Home

Betriebsanleitung R50 7POL

1. O Abbildung 5 4 Pos Symbol Beschreibung 1 ii Schutzklappe 2 Abdeckklappe 3 Befestigungsarm Schutzklappe e Rechten Befestigungsarm der Schutzklappe nach rechts dr cken und Schutzklappe entnehmen 099 008776 EW500 25 06 12 2012 Wartung Pflege und Entsorgung ewm Allgemein 6 Wartung Pflege und Entsorgung 6 1 Allgemein Dieses Ger t ist unter den angegebenen Umgebungsbedingungen und den normalen Arbeitsbedingungen weitgehend wartungsfrei und ben tigt ein Minimum an Pflege Es sind einige Punkte einzuhalten um eine einwandfreie Funktion des Schwei ger tes zu gew hrleisten Dazu geh rt je nach Verschmutzungsgrad der Umgebung und Benutzungsdauer des Schwei ger tes das regelm ige Reinigen und Pr fen wie im Folgenden beschrieben 6 2 Wartungsarbeiten GEFAHR Keine unsachgem en Reparaturen und Modifikationen Um Verletzungen und Ger tesch den zu vermeiden darf das Ger t nur von sachkundigen bef higten Personen repariert bzw modifiziert werden Garantie erlischt bei unbefugten Eingriffen e Im Reparaturfall bef higte Personen sachkundiges Servicepersonal beauftragen Reparatur und Wartungsarbeiten d rfen nur von ausgebildetem autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden ansonsten erlischt der Garantieanspruch Wenden Sie sich in allen Service Angelegenheiten grunds tzlich an ihren Fachh ndler den Lieferant des Ger tes R cklieferungen von Garantief llen k nnen nur ber Ihr
2. 9 ANANG A auslesen ee een ie uni sun need lernen iin eineieeetreerlereie 30 9 1 bersicht EWM Niederlassungen unnunnneneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 30 099 008776 EW500 3 06 12 2012 Hinweise zum Gebrauch dieser Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis ewm Hinweise zum Gebrauch dieser Betriebsanleitung 4 099 0087 76 EW500 06 12 2012 ewm Sicherheitshinweise Hinweise zum Gebrauch dieser Betriebsanleitung 2 Sicherheitshinweise 2 1 Hinweise zum Gebrauch dieser Betriebsanleitung GEFAHR Arbeits oder Betriebsverfahren die genau einzuhalten sind um eine unmittelbar bevorstehende schwere Verletzung oder den Tod von Personen auszuschlie en e Der Sicherheitshinweis beinhaltet in seiner berschrift das Signalwort GEFAHR mit einem generellen Warnsymbol e Au erdem wird die Gefahr mit einem Piktogramm am Seitenrand verdeutlicht Arbeits oder Betriebsverfahren die genau einzuhalten sind um eine m gliche schwere Verletzung oder den Tod von Personen auszuschlie en e Der Sicherheitshinweis beinhaltet in seiner berschrift das Signalwort WARNUNG mit einem generellen Warnsymbol Au erdem wird die Gefahr mit einem Piktogramm am Seitenrand verdeutlicht Arbeits oder Betriebsverfahren die genau einzuhalten sind um eine m gliche leichte Verletzung von Personen auszuschlie en e Der Sicherheitshinweis beinhaltet in seiner berschrift das Signalwort VORSICHT
3. Tr 9 kvetna 718 31 407 53 Ji kov Czech Republic Tel 420 412 358 551 Fax 504 www ewm jirikov cz info ewm jirikov cz EWM HIGHTEC WELDING GmbH Eiserfelder Stra e 300 57080 Siegen Tel 49 271 3878103 0 Fax 9 www ewm siegen de info ewm siegen de EWM HIGHTEC WELDING GmbH Vertriebs und Technologiezentrum Draisstra e 2a 69469 Weinheim Tel 49 6201 84557 0 Fax 20 www ewm weinheim de info ewm weinheim de EWM Schwei technik Handels GmbH Rittergasse 1 89143 Blaubeuren Tel 49 7344 9191 75 Fax 77 www ewm blaubeuren de info ewm blaubeuren de EWM Schwei technik Handels GmbH Heinkelstra e 8 89231 Neu Ulm Tel 49 731 7047939 0 Fax 15 www ewm neu ulm de info ewm neu ulm de EWM HIGHTEC WELDING AUTOMATION GmbH Steinfeldstrasse 15 90425 N rnberg Tel 49 911 3841 727 Fax 728 www ewm automation de info ewm automation de EWM HIGHTEC WELDING Sales s r o Prodejn a poradensk centrum Tyr ova 2106 256 01 Bene ov u Prahy Czech Republic Tel 420 317 729 517 Fax 712 www ewm benesov cz info ewm benesov cz EWM HIGHTEC WELDING FZCO Regional Office Middle East LOB 21 G 16 PO Box 262851 Jebel Ali Free Zone Dubai UAE United Arab Emirates Tel 971 48870 322 Fax 323 www ewm dubai ae nfo ewm dubai ae More than 300 EWM sales partners worldwide 099 0087 76 EWS500 06 12 2012
4. mit einem generellen Warnsymbol e Die Gefahr wird mit einem Piktogramm am Seitenrand verdeutlicht Arbeits und Betriebsverfahren die genau einzuhalten sind um Besch digungen oder Zerst rungen des Produkts zu vermeiden e Der Sicherheitshinweis beinhaltet in seiner berschrift das Signalwort VORSICHT ohne ein generelles Warnsymbol e Die Gefahr wird mit einem Piktogramm am Seitenrand verdeutlicht HINWEIS Technische Besonderheiten die der Benutzer beachten muss e Der Hinweis beinhaltet in seiner berschrift das Signalwort HINWEIS ohne ein generelles Warnsymbol Handlungsanweisungen und Aufz hlungen die Ihnen Schritt f r Schritt vorgeben was in bestimmten Situationen zu tun ist erkennen Sie am Blickfangpunkt z B e Buchse der Schwei stromleitung in entsprechendes Gegenst ck einstecken und verriegeln 099 008776 EW500 5 06 12 2012 Sicherheitshinweise ewm Symbolerkl rung 2 2 Symbolerkl rung Symbol Beschreibung Bet tigen 4 e Nicht Bet tigen Drehen A R Va 0 N Schalten Ger t ausschalten Ger t einschalten gt l u ENTER Men einstieg NAVIGATION Navigieren im Men u EXIT Men verlassen ie Zeitdarstellung Beispiel 4 s warten bet tigen Werkzeug nicht notwendig nicht benutzen Unterbrechung in der Men darstellung weitere Einstellm glichkeiten m glich li Werkzeug notwendig benutzen 099 0087 76 EWS500 06 12 2012 e
5. laden Der geladene JOB kann anschlie end auf sich selbst oder auf einen Speicherplatz im freien Bereich der Stromquelle JOB 129 JOB 169 kopiert werden Abbildung 5 2 099 008776 EW500 20 06 12 2012 ewm Aufbau und Funktion Schwei aufgabenanwahl Pos Symbol Beschreibung Drucktaste Schwei aufgaben JOB organisieren min 3 s bet tigen Der Fernsteller wechselt in den Modus Schwei aufgaben JOB organisieren Funktion w hlen Schwei aufgabe JOB kopieren Anzeige des im Fernsteller gespeicherten JOBs Beispiel JOB 129 Drucktaste Schwei aufgaben JOB organisieren bet tigen Der Fernsteller wechselt zur Zielanwahl des zu berschreibenden JOBs im Schwei ber t Auswahl des zu berschreibenden JOBs im Schwei ber t Der geladene JOB im Fernstellerspeicher kann ber einen bestehenden JOB im freien Speicherbereich des Schwei ger tes JOB 129 JOB 169 oder auf sich selbst kopiert werden Drucktaste Schwei aufgaben JOB organisieren min 3 s bet tigen Kopiervorgang wird gestartet 7 JOB wird kopiert Nach erfolgreichem Kopieren wird zum Hauptmen zur ckgeschaltet 5 3 4 Gespeicherte Schwei aufgabe JOB im Fernsteller l schen HINWEIS Alle Sonderparameter werden durch die Werkseinstellungen ersetzt Die Schwei aufgabe JOB im Speicher des Fernstellers wird gel scht Bedienelement Aktion Ergebnis Anzeigen links rechts AN Schwei ger t ausschalten _ Drucktaste Para
6. 22222000020000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn 11 3 2 3 Serviceunterlagen Ersatzteile 2200000000000000nnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnen nennen 11 4 Ger tebeschreibung Schnell bersicht 222 2202020202020200222annn0000onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 dl FETORA He ne erde 12 42 RUC KON Ehlers ee ee ee een 13 4 3 Ger testeuerung Bedienelemente 0002000000000neennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 14 4 3 1 Ger testeuerung Verdeckte Bedienelemente 2000002222200000000nnnn ne nnnnnnnn 16 5 Aufbau und FUnKlion acer 18 91 AME oeo E a E en 18 5 2 Verbindungen herstellen nnannnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnsrnrnnrnnrnsrnrnrrnrrnsrnrrnnnrrnstnnrnrnrresnrnrnnnnrenrennnnrenne 18 2 3 sSchwei aufgabenanw hl a u u uu scsasaeeennein an na 18 5 3 1 Schwei aufgabe JOB organisieren 2uu0sss0220000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnen nennen 19 9 3 2 Schwei aufgabe JOB vom Schwei ger t in den Fernsteller laden 19 5 3 3 Schwei aufgabe JOB vom Fernsteller in das Schwei ger t kopieren 20 5 3 4 Gespeicherte Schwei aufgabe JOB im Fernsteller l schen 21 5 93 95 Sonderparameter Erweiterte Einstellungen s 2244000020000000nRnnnnn nennen 22 5 3 5 1 Parameter Anwahl
7. Anderung und Speicherung uuneesessensnnennennennennennennn 22 5 3 5 2 Die Sonderparameter im Detail 00sss00000000000eeennnnnnnnnnneeeennnennnn 23 5 3 5 3 Zur cksetzen auf Werkseinstellung u0044444000R0nnn nennen nennne nenne 24 5 4 Schutzklappe Ger testeuerung 22222000ss002n000nnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 25 6 Wartung Pflege und EntSOrQUNGg u su 0u0u000u0u0 ann En nn anannunannananandnanun 26 BI AlgE WEINE em E E E E een 26 2 NU OEO here re Eee ee nee 26 6 3 Wartungsarbeiten Intervalle 200002022000220nnnennnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennennnenn 26 6 3 1 Monatliche W rt ngsarbeiten unss nase iaa 26 6 4 Entsorgung des Ger tes uuuueesssnnnnssnnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn nennen 26 6 4 1 Herstellererkl rung an den Endanwender 4uus044440000n0nnnnnennnnnnnnnn nennen nennen 27 6 5 Einhaltung der RoOHS Anforderungen 22222200000400nnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnn 27 7 Technische DAleHc u nennen Autanan AEA nenne een 28 TEN PRO 5 amp BREUER NER E E E E E CR NE IUUENENERINEREEUEHERPERIEIIEREEINNN HREHENEIEHEEERINER CR AHSEERER 28 o ZUDEN On enden EE 29 8 1 Anschluss und Verl ngerungskabel us 240000000000000RRnnnnnnn nn nnennnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnennnnnn 29
8. Drehknopf Lichtbogenl ngenkorrektur Anwahl Schwei programm EXIT Men verlassen e Drucktaste Parameteranwahl rechts am Fernsteller bet tigen Ger t aus und wiedereinschalten NAVIGATION Abbildung 5 3 22 099 0087 76 EWS500 06 12 2012 Aufbau und Funktion Schwei aufgabenanwahl o y Anzeige Einstellung Anwahl Programm 0 sperren 0 PO freigegeben Ab Werk 1 PO gesperrt Programmbegrenzung Programm 1 bis max 15 Ab Werk 15 HOLD Funktion 0 HOLD Werte werden nicht angezeigt 1 HOLD Werte werden angezeigt Ab Werk Mittelwertanzeige bei Superpulsen 0 Funktion ausgeschaltet 1 Funktion eingeschaltet Ab Werk 5 3 5 2 Die Sonderparameter im Detail Programm 0 Freigabe der Programmsperre P2 Das Programm PO manuelles Einstellen wird gesperrt Es ist unabh ngig von der Schl sselschalterstellung nur noch der Betrieb mit P1 bis P15 m glich Programm Begrenzung P4 Mit dem Sonderparameter P4 kann die Anwahl der Programme begrenzt werden e Die Einstellung wird f r alle JOBs bernommen e Die Anwahl der Programme ist abh ngig von der Schalterstellung des Umschalters Schwei brennerfunktion siehe Ger tebeschreibung Programme k nnen nur bei Schalterstellung Programm umgeschaltet werden e Die Programme k nnen mit einem angeschlossenen Sonderschwei brenner oder einem Fernsteller umgeschaltet werden e Eine Umschaltung der Programme mit dem Drehkno
9. E Betriebsanleitung ewm A ii Fernsteller D R50 7POL 099 008776 EW500 Zus tzliche Systemdokumente beachten 06 12 2012 Register now 4 os For your benefit 3 Years i z o E 2 and rectifier En 8 s 3 re ME a Jetzt Registrieren ewm warranty und Profitieren N Aunaur 7 3 Wwww ewm group com Allgemeine Hinweise Betriebsanleitung lesen RA Die Betriebsanleitung f hrt in den sicheren Umgang mit den Produkten ein e Betriebsanleitungen s mtlicher Systemkomponenten lesen Unfallverh tungsvorschriften beachten L nderspezifische Bestimmungen beachten Gegebenenfalls durch Unterschrift best tigen lassen HINWEIS Wenden Sie sich bei Fragen zu Installation Inbetriebnahme Betrieb Besonderheiten am Einsatzort sowie dem Einsatzzweck an Ihren Vertriebspartner oder an unseren Kundenservice unter 49 2680 181 0 Eine Liste der autorisierten Vertriebspartner finden Sie unter www ewm group com Die Haftung im Zusammenhang mit dem Betrieb dieser Anlage ist ausdr cklich auf die Funktion der Anlage beschr nkt Jegliche weitere Haftung gleich welcher Art wird ausdr cklich ausgeschlossen Dieser Haftungsausschluss wird bei Inbetriebnahme der Anlage durch den Anwender anerkannt Sowohl das Einhalten dieser Anleitung als auch die Bedingungen und Methoden bei Installation Betrieb Verwendung und Wartung des Ger tes k nnen vom Hersteller nicht berwacht werden Eine unsachgem e Ausf hrung de
10. Personen repariert bzw modifiziert werden Garantie erlischt bei unbefugten Eingriffen e Im Reparaturfall bef higte Personen sachkundiges Servicepersonal beauftragen Ersatzteile k nnen ber den zust ndigen Vertragsh ndler bezogen werden 099 008776 EW500 11 06 12 2012 Ger tebeschreibung Schnell bersicht ewm Frontansicht 4 Ger tebeschreibung Schnell bersicht 4 1 Frontansicht Abbildung 4 1 Pos Symbol Beschreibung 1 rm Abdeckklappe 2 Ger testeuerung siehe Kapitel Ger testeuerung Bedienelemente 3 IE Schutzklappe 4 Anschlussbuchse 7 polig digital Verbindung zum digitalen Fernstelleranschluss Stromquelle bzw Drahtvorschubger t 12 099 0087 76 EWS500 06 12 2012 ewm Ger tebeschreibung Schnell bersicht R ckansicht 4 2 R ckansicht Abbildung 4 2 Pos Symbol Beschreibung 1 mE Halterung zum Aufh ngen des Fernstellers 2 Transportgriff 3 BD Ger tef e 4 Befestigungsmagnet Zur Befestigung des Fernstellers an magnetisierbaren Oberfl chen 099 008776 EW500 13 06 12 2012 Ger tebeschreibung Schnell bersicht ewm Ger testeuerung Bedienelemente 4 3 Ger testeuerung Bedienelemente Abbildung 4 3 14 099 0087 76 EW500 06 12 2012 ewm Ger tebeschreibung Schnell bersicht Ger testeuerung Bedienelemente Pos Symbol Beschreibung 1 Abdeckklappe siehe Kap Ger testeuerung Verdeckte Bedienelemente EEE 2 Drucktaste Parameteranwahl li
11. arameter in Abh ngigkeit vom verwendeten Schwei verfahren und von der Betriebsart anw hlen Signalleuchte Gasvorstr mzeit Einstellbereich 0 0 s bis 20 0 s Signalleuchte Startprogramm Pran Drahtgeschwindigkeit 1 bis 200 von Hauptprogramm P Korrektur der Lichtbogenl nge 9 9 V bis 9 9 V Signalleuchte Startzeit Einstellbereich absolut 0 0 s bis 20 0 s 0 1 s Schritte Signalleuchte Slope Zeit Programm Par auf Hauptprogramm P Einstellbereich 0 0 s bis 20 0 s 0 1 s Schritte Signalleuchte Hauptprogramm P Drahtgeschwindigkeit DV min bis DV max Korrektur der Lichtbogenl nge 9 9 V bis 9 9 V 7 DYN Signalleuchte Dynamik Einstellbereich 40 bis 40 Signalleuchte Dauer Hauptprogramm P Einstellbereich 0 0 s bis 20 0 s 0 1 s Schritte Nutzung z B im Zusammenhang mit der Superpuls Funktion Signalleuchte Vermindertes Hauptprogramm P Drahtgeschwindigkeit 1 bis 200 von Hauptprogramm P e Korrektur der Lichtbogenl nge 9 9 V bis 9 9 V Signalleuchte Dauer vermindertes Hauptprogramm P Einstellbereich 0 0 s bis 20 0 s 0 1 s Schritte Nutzung z B im Zusammenhang mit der Superpuls Funktion Signalleuchte Slope Zeit Programm P oder P auf Endprogramm Pnp Einstellbereich 0 0 s bis 20 0 s 0 1 s Schritte Signalleuchte Endprogramm P Drahtgeschwindigkeit 1 bis 200 von Hauptprogramm P Korrektur der Lichtbogenl nge 9 9 V bis 9 9 V Signalleuchte Dauer Endprogramm P no Einstellber
12. chubger testeuerung optimieren HINWEIS Grunds tzlich sind alle Beschreibungen zu den Prozesseinstellungen in den Standardbetriebsanleitungen g ltig Diese Betriebsanleitung beschreibt ausschlie lich abweichende Steuerungsfunktionen 5 2 Verbindungen herstellen Ger tesch den durch unsachgem en Anschluss Die Fernsteller sind speziell f r den Anschluss an Schwei bzw Drahtvorschubger te entwickelt Ein Anschluss an andere Ger te kann zu Ger tesch den f hren e Betriebsanleitung des Schwei bzw Drahtvorschubger tes beachten e Schwei ger t vor dem Anschluss abschalten HINWEIS Zum Anschluss Dokumentationen weiterer Systemkomponenten beachten e Schwei ger t abschalten e Anschlussstecker Buchsenkontakt in Anschlussbuchse des Fernreglers einstecken und durch Rechtsdrehen verriegeln e Anschlussstecker Stiftkontakt in Anschlussbuchse Fernreglerbuchse Schwei ger t einstecken und durch Rechtsdrehen verriegeln 5 3 Schwei aufgabenanwahl Der Fernsteller kann den gew hlten JOB in der Anzeige darstellen jedoch nicht umschalten Die Anwahl der Schwei aufgabe JOB erfolgt ausschlie lich an der Ger testeuerung des Schwei bzw Drahtvorschubger tes siehe Kapitel Schwei aufgabenanwahl in der Standardbetriebsanleitung 18 099 0087 76 EWS500 06 12 2012 ewm Aufbau und Funktion Schwei aufgabenanwahl 5 3 1 Schwei aufgabe JOB organisieren Der Fernsteller wurde mit einem Da
13. e die Sicherheitshinweise der Stromquelle Schwei ger t lesen Unfallgefahr bei Au erachtlassung der Sicherheitshinweise Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann lebensgef hrlich sein e Sicherheitshinweise dieser Anleitung sorgf ltig lesen e Landesspezifische Unfallverh tungsvorschriften beachten e Personen im Arbeitsbereich auf die Einhaltung der Vorschriften hinweisen Feuergefahr Durch die beim Schwei en entstehenden hohen Temperaturen spr henden Funken gl henden Teile und hei en Schlacken k nnen sich Flammen bilden Auch vagabundierende Schwei str me k nnen zu Flammenbildung f hren Auf Brandherde im Arbeitsbereich achten Keine leicht entz ndbaren Gegenst nde wie z B Z ndh lzer oder Feuerzeuge mitf hren Geeignete L schger te im Arbeitsbereich zur Verf gung halten R ckst nde brennbarer Stoffe vom Werkst ck vor Schwei beginn gr ndlich entfernen Geschwei te Werkst cke erst nach dem Abk hlen weiterverarbeiten Nicht in Verbindung mit entflammbarem Material bringen Schwei leitungen ordnungsgem verbinden 099 008776 EW500 7 06 12 2012 Sicherheitshinweise ewm Allgemein Verletzungsgefahr durch Strahlung oder Hitze Lichtbogenstrahlung f hrt zu Sch den an Haut und Augen Kontakt mit hei en Werkst cken und Funken f hrt zu Verbrennungen Schwei schild bzw Schwei helm mit ausreichender Schutzstufe verwenden anwendungsabh ngig Trockene Schutzkleidung z B Schwei sc
14. eich 0 0 s bis 20 0 s 0 1 s Schritte Signalleuchte Gasnachstr mzeit AS Einstellbereich 0 0 s bis 20 0 s 15 Super Signalleuchte Superpuls puls Leuchtet bei aktiver Superpuls Funktion 10 11 12 13 A 099 0087 76 EW500 06 12 2012 ewm Ger tebeschreibung Schnell bersicht Ger testeuerung Bedienelemente Pos Symbol Beschreibung ko Signalleuchte Schwei aufgaben JOB organisieren 419 Leuchtet bei Anzeige oder Anwahl der JOB Nummer Drucktaste Schwei aufgaben JOB organisieren Kurzes Bet tigen Anzeige der im Schwei system gew hlten Schwei aufgabe Langes Bet tigen gt 3 s Modus Schwei aufgaben JOB organisieren e Schwei aufgabe JOB vom Schwei ger t in den Fernsteller laden 16 17 Schwei aufgabe JOB vom Fernsteller in das Schwei ger t kopieren 18 Drucktaste Drahteinf deln 3 Siehe auch Kap Drahtelektrode einf deln 19 Drucktaste Gastest Sp len e Gastest Zum Einstellen der Schutzgasmenge e Sp len Zum Sp len langer Schlauchpakete Siehe auch Kapitel Schutzgasversorgung 099 008776 EW500 17 06 12 2012 Allgemein Aufbau und Funktion ewm 5 Aufbau und Funktion 5 1 Allgemein Der Fernsteller ist eine nahezu 100 ige Kopie der vorhandenen Schwei bzw Drahtvorschubger testeuerung Der Anwender kann alle erforderlichen Prozessparameter der Schwei aufgabe wahlweise direkt am Arbeitsplatz oder wie gehabt an Schwei bzw Drahtvors
15. eim Tel 49 2234 697 047 Fax 048 www ewm pulheim de info ewm pulheim de EWM HIGHTEC WELDING GmbH In der Florinskaul 14 16 56218 M lheim K rlich Tel 49 261 988898 0 Fax 20 www ewm muelheim kaerlich de info ewm muelheim kaerlich de EWM HIGHTEC WELDING GmbH S lzerstr 20 56235 Ransbach Baumbach Tel 49 261 2623 9276 0 Fax 244 www ewm ransbach baumbach de info ewm ransbach baumbach de Sales and Service International EWM HIGHTEC WELDING GmbH Fichtenweg 1 4810 Gmunden Austria Tel 43 7612 778 02 0 Fax 20 www ewm gmunden at info ewm gmunden at EWM HIGHTEC WELDING UK Ltd Unit 2B Coopies Way Coopies Lane Industrial Estate Morpeth Northumberland NE61 6JN Great Britain Tel 44 1670 505875 Fax 514305 www ewm morpeth co uk info ewm morpeth co uk EWM HIGHTEC WELDING Kunshan Ltd 10 Yuanshan Road Kunshan New amp High tech Industry Development Zone Kunshan Jiangsu 215300 People s Republic of China Tel 86 512 57867 188 Fax 182 www ewm kunshan cn info ewm kunshan cn Tr Plants N Branches Technology centre EWM HIGHTEC WELDING GmbH Forststr 7 13 56271 M ndersbach Germany Tel 49 2680 181 0 Fax 144 wWwWw ewm group com info ewm group com ewm ewm EWM HIGHTEC WELDING AUTOMATION GmbH Boxbachweg 4 08606 Oelsnitz V Germany Tel 49 37421 20 300 Fax 318 www ewm automation de info ewm automation de EWM HIGHTEC WELDING s r o
16. eiten des Anwenders in regelm igen Abst nden pr fen Regelm ige Pr fung des Ger tes nach IEC 60974 4 Sch den durch Fremdkomponenten Die Herstellergarantie erlischt bei Ger tesch den durch Fremdkomponenten e Ausschlie lich Systemkomponenten und Optionen Stromquellen Schwei brenner Elektrodenhalter Fernsteller Ersatz und Verschlei teile etc aus unserem Lieferprogramm verwenden e Zubeh rkomponente nur bei ausgeschalteter Stromquelle an Anschlussbuchse einstecken und verriegeln Ausgebildetes Personal Die Inbetriebnahme ist Personen vorbehalten die ber entsprechende Kenntnisse im Umgang mit Lichtbogenschwei ger ten verf gen 8 099 0087 76 EWS500 06 12 2012 ewm Sicherheitshinweise Transport 2 4 Transport 5 Beim Transport k nnen nicht getrennte Versorgungsleitungen Netzleitungen Steuerleitungen etc Gefahren verursachen wie z B angeschlossene Ger te umkippen und Personen sch digen e Versorgungsleitungen trennen Besch digungen durch nicht getrennte Versorgungsleitungen 2 5 Lieferumfang Der Lieferumfang wird vor dem Versand sorgf ltig gepr ft und verpackt jedoch sind Besch digungen w hrend des Transportes nicht auszuschlie en Eingangskontrolle e Kontrollieren Sie die Vollst ndigkeit anhand des Lieferscheines Bei Besch digungen an der Verpackung e berpr fen Sie die Lieferung auf Besch digung Sichtpr fung Bei Beanstandungen Ist die Lieferung beim Transport be
17. en Fachh ndler erfolgen Verwenden Sie beim Austausch von Teilen nur Originalersatzteile Bei der Bestellung von Ersatzteilen ist der Ger tetyp Seriennummer und Artikelnummer des Ger tes Typenbezeichnung und Artikelnummer des Ersatzteiles anzugeben 6 3 Wartungsarbeiten Intervalle 6 3 1 Monatliche Wartungsarbeiten e Steuerleitung und deren Zugentlastung auf Besch digungen pr fen e Funktionspr fung von Bedien Melde Schutz und oder Stelleinrichtungen durchf hren e Sonstiges allgemeiner Zustand 6 4 Entsorgung des Ger tes HINWEIS Sachgerechte Entsorgung Das Ger t enth lt wertvolle Rohstoffe die dem Recycling zugef hrt werden sollten und elektronische Bauteile die entsorgt werden m ssen e Nicht ber den Hausm ll entsorgen e Beh rdliche Vorschriften zur Entsorgung beachten 26 099 0087 76 EWS500 06 12 2012 ewm Wartung Pflege und Entsorgung 06 12 2012 Einhaltung der RoHS Anforderungen 6 4 1 Herstellererkl rung an den Endanwender e Gebrauchte Elektro und Elektronikger te d rfen gem europ ischer Vorgaben Richtlinie 2002 96 EG des europ ischen Parlaments und des Rates vom 27 1 2003 nicht mehr zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden Sie m ssen getrennt erfasst werden Das Symbol der Abfalltonne auf R dern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin Dieses Ger t ist zur Entsorgung bzw zum Recycling in die hierf r vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben e I
18. erte ausgehen F r alle daraus entstehenden Sch den wird keine Haftung bernommen e Ger t ausschlie lich bestimmungsgem und durch unterwiesenes sachkundiges Personal verwenden e Ger t nicht unsachgem ver ndern oder umbauen 3 1 Verwendung und Betrieb ausschlie lich mit folgenden Ger ten e Phoenix Progress Expert e alphaQ e Taurus Synergic S 10 099 0087 76 EW500 06 12 2012 ewm Bestimmungsgem er Gebrauch Mitgeltende Unterlagen 3 2 Mitgeltende Unterlagen 3 2 1 Garantie HINWEIS Weitere Informationen entnehmen Sie den beiliegenden Erg nzungsbl ttern Ger te und Firmendaten Wartung und Pr fung Garantie 3 2 2 _Konformit tserkl rung Das bezeichnete Ger t entspricht in seiner Konzeption und Bauart den EG Richtlinien C e EG Niederspannunggsrichtlinie 2006 95 EG e EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Im Falle von unbefugten Ver nderungen unsachgem en Reparaturen Nichteinhaltung der Fristen zur Lichtbogen Schwei einrichtungen Inspektion und Pr fung w hrend des Betriebes und oder unerlaubten Umbauten welche nicht ausdr cklich von EWM autorisiert sind verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Jedem Produkt liegt eine spezifische Konformit tserkl rung im Original bei 3 2 3 Serviceunterlagen Ersatzteile GEFAHR Keine unsachgem en Reparaturen und Modifikationen Um Verletzungen und Ger tesch den zu vermeiden darf das Ger t nur von sachkundigen bef higten
19. hild Handschuhe etc gem den einschl gigen Vorschriften des entsprechenden Landes tragen Unbeteiligte Personen durch Schutzvorh nge oder Schutzw nde gegen Strahlung und Blendgefahr sch tzen Gefahren durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch Das Ger t ist entsprechend dem Stand der Technik und den Regeln bzw Normen hergestellt Bei nicht bestimmungsgem en Gebrauch k nnen vom Ger t Gefahren f r Personen Tiere und Sachwerte ausgehen F r alle daraus entstehenden Sch den wird keine Haftung bernommen e Ger t ausschlie lich bestimmungsgem und durch unterwiesenes sachkundiges Personal verwenden e Ger t nicht unsachgem ver ndern oder umbauen L rmbelastung L rm ber 70 dBA kann dauerhafte Sch digung des Geh rs verursachen e Gieeigneten Geh rschutz tragen e Im Arbeitsbereich befindliche Personen m ssen geeigneten Geh rschutz tragen Pflichten des Betreibers Zum Betrieb des Ger tes sind die jeweiligen nationalen Richtlinien und Gesetze einzuhalten Nationale Umsetzung der Rahmenrichtlinie 89 391 EWG sowie die dazugeh rigen Einzelrichtlinien Insbesondere die Richtlinie 89 655 EWG ber die Mindestvorschriften f r Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit Die Vorschriften zur Arbeitssicherheit und Unfallverh tung des jeweiligen Landes Errichten und Betreiben des Ger tes entsprechend IEC 60974 9 Das sicherheitsbewusste Arb
20. meteranwahl rechts am OF O Fernsteller dr cken und halten eF TN Schwei ger t einschalten Er r 50 _ Drucktaste loslassen Ei on O eO ca 3 s warten oF AN A Schwei ger t aus und wieder einschalten W SZ damit die nderungen wirksam werden 099 008776 EW500 21 06 12 2012 Aufbau und Funktion ewm Schwei aufgabenanwahl 5 3 5 Sonderparameter Erweiterte Einstellungen Sonderparameter P1 bis Pn werden zur kundenspezifischen Konfiguration der Ger tefunktionen verwendet Dem Anwender wird somit ein H chstma an Flexibilit t zur Optimierung seiner Bed rfnisse berlassen Diese Einstellungen werden nicht unmittelbar an der Ger testeuerung vorgenommen da ein regelm iges Einstellen der Parameter in der Regel nicht erforderlich ist Die Anzahl der anw hlbaren Sonderparameter kann zwischen den im Schwei system verwendeten Ger testeuerungen abweichen siehe entsprechende Standardbetriebsanleitung Die Sonderparameter k nnen bei Bedarf wieder auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden 5 3 5 1 Parameter Anwahl nderung und Speicherung HINWEIS ENTER Men einstieg e Ger t am Hauptschalter ausschalten e Drucktaste Parameteranwahl links am Fernsteller gedr ckt halten und gleichzeitig Ger t wieder einschalten NAVIGATION Navigieren im Men e Parameter werden durch drehen am Drehknopf Schwei parametereinstellung angew hlt e Einstellen bzw ver ndern der Parameter durch drehen am
21. n Deutschland ist laut Gesetz Gesetz ber das Inverkehrbringen die R cknahme und die umweltvertr gliche Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten ElektroG vom 16 3 2005 ein Altger t einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuf hren Die ffentlich rechtlichen Entsorgungstr ger Kommunen haben hierzu Sammelstellen eingerichtet an denen Altger te aus privaten Haushalten kostenfrei entgegengenommen werden e Informationen zur R ckgabe oder Sammlung von Altger ten erteilt die zust ndige Stadt bzw Gemeindeverwaltung e EWM nimmt an einem zugelassenen Entsorgungs und Recycling System teil und ist im Elektroaltger teregister EAR mit Nummer WEEE DE 57686922 eingetragen Dar ber hinaus ist die R ckgabe europaweit auch bei EWM Vertriebspartnern m glich 6 5 Einhaltung der RoHS Anforderungen Wir die EWM HIGHTEC Welding GmbH M ndersbach best tigen Ihnen hiermit dass alle von uns an Sie gelieferten Produkte die von der RoHS Richtlinie betroffen sind den Anforderungen der RoHS Richtlinie 2002 95 EG entsprechen 099 008776 EW500 27 Technische Daten ewm R50 ZPOL 7 Technische Daten HINWEIS Leistungsangaben und Garantie nur in Verbindung mit Original Ersatz und Verschlei teilen 7 1 R50O 7POL Schnittstelle 7 polig Ma e L x B x H 115 x 235 x 300 mm Gewicht 3 2 kg 28 099 0087 76 EW500 06 12 2012 ewm Zubeh r Anschluss und Verl ngerungskabel 8 Zubeh r 8 1 Anschlu
22. nks AMP _ Schwei strom z a Materialst rke L Drahtgeschwindigkeit HOLD Nach dem Schwei en werden die zuletzt geschwei ten Werte aus dem 000 Hauptprogramm angezeigt Die Signalleuchte leuchtet 3 Anzeige links _ Schwei strom Materialdicke Drahtgeschwindigkeit Hold Werte 4 Drehknopf Schwei parametereinstellung Zum Einstellen der Schwei leistung zur Anwahl des JOBs Schwei aufgabe und zur Einstellung weiterer Schwei parameter 5 Drucktaste Anwahl Betriebsart n 2 Takt Hr 4 Takt m 2 Takt Spezial h 4 Takt Spezial 6 Drucktaste Dynamik Drosselwirkung ieh Lichtbogen h rter und schmaler A Lichtbogen weicher und breiter 7 Drucktaste Schwei art Ri MIG MAG Standardschwei en Fon MIG MAG Impulslichtbogenschwei en 8 Drehknopf Lichtbogenl ngenkorrektur Anwahl Schwei programm e Korrektur der Lichtbogenl nge von 9 9 V bis 9 9 V e Anwahl der Schwei programme 0 bis 15 nicht m glich wenn Zubeh rkomponenten wie z B Programmbrenner angeschlossen sind 9 MAN Anzeige rechts Schwei spannung Programmnummer 10 Drucktaste Parameteranwahl rechts C VOLT Schwei spannung Prog Programmnummer amp K hlmittelfehler Ir Temperaturfehler 099 008776 EW500 15 06 12 2012 Ger tebeschreibung Schnell bersicht ewm Ger testeuerung Bedienelemente 4 3 1 16 Ger testeuerung Verdeckte Bedienelemente Abbildung 4 4 Pos Symbol Beschreibung 1 Drucktaste Schwei parameter Schwei p
23. pf Lichtbogenl ngenkorrektur Anwahl Schwei programm siehe Ger tebeschreibung ist nur m glich wenn kein Sonderschwei brenner angeschlossen ist Hold Funktion P15 Holdfunktion aktiv P15 1 e Mittelwerte zuletzt geschwei ter Hauptprogrammparameter werden angezeigt Holdfunktion nicht aktiv P15 0 e Sollwerte der Hauptprogrammparameter werden angezeigt Mittelwertanzeige bei Superpulsen P19 Funktion aktiv P19 1 e Bei Superpulsen wird der Mittelwert f r die Leistung aus Programm A P und Programm B P in der Anzeige dargestellt Ab Werk Funktion nicht aktiv P19 0 e Bei Superpulsen wird ausschlie lich die Leistung von Programm A in der Anzeige dargestellt 099 008776 EW500 23 06 12 2012 Aufbau und Funktion Schwei aufgabenanwahl 5 3 5 3 Zur cksetzen auf Werkseinstellung HINWEIS w Alle Sonderparameter werden durch die Werkseinstellungen ersetzt Die Schwei aufgabe JOB im Speicher des Fernstellers wird gel scht Bedienelement Aktion Ergebnis Anzeigen inks rechts Schwei ger t ausschalten Drucktaste Parameteranwahl rechts a Fernsteller dr cken und halten gt Schwei ger t einschalten Drucktaste loslassen ca 3 s warten Schwei ger t aus und wieder einschalten damit die nderungen wirksam werden za 099 0087 76 EWS500 06 12 2012 ewm Aufbau und Funktion Schutzklappe Ger testeuerung 5 4 Schutzklappe Ger testeuerung o
24. r Installation kann zu Sachsch den f hren und in der Folge Personen gef hrden Daher bernehmen wir keinerlei Verantwortung und Haftung f r Verluste Sch den oder Kosten die sich aus fehlerhafter Installation unsachgem en Betrieb sowie falscher Verwendung und Wartung ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenh ngen EWM HIGHTEC WELDING GmbH Dr G nter Henle Stra e 8 D 56271 M ndersbach Das Urheberrecht an diesem Dokument verbleibt beim Hersteller Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung Technische nderungen vorbehalten ewm Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis 1 INHAISVELZEICHTIS re deals enges hieran een een E le Tan seen 3 2 sicherhellshinWelse cinean ee een a 5 2 1 Hinweise zum Gebrauch dieser Betriebsanleitung 4444444000ne0nnnnn nen nnnnnnnnnnnnnne anne 5 22 VDO RING ee er ee een 6 2 3 AlOC WEIN ersehen era anne 7 24 Tan PON ernannte ee 9 2 9 LeMan nee ee nee een 9 26 UmdebungeBedingungensneesee een ee era 9 2 6 1 II BEINIED sau He ee ee re ee 9 2 6 2 Transport und Lagor ecenin a E 9 3 Bestimmungsgem er Gebrauch a ana aan 10 3 1 Verwendung und Betrieb ausschlie lich mit folgenden Ger ten s 24000s020ennnne nennen 10 3 2 Mitgeltende Unterlagen u0s0422440000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 11 3 2 1 A een rn Re en ee 11 3 2 2 Konformit tserkl rung 0
25. sch digt worden e Setzen Sie sich sofort mit dem letzten Spediteur in Verbindung e Bewahren Sie die Verpackung auf wegen einer eventuellen berpr fung durch den Spediteur oder f r den R ckversand Verpackung f r den R ckversand Verwenden Sie nach M glichkeit die Originalverpackung und das Originalverpackungsmaterial Bei auftretenden Fragen zur Verpackung und Transportsicherung nehmen Sie bitte R cksprache mit Ihrem Lieferanten 2 6 Umgebungsbedingungen Ger tesch den durch Verschmutzungen Ungew hnlich hohe Mengen an Staub S uren korrosiven Gasen oder Substanzen k nnen das Ger t besch digen i e Hohe Mengen an Rauch Dampf Oldunst und Schleifst uben vermeiden e Salzhaltige Umgebungsluft Seeluft vermeiden 2 6 1 Im Betrieb Temperaturbereich der Umgebungsluft e 20 C bis 40 C relative Luftfeuchte e bis50 bei 40 C e bis 90 bei 20 C 2 6 2 Transport und Lagerung Lagerung im geschlossenen Raum Temperaturbereich der Umgebungsluft e 25 C bis 55 C Relative Luftfeuchte e bis 90 bei 20 C 099 008776 EW500 9 06 12 2012 Bestimmungsgem er Gebrauch ewm Verwendung und Betrieb ausschlie lich mit folgenden Ger ten 3 Bestimmungsgem er Gebrauch Gefahren durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch Das Ger t ist entsprechend dem Stand der Technik und den Regeln bzw Normen hergestellt Bei nicht bestimmungsgem en Gebrauch k nnen vom Ger t Gefahren f r Personen Tiere und Sachw
26. ss und Verl ngerungskabel Typ Bezeichnung Artikelnummer FRV10 L ZPOL 10m Anschlussverl ngerungskabel 092 000201 00000 FRV20 L ZPOL 20m Anschlussverl ngerungskabel 092 000201 00001 FRV1 L ZPOL 1M Anschlussverl ngerungskabel 092 000201 00002 FRV1 L ZPOL 5M Anschlussverl ngerungskabel 092 000201 00003 099 008776 EW500 29 06 12 2012 Anhang A bersicht EWM Niederlassungen 9 9 1 30 Anhang A bersicht EWM Niederlassungen Headquarters EWM HIGHTEC WELDING GmbH Dr G nter Henle Stra e 8 56271 M ndersbach Germany Tel 49 2680 181 0 Fax 244 www ewm group com info ewm group com I Production Sales and Service EWM HIGHTEC WELDING GmbH Dr G nter Henle Stra e 8 56271 M ndersbach Germany Tel 49 2680 181 0 Fax 244 www ewm group com info ewm group com EWM HIGHTEC WELDING Kunshan Ltd 10 Yuanshan Road Kunshan New amp High tech Industry Development Zone Kunshan Jiangsu 215300 People s Republic of China Tel 86 512 57867 188 Fax 182 www ewm kunshan cn info ewm kunshan cn Sales and Service Germany EWM HIGHTEC WELDING GmbH Vertriebs und Technologiezentrum Gr nauer Fenn 4 14712 Rathenow Tel 49 3385 49402 0 Fax 20 www ewm rathenow de info ewm rathenow de EWM HIGHTEC WELDING GmbH Lindenstra e 1a 38723 Seesen Rh den Tel 49 5384 90798 0 Fax 20 www ewm seesen de info ewm seesen de EWM HIGHTEC WELDING GmbH Sachsstra e 28 50259 Pulh
27. tenspeicher Flash ROM ausgestattet In diesen Speicher kann der Anwender eine beliebige Schwei aufgabe JOB aus dem Datenspeicher des Schwei ger tes laden Dieser JOB kann anschlie end ber einen bestehenden JOB im freien Speicherbereich des Schwei ger tes JOB 129 JOB 169 oder auf sich selbst kopiert werden Ebenso ist es m glich diesen JOB auch auf weitere f r diesen Fernsteller zugelassene Schwei systeme zu kopieren Erfolgt 10 s lang keine Eingabe durch den Anwender schaltet das Ger t wieder zum Hauptmen zur ck 5 3 2 Schwei aufgabe JOB vom Schwei ger t in den Fernsteller laden ZH le gny Abbildung 5 1 Pos Symbol Beschreibung 1 Drucktaste Schwei aufgaben JOB organisieren min 3 s bet tigen Der Fernsteller wechselt in den Modus Schwei aufgaben JOB organisieren 2 Funktion w hlen Schwei aufgabe JOB laden 3 Auswahl JOB Beliebigen JOB f r den Ladevorgang w hlen 4 Drucktaste Schwei aufgaben JOB organisieren min 3 s bet tigen JOB wird in den Speicher des Fernstellers geladen 5 JOB wird geladen Nach erfolgreichem Laden wird zum Hauptmen zur ckgeschaltet 099 008776 EW500 19 06 12 2012 Aufbau und Funktion ewm Schwei aufgabenanwahl 5 3 3 Schwei aufgabe JOB vom Fernsteller in das Schwei ger t kopieren HINWEIS Um einen JOB kopieren zu k nnen muss dieser zuvor in den Fernsteller geladen werden siehe Kapitel Schwei aufgabe JOB vom Schwei ger t in den Fernsteller
28. wm Sicherheitshinweise Allgemein 2 3 Allgemein GEFAHR Elektrischer Schlag A Schwei ger te verwenden hohe Spannungen die bei Ber hrungen zu lebensgef hrlichen Stromschl gen und Verbrennungen f hren k nnen Auch beim Ber hren niedriger Spannungen kann man erschrecken und in der Folge verungl cken e ffnen des Ger tes ausschlie lich durch sachkundiges Fachpersonal e Keine spannungsf hrenden Teile am Ger t ber hren e Anschluss und Verbindungsleitungen m ssen m ngelfrei sein e Schwei brenner und Elektrodenhalter isoliert ablegen e Ausschlie lich trockene Schutzkleidung tragen e 4 Minuten warten bis Kondensatoren entladen sind Elektromagnetische Felder Durch die Stromquelle k nnen elektrische oder elektromagnetische Felder entstehen die elektronische Anlagen wie EDV CNC Ger te Telekommunikationsleitungen Netz Signalleitungen und Herzschrittmacher in ihrer Funktion beeintr chtigen k nnen e Wartungsvorschriften einhalten siehe Kap Wartung und Pr fung e Schwei leitungen vollst ndig abwickeln e Strahlungsempfindliche Ger te oder Einrichtungen entsprechend abschirmen e Herzschrittmacher k nnen in ihrer Funktion beeintr chtigt werden Bei Bedarf rztlichen Rat einholen G ltigkeit des Dokumentes Dieses Dokument beschreibt eine Zubeh rkomponente und nur in Verbindung mit der Betriebsanleitung der Stromquelle Schwei ger t g ltig e Betriebsanleitung insbesonder

Betriebsanleitung R50 7POL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents