Bedienungsanleitung Klapparm² Türöffner EA-KL²-T
Contents
1. SIMON LINK BA_EA KL T_DE _12 Ausgabe 1 2 09 2012 4 11 Elektrischer Anschluss A GEFAHR Erst nach berpr fung der gesamten Anlage an die 24 V DC Energieversorgung anschlie en H INFO Wir empfehlen einen Probebetrieb mit einer mobilen Energieversorgung durchzuf hren Dadurch kann ein fach und schnell auf Fehlfunktionen reagiert werden A ACHTUNG Elektrischen Anschluss nicht erden Der Antrieb darf nur mit 24 V DC Schutzkleinspannung betrieben werden gt Leitungen gem Anschlussplan verbinden Abbildung 21 Anschlussplan D D dp lt ab Sc a u u aeaa gt OSES A 3 x I Q gt HOE N a 2 N Programmierport Potenzialfreier Kontakt max 30 V 2A 4 11 1 R ckmeldung Erforderlich f r z B Steuerzwecke Laufanzeigen E ff ner Verriegelung etc Datum 2013 09 30 www simon rwa de Seite 12 info simon rwa de Betriebsanleitung Klapparm T r ffner SIMON RWA Begeisterung trifft Technik Inbetriebnahme A ACHTUNG Bei Anwendungen mit E ffner ist eine externe Freilaufdiode D1 in umittelbarer N he am E ffner zu installieren z B 1N4004 Abbildung 22 Anschlussbeispiel E ffner br o O S bl Kathode E ffner Anode Abbildung 23 Anschlussbeispiel Verriegelung Verriegelung 5 Inbetriebnahme A GEFAHR EI nro Nach der Installation ist zu berpr fen dass der Mecha Die Spannungs2. links Hebelarm links Anschlag unten Anschlussleitung vorne 4 2 1 ffnungswinkel feinjustieren pi INFO Durch Verschieben des T r ffners an der Befestigungs leiste kann der ffnungswinkel justiert werden Abbildung 10 Befestigungsschrauben Montageplatte winkel T r ffner BA_EA KL T_DE_12 Ausgabe 1 2 09 2012 gt Die Befestigungsschrauben l sen gt T r ffner in die gew nschte Position verschieben gt Befestigungsschrauben mit 4 Nm festziehen 4 3 Montage am T rrahmen T r DIN links gt T r ffner vorbereiten e Hebelarm links e Befestigungsleiste links gt Befestigen Sie den T r ffner an der Montageplatte gt Ermitteln Sie die Montageposition Die Position ist vom ffnungswinkel abh ngig gt Montieren Sie die Montageplatte mit dem T r ffner am T rrahmen gt Legen Sie den Abrollbereich des T r ffnerhebels fest Schneiden Sie die Abrollfolie auf die entsprechende L nge zu und kleben Sie diese auf den Abrollbereich auf so dass sich die Rolle des T r ffners beim ffnen immer auf der Folie befindet Abbildung 11 Vorderansicht T r DIN links Abrollfolie T r ffner Abbildung 12 R ckansicht T r DIN links 1 77 Abrollfolie 3 Datum 2013 09 30 www simon rwa de info simon rwa de Betriebsanleitung Klapparm T r ffner SIMON RWA Begeisterung trifft Technik Montage 4 4 Mo
3. Montage 4 8 Montage in der Laibung T r DIN rechts 4 8 1 Montagewinkel vorne Hebelarm unten Standard gt T r ffner rechts Auslieferungszustand verwenden e Hebelarm rechts e Befestigungsleiste rechts gt Montage wie bei Kapitel 4 7 1 Montagewinkel vorne Hebelarm unten Standard beschrieben 4 8 2 Montagewinkel hinten Hebelarm unten gt T r ffner vorbereiten e Hebelarm rechts e Befestigungsleiste links gt Montage wie bei Kapitel 4 7 2 Montagewinkel hinten Hebelarm unten beschrieben 4 8 3 Montagewinkel hinten Hebelarm oben gt T r ffner vorbereiten e Hebelarm links e Befestigungsleiste rechts gt Montage wie bei Kapitel 4 7 3 Montagewinkel hinten Hebelarm oben beschrieben 4 9 Sicht und Funktionspr fung gt F hren Sie abschlie end eine Sicht und Funktions pr fung durch 4 10 Doppelfl gel T ren Stulpfl gel Anwendung Mit Hilfe von SIMON Link l sst sich die werksseitig auf zwei Sekunden eingestellte Startzeit des Antriebes nach An steuerung AUF siehe Abbildung 1 Meldekontakt Fahrt richtung AUF auf Seite 4 auf einen h heren Wert einstellen so dass zwei gleichzeitig angesteuerte Antriebe an einer Doppelfl gel T r montiert zeitlich versetzt auffah ren Dadurch wird ein sicheres zeitlich versetztes ffnen der T rfl gel gew hrleistet il INFO N here Informationen zu SIMON Link finden Sie unter www simon rwa de
4. als ZU Meldung aus gewertet werden siehe Abbildung 23 Anschlussbeispiel Verriegelung auf Seite 13 Abbildung 2 Meldekontakt Fahrtrichtung ZU graue Ader an O Ansteuerung aus U V Meldekontakt schlie t 24 ee E E Ansteuerung Start Antrieb O Plus S Minus gt Hub max Hub 0 Hub A ACHTUNG Die maximale Belastbarkeit des Kontaktes siehe Tabelle 2 Potentialfreier Kontakt C1 C2 darf nicht berschritten werden Datum 2013 09 30 www simon rwa de info simon rwa de Betriebsanleitung Klapparm T r ffner SIMON RWA Begeisterung trifft Technik Allgemein A ACHTUNG Tabelle 3 Anschluss und Betrieb Antriebstyp Version EA KL lt T Spannungsstabilit t qualit t Zul ssig sind nur defi m nierte Abschaltvorg nge Ausschaltzeit von Bemes u 2 AASS Keng een sungsspannung 24 Volt auf O Volt in t lt 10 ms Anschlussleitungsl nge 2m Dies gilt insbesondere auch f r Umschaltvorg nge von Prim r Netzbetrieb auf Sekund renergiequelle Not Pausenzeit bei Fahrtrichtungs min 500 ms stromakkus nderung Einschaltdauer ED 50 Tabelle 4 Einbau und Umgebungsbedingungen Standsicherheit ffnungs und gt 11 000 Schlie zyklen Antriebstyp Version EA KLZ T Schallpegel lt 70 dB A Nennbetriebstemperatur 20 C Wiederantasten gem erlaubt Zul ssiger Umgebungstem 0 75 C prEN 12101 9 peraturbereich Wiederantasten na
5. an 14 Le S IOLUNGS SUCHEN e ee ee ee een u een ee 15 OANA eena pirEEn EERE AEE EAEE E TREE NEIN BIENEN EEEE EAE A E 15 o1 Herstellers N AL UNO rear ee 15 8 2 EG Herstellererkl rung Inverkehrbringer u 44444400B08nnneRnnennn nn nnennnnennnnnnnnnennnnnnnennnnnnnennnnnnnernnnnnnnnnnnnn 15 8 3 EIRNIENARSCHLIHEN en tee ee ee ee ei ner 15 8 3 1 DEUISCH I ANG een nen E innere 15 SE 01 0 A NE SEN Se E A EE EEE MEER SERIES ENESS E E E A A E R 15 oU AT ER a E ee E E E E 15 BA_EA KL2 T_DE_12 Datum 2013 09 30 Ausgabe 1 2 09 2012 www simon rwa de info simon rwa de Betriebsanleitung Klapparm T r ffner SIMON RWA Begeisterung trifft Technik Allgemein 1 Allgemein 1 1 Vorwort zu dieser Anleitung Diese Anleitung ist f r die fachgerechte Bedienung Instal lation und Wartung durch geschultes sachkundiges Fach personal wie z B Mechatroniker oder Elektroinstallateur und oder Fachpersonal mit Kenntnissen in der elektri schen Ger teinstallation ausgelegt Lesen Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam durch und halten Sie die vorgegebene Reihenfolge ein Bewahren Sie diese Betriebsanleitung f r sp teren Gebrauch Wartung auf Bitte beachten Sie genau die Anschlussbelegung die minimalen und maximalen Leistungsdaten siehe Techni sche Daten und die Installationshinweise Die unkorrekte Verwendung oder nicht fachgerechte Bedienung Montage k nnen den Verlust der Systemfunktionen veru
6. 1 2A Maximaler Anlaufstrom AUF 1 32 A ZU 0 6A Maximaler Abschaltstrom in 1 32 A AUF Richtung Maximaler Abschaltstrom in 0 6 A ZU Richtung Stromaufnahme nach Abschal 65 mA tung Ruhestrom Abschaltung ber eingebaute elektronische Lastabschaltung Schutzklasse Il 1 Maximale Stromaufnahme bei Nennlast Tabelle 2 Potentialfreier Kontakt C1 C2 Antriebstyp Version EA KL2 T Bemessungsspannung max 30 V DC Kontaktbelastung Relais 2A Meldekontakt Fahrtrichtung AUF Der Meldekontakt Schlie erkontakt NO wird wie in folgen dem Diagramm bei Fahrtrichtung AUF geschaltet Es ist m glich z B f r eine Anwendung mit elektrschem T r schloss E ffner die Ansteuerung des elektrischen T r schlosses ber den Meldekontakt durchzuf hren Daf r ist die Anschlussader blau mit Ader grau zu verbinden Dabei wird nach Schalten des Meldekontakts das Elektroschloss E ffner ber die schwarze Ader angesteuert siehe Abbildung 22 Anschlussbeispiel E ffner auf Seite 13 BA_EA KL T_DE_12 Ausgabe 1 2 09 2012 Abbildung 1 Meldekontakt Fahrtrichtung AUF Meldekontakt schlie t graue Ader an S U V 24 Start Antrieb gt 0 2 10 t S Ansteuerung S Plus O Minus Meldekontakt Fahrtrichtung ZU Der Schlie erkontakt NO wird in Fahrtrichtung ZU bei Ab schaltung des Antriebes in der Endlage ZU geschaltet die Meldung ist Hub abh ngig und kann
7. 2 09 2012 Montage i INFO Hinweise finden Sie in dem Merkblatt Kraftbet tigte Fenster des ZVEI www Simon rwa de cera Die Montage darf nur von fachkundigem Personal Elektrofachkraft durchgef hrt werden F r die Mon tage Installation und Inbetriebnahme gelten alle na tional relevanten Sicherheitsbestimmungen und Vor schriften Bei nicht sachgem er Montage besteht die Gefahr ei nes elektrischen Schlages Halten Sie unbedingt die g ltigen Sicherheitsregeln ein Beachten Sie die g lti gen Montagevorschriften Falsche Montage kann zu ernsthaften Verletzungen f hren A GEFAHR Das Bet tigungselement von Schaltern mit Aus Vorein stellung muss in direkter Sichtweite vom angetriebenen Teil aber entfernt von sich bewegenden Teilen ange bracht sein Falls es kein Schl sselschalter ist muss es in einer H he von mindestens 1 5 m und unzug nglich f r die ffentlichkeit angebracht sein A GEFAHR Quetsch und Scherstellen die von Nebenschlie kan ten sofern sie sich um mehr als 8 mm von ihren Gegen schlie kanten entfernen k nnen gebildet werden m ssen bis zu einer H he von 2 50 m gesichert sein A GEFAHR Die ffneraggregate m ssen so eingebaut sein dass T ren in die Fluchtrichtung ffnen k nnen A GEFAHR Wenn die ffneraggregate im RWA Bereich eingesetzt werden stellen Sie sicher dass Steuerungen die ge sperrt werden k nnen nur aktiv werden k nnen wenn keine andere Per
8. 4ss0444ssennennnnenn nenn ennennnnnennnenennnnnennnnnennnnnnennen nenne nnernnnn 11 4 7 3 Montagewinkel hinten Hebelarm oben 44ss420ssennennennennennnnnnnnnne nenne nnennennennnnnennennnnennennnnnennnnnn 11 4 8 Montage in der Laibung T r DIN rechts 2002220002400 nenn nennennnne nenne nennnnennnnennnnnnnenennnnenenennnnenennenennnnen 12 4 8 1 Montagewinkel vorne Hebelarm unten Standard 40ss0400nnnnnnennneennnnnnne nennen nnnenneennennnnnnnnnn 12 4 8 2 Montagewinkel hinten Hebelarm unten 4s4444400n0ennnnennennennnnnennnnennnnnennnnnennnenennnn nennen nennnnnernnnnn 12 4 8 3 Montagewinkel hinten Hebelarm oben sss4es40nennnenennnn nenne nennen nennennennnnnennennennnnnensnenennennsnnnennn 12 49 Sicht und Funktonspr fung eu eieaa EEE EEEE EE Dir EAEE ar 12 4 10 Doppelfl gel T ren Stulpfl gel Anwendung ssssses4ssnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnn nennen nenne nensnnnnnnnn 12 A I EIERIIISCHEFANSCHIUSS nennen nenne 12 ATT RUCKMEIGUNG anesenaen an rennen een dena Renee EEE rue ern 12 SDO NEOMI e BEER E 13 6 Pflege und Wartung 2uuss sssueennennnennnennenennnennnnnnnnnnnennennnnnnnnennnnnnsnnnnnnnnennnnnnnersnnnnssennnennsnnnnnnnersnnnnnsrsnnennsrsnnnnsennnnnnnenn 14 BL UUIWEIRIDWEIS une een ae ee ee een ee 14 6 2 Reparatur und Austausch zu ee 14 6 3 Gew hrleistungsbedingungen au ee a
9. Betriebsanleitung Klapparm T r ffner SIMON RWA Begeisterung trifft Technik BA EA KL T DE 1 2 Abbildung exemplarisch Band links Ansicht vorne Band rechts Vorbehaltlich technischer nderungen und Irrt mer 5 O 5 lt DIN TUR links DIN TUR rechts ma Z O 2 Draufsicht Band links Band rechts D S 8 T rblatt ffnet T rblatt ffnet nach links nach rechts BA_EA KL2 T_ DE 12 Datum 2013 09 30 Ausgabe 1 2 09 2013 www simon rwa de info simon rwa de Betriebsanleitung Klapparm T r ffner SIMON RWA Begeisterung trifft Technik Inhaltsverzeichnis 1 NGOME yasni as ee a ei en en ai Ian arena nenne Eee 3 1 1 Vorwort zu dieser AnleitUNg var een nee Tee 3 1 2 Bestimmungsgem er Gebrauch uss02202200 2000n0nnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnennnnennesnesnnsnnnnsnnnnnnennnn 3 1 3 PIOQUKIDSSCHLEIBUNG aueh ee 3 1 4 PFUNKUONSDESCHLEIDUNG vun end ae ae Aa ERE EOE re 3 1 9 Technische DATE areia eis EEE rN Ri EEEE Eal 4 2 Sicherheitsbestimmungen us0 2202000 nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnensnnnnnnnnnnsnennnnnsnnnennsnsnnensnsnsnnennsnnensnnnenenn 6 ADD IOUNGEN Seiser een aan nee ee T ART 2 e E ee E T EE A A AAE E AE E AE A TEE A N E T T A1 TULOIINer VOrberellen eu ee aaa 8 4 1 1 Programmierfahrt von T r ffner rechts Auslieferungszustand auf T r
10. atzteile aus zutauschen Das ffneraggregat darf grunds tzlich nur vom Hersteller ge ffnet werden A GEFAHR RWA Anlagen dienen dem Schutz von Menschenleben und m ssen daher regelm ig mindestens einmal j hrlich von einer vom Hersteller autorisierten Fachfir ma gewartet und die durchgef hrten Wartungsarbeiten dokumentiert werden Der Wartungsablauf erfolgt nach einer vom Hersteller zu beziehenden Checkliste 6 1 Umwelthinweis te ER N UMWELTHINWEIS Die ffneraggregate sind recyclingf hig und geh ren nicht in den Restm ll Gem dem ElektroG muss die ses Ger t am Ende seiner Lebenszeit ordnungsgem entsorgt werden Bei Fragen wenden Sie sich an ihr Entsorgungsunternehmen BA_EA KL T_DE _12 Ausgabe 1 2 09 2012 A GEFAHR Die Pr fung von Anlagen ist gem der g ltigen natio nalen Vorschriften durchzuf hren In Deutschland unter anderem DIN VDE 0100 Teil 600 Dazu alle notwendi gen Vorbereitungen treffen z B PE Anschluss mit dem Geh usedeckel verbinden Hinweis f r Monteure Die CE Kennzeichnung ist gem Anhang Ill der Maschi nenrichtlinie sichtbar leserlich und dauerhaft auf dem Er zeugnis anzubringen Siehe Kapitel 8 2 EG Herstellererkl rung Inverkehrbrin ger auf Seite 15 6 2 Reparatur und Austausch A GEFAHR Das ffneraggregat darf nicht benutzt werden wenn Reparatur oder Einstellarbeiten durchgef hrt werden m ssen Bevor Reinigungs oder ander
11. ch Stopp erlaubt Temperatur Standsicherheit 300 C RWA Wartung Siehe Kapitel 6 Pflege und Wartung auf Schutzart IP 54 Seite 14 Nutzungsbereich mitteleurop ische Umwelt 1 Optionale L ngen m glich bedingungen 2 F r die Fahrtrichtungs nderung Polwendung ist es erforder lt 2 000 H henmeter lich dass die Versorgungsspannung eine Pausenzeit Null Volt Bereich von mindestens 500 ms sicherstellt siehe Abbildung 3 Null Volt Bereich bei Fahrtrichtungs nderung Tabelle 5 Zulassungen und Nachweise 3 Gemessen in einem Abstand von einem Meter unter Normal bedingungen Antriebstyp Version EA KL2 T Abbildung 3 Null Volt Bereich bei Fahrtrichtungs CE konform gem EMV Richtlinie Niederspannungsrichtlinie Urv DC 2006 95 EG S 24 V O GND Tabelle 6 Mechanische Eigenschaften Antriebstyp Version EA KL2 T Ia Nennlast in AUF 300 N Nennlast in ZU 50 N O 24 V l S GND Nennverriegelungskraft 500 N in ZU Nennhub 616 mm Hubgeschwindigkeit Nennlast 19 2 mm s ffnungswinkel 125 Material Oberfl che Alu E6 EV1 Hebel Edelstahl BA_EA KL T_DE_12 Datum 2013 09 30 Ausgabe 1 2 09 2012 www simon rwa de info simon rwa de Betriebsanleitung Klapparm T r ffner SIMON RWA Begeisterung trifft Technik Sicherheitsbestimmungen Antriebstyp Version EA KL2 T Ma e LxBxH 500 x 58x 122 mm Gewicht 4 6 kg 1 Optional sind andere Werte m glich 2 Der Nen
12. derzeit uneingeschr nkt m glich Das ffneraggregat ist einsetzbar mit RWA und oder L ftungssteuerungen der SIMON RWA Systeme 1 4 Funktionsbeschreibung Der Klapparm T r ffner ist ein extrem kompaktes ffner aggregat das ohne Spindel Kette oder hnlichem An triebselement auskommt Der Hebelarm dreht sich um den Antriebsk rper Das ffneraggregat ist symmetrisch und kann ber den Programmierport mittels SIMON Link oder via Programmiierfahrt einfach von Rechtslauf auf Linkslauf umprogrammiert werden Die Technischen Highlights sind e RWA tauglich e Sehr gro er ffnungswinkel realisierbar e 616 mm Hub bei 300 N Kraft ffnungszeit unter 60 Sekunden e Hochleistungsgetriebe e Intelligente Lastabschaltung elektronischer Hub Sanftanlauf e Intelligentes Konsolensystem erm glicht einen flexiblen Einbau an oder in der Laibung Programmierschnittstelle e Geringe Stromaufnahme und hoher Wirkungsgrad e Beliebige Beschichtung RAL DB m glich Datum 2013 09 30 www simon rwa de info simon rwa de Betriebsanleitung Klapparm T r ffner SIMON RWA Begeisterung trifft Technik Allgemein 1 5 Technische Daten Tabelle 1 Elektrische Eigenschaften Antriebstyp Version EA KL2 T Bemessungsspannung 24 V DC Zul ssiger Bemessungsspan 24 V DC 15 15 nungsbereich Restwelligkeit der Bemessungs max 500 mVpp spannung Unterspannungserkennung Ja Nennstrom
13. e Energieversorgung kontrollieren Sie die Absicherung und die Zuleitung berpr fen Sie die Anschlussleitung Anschlussklemmen S und O umpolen Programmierfahrt durchf hren 8 Anhang 8 1 Herstellererkl rung Ce Hiermit erkl ren wir die Konformit t des Produktes mit den daf r geltenden Richtlinien Die Konformit tserkl rung kann in der Firma eingesehen werden und wird Ihnen auf Anforderung zugesandt Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien beinhal tet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit 8 2 EG Herstellererkl rung Inverkehrbringer Der Errichter ist f r die ordnungsgem e Montage bzw In betriebnahme und die Erstellung der Konformit tserkl rung gem den EU Richtlinien verantwortlich i INFO Der Errichter ist f r das Anbringen der CE Kennzeich nung verantwortlich Die CE Kennzeichnung ist sichtbar anzubringen BA_EA KL T_DE_12 Ausgabe 1 2 09 2012 8 3 Firmenanschriften 8 3 1 Deutschland Simon RWA Systeme GmbH Medienstr 8 D 94036 Passau Tel 49 0 851 98870 O Fax 49 0 851 98870 70 E Mail info simon rwa de Internet www simon rwa de 8 3 2 Schweiz Simon RWA Systeme AG Allmendstrasse 8 CH 8320 Fehraltorf Tel 41 0 44 956 50 30 Fax 41 0 44 956 50 40 E Mail info simon rwa ch Internet www simon r
14. e Wartungsar beiten durchgef hrt werden d rfen ist die Anlage vom Netz und Notstromversorgung allpolig zu trennen Das ffneraggregat darf nur vom Hersteller repariert wer den Bei einer St rung oder einem Defekt ist das ffnerag gergat auszutauschen 6 3 Gew hrleistungsbedingungen Das ffneraggregat muss seiner bestimmungsgem en blichen Nutzung zugef hrt werden Die Einschaltdauer ist zu beachten und im Zweifelsfall zu hinterfragen Das ff neraggregat unterliegt einer nat rlichen Abnutzung Bei Sachm ngelanspr chen m ssen diese schriftlich und unter Bekanntgabe der Bezugsquelle geltend gemacht werden Bez glich der Gew hrleistung gelten Allgemeine Liefer bedingungen f r Erzeugnisse und Leistungen der Elektro industrie Gr ne Lieferbedingungen GL Diese stehen Ihnen auf unserer Homepage www simon rwa de zur Ver f gung Wir senden Ihnen auch gerne ein Exemplar auf Anforderung zu Datum 2013 09 30 www simon rwa de Seite 14 info simon rwa de Betriebsanleitung Klapparm T r ffner SIMON RWA Begeisterung trifft Technik St rungssuche 7 St rungssuche Tabelle 8 Fehler bersicht Fehlfunktion Der Antrieb funktioniert nicht Anschlussleitung defekt Der Antrieb hat die falsche Laufrichtung vertauscht S blau O braun keine Programmierfahrt durchgef hrt Anschlussklemmen m gliche Ursachen Fehlerbehebung fehlend
15. en Sie den Abrollbereich des T r ffnerhebels fest Schneiden Sie die Abrollfolie auf die entsprechende L nge zu und kleben Sie diese auf den Abrollbereich auf so dass sich die Rolle des T r ffners beim ffnen immer auf der Folie befindet Abbildung 17 Vorderansicht T r DIN links Abrollfolie T r ffner Montagewinkel hinten Hebelarm unten Abbildung 18 R ckansicht T r DIN links T r ffner Montagewinkel hinten BA_EA KL T_DE_12 Ausgabe 1 2 09 2012 4 7 3 Montagewinkel hinten Hebelarm oben gt T r ffner vorbereiten e Hebelarm rechts e Befestigungsleiste links gt Ermitteln Sie die Montageposition Die Position ist vom ffnungswinkel abh ngig gt Montieren Sie den Montagewinkel in der Laibung gt Befestigen Sie den T r ffner am Montagewinkel gt Legen Sie den Abrollbereich des T r ffnerhebels fest Schneiden Sie die Abrollfolie auf die entsprechende L nge zu und kleben Sie diese auf den Abrollbereich auf so dass sich die Rolle des T r ffners beim ffnen immer auf der Folie befindet Abbildung 19 Vorderansicht T r DIN links Abrollfolie T r ffner Montagewinkel hinten Hebelarm oben Abbildung 20 R ckansicht T r DIN links Datum 2013 09 30 www simon rwa de info simon rwa de Seite 11 Betriebsanleitung Klapparm T r ffner SIMON RWA Begeisterung trifft Technik
16. ffner links u 8 4 1 2 Programmierfahrt von T r ffner links auf T r ffner rechts 2u0022200022snnennnnnenennnenennn nennen 8 4 2 Befestigungsleiste von rechts Auslieferungszustand auf links umbauen us2224400022snneeennnnneennennne nen 9 4 2 1 ffnungswinkel feinjustieren uu uuuu020sesnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennennnnn 9 4 3 Montage am T rrahmen T r DIN links u00220022200nnnnenennenennonnnnennnenennennnne nenne nenne nnnnnnennonennn nenne nennenennnnennn 9 4 4 Montage am T rrahmen T r DIN rechts u0 2002240022n00nennn nenn nenn nenn nenn nnnnnnnnnnnnenunnennnnennnnnenennenennnnennen 10 4 5 Montage mitlaufend nach Innen ffnend T r DIN links u uuussssseenssnensnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennn 10 4 6 Montage mitlaufend nach Innen ffnend T r DIN rechts 0 2u0022200ensennnesnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnnennnenn 10 4 7 Montage in der Laibung T r DIN links uss22002220uensnnnsnennnnnnnnnnnnnn anne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnennnnennnnennen 10 4 7 1 Montagewinkel vorne Hebelarm unten Standard us 440400neennne nennen nnnnnnnn nennen nnnnnnnnnnennnnnnnnenn 10 4 7 2 Montagewinkel hinten Hebelarm unten
17. l vorne Hebelarm unten Standard gt T r ffner links vorbereiten e Hebelarm links e Befestigungsleiste links gt Ermitteln Sie die Montageposition Die Position ist vom ffnungswinkel abh ngig gt Montieren Sie den Montagewinkel in der Laibung gt Befestigen Sie den T r ffner am Montagewinkel gt Legen Sie den Abrollbereich des T r ffnerhebels fest Schneiden Sie die Abrollfolie auf die entsprechende L nge zu und kleben Sie diese auf den Abrollbereich auf so dass sich die Rolle des T r ffners beim ffnen immer auf der Folie befindet Abbildung 15 Vorderansicht T r DIN links T r ffner Abrollfolie Montagewinkel vorne Hebelarm unten Abbildung 16 R ckansicht T r DIN links Datum 2013 09 30 www simon rwa de Seite 10 info simon rwa de Betriebsanleitung Klapparm T r ffner SIMON RWA Begeisterung trifft Technik Montage Alternativ kann f r DIN links T ren folgende Montagevari anten gew hlt werden Montagewinkel hinten Hebelarm unten Montagewinkel hinten Hebelarm oben 4 7 2 Montagewinkel hinten Hebelarm unten gt T r ffner vorbereiten e Hebelarm links e Befestigungsleiste rechts gt Ermitteln Sie die Montageposition Die Position ist vom ffnungswinkel abh ngig gt Montieren Sie den Montagewinkel in der Laibung gt Befestigen Sie den T r ffner am Montagewinkel gt Leg
18. n Program miermodus gt T r ffner erneut ansteuern blau an S 24 V DC braun an O minus a Der Antrieb muss jetzt in die gew nschte Zu links Richtung fahren ansonsten Antrieb in die umge kehrte Richtung ansteuern gt Lassen Sie den Antrieb solange angesteuert bis er selbstt tig in seiner Endlage abschaltet gt Spannung an S und O abschalten und die Verbindung der Adern rot und gelb Programmierport trennen a Die neue Laufrichtung ist nun gespeichert Fahrtrichtung AUF S 24V O minus 4 1 2 Programmiierfahrt von T r ffner links auf T r ffner rechts gt Wie bei Kapitel 4 1 1 Programmierfahrt von T r ffner 1177 rechts Auslieferungszustand auf T r ffner links allerdings jetzt blau an O minus braun an S 24 V DC Datum 2013 09 30 www simon rwa de info simon rwa de Betriebsanleitung Klapparm T r ffner SIMON RWA Begeisterung trifft Technik Montage 4 2 Befestigungsleiste von rechts Auslieferungszustand auf links umbauen A ACHTUNG Dichtung der Abdeckung nicht besch digen gt Abdeckung demontieren gt Befestigungsleiste aus der F hrung ziehen und auf der gegen berliegenden Seite wieder einf hren gt Abdeckung montieren Dichtung nur leicht quetschen Abbildung 9 T r ffner links Abdeckung Drehrichtung ge ndert durch Programmierfahrt Befestigu
19. n sind die VDE 0833 f r Gefahrenmeldean lagen VDE 100 f r elektrische Anlagen die DIN 18232 f r RWA Anlagen die Bestimmungen der rtlichen Feu erwehr des EVU f r den Netzanschluss sowie BGV A3 und BG Regel BGR 232 F r das Inverkehrbringen die Installation und Inbetriebnahme au erhalb des Herstel lerlandes Germany gelten alle national relevanten Si cherheitsbestimmungen und Vorschriften richtungen von RWA Anlagen muss ein freier Zugang gew hrleistet sein A GEFAHR Das Schild f r den Handausl ser ist dauerhaft in der N he seines Bet tigungselements anzubringen A GEFAHR Das Bet tigungselement von Schaltern mit Aus Vorein stellung muss in direkter Sichtweite vom angetriebenen Teil aber entfernt von sich bewegenden Teilen ange bracht sein Falls es kein Schl sselschalter ist muss es in einer H he von mindestens 1 5 m und unzug nglich f r die ffentlichkeit angebracht sein A GEFAHR Bei Energieversorgungen und elektrischen Steuerein Datum 2013 09 30 www simon rwa de info simon rwa de Betriebsanleitung Klapparm T r ffner 3 Abbildungen Abbildung 4 T r ffner EA KL T SIMON RWA Begeisterung trifft Technik Abbildungen 4 Abrollfolie Abbildung 5 Montagewinkel K KL T MW Montage in der Laibung Abbildung 6 Montageplatte K KL T MP Montage am T rrahmen oder mitlaufend BA_EA KL T_DE_12 Ausgabe 1
20. nhub kann durch mechanische D mpfung um 5 abweichen 3 Abweichung 5 2 Sicherheitsbestimmungen F R DIE SICHERHEIT VON PERSONEN IST ES WICH TIG DIESEN ANWEISUNGEN FOLGE ZU LEISTEN DIE SE ANWEISUNGEN SIND AUFZUBEWAHREN UND NACH DER MONTAGE UND INBETRIEBNAHME DEM BETREIBER ZU BERGEBEN A GEFAHR Unbefugte z B Kinder nicht mit fest montierten Regel oder Steuereinrichtungen hantieren lassen und Fern steuerungen au erhalb der Reichweite von Unbefugten halten A GEFAHR Bei Einbaulagen tiefer als 2 5 m ber Oberkante Fertig fu boden OKFF sind entsprechende zus tzliche Schutzma nahmen einzuhalten Desweiteren bedarf es einer Risikoeinsch tzung im Hinblick auf Quetsch und Klemmgefahren Mehrere na tionale und internationale Vorschriften regeln die je nach Nutzungsart notwendigen Schutzma nahmen Es muss eine Risikoanalyse durchgef hrt werden Es sind die Vorschriften BGR 232 des Hauptverban des der gewerblichen Berufsgenossenschaften zu be r cksichtigen Andere Personen m ssen entfernt gehalten werden wenn ein Schalter mit Aus Voreinstel lung bet tigt wird oder wenn sich ein Fenster schlie t das durch ein Feueralarm System ge ffnet wurde BA_EA KL T_DE_12 Ausgabe 1 2 09 2012 Tabelle 7 Zubeh r Antriebstyp Version EA KL2 T Es steht eine Auswahl zahlreicher Konsolens tze zur Ver f gung Die technischen Daten gelten nur in Verbindung mit Originalzubeh r A GEFAHR Zu beachte
21. ntage am T rrahmen T r DIN rechts gt T r ffner rechts e Hebelarm rechts e Befestigungsleiste rechts gt Montage wie bei Kapitel 4 3 Montage am T rrahmen T r DIN links beschrieben 4 5 Montage mitlaufend nach Innen ffnend T r DIN links gt T r ffner links vorbereiten e Hebelarm links e Befestigungsleiste links gt Befestigen Sie den T r ffner an der Montageplatte gt Ermitteln Sie die Montageposition Die Position ist vom ffnungswinkel abh ngig gt Montieren Sie die Montageplatte mit dem T r ffner am T rblatt gt Legen Sie den Abrollbereich des T r ffnerhebels fest Schneiden Sie die Abrollfolie auf die entsprechende L nge zu und kleben Sie diese auf den Abrollbereich auf so dass sich die Rolle des T r ffners beim ffnen immer auf der Folie befindet Abbildung 13 Vorderansicht T r DIN links ge schlossens Abrollfolie T r ffner Abbildung 14 Vorderansicht T r DIN links offen T r ffner A Abrollfolie BA_EA KL T_DE _12 Ausgabe 1 2 09 2012 4 6 Montage mitlaufend nach Innen ffnend T r DIN rechts gt T r ffner rechts verwenden e Hebelarm rechts e Befestigungsleiste rechts gt Montage wie bei Kapitel 4 5 Montage mitlaufend nach Innen ffnend T r DIN links beschrieben 4 7 Montage in der Laibung T r DIN links 4 7 1 Montagewinke
22. quelle muss f r den Antrieb ausgelegt nismus richtig eingestellt ist und dass das Sicherheits sein Spannung und Stromst rke m ssen mit den Anga system und der Handausl ser falls vorhanden richtig ben auf dem Typenschild bereinstimmen Die vorge funktionieren gebene Spannung und Stromst rke muss an der Anschlussleitung auch tats chlich zur Verf gung ge stellt werden Spannungsabf lle m ssen durch entspre chende Dimensionierung der Zuleitung verhindert werden Es gelten weiterhin die Vorschriften der DIN VDE 0100 und der DIN VDE 0298 BA_EA KL T_DE_12 Datum 2013 09 30 Ausgabe 1 2 09 2012 www simon rwa de info simon rwa de Seite 13 Betriebsanleitung Klapparm T r ffner SIMON RWA Begeisterung trifft Technik Pflege und Wartung A ACHTUNG Vor der ersten Inbetriebnahme ist die Zuleitungsverka belung zu kontrollieren Dabei ist insbesondere der Aderquerschnitt zu ber cksichtigen gt Inbetriebnahme durchf hren Bevor Sie das ffnungs aggregat einschalten f hren Sie eine Sicht und Funk tionskontrolle durch gt Wenn die Funktion vollumf nglich gegeben ist kann der Antrieb nun an die endg ltige Energieversorgung angeschlossen werden 6 Pflege und Wartung A ACHTUNG Die Funktion des Antriebes muss regelm ig vom Be treiber berpr ft werden Bei einem eventuellen Mangel ist sofort die Errichterfirma zu verst ndigen Defekte Teile sind unverz glich gegen Originalers
23. rsachen und Sch den an Sachen und oder Personen hervorrufen Folgende Symbole finden Sie in dieser Anleitung i INFO Eine Information gibt Ihnen zus tzliche Tipps A ACHTUNG Ein Warnhinweis macht Sie auf m gliche Gefahren f r das Produkt aufmerksam A GEFAHR Ein Warnhinweis macht Sie auf m gliche Gefahren f r Ihr Leben oder Ihre Gesundheit aufmerksam wA E Ea A X5 UMWELTHINWEIS Ein Warnhinweis macht Sie auf m gliche Gefahren f r die Umwelt aufmerksam gt So sind Handlungsanweisungen gekennzeichnet a Folgerungen werden so dargestellt e Taster oder Schalter die bet tigt werden sollen werden kursiv dargestellt e Anzeigen werden in Anf hrungszeichen gesetzt BA_EA KL T_DE_12 Ausgabe 1 2 09 2012 1 2 Bestimmungsgem er Gebrauch ffneraggregate Antriebe dienen zur ffnung von Geb u deabdeckungen die in W nden oder in D chern eingebaut und zur L ftung von R umen oder zur Ableitung von Brand rauch verwendet werden K nnen Das ffneraggregat muss gem der durchzuf hrenden Risikobeurteilung um eventuelle Schutzma nahmen erwei tert werden 1 3 Produktbeschreibung Das ffneraggregat wird insbesondere bei T ren welche als Zuluft ffnung f r die Rauch und W rmeableitung im Notfall dienen verwendet T r und Hebelarm sind nicht fest verbunden sondern die T r wird ber einen Rollmechanis mus aufgedr ckt Das ffnen der T r per Hand ist somit je
24. son im Raum ist Datum 2013 09 30 www simon rwa de info simon rwa de Betriebsanleitung Klapparm T r ffner SIMON RWA Begeisterung trifft Technik Montage 4 1 T r ffner vorbereiten Abbildung 7 T r ffner rechts l Abdeckung Auslieferungszustand K Anschlag unten Hebelarm rechts Anschlussleitung vorne Je nach Anwendung muss der T r ffner umger stet und eine Programmierfahrt durchgef hrt werden Es gibt z B folgende Umr stm glichkeiten gt Hebelarm rechts Befestigungsleiste links gt Hebelarm links Befestigungsleiste rechts gt Hebelarm links Befestigungsleiste links il INFO Die Programmierfahrt kann beliebig oft durchgef hrt werden und ist f r die nachfolgenden Anwendungsbei spiele bei Bedarf durchzuf hren Alternativ kann die T r ffner Laufrichtung via SIMON Link umprogrammiert werden weitere Informationen zu SIMON Link finden Sie unter www simon rwa de SIMON LINK BA_EA KL T_DE_12 Ausgabe 1 2 09 2012 4 1 1 Programmiierfahrt von T r ffner rechts Auslieferungszustand auf T r ffner links gt T r ffner in rechts Richtung ansteuern blau an S 24 V DC braun an O minus gt Hebelarm etwas auffahren lassen gt Spannung an S und O abschalten Abbildung 8 Umprogrammierung von rechts nach links Auf rechts gt Adern rot und gelb miteinander verbinde
25. wa ch 8 3 3 Ungarn Simon RWA Rendszer Kft Vez r uta 147 D Ill em 17 H 1148 Budapest Tel 36 0 30 552 0424 Fax 36 0 1 814 3224 E Mail info simon rwa hu Datum 2013 09 30 www simon rwa de info simon rwa de Seite 15 Betriebsanleitung Klapparm T r ffner SIMON RWA Begeisterung trifft Technik BA EA KL T DE 1 2 Allgemeine Gesch fts und Lieferbedingungen F r Lieferungen und Leistungen gelten die jeweils aktuell g ltigen Bedingungen f r Erzeug nisse und Leistungen der Elektroindustrie Gr ne Lieferbedingungen einschlie lich der Erg nzungsklausel Erweiterter Eigentumsvorbehalt Diese werden vom ZVEI Frankfurt ver ffentlicht Sollten diese nicht bekannt sein senden wir sie Ihnen gerne zu Au erdem ste hen die Vereinbarungen unter www simon rwa de zum Download zur Verf gung Als Gerichtsstand gilt Passau Ihr Simon RWA Partner BA_EA KL2 T_DE 12 Datum 2013 09 30 Ausgabe 1 2 09 2013 www simon rwa de info simon rwa de
Download Pdf Manuals
Related Search