Home

2 - Aerne Menu

1. G ON STANDBY c ENTER l V 4 P1 Info zur Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt Tasten am Hauptger t Tasten auf der Fernbedienung Nur Bezeichnung der Taste Tasten am Hauptger t und auf der Fernbedienung Eingabe der Computersprache PC Language Aktualisierung der CDDB CDDB Update Wenn die Zeichendaten von dem Computer der als Musikserver verwendet wird auf Englisch angezeigt werden sollen k nnen Sie mit diesem Vorgang die Sprache eingegeben die auf dem Computer verwendet wird Normalerweise werden die Zeichen in der gleichen Sprache angezeigt die auf dem Computer verwendet wird daher muss diese Einstellung im Regelfall nicht ge ndert werden ndern Sie diese Einstellung nur dann wenn die Zeichendaten vom Computer auf dem CHR F103 nicht richtig angezeigt werden W hlen Sie im Modus Others die Option PC Language aus und dr cken Sie ENTER 2 W hlen Sie die entsprechende Option mit lt JOG DIAL gt oder V aus 3 Driicken Sie ENTER 18 DEUTSCH eMit diesem Vorgang k nnen Sie die auf dem CHR F103 gespeicherte GracenoteG Datenbank CDDB aktualisieren e F r diese Aktualisierung ist eine Aktualisierungs CD erforderlich gegen Aufpreis erh ltlich Weitere Informationen erhalten Sie beim DENON Kundendienst Wahlen Sie im Modus Others die Option CDDB Update aus und dr cken Sie ENTER W hlen Sie
2. L Systemfunktionen bei der Verwendung mit Komponenten der F102 Serie von DENON Automatisches Einschalten Automatische Funktionswahl CD Sychronaufnahme Wiedergabe mit Zeitschaltung e Wiederholte Wiedergabe Programmierte Zufallswiedergabe CD Wiedergabe O Optische digitale Ausgabe Vor Inbetriebnahme Beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Ger tes die nachfolgend aufgef hrten Hinweise Transport des Ger tes Entnehmen Sie zuerst die CD und schalten Sie dann das Ger t ab Warten Sie 3 Minuten ziehen Sie dann das Stromkabel aus der Steckdose Ziehen Sie vorher die Verbindungskabel zwischen den einzelnen Komponenten ab Vorsichtshinweise f r die Verwendung von Mobiltelefonen Die Verwendung eines Mobiltelefons in der N he dieses Ger tes kann zu St rungen f hren Sollte dies der Fall sein bewegen Sie das Mobiltelefon bitte vom Ger t weg wenn es verwendet wird Kondensation dew Wenn das Ger t vom Kalten ins Warme gebracht wird oder wenn der Raum sehr schnell aufgeheizt wird k nnen sich unter Umstanden kleine Wassertropfen an inneren Bauteilen bilden In diesem Fall kann das Ger t unter Umst nden nicht richtig funktionieren Falls Kondensation auftritt Innerhalb einer Stunde oder weniger verdunstet das Wasser und das Ger t funktioniert wieder wie gew hnlich Vor dem Einschalten des Netzbetriebschalter Vergewissern Sie sich noch einmal dass alle Anschl sse richtig ausgef hrt worden
3. L In Umgebungen ohne Internetanschluss Im CHR F103 ist ein Teil der Gracenote Datenbank gespeichert so dass bestimmte Titeldaten ohne Internetanschluss abgerufen werden k nnen Beachten Sie jedoch dass die interne Datenbank Titeldaten zu k rzlich ver ffentlichten CDs gegebenenfalls nicht enthalt Auf dem CHR F103 sind Daten zu ca 350 000 Titeln aus der Gracenote Datenbank Stand April 2006 gespeichert L Verwendung des Gracenote music recognition service Diese Funktion ist voll automatisiert Sie m ssen keine Schritte unternehmen Wenn eine CD eingelegt wird oder die Aufnahme oder Wiedergabe einer CD beginnt werden die Textinformationen zu dieser CD automatisch abgerufen und auf dem CHR F103 angezeigt Internetradiofunktion Netzwerkaudioverbindung und Systemaufbau Internetradio werden Radiosendungen genannt die ber das Internet bertragen werden it dieser Funktion k nnen Sie Internetradiosendungen aus der ganzen Welt anh ren Die Sender k nnen nach Genre oder nach Region ausgew hlt werden Es k nnen bis zu 60 Sender gespeichert werden eEs k nnen Internetradio Programme im wiedergegeben werden Durch Zugriff auf eine exklusive DENON Internetradio URL ber einen Webbrowser auf einem Computer k nnen Sie Ihre pers nlichen Lieblingssender registrieren Das automatische Abrufen muss eingerichtet werden I Seite 28 Diese Funktion wird benutzerabh ngig verwaltet Sie m
4. 9 i6 1 A V Oi ENTER BACK io CLEAR call CLEAR CALL Info zur Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt Tasten am Hauptger t Tasten auf der Fernbedienung Nur Bezeichnung der Taste Tasten am Hauptger t und auf der Fernbedienung Wiedergabe von Musikdateien GUB aly Vorbereitung zur Wiedergabe von MP3 oder WMA Dateien Es gibt viele Musikvertriebsseiten im Internet von denen Sie Dateien in den Formaten MP3 oder WMA Windows Media Audio herunterladen k nnen Musikdateien die von diesen Seiten heruntergeladen wurden k nnen auf dem CHR F103 wiedergegeben werden wenn sie auf CD R CD RW gebrannt wurden Das WMA Logo Windows Media und das Windows Logo sind in den USA und in anderen L ndern eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation USA Au pas By isis Erstellung von MP3 oder WMA CDs CD R CD RW die mit CHR F103 kompatibel sind e Stellen Sie das CD Format in der Brennsoftware bei der Aufnahme von MP3 oder WMA Dateien auf CD R CD RW auf ISO9660 Level 1 Dateien in anderen Formaten werden gegebenenfalls nicht ordnungsgem wiedergegeben MP3 und WMA Dateien d rfen in maximal 8 Schichten auf CD Rs CD RWs gebrannt werden Dateien und Ordner in Schicht 9 usw k nnen nicht wiedergegeben werden Es k nnen h chstens 1 000 Dateien und Ordner angezeigt werden Gesamtzahl der Dateien un
5. aus und driicken Sie EDIT Wihlen Sie mit lt JOG DIAL gt oder 1 gt die Option All Playlist Clear aus und driicken Sie ENTER e All Clear wird angezeigt W hlen Sie mit lt JOG DIAL gt oder lt gt Y aus und driicken Sie ENTER Alle Wiedergabelisten werden gel scht Complete wird angezeigt Die Meldung HINWEIS eDer Inhalt der Wiedergabelisten Recently Played und Recently Stored wird ebenfalls gel scht uajlaqieag E E K x E E o D gt v DEUTSCH Systemfunktionen Dieses Ger t CHR F103 lt gt E d LJ ON STANDBY Empf nger DRA F102 F102DAB poo ON STANDBY Kassettendeck DRR F102 ON STANDBY lt TAPE lll G ON STANDBY HDD gt il CD gt 1i 8 0 O gt gt I G MENU IWE deor TIME DISPLAY NUMBER 1 9 0 10 10 Info zur Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt lt gt Tasten am Hauptger t Tasten auf der Fernbedienung Nur Bezeichnung der Taste Tasten am Hauptger t und auf der Fernbedienung 32 DEUTSCH Wenn CHR F103 in Verbindung mit anderen Komponenten der F102 Serie verwendet wird k nnen Funktionen wie die CD Synchronaufnahme durchgef hrt werden und die Systemfernbedienung zum Empf nger DRA F102 F102DAB mitgeliefert kann zur Bedienung der einzelnen Komponenten verwendet werden SF e Alle Sy
6. AC OUTLET DIGITAL OUT OPTICAL 230V 50Hz UNSWITCHED 60W 0 26A MA REMOTE SYSTEM CONTROL CONNECTOR ETHERNET Anschluss pp 12 G DIGITAL OUT OPTICAL Anschluss 1 Q PC CONTROL USB Anschluss 34 Q LINE OUT Anschl sse 11 REMOTE CONTROL Buchse Verwenden Sie die LINE OUT 1 Anschlusse als Diese Buchse ist f r zus tzliche geplante Hauptausgang die LINE OUT 2 Anschl sse als Funktionen vorgesehen Aufnahmeausgange SYSTEM CONNECTOR Buchsen 11 Wechselstrom Ausgang PP 11 Q Netzkabel ne 11 7 DEUTSCH DEUTSCH Erste Fernbedienungsgerat Schritte 0 E MUSIC SEARCH Vorderseite f system SLEEP ONISTANDBY GrH GREE FUNCTION SDB TONE DAB RDS PTY DENON RC 1042 PROG RANDOM REPEAT l d SLEEP Taste CD HDD USB NET Taste PROGRAM Taste eee RANDOM Taste eee HDD Wiedergabe Pause gt II Taste Q Stopp M BAND Taste Abstimmtasten Suchtasten 44 P ss Q iPod Wiedergabe Pause P Il Taste MUTE Taste D SETUP Taste RPR B Cursortasten A V lt D eee D TIME DISPLAY Taste eee B MUSIC SEARCH Taste ee D SYSTEM ON STANDBY Taste B SDB TONE Taste D FUNCTION Taste p REPEAT Taste eee B CD Wiedergabe
7. CD STORE Taste ee 19 MUSIC SEARCH Taste 22 Jog Dial PUSH ENTER Taste e 15 Drehen Zur Auswahl w hrend der Wiedergabe einer Liste W hrend der Wiedergabe berspringen HF t P Dr cken Einstellen ENTER D Wiedergabe Pausetaste P 11 22 23 B CD Fach ffnen schlie en Taste 14 0 e e o BACK Taste RN 15 o D SETUP Taste ne 15 o Q9 Stopptaste Bl oes 19 o 6 i cD f HDD ALBUM l f USB ARTIST NEI GENRE R RI ROG DAC ANDON 1 ACK EPEAT 1 ALL FOLDER Leuchtet wenn von der Fernbedienung ein Signal empfangen wird Leuchtet wenn eine CD wiedergegeben wird Leuchtet wenn Pause bet tigt wurde Leuchtet wenn eine CD auf die Festplatte aufgenommen wird Leuchtet wenn eine CD eingelesen wird Leuchtet wurde wenn die CD Funktion betatigt Leuchtet wenn die HDD Funktion bet tigt wurde DEUTSCH Leuchtet wenn der Ordnermodus eingestellt wurde Leuchtet wenn die USB NET Funktion bet tigt wurde Leuchtet w hrend der programmierten Wiedergabe Leuchtet w hrend der Zufallswiedergabe B Leuchtet w hrend der wiederholten Wiedergabe Leuchtet w hrend der HDD Funktion um den Dateityp anzugeben der derzeit in der Liste angezeigt wird D Anzeige DEUTSCH R ckseite m g 2 RIPE ETHERNET
8. Die Routerarten die verwendet werden k nnen sind vom ISP abhangig Genauere Informationen erhalten Sie von Ihrem ISP oder im Fachhandel Netzwerkeinstellungen L Router Einstellungen Es wird empfohlen die DHCP Server Funktion des Routers Einstellung zur automatischen Zuweisung von IP Adressen zu aktivieren Im Normalfall ist diese Funktion aktiviert diese Einstellung muss dann nicht geandert werden Je nach den Sicherheitseinstellungen des Routers usw kann das CHR F103 gegebenenfalls nicht auf das Internet zugreifen Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Routers L Einstellungen am CHR F103 Wenn die DHCP Server Funktion des Routers aktiviert ist kann das CHR F103 mit den werkseitig vorgenommenen Voreinstellungen verwendet werden eAbh ngig von den Einstellungen des Routers m ssen gegebenenfalls die Einstellungen des CHR F103 ge ndert werden ES Seite 16 um eine feste IP Adresse zuzuweisen die Netzwerkverbindung herzustellen usw 13 DEUTSCH DEUTSCH O Sonstiges e Wenn der Vertrag mit Ihrem Anbieter die manuelle Einrichtung der Netzwerkeinstellungen vorsieht m ssen Sie die Netzwerkeinstellungen vornehmen CHR F103 ist nicht PPPoE kompatibel Wenn Ihr Vertrag PPPoE vorsieht ben tigen Sie einen PPPoE kompatiblen Router Bei bestimmten Internetanbietern m ssen Proxy Server eingestellt werden damit die Internetradiofunktion genutzt werd
9. HINWEIS ZUM RECYCLING Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist f r zum Recyceln geeignet und kann wieder verwendet werden Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der rtlichen Recycling Vorschriften Beachten Sie bei der Entsorgung des Ger tes die rtlichen Vorschriften und Bestimmungen Die Batterien d rfen nicht in den Hausm ll geworfen oder verbrannt werden bitte geben Sie die Batterien gem rtlichen Bestimmungen an den Sammelstellen oder Sonderm llpl tzen ab Dieses Produkt zusammen mit den Zubeh rteilen ist das geltende Produkt der WEEE Direktive davon ausgenommen sind die Batterien UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE Les mat riaux d emballage de ce produit sont recyclables et peuvent tre r utilis s Veuillez disposer de tout mat riau conform ment aux r glements de recylage locaux Lorsque vous mettez cet appareil au rebut respectez les lois ou r glementations locales Les piles ne doivent jamais tre jet es ou incin r es mais mises au rebut conform ment aux r glements locaux concernant les d chets chimiques Ce produit et les accessoires emball s ensemble sont des produits conformes la directive DEEE sauf pour les piles NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili Smaltire i materiali conformemente alle normative locali sul riciclaggio Per smaltire l unit osservare la normativa in vigore nel luogo di utilizzo
10. Diese Modi k nnen Sie mit FOLDER wechseln Ordnermodus Die FOLDER Anzeige leuchtet Es werden die Dateien im gew hlten Ordner und in den Unterordnern wiedergegeben CD Modus Ordnermodus Aus Die Anzeige FOLDER leuchtet nicht Es wird die gesamte CD ab der Position der ausgew hlten Datei wiedergegeben Wiedergabe von Dateien Funktion CD KB C 1 Legen Sie eine CD R CD RW mit Musikdateien im MP3 oder WMA Format in das CD Fach ein iz Seite 4 W hlen Sie den Ordner oder die Datei mit lt JOG DIAL gt oder A V aus Dr cken Sie lt A gt CD KA oder ENTER Der Titel oder der Dateiname wird angezeigt und die Wiedergabe beginnt x Der Name des Titels des K nstlers und des Albums werden nur angezeigt wenn sie auf die CD gebrannt wurden x Wenn der Name des Titels des K nstlers und des Albums sich nicht auf der CD befinden wird der Name des Ordners und der Datei angezeigt x Mit TIME DISPLAY k nnen Sie die Daten die in der ersten Zeile angezeigt werden umschalten L Wechseln des Ordners oder der Datei wahrend der Wiedergabe Dr cken Sie BACK um die Liste anzuzeigen und w hlen Sie dann den Ordner oder die Datei mit A V oder kd PI aus Wenn eine kopiergesch tzte Datei oder eine Datei die nicht richtig wiedergegeben werden kann ausgew hlt wird wird die Meldung Can t Play angezeigt Wahlen Sie eine andere Datei aus HINWEIS Bei CDs mit Date
11. Titeln aufgenommen werden W hlen Sie mit lt JOG DIAL gt oder V All Track um alle Titel aufzunehmen oder Select Track um ausgewahlte Titel aufzunehmen aus Wenn Select Track ausgew hlt wurde CD Dr cken Sie ENTER oder CD STORE 1 2 W hlen Sie mit lt JOG DIAL gt oder V den aufzunehmenden Titel aus und dr cken Sie ENTER um ein hinzuzuf gen 3 Wenn Sie die Titel ausgew hlt haben dr cken Sie auf CD STORE Die Aufnahme beginnt Wenn All Track ausgew hlt wurde Dr cken Sie ENTER oder CD STORE eDie Aufnahme beginnt x Der Aufnahmefortschritt wird angezeigt Storing 00 x Bei Aufnahmen mit der Option LPCM betr gt die Aufnahmegeschwindigkeit ca das 12 fache der Wiedergabegeschwindigkeit bei den anderen Formaten betragt sie ca die 4 fache Geschwindigkeit x Wenn die Aufnahme abgeschlossen wurde wird automatisch der Stoppmodus eingeschaltet x Wenn w hrend der Aufnahme ein Fehler auftritt und eine normale Aufnahme nicht m glich ist wird der Titel Ubersprungen und die Aufnahme fortgesetzt In diesem Fall wird die Meldung Storing Completed Some Tracks Aborted nach Abschluss der Aufnahme angezeigt 19 DEUTSCH L Anhalten der Aufnahme Dr cken Sie W w hlen Sie mit lt JOG DIAL oder lt gt Y aus und dr cken Sie ENTER SF Wenn die CD bereits aufgenommen wurde wird die Meldung Already Stored Start St
12. rer DNS Server 5 Geben Sie alle Stellen mit NUMBER 1 9 0 10 ein und dr cken Sie dann ENTER Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 f r die brigen Einstellungen DEUTSCH Proxy Einstellungen Proxy Internetradioeinstellungen Internet Radio L Wenn der Internetanbieter die Proxy Einstellung vorgibt Wenn keine Proxy Einstellung angegeben wurde muss diese Einstellung nicht vorgenommen werden W hlen Sie im Modus Network Setting die Option Proxy aus und dr cken Sie ENTER 2 W hlen Sie Proxy aus und dr cken Sie ENTER 3 W hlen Sie On aus und dr cken Sie ENTER L Einstellung des Proxys nach Adresse oder Name Wahlen Sie Proxy Address oder Proxy Name und driicken Sie ENTER Wahlen Sie je nach vom Internetanbieter angegebenen Proxy Typ die Option Address oder Name aus und dr cken Sie ENTER Geben Sie mit den Tasten NUMBER 1 9 0 10 10 die Adresse Zahlen oder den Namen Buchstaben ein und dr cken Sie ENTER wenn alle Stellen eingegeben wurden L Wenn der Internetanbieter die Porteinstellung vorgibt 7 Wahlen Sie Port aus und driicken Sie ENTER 8 Geben Sie alle Stellen mit NUMBER 1 9 0 10 ein und driicken Sie dann ENTER O Aktualisierung des Verzeichnisses der Internetradiosender I gt Seite 28 Sonstige Einstellungen Others Es k nnen folgende Einstellungen vorgenommen werden O PC Anw
13. 1 15 TRACK TR 0 2 2 W hlen Sie mit lt JOG DIAL gt 44 gt gt oder A V den Titel aus der wiedergegeben werden soll 3 Dr cken Sie lt I gt CD Ml oder ENTER e le Artist A SONG A 8 18 0 06 23 DEUTSCH DEUTSCH L Anhalten der Wiedergabe Dr cken Sie W L Pausieren der Wiedergabe Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe lt i gt oder CD AI Xx Dr cken Sie zur Wiederaufnahme der Wiedergabe M IIl oder CD gt Al erneut L Vorspulen oder Zur ckspulen Suche Halten Sie w hrend der Wiedergabe gt gt bzw lt lt gedr ckt I e Die normale Wiedergabe wird fortgesetzt wenn die Taste losgelassen wird Wenn der Suchvorgang im Pause Modus begonnen wird wird die Suche mit H chstgeschwindigkeit durchgef hrt L Suchlauf zum Anfang von Titeln Wahlen Sie wahrend der Wiedergabe den Titel f r den Suchlauf mit lt JOG DIAL gt oder lt lt PI aus SS Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe BACK um das Verzeichnis der Titel anzuzeigen L Direkte Suche e Dr cken Sie NUMBER 1 9 0 10 10 Beispiel 4 Titel 4 Beispiel 12 Titel 10 2 Beispiel 20 Titel 10 0 10 eqeBuapaiM DEUTSCH lt i gt Deg lt JOG DIAL gt BACK ENTER RANDOM a PROG G REPEAT HDD I CD gt a1 OT hea Wiedergabe TIME DISPLAY 9 FOLDER
14. DIAL gt oder V die Option Genre Change aus und dr cken Sie ENTER 3 Wahlen Sie mit lt JOG DIAL gt oder A V ein neues Genre aus X Sie haben die Wahl zwischen 25 Genres Dr cken Sie ENTER um das gew hlte Genre zu speichern Erstellung von Wiedergabelisten Diese Funktion kann dazu verwendet werden auf der Festplatte gespeicherte Titel in 20 Gruppen mit jeweils bis zu 256 Titeln zu ordnen X Die Wiedergabelisten bestehen nur aus Daten zur Titelreihenfolge etc Sie werden verwendet um die Titel von der Festplatte in der angegebenen Reihenfolge zur Wiedergabe aufzurufen X Wenn ein Titel aus einer Wiedergabeliste gel scht wird wird er nicht von der Festplatte gel scht 1 Wahlen Sie im Stoppmodus den Titel aus den Sie aus der Wiedergabeliste entfernen m chten und dr cken Sie EDIT iz Seite 22 W hlen Sie mit lt JOG DIAL gt oder V die Option Track Clear aus und dr cken Sie ENTER 3 W hlen Sie mit lt JOG DIAL gt oder lt gt Y aus und driicken Sie ENTER Der Titel wird aus der Wiedergabeliste gel scht Die Meldung Complete wird angezeigt 1 Wahlen Sie im Stoppmodus die Wiedergabeliste aus die gel scht werden soll und dr cken Sie EDIT Seite 22 W hlen Sie mit lt JOG DIAL gt oder V die Option All Track Clear aus und dr cken Sie ENTER 3 W hlen Sie mit lt JOG DIAL gt oder lt gt Y aus und driicken Sie ENTER Die Wiedergabeliste
15. F103 ist kein Ethernet Kabel enthalten Erwerben Sie ein Kabel mit der ben tigten Lange L Computer F r die Musikserver Funktion ist ein Computer mit folgenden technischen Merkmalen erforderlich 1 Betriebssystem Windows XP Service pack 2 2 Prozessor Intel PentiumII oder AMD Prozessor usw Wir empfehlen eine Geschwindigkeit von mindestens 1 GHz 3 RAM Mindestens 128 MB wir empfehlen 256 MB oder h her 4 Software NET Framework 1 1 5 Internetbrowser Microsoft Internet Explorer 5 01 oder h her 6 LAN Anschluss notwendig 7 300 MB oder mehr freier Festplattenspeicher erforderlich X Zur Speicherung von Musikdateien ist freier Festplattenspeicher notwendig Die folgende Tabelle gibt eine Sch tzung des notwendigen Festplattenspeichers Format Bitrate Pro Minute Pro Stunde 128 kbps Ca 1 MB Ca 60 MB 192 kbps Ca 1 5 MB Ca 90 MB MP3 WMA 256 kbps Ca 2 MB Ca 120 MB 392 kbps Ca 3 MB Ca 180 MB WAV 1400 k Ca 10 MB Ca 600 MB LPCM bps a a 6 Ss Je nach Server werden ggf auch Videodateien angezeigt aber diese k nnen nicht auf dem CHR F103 wiedergegeben werden HINWEIS Sie ben tigen einen Vertrag mit einem Internetanbieter ISP um auf das Internet zugreifen zu k nnen Wenn Sie bereits ber eine Breitbandverbindung verf gen ist kein neuer Vertrag notwendig Informationen zur Anbindung an das Internet erhalten Sie von Ihrem ISP oder im Computerfachhandel
16. J SBINET Reien JUSBINET PROG RANDOM REPEAT PROG RANDOM REPEAT PROG RANDOM REPEAT e e DAB RDS PTY ARTIST ALBUM TRACK cH C FOLDER P 22 E Sm Go ENTER N el 7 ENTER S cb TONS 3 DIMMER mt yat x A Es Can DIMMER BACK o d MUSIC SEARCH MUSIC SEARCH MUSIC SEARCH 9 DEUTSCH DEUTSCH Empfohlener Systemaufbau Anschl sse Um Leistungsf higkeit und Sicherheit zu gew hrleisten wird empfohlen die unten abgebildetete Aufstellung der Komponenten zu verwenden wenn Modelle der F102 Serie angeschlossen werden Schritte HINWEIS e Stecken Sie das Stromkabel erst dann ein wenn alle anderen Kabelverbindungen hergestellt wurden DENON Konsultieren Sie auch die Bedienungsanleitungen der anderen Komponenten wenn Sie die PEE A d Q DRA F102 Komponenten aneinander anschlie en F102DAB e Schlie en Sie den linken und den rechten Kanal richtig an links zu links rechts zu rechts Kt ZZ Binden Sie Stromkabel nicht mit Lautsprecherkabeln zusammen Dies kann zu Summen oder Rauschen f hren Der Anschluss von Komponenten bei angeschaltetem Ger t kann zu unangenehmen Ger uschen DRR F102 und Lautsprechersch den f hren Die B ndelung von Stromkabeln und Verbindungskabeln kann zu Summen oder Rauschen f hren e Schlie en Sie alle Verbindungskabel zwischen den verschiedenen Komponenten fest an Andernfalls kann es zu Funktionsst rungen kommen Die Stromkabel m s
17. im Modus CDDB Update mit der A V die Option Yes aus und dr cken Sie ENTER Das CD Fach ffnet sich Legen Sie die Aktualisierungs CD ein e Das CD Fach wird geschlossen und die Aktualisierung der CDDB Daten beginnt Updating the Gracenote Database blinkt Wenn die Aktualisierung abgeschlossen wurde wird die Meldung Complete angezeigt und das CD Fach ffnet sich 4 Entnehmen Sie die Aktualisierungs CD dr cken Sie lt gt um das CD Fach zu schliefen und dr cken Sie dann ON STANDBY um das Ger t auszuschalten Die Aktualisierung wurde abgeschlossen Aufnehmen und Loschen DEUTSCH Vor der Aufnahme Aufnahmequellen Aufnahme von CDs Q CDDA Musik CDs HINWEIS CD R CD RW Quellen mit Musikdateien in Formaten wie MP3 und WMA k nnen nicht aufgenommen werden Kopiergesch tzte Titel k nnen nicht aufgenommen werden Einrichtung des Aufnahmemodus Q Einstellung der Klangqualit t bei der Aufnahme 1G Seite 16 Erl uterung zu den Funktionseinstellungen f r die verschiedenen Vorgange und Quellen Einzustellende Funktion oder mit CD R CD RW Speicherger te Musikdateien X Vorg nge bei denen keine Funktion angegeben wird k nnen unabh ngig von der eingestellten Funktion ausgef hrt werden N 1 Legen Sie die CD ein 2 Dr cken Sie CD STORE x Mit dieser Option k nnen alle Titel oder nur eine Auswahl von
18. nnen auch in Wiedergabelisten geordnet werden Diese Kategorien k nnen verwendet werden um schnell die Titel zu finden die Sie h ren m chten L Eingrenzende Suche gt Mit dieser Funktion k nnen Sie die Suche in folgender Reihenfolge auf den gew nschten Titel eingrenzen Genre L Favoritensuchmen K nstler Album Titel K rzlich angeh rte Titel Recently Played H chstens 256 Titel Automatisch gespeichert K rzlich aufgenommene CDs Recently Stored H chstens 20 Automatisch gespeichert Wiedergabeliste H chstens 20 Listen H chstens 256 Titel pro Liste Playlist oO Die Namen der Wiedergabelisten k nnen nach Bedarf ge ndert werden I Seite 30 22 DEUTSCH Suche nach Titeln auf der Festplatte und Wiedergabe C Funktion HDD 1 Dr cken Sie MUSIC SEARCH e Das Suchmen wird angezeigt W hlen Sie mit JOG DIAL gt oder V das Suchmen aus und dr cken Sie ENTER Playlists Zur Suche nach Wiedergabelisten Artists Zur Suche nach K nstlern Albums Zur Suche nach Alben Tracks Zur Suche nach Titeln Genres Zur Suche nach Genre X Sie k nnen die Suchmen s auch ber PLAY LIST ARTIST ALBUM TRACK oder GENRE anzeigen 3 Dr cken Sie lt I gt oder HDD I e Die ausgew hlten Titel oder alle Titel im Men werden wiedergegeben L Anhalten der Wiedergabe Dr cken Sie W L Wieder
19. on gettare le batterie n incenerirle ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui rifiuti chimici Questo prodotto e gli accessori inclusi nell imballaggio sono applicabili alla direttiva RAEE ad eccezione delle batterie ACERCA DEL RECICLAJE Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar Disponga de estos materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad Cuando se deshaga de la unidad cumpla con las reglas o reglamentos locales Las pilas nunca deber n tirarse ni incinerarse Deber disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su localidad relacionados con los desperdicios qu micos Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE excepto pilas EEN AANTEKENING WAT BETREFT HET RECYCLEREN Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden Er wordt verzocht om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit en bruingoed op Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften betreffende chemisch afval worden verwijderd Op dit product en de meegeleverde accessoires m u v de batterijen is de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten WEEE van toepassing EN KOMMENTAR OM TERVINNING Produktens e
20. ssen Ihre MAC oder E Mail Adresse angeben Exklusive URL http www radiodenon com MP3 Format vTuner Das Internetradiosenderverzeichnis von CHR F103 verwendet vTuner einen Datenbankdienst f r Radiosender Dieser Datenbankdienst wird f r CHR F103 bearbeitet und aufbereitet Musikserver Funktion Dieser Funktion gibt Musikdateien die auf einem Computer gespeichert sind ber ein LAN Lokales Netzwerk wieder Die Serveranbindung erfolgt ber eine der folgenden Technologien Windows Media Connect Das Muster zur DLNA Richtlinie e Windows Media DRM10 12 DEUTSCH L Breitbandinternetverbindung Internetradio Gracenote music recognition service Ethernet Kabel An WAN Seite des Modems An LAN Anschluss An LAN Anschluss UV Router An LAN Anschluss Ethernet Anschluss Computer Modem L Router F r die Verwendung mit dem CHR F103 empfehlen wir einen Router der ber folgende Funktionsmerkmale verf gt Integrierter DHCP Server Dynamic Host Configuration Protocol Diese Funktion weist Ger ten im LAN automatisch IP Adressen Zu Integrierter 100BASE TX Switch Zum Anschluss mehrere Ger te wird empfohlen einen integrierten Switching Hub mit einer Geschwindigkeit von mindestens 100 Mbps zu verwenden L Ethernet Kabel CAT 5 oder h her wird empfohlen Im Lieferumfang des CHR
21. wird gel scht Die Meldung Complete wird angezeigt Anderung der Reihenfolge der Titel in einer Wiedergabeliste Loschen aller Wiedergabelisten Hinzuf gen von Titeln zu einer Wiedergabeliste 1 Zeigen Sie im Stoppmodus den Titel an den Sie hinzuf gen m chten 1 Seite 22 2 Dr cken Sie EDIT x Mit PROG k nnen Sie den gegenw rtig wiedergegebenen Titel zur Wiedergabeliste hinzuf gen 3 W hlen Sie mit lt JOG DIAL gt oder A V die Option Add to Playlist aus und dr cken Sie ENTER 4 W hlen Sie mit lt JOG DIAL gt oder A V den Titel aus der zur Wiedergabeliste hinzugef gt werden soll und dr cken Sie ENTER Der Titel wird am Ende der Wiedergabeliste eingef gt Die Meldung Complete wird angezeigt 1 W hlen Sie im Stoppmodus den Titel in der Wiedergabeliste aus dessen Reihenfolge ge ndert werden soll und dr cken Sie EDIT iz Seite 22 2 Wihlen Sie mit lt JOG DIAL gt oder V die Option Track Move aus und dr cken Sie ENTER 3 W hlen Sie mit lt JOG DIAL gt oder V die Position aus an der der Titel wiedergegeben werden soll und dr cken Sie ENTER eDer Titel wird an die entsprechende Stelle in der Wiedergabeliste verschoben Die Meldung Complete wird angezeigt 31 DEUTSCH 1 Dr cken Sie im Stoppmodus MENU SEARCH Das Suchmen wird angezeigt 2 W hlen Sie mit lt JOG DIAL gt oder V Playlist
22. 1 kHz 100 dB Nicht messbar x 0 001 96 W H chstwert Ausgangsebene 2 0 Vrms LINE OUT Compact Discs CD CD R CD RW 120 mm 80 mm CD DA WMA MP3 44 1 kHz 16 Bit linear Kanal 4 3218 Mbps D Digitales Format des Ausgangssignals Format Optische Ausgabe Emissionswellenlange L Abnehmer Typ Objektivlinsenlaufwerk Lichtquelle Wellenlange O Festplatte Wiedergabeformate Abtastfrequenz Bitrate Aufnahmeformat Bitrate WMA Anzahl aufnehmbarer WMA Dateien LPCM Digitale Audioschnittstelle 15 21 dBm 660 nm Objektivlinsenlaufwerk Sekund res Parallellaufwerk Halbleiterlaser 780 nm WMA WMA AAC M4A MP3 MP3 LPCM X Abh ngig von der Art der Datei k nnen manche AAC Dateien eventuell nicht richtig wiedergegeben werden 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz WMA 64 192 kbps AAC 16 320 kbps MP3 32 320 kbps WMA LPCM 128 kbps Normal 192 kbps HQ Ca 10 000 Normal Ca 7 000 HQ Ca 900 L Allgemein Stromversorgung 230 V Wechselstrom 50 Hz Stromverbrauch 22W Bereitschaft 0 1 W oder weniger H chstau enabmessungen 250 B x 101 H x 250 T mm ohne hervorstehende Teile 250 B x 110 H x 268 T mm mit hervorstehenden Teilen Gewicht 3 9 kg U Fernbedienung RC 1042 Art der Fernbedienung Infrarotpuls Batterien R6P AA zwei Batterien Au enabmessungen 52 B x 233 H x 21 T mm Gewicht 173 g inklusive Batterien Zum Zwecke de
23. 4 Wihlen Sie mit lt JOG DIAL gt oder V die Option Track Erase aus und dr cken Sie ENTER 5 W hlen Sie mit lt JOG DIAL gt oder lt gt Y aus und driicken Sie ENTER Wenn der Titel geloscht wurde wird die Meldung Complete angezeigt Loschen von Titeln nach Album oder K nstler Loschen aller Titel Funktion HDD Funktion HDD Mit dieser Funktion k nnen Sie mehrere Titel eines Albums oder eines K nstlers l schen Dr cken Sie im Stoppmodus MUSIC SEARCH Das Suchmen wird angezeigt 2 W hlen Sie mit lt JOG DIAL gt oder V das Album oder den K nstler aus das der gel scht werden soll und dr cken Sie EDIT 3 W hlen Sie mit lt JOG DIAL gt oder A V Album Erase oder Artist Erase aus und dr cken Sie dann ENTER W hlen Sie mit lt JOG DIAL gt oder 1 gt Y aus und dr cken Sie ENTER Wenn der Titel gel scht wurde wird die Meldung Complete angezeigt T e Wenn die gel schten Titel zu einer Wiedergabeliste geh rten werden Sie aus dieser Wiedergabeliste gel scht eAbhangig von der Anzahl der zu l schenden Titel kann der L schvorgang einige Zeit in Anspruch nehmen Alle Titel auf der Festplatte werden auf einmal gel scht 1 Dr cken Sie im Stoppmodus MUSIC SEARCH Das Suchmen wird angezeigt W hlen Sie Artists Albums Tracks oder Genres aus und dr cken S
24. DENON CHR F103 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING e gracenote ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS SVENSKA LISAFETY PRECAUTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT ADVARSEL VAROITUS VARNING CLASS 1 LASER PRODUCT USYNLIG LASERSTR LING VED BNING N R SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDGA UDSAETTELSE FOR STRALING LAITTEEN KAYTTAMINEN MUULLA KUIN TASSA KAYTTOOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KAYTTAJAN TURVALLISUUSLUOKAN 1
25. E ki DEUTSCH PC Anwendungen Die Funktion Denon Music Manager Denon Music Manager kann f r die unten beschriebenen Vorg nge verwendet werden O Anzeige und Bearbeitung von Listen mit auf der Festplatte gespeicherten Titeln Q Bearbeitung von Wiedergabelisten O Importieren von Musikdateien von einem Computer O Sicherung von Titeln auf der Festplatte auf einem Computer O Wiederherstellen gesicherter Daten auf dem CHR F103 Wir empfehlen die regelm ige Sicherung der auf die Festplatte des CHR F103 aufgenommenen Daten Wenn die Festplatte ausf llt k nnen in diesem Fall alle gesicherten Aufnahmen wiederhergestellt werden Systemanforderungen f r den Denon Music Manager Computer mit Windows XP Service Pack 2 Festplatte mit ausreichend freiem Speicherplatz USB 2 0 Anschluss HINWEIS Verwenden Sie beim Anschluss von CHR F103 an einen Computer keine andere Software als den Denon Music Manager Wenn Sie eine andere Software als Denon Music Manager verwenden k nnen die Daten auf der Festplatte zerst rt und CHR F103 besch digt werden Installation des Denon Music Managers Anschluss an einen Computer 1 Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene CD ROM Denon Music Manager in den Computer ein Der Installationsassistent wird angezeigt x Wenn das Installationsmen nicht angezeigt wird klicken Sie auf das Desktop Symbol Arbeitsplatz und anschlie e
26. Fernbedienung eeeeeeeeereeeeretecteterreennenneri 5 Eins IUS MU c 1 Voreinstellen Speichern von Internetradiosendern Bauteile und Funktionen Brox Einstellungen EE EE 17 Aktualisieren des Verzeichnisses der Radiosender Vorderseite Internetradioeinstellungen E 1y Wiedergabe von Musikdateien auf einem Computer Musikserver 28 29 Anzeige Sonstige Einstellungen Others Wiedergabe von USB Speicherger ten R ckseite po pue caress PE EE sepes 12 Vor der Wiedergabe von einem USB Speicherger t e 29 Fernbedienungsgerat EE TUNE 8 9 Festplatteninformationen HDD Info MP SEI f ees rn 17 Wiedergabe von USB Speichergeraten Ee E T eee 29 Empfohlener Systemaufbau nennen 10 Einstellung des Zeichensatzes f r die Anzeige Character see d Eingabe der Computersprache PC Language 18 Aktualisierung der CDDB CDDB Update 18 Bearbeiten Anschl sse Eingabe von Zeichen Kabelbezeichnungen GESEIS 10 Kumenmensunall schen nderung NAGI ILLS lil e ee ee 30 Systemverbindungen RETTET TORONTO Tl ee GE Anderung des Eet p ER ER ER RL LEERE NEBEN RER 31 Verwendung derNetzwerk Audiofunition Ziedel seent e een 19 Erstellung von Wiedergabelisten Gracenote music recognition service een 12 le S o ee eh one Mi eM ee ea 19 Hinzuf gen von Titeln zu einer Wiedergabeliste ee 31 INternetraaglofunktonm 12 Aufnahme 9 L schen von Titeln aus der Wiedergabeliste Sek des ana rn Ed Sil MusiksenvelsUnOn s A EE dE EE EE 19 Anderung der Reihenfolge der Titel in einer
27. ILISATION NOTE SULL USO NOTAS SOBRE EL USO ALVORENS TE GEBRUIKEN OBSERVERA Avoid high temperatures Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack Vermeiden Sie hohe Temperaturen Beachten Sie da eine ausreichend Luftzirkulation gew hrleistet wird wenn das Ger t auf ein Regal gestellt wird Eviter des temp ratures lev es Tenir compte d une dispersion de chaleur suffisante lors de l installation sur une tag re Evitate di esporre l unit a temperature alte Assicuratevi che ci sia un adeguata dispersione del calore quando installate l unit in un mobile per componenti audio Evite altas temperaturas Permite la suficiente dispersi n del calor cuando est instalado en la consola Vermijd hoge temperaturen Zorg voor een degelijk hitteafvoer indien het apparaat op een rek wordt geplaatst Undvik h ga temperaturer Se till att det finns m jlighet till god v rmeavledning vid montering i ett rack Keep the apparatus free from moisture water and dust Halten Sie das Ger t von Feuchtigkeit Wasser und Staub fern Prot ger l appareil contre l humidit l eau et lapoussi re Tenete l unit lontana dall umidit dall acqua e dalla polvere Mantenga el equipo libre de humedad agua y polvo Laat geen vochtigheid water of stof in het apparaat binnendringen Uts tt inte apparaten f r fukt vatten och damm Do not let foreign objects into the appar
28. Nee Clear Favorite Y N 3 W hlen Sie mit lt JOG DIAL gt oder lt gt Y aus und driicken Sie ENTER die als eqeBaapaiM DEUTSCH lt gt SETUP a lt JOG DIAL gt BACK ENTER RANDOM G REPEAT O gt gt I lt lt Wiedergabe CR ENTER 8 V P BACK 9 io Info zur Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt Tasten am Hauptger t Tasten auf der Fernbedienung Nur Bezeichnung der Taste Tasten am Hauptger t und auf der Fernbedienung Aktualisieren des Verzeichnisses der Radiosender W hlen Sie mit SETUP die Option Network Setting aus und dr cken Sie ENTER Seite 16 2 W hlen Sie mit lt JOG DIAL gt die Option Internet Radio aus und dr cken Sie ENTER 3 W hlen Sie mit lt JOG DIAL gt oder A V Auto Update Automatisch aktualisieren oder Manual Update Manuell aktualisieren aus und dr cken Sie dann ENTER Die Aktualisierungsanzeige erscheint x Wenn Radio List Version ausgew hlt wird wird die aktuelle Version angezeigt Wenn Auto Update ausgew hlt wurde W hlen Sie mit lt JOG DIAL gt oder V ON aus 1 und dr cken Sie ENTER e Das Verzeichnis der Radiosender wird automatisch aktualisiert Wenn Manual Update ausgew hlt wurde W hlen Sie mit lt JOG DIAL gt die Option Start
29. Pause P II Taste Kanaltasten Skiptasten 44 Fil VOLUME Tasten MENU Taste mH PUSH ENTER Taste eee BACK Taste e R ckseite DB a A N N D a oS CO 23 CALL 26 23 23 33 15 15 TAPE Tasten TAPE SRS Taste GENRE Taste RN 22 ARTIST Taste ne 22 PLAY LIST Taste 22 Q FOLDER Taste ne 24 LINE 1 2 Taste DIMMER Taste RN 15 BACK Taste RN 15 CD STORE Taste ee 19 D CLEAR Taste PR 25 D CALL Taste e 25 B MD Tasten D MD SRS Taste TRACK Taste ete 22 D ALBUM Taste ne 22 p CLOCK Taste B ENTER Teste PR 15 D Cursortasten A V lt D eee 19 QD EDIT Taste emm 20 Zahlentasten 0 9 0 10 10 5 Markiert die Tasten die in Systemverbindungen verwendet werden k nnen t amp Seite 11 Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der entsprechenden ber Systemverbindungen angebundenen Komponenten HINWEIS anderen Seite aktiviert Wenn eine Taste auf der Vorder oder R ckseite kr ftig gedr ckt wird wird auch die Taste auf der 8 DEUTSCH DEUTSCH L Bedientasten f r verschiedene Funktionen gt E CD Funktion HDD Funktion USB NET Funktion STEM ONISTANDBY ONISTANDBY ONISTANDBY CD HDD CD HDD CD HDD
30. SB Speichergeraten wiedergeben die mit der Gro speicherklasse kompatibel sind CHR F103 ist mit USB Speicherger ten im Format FAT16 oder FAT32 kompatibel Wenn das USB Speicherger t in mehrere Partitionen aufgeteilt wurde kann nur die erste Partition ausgew hlt werden MP3 und WMA Dateien die wiedergegeben werden k nnen Dateiformat en Bitrate kbps Erweiterung MP3 32 44 1 48 32 320 MP3 WMA 32 44 1 48 48 192 WMA CHR F103 ist mit dem Standard MPEG 1 Audio Layer 3 kompatibel Es ist nicht mit den Standards MPEG 2 Audio Layer 3 MPEG 2 5 Audio Layer 3 MP1 und MP2 usw kompatibel CHR F103 ist mit dem Standard MP3 ID3 Tag Ver 2 kompatibel CHR F103 erkennt WMA META Tags CHR F103 kann nur Musikdateien wiedergeben kopiergesch tzt sind die nicht Daten die im Internetmusikhandel erworben werden sind kopiergesch tzt Titel die von einer CD o auf einen Computer gespielt und im WMA Format gespeichert werden k nnen abh ngig von den Einstellungen auf dem Computer kopiergesch tzt sein Wiedergabe von USB Speicherger ten 1 Schlie en Sie das USB Speicherger t an den USB Eingang an 2 W hlen Sie mit lt JOG DIAL gt die Option USB aus und driicken Sie ENTER e Die Dateien und Ordner die auf dem USB Speichergerat gespeichert sind werden angezeigt USB wird nicht angezeigt wenn kein USB Speicherger t angesch
31. Wiedergabeliste ee 9i Netzwerkaudioverbindung und Systemaufbau 13 TIMENE Moin e Ade 8 L schen von Wiedergabelisten sce eters eects eeeeees Netzwerkeinstellungen seen 18 ey Biel I in Nor mr SIE DET SG L schen aller Wiedergabelisten L schen l schen einzelner Titels reset nennen rau ann SN EY ERG rasen L schen von Titeln nach Album oder K nstler BE l sechenalenerze eo 4 DEUTSCH o E E Ko DEUTSCH Systemfunktionen Automatisches Anschalten 2 Automatische Funktionswahl eA 32 CD Sychronaufnahme a Zeitschaltuhn ee 7 5575 E Bearbeitungsfunktion PC Anwendungen Die Funktion Denon Music Manager Systemanforderungen f r den Denon Music Manager 34 Installation des Denon Music Managers SO 34 Anschluss an einen Computer GEES 34 Sonstiges Warenzeichen e EE 35 Fehlersuche Am Breanna Rin nia NTE NAR SEHE ri Cae IACTA 36 37 berpr fung und Reparatur von Festplatten RPR 37 Technische Daten 7 77 ee Eee ner 38 Erste Schritte ES veraie des CHR F103 berpr fen Sie dass folgende Teile im Lieferumfang des Ger ts enthalten waren Kabell nge Ca 0 5 m Bedienungsanleitung Qo Kundendienstverzeichnis cccceeeeesseeseeeseeesseeseeeeceeeeeeeeeee 1 3 Fernbedienungsger t RC 1042 4 R6P AA Batterien 5 Cinch Kabel Kabell nge Ca 0 6 M siisssssssissssiissrrnssr
32. YLITTAVALLE NAKYMAMTTOMALLE LASERSATEILYLLE OM APPARATEN ANVANDS PA ANNAT SATT AN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS KAN ANVANDAREN UTSATTAS FOR OSYNLIG LASERSTRALNING SOM OVERSKRIDER GRANSEN FOR LASERKLASS 1 ATTENZIONE QUESTO APPARECCHIO E DOTATO DI DISPOSITIVO OTTICO CON RAGGIO LASER L USO IMPROPRIO DELL APPARECCHIO PUO CAUSARE PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE THIS PRODUCT SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product to which this declaration relates is in conformity with the following standards EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 and EN61000 3 3 Following the provisions of 73 23 EEC 89 336 EEC and 93 68 EEC Directive UBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG Wir erkl ren unter unserer Verantwortung daf dieses Produkt auf das sich diese Erklarung bezieht den folgenden Standards entspricht EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 und EN61000 3 3 Entspricht den Verordnungen der Direktive 73 23 EEC 89 336 EEC und 93 68 EEC DECLARATION DE CONFORMITE Nous d clarons sous notre seule responsabilit que l appareil auquel se r f re cette d claration est conforme aux standards suivants EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2
33. at daf r ist die Wahrscheinlichkeit von bertragungsst rungen geringer Wenn der Sender nicht erreicht werden kann oder nicht sendet wird Radio Station Server Full bzw Connection Down angezeigt Speicherung von Internetradiosendern als Favoriten Funktion USB NET Favoriten werden oben in der Men anzeige angezeigt d h sie Onnen leicht eingestellt werden Dr cken Sie EDIT w hrend der Internetradiosender der gespeichert werden soll wiedergegeben wird Die Speichermen anzeige wird angezeigt amp USB Network Menu 1 3 Preset V USB NET W hlen Sie mit lt JOG DIAL gt oder V die Option Favorites aus und dr cken Sie ENTER Die Speichermen anzeige f r Favoriten wird angezeigt NEP Add to bs 3 Wahlen Sie mit lt JOG DIAL gt oder lt gt Y aus und driicken Sie ENTER Es gibt zwei M glichkeiten Sender zu speichern indem sie voreingestellt werden oder indem sie zu den Favoriten hinzugef gt werden Wenn Sender voreingestellt werden k nnen Sie direkt mit der Fernbedienung eingeschaltet werden 1 Dr cken Sie EDIT w hrend der Internetradiosender der gespeichert werden soll wiedergegeben wird Die Speichermen anzeige wird angezeigt amp SUSB Network Menu 2 3 NEP Favorites V W hlen Sie mit lt JOG DIAL gt oder V Preset aus und dr ck
34. atus Keine fremden Gegenst nde in das Ger t kommen lassen Ne pas laisser des objets trangers dans l appareil EI importante che nessun oggetto inserito all interno dell unit No deje objetos extra os dentro del equipo Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat vallen Se till att frammande f rem l inte tr nger in i apparaten Lap ai fea M TE Handle the power cord carefully Hold the plug when unplugging the cord Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um Halten Sie das Kabel am Stecker wenn Sie den Stecker herausziehen Manipuler le cordon d alimentation avec pr caution Tenir la prise lors du d branchement du cordon Manneggiate il filo di alimentazione con cura Agite per la spina quando scollegate il cavo dalla presa Maneje el cord n de energ a con cuidado Sostenga el enchufe cuando desconecte el cord n de energ a Hanteer het netsnoer voorzichtig Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet worden aan of losgekoppeld Hantera natkabeln varsamt H ll i kabeln n r den kopplas r n el uttaget S Unplug the power cord when not using the apparatus for long periods of time Wenn das Ger t eine l ngere Zeit nicht verwendet werden soll trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker D brancher le cordon d alimentation lorsque l appareil n est pas utilis pendant de longues p riodes Disinnestate il filo di alimentazione quando avete l i
35. aufgef hrten Punkte Wenn das Problem auch weiterhin besteht kann es sich um eine Fehlfunktion nicht aufgenommen werden Music Manager vom Computer auf handeln Trennen Sie das Ger t in diesem Fall sofort von der Stromversorgung und wenden Sie sich an die interne Festplatte des Ger ts hren Fachh ndler Die aufgenommenen Die Titelinformationen werden nicht e Wenn die Titelinformationen nicht Titel werden nicht richtig anzeigt wenn die Aufnahme normal angezeigt werden dr cken Sie L System angezeigt nicht v llig st rungsfrei verlief wenn ON STANDBY und halten Sie dabei die die Stromversorgung w hrend der Tasten M und CD HDD USB NET Symptom Ursache Gegenma nahmen Seite Aufnahme unterbrochen wurde etc gedr ckt wenn CHR F103 sich im Bereitschaftsmodus befindet Die Anzeige leuchtet Das Stromversorgungskabel steckt e Stecken Sie das Stromversorgungskabel 11 Rebuild Index Mode wird angezeigt nicht beim Einschalten nicht in der Steckdose in die Steckdose Wahlen Sie Yes aus und dr cken ert nt kein Ton Sie ENTER um die auf der Festplatte Es wird kein Ton Die verschiedenen Ger te sind nicht e berpr fen Sie die Verbindungen 11 gespeicherten Informationen neu zu ausgegeben oder der vollst ndig miteinander verbunden laden Klang ist gest rt Der Empf nger oder die Funktion des e berpr fen Sie die Funktion und die Die CD Aufnahme dauert e Die Aufnahme kann lang dauern wenn e Wischen Sie den Schmutz ab ode
36. aufnahme der Wiedergabe von der zuletzt wiedergegebenen Stelle Dr cken Sie im Stoppmodus lt i gt oder HDD KAN HINWEIS Nach einer Aufnahme oder Bearbeitung kann die Wiedergabe nicht an dem Punkt fortgesetzt werden an dem der Stoppmodus aktiviert wurde L N tzliche Funktionen bei der Suche in Listen Suche durch Umschalten zwischen den Anfangsbuchstaben Mit Xl gt k nnen Sie den ersten Buchstaben umschalten A B C 2 Suche durch Eingrenzen der Buchstaben Geben Sie mit NUMBER 1 9 0 10 10 den ersten Buchstaben des gew nschten Titels dann den zweiten Buchstaben usw ein Die Titel werden jedes Mal eingegrenzt wenn ein Buchstabe eingegeben wird LI Dr cken Sie nach der Auswahl des gew nschten Men s Genre K nstler Album usw RANDOM oder REPEAT um die Titel in diesem Men in einer Zufallsreihenfolge oder wiederholt wiederzugeben CD Wiedergabe Wiedergabe von CDs Funktion CD Dr cken Sie auf 4 um das CD Fach zu ffnen und legen Sie die CD ein x Einlegen der CD 1 Seite 4 x Wenn sich das CD Fach schlie t werden die Informationen zur CD automatisch abgerufen Dann werden der Name des Albums und der Titel angezeigt ES Seite 14 o dd Accessing Gracenote Database o i THE BEST HIT 1 18 TRACK SONG B Wenn die entsprechenden CD Informationen nicht gefunden werden k nnen cp Unknown
37. aus und driicken Sie ENTER Das Verzeichnis der Radiosender wird aktualisiert 28 DEUTSCH Wiedergabe von Musikdateien auf einem Computer Musikserver Funktion USB NET Damit die Musikdateien wiedergegeben werden k nnen m ssen die System und Sonderanforderungen erf llt werden Im Folgenden wird beschrieben wie Musikdateien im WMA MP3 oder WAV Format oder Wiedergabelisten m3u oder wpl die auf einem Computer Musikserver gespeichert sind der ber ein Netzwerk an CHR F103 angeschlossen ist wiedergegeben werden Vor Beginn m ssen Sie die Serversoftware des Computers aufrufen und die Dateien als Serverinhalte definieren Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Serversoftware 1 Stellen Sie die Eingabequelle auf USB NET Die Hostnamen auf den Computern Musikservern im Netzwerk werden ebenfalls angezeigt Wahlen Sie den Hostnamen des Computers Musikservers auf dem die wiederzugebenden Musikdateien gespeichert sind mit lt JOG DIAL gt oder V aus und dr cken Sie ENTER 3 Wihlen Sie mit lt JOG DIAL gt oder A V das gesuchte Objekt oder den gewiinschten Ordner aus und driicken Sie ENTER x Wenn ein Ordner ausgew hlt wurde und I gedr ckt wird beginnt die Wiedergabe der Dateien in diesem Ordner W hlen Sie mit lt JOG DIAL gt oder V die gew nschte Musikdatei aus und dr cken Sie ENTER oder I Die Verbindung wird h
38. d Ordner Die H chstanzahl f r Ordner ist 255 e CHR F103 ist nicht mit wiedergabelisten kompatibel eLesen Sie auch die Bedienungsanleitung der Software die zur Erstellung der MP3 oder WMA Dateien verwendet wird e Die MP3 und WMA Dateien m ssen die Dateierweiterung MP3 bzw WMA erhalten Die Dateien k nnen nicht wiedergegeben werden wenn sie andere Erweiterungen haben Bei Macintosh Computern k nnen MP3 Dateien wiedergegeben werden wenn die Dateien die Erweiterung MP3 nach einem Dateinamen aus h chstens acht Gro buchstaben erhalten bevor sie auf CD R CD RW gespeichert werden Paketschreibsoftware oder X Nach dem Urheberrecht d rfen Ihre Aufnahmen nur zum pers nlichen Gebrauch verwendet werden Eine andere Nutzung ist nur mit Zustimmung des Eigent mers der Urheberrechte zulassig 24 DEUTSCH P3 und WMA Dateien die wiedergegeben werden k nnen Dateiformat EE Bitrate kbps Erweiterung MP3 32 44 1 48 32 320 MP3 WMA 32 44 1 48 64 192 WMA CHR F103 ist mit dem Standard MPEG 1 Audio Layer 3 kompatibel Es ist nicht mit den Standards MPEG 2 Audio Layer 3 MPEG 2 5 Audio Layer 3 MP1 und MP2 usw kompatibel e CHR F103 ist mit dem Standard MP3 ID3 Tag bis Version 2 3 kompatibel CHR F103 erkennt WMA META Tags f r Titel K nstler und Album L Einstellungen f r Ordner und Dateien die wiedergegeben werden sollen Ordnermodus CD Modus
39. d ziehen Sie NIE das USB Kabel ab wenn Sie den Denon Music Manager verwenden Dies kann zu Datenverlusten auf der Festplatte f hren und CHR F103 oder den Computer besch digen Sonstiges DEUTSCH Warenzeichen Music recognition technology and related data are provided by Gracenote Gracenote is the industry standard in music recognition technology and related content delivery For more information visit www gracenote com CD and music related data from Gracenote Inc copyright 2000 2006 Gracenote Gracenote Software copyright 2000 2006 Gracenote This product and service may practice one or more of the following U S Patents 5 987 525 6 061 680 6 154 773 6 161 132 6 230 192 6 230 207 6 240 459 6 330 593 and other patents issued or pending Some services supplied under license from Open Globe Inc for U S Patent 6 304 523 Gracenote and CDDB are registered trademarks of Gracenote The Gracenote logo and logotype and the Powered by Gracenote logo are trademarks of Gracenote o D gracenote USE OF THIS PRODUCT IMPLIES ACCEPTANCE OF THE TERMS BELOW This product contains technology and data from Gracenote of Emeryville California Gracenote The technology from Gracenote the Gracenote Embedded Software enables this product to do disc identification and obtain music related information including name artist track and title information Gracenote Data which is incl
40. e me ENTER Artist Rename 8 TUV8UUUU tuv8 T v lt Anderung des Namens des K nstlers 9 WXYZ9 Y wxyz9 y y Album Rename 0 10 0 _ Leerzeichen 0 _ Leerzeichen E Anderung des Namens des Albums 10 sseesTeS qe s2 est G0 lW rye o t NUMBER fy 1 9 0 10 10 CLEAR CALL Info zur Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt Tasten am Hauptgerat Tasten auf der Fernbedienung Nur Bezeichnung der Taste Tasten am Hauptgerat und auf der Fernbedienung Playlist Rename Anderung des Namens der Wiedergabeliste Genre Change Anderung des Genres x Wenn der Name eines K nstlers oder Albums ausgew hlt und ge ndert wird werden alle Titel dieses K nstlers oder Albums ebenfalls ge ndert x Wenn ein Titel ausgew hlt wird und der Name des entsprechenden K nstlers oder Albums ge ndert wird wird die nderung nur f r diesen Titel vorgenommen L schen eines einzelnen Zeichens 1 Gehen Sie mit lt gt auf das zu l schende Zeichen und dr cken Sie CLEAR 30 DEUTSCH Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7 um den Titel einzugeben 9 Dr cken Sie ENTER um die eingegebenen Zeichen zu speichern DEUTSCH Funktion HDD Anderung des Genres L schen von Titeln aus der Wiedergabeliste Loschen von Wiedergabelisten F hren Sie Schritt 7 bis 3 unter Anderung von Titeln aus 2 W hlen Sie mit lt JOG
41. ebsstatusanzeige leuchtet rot w hrend in den Bereitschaftsmodus geschaltet wird Die Betriebsstatusanzeige Bereitschaftsmodus aktiviert wurde erlischt wenn der HINWEIS Das Ger t verbraucht auch im Bereitschaftsmodus etwas Strom selbst wenn alle Anzeigen erloschen sind Funktionswahl Am CHR F103 kann die Wiedergabe aus drei Quellen ausgew hlt werden Musik CDs Festplatte und externe Quellen USB Audiogerate Netzwerkaudiogerate usw Driicken Sie CD HDD USB NET um die Funktion der wiederzugebenden Quelle auszuwahlen r CD HDD USB NETWORK gt 2 Die Wiedergabe der ausgewahlten Funktion beginnt x Anh ren von CDs ES Seite 23 x Anh ren von Festplatte 128 Seite 22 X Anh ren von USB NETWORK ES Seite 26 29 14 DEUTSCH Einlegen von CDs 1 Dr cken Sie lt gt um das CD Fach zu ffnen 2 Legen Sie eine CD ein Wenn eine CD eingelegt wird wird der Name des Albums des Titels usw automatisch angezeigt ES Seite 23 I e Wenn es in der Gracenote Datenbank mehrere Dateneintr ge f r diese CD gibt wird die Meldung Select CD Info angezeigt W hlen Sie den anzuzeigenden Eintrag mit lt JOG DIAL oder V aus und dr cken Sie dann ENTER s Um die angezeigten Informationen zu ndern halten Sie die Wiedergabe an und dr cken Sie BACK HINWEIS Die Wiedergabe von CDs die nicht den CD Standards entsp
42. eln auf der Festplatte Merkmale des CHR F103 Einschalten Suche nach Titeln auf der Festplatte und Wiedergabe Moriinbetriebnahme E UPS FUnmktionswah EE CD Wiedergabe Sicherheitshinweise zur Festplatte Einlegen von CDs eH Hee eee eene Wiedergabe von CDs HM eee 23 auch Festplattenlaufwerk oder HDD gt 9 Umschalten der Anzeige Wiedergabe von Musikdateien Wissenswertes ber Discs Lichtdampfungsfunktigon eee eee Vorbereitung zur Wiedergabe von MP3 oder WMA Dateien 24 Mit diesem Ger t zuivenwendende DISCS e neue Erstellung von MP3 oder WMA CDs CD R CD RW Halten von Discs EE Einrichtung die mit CHR F103 kompatibel SING ee 24 Einlegen MOnBBISCS E cobnoonbosdsondnochconeanamantodner T Wiedergabe von Dateien M 25 Vorsichtshinweise zum Einlegen von Discs Vornehmen der Einstellungen een NN NE Is Besondere Wiedergabefunktionen Vorsichtshinweise zur Handhabung m etter Einrichtung des Aufnahmemodus Store Setting Wiedergabeprogrammierung ET Vorsichtshinweise zur Lagerung VON DISCS en aesir een Einstellung der Klangqualit t bei der Aufnahme Store Model 18 Zufallswiedergabe EE Remigung Von DISCS irena E Einstellung der Aufnahme berwachung Wiederholte Wiedergabe von Titeln Dateien ee Infos zur Fernbedienung Automatischen Wiedergabe Store Monitor d Ml COE 16 Jade adem ERE ESAE TE One Einlegen LET NONO EE LL ee 5 Einrichtung des Netzwerks Network Setting Speicherung von Internetradiosendern als Favoriten Betriebsbereich der
43. en Sie ENTER Die Speichermen anzeige zur Voreinstellung wird angezeigt 3 Speichern Sie den Sender mit NUMBER 1 9 0 10 10 auf dem entsprechenden Voreinstellungskanal Dadurch wird der Speichervorgang abgeschlossen HINWEIS eEine Voreinstellung wird gel scht wenn auf dem daf r verwendeten Voreinstellungskanal ein neuer Eintrag gespeichert wird Ll Anh ren voreingestellter Internetradiosender Aktivieren Sie die Funktion USB NET und verwenden Sie dann NUMBER 1 9 0 10 10 um den gew nschten Sender auszuwahlen Die Verbindung zum Sender wird automatisch hergestellt und die Wiedergabe beginnt 27 DEUTSCH DEUTSCH IAnh ren von Internetradiosendern Favoriten gespeichert sind Aktivieren Sie die Funktion USB NET und w hlen Sie mit lt JOG DIAL gt oder V Favorites aus Dr cken Sie ENTER Die Internetradiosender die als Favoriten gespeichert wurden werden angezeigt W hlen Sie mit JOG DIAL gt oder V den gew nschten Sender aus und dr cken Sie ENTER Die Wiedergabe beginnt L L schen von Radiosendern aus den Favoriten 1 Halten Sie die Wiedergabe an Wahlen Sie in der unter Schritt 2 Anh ren von Internetradiosendern die als Favoriten gespeichert sind angezeigten Anzeige mit lt JOG DIAL gt oder A V den Sender aus der gel scht werden soll Dr cken Sie EDIT Die L schanzeige erscheint
44. en Sprays Reinigungsmittel oder Benzin Verd nner L sungsmittel antistatische oder andere Infos zur Fernbedienung Mit der dazugeh rigen Fernbedienung RC 1042 k nnen Sie nicht nur den Receiver CHR F103 bedienen sondern auch andere Komponenten der F102 Serie ES Seite 32 HINWEIS Mit der Systemfernbedienung die im Lieferumfang des Empf ngers DRA F102 F102DAB enthalten ist kann das CHR F103 nicht bedient werden Verwenden Sie die Fernbedienung des CHR F103 D Entfernen Sie die r ckw rtige 2 Setzen Sie zwei Abdeckung des Fernbedienungsger tes R6P AA Batterien in das Batteriefach ein Achten Sie dabei auf die angezeigte Ausrichtung der Batterien 3 Setzen Sie die r ckw rtige Abdeckung wieder auf Hinweise zu Batterien Tauschen Sie die Batterien durch neue aus falls das Ger t selbst beim Verwenden der Fernbedienung in der unmittelbaren N he des Ger tes nicht mehr bedient werden kann Die mitgelieferten Batterien haben nicht die Kapazitat handels blicher Batterien und sind in erster Linie zur Funktionspr fung vorgesehen Achten Sie beim Einlegen der Batterien unbedingt auf die richtige Ausrichtung der Polarit ten Folgen Sie den und O Zeichen im Batteriefach Um Beschadigungen oder ein Auslaufen von Batteriefl ssigkeit zu vermeiden Verwenden Sie keine neuen und alten Batterien zusammen Verwenden Sie keine verschiedenen Batterietypen gle
45. en am Hauptger t und auf der Fernbedienung WIR Wo Gs 7 Mit REPEAT k nnen Sie im Stopp oder Wiedergabemodus den Wiederholungsmodus aktivieren Alle wiederholen REPEAT ALL Einen Titel wiederholen REPEAT 1 rb Keinen xX Dr cken Sie im Stoppmodus HDD IIl CD KA oder S tz um die Wiedergabe zu starten L Aufheben der wiederholten Wiedergabe Dr cken Sie im Stoppmodus so lange REPEAT bis die Anzeige REPEAT nicht mehr leuchtet I e Sie k nnen im Modus HDD die Wiederholungsfunktion nach Genre K nstler oder Album einstellen Welche Dateien wiederholt werden h ngt vom eingestellten Wiedergabemodus f r Musikdateien ab Im Ordnermodus Dateien im ausgew hlten Ordner und dessen Unterordnern Im CD Modus Alle Dateien auf der CD 26 DEUTSCH Es m ssen die entsprechenden System und Sonderanforderungen erf llt werden damit Internetradio angeh rt werden kann ES Seite 12 16 Bei der ersten Verbindung zum Internet wird die Frage Update Aktualisieren angezeigt 1 Stellen Sie die Eingabequelle auf USB NET Die Netzwerk Audio Anzeige wird angezeigt 2 W hlen Sie mit lt JOG DIAL gt oder V die Option Internet Radio aus und dr cken Sie ENTER eWenn keine Internetverbindung besteht wird die Anfangsanzeige angezeigt Erste Verbindung zum Internetradiosender Dr cken Sie ENTER Die Aktualisierungsanzeige ersche
46. en kann Wenn auf dem Computer ein Proxy Server f r den Zugriff auf das Internet eingestellt wurde m ssen Sie die gleichen Einstellungen auf dem CHR F103 vornehmen CHR F103 wurde so entworfen dass es ber DHCP und Auto IP Funktionen automatisch die Netzwerkeinstellungen vornimmt HINWEIS eZur Einrichtung der Router Sicherheit ist fortgeschrittenes Netzwerkwissen erforderlich Die Einrichtung des Netzwerkes erfolgt nach eigenem Ermessen DENON haftet nicht f r Probleme die durch Sicherheitseinstellungen entstehen Au erdem beantwortet DENON keine Anfragen im Zusammenhang mit den Einstellungen und dem Betrieb der einzelnen Netzwerkger te assnjyosuy DEUTSCH Betrieb MUSIC SEARCH amp SETUP hal CD HDD USB NET Betrieb ON STANDBY lt JOGDIAL gt BACK ENTER G ON STANDBY CD HDD USB NET SETUP 5 ENTER TIME DISPLAY E AV MUSIC SEARCH I BACK D se NUMBER 5 amp 1 9 0 10 Info zur Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt Tasten am Hauptgerat Tasten auf der Fernbedienung Nur Bezeichnung der Taste Tasten am Hauptgerat und auf der Fernbedienung Vor der Inbetriebnahme Einschalten Dr cken Sie ON STANDBY eWenn das Ger t eingeschaltet wird Betriebsstatusanzeige gr n leuchtet die O Ausschalten in den Bereitschaftsmodus Dr cken Sie lt ON STANDBY gt erneut e Die Betri
47. endungen PC Connect Mode O Festplatteninformationen HDD Info O Zeicheneinstellungen f r die Anzeige Character O Einstellung der Eingabesprache die auf dem Computer des Musikservers verwendet wird PC Language Q CDDB Aktualisierung CDDB Update PC Anwendungen PC Connect Mode IS Seite 34 Festplatteninformationen HDD Info Die Benutzungsbedingungen der Festplatte werden angezeigt W hlen Sie im Modus Others die Option HDD Info aus und dr cken Sie ENTER Stored Tracks XXXXX Die Anzahl der auf Festplatte aufgenommenen Titel wird angezeigt Free Space XX 96 Der freie Speicherplatz der Festplatte 96 wird angezeigt X XX steht f r Zahlen 17 DEUTSCH Einstellung des Zeichensatzes f r die Anzeige Character Hier k nnen Sie den Zeichensatz der MP3 ID3 Tags die ber den USB Eingang wiedergegeben werden einstellen Beim Kauf ist diese Einstellung auf Auto gesetzt Wahlen Sie im Modus Others die Option Character Set aus und dr cken Sie ENTER 2 W hlen Sie die entsprechende Option mit JOG DIAL gt oder A V aus Auto Der Zeichensatz wird automatisch erkannt m Q E z 3 Latin ISO 8859 1 Latin 1 wird ausgew hlt Japanese Shift JIS wird ausgew hlt 3 Dr cken Sie ENTER DEUTSCH CD STORE lt gt E ip ON STANDBY J0G DIAL gt ENTER 2 3 is Ps i
48. ente l alimentazione all unit e deve essere facilmente accessibile all utente PRECAUCION Para desconectar completamente este producto de la alimentaci n el ctrica desconecte el enchufe del enchufe de la pared El enchufe de la alimentaci n se utiliza para interrumpir por completo el suministro de alimentaci n a la unidad y debe de encontrarse en un lugar al que el usuario tenga f cil acceso VOORZICHTIGHEID Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken De netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar het toestel volledig te onderbreken en moet voor de gebruiker gemakkelijk bereikbaar zijn F RSIKTIHETSM TT Koppla loss stickproppen fr n eluttaget f r att helt skilja produkten fr n n tet Stickproppen anv nds f r att helt bryta str mf rs rjningen till apparaten och den m ste vara l ttillg nglig f r anv ndaren DEUTSCH Vielen Dank dass Sie dieses CD HDD Musiksystem von DENON erworben haben Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch um sich mit dem CD HDD Musiksystem vertraut zu machen und viel Freude daran zu haben Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf um Sie bei Problemen oder Fragen konsultieren zu k nnen Erste Schritte Betrieb Wiedergabe Zubeh r ee Vor der Inbetriebnahme Wiedergabe von Tit
49. ere Anwendungen auf dem 13 wird nicht wiedergegeben ersetzen Sie die CD Netzwerkumgebung l ckenhaft sein Server an wenn die Wiedergabebitrate Eine CD R oder CD RW Die CD wurde nicht abgeschlossen e Schlie en Sie die CD ab und 4 E E EE aut dem R h Server sehr umfangreich ist kann nicht versuchen Sie es erneut wiedergegeben werden Die Aufnahmebedingungen oder die e Verwenden Sie eine ordnungsgem Es wird kein Ton Die Wiedergabedaten sind in einem 28 CD Qualit t selbst sind schlecht aufgenommene CD ausgegeben Format gespeichert dass nicht mit MP3 und WMA Dateien Die Dateiformate Erweiterungen und Erstellen Sie CDs mit Dateiformaten 24 CHEF IOS korpatibel ist k nnen nicht bei der Erstellung der CD Erweiterungen und Einstellungen wiedergegeben werden vorgenommenen Einstellungen sind die mit CHR F103 kompatibel sind nicht mit CHR F103 kompatibel Die Informationen zur Es besteht keine Internetverbindung Stellen Sie eine Internetverbindung 12 CD werden nicht e Die CD Informationen sind nicht in her 12 angezeigt der Gracenote Datenbank auf der Festplatte enthalten 36 DEUTSCH DEUTSCH L USB berpr fung und Reparatur von Festplatten Symptom Ursache Gegenma nahmen Seite Abh ngig von der Art des Problems berpr ft DENON m glicherweise w hrend der berpr fung oder Das USB Speicherger t Das cu g s LS Es l a esr des US mm geng ds cames e
50. ergestellt und die Wiedergabe beginnt sobald der Puffer 10096 erreicht hat x Dr cken Sie gt um die n chste Datei auszuw hlen und kea um die vorhergehende Datei auszuw hlen x Wenn w hrend der Wiedergabe gt gedr ckt wird wird die Wiedergabe angehalten Durch das nochmalige Dr cken von D wird die Wiedergabe fortgesetzt x Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe BACK um die vorhergehende Men anzeige anzuzeigen Wiedergabe von Musikdateien die voreingestellt oder als Favoriten gespeichert wurden Musikdateien k nnen auf die selbe Weise wie Internetradiosender voreingestellt oder als Favoriten gespeichert werden DEUTSCH HINWEIS eEine Voreinstellung wird gel scht wenn auf dem daf r verwendeten Voreinstellungskanal ein neuer Eintrag gespeichert wird Bei folgenden Vorg ngen wird die Datenbank des Musikservers aktualisiert und es kann sein dass voreingestellte oder als Favoriten gespeicherte Musikdateien nicht mehr wiedergegeben werden k nnen Wenn der Musikserver angehalten und neu gestartet wird Wenn Musikdateien gel scht oder zum Musikserver hinzugef gt werden Wiedergabe von USB Speicherger ten Funktion USB NET KT NIB Gy Mit diesem Vorgang k nnen Musikdateien im MP3 WMA oder WAV Format die auf einem USB Speicherger t gespeichert wurden wiedergegeben werden Vor der Wiedergabe von einem USB Speicherger t CHR F103 kann nur Dateien von U
51. erk oder HDD Die Festplatte ist ein Aufnahmemedium mit empfindlichen Bauteilen Beachten Sie beim Umgang damit folgende Anweisungen L Hinweise zum Montageort Blockieren Sie die Ventilations ffnungen des L fters auf der R ckseite des Ger tes nicht e Stellen Sie das Ger t auf einer ebenen ersch tterungs und vibrationsfreien Oberfl che auf e Stellen Sie das Ger t nicht auf Empf nger Verst rker oder andere Komponenten die w hrend des Betriebs hei werden e Stellen Sie das Ger t in einem rauchfreien oder gut durchl fteten Raum auf Zigarettenrauch Rauch zum R uchern von Nahrungsmitteln Insektizide und hnliches k nnen die Festplatte besch digen L Vorsichtsma amp nahmen w hrend des Betriebs Halten Sie folgende Hinweise ein um eine Besch digung der Aufnahmeoberfl che der Festplatte oder eine Funktionsst rung der Festplatte zu vermeiden e Setzen Sie das Ger t weder Ersch tterungen noch Vibrationen aus eZiehen Sie das Stromkabel nicht ab Beachten Sie dass aufgenommene oder wiedergegebene Lieder bei einem Stromausfall wahrend des Betriebs verloren gehen k nnen L Sicherung der Festplatte Als Vorsichtsmaf nahme gegen Festplattenausf lle wird empfohlen dass Sie die aufgenommenen Daten in regelm igen Abst nden auf einem Computer sichern 8 Seite 34 Haftungsausschlusserkl rung f r Datenverluste DENON haftet unabh ngig von deren Ursache nicht f r Sch den die dadurch entsta
52. et EN61000 3 3 D apr s les dispositions de la Directive 73 23 EEC 89 336 EEC et 93 68 EEC DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiariamo con piena responsabilit che questo prodotto al quale la nostra dichiarazione si riferisce e conforme alle seguenti normative EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 e EN61000 3 3 In conformit con le condizioni delle direttive 73 23 EEC 89 336 EEC e 93 68 EEC OUESTO PRODOTTO E CONFORME AL D M 28 08 95 N 548 DECLARACI N DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaraci n est conforme con los siguientes est ndares EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 y EN61000 3 3 Siguiendo las provisiones de las Directivas 73 23 EEC 89 336 EEC y 93 68 EEC EENVORMIGHEIDSVERKLARING Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming is met de volgende normen EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 en EN61000 3 3 Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 73 23 EEC 89 336 EEC en 93 68 EEC OVERENSSTAMMELSESINTYG Harmed intygas helt pa eget ansvar att denna produkt vilken detta intyg avser uppfyller f ljande standarder EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 och EN61000 3 3 Enligt stadgarna i direktiv 73 23 EEC 89 336 EEC och 93 68 EEC SVENSKA NEDERLAN _INOTE ON USE HINWEISE ZUM GEBRAUCH OBSERVATIONS RELATIVES A L UT
53. ichzeitig e Schlie en Sie Batterien nicht kurz zerlegen und erhitzen Sie sie nicht und werfen Sie Batterien niemals in offenes Feuer Sollte einmal Batteriefl ssigkeit ausgelaufen sein so wischen Sie das Batteriefach sorgf ltig aus und legen Sie neue Batterien ein Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung wenn sie ber einen langeren Zeitraum hinweg nicht verwendet wird 5 DEUTSCH Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor des Ger ts eRichten Sie die Fernbedienung zur Bedienung von anderen Komponenten der F102 Serie auf den Empf nger DRA F102 F102DAB Die Fernbedienung kann in einer Entfernung von etwa 7 Metern und in einem horizontalen Winkel von bis zu 30 zum Sensor verwendet werden HINWEIS Das Ger t funktioniert gegebenenfalls nicht ordnungsgem wenn der Signalempf nger direktem Sonnenlicht starken k nstlichen Lichtquelle Leuchstoffr hren oder Infrarotlicht ausgesetzt ist EXTR m Erste Schritte DEUTSCH Bauteile und Funktionen Informationen zu den hier nicht erlauterten Tasten finden Sie auf den in Klammern Seiten Anzeige angegebenen Vorderseite Netzbetriebschalter ON STANDBY 14 USB Eingangsanschluss 29 Signalempfanger f r die Fernbedienung 5 Anzeige CD HDD USB NET Taste eee 14
54. ie EDIT All Erase wird angezeigt Dr cken Sie ENTER All Erase wird angezeigt W hlen Sie mit lt JOG DIAL gt oder lt gt Y aus und driicken Sie ENTER e Really wird angezeigt 5 W hlen Sie mit lt JOG DIAL gt oder lt gt Y aus und driicken Sie ENTER eWahrend des L schvorgangs wird die Meldung Process in Progress auf dem Display angezeigt e Es kann mehrere Minuten dauern bis alle Titel gel scht wurden Wenn die Titel gel scht wurden wird erst die Meldung Complete und dann No Track angezeigt 21 DEUTSCH DEUTSCH m wo Q gt D EI pun uawyaujny DEUTSCH Wiedergabe lt gt Il gt MUSIC SEARCH 4 E Ld LJ lt J0G DIAL gt BACK ENTER RANDOM REPEAT RANDOM 9 G REPEAT HDD gt I CD gt an gt gt I x 97 aa Wiedergabe Y A va ENTER AV dP ACK Qu BACK ARTIST GENRE 5 S 815 cn TRACK PLAY LIST 5 ENTER BACK i St NUMBER Kn 5 1 9 0 10 10 Info zur Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt Tasten am Hauptgerat Tasten auf der Fernbedienung Nur Bezeichnung der Taste Tasten am Hauptger t und auf der Fernbedienung Wiedergabe von Titeln auf der Festplatte Die auf der Festplatte gespeicherten Titel werden nach Genre K nstler und Album sortiert Sie k
55. ien im MP3 oder WMA Format ist eine programmierte Wiedergabe nicht m glich Es kann sein dass die Zeit nicht richtig angezeigt wird wenn Dateien mit verschiedenen Bitraten gesucht oder angehalten werden Besondere Wiedergabefunktionen Wiedergabeprogrammierung Funktion CD Es k nnen bis zu 25 Titel programmiert werden 7 Driicken Sie PROG e PROG wird angezeigt W hlen Sie mit lt JOG DIAL gt oder V den Titel aus der programmiert werden soll und dr cken Sie ENTER e Die Nummer in der Titelnamen angezeigt Programmierung wird links vom x Wiederholen Sie diesen Vorgang bis alle gew nschten Titel programmiert wurden 3 Dr cken Sie lt I gt oder CD PAI Die Titel werden in der einprogrammierten Reihenfolge wiedergegeben L Uberpr fung der programmierten Titel Dr cken Sie im Stoppmodus CALL Die Namen der Titel werden in der programmierten Reihenfolge angezeigt Reihenfolge der O L schen programmierter Titel Dr cken Sie CLEAR Die Programmierung an der Cursorposition wird gel scht L Anhalten der programmierten Wiedergabe Dr cken Sie im Stoppmodus PROG HINWEIS Die Programmierung wird gel scht wenn das CD Fach ge ffnet wird 25 DEUTSCH DEUTSCH Zufallswiedergabe Funktion HDD oder CD WR WS WS 7 1 Dr cken Sie im Stoppmodus RANDOM e RANDOM wird angeze
56. igt 2 Dr cken Sie HDD ll CD KA oder lt I gt L Anhalten der Zufallswiedergabe Dr cken Sie im Stoppmodus RANDOM e Die Anzeige RANDOM leuchtet nicht mehr d Wenn die Funktion HDD eingestellt ist kann die Zufallswiedergabe nach Genre K nstler oder Album erfolgen Wenn w hrend der Wiedergabe REPEAT gedr ckt wird werden die Titel einmal in zuf lliger Reihenfolge wiedergegeben und dann einer anderen zuf lligen Reihenfolge wiederholt Welche Dateien zuf llig wiedergegeben werden h ngt vom gew hlten Wiedergabemodus f r Musikdateien ab Im Ordnermodus Dateien im ausgew hlten Ordner und dessen Unterordnern Im CD Modus Alle Dateien auf der CD HINWEIS eWenn der Zufallsmodus w hrend der programmierten Wiedergabe aktiviert wird wird die Programmierung gel scht Wenn der Zufallsmodus im Modus Einen Titel wiederholen aktiviert wird wechselt der Modus zu Alle wiederholen eqeBuapaiM Wiedergabe DEUTSCH lt gt Il gt LH lt JOG DIAL gt BACK ENTER G REPEAT HDD kg GT Ex ENTER AV aD SU BACK NUMBER 1 9 0 10 10 Wiederholte Wiedergabe von Titeln Dateien Funktion HDD oder CD Anh ren von Internetradio Funktion USB NET Info zur Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt Tasten am Hauptgerat Tasten auf der Fernbedienung Nur Bezeichnung der Taste Tast
57. int Dr cken Sie ENTER e Das aktuelle Verzeichnis von Internetradiosendern wird von der vTuner Website heruntergeladen der Ladevorgang kann mehrere Minuten dauern W hlen Sie mit lt JOG DIAL gt oder V den gew nschten Punkt aus und dr cken Sie ENTER Internet Radio 1 5 USB NET amp Countries V x Nach dem Abschluss wird ein Verzeichnis der Sender angezeigt Wihlen Sie mit lt JOG DIAL gt oder V den gew nschten Sender aus und dr cken Sie ENTER oder D Die Verbindung wird hergestellt und die Wiedergabe beginnt sobald der Puffer 10096 erreicht hat x Wenn w hrend der Wiedergabe D gedr ckt wird wird die Wiedergabe angehalten Durch das nochmalige Dr cken von D wird die Wiedergabe fortgesetzt X Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe oder Pause BACK um den vorhergehenden Men bildschirm anzuzeigen d Es gibt viele Internetradiosender im Internet Sowohl die Qualit t Voreinstellen Speichern von Internetradiosendern Funktion USB NET der gesendeten Programme als auch die Bitrate der Tracks unterscheiden sich deutlich Im Allgemeinen gilt Je h her die Bitrate desto h her ist die Klangqualit t Abh ngig von den Daten bertragungsleitungen und dem Datenverkehr auf dem Server k nnen auch gestreamte Musik oder Sendungen mit hoher Bitrate aussetzen Im umgekehrten Fall bedeutet eine niedrigere Bitrate auch eine geringe Klangqualit
58. len Liedern auf der Festplatte herauszusuchen dank der verschiedenen L Uberwachung der in der Aufnahme befindlichen Lieder Bei der Aufnahme einer CD auf die Festplatte k nnen die Lieder die gerade aufgenommen werden berwacht werden und Lieder die vorher auf die Festplatte aufgenommen wurden wiedergegeben werden L Bearbeitung von Dateien von einem Computer aus mit dem Denon Music Manager Die exklusive Anwendung Denon Music Manager kann dazu verwendet werden Titel von Liedlisten sowie Wiedergabelisten zu bearbeiten Damit k nnen auch Musikdateien von einem Computer auf CHR F103 importiert werden oder die Lieder auf der Festplatte auf einem Computer gesichert werden LIInternetradiofunktion Das CHR F103 kann dazu verwendet werden weltweite Radio bertragungen von Internetradiosendern wiederzugeben vTuner ein Datenbankdienst f r Internetradiosender bietet ber ein f r DENON Kunden ma geschneidertes Verzeichnis Zugang zu Radiosendern L Musikserver Kompatibilitat Das CHR F103 ist mit Netzwerkmusikwiedergabegeraten kompatibel Auf Computern gespeicherte Musikdateien k nnen ber ein LAN auf dem CHR F103 wiedergegeben werden LIUSB Port f r Speichergeraten die Wiedergabe von USB O Gro e Anzeige f r die einfache berpr fung von Titeln L Hochpr ziser 192 kHz 24 Bit D A Umwandler O Digitalfilter mit 8 facher berabtastung LJExklusives Design L Wiedergabe von MP3 und WMA Audiodateien auf CD R CD RW
59. llung der Aufnahme berwachung Automatischen Wiedergabe Seite 16 auf Off gestellt ist 1 Dr cken Sie MUSIC SEARCH 2 Wihlen Sie mit lt JOG DIAL gt oder V die Option Store Monitor aus und dr cken Sie ENTER eDer aufgenommene Titel wird w hrend der Aufnahme angezeigt Wahlen Sie den zu berwachenden Titel mit lt JOG DIAL gt oder V aus und dr cken Sie lt I gt HDD gt Il oder ENTER Die berwachung der Aufnahme beginnt Mit der berwachungsfunktion wird der Ton wiedergegeben der tats chlich aufgenommen wird Direkt nach Beginn der Aufnahme beginnt die berwachungswiedergabe erst dann wenn gen gend Daten zur berwachung auf die Festplatte aufgenommen wurden oO e Wenn die Uberwachungswiedergabe beginnt Wiederholungs und Zufallswiedergabe deaktiviert werden 20 DEUTSCH Funktion HDD Mit dieser Funktion k nnen Sie Titel l schen die Sie nicht mehr ben tigen Loschen HINWEIS eWenn Titel einmal gel scht wurden k nnen Sie nicht wiederhergestellt werden berpr fen Sie die Auswahl unbedingt vor dem L schvorgang Loschen einzelner Titel Funktion HDD 1 Dr cken Sie im Stoppmodus MUSIC SEARCH Das Suchmen wird angezeigt 2 W hlen Sie mit lt JOG DIAL gt oder V die Option Tracks aus und dr cken Sie ENTER W hlen Sie den Titel aus der gel scht werden soll und dr cken Sie EDIT
60. lossen ist W hlen Sie den Ordner oder die Datei der die wiedergegeben werden soll mit lt JOG DIAL gt oder A V aus und dr cken Sie lt I gt oder I Die Wiedergabe beginnt Wenn eine Datei ausgew hlt wird kann die Wiedergabe auch mit ENTER gestartet werden x CHR F103 kann Ordner und Dateinamen als Titel anzeigen Es k nnen bis zu 95 Buchstaben und Zahlen angezeigt werden Nicht anzeigbare Zeichen werden durch einen Punkt ersetzt x Mit TIME DISPLAY kann die Anzeige zwischen K nstler und Album umgeschaltet werden L Wiederholungsmodus Der Wiederholungsmodus wird gewechselt wenn w hrend der Wiedergabe des USB Speichergerates REPEAT gedr ckt wird m gt REPEAT 1 REPEAT ALL OFF L 1Zufallsmodus Der Zufallsmodus wird an bzw ausgeschaltet wenn RANDOM gedr ckt wird T e Wenn ckt gedr ckt wird w hrend das USB Speicherger t oder ein Ordner ausgew hlt ist beginnt die Wiedergabe alle Dateien auf dem USB Speicherger t bzw in dem Ordner 29 DEUTSCH HINWEIS Die Audiosignale werden nicht ber den digitalen Ausgang ausgegeben DENON haftet nicht f r Datensch den oder verluste auf USB Speicherger ten wenn diese an CHR F103 angeschlossen und verwendet werden USB Speicherger te k nnen verwendet werden DENON garantiert den Betrieb und die Stromversorgung nicht f r alle USB Speicherger te Es ist nicht m glich einen Compu
61. ls das Ger t auseinander zu nehmen oder auf jegliche Art zu ver ndern Ne jamais d monter ou modifier l appareil d une mani re ou d une autre Non smontate mai n modificate l unit in nessun modo Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna manera Nooit dit apparaat demonteren of op andere wijze modifi ren Ta inte is r apparaten och f rs k inte bygga om den CAUTION The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers tablecloths curtains etc No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal Do not expose the set to dripping or splashing fluids No objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus ACHTUNG P Die Bel ftung sollte auf keinen Fall durch das Abdecken der Bel ftungs ffnungen durch Gegenst nde wie beispielsweise Zeitungen Tischt cher Vorh nge o A behindert werden Auf dem Ger t sollten keinerlei direkten Feuerquellen wie beispielsweise angez ndete Kerzen aufgestellt werden Bitte beachten Sie bei Umweltbestimmungen Das Ger t sollte keinerlei Fl ssigkeit also keinem Tropfen oder Spritzen ausgesetzt werden Auf dem Ger t sollten keinerlei mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter wie beispielsweise Vasen aufgestellt werden der Entsorgung der Batterien die geltenden ATTENTION La ve
62. luss auf ungesch tzte Inhalte Wenn Sie Lizenzen f r gesch tzten Inhalt herunterladen stimmen Sie hiermit zu dass Microsoft berechtigt ist den Lizenzen eine Widerrufsliste beizulegen Inhaltseigent mer verlangen m glicherweise von Ihnen WMDRM zu aktualisieren um auf ihre Inhalte zuzugreifen Wenn Sie eine Aktualisierung ablehnen werden Sie nicht auf Inhalte zugreifen k nnen f r die die Aktualisierung erforderlich ist vTuner Dieses Produkt ist durch bestimmte geistige Eigentumsrechte der Nothing Else Matters Software and BridgeCo gesch tzt Die Verwendung oder Distribution solcher Technologie au erhalb dieses Produktes ist ohne eine von Nothing Else Matters Software and BridgeCo oder einer autorisierten Tochtergesellschaft ausgegebenen Lizenz untersagt DEUTSCH soBijsuog DEUTSCH Fehersuce Ouer berpr fen Sie bei auftretenden Problemen zuerst folgende m glichen Fehlerursachen Symptom Ursache Gegenma nahmen Seite ies p ehem d a it der Bedi lei bedient Die ausgew hlten Titel Kopiergesch tzte Titel k nnen nicht 19 Ha en ie as era in ereinstimmung mi er e ienungsan eitung edien werden nicht aufgenommen werden Wenn dieses Ger t nicht ordnungsgem funktioniert berpr fen Sie die in der untenstehenden Tabelle aufgenommen e MP3 und WMA Dateien k nnen e Kopieren Sie sie mit dem Denon 19
63. mballage r tervinningsbart och kan teranv ndas Kassera det enligt lokala tervinningsbest mmelser N r du kasserar enheten ska du g ra det i verensst mmelse med lokala regler och best mmelser Batterier f r absolut inte kastas i soporna eller br nnas Kassera dem enligt lokala best mmelser f r kemiskt avfall Denna apparat och de tillbeh r som levereras med den r de som uppfyller g llande WEEE direktiv med undantag av batterierna CAUTION To completely disconnect this product from the mains disconnect the plug from the wall socket outlet The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user VORSICHT Um dieses Ger t vollst ndig von der Stromversorgung abzutrennen trennen Sie bitte den Netzstecker von der Wandsteckdose ab Die Hauptstecker werden verwendet um die Stromversorgung zum Ger t v llig zu unterbrechen er muss f r den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein PRECAUTION Pour d connecter compl tement ce produit du courant secteur d branchez la prise de la prise murale La prise secteur est utilis e pour couper compl tement l alimentation de l appareil et l utilisateur doit pouvoir y acc der facilement ATTENZIONE Per scollegare definitivamente questo prodotto dalla rete di alimentazione elettrica togliere la spina dalla relativa presa La spina di rete viene utilizzata per interrompere completam
64. ms sufficient No warranty is made that the Embedded Software is error free or that functioning of the Embedded Software will be uninterrupted Gracenote is not obligated to provide you with any new enhanced or additional data types or categories that Gracenote may choose to provide in the future GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TITLE AND NON INFRINGEMENT GRACENOTE DOES NOT WARRANT THE RESULTS THAT WILL BE OBTAINED BY YOUR USE OF THE GRACENOTE COMPONENT OR ANY GRACENOTE SERVER IN NO CASE WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR LOST REVENUES Dieses Produkt wird durch bestimmte geistige Eigentumsrechte von Microsoft gesch tzt Die Verwendung oder der Vertrieb dieser Technologie unabh ngig von diesem Produkt ist ohne Lizenz von Microsoft nicht gestattet Inhaltseigentumer verwenden die Technologie zur Verwaltung digitaler Rechte von Windows Media WMDRM um ihr geistiges Eigentum einschlie lich Urheberrechte zu sch tzen Dieses Ger t verwendet WMDRM Software um auf mit WMDRM gesch tzten Inhalt zuzugreifen Wenn die Software den Inhalt nicht sch tzt verlangen Inhaltseigent mer m glicherweise von Microsoft die Fahigkeit der Software zur Verwendung von WMDRM zum Abspielen oder Kopieren von gesch tztem Inhalt zu widerrufen Der Widerruf hat keinen Einf
65. n die Wiedergabe zu festgelegten Zeitpunkten aufzunehmen Eine Bedienungsanleitung finden Sie im Handbuch zum Empfanger Aktivieren Sie die Funktion des CHR F103 die wiedergegeben werden soll bevor Sie die Zeitschaltuhr einschalten CD Sychronaufnahme Bearbeitungsfunktion Mit dieser Funktion k nnen Sie Kassettenaufnahmen erstellen wobei die Aufnahme automatisch an die Lange der Kassette angepasst wird X Legen Sie vor der Aktivierung dieser Funktion die CD und die Kassette ein 1 Schalten Sie die Komponenten an 2 Dr cken Sie MENU dreimal hintereinander Auf der Anzeige des Empfangers wird EDIT angezeigt 3 Geben Sie mit gt I die L nge der Kassette an Beispiel Stellen Sie diese Option mit gt auf C 60 um eine 60 Minuten Kassette aufzunehmen 45 C C Bearbeitung abgebrochen Die Lange der Kassette ist die Summe der A und der B Seite Wenn die Lange der Kassette festgelegt wurde wird die Anzahl der Titel und die Gesamtspielzeit f r Seite A und Seite B angezeigt o se Jane Edit C 46 _Edit 01 06 A 20 26 Edit 07 09 B 11 23 4 Dr cken Sie M oder CD AU Die Aufnahme der CD beginnt L Einstellung einer bestimmten Kassettenl nge Geben Sie mit NUMBER 1 9 0 10 10 die Zeit ein wenn C angezeigt wird Beispiel Einstellung von 54 Minuten 10 10 10 10 10 4 Die Lange kan
66. n und zwar 12 cm Discs in das u ere Fach Abbildung 1 und 8 cm Discs in das innere Fach Abbildung 2 r Abbildung 1 Abbildung 2 Inneres Fach u eres Fach 8 cm Discs eLegen Sie 8 cm Discs ohne Verwendung eines Adapters in das innere Fach ein I n den folgenden F llen wird No Disc auf dem Display angezeigt Wenn keine Disc eingelegt wurde Wenn die Disc verkehrt herum eingelegt wurde Wenn die Disc Informationen nicht ordnungsgem gelesen werden konnten 4 DEUTSCH e Legen Sie immer nur eine Disc ein Das Einlegen von zwei oder mehr Discs kann zu einer Beschadigung des Ger tes oder zu einem Verkratzen der Discs f hren Verwenden Sie keine gesprungenen oder verbogenen Discs oder Discs die mit Klebeband o A repariert wurden Verwenden Sie keine Discs mit klebrigen Stellen von Klebeband oder Etiketten oder auf denen sich Spuren eines entfernten Etiketten befinden Solche Discs k nnten sich im Inneren des Players verfangen und den Player besch digen Vorsichtshinweise zur Handhabung e Achten Sie darauf dass keinerlei Fingerabdr cke l oder Verunreinigungen auf die Discs gelangen e Achten Sie insbesondere darauf dass Sie die Discs beim Entnehmen aus ihrer H lle nicht verkratzen Verbiegen oder erhitzen Sie die Discs nicht e Vergr fsern Sie nicht das Loch in der Mitte von Discs Beschriften Sie die etikettierte bedruckte Seite von Di
67. n auf bis zu 150 Minuten eingestellt werden 33 DEUTSCH DEUTSCH L Abbruch der Bearbeitungsfunktion Dr cken Sie W oder TAPE W gt HINWEIS Die Bearbeitungsfunktion funktioniert nicht bei CDs die mehr als 26 Titel enthalten egen Sie die Kassette bei dieser Funktion mit der A Seite nach oben ein Der Anfang der Kassette wird automatisch gesucht bevor die Aufnahme beginnt Wenn Sie eine Kassette verwenden auf der sich bereits Aufnahmen befinden l schen Sie diese Aufnahmen bevor Sie mit der bearbeiteten Aufnahme beginnen eStelen Sie bei der Verwendung dieser Umkehrmodus des Kassettendecks auf A n manchen F llen ist es gegebenenfalls nicht m glich alle Titel auf die Kassette aufzunehmen selbst wenn das Kassettenband l nger ist als die Gesamtl nge der Titel auf der CD Dies liegt daran dass die Titel auf Seite A und B aufgeteilt werden m ssen Wenn es Titel gibt die nicht aufgenommen werden k nnen wird OVER auf der Anzeige von CHR F103 angezeigt Andern Sie in diesem Fall die Lange der Kassette wie in Schritt 3 beschrieben Wenn die Bearbeitungsfunktion verwendet wird k nnen nur die Tasten ON STANDBY MENU gt CD II Bl TAPE W gt und TIME DISPLAY verwendet werden e Bei CDs mit Dateien im MP3 oder WMA Format ist eine bearbeitete Aufnahme nicht m glich Funktion den D D 3 3 gt ES EI 1 S Es o E
68. n gespeicherten Daten Beachten Sie dass DENON diese Daten weder wird nicht erkannt Speicherger tes ist nicht mit CHR Speicherger t dass mit CHR F103 A j F103 kompatibel kompatibel sind kompatibel ist Beachten Sie dass DENON die Festplatte nach eigenem Ermessen formatieren wird wenn dies FAT16 und FAT32 notwendig ist Wenn die Festplatte formatiert wird gehen alle Daten darauf verloren Sichern Sie die Daten bitte vorher 8 Seite 34 Die Dateien auf dem USB e Das USB Speicherger t ist e CHR F103 erkennt nur die erste 29 Speicherger t k nnen nicht partitioniert Partition Speichern Sie die Dateien auf wiedergegeben werden der ersten Partition Bei der Wiedergabe von Sie haben eine kopiergesch tzte e W hlen Sie mit den 29 Dateien im MP3 oder Datei oder eine Datei die nicht Fernbedienungstasten I und gt gt I WMA Format wird Not normal wiedergegeben werden kann eine andere Datei aus Support angezeigt ausgew hlt 37 DEUTSCH sebijsuog DEUTSCH Technische Daten U Audioleistung LINE OUT 1 Kanalanzahl bertragungsbereich Lautst rkeumfang Rauschabstand Harmonische Verzerrung Trennung Gleichlaufschwankungen Analoger Audioausgang L Verwendbare Datentr ger Durchmesser Wiedergabeformate L Signalformat Abtastfrequenz Quantisierungsbit bertragungsbitrate 2 Kan le 2 Hz 20 kHz 100 dB 108 dB 0 004
69. nd auf das CD ROM Laufwerk und ffnen Sie die Datei SETUP EXE 2 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und klicken Sie auf Next berpr fen Sie die Installationseinstellungen und klicken Sie dann auf Install Die Installation wird ausgef hrt Wenn die Installation abgeschlossen wurde wird ein Dialogfeld angezeigt Klicken Sie auf Finish Dadurch wird die Installation abgeschlossen 34 DEUTSCH 1 Schalten Sie den Computer an auf dem Denon Music Manager installiert wurde Lassen Sie CHR F103 ausgeschaltet 2 Schlie en Sie den Computer nach dem Hochfahren an den Anschluss PC CONTROL USB auf der R ckseite des CHR F103 an Verwenden Sie dazu ein getrennt erhaltliches USB Kabel 3 Schalten Sie CHR F103 an 4 W hlen Sie im Einrichtungsmen Others die Option PC Connect Mode und driicken Sie ENTER W hlen Sie OK aus und dr cken Sie ENTER PC Connect Mode wird angezeigt Doppelklicken Sie im Computer auf das Symbol Denon Music Manager um den Denon Music Manager aufzurufen 7 Befolgen Sie f r die einzelnen Vorg nge auf dem Computer Datenbackup usw die Anleitung auf der CD ROM des Denon Music Manager Wenn alle Vorg nge abgeschlossen sind schalten Sie CHR F103 aus x Ziehen Sie das USB Kabel ab ausgeschaltet hat nachdem das Ger t sich HINWEIS Schalten Sie NIE den Computer oder CHR F103 aus un
70. nden sind dass Aufnahmen oder Bearbeitungen nicht vorgenommen werden konnten oder dass aufgenommene oder bearbeitete Daten verloren gegangen sind Beachten Sie auch dass DENON nicht f r Datenverluste w hrend der Reparatur des CHR F103 haftet EXTR m a Erste Schritte DEUTSCH Mit diesem Ger t zu verwendende Discs Musik CDs Discs mit der rechts dargestellten Markierung k nnen mit diesem Ger t verwendet werden Beachten Sie allerdings dass Discs mit speziellen Formen herzf rmige Discs achteckige Discs o A nicht wiedergegeben werden k nnen Versuchen Sie nicht solche Discs wiedergeben zu lassen da dies zu einer Besch digung des Ger tes f hren k nnte COMPACT DIGITAL AUDIO CD R CD RW Einige Discs und einige Aufnahmeformate k nnen u U nicht wiedergegeben werden Nicht finalisierte Discs k nnen nicht wiedergegeben werden Finalisierung Bei der Finalisierung handelt es sich um ein Verfahren das dazu f hrt dass aufgenommene CD R CD RW Discs auf kompatiblen Playern wiedergegeben werden k nnen Einlegen von Discs Vorsichtshinweise zum Einlegen von Discs Halten von Discs Ber hren Sie bitte nicht die Signaloberfl che Legen Sie die Discs mit der beschrifteten Seite nach oben weisend ein e Stellen Sie sicher dass das Disc Fach beim Einlegen der Disc vollst ndig ge ffnet ist Legen Sie die Discs flach ei
71. ntenzione di non usare il filo di alimentazione per un lungo periodo di tempo Desconecte el cord n de energ a cuando no utilice el equipo por mucho tiempo Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt wanneer het apparaat gedurende een lange periode niet wordt gebruikt Koppla ur n tkabeln om apparaten inte kommer att anvandas i l ng tid Do not let insecticides benzene and thinner come in contact with the apparatus Lassen Sie das Ger t nicht mit Insektiziden Benzin oder Verd nnungsmitteln in Ber hrung kommen Ne pas mettre en contact des insecticides du benz ne et un diluant avec l appareil Assicuratevvi che l unit non venga in contatto con insetticidi benzolo o solventi No permita el contacto de insecticidas gasolina y diluyentes con el equipo Laat geen insektenverdelgende middelen benzine of verfverdunner met dit apparaat in kontakt komen Se till att inte insektsmedel p spraybruk bensen och thinner kommer i kontakt med apparatens h lje For apparatuses with ventilation holes Do not obstruct the ventilation holes Die Bel ftungs ffnungen d rfen nicht verdeckt werden Ne pas obstruer les trous d a ration Non coprite i fori di ventilazione No obstruya los orificios de ventilaci n De ventilatieopeningen mogen niet worden beblokkeerd T pp inte till ventilations ppningarna Never disassemble or modify the apparatus in any way Versuchen Sie niema
72. ntilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken met bijvoorbeeld kranten een tafelkleed gordijnen enz Plaats geen open vlammen bijvoorbeeld een brandende kaars op het apparaat e Houd u steeds aan de milieuvoorschriften wanneer u gebruikte batterijen wegdoet Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten Plaats geen voorwerpen gevuld met water bijvoorbeeld een vaas op het apparaat OBSERVERA Ventilationen b r inte f rhindras genom att t cka f r ventilations ppningarna med f rem l s som tidningar bordsdukar gardiner osv Inga blottade brandk llor s som t nda ljus b r placeras pa apparaten T nk p milj aspekterna n r du bortskaffar batteri e Apparaten far inte uts ttas f r v tska Inga objekt med v tskor s som vaser f r placeras p apparaten I RANCAIS DEUTSCH ENGLIS ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS SVENSKA A NOTE ABOUT RECYCLING This product s packaging materials are recyclable and can be reused Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations When discarding the unit comply with local rules or regulations Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning chemical waste This product and the accessories packed together constitute the applicable product according to the WEEE directive except batteries
73. ntilation ne doit pas tre g n e en recouvrant les ouvertures de la ventilation avec des objets tels que journaux rideaux tissus etc Aucune flamme nue par exemple une bougie ne doit tre plac e sur l appareil Veillez respecter l environnement lorsque vous jetez les piles usag es L appareil ne doit pas tre expos l eau ou l humidit Aucun objet contenant du liquide par exemple un vase ne doit tre plac sur l appareil RECAUZIONI Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite coprendole con oggetti quali giornali tovaglie tende e cosi via Non posizionare sull apparecchiatura fiamme libere come ad esempio le candele accese Prestare attenzione agli aspetti legati alla tutela dell ambiente quando si smaltisce la batteria L apparecchiatura non deve essere esposta a gocciolii o spruzzi Non posizionare sull apparecchiatura nessun oggetto contenete liquidi come ad esempio i vasi PRECAUCION e La ventilaci n no debe quedar obstruida por hacerse cubierto las aperturas con objetos como peri dicos manteles cortinas etc No debe colocarse sobre el aparato ninguna fuente inflamable sin protecci n como velas encendidas A la hora de deshacerse de las pilas respete la normativa para el cuidado del medio ambiente No se expondr el aparato al goteo o salpicaduras cuando se utilice No se colocar n sobre el aparato objetos llenos de l quido como jarros WAARSCHUWING De ve
74. omatisch berwacht wiedergegeben Off Der aufgenommene Klang wird nicht automatisch berwacht wiedergegeben 3 Driicken Sie ENTER Einrichtung des Netzwerks Network Setting Es k nnen folgende Einstellungen vorgenommen werden O Einstellung der IP Adresse IP Address O Einstellung des Proxys Proxy O Internetradioeinstellung Internet Radio Einrichtung der IP Adresse IP Address L Automatische Einstellung der IP Adresse Wenn die DHCP Funktion des Routers aktiviert ist wodurch automatisch eine IP Adresse zugewiesen wird muss die werkseitge Voreinstellung des CHR F103 nicht geandert werden On DHCP Server aktiviert 16 DEUTSCH L Manuelle Einstellung der IP Adresse Wenn der Router nicht ber die DHCP Funktion verf gt oder diese deaktiviert ist und eine feste IP Adresse zugewiesen werden muss gehen Sie wie folgt vor Xx Die zuzuweisende IP Adresse und weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Internetanbieter W hlen Sie im Modus Network Setting die Option IP Address aus und dr cken Sie ENTER 2 Wahlen Sie die Option DHCP aus und dr cken Sie ENTER W hlen Sie Off aus und dr cken Sie ENTER Der manuelle Einstellungsmodus wurde eingestellt W hlen Sie mit lt JOG DIAL gt oder V die n chste Einstellung aus und dr cken Sie dann ENTER P Adresse e Subnetzmaske Gateway Prim rer DNS Server e Sekund
75. oring angezeigt W hrend der Aufnahme einer CD k nnen Titel von der Festplatte ber USB Audio oder ber das Netzwerk wiedergegeben werden Die Funktion kann gewechselt und die normalen Wiedergabefunktionen k nnen ausgef hrt werden Wenn der freie Speicherplatz auf der Festplatte sehr klein ist wird die Meldung Remaining Capacity Low angezeigt L schen Sie in diesem Fall berfl ssige Dateien um Speicherplatz freizugeben HINWEIS Die aufgenommenen Titel werden nicht gespeichert wenn w hrend der Aufnahme die Stromversorgung unterbrochen wird uay2so gt S S gt 3 3 E amp DEUTSCH MUSIC SEARCH lt I gt J0G DIAL gt ENTER L schen HDD ku Kl E S lt 5 ki 8 AV lt D io 6 EDIT Info zur Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt Tasten am Hauptger t Tasten auf der Fernbedienung Nur Bezeichnung der Taste Tasten am Hauptger t und auf der Fernbedienung berwachung der in Aufnahme befindlichen Lieder it dieser Funktion k nnen Sie Titel anh ren w hrend diese aufgenommen werden Halten Sie die Wiedergabe anderer Quellen an Wenn Einstellung der Aufnahme berwachung Automatischen Wiedergabe Ice Seite 16 auf On gestellt ist Kurz nach der Beginn der Aufnahme schaltet die Funktion auf HDD und die Wiedergabe des aufgenommenen Titels beginnt Wenn Einste
76. r 4 Empf ngers ist falsch eingestellt Steuerung des Empfangers und sehr lang die CD zerkratzt oder schmutzig ist ersetzen Sie die CD stellen Sie sie ggf richtig ein Die Anzeige ist zu e Die Lichtd mpfungsfunktion ist e Deaktivieren Sie die 15 dunkel aktiviert Lichtd mpfungsfunktion mit der DIMMER Taste auf der Fernbedienung d NET Symptom Ursache Gegenma nahmen Seite Ll CD Es besteht keine Das LAN Kabel ist nicht angeschlossen e Schlie en Sie das LAN Kabel richtig an 12 Internetverbindung Server und CHR F103 wurden ber ein e Schlief en Sie ein LAN Kabel richtig an 13 Symptom Ursache Gegenma nahmen Seite Cross Kabel miteinander verbunden Auf der Anzeige wird No e Die CD wurde nicht richtig eingelegt e Legen Sie die CD erneut ein 4 e Der Router oder der Hub sind e Schalten Sie den Router oder Hub an 13 Disc angezeigt obwohl ausgeschaltet MN R eine CD eingelegt wurde e Die Netzwerkeinstellungen sind Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung falsch des Routers bzw Hubs Die CD wird nicht e Die CD ist schmutzig oder zerkratzt e Wischen Sie den Schmutz ab oder 4 e Wenden Sie sich an Ihren wiedergegeben wenn die ersetzen Sie die CD Netzwerkadministrator oder an den Taste A gedr ckt wird Internetanbieter Ein bestimmter Teil der CD e Die CD ist schmutzig oder zerkratzt e Wischen Sie den Schmutz ab oder 4 Der Ton ist l ckenhaft e Der Ton kann in Abh ngigkeit von der e Halten Sie and
77. r Verbesserung k nnen sich die technischen Daten und das Design ohne Vorank ndigung ndern DEUTSCH DENON TOKYO JAPAN www denon com Denon Brand Company D amp M Holdings Inc Printed in China 00D 511 4478 002
78. rechen zum Beispiel CDs mit Kopierschutz kann nicht garantiert werden e Schieben Sie das CD Fach nicht von Hand zu wenn das Ger t ausgeschaltet ist Dadurch kann das Ger t besch digt werden Legen Sie keine Fremdk rper in das CD Fach Dadurch kann das Ger t besch digt werden Umschalten der Anzeige L So ndern Sie die Anzahl der angezeigten Zeilen Dr cken Sie im Stoppmodus TIME DISPLAY 3 zeilige Anzeige 6 zeilige Anzeige x Beim Kauf ist die Option 3 zeilige Anzeige voreingestellt X Kanji kann nur im 3 zeiligen Anzeigemodus angezeigt werden L Andern der angezeigten Daten CD HDD USB NET Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe TIME DISPLAY Die Anzeige schaltet mit jedem Dr cken der TIME DISPLAY folgenderma en um Name des lt Name des K nstlers Albums Name des Titels Verstrichene Wiedergabezeit des Titels Nummer des Titels Gesamtanzahl der Titel auf dem Album Verbleibende Wiedergabezeit des Titels Verbleibende Wiedergabezeit der CD nur bei Lichtdampfungsfunktion Die Helligkeit der Anzeige kann ge ndert werden Die Helligkeit der Anzeige wird jedesmal ge ndert wenn DIMMER gedr ckt wird Hell Mittel LL Aus Dunkel Einrichtung DEUTSCH Es k nnen folgende Einstellungen vorgenommen werden O Einstellungen zum Aufnahmemodus Store Set
79. resnrnn 1 6 Systemkabel Ministeckerkabel CD Denon Music Manager CD ROM enth lt Installationsanleitung 2 DEUTSCH L Aufnahme Ihrer CD Sammlung auf die Festplatte Aufnahme von bis zu 900 Liedern von CD in das lineare PCM Format das die gleiche Soundqualit t wie CDs bietet oder bis zu 10 000 Liedern im hoch komprimierten Qualitatsformat WMA Windows Media Audio 2 auf die Festplatte des CHR F103 1 Berechnet mit einer L nge von vier Minuten pro Lied 2 Im Standardmodus Titel Automatische Anzeige der mit der Gracenote Datenbank Das CHR F103 enth lt eine Datenbank mit den Titeln von ungef hr 350 000 CDs 3 Wenn die Lieder einer CD auf die Festplatte gespielt werden werden auch der Name des Albums des K nstlers und die Liedtitel gespeichert und automatisch angezeigt Mit einem Anschluss an das Internet k nnen die Lieddaten f r neue Ver ffentlichungen und CDs die nicht in der integrierten Datenbank enthalten sind vom Gracenote Server abgerufen und angezeigt werden 3 Im April 2006 waren Informationen zu ca 350 000 CDs in der Gracenote Datenbank enthalten L Einfache Suche Suchmen s Zus tzlich zu den Suchmen s genre artist album und track k nnen bis zu 20 eigene Wiedergabelisten und zwei automatisch erstellte Wiedergabelisten k rzlich aufgenommene Lieder und k rzlich wiedergegebene Lieder verwendet werden um das gew nschte Lied einfach aus den vie
80. scs nicht mit Kugelschreibern Bleistiften o A und kleben Sie keine neuen Etikette auf die Discs Wenn Discs schnell von einem kalten Ort beispielsweise von drau en an einen warmen Ort gebracht werden kann sich Kondensation auf den Discs bilden versuchen Sie in einem solchen Fall aber nicht die Discs mit einem Haartrockner o A zu trocknen Vorsichtshinweise zur Lagerung von Discs Stellen Sie sicher dass Sie die Discs nach deren Verwendung aus dem Ger t entnehmen e Stellen Sie sicher dass Sie die Discs in ihrer H lle aufbewahren um sie vor Staub Kratzern Verformungen o A zu sch tzen Lagern Sie Discs nicht an einem der folgenden Orte 1 Orte die ber einen langeren Zeitraum direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind 2 Staubige oder feuchte Orte 3 Orte die W rme von Heizger ten o A ausgesetzt sind DEUTSCH Reinigung von Discs Einlegen der Batterien Betriebsbereich der Fernbedienung Falls sich Fingerabdr cke auf den Discs befinden wischen Sie sie bitte ab bevor Sie sie verwenden Anderenfalls wird die Klangqualitat reduziert und der Klang beeintr chtigt Verwenden Sie ein im Handel erh ltliches Disc Reingungsset oder ein weiches Tuch um die Discs zu reinigen Wischen Sie die betreffende Disc vorsichtig von innen nach au en Wischen Sie die Disc auf keinen Fall mit kreisf rmigen Bewegungen ab ab HINWEIS e Verwenden Sie keine Schallplatt
81. sen abgezogen werden wenn die Verbindungen ge ndert werden Eine Anderung der Verbindungen wahrend das System in Betrieb ist kann zu Funktionsst rungen f hren o a 6 3 S bi E lt CHR F103 ooo LI HINWEIS Das Ger t muss so aufgestellt werden dass die L ftungs ffnungen des Empf ngers nicht blockiert werden und die W rme abgeleitet werden kann e Stellen Sie keine anderen Komponenten direkt auf den Empf nger e Stellen Sie aus Sicherheitsgr nden nicht mehr als drei Komponenten bereinander Kabelbezeichnungen Verwenden Sie f r die Verbindungen folgende Kabel Audiokabel Signalrichtung D Analoge Anschl sse Stereo Audiosignal Wei 0 e Rot A iN dr Cinch Kabel en D Systemanschl sse OUT IN Systemkabel 10 DEUTSCH DEUTSCH Systemverbindungen Wenn die Komponenten der F102 Serie ber Systemkabel miteinander verbunden werden k nnen Systemvorg nge ausgef hrt werden I Seite 32 33 I e Alle Systemvorg nge werden ber den Empf nger DRA F102 F102DAB gesteuert Es k nnen auch Ger te angeschlossen werden die keine Komponenten der F102 Serie sind In diesem Fall k nnen jedoch keine Systemvorg nge ausgef hrt werden Beim Anschluss des optischen digitalen Ausgangssteckers an ein optisches Ubertragungskabel im Handel erh ltlich Auf bereinstimmung der Formen achten S
82. sind und es keinerlei Probleme mit den Anschlusskabeln gibt Stellen Sie den Netzbetriebschalter vor dem Anschlie en bzw Abtrennen von Anschlusskabeln stets auf die Standby Position L ften Sie ausreichend den Ort an dem Sie die Installation durchf hren Wenn das Ger t f r lange Zeit in einem Raum zur ckgelassen wird der voll mit Zigarettenrauch etc ist kann die Oberflache des optischen Tonabnehmers schmutzig werden In diesem Fall kann er die Signale nicht korrekt lesen Bewahren Sie die Hinweise zur Bedienung sorgf ltig auf Nachdem Sie die Hinweise zur Bedienung gelesen haben bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf so dass Sie in Zukunft leicht darauf zugreifen k nnen Strom wird auch dann an einige Stellen des Kreislaufs geliefert wenn die Stromversorgung mit dem Netzbetriebschalter auf den Standby Modus gestellt ist Wenn Sie verreisen oder f r l ngere Zeit Ihr Haus verlassen stellen Sie sicher dass das Netzkabel an der Steckdose ausgesteckt wird e Beachten Sie bitte dass die Abbildungen in dieser Betriebsanleitung f r Erkl rungszwecke vom aktuellen Ger temodell abweichen k nnen 3 DEUTSCH DEUTSCH HINWEIS Dieses CD HDD Musiksystem verwendet einen Halbleiterlaser F r einen stabilen Betrieb wird empfohlen das Ger t bei einer Temperatur von 5 C 41 F 35 C 95 F und nicht im Freien zu verwenden Sicherheitshinweise zur Festplatte auch Festplattenlaufw
83. stellung auf HO gesetzt m Q E S 3 W hlen Sie im Modus Store Setting die Option Store Mode aus und dr cken Sie ENTER 2 W hlen Sie die entsprechende Option mit JOG DIAL gt oder V aus LPCM Nicht komprimierte Tonaufzeichnung Es k nnen bis zu 900 Titel aufgenommen werden HQ Hohe Qualitat WMA Windows Media Audio 44 1 kHz 192 kbps Es k nnen bis zu 7 000 Titel aufgenommen werden Normal WMA Windows Media Audio 44 1 kHz 128 kbps Es k nnen bis zu 10 000 Titel aufgenommen werden Die Klangqualit t steigt in der Reihenfolge Normal gt HO LPCM aber mit zunehmender Klangqualitat sinkt auch die Anzahl der Titel die aufgenommen werden k nnen 3 Driicken Sie ENTER 2 3 is Ps i DEUTSCH Bes lt JOG DIAL gt ENTER ENTER NUMBER 1 9 0 10 10 KL Info zur Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt Tasten am Hauptger t Tasten auf der Fernbedienung Nur Bezeichnung der Taste Tasten am Hauptger t und auf der Fernbedienung Einstellung der Aufnahme berwachung Automatischen Wiedergabe Store Monitor Beim Kauf ist diese Einstellung auf On gesetzt W hlen Sie im Modus Store Setting die Option Store Monitor aus und dr cken Sie ENTER 2 Wiihlen Sie die entsprechende Option mit lt JOG DIAL gt oder V aus On Der aufgenommene Klang wird aut
84. stemvorg nge werden ber den Empf nger DRA F102 F102DAB gesteuert eLesen Sie auch die Bedienungsanleitungen der anderen Komponenten Mit der Systemfernbedienung die im Lieferumfang des Empf ngers DRA F102 F102DAB enthalten ist kann das CHR F103 nicht bedient werden Verwenden Sie die Systemfernbedienung des CHR F103 Automatisches Anschalten Dr cken Sie HDD Il oder CD Ml wenn sich die anderen Komponenten im Bereitschaftsmodus befinden e Die anderen Komponenten werden eingeschaltet und die Funktion des Empf ngers schaltet automatisch auf CD HDD e Dr cken Sie HDD amp Ml um von Festplatte wiederzugeben oder CD Il um eine CD wiederzugeben x Die automatische Anschaltfunktion funktioniert nicht wenn lt gt gedr ckt wird Automatische Funktionswahl Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf einer der anderen Komponenten lt ll gt HDD KA oder CD 1 eDie Wiedergabe wird angehalten und die Funktion des Empf ngers schaltet automatisch auf CD HDD um e Dr cken Sie lt li gt um die gegenw rtig am CHR F103 eingestellte Funktion zu verwenden HDD Il um von der Festplatte wiederzugeben oder CD KAL um eine CD wiederzugeben Funktion CD Mit dieser Funktion k nnen Sie einfach Titel von einer CD auf Kassette aufnehmen Die Anleitung hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Kassettendecks Die Zeitschaltuhr des Empf ngers kann dazu verwendet werde
85. tecken Sie den Stecker fest ein Stecker und Dosenform m ssen bereinstimmen Empf nger DRA F102 F102DAB Getrennt erh ltlich essniyosuy Wandsteckdose 230 V Wechselstrom 50 Hz X Verwenden Sie zum Anschluss an den Empfanger die LINE OUT 1 Anschl sse CD HDD Musiksystem Kassettendeck DRR F102 CHR F103 Getrennt Dieses Ger t erh ltlich HINWEIS Ziehen Sie das Stromkabel nicht ab wenn das System in Betrieb ist Der H chststromverbrauch der Ger te die an die Stromversorgung AC Ausgang des CHR F103 angeschlossen werden k nnen betr gt 60 W Schlie en Sie keine Ger te an die mehr als 60 W ben tigen 11 DEUTSCH DEUTSCH Verwendung der Netzwerk Audiofunktion Es k nnen folgende Funktionen verwendet werden wenn das Ger t an ein Netzwerk angeschlossen ist O Gracenote music recognition service O Internetradio O Musikserver Gracenote music recognition service Der Gracenote music recognition service ist eine Dienstleistung von Gracenote und allgemein als CDDB bekannt Textinformationen zu CD Titeln K nstlernamen Liedtiteln usw nnen automatisch abgerufen und auf der Anzeige des CHR F103 angezeigt werden indem ber das Internet auf den Gracenote Server zugegriffen wird
86. ter ber ein USB Kabel an den USB Anschluss von CHR F103 anzuschlie en und ihn als USB Ger t zu verwenden CHR F103 ist nicht mit dem iPod Shuffle kompatibel nicht ber einen USB Hub eqeBuapaiM DEUTSCH Bearbeiten MUSIC SEARCH Eingabe von Zeichen L schen des gesamten Titels Zur nderung des Namens von K nstler Album Titel Halten Sie CLEAR mindestens 2 Sekunden lang Wiedergabeliste und Genre k nnen Gro und Kleinbuchstaben sowie gedr ckt Zahlen verwendet werden _ 6 Mit CALL schalten Sie zwischen Klein und Anderung von Titeln Funktion HDD Gro buchstaben um 1 Zeigen Sie im Stoppmodus den Titel an den Sie 7 Mit NUMBER 1 9 0 10 10 w hlen Sie das ndern m chten Seite 22 Zeichen aus das eingegeben werden soll lt J0G DIAL gt r s x h Titel ENTER 2 Dr cken Sie EDITI Es k nnen h chstens 114 Zeichen pro Titel eingegeben werden Zeichenzuweisung der Tasten PROG G W hlen Sie mit lt JOG DIAL gt oder V Rename NUMBER Gro buchstabe Kleinbuchstabe aus und dr cken Sie ENTER 1 VER ee ES eS ae 2 ABC2AAAAAAAZG jabc2 eg W hlen Sie mit lt JOG DIAL gt oder V das zu 3 DIE IRIE BE Moo 995 ndernde Objekt aus und dr cken Sie dann ENTER A Sb EC 5 delt jk 5 Title Rename 6 MNO6NO 09 mno6no6600o Anderung des Titels Dateinamens 7 PQRS7B pan
87. ting O Netzwerkeinstellungen Network Setting O Sonstige Others Vornehmen der Einstellungen Mit der unten beschriebenen Vorgehensweise k nnen Sie ber das Einrichtungsmen Einstellungen vornehmen Dr cken Sie SETUP e Setup Menu wird angezeigt 2 W hlen Sie das entsprechende Men mit lt JOG DIAL gt oder V aus und dr cken Sie dann ENTER Bei Einstellungen mit der Eingabe von Zahlen Geben Sie alle Stellen mit NUMBER 1 9 0 10 ein und dr cken Sie dann ENTER x Wenn eine Taste gedr ckt wird springt der Cursor automatisch zur nachsten Eingabeposition Dr cken Sie SETUP Sie verlassen damit diese Einstellung x Wahlen Sie bei den einzelnen Einrichtungspunkten entweder Exit und dr cken Sie ENTER oder dr cken Sie BACK um zum vorhergehenden Einrichtungsmen zur ckzukehren x Halten Sie im Bereitschaftsmodus MUSIC SEARCH gedr ckt und dr cken Sie ON STANDBY um die werkseitigen Voreinstellungen zur ckzusetzen 15 DEUTSCH Einrichtung des Aufnahmemodus Store Setting Es k nnen folgende Einstellungen vorgenommen werden O Einstellung der Klangqualit t bei der Aufnahme Store Mode O Einstellung der Aufnahme berwachung Automatischen Wiedergabe Store Monitor qoujeg Einstellung der Klangqualitat bei der Aufnahme Store Mode it dieser Anleitung k nnen Sie die Qualitat des auf die Festplatte aufgenommenen Klangs einstellen Beim Kauf ist diese Ein
88. uded on the Gracenote Database the Gracenote Database You agree that you will use Gracenote Data the Gracenote Database and Embedded Software for your own personal non commercial use only e You agree that you will access Gracenote Data only by means of the standard end user functions and features of this product You agree not to assign copy transfer or transmit the Embedded Software or any Gracenote Data to any third party YOU AGREE NOT TO USE OR EXPLOIT GRACENOTE DATA THE GRACENOTE DATABASE OR GRACENOTE COMPONENT EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED HEREIN You agree that your non exclusive license to use the Gracenote Data the Gracenote Database and Embedded Software will terminate if you violate these restrictions If your license terminates you agree to cease any and all use of the Gracenote Data the Gracenote Database and Gracenote Embedded Software Gracenote reserves all rights in the Gracenote Data Gracenote Database and Gracenote Embedded Software including all ownership rights You agree that Gracenote may enforce its rights under this Agreement against you directly in its own name The Embedded Software and each item of Gracenote Data are licensed to you AS IS Gracenote makes no representations or warranties express or implied regarding the accuracy of any Gracenote Data Gracenote reserves the right to delete data or to change data categories in any Data updates and for any cause that Gracenote dee

2 - Aerne Menu

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents