Bosch D-TECT 150 SV Professional Wallscanner Leitungssucher
Contents
1. 8 Deutsch Technische Daten Universalortungsger t D tect 150 SV Professional Sachnummer 36011610008 Messgenauigkeit zur Objektmitte 2 5 mm Genauigkeit der angezeigten Objekt tiefe b introckenem Beton 5 mm 1 in feuchtem Beton 10 mm Mindestabstand zweier benachbarter Objekte ce 4cm Betriebstemperatur 108 588 6 Lagertemperatur 20227026 Batterien 4x 1 5 VLRO6 AA Akkus 4x 1 2 V HRO6 AA Betriebsdauer ca Batterien Alkali Mangan 5h Akkus 2500 mAh 7h Schutzart IP 54 staub und spritzwasser gesch tzt Ma e 22769779122 Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2003 0 718 1 abh ngig von der Gr e und Art des Objektes sowie Material und Zustand des Untergrundes 2 siehe Grafik Das Messergebnis kann hinsichtlich der Genauigkeit bei ung ns tiger Beschaffenheit des Untergrundes schlechter ausfallen Bitte beachten Sie die Sachnummer auf dem Typenschild Ihres Mess werkzeugs die Handelsbezeichnungen einzelner Messwerkzeuge k n nen variieren Zur eindeutigen Identifizierung Ihres Messwerkzeugs dient die Serien nummer 8 auf dem Typenschild Konformit tserkl rung CC Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das unter Technische Daten beschriebene Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt EN 61010 1 EN 55022 EN 55024 EN 302435 1 EN 302435 2 gem den Bestimmungen der Richtlinien 1999 5 EG 2004 108 EG2. NG d Ge BR OBJ_BUCH 1478 001 book Page 1 Friday July 1 2011 10 17 AM e Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden Echterdingen Germany www bosch pt com 1619929 J48 2011 07 T 220 UNI 1619929 J48 de Originalbetriebsanleitung el TIpwr rturo o ny wv Xononc sr Originalno uputstvo za rad en Original instructions tr Orijinal i letme talimat sl Izvirna navodila fr Notice originale pl Instrukcja oryginalna hr Originalne upute za rad es Manual original cs P vodnin vod k pouziv ni et Algup rane kasutusjuhend pt Manual original sk P vodn n vod na pou itie lv Instrukcijas originalvaloda it Istruzioni originali hu Eredeti haszn lati utas t s It Originali instrukcija nl Oorspronkelijke ru OpHTHHaAbHOeE PyKOBOACTBO TO ar 241 1 Jill lala gebruiksaanwijzing KCTAYyATALNN fa al IS jyh 5 1 da Original brugsanvisning uk OpmnriHanbHa iHCTPYKUiIA 3 sv Bruksanvisning i original ekcmayaTtauii no Original driftsinstruks ro instruc iuni originale fi Alkuper iset ohjeet bg OpnrnHanHa nHcTpykuna PN 2 S7 Ge SZ Se x OBJ_BUCH 1478 001 book Page 3 Friday July 1 2011 8 48 AM _ amp u 3 D tect 150 SV Professional 1619929 J48 1 7 11 Bosch Power Tools KO Zu an N _ x OBJ_BUCH 1478 001 book Page 4 Friday Jul
3. 1619929 4481 1 7 11 OBJ_BUCH 1478 001 book Page 8 Friday July 1 2011 8 48 AM Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering gyik a Hise Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 19 05 2011 Dr Eckerhard Strotgen Head of Product Certification Montage Batterien einsetzen wechseln Zum Offnen des Batteriefachdeckels 4 driicken Sie die Arre tierung 5 in Pfeilrichtung und nehmen den Batteriefachdeckel ab Setzen Sie die Batterien bzw Akkus ein Achten Sie dabei auf die richtige Polung entsprechend der Darstellung im Bat teriefach Die Batterie Anzeige b in der oberen Statuszeile im Display 16 zeigt den Ladezustand der Batterien bzw Akkus an Hinweis Achten Sie auf das wechselnde Batteriesymbol um die Batterien bzw Akkus rechtzeitig zu wechseln Erscheint im Display 16 der Warnhinweis Batterie bitte wechseln werden die Ein stellungen gesichert und das Messwerkzeug schaltet sich automatisch ab Messungen sind nicht mehr m glich Wechseln Sie die Batterien bzw Akkus Zum Herausnehmen der Batterien bzw des Akkus dr cken Sie auf das hintere Ende einer Batterie wie in der Abbildung des Batterfachdeckels dargestellt 3 1 Das vordere Ende der Batterie des Akkus l st sich aus dem Batteriefach 2 so dass die Batterie bzw der Akku leicht entnommen werden kann Ersetzen Sie immer alle Batterien bzw Akkus gleichzeitig Verwenden Sie
4. hlen Sie den rechten bzw fol genden Wert Mit der Auswahltaste 12 w hlen Sie den linken bzw vorhe rigen Wert Ger teinformationen Im Men Ger teinformationen werden Informationen ber das Messwerkzeug z B ber die Betriebsstunden gegeben Im Men Einstellungen wiederherstellen k nnen Sie die werkseitigen Einstellungen wiederherstellen Beispiele f r Messergebnisse Hinweis In den nachfolgenden Beispielen ist am Messwerk zeug das Tonsignal eingeschaltet Je nach Gr e und Tiefe des sich unter dem Sensorbereich befindlichen Objekts kann nicht immer zweifelsfrei festge stellt werden ob dieses Objekt spannungsf hrend ist In die sem Fall erscheint das Symbol 4 in Anzeige n Spannungsf hrende Leitung siehe Bild C Im Sensorbereich befindet sich ein metallisches spannungs f hrendes Objekt z B ein Elektrokabel Die Objekttiefe be tr gt 1 5 cm Das Messwerkzeug sendet das Warnsignal f r spannungsf hrende Leitungen sobald das Elektrokabel vom Sensor erkannt wird Eisenstange siehe Bild D Im Sensorbereich befindet sich ein magnetisches Objekt z B eine Eisenstange Links und rechts davon befinden sich weitere Objekte au erhalb des Sensorbereichs Die Objekttiefe betr gt 5 5 cm Das Messwerkzeug sendet ein Tonsignal Kupferrohr siehe Bild E Im Sensorbereich befindet sich ein metallisches Objekt z B ein Kupferrohr Die Objekttiefe betr gt 4 cm Das Messwerk zeu
5. Taste Signalton 13 ausgeschal tet Voreingestellt ist Wandobjekte ein Signalton ert nt bei jedem Tastendruck und immer wenn sich unter dem Sen sorbereich ein Wandobjekt befindet Zus tzlich wird bei spannungsf hrenden Leitungen ein Warnsignal mit kurzer Tonfolge ausgegeben Bei der Einstellung Stromleitung ert nt ein Tonsignal bei jedem Tastendruck und das Warnsignal f r spannungs f hrende Leitungen kurze Tonfolge wenn das Mess werkzeug eine Stromleitung anzeigt Bei der Einstellung Tastenklick ert nt ein Signalton nur bei einem Tastendruck Standardmodus Im Men Standardmodus k nnen Sie die Betriebsart ein stellen die nach dem Einschalten des Messwerkzeugs vor ausgew hlt ist Voreingestellt ist die Betriebsart Beton Uni versal 1619929 4481 1 7 11 OBJ_BUCH 1478 001 book Page 12 Friday July 1 2011 8 48 AM Men Erweiterte Einstellungen Um in das Men Erweiterte Einstellungen zu gelangen dr cken Sie bei ausgeschaltetem Messwerkzeug gleichzeitig die Setup Taste 14 und die Ein Aus Taste 15 Um das Men zu verlassen dr cken Sie die Starttaste 11 Der Standard Anzeigebildschirm f r den Messvorgang wird akti viert und die Einstellungen werden bernommen Navigieren im Men Dr cken Sie die Setup Taste 14 um nach unten zu scrollen Dr cken Sie die Auswahltasten 10 und 12 um die Werte zu w hlen Mit der Auswahltaste 10 w
6. nur Batterien oder Akkus eines Herstellers und mit gleicher Kapazit t gt Nehmen Sie die Batterien bzw Akkus aus dem Mess werkzeug wenn Sie es l ngere Zeit nicht benutzen Die Batterien und Akkus k nnen bei l ngerer Lagerung korro dieren und sich selbst entladen Betrieb Sch tzen Sie das Messwerkzeug vor N sse und direk ter Sonneneinstrahlung Setzen Sie das Messwerkzeug keinen extremen Tem peraturen oder Temperaturschwankungen aus Lassen Sie es bei gr eren Temperaturschwankungen erst austemperieren bevor Sie es einschalten Bei extremen Temperaturen oder Temperaturschwankungen kann die Pr zision des Messwerkzeugs und die Anzeige im Display beeintr chtigt werden Batterie bitte wechseln Bosch Power Tools an N e x OBJ_BUCH 1478 001 book Page 9 Friday July 1 2011 8 48 AM Bringen Sie im Sensorbereich 9 auf der R ckseite des Messwerkzeugs keine Aufkleber oder Schilder an Insbesondere Schilder aus Metall beeinflussen die Mess ergebnisse gt Das Benutzen oder der Betrieb von Sendeanlagen wie z B WLAN UMTS Flugradar Sendemasten oder Mikrowellen in der n heren Umgebung kann die Mess funktion beeinflussen Funktionsweise siehe Bild B Mit dem Messwerkzeug wird der Untergrund des Sensor bereiches9 in MessrichtungA bis zur angezeigten Messtiefe berpr ft Die Messungistnur w hrend der Bewe
7. unabh ngig davon ob spannungs f hrend oder nicht Dreiphasige Drehstromleitungen z B zum Herd Kleinspannungsleitungen z B Klingel Telefon Metallrohre stangen tr ger jeglicher Art z B Stahl Kupfer Aluminium Armierungseisen Holzbalken Hohlr ume Bosch Power Tools e Deutsch 9 Messung m glich In Beton Stahlbeton In Mauerwerk Ziegel Porenbeton Bl hbeton Bims Kalk sandstein In Leichtbauw nden Unter Oberfl chen wie Putz Fliesen Tapeten Parkett Teppich Hinter Holz Gipskarton Besondere Messf lle Ung nstige Umst nde k nnen das Messergebnis prinzipbe dingt beeintr chtigen Mehrschichtige Wandaufbauten Leere Kunststoffrohre und Holzbalken in Hohlr umen und Leichtbauw nden Objekte die schr g in der Wand verlaufen Feuchtes Wandmaterial Metalloberfl chen Hohlr ume in einer Wand diese k nnen als Objekte ange zeigt werden N he zu Ger ten die starke magnetische oder elektroma gnetische Felder erzeugen z B Mobilfunkbasisstationen oder Generatoren Inbetriebnahme Sch tzen Sie das Messwerkzeug vor N sse und direk ter Sonneneinstrahlung Ein Ausschalten Stellen Sie vor dem Einschalten des Messwerkzeugs sicher dass der Sensorbereich 9 nicht feucht ist Rei ben Sie das Messwerkzeug gegebenenfalls mit einem Tuch trocken gt War das Messwerkzeug einem starken Temperatur wechsel ausgeset
8. und wieder einsetzen nicht Messwerkzeug zu warm Abwarten bis der zul ssige Temperaturbereich oder zu kalt erreicht ist Displayanzeige Rad abgehoben Rad verliert Wandkontakt Starttaste 11 dr cken und beim Bewegen des Messwerkzeugs auf Wandkontakt der unteren bei den R der achten bei unebenen W nden eine d nne Pappe zwischen R der und Wand legen Displayanzeige Zu schnell Messwerkzeug mit zu hoher Starttaste 11 dr cken und Messwerkzeug langsam Geschwindigkeitbewegt ber die Wand bewegen Temperaturbereich ber m schritten Abwarten bis der zul ssige Temperaturbereich erreicht ist Temperaturbereich unter Abwarten bis der zul ssige Temperaturbereich E schritten erreicht ist PN St rung durch Radio Messwerkzeug schaltet automatisch ab Beseiti wellen gen Sie wenn m glich die st renden Radiowel len z B WLAN UMTS Flugradar Sendemasten oder Mikrowellen schalten Sie das Messwerkzeug wieder ein Wartun g und Service Sollte das Messwerkzeug trotz sorgf ltiger Herstellungs und Wartung und Reinigung berpr fen Sie das Messwerkzeug vor jedem Ge brauch Bei sichtbaren Besch digungen oder losen Teilen im Innern des Messwerkzeugs ist die sichere Funktion nicht mehr gew hrleistet Halten Sie das Messwerkzeug stets sauber und trocken um gut und sicher zu arbeiten Tauchen Sie das Messwerkzeug nicht ins Wasser oder andere Fl ssigkeite
9. ellungen Um in das Men Einstellungen zu gelangen dr cken Sie die Setup Taste 14 Um das Men zu verlassen dr cken Sie die Starttaste 11 Die zu diesem Zeitpunkt gew hlten Einstellungen werden ber nommen Der Standard Anzeigebildschirm f r den Messvor gang wird aktiviert Navigieren im Men Dr cken Sie die Setup Taste 14 um nach unten zu scrollen Dr cken Sie die Auswahltasten 10 und 12 um die Werte zu w hlen Mit der Auswahltaste 10 w hlen Sie den rechten bzw fol genden Wert Mitder Auswahltaste 12 w hlen Sie den linken bzw vorhe rigen Wert Sprache Im Men Sprache k nnen Sie die Sprache der Men f h rung ndern Voreingestellt ist English Englisch Ausschaltzeit Im Men Ausschaltzeit k nnen Sie bestimmte Zeitinterval leeinstellen nach denen sich das Messwerkzeug automatisch ausschalten soll wenn keine Messvorg nge oder Einstellun gen durchgef hrt werden Voreingestellt sind 5 min Lichtdauer Im Men Lichtdauer k nnen Sie ein Zeitintervall einstellen in dem das Display 16 beleuchtet werden soll Voreingestellt sind 30 sec Helligkeit Im Men Helligkeit k nnen Sie den Helligkeitsgrad der Dis playbeleuchtung einstellen Voreingestellt ist Maximum Tonsignale Im Men Tonsignale k nnen Sie einschr nken wann das Messwerkzeugeinen Signalton geben soll vorausgesetzt Sie haben das Signal nicht mit der
10. etall Metallverbund und wassergef llten Kunststoffroh ren sowie Elektroleitungen geeignet Leere Kunststoffrohre werden nicht angezeigt Die maximale Messtiefe betr gt 8 cm Trockenbau Die Betriebsart Trockenbau ist geeignet um Holzbalken Metallst nder und Elektroleitungen in Trockenbauw nden Holz Gipskarton etc zu finden Gef llte Kunststoffrohre und Holzbalken werden identisch angezeigt Leere Kunst stoffrohre werden nicht erkannt Die maximale Messtiefe be tragt 8 cm Metall Die Betriebsart Metall ist zur Ortung von Metallobjekten und spannungsf hrenden Leitungen geeignet wenn andere Betriebsarten in verschiedenen Wandszenarien keine zufrie denstellenden Ergebnisse liefern In diesen F llen sind die Er kennungsergebnisse bei dieser Betriebsart h her aber weni ger pr zise Bosch Power Tools OBJ_BUCH 1478 001 book Page 11 Friday July 1 2011 8 48 AM e Deutsch 11 Signalansicht Die Betriebsart Signalansicht ist f r den Einsatz auf allen Materialien geeignet Angezeigt wird die Signalst rke an der jeweiligen Messposition In dieser Betriebsart k nnen eng ne beneinander liegende Objekte pr zise geortet und kompli zierte Materialaufbauten anhand des Signalverlaufs besser eingesch tzt werden Die maximale Messtiefe betr gt 6 cm I Ki CN ASAINN AZ EI zur ck Signalansicht vor D Der Scheitelpunkt der Kurve wird im kleinen Ma stab ber der Anzeige der Bet
11. g k nnen Funken erzeugt werden die den Staub oder die D mpfe entz nden Das Messwerkzeug kann technologisch bedingt keine hundertprozentige Sicherheit garantieren Um Gefah ren auszuschlie en sichern Sie sich daher vor jedem Bohren S gen oder Fr sen in W nde Decken oder B den durch andere Informationsquellen wie Bau pl ne Fotos aus der Bauphase etc ab Umwelteinfl sse wie Luftfeuchtigkeit oder N he zu anderen elektrischen Ger ten k nnen die Genauigkeit des Messwerkzeuges beeintr chtigen Beschaffenheit und Zustand der W nde z B N sse metallhaltige Baustoffe leitf hige Tapeten D mmstoffe Fliesen sowie Anzahl Art Gr e und Lage der Objekte k nnen die Messergebnisse verf lschen Produkt und Leistungsbeschreibung Bitte klappen Sie die Ausklappseite mit der Darstellung des Messwerkzeugs auf und lassen Sie diese Seite aufgeklappt w hrend Sie die Betriebsanleitung lesen Bestimmungsgem er Gebrauch Das Messwerkzeug ist bestimmt zur Suche nach Objekten in W nden Decken und Fu b den Je nach Material und Zu stand des Untergrunds k nnen Metallobjekte Holzbalken Kunststoffrohre Leitungen und Kabel erkannt werden Von den gefundenen Objekten wird die Objekttiefe an der Ober kante des Objekts bestimmt Das Messwerkzeug erf llt die Grenzwerte nach EN 302435 Auf dieser Grundlage muss z B in Krankenh usern Kern kraftwerken und in der N he von Flugh fen und Mobilfunksta tionen ge
12. g sendet ein Tonsignal Kunststoff oder Holzobjekt siehe Bild F Im Sensorbereich befindet sich ein nicht metallisches Objekt Es handelt sich um ein oberfl chennahes Kunststoff oder Holzobjekt Das Messwerkzeug sendet ein Tonsignal Ausgedehnte Fl che siehe Bild G Im Sensorbereich befindet sich eine metallische ausgedehn te Fl che z B eine Metallplatte Die Objekttiefe betr gt 2 cm Das Messwerkzeug sendet ein Tonsignal Bosch Power Tools Si am nr e Viele unklare Signale siehe Bilder H I Werden im Standard Anzeigebildschirm sehr viele Objekte angezeigt besteht die Wand vermutlich aus vielen Hohlr u men Wechseln Sie in die Betriebsart Metall um Hohlr u me weitgehend auszublenden Sollten immer noch zu viele Fehler Ursachen und Abhilfe A OBJ_BUCH 1478 001 book Page 13 Friday July 1 2011 8 48 AM lt 2 Deutsch 13 Objekte angezeigt werden m ssen Sie mehrere h henver setzte Messungen vornehmen und sich die angezeigten Ob jekte an der Wand markieren Versetzte Markierungen sind ein Hinweis auf Hohlr ume Markierungen auf einer Linie deu ten dagegen auf ein Objekt Fehler Ursache Abhilfe Messwerkzeug kann nicht eingeschaltet Batterien leer Batterien wechseln werden Batterien mit falscher Richtige Lage der Batterien pr fen Polung eingesetzt Messwerkzeug ist eingeschaltet und reagiert Batterien herausnehmen
13. gung des Messwerkzeuges in Fahrtrich tung B und bei einer Mindest messstrecke von 10 cm m g lich Bewegen Sie das Messwerkzeug stets gerad linig mit leichtem Druck ber die Wand sodass die R der sicheren Wandkon takt haben Erkannt werden Objekte die sich vom Material der Wand unterscheiden Im Display wird die Objekttiefe und wenn m glich das Objektmaterial angezeigt Optimale Ergebnisse werden erzielt wenn die Messstrecke mindestens 40 cm betr gt und das Messwerkzeug langsam ber die gesamte zu untersuchende Stelle bewegt wird Zu verl ssig gefunden werden funktionsbedingt die Oberkanten von Objekten die quer zur Bewegungsrichtung des Mess werkzeuges verlaufen Fahren Sie den zu untersuchenden Bereich deshalb im mer kreuzweise ab Befinden sich mehrere Objekte bereinander in der Wand wird im Display das Objekt angezeigt welches der Oberfl che am n chsten liegt Die Darstellung der Eigenschaften der gefundenen Objekte im Display 16 kann von den tats chlichen Objekteigenschaften abweichen Insbesondere sehr d nne Objekte werden im Dis play dicker dargestellt Gr ere zylindrische Objekte z B Kunstoff oder Wasserrohre k nnen im Display schmaler er scheinen als sie tats chlich sind Auffindbare Objekte Kunststoffrohre z B wasserf hrende Kunststoffrohre wie Fu boden und Wandheizung etc mit mindestens 10 mm Durchmesser Leerrohre mit mindestens 20 mm Durchmesser Elektrische Leitungen
14. kl rt werden ob das Messwerkzeug eingesetzt wer den darf Bosch Power Tools Deutsch 7 Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Messwerkzeugs auf der Grafikseite 1 Markierungshilfe oben Rad Markierungshilfe links bzw rechts Batteriefachdeckel Arretierung des Batteriefachdeckels Handgriff Wartungsklappe Seriennummer Sensorbereich Auswahltaste rechts 3 Starttaste Auswahltaste links amp Taste Signalton Setup Taste Ein Aus Taste Display LED 18 Schutztasche Abgebildetes oder beschriebenes Zubeh r geh rt nicht zum Stan dard Lieferumfang O OD rd 2 o P 1 k FA F F F F k zl 5 P MA CG Anzeigenelemente a Anzeige Signalton Batterie Anzeige Anzeige f r den Sensorbereich Bereits untersuchter Bereich Messskala f r die Objekttiefe Noch nicht untersuchter Bereich Au enkanten zu markieren an der Markierungshilfe 3 links bzw rechts Anzeige Betriebsart Schwarz gefundenes Objekt im Sensorbereich Grau gefundenes Objekt au erhalb des Sensorbereichs Mittellinie entspricht der Markierungshilfe 1 Anzeige der Objekttiefe Anzeige Objektmaterial Anzeige von spannungsf hrenden Leitungen a hp ao 3 EI wes 1619 929 4481 1 7 11 am Nu WW d mi x p
15. llung ist jederzeit im Anzeigenbereich h des Dis plays zu erkennen Beton Universal voreingestellt Die Betriebsart Beton Universal ist f r die meisten Anwen dungen in Mauerwerk oder Beton geeignet Es werden Kunst stoff und Metallobjekte sowie Elektroleitungen angezeigt Hohlr ume im Mauerstein oder leere Kunststoffrohre mit einem Durchmesser von weniger als 2 cm werden eventuell nicht angezeigt Die maximale Messtiefe betr gt 8 cm Beton Feucht Die Betriebsart Beton Feucht ist speziell f r Anwendungen in feuchtem Beton geeignet Es werden Armierungseisen Kunststoff und Metallrohre sowie Elektroleitungen ange zeigt Ein Unterschied zwischen spannungsf hrenden und nicht spannungsf hrenden Leitungen ist nicht m glich Die maximale Messtiefe betr gt 6 cm Bitte beachten Sie dass Beton mehrere Monate zum vollst n digen Trocknen ben tigt Beton Spezial Die Betriebsart Beton Spezial ist speziell f r die Suche von tief liegenden Objekten in Stahlbeton geeignet Es werden Ar mierungseisen Kunststoff und Metallrohre sowie Elektrolei tungen angezeigt Die maximale Messtiefe betr gt 15 cm Werden Ihnen zu viele Objekte angezeigt kann es sein dass Sie direkt auf einem Armierungseisen entlang fahren Verset zen Sie in diesem Fall das Messwerkzeug um einige Zentime ter und probieren Sie es erneut Fl chenheizung Die Betriebsart Fl chenheizung ist speziell zum Erkennen von M
16. n Wischen Sie Verschmutzungen mit einem trockenen weichen Tuch ab Verwenden Sie keine Reinigungs oder L semittel Achten Sie darauf dass die Wartungsklappe 7 stets gut verschlossen ist Die Wartungsklappe darf nur von einer autorisierten Kundendienst stelle f r Bosch Elektrowerkzeuge ge ffnet werden Bosch Power Tools N Pr fverfahren einmal ausfallen ist die Reparatur von einer auto risierten Kundendienststelle f r Bosch Elektrowerkzeuge aus f hren zu lassen Offnen Sie das Messwerkzeug nicht selbst Geben Sie bei allen R ckfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10 stellige Sachnummer laut Typenschild des Messwerkzeugs an Lagern und transportieren Sie das Messwerkzeug nur in der mitgelieferten Schutztasche Senden Sie im Reparaturfall das Messwerkzeug in der Schutz tasche 18 ein Kundendienst und Kundenberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosionszeich nungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com Das Bosch Kundenberater Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu Kauf Anwendung und Einstellung von Produkten und Zu beh ren 1619929 J48 1 7 11 Z 2 E
17. recke von 10 cm im Display 16 angezeigt Um korrekte Messergebnisse zu erhalten bewegen Sie das Messwerkzeug vollst ndig und langsam ber das vermutete Objekt in der Wand Wenn Sie das Messwerkzeug w hrend der Messung von der Wand abheben oder f r mehr als 2 Minuten nicht bedienen Bewegung Tastendruck bleibt das letzte Messergebnis im Display erhalten In der Anzeige des Sensorbereichs c er scheint die Meldung Halten Wenn Sie das Messwerkzeug wieder auf die Wand aufsetzen es weiterbewegen oder die Starttaste 11 dr cken startet die Messung von Neuem Leuchtet die LED 17 rot befindet sich ein Objekt im Sensor bereich Leuchtet die LED 17 gr n befindet sich kein Objekt im Sensorbereich Blinkt die LED 17 rot befindet sich ein spannungsf hrendes Objekt im Sensorbereich Beton Universal Anzeigenelemente siehe Bild A Befindet sich ein Objekt unter dem Sensor erscheint es im Sensorbereich c der Anzeige Je nach Gr e und Tiefe des Objekts ist eine Materialerkennung m glich Die Objekttiefe I bis zur Oberkante des gefundenen Objekts wird in der Status zeile angezeigt Hinweis Sowohl die Anzeige der Objekttiefelals auch die der Materialeigenschaft m beziehen sich auf das schwarz darge stellte Objekt im Sensor Die Anzeige Objektmaterial m kann folgende Eigenschaften darstellen Cs magnetisch z B Armierungseisen nicht magnetisch aber metallisch z B Kupferrohr I nicht metallisch z B Hol
18. riebsart h in U Form dargestellt Es wer den eine Objekttiefe und soweit m glich die Materialeigen schaften angezeigt Die maximale Messtiefe betr gt 15 cm gt Aus der Signalst rke kann nicht auf eine Objekttiefe geschlossen werden Wechsel der Anzeigenarten Hinweis Ein Wechsel der Anzeigenarten ist in allen Betriebs arten m glich Dr cken Sie lange die Auswahltasten 10 oder 12 um vom Standard Anzeigebildschirm in den Meterstabmodus umzu schalten 0 1 2 3 7v EI zur ck vor UH Der Meterstabmodus zeigt im Beispiel die gleiche Situation wie in Bild D drei Eisenstangen in gleichm igem Abstand Im Meterstabmodus kann der Abstand zwischen gefundenen Objektmitten ermittelt werden Unter der Anzeige f r die Objekttiefe wird die vom Start punkt aus zur ckgelegte Messstrecke angegeben im Beispiel 20 1cm Im kleinen Ma stab ber der Anzeige der Betriebsart h wer den die gefundenen drei Objekte als Rechtecke dargestellt Hinweis Sowohl die Anzeige der Objekttiefelals auch die der Materialeigenschaft m beziehen sich auf das schwarz darge stellte Objekt im Sensor Beton Spezial 1619929 448 1 7 11 N am Ki e x 12 Deutsch Um in den Standard Anzeigebildschirm zur ckzugelangen dr cken Sie kurz die Auswahltasten 10 oder 12 Hinweis Nur die Anzeige wird umgeschaltet nicht der Mess modus Men Einst
19. y 1 2011 8 48 AM 4 S m CH Ocm 1 7 p Ee HAA G A f RE _ Prev Concrete Universal Next UH 1619929 4481 1 7 11 H an 3 5 cm l q m RIA Sc Bosch Power Tools 2 d x x OBJ_BUCH 1478 001 book Page 5 Friday July 1 2011 8 48 AM 5 C P YY EJ Prev Concrete Special Next DJ I I I l 4 Bosch Power Tools 81 an N So Gi E Bosch Power Tools NI 3 e an Sr N Prev C 1619929 4481 1 7 11 6 Bi OBJ_BUCH 1478 001 book Page 6 Friday July 1 2011 8 48 AM e BI e N OBJ_BUCH 1478 001 book Page 7 Friday July 1 2011 8 48 AM Deutsch Sicherheitshinweise S mtliche Anweisungen sind zu lesen und zu beachten BEWAHREN SIE DIESE ANWEI SUNGEN GUT AUF gt Lassen Sie das Messwerkzeug von qualifiziertem Fach personal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Mess werkzeuges erhalten bleibt gt Arbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in explosi onsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl s sigkeiten Gase oder St ube befinden Im Messwerk zeu
20. y 16 das gefundene Objekt beispielsweise mittig unter der gestri chelten rechten Linie g angezeigt k nnen Sie es an der rech ten Markierungshilfe 3 exakt anzeichnen Den Verlauf eines gefundenen Objekts in der Wand k nnen Sie feststellen indem Sie mehrere Messstrecken versetzt nacheinander abfahren siehe Bild I und Beispiele f r Mess ergebnisse Seite 12 Markieren und verbinden Sie die je weiligen Messpunkte Durch Dr cken der Starttaste 11 k nnen Sie die Anzeige der gefundenen Objekte jederzeit l schen und eine neue Mes sung starten Bevor Sie in die Wand bohren s gen oder fr sen soll ten Sie sich noch durch andere Informationsquellen vor Gefahren sichern Da die Messergebnisse durch Um gebungseinfl sse oder die Wandbeschaffenheit beein flusst werden k nnen kann Gefahr bestehen obwohl die Anzeige kein Objekt im Sensorbereich anzeigt es ert nt kein Signalton und die LED 17 leuchtet gr n Bosch Power Tools Si an N Wechsel der Betriebsarten Sie k nnen mit den Auswahltasten 10 und 12 zwischen ver schiedenen Betriebsarten Modi wechseln Dr cken Sie kurz die Auswahltaste 10 um die n chste Be triebsart zu w hlen Dr cken Sie kurz die Auswahltaste 12 um die vorherige Betriebsart zu w hlen Durch die Auswahl der Betriebsarten k nnen Sie das Mess werkzeug verschiedenen Wandmaterialien anpassen Die je weilige Einste
21. z oder Kunststoff Materialeigenschaft unbekannt Die Anzeige von spannungsf hrenden Leitungen n kann fol gende Eigenschaften darstellen spannungsf hrend Hinweis Bei spannungsf hrenden Objekten wird keine weitere Eigenschaft angezeigt Q nicht eindeutig ob spannungsf hrend oder nicht Hinweis Dreiphasige Drehstromleitungen werden eventuell nicht als spannungsf hrende Leitungen erkannt 1619929 4481 1 7 11 OBJ_BUCH 1478 001 book Page 10 Friday July 1 2011 8 48 AM Lokalisierung der Objekte Um Objekte zu orten gen gt ein einmaliges Abfahren der Messstrecke Wenn Sie kein Objekt gefunden haben wiederholen Sie die Bewegung quer zur urspr nglichen Messrichtung siehe Funktionsweise Seite 9 Wenn Sie ein gefundenes Objekt genau lokalisieren und mar kieren wollen bewegen Sie das Messwerkzeug ber die Mess strecke zur ck Erscheint wie im Beispiel ein Objekt mittig unter der Mittelli nie k im Display 16 k nnen Sie an der oberen Markierungshil fe 1eine grobe Markierung anbringen Diese Markierung ist allerdings nur dann exakt wenn es sich um ein genau vertikal verlaufendes Objekt handelt da sich der Sensorbereich etwas unterhalb der oberen Markierungshilfe befindet Zum exakten Anzeichnen des Objekts an der Wand bewegen Sie das Messwerkzeug nach links oder rechts bis das gefun dene Objekt unter einer Au enkante liegt Wird im Displa
22. zt dann lassen Sie es vor dem Ein schalten austemperieren Einschalten Zum Einschalten des Messwerkzeugs dr cken Sie die Ein Aus Taste 15 oder die Starttaste 11 Die LED 17 leuchtet gr n und der Startbildschirm er scheint f r 4 s im Display 16 _ Wenn Sie mit dem Messwerkzeug weder eine Messung durchf hren noch eine Taste dr cken schaltet es sich automatisch nach 5 min wieder aus Im Men Einstellun gen k nnen Sie diese Ausschaltzeit ver ndern siehe Ausschaltzeit Seite 12 Ausschalten _ Zum Ausschalten des Messwerkzeugs dr cken Sie die Ein Aus Taste 15 Beim Ausschalten des Messwerkzeugs bleiben alle ge w hlten Einstellungen in den Men s erhalten Signalton ein ausschalten Mit der Taste Signalton 13 k nnen Sie das Tonsignal ein oder ausschalten Im Men Einstellungen k nnen Sie im Unter men Tonsignal die Art der Signale w hlen siehe Tonsig nale Seite 12 1619 929 4481 1 7 11 N am N e mi 10 Deutsch Messvorgang Schalten Sie das Messwerkzeug ein Im Display 16 erscheint der Standard Anzeigebildschirm Bewegen 1 m S p gt ensor IE lt 0 cm EI zur ck Setzen Sie das Messwerkzeug auf die Wand auf und bewegen Sie es in Fahrtrichtung siehe Funktionsweise Seite 9 ber die Wand Die Messergebnisse werden nach einer Mindest messst
Download Pdf Manuals
Related Search