk die Seite http setup lenovoemc com um das ix2 automatisch einzurichten AuBerdem k nnen Sie optionale Softwarekomponenten herunterladen und installieren wie z B LenovoEMC Storage Manager oder Twonky Media Server und eine Personal Cloud einrichten in der Einrichtungsanleitung f r die Personal Cloud finden Sie weitere Details Verwaltungskonsole des Ger ts Geben Sie die IP Adresse oder den Modellnamen z B ix2 oder ix2 dl im Webbrowser auf Ihrem Computer ein um direkt auf die Verwaltungskonsole zuzugreifen Wenn Sie den Modellnamen auf einem Mac verwenden m chten f gen Sie nach dem Namen im Browser local hinzu z B ix2 local oder ix2 dl local Verwendung des ix2 Netzwerkspeichergerat Gerateerkennung mit LenovoEMC Storage Manager LenovoEMC Storage Manager ist eine Client Software ber die mehrere Computer mit dem ix2 Netzwerkspeichergerat interagieren k nnen Installieren Sie diese Anwendung auf jedem Computer in Ihrem Netzwerk und f hren Sie sie aus damit das ix2 schnell erkannt wird und Sie
65. hoz s l gi k zleked si berendez sekhez Az ilyen k rnyezetben haszn lt Lenovo s LenovoEMC term kek eset n a Lenovo nem v llal felel ss get az esetleges k rok rt s j t ll st sem ny jt Rychl instalace Ne nainstalujete nov pevn disk do s ov ho lo i t px na adrese http support lenovoemc com ix2 zkontrolujte zda je pevn disk na seznamu schv len ch a podporovan ch v robc a model pevn ch disk 1 Ujist te se e je v za zen ix2 nainstalov n alespo jeden pevn disk 2 Pomoc p ilo en ho s ov ho kabelu p ipojte za zen ix2 k s ov mu sm rova i 3 Pomoc p ilo en ho nap jec ho adapt ru a kabelu p ipojte za zen ix2 ke zdroji nap jen s p ep ovou ochranou 4 Za zen se spust automaticky 5 Nastavte za zen ix2 v s ti pomoc jedn z n sleduj c ch mo nost Port l pro webov nastaven V po ta i kter je p ipojen k s ti spus te webov prohl e a p ejd te na adresu http setup lenovoemc com Na port lu pro nastaven m ete snadno rozpoznat a nastavit za zen ix2 M ete tak st hnout a nainstalovat voliteln softwarov komponenty jako nap klad LenovoEMC Storage Manager nebo Twonky Media Server p padn nakonfigurovat slu bu Personal Cloud podrobnosti naleznete v pr vodci nastaven m slu by Personal Cloud Konzola spr vy za zen Ke konzole spr vy lze z skat p stup p mo
66. icamente la fuente de alimentaci n suministrada con el dispositivo ix2 3 Desconecte el dispositivo ix2 antes de limpiarlo No utilice limpiadores liquidos aerosoles Utilice un pafio humedo para la limpieza 4 No utilice el dispositivo ix2 cerca del agua No derrame liquidos sobre el dispositivo ix2 o dentro del mismo 5 No coloque el dispositivo ix2 en una superficie inestable 6 No coloque el dispositivo ix2 cerca de un radiador o foco de calor o sobre los mismos 7 Asegurese de que el dispositivo ix2 tiene bastante espacio para la ventilaci n al menos 6 o 127 mm por delante y por detr s 8 No pise el cable de alimentaci n ni apoye nada sobre el mismo 9 Apague ix2 antes de instalar o sustituir las unidades de disco duro 10 Hay peligro de explosi n si la bateria tipo bot n de litio no se sustituye correctamente Sustit yala s lo por el mismo tipo o por uno equivalente que est recomendado por el fabricante del equipo Deseche las baterias utilizadas siguiendo las normativas locales auton micas y nacionales Si se produce alguna de las siguientes situaciones desenchufe el dispositivo ix2 de la toma de corriente de la pared y p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica El cable de alimentaci n o el enchufe est dafiado se ha derramado l quido dentro del dispositivo ix2 el dispositivo ix2 no funciona correctamente despu s de seguir las instrucciones de funcionamiento el dispositivo ix2 ha reci
67. ing en ondersteuningsinformatie Volledige instructies voor de ix2 zijn te vinden in de online help Daarnaast zijn een volledige gebruikershandleiding aanvullende configuratie instructies informatie over problemen oplossen en de recentste softwaredownloads voor uw ix2 beschikbaar op de LenovoEMC website op http support lenovoemc com Veiligheidsinformatie Neem de volgende richtlijnen in acht wanneer u het ix2 apparaat gebruikt 1 Volg alle instructies op het ix2 apparaat en in de documentatie 2 Gebruik alleen de netvoeding die bij het ix2 apparaat is geleverd 3 Koppel het ix2 apparaat los van het stopcontact voordat u deze schoonmaakt Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of schoonmaakmiddelen in spuitbus Gebruik een vochtige doek voor het schoonmaken van het apparaat Gebruik het ix2 apparaat niet in de buurt van water Mors geen vloeistof op of in het ix2 apparaat Plaats het ix2 apparaat niet op een onstabiele ondergrond Plaats het ix2 apparaat niet naast of op een radiator of verwarmingsrooster N O O A Zorg ervoor dat het ix2 apparaat aan de voor en achterkant over voldoende ventilatieruimte beschikt ten minste 127 mm Loop niet over het netsnoer en plaats geen voorwerpen op het netsnoer 9 Schakel de ix2 apparaat uit voordat u vaste schijven installeert of vervangt 10 Als de lithium knoopcelbatterij onjuist is geplaatst ontstaat er explosiegevaar Vervang de batterij altijd door hetzelfde of ee
68. ing neemt u contact op met een plaatselijke Lenovo serviceprovider Voor een volledige beschrijving van de soorten service onder de garantie kunt u de volledige garantie raadplegen Zie Kennisgeving beperkte garantie Lenovo voor informatie over het verkrijgen van de volledige garantie OPMERKING Netwerkopslagproducten van Lenovo en LenovoEMC worden uitsluitend geproduceerd volgens standaard commerci le kwaliteitsklassen voor betrouwbaarheid en zijn niet bedoeld voor gebruik in systemen waarvoor wordt vereist dat de producten aan de hogere kwaliteitsklassen van betrouwbaarheid moeten voldoen zoals belangrijke veiligheidssystemen levensinstandhoudingssystemen medische apparatuur nucleaire installaties militaire apparatuur satellieten of luchtvaartapparatuur Bij gebruik van Lenovo of LenovoEMC producten in dergelijke systemen kan Lenovo niet aansprakelijk worden gesteld voor opgelopen schade en zal de garantie komen te vervallen Snabbinstallation Innan du installerar en ny harddisk pa din ix2 enhet for natverkslagring ska du kontrollera kompatibilitetslistan f r harddisken pa http support lenovoemc com ix2 f r att se vilka varumarken och modeller av harddiskar som ar godkanda och st ds 1 Se till att minst en harddisk installerad pa ix2 enheten 2 Anvand den medf ljande natverkskabeln for att ansluta ix2 enheten till natverksroutern 3 Anvand den medf ljande str madaptern och str mkabeln f r att ansluta ix2 enhet
69. inst vel N amp o coloque o dispositivo ix2 pr ximo ou sobre um radiador ou fonte de calor N O O R Certifique se de que o dispositivo ix2 possua ampla ventila o no m nimo 6 ou 127 mm na frente e atras do dispositivo N o ande sobre o cabo de alimenta o ou permita que algo fique sobre ele 9 Desligue o dispositivo ix2 antes de instalar ou substituir unidades de disco r gido 10 Haver perigo de explos o se a bateria de l tio redonda do tipo moeda for substitu da incorretamente Substitua a usando somente o mesmo tipo ou equivalente recomendado pelo fabricante do equipamento O descarte de baterias usadas deve ser feito de acordo com os regulamentos locais estaduais regionais e federais Em qualquer uma das seguintes condi es desconecte o dispositivo ix2 da tomada e entre em contato com o suporte t cnico O conector ou cabo de alimenta o est danificado foi derramado l quido dentro do dispositivo ix2 o dispositivo ix2 n o funciona apropriadamente quando as instru es de opera o s o seguidas o dispositivo ix2 foi derrubado ou o gabinete est danificado Aviso de garantia limitada da Lenovo Este produto coberto pelos termos da Garantia limitada da Lenovo LLW Lenovo Limited Warranty vers o L505 0010 02 08 2011 Leia a LLW em http www lenovo com warranty llw 02 LLW apresentada em diversos idiomas nesse site Caso n o consiga acessar a LLW pelo site entre em contato com o
70. installazione via Web da un computer collegato alla rete aprire un browser Web e andare all indirizzo http setup lenovoemc com Il portale di installazione di facile consultazione e fornisce suggerimenti per la configurazione del dispositivo ix2 possibile inoltre scaricare e installare componenti software opzionali quali ad esempio LenovoEMC Storage Manager o Twonky Media Server o in alternativa configurare una Personal Cloud per maggiori dettagli consultare la guida all installazione della Personal Cloud Console di gestione del dispositivo possibile accedere direttamente alla console di gestione immettendo l indirizzo IP del dispositivo o il nome del modello ad esempio ix2 o ix2 dl nel browser Web del computer in uso Per utilizzare il nome del modello su un computer Mac aggiungere local dopo il nome nel browser ad esempio ix2 local o ix2 dl local Utilizzo del dispositivo di storage di rete ix2 Rilevamento del dispositivo tramite LenovoEMC Storage Manager LenovoEMC Storage Manager un software client che consente a piu computer di interagire con il dispositivo di storage di rete ix2 Installare e avviare questa applicazione su tutti i computer connessi alla rete per rilevare rapidamente il dispositivo ix2 e assegnare lettere di unit alle condivisioni del dispositivo per la navigazione NOTA sono disponibili diverse versioni di LenovoEMC Storage Manager per computer Windows Mac e Linux Consultare il sit
71. ion Regulations EAR and has an Export Classification Control Number ECCN of 5A992 c It can be re exported except to any of the embargoed countries in the EAR E1 country list Conformit avec l Union europ enne Lenovo confirme que ce produit de stockage r seau est conforme toutes les normes et toutes les directives europ ennes applicables y compris par exemple les directives 2004 108 CE and 2006 95 CE La d claration de conformit est disponible l adresse http support lenovoemc com ce Informations importantes concernant la directive europ enne 2002 96 CE Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques WEEE la pr sence du symbole correspondant sur un produit ou sur son emballage indique que cet article ne doit pas tre mis au rebut avec les d chets municipaux normaux non tri s La responsabilit incombe l utilisateur de ramener ce produit un endroit d di au recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques Les informations sp cifiques chaque pays sont disponibles l adresse Es http www lenovo com recycling Directive RoHS de l Union europ enne Les produits Lenovo vendus en Union europ enne partir du 3 janvier 2013 sont conformes la directive 2011 65 EU de l Union europ enne limitant l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques RoHS
72. ix2 Network Storage natverkslagring Garantiperiod 3 ar fran ink psdatum i alla regioner Tillampliga typer av garantitjanst enligt beskrivning i Lenovos begransade garanti 1 CRU tjanst Customer Replaceable Unit 7 Product Exchange Service F r natverkslagringsprodukter kan tackningen f r produktbytestransport variera beroende pa region F r ytterligare information om vad den tacker kontakta en lokal tj nsteleverant r f r Lenovo F r en full f rklaring av typerna av garantitjanst se hela garantin Se avsnittet Lenovo Limited Warranty Notice Meddelande om begransad garanti fran Lenovo f r information om hur du kommer at hela garantin OBS Lenovo och LenovoEMC natverkslagringsprodukter tillverkas uteslutande f r vanliga handelsklassificeringsniv er n r det g ller tillf rlitlighet och r inte avsedda att anv ndas i nagra system som kr ver att produkter ska uppfylla h gre grader av tillf rlitlighet sasom kritiska s kerhetssystem livsuppeh llande system medicinska enheter karnanlaggningar milit ra enheter satelliter eller flygutrustning Lenovo ska inte ansvara for nagra skador som adras om Lenovo eller produkterna fran LenovoEMC anvands inom sadana omraden och ingen garanti ska g lla 15 Hurtig installation Inden installation af en ny harddisk i din ix2 netveerkslagerenhed skal du tjekke kompatibilitetslisten pa http support lenovoemc com ix2 for godkendte og understottede harddiskm rker og modelle
73. jen a http setup lenovoemc com webhelyre A telep t si port lon egyszer en felismertetheti s konfigur lhatja ix2 eszk z t Opcion lis szoftver sszetev ket is let lthet s telepithet mint p ld ul a LenovoEMC Storage Manager vagy a Twonky Media Server valamint telep thet egy Personal Cloud felh t err l b vebben l sd a Personal Cloud telep t si tmutat j t Eszk zkezel konzol A kezel fel let k zvetleniil el rhet ha be rja az eszk z IP c m t vagy modellnev t p ld ul ix2 vagy ix2 dl a sz m t g p b ng sz j be Ha Mac szamit g pen k v nja haszn lni a modellnevet frja a local sz t a n v ut n a b ng sz be p ld ul ix2 local vagy ix2 dl local A ix2 h l zati t rol eszk z haszn lata Az eszk z felismer se a LenovoEMC Storage Manager programmal A LenovoEMC Storage Manager egy gyf lszoftver amellyel t bb sz m t g p is kommunik lhat a ix2 h l zati t rol eszk zzel Telepitse s futtassa ezt az alkalmaz st a h l zathoz csatlakoztatott sszes sz m t g pen Ezt k vet en gyorsan felismerheti a ix2 eszk zt s bet jeleket rendelhet a megoszt saihoz melyek seg ts g vel megtekintheti a tartalmukat MEGJEGYZES A LenovoEMC Storage Manager t bbf le verzi ban rhet el Windows Mac s Linux sz m t g pekhez A kompatibilis oper ci s rendszerekr l a http support lenovoemc com webhelyen olvashat A ix2 eszk z lev laszt sa A ix2 eszk
74. kabel oder der Stecker ist beschadigt ber dem ix2 Gerat wurde Fl ssigkeit versch ttet das ix2 Gerat funktioniert nicht ordnungsgemaB obwohl die Betriebsanleitung befolgt wird oder das ix2 Ger t wurde fallengelassen oder das Gehduse wurde besch digt Hinweis zur eingeschr nkten Garantie von Lenovo Dieses Produkt wird von den Bedingungen der eingeschr nkten Garantie von Lenovo Version L505 0010 02 08 2011 abgedeckt Lesen Sie die eingeschr nkte Garantie von Lenovo unter http www lenovo com warranty llw 02 Sie k nnen sie auf dieser Website in einer Reihe von Sprachen anzeigen Wenn Sie die eingeschrankte Garantie auf dieser Website nicht anzeigen k nnen wenden Sie sich an Ihre Niederlassung von Lenovo oder Ihren H ndler vor Ort um eine Druckversion davon zu erhalten 6 Garantiehinweise Lenovo ix2 Network Storage Netzwerkspeicher Garantiezeitraum Drei Jahre f r gekaufte Produkte unabh ngig von der Region Zutreffende Garantieleistungstypen gem B der beschrankten Garantie von Lenovo 1 CRU Service Customer Replaceable Unit 7 ProduktaustauschserviceF r Netzwerkspeicherprodukte die Abdeckung f r den Transport im Rahmen des Produktaustauschs kann je nach Region variieren F r zus tzliche Informationen zu dieser Abdeckung wenden Sie sich an einen Dienstanbieter f r Lenovo vor Ort Eine umfassende Erl uterung der Arten von Garantieservices entnehmen Sie den ausf hrlichen Garantiehinweisen Siehe der Hinweis zur
75. ke ix2 nettverkslagringsenheten Finne enheten med LenovoEMC Storage Manager LenovoEMC Storage Manager er klientprogramvare som gjor det mulig for flere datamaskiner samhandle med ix2 nettverkslagringsenheten Installer og kjor dette programmet pa alle datamaskiner som er koblet til nettverket for raskt a finne ix2 og tilordne stasjonsbokstaver til enhetsdelinger for nettlesing MERK Det finnes szerskilte versjoner av LenovoEMC Storage Manager tilgjengelig for Windows Mac og Linux datamaskiner Sjekk pa http support lenovoemc com angaende kompatibilitet med operativsystemplattformer Koble fra ix2 Du kan ha ix2 sl tt pa for kontinuerlig bruk i nettverket Hvis du har behov for koble enheten fra nettverket sl r du den av enten med p av knappen eller avslutningsalternativet p administrasjonskonsollen FORSIKTIG For unng tap av data m du ikke koble fra denne enheten eller noen tilkoblede lagringsenheter under overf ring av data Sikkerhetskopiere ix2 nettverkslagringsenheten Regelmessig sikkerhetskopiering av systemet og hyppigere sikkerhetskopiering av data anbefales for p se at viktige data alltid er beskyttet Se hjelpefilene som er tilgjengelig p administrasjonskonsollen for f en fullstendig installeringsveiledning og mer informasjon om sikkerhetskopieringsstrategier Brukerh ndbok og informasjon om kundest tte Det gis fullstendig veiledning i den elektroniske hjelpen til ix2 I tillegg er e
76. kytovatel slu eb spole nosti Lenovo Kompletn informace o typech z ru n ch slu eb naleznete v pln z ruce Informace jak z skat text pln z ruky naleznete v dokumentu Ozn men o omezen z ruce spole nosti Lenovo POZN MKA Produkty pro s ov lo i t Lenovo a LenovoEMC byly vyrobeny aby poskytovaly standardn podnikovou rove spolehlivosti a nejsou ur eny pro pou it v syst mech kter vy aduj vy rove spolehlivosti produkt jako jsou d le it bezpe nostn syst my syst my pro udr ov n pacient p i ivot l ka sk za zen nukle rn za zen vojensk za zen satelity a za zen pro letov provoz Spole nost Lenovo neodpov d za kody kter vzniknou na z klad pou it produkt Lenovo nebo LenovoEMC v takov chto syst mech Na tyto kody se nevztahuje dn z ruka 23 Szybka instalacja Przed zainstalowaniem nowego dysku twardego w urz dzeniu ix2 sprawd list obs ugiwanych dysk w twardych dost pn online pod adresem http support lenovoemc com ix2 aby upewni si e dany dysk twardy si na niej znajduje 1 Upewnij si e w urz dzeniu ix2 jest zainstalowany co najmniej jeden dysk twardy 2 Za pomoc do czonego przewodu sieciowego pod cz urz dzenie ix2 do koncentratora sieciowego lub prze cznika 3 U yj do czonego przewodu zasilaj cego aby pod czy urz dzenie ix2 do gniazdka zapewniaj
77. lt invoeren voegt u local toe achter de naam in de browser bijvoorbeeld ix2 local of ix2 dl local Uw ix2 netwerkopslagapparaat gebruiken Het apparaat detecteren met LenovoEMC Storage Manager LenovoEMC Storage Manager is clientsoftware waarmee meerdere computers kunnen communiceren met de ix2 netwerkopslagapparaat Installeer en gebruik deze toepassing op elke computer op het netwerk om de ix2 snel te detecteren en stationsaanduidingen voor het gedeelde apparaat toe te wijzen om te kunnen browsen OPMERKING er zijn verschillende versies van de LenovoEMC Storage Manager beschikbaar voor computers met Windows Mac of Linux Kijk op http support lenovoemc com voor compatibiliteit van besturingssystemen De ix2 loskoppelen U kunt de ix2 ingeschakeld laten voor constant gebruik op het netwerk Als u de verbinding met het netwerk wilt verbreken schakelt u het apparaat uit met de aan uit knop of de optie voor afsluiten in de beheerconsole WAARSCHUWING koppel dit apparaat of eventuele aangesloten opslagapparaten niet los tijdens gegevensoverdracht om gegevensverlies te voorkomen Een back up maken van uw ix2 netwerkopslagapparaat Het wordt aanbevolen om regelmatig een systeemback up te maken en vaak gegevensback ups te maken zodat uw belangrijke gegevens altijd zijn beschermd Voor volledige installatie instructies en meer informatie over back upstrategie n raadpleegt u de Help bestanden bij de beheerconsole Gebruikershandleid
78. n Befolgen Sie die folgenden Richtlinien wenn Sie an Ihrem ix2 Gerat arbeiten 1 Befolgen Sie alle Anleitungen auf dem Ger t und in der Dokumentation 2 Verwenden Sie ausschlieBlich das im Lieferumfang des ix2 Ger ts enthaltene Netzteil 3 Trennen Sie das ix2 Ger t von der Stromversorgung bevor Sie dieses reinigen Verwenden Sie keine Fl ssigreiniger und keine Reinigungsmittel aus Spr hdosen Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch 4 Verwenden Sie das ix2 Ger t nicht in der Ndhe von Wasser Versch tten Sie keine Fl ssigkeit ber dem ix2 Ger t 5 Lagern Sie das ix2 Ger t nicht auf einer instabilen Oberfl che 6 Platzieren Sie das ix2 Ger t nicht in der Nahe einer Heizung oder einer W rmequelle 7 Stellen Sie sicher dass das ix2 Ger t mindestens 6 Zoll oder 127 mm vor und hinter dem Ger t ausreichend bel ftet wird 8 Achten Sie darauf dass Sie nicht auf das Stromkabel treten und keine Gegenst nde darauf stellen 9 Fahren Sie das Ix2 herunter bevor Sie Festplattenlaufwerke installieren oder austauschen 10 Es besteht Explosionsgefahr wenn die Lithium Knopfzelle unsachgemaB ausgetauscht wird Verwenden Sie ausschlieBlich den vom Hersteller empfohlenen oder einen gleichwertigen Typ Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemaB den rtlichen Bestimmungen Ihres Landes Trennen Sie in den folgenden Situationen das Netzkabel des ix2 Gerats von der Steckdose und wenden Sie sich an den technischen Support Das Strom
79. n r du udf rer arbejde p din ix2 enhed 1 F lg alle instruktioner der findes p ix2 enheden og i dokumentationen 2 Brug kun det str mforsyning der f lger med ix2 enheden 3 Kobl ix2 enheden fra f r reng ring Brug ikke v sker eller aerosol reng ringsmidler Brug en fugtig klud til reng ring 4 Brug ikke ix2 enheden i n rheden af vand Spild ikke v ske p eller i ix2 enheden 5 Placer ikke ix2 enheden p en ustabil overflade 16 Plac r ikke ix2 enheden i naerheden af eller pa en radiator eller et varmegitter Sorg for at ix2 enheden har tilstraekkelig ventilation mindst 127 mm foran og bag enheden Treed ikke p str mkablet og lad ikke genstande hvile p det Sluk for ix2 inden du installerer eller udskifter harddiske O O N Der er fare for eksplosion hvis lithiumknapcellebatteriet ikke udskiftes korrekt Udskift kun med samme eller tilsvarende type der er anbefalet af udstyrsproducenten Batterierne skal bortskaffes i overensstemmelse med lokal lovgivning Ved enhver af folgende omstaendigheder skal du koble enheden fra stikkontakten og kontakte teknisk support Stromkablet eller stikket er beskadiget der er spildt vaeske i ix2 enheden ix2 enheden fungerer ikke korrekt nar driftsinstruktionerne folges eller ix2 enheden er blevet tabt eller kabinettet er beskadiget Erkleering om begraenset garanti fra Lenovo Dette produkt er daskket af vilk rene i Begraenset garanti fra Lenovo ver
80. n appositi punti di raccolta destinati al riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche inutilizzate All indirizzo http www lenovo com recycling sono disponibili le informazioni specifiche per Paese EEE RoHS Unione europea prodotti Lenovo venduti nell Unione europea a partire dall 3 gennaio 2013 soddisfano i requisiti della Direttiva 2011 65 EU dell Unione europea sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche RoHS Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Per ulteriori informazioni sul progresso di Lenovo in materia di RoHS visitare il sito http www lenovo com social responsibility us en RoHS Communication pdf 38 Conformidad con la Uni n Europea Lenovo declara que este producto de almacenamiento en red cumple todas las directivas y los estandares europeos aplicables incluyendo a forma de ejemplo las directivas 2004 108 CE y 2006 95 CE La Declaraci n de conformidad esta disponible en http support lenovoemc com ce Informaci n importante sobre la directiva europea 2002 96 CE Conforme a la directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE la presencia del simbolo RAEE sobre el producto o en el embalaje indica que este articulo no debe arrojarse al flujo de residuos no clasificados municipal Es responsabilidad del usuario desechar este prod
81. n komplett brukerh ndbok ekstra konfigureringsinstruksjoner informasjon om probleml sing og de nyeste programvarenedlastingene for ix2 tilgjengelig p LenovoEMC nettstedet http support lenovoemc com Sikkerhetsinformasjon F lg disse retningslinjene n r du utf rer arbeid p ix2 enheten 1 F lg alle instruksjonene som er merket p ix2 enheten og i dokumentasjonen 2 Bruk bare str mforsyningen som fulgte med ix2 enheten 3 Koble fra ix2 enheten f r du rengj r den Ikke bruk flytende eller sprayrengj ringsmidler Bruk en fuktig klut til rengj ringen Ikke bruk ix2 enheten i n rheten av vann Ikke s l v ske p eller i ix2 enheten Ikke plasser ix2 enheten p en ustabil flate Ikke plasser ix2 enheten i n rheten av eller p en radiator eller et varmespjeld Pass p at ix2 enheten har rikelig med ventilasjon minst 127 mm klaring foran og bak enheten Ikke tr p str mkabelen eller sett noe p den Sl av ix2 enheten f r du installerer eller bytter ut harddiskstasjoner O O DAN O O A Det er fare for eksplosjon hvis litium knappebatteriet blir byttet ut med feil type Bytt bare ut med samme eller tilsvarende type batteri som anbefales av utstyrsprodusenten Avhend brukte batterier i henhold til lokale statlige regionale eller foderale bestemmelser Hvis noe av det folgende skjer kobler du ix2 enheten fra stikkontakten og kontakter teknisk kundestotte str mledningen eller stopselet er skadet d
82. n vergelijkbaar type dat is aanbevolen door de fabrikant Werp gebruikte batterijen weg in overeenstemming met de lokale of regionale voorschriften In alle onderstaande gevallen moet u het ix2 apparaat loskoppelen van het stopcontact en contact opnemen met de technische ondersteuning het netsnoer of de stekker is beschadigd er is vloeistof in het ix2 apparaat gemorst het ix2 apparaat werkt niet naar behoren terwijl de gebruiksinstructies zijn opgevolgd het ix2 apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd 13 Kennisgeving beperkte garantie Lenovo Dit product valt onder de voorwaarden van de Lenovo Beperkte Garantie versie L505 0010 02 08 2011 Lees de Lenovo Beperkte Garantie LLW Lenovo Limited Warranty op http www lenovo com warranty llw_02 De LLW is op deze website beschikbaar in verschillende talen Als u de LLW niet kunt lezen op de website kunt u bij het plaatselijke Lenovo kantoor of de plaatselijke Lenovo leverancier een papieren kopie van de LLW verkrijgen Garantiegegevens Lenovo ix2 Network Storage netwerkopslagapparaat Garantieperiode 3 jaar voor producten aangeschaft in alle regio s Verkrijbare soorten services onder de garantie zoals beschreven in de Lenovo Beperkte Garantie 1 Service Door de klant te vervangen unit CRU Customer Replaceable Unit 7 Inruilservice voor producten Voor netwerkopslagproducten kan de dekking voor inruiltransport vari ren per regio Voor aanvullende informatie over deze dekk
83. nd e par le fabricant de l quipement Jetez les batteries usag es conform ment aux r gulations locales r gionales nationales et f d rales Dans chacune des conditions suivantes d branchez le p riph rique ix2 de la prise secteur et contactez l assistance technique le cordon d alimentation ou la fiche est endommag du liquide a t r pandu dans le p riph rique ix2 le p riph rique ix2 ne fonctionne pas correctement alors que les instructions d utilisation sont respect es le p riph rique ix2 est tomb ou son armoire est endommag e Notice de garantie limit e Lenovo Ce produit est couvert par les termes de la garantie limit e Lenovo version L505 0010 02 08 2011 Consultez la garantie limit e Lenovo l adresse http www lenovo com warranty llw 02 La garantie est disponible en plusieurs langues sur ce site Web Si vous ne pouvez pas la consulter sur ce m me site contactez un magasin ou revendeur Lenovo local pour obtenir une version imprim e de la garantie Informations de garantie Lenovo ix2 Network Storage stockage r seau Dur e de la garantie 3 ans pour toutes les r gions Types de services de garantie comme indiqu dans la garantie limit e Lenovo 1 Service Unit remplacable par le client 7 Service d change de produit pour les p riph riques de stockage r seau la couverture des frais li s un change de produit peut diff rer en fonction des r gions Pour obtenir des informati
84. ntakonsoli Voit k ytt hallintakonsolia suoraan kirjoittamalla laitteen IP osoitteen tai mallinimen esimerkiksi ix2 tai ix2 dl tietokoneen selaimen osoitekentt n Jos k yt t mallinime Mac tietokoneessa lis selaimessa nimen j lkeen local esimerkiksi ix2 local tai ix2 dl local ix2 verkkotallennuslaitteen k ytt minen Laitteen tunnistaminen LenovoEMC Storage Manager ohjelmistolla LenovoEMC Storage Manager on asiakasohjelmisto jonka avulla useat tietokoneet voivat k ytt ix2 verkkotallennuslaitetta Asenna ja suorita t m sovellus jokaisessa verkkosi tietokoneessa Sovellus tunnistaa ix2 laitteen ja m ritt laitejaoille selailussa k ytett v t asematunnukset HUOMAUTUS LenovoEMC Storage Manager ohjelmistosta on saatavilla eri versiot Windows Mac ja Linux tietokoneille Tarkista k ytt j rjestelm alustan yhteensopivuus osoitteessa http support lenovoemc com Verkkoyhteyden katkaiseminen ix2 laitteesta Ix2 voi olla jatkuvasti p ll ja k ytett viss verkossasi Jos se on kytkett v irti verkosta sammuta virta joko virtapainikkeesta tai hallintakonsolin sammutustoiminnolla VAROITUS V ltt ksesi tietojen katoamisen l irrota t t laitetta tai mit n muutakaan tallennuslaitetta tiedonsiirron aikana ix2 verkkotallennuslaitteen varmuuskopioiminen S nn llinen j rjestelm n varmuuskopiointi ja hieman useammin tapahtuva tietojen varmuuskopiointi on suositeltavaa jotta t
85. o http support lenovoemc com per informazioni sulla compatibilit della piattaforma del sistema operativo Scollegamento del dispositivo ix2 E possibile tenere il dispositivo ix2 acceso per un uso costante nella rete Qualora fosse necessario scollegare il dispositivo dalla rete utilizzare il pulsante di accensione spegnimento o l opzione di spegnimento nella console di gestione ATTENZIONE per evitare la perdita di dati non scollegare il dispositivo qualsiasi altro dispositivo di storage connesso mentre in corso il trasferimento di dati Esecuzione di backup del dispositivo di storage di rete ix2 Si consiglia di eseguire backup di sistema periodici e backup di dati pi frequenti per garantire che i dati importanti siano sempre protetti Per istruzioni di configurazione complete e ulteriori informazioni sulle strategie di backup consultare i file della guida nella console di gestione Manuale dell utente e informazioni sull assistenza Nella guida in linea del dispositivo ix2 vengono fornite istruzioni complete Inoltre dal sito Web di LenovoEMC all indirizzo http support lenovoemc com sono disponibili il manuale dell utente completo le istruzioni di configurazione aggiuntive le informazioni sulla risoluzione dei problemi e i download pi recenti del software per il dispositivo ix2 Informazioni sulla sicurezza Attenersi alle seguenti linee guida quando si effettua qualche intervento sul dispositivo ix2 1 Seguire tutte
86. oEMC http support lenovoemc com Informacje o bezpiecze stwie Podczas u ywania urz dzenia ix2 nale y zastosowa si do poni szych wytycznych 1 Zastosuj si do wszelkich instrukcji okre lonych na urz dzeniu ix2 i w dokumentacji 2 U ywaj tylko przewodu zasilaj cego dostarczonego z urz dzeniem ix2 24 3 Przed czyszczeniem od cz urz dzenie ix2 od zasilania Nie u ywaj p yn w ani rodk w czyszcz cych w aerozolu Do czyszczenia u ywaj tylko wilgotnej tkaniny Nie u ywaj urz dzenia ix2 w pobli u wody Nie nara aj urz dzenia ix2 na dzia anie wody Nie umieszczaj urz dzenia ix2 na niestabilnej powierzchni Nie umieszczaj urz dzenia ix2 w pobli u grzejnika ani innych urz dze grzewczych NO U A Zapewnij w a ciw wentylacj odleg o co najmniej 6 cali lub 127 mm z przodu i z ty u urz dzenia ix2 Nie deptaj przewodu zasilaj cego ani nie umieszczaj na nim adnych przedmiot w 9 Przed instalacj lub wymian dysk w twardych wy cz urz dzenie ix2 10 Nieprawid owa wymiana baterii litowej mo e by przyczyn wybuchu Baterie nale y wymienia na takie same lub ich zamienniki zalecane przez producenta urz dzenia Zu yte baterie nale y utylizowa zgodnie z lokalnymi regionalnymi i krajowymi rozporz dzeniami W przypadku wyst pienia dowolnej z poni szych sytuacji od cz urz dzenie ix2 od gniazdka ciennego i skontaktuj si z pomoc techniczn Przew d
87. oli livelli commerciali standard di affidabilit e non sono destinati all utilizzo in alcun sistema che richieda livelli pi elevati di affidabilit 8 quali sistemi di sicurezza critici sistemi di supporto vitale dispositivi medici impianti nucleari apparecchi militari satelliti apparecchiature aeronautiche Lenovo non sara ritenuta responsabile per alcun danno occorso qualora i prodotti Lenovo o LenovoEMC vengano utilizzati in tali sistemi e non sara applicabile alcuna garanzia Instalaci n rapida Antes de instalar una nueva unidad de disco duro en su dispositivo de almacenamiento en red ix2 compruebe la lista de compatibilidad de unidades de disco duro en http support lenovoemc com ix2 con las marcas y modelos de unidades de disco duro aprobadas y compatibles 1 Aseg rese de que por lo menos una unidad de disco duro est instalada en el dispositivo ix2 2 Utilice el cable de red suministrado para conectar el dispositivo ix2 a su enrutador de red 3 Utilice el adaptador de alimentaci n el ctrica y el cable que se incluyen para enchufar el dispositivo ix2 a una toma de corriente protegida contra sobretensiones gt El dispositivo se encender autom ticamente 5 Utilice una de las siguientes opciones para configurar el dispositivo ix2 en su red Portal de configuraci n Web Desde un sistema de su red abra http setup lenovoemc com El portal de configuraci n proporciona procesos sencillos de configuraci n
88. ons suppl mentaires sur cette couverture contactez un fournisseur de services Lenovo local Pour obtenir une description des diff rents services de garantie reportez vous la garantie compl te Consultez la notice de garantie limit e Lenovo pour savoir comment acc der l int gralit de la garantie REMARQUE les produits de stockage r seau EMC et LenovoEMC sont uniquement con us pour respecter les hiveaux commerciaux standard de fiabilit En outre ils ne sont pas destin s tre utilis s dans tout systeme n cessitant la conformit des produits avec des niveaux sup rieurs de fiabilit comme les syst mes de s curit critiques les syst mes de maintien des fonctions vitales les appareils m dicaux les installations nucl aires les appareils militaires les satellites ou les quipements utilis s dans l aviation Lenovo ne peut tre tenu pour responsable de tout dommage caus si les produits Lenovo ou LenovoEMC sont utilis s dans de telles circonstances De plus aucune garantie n est alors applicable Schnellinstallation Vor der Installation einer neuen Festplatte in Ihrem ix2 Netzwerkspeicherger t sollten Sie die Kompatibilit tsliste der Festplatten unter http support lenovoemc com ix2 berpr fen Hier finden Sie empfohlene und unterst tzte Festplattenanbieter und modelle 1 Vergewissern Sie sich dass mindestens eine Festplatte in dem ix2 Ger t installiert ist 2 Verbinden Sie das ix2 Ger t mithil
89. ponsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non recommended modification of the product including the installation of option cards from other manufacturers This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022 The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices Ce The Declaration of Conformity is available at http support lenovoemc com ce Important WEEE information The WEEE marking on Lenovo products applies to countries with WEEE and e waste regulations for example European Directive 2002 96 EC India E Waste Management amp Handling Rules 2011 Appliances are labeled in accordance with local regulations concerning waste electrical and electronic equipment WEEE These regulations determine the framework for the return and recycling of used appliances as applicable within each geography This label is applied to various products to indicate that the product is not to be thrown away but rather put in the established collection systems for reclaiming these end of life products Country specific information is available at http www lenovo com recycling 36 European Union RoHS Lenovo products sold in the European Union on or after January 3 2013 meet the requirement
90. r 1 Kontroll r at der er isat mindst en harddisk i ix2 enheden 2 Brug det medfalgende kabel til at slutte ix2 enheden til netvaerksrouteren 3 Brug det medfolgende stromadaper og kabel til at slutte ix2 enheden til din overspaendingsbeskyttede stromkilde 4 Enheden teender automatisk 5 Brug en af f lgende muligheder for at konfigurere i ix2 enheden p dit netv rk Webopseetningsportal Fra en computer p dit netveerk skal du bne en webbrowser og ga til http setup lenovoemc com Ops tningsportalen s rger for nem detektering og konfiguration af din ix2 enhed Du kan ogsa hente og installere flere softwarekomponenter som f eks LenovoEMC Storage Manager eller Twonky Media Server eller konfigurere en Personal Cloud se opsaetningsvejledningen til Personal Cloud for flere detaljer Enhedsadministrationskonsol Du kan fa adgang til administrationskonsollen direkte ved at indtaste enhedens IP adresse eller modelnavn f eks ix2 eller ix2 dl i webbrowseren p din computer For at bruge modelnavnet p en Mac skal du tilfoje local efter navnet i browseren f eks ix2 local eller ix2 dl local Brug af din ix2 netvaerkslagerenhed Detektering af din enhed med LenovoEMC Storage Manager LenovoEMC Storage Manager er klientsoftware der giver flere computere mulighed for at kommunikere med ix2 netveerkslagerenheden Installer og kor dette program p hver computer der er sluttet til dit netv rk for hurtigt at detektere ix2
91. rage for product exchange transportation may differ by region For additional information on this coverage please contact a local Lenovo service provider For a full explanation of the types of warranty service refer to the full warranty See Lenovo Limited Warranty Notice for details on accessing the full warranty NOTE Lenovo and LenovoEMC Network Storage products are manufactured solely to standard commercial grade levels of reliability and are not intended for use in any systems that require the products to conform to the higher grades of reliability such as critical safety systems life support systems medical devices nuclear facilities military devices satellites or aviation equipment Lenovo shall not be liable for any damages incurred if Lenovo or LenovoEMC products are used in such capacities and no warranty shall apply Installation rapide Avant d installer un nouveau disque dur dans le p riph rique de stockage r seau ix2 consultez la liste des disques durs compatibles l adresse http support lenovoemc com ix2 pour conna tre les marques et les mod les pris en charge 1 Assurez vous qu au moins un disque dur est install dans le p riph rique ix2 2 Utilisez le c ble r seau inclus pour connecter le p riph rique ix2 votre routeur r seau 3 Utilisez l adaptateur et le cordon d alimentation inclus pour brancher le p riph rique ix2 dans une source d alimentation prot g e contre les surtensions 4
92. rk storage device Install and run this application on each computer connected to your network to quickly discover the ix2 and assign drive letters to the device shares for browsing NOTE There are separate versions of LenovoEMC Storage Manager available for Windows Mac and Linux computers Check http support lenovoemc com for operating system platform compatibility Disconnecting the ix2 You can keep the ix2 powered on for constant use on your network If you need to disconnect it from your network power down using either the power button or the shut down option in the management console CAUTION To prevent data loss do not disconnect this device or any connected storage devices during data transfer Backing up your ix2 network storage Periodic system backups and more frequent data backups are recommended to ensure that your critical data is always protected For complete setup instructions and more information on backup strategies consult the help files available from the management console User s Manual and Support Information The ix2 provides complete instructions in its online help In addition a complete user s manual additional configuration instructions troubleshooting information and the latest software downloads for your ix2 are available from the LenovoEMC web site at http support lenovoemc com Safety Information Observe the following guidelines when performing any work on your ix2 network storage device
93. rranty llw_02 cimen el rhet weboldalon t bb nyelven is elolvashat Ha nem tudja megtekinteni a Lenovo korlatozott j t ll s t a weboldalr l k rjen nyomtatott p ldanyt a helyi Lenovo k pviselett l vagy viszontelad t l J t ll si inform ci k Lenovo ix2 Network Storage h l zati tarol eszk z A j t ll si szolg ltat s alkalmazhat tipusai a Lenovo korlatozott j t ll sa szerint 1 V s rl ltal cser lhet egys g CRU szolg ltat sa 7 Term kcsere szolg ltat s H l zati t rol eszk z k eset n a term kcser hez kapcsol d sz llit si szolg ltat s ter letenk nt elt r lehet A sz ll t si szolg ltat ssal kapcsolatban b vebb inform ci rt forduljon a helyi Lenovo szervizszolg ltat hoz A j t ll si szolg ltat s t pusainak teljes k r le r sa a teljes j t ll sban tal lhat A teljes j t ll s el rhet s g vel kapcsolatban A Lenovo korl tozott j t ll sra vonatkoz nyilatkozata c m r szben tal l b vebb inform ci t MEGJEGYZ S Minden Lenovo s LenovoEMC h l zati t rol term ket kiz r lag az ltal nos felhaszn l si szintet kiel g t megb zhat s ggal gy rtunk s nem sz njuk ket olyan k rnyezetbe amely magasabb megb zhat s gi szintet v r el a term kekt l mint p ld ul fontos biztons gi rendszerekhez letfenntart rendszerekhez orvosi eszk z kh z nukle ris l tes tm nyekhez katonai eszk z kh z m holdak
94. rsiniz Bu Web sitesinde LLW cesitli dillerde g r nt lenebilir LLW yi web sitesinden g r nt leyemezseniz yerel Lenovo ofisi veya bayiniz ile temasa gecerek LLW nin yazili versiyonunu temin edebilirsiniz Garanti Bilgisi Lenovo ix2 Network Storage Depolama Cihazinizi Garanti s resi T m b lgelerde sat n al nm r nler i in 3 y l Garanti Hizmetinin Uygulanabilir Tipleri Lenovo S n rl Garanti de a klanan ekilde 1 M teri De i im Birimi CRU Hizmeti 7 r n De i tirme Hizmeti A depolama r nleri i in r n de i tirme i in nakliye cretlerinin kapsam b lgelere g re farkl l k g sterebilir Bu kapsamdaki ilave bilgiler i in l tfen yerel Lenovo hizmet sa lay c n z ile g r n Bu garanti hizmetlerinin tam a klamas i in tam garantiye bak n Tam garantiye eri im ile ilgili detaylar i in Lenovo S n rl garanti Bildirimine bak n NOT Lenovo ve LenovoEMC a depolama r nleri tamamen standart ticari kalite seviyesinde g venilirlikle retilmektedir ve kritik g venlik sistemleri ya am destek sistemleri t bbi cihazlar n kleer tesisler askeri cihazlar uydular veya havac l k ekipmanlar gibi daha y ksek d zeyde g venilirlik derecesi gerektiren sistemlerde kullan m i in uygun de ildir Lenovo veya LenovoEMC r nleri bu ama larla kullan ld takdirde Lenovo olu abilecek hasarlardan sorumlu de ildir ve garanti ge erli olmayacakt r 33
95. s Produkt an einer f r die Wiederverwertung von Elektro und Elektronik Altger ten vorgesehenen Sammelstelle zu entsorgen Landerspezifische Informationen erhalten Sie unter http www lenovo com recycling Europ ische Union RoHS Die am oder nach dem 3 Januar 2013 in der Europ ischen Union verkauften Lenovo Produkte erfiillen die Anforderungen der europ ischen Richtlinie 2011 65 EU zur Beschrankung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeraten RoHS Weitere Informationen zum Fortschritt von Lenovo beziiglich RoHS finden Sie unter http www lenovo com social_responsibility us en RoHS_Communication pdf Conformita all Unione europea Lenovo dichiara che il presente prodotto di storage di rete conforme a tutte le direttive e gli standard europei applicabili incluse a titolo esemplificativo le Direttive 2004 108 CE e 2006 95 CE La dichiarazione di conformit amp disponibile all indirizzo http support lenovoemc com ce Informazione importante relativa alla Direttiva europea 2002 96 CE In conformit a quanto sancito dalla Direttiva europea 2002 96 CE nota anche come RAEE Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche la presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve in alcun modo essere smaltito nei normali cassonetti di raccolta Al contrario responsabilit dell utente provvedere al corretto smaltimento del prodotto i
96. s of the European Union Directive 2011 65 EU The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment RoHS For more information about Lenovo progress on RoHS go to http www lenovo com social_responsibility us en ROHS_Communication pdf India RoHS RoHS compliant as per E Waste Management amp Handling Rules 2011 Lithium Battery California Perchlorate Information This product contains a CR coin cell lithium battery which contains perchlorate material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Polyvinyl Chloride PVC Cable and Cord Notice WARNING Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product will expose you to lead a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling Recycling and environmental information Lenovo encourages owners of information technology IT equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products For information on recycling Lenovo and LenovoEMC products go to http www lenovo com recycling Dispose of the coin cell lithium battery as required by local ordinances or regulations Export classification notice This product is subject to the United States Export Administrat
97. seu produto Lenovo Eurasian Compliance Statement for Russia Belarus and Kazakhstan B 14 2013 K 14 2013 Ukraine RoHS T rkiye EEE Y netmeligine Uygunluk Beyani Bu L
98. sion L505 0010 02 08 2011 L s Begraenset garanti fra Lenovo LLW p http www lenovo com warranty llw 02 Du kan se den begrasnsede garanti pa en raekke sprog fra denne hjemmeside Hvis du ikke kan se den begraensede garanti fra denne hjemmeside skal du kontakte det lokale Lenovo kontor eller den lokale forhandler for at fa en udskrift af den begraensede garanti Garantioplysninger Lenovo ix2 Network Storage netvaerkslagerenhed Garantiperiode 3 ar for produkter kobt i alle regioner Gaeldende typer garantiservice som beskrevet i Lenovos begraensede garanti 1 Service pa CRU Customer Replaceable Unit 7 Service ved produktbytte For netv rkslagerprodukter kan d kning for transport ved produktbytte variere afhaengig af regionen Kontakt en lokal Lenovo tjenesteudbyder for yderligere oplysninger om denne daekning Se den fulde garanti for at fa en fuld forklaring pa typer af garantiydelser Se Erkleering om begreenset garanti for Lenovo for detaljer vedr rende adgang til den fulde garanti BEM RK Lenovo og LenovoEMG netv rkslagerprodukter er produceret udelukkende til almindelige kommercielle p lidelighedsniveauer og er ikke beregnet til brug i noget system der kr ver at produkterne overholder st rre palidelignedsgrader som f eks kritiske sikkerhedssystemer livsst ttende systemer medicinske enheder kernekraftanl g milit ranl g satelitter eller luftfartsudstyr Lenovo er ikke ansvarlig for nogen skade der opst r h
99. te en su red Si necesita desconectarlo de su red ap guelo mediante el bot n de encendido o la opci n de apagado de la consola de administraci n del dispositivo PRECAUCI N Para evitar la p rdida de datos no desconecte este dispositivo o cualquier unidad de almacenamiento que est conectada durante el proceso de transferencia de datos Realizaci n de copias de seguridad de su dispositivo de almacenamiento en red ix2 Se recomienda realizar peri dicamente copias de seguridad del sistema y copias de seguridad m s frecuentes de los datos para garantizar que sus datos m s importantes est n siempre protegidos Para obtener instrucciones de configuraci n m s completas e informaci n sobre las estrategias de copias de seguridad consulte los archivos de ayuda disponibles de la consola de administraci n Manual del usuario e informaci n sobre asistencia El dispositivo ix2 proporciona instrucciones completas en su sistema de ayuda en l nea Adem s tambi n se encuentra disponible un manual del usuario completo instrucciones de configuraci n adicionales informaci n de soluci n de problemas y las descargas de software m s recientes para su dispositivo ix2 en el sitio Web de LenovoEMC en http support lenovoemc com Informaci n de seguridad Siga las siguientes directrices cuando realice cualquier trabajo en su dispositivo ix2 1 Siga todas las instrucciones que aparezcan en el dispositivo ix2 y en la documentaci n 2 Utilice Un
100. to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult an authorized dealer or service representative for help Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment Unauthorized changes or modifications could void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 European Union Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directive This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004 108 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Lenovo cannot accept res
101. tp support lenovoemc com un guide de l utilisateur complet des instructions de configuration suppl mentaires des informations relatives la r solution de probl mes ainsi que les derniers logiciels t l chargeables pour le p riph rique ix2 Informations de s curit Respectez les instructions suivantes lors de toute intervention sur votre p riph rique ix2 1 Suivez toutes les instructions indiqu es sur le p riph rique ix2 et dans la documentation 2 Utilisez exclusivement le c ble d alimentation fourni avec le p riph rique ix2 3 D branchez le p riph rique ix2 avant de le nettoyer N utilisez pas de nettoyants liquides ou en a rosol Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage 4 N utilisez pas le p riph rique ix2 proximit de l eau Ne r pandez pas de liquide sur ou dans le p riph rique ix2 5 Ne placez pas le p riph rique ix2 sur une surface instable 6 Ne placez pas le p riph rique ix2 proximit de ou sur un radiateur ou un appareil de chauffage 7 Assurez vous que le p riph rique ix2 dispose d une ventilation suffisante au moins 127 mm l avant et arri re 8 Ne marchez pas sur le cordon d alimentation et ne laissez rien reposer dessus 9 Eteignez le ix2 avant d installer ou de remplacer les disques durs 10 Il existe un danger d explosion si la batterie au lithium ronde n est pas remplac e correctement Remplacez la uniquement par une batterie semblable ou du meme type recomma
102. tutte le istruzioni ma il dispositivo ix2 non funziona correttamente il dispositivo ix2 caduto o il suo involucro danneggiato Notifica di garanzia limitata Lenovo Questo prodotto amp coperto dai termini della garanzia limitata Lenovo versione L505 0010 02 08 2011 E possibile consultare la garanzia limitata Lenovo al sito http www lenovo com warranty llw 02 in diverse lingue Se non possibile visualizzare la garanzia limitata Lenovo dal sito Web contattare l ufficio o il rivenditore locale Lenovo per ottenere una versione stampata della garanzia Informazioni sulla garanzia Lenovo ix2 Network Storage storage di rete Periodo di garanzia 3 anni per i prodotti acquistati in tutte le regioni Tipi di interventi di manutenzione applicabili come descritti nella Garanzia limitata Lenovo 1 Manutenzione unit sostituibili dall utente CRU 7 Servizio di sostituzione del prodotto Per i prodotti per lo storage di rete la copertura per il trasporto dei prodotti sostituiti pud variare a seconda della regione Per ulteriori informazioni relative alla copertura contattare un fornitore di servizi Lenovo locale Per una descrizione completa dei tipi di interventi di manutenzione consultare la garanzia con copertura totale Consultare la Notifica di garanzia limitata Lenovo per informazioni sull accesso alla garanzia con copertura totale NOTA i prodotti di storage di rete Lenovo e LenovoEMC sono fabbricati nel rispetto dei s
103. tware covered under GPL or other open source licenses are fully documented as to license and redistribution requirements in the ReadMe file available with the source code The corresponding source code package is available for download from the LenovoEMC web site at http support lenovoemc com To locate the download page for open source code select your LenovoEMC product and your operating system Scroll down the page to the search field and enter open source In addition you can also obtain a copy of the applicable open source code on CD by sending a money order or check for 10 USD to LenovoEMC e ATTN Source Code 4059 South 1900 West e Roy UT 84067 USA Please include the model name for your LenovoEMC product with the request Lenovo Limited Warranty Notice This product is covered by the terms of the Lenovo Limited Warranty version L505 0010 02 08 2011 Read the Lenovo Limitied Warranty LLW at http www lenovo com warranty llw 02 You can view the LLW in a number of languages from this Web site If you cannot view the LLW from the Web site contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW Warranty Information Lenovo ix2 Network Storage Warranty period 3 years for product purchased in all regions Applicable Types of Warranty Service as described in the Lenovo Limited Warranty 1 Customer Replaceable Unit CRU Service 7 Product Exchange Service For network storage products cove
104. ucto Ilevandolo a un punto de recogida designado para el reciclaje de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos La informaci n espec fica para cada pa s est disponible en http www lenovo com recycling mmu Directiva RoHS de la Uni n Europea Los productos Lenovo vendidos en la Uni n Europea despu s del 3 de enero de 2013 cumplen los requisitos de la directiva de la Uni n Europea 201 1 65 EU sobre la restricci n del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos el ctricos y electr nicos RoHS Para obtener m s informaci n sobre la evoluci n de Lenovo sobre la directiva RoHS visite http www lenovo com social responsibility us en RoHS Communication pdf Portugu s Declara es de Reciclagem no Brasil Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos el tricos e eletr nicos n o devem ser descartados em lixo comum mas enviados pontos de coleta autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de res duos industriais devidamente certificadas pelos org os ambientais de acordo com a legisla o local A Lenovo possui um canal espec fico para auxili lo no descarte desses produtos Caso voc possua um produto Lenovo em situa o de descarte ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e mail para reciclar lenovo com informando o modelo n mero de s rie e cidade a fim de enviarmos as instru es para o correto descarte do
105. unu kullanarak ix2 cihaz n z ak m korumal bir prize tak n 4 Cihaz otomatik olarak a lacakt r 5 A n zda ix2 kurulumunu yapmak i in a a daki se eneklerden birini kullan n Web Kurulum Portal A n zdaki bir bilgisayardan web taray c y a n ve http setup lenovoemc com adresine gidin Kurulum Portal ix2 cihaz n z n kolayca bulunmas n ve yap land r lmas n sa lar Ayr ca LenovoEMC Storage Manager veya Twonky Media Server gibi opsiyonel yaz l m bile enleri indirebilir ve kurabilirsiniz ya da Personal Cloud olu turabilirsiniz detaylar i in Personal Cloud Kurulum K lavuzuna bak n Cihaz Y netim Konsolu Y netim konsoluna bilgisayar n z n web taray c s na cihaz n IP adresini ve model ad n girerek rne in ix2 veya ix2 dl eri ebilirsiniz Model ad n bir Mac bilgisayarda kullanmak i in taray c da cihaz ad n n ard ndan local ekleyin rne in ix2 local veya ix2 dl local ix2 A Depolama Cihaz n z Kullanma LenovoEMC Storage Manager kullanarak cihaz n z ke fetme LenovoEMC Storage Manager birden fazla bilgisayar n ix2 a depolama cihaz ile etkile imini sa layan bir istemci yaz l m d r Cihaz h zl ekilde bulmak payla mlara g z atmak i in bir s r c harfi atamak i in a n za ba l her bilgisayarda bu uygulamay kurun ve al t r n NOT LenovoEMC Storage Manager yaz l m n n Windows Mac ve Linux bilgisayarlara
106. vis Lenovo eller LenovoEMC produkter anvendes til s danne form l og der g lder ingen garanti Rask installering F r du installerer en ny harddisk i ix2 nettverkslagringsenheten b r du sjekke kompatibilitetslisten for harddisker p http support lenovoemc com ix2 for godkjente harddiskmerker og modeller som st ttes 1 P se at minst n harddiskstasjon er installert i ix2 enheten 2 Bruk den inkluderte nettverkskabelen til koble ix2 enheten til nettverksruteren 3 Bruk den inkluderte str madapteren og kabelen til koble ix2 enheten til en str mkilde med spenningsvern 4 Enheten vil sl seg p automatisk Velg et av disse alternativene for a konfigurere ix2 enheten i nettverket Portal for weboppsett Apne en nettleser pa en datamaskin i nettverket og ga til http setup lenovoemc com Oppsettportalen sorger for enkel registrering og konfigurering av ix2 enheten Du kan ogsa laste ned og installere valgfrie programvarekomponenter som LenovoEMC Storage Manager og Twonky Media Server eller installere Personal Cloud se Installeringsveiledning for Personal Cloud for mer informasjon Konsoll for enhetsbehandling Du far tilgang til administrasjonskonsoll direkte ved 4 oppgi enhetens IP adresse eller modellnavn for eksempel ix2 eller ix2 dl i datamaskinens nettleser Hvis du bruker modellnavnet pa en Mac foyer du til local etter navnet i nettleseren for eksempel ix2 local eller ix2 dl local 17 Bru
107. vsystem Koppla bort ix2 Du kan l mna ix2 pa f r kontinuerlig anv ndning pa natverket Om du maste koppla bort den fran natverket ska du st nga av den endera med str mknappen eller med alternativet f r att st nga av i hanteringskonsolen 14 VARNING For att f rhindra dataforlust ska du inte koppla ur den har enheten eller nagra anslutna lagringsenheter under data verf ring S kerhetskopiera ix2 enheten f r natverkslagring Vi rekommenderar att du g r en sakerhetskopia av systemet med j mna mellanrum och mer frekventa s kerhetskopieringar av filer for att sakerstalla att viktig information alltid ar skyddad Se hj lpfilerna i hanteringskonsolen om du vill ha fullst ndiga installationsanvisningar och mer information om s kerhetskopieringsmetoder Anv ndarhandboken och supportinformation Fullst ndiga anvisningar f r ix2 finns i hj lpavsnittet online Dessutom finns en komplett anv ndarbok extra konfigurationsanvisningar fels kningsinformation och de senaste programhamtningarna for ix2 tillgangliga fran hemsidan f r LenovoEMC pa http support lenovoemc com Sakerhetsinformation Ta hansyn till f ljande riktlinjer nar du arbetar med ix2 enheten 1 F lj alla instruktioner pa ix2 och i dokumentationen 2 Anvand endast str mkallan som f ljer med ix2 enheten 3 Koppla bort ix2 enheten innan du g r rent den Anvand inte reng ringsvatskor eller aerosolreng rare Anvand en fuktig trasa f r reng ring Anvand
108. zad n m adresy IP za zen i n zvu modelu nap klad ix2 nebo ix2 dl do webov ho prohl e e po ta e Chcete li n zev modelu pou t v po ta i Mac p idejte za n zev v prohl e i p ponu local nap klad ix2 local nebo ix2 dl local Pou it pole s ov ho lo i t ix2 Zji t n za zen pomoc softwaru LenovoEMC Storage Manager LenovoEMC Storage Manager je klientsk software kter umo uje v ce po ta m komunikovat se s ov m lo i t m ix2 Nainstalujte a pou vejte tuto aplikaci v ka d m po ta i jen je p ipojen k s ti Umo n v m rychle zjistit za zen a sd len m slo k m za zen p i adit p smena jednotek abyste jimi mohli proch zet POZN MKA K dispozici jsou r zn verze aplikace LenovoEMC Storage Manager pro po ta e se syst my Windows Mac a Linux Informace o kompatibilit opera n ch syst m najdete na adrese http support lenovoemc com Odpojen za zen ix2 Za zen ix2 m e b t st le zapnut a neust le k dispozici v s ti Budete li cht t za zen ze s t odpojit vypn te je pomoc tla tka nap jen nebo prost ednictv m p kazu k vypnut v konzole spr vy 22 UPOZORN N B hem p enosu dat neodpojujte toto ani dn jin lo n za zen Jinak m e doj t ke ztr t dat Z lohov n s ov ho lo i t ix2 chr n na Kompletn pokyny k nastaven a v ce informac
109. zel ayr s r mleri mevcuttur letim sistemi platformu uyumlulu u i in http support lenovoemc com adresini ziyaret edin ix2 cihaz n ba lant s n kesme ix2 cihaz n z a zerinde s rekli olarak kullanmak i in a k olarak tutabilirsiniz Cihaz a n zdan ay rman z gerekirse ya g d mesini kullanarak ya da y netim konsolundan cihaz kapat n D KKAT Veri kayb n engellemek i in s r c y veya ba l olan herhangi bir cihaz veri transferi s ras nda karmay n ix2 a depolaman n yedeklenmesi Kritik neme sahip verilerinin s rekli korunmas n sa lamak i in sisteminizin periyodik olarak yedeklenmesini ve daha s k veri yedekleme yap lmas n nerir Yedekleme stratejileri hakk nda t m kurulum talimatlar ve yedekleme stratejileriyle ilgili ayr nt l bilgi i in y netim web ara y z ndeki yaz l m yard m dosyalar n bak n Kullan c K lavuzu ve Destek Bilgisi ix2 evrimi i yard mla t m talimatlar sa lamaktad r Ek olarak komple kullan c k lavuzu ilave yap land rma talimatlar sorun giderme bilgisi ve ix2 niz i in indirebilece iniz en yeni yaz l mlar LenovoEMC web sitesinde http support lenovoemc com bulunmaktad r G venlik Bilgisi ix2 cihaz n z ile al rken a a daki hususlara dikkat edin 1 ix2 ve dok mantasyonundaki t m talimatlara uyun 2 Sadece ix2 cihaz ile birlikte verilen g kayna n kullan n 3 Temizlemeden
110. zt bekapcsolva hagyhatja a h l zaton val folyamatos haszn lathoz Ha le kell v lasztania a hal zatr l kapcsolja ki a f kapcsol gombbal vagy a kezel fel let le ll t si opci j val VIGY ZAT Az adatveszt s elker l se rdek ben adat tvitel k zben ne v lassza le ezt az eszk zt vagy b rmilyen m s adatt rol eszk zt Biztons gi m solat k sz t se a ix2 h l zati t rol eszk z Aj nlatos hogy rendszeresen k sz tsen biztons gi m solatot a rendszerr l az adatokr l pedig m g gyakrabban hogy biztos tsa a fontos adatok lland v delm t A teljes telep t si tmutat s a biztons gi ment si strat gi val kapcsolatos b vebb inform ci a kezel fel letr l el rhet s g f jlokban tal lhat 2 o Felhaszn l i tmutat s t mogat si inform ci A ix2 eszk zh z annak online s g j ban teljes tmutat tal lhat Ezenk v l a LenovoEMC weboldal n a http support lenovoemc com c men teljes felhaszn l i tmutat tov bbi konfigur ci s utas t sok hibaelh r t si inform ci k s a leg jabb let lthet szoftverek is el rhet k a ix2 eszk zh z Biztons gi tudnival k A ix2 eszk z haszn lata sor n tartsa be az al bbi el r sokat 1 K vessen minden a ix2 eszk z n s a dokument ci ban jelzett utas t st 2 Csak a ix2 eszk zh z mell kelt t pegys get haszn lja 3 Tiszt t s el tt h zza ki a ix2 eszk zt Ne haszn ljon foly kony vagy a

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Plan d`Occupation des sols  2007 Catalog - Microphone  FOR YOUR Replacement 3G mObile HOtspOt  Manual de Operación Barrera de Tráfico MAGSTOP MIB 30/40  Peavey Performance Series User's Manual  AVS6800 AudioVideo Synchronizer Installation and Operation Manual  dbminer user`s manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file