Home

Dx35 Distanzsensoren

1. mm 11 950 mm DL35 Bxxxxx DR35 Bxxxxxx mm 34 950 mm 1x4mA 20 lt 450 0 1x 0 V 10 V gt 50 12 Bit 10 V Schaltausgang Tabelle 25 Ausg nge Sensoren mit Schaltausgang 13 7 Schnittstellen Datenschnittstelle Tabelle 26 Schnittstellen 13 8 Umgebungsdaten Schutzklasse Umgebungstemperaturbereich Lagertemperaturbereich Vibrationsfestigkeit Schockfestigkeit Schutzart Typische Fremdlichtunempfindlichkeit 1 U lt 24V Tabelle 27 Umgebungsbedingungen IO Link III 30 C 55 C 40 75 C EN 60068 2 6 EN 60068 2 64 EN 60068 2 27 IP 65 IP 67 40 klx 8014867 YEF7 2014 09 02 e SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten 55 Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 Technische Daten 13 9 Konstruktiver Aufbau Abmessungen Gewicht 65g Geh usematerial Siehe Seite 52 Kapitel 13 1 e Geh use Kunststoff ABS und PC Frontscheibe Acrylglas PMMA Anschlussart Anzeige LEDs Stecker M12 5 polig Siehe Seite 52 Kapitel 13 1 Tabelle 28 Konstruktiver Aufbau 13 10 Diagramme Reproduzierbarkeit 13 10 1 DT35 und DS35 Varianten Kennlinie f r Geschwindigkeit Super Slow Super Slow Reproduzierbarkeit in mm 12 6 Remission 10 Remission 8 Funktionsreserve T Abgesicherte Leistung 4 90 96 Remission 2 Spezifikationsbasis te
2. 10 1 7 Umweltschutz eno rete trennt degen 10 2 Sicherheituk i a eese nennen nnne nana 11 2 1 Bestimmungsgem fse Verwendung sss 11 2 2 Bestimmungswidrige Verwendung8 11 2 3 Anforderungen an Fachkr fte und Bedienpersonal 12 2 4 Warnzeichen am Ger t J u u 12 2 5 Arbeitssicherheit und besondere Gefahren 13 2 6 Gefahrenhinweise und Arbeitssicherheit 13 3 Identifikation 14 3 1 i de nl e m 14 3 2 Typenschl ssel eese esee eere ASS ri ar K EA 15 4 Aufbau und Funktion J J J J J J J 16 16 4 2 Rtl Ad Le WEE 19 5 Transport und Lagerung 20 5 1 Transport nun ebenen 20 5 2 enne none 20 5 3 Lagerung ehe 21 6 ll 22 6 1 DL und DR Varianten ausrtchten AEN 22 6 2 Ausrichthilfe bei Infrarotlichtvarianten 22 7 Elektrischer Anschluss 24 Ke SCHEME ee DEA 24 7 2 Verdrahtungshinweise eese 24 1 3 Distanzsens
3. 90 Abb 28 Ausrichthalterung Beschreibung Typ Bestell Nr Ausrichthalterung Stahl verzinkt inklusive Befestigungs BEF AH DX50 2048397 material f r den Sensor 8014867 YEF7 2014 09 02 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten 61 Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 SICK Zubeh r Sensor Intelligence 14 2 3 Universal Klemmsysteme Alle Ma e in mm Alle Mafse in mm Abb 29 links Platte NO2 f r Universalklemmhalter rechts Platte NO3 f r Universalklemmhalter Beschreibung Typ Bestell Nr Platte NO2 f r Universalklemmhalter Befestigungsmaterial BEF KHS NO2 2051608 Platte NO2N f r Universalklemmhalter Befestigungs BEF KHS NO2N 2051618 material Platte NO3 f r Universalklemmhalter Befestigungsmaterial BEF KHS NO3 2051609 Platte NO3N f r Universalklemmhalter Befestigungs BEF KHS NO3N 2051619 material 62 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten e 8014867 YEF7 2014 09 02 S CK Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 Sensor Intelligence Zubeh r 14 3 Reflektorplatte und Reflexionsfolie HINWEIS Nur f r DL35 und DR35 Varianten oder als Ausrichthilfe bei den Infrarotlichtvarianten 14 3 1 Reflektorplatte 280 294 330 a gt Alle Ma e in mm Abb 30 Reflektorplatte Beschreibung Typ Bestell Nr Reflektorplatte Reflexionsfolie Diamond Grade PL240DG 1017910 330 mm x 330 mm Material Gru
4. n ntm 61 Befestigungswinkel Gubeh r 61 Bestimmungsgem e Verwendung 11 Bestimmungswidrige Verwendung 11 Betriebsanleitun g ntes 8 Betriebsanzelge LED eiie pna ciae ceno 17 18 D DtO Distanz zu Objekt 29 E EG Konformit tserkl run8 10 55 Einstel bersiCht ce cere erento nensi 65 Einstellungen Analogausgang 33 Geschwindigkeit 2 etre tn ens 35 Elektrischer Anschluss Allgemeine Hinweise u 25 27 DistanzSensOl u uu cre c cr ergeet 26 Elektrofachkr fte 12 Entsorgung u un 51 ale e UE 36 Externe Teach Funktionen eese 37 66 SICK Sensor Intelligence F Fachkr fte ek 12 rte TELE EE 12 Emploi geesde eege ed 20 G Gefahrenhinweise l 14 Geschwindigkeit einstellen sues 35 H Haftungsbeschr nkung esee 9 ldentifikation uu u u uu u uuu uu uu ncs 15 Inbetriebnahme a 28 IO Link Fehlercodes aa u P
5. 3x Medium 4 x Fast e 5 x Super Fast LED slow fast leuchted dauerhaft Expert bzw Experteneinstellung nur ber IO Link ein stellbar Siehe Seite 42 Kapitel 9 3 3 Anzeige der Ausrichtqualit t nur IR Varianten Je mehr LEDs leuchten desto besser die Ausrichtquali t t 8014867 YEF7 2014 09 02 e SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten 17 Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 Aufbau und Funktion LEDs Teach in LED Fortsetzung Q1 near Q1 far Q2 near Q2 far slow fast im Expert Modus SICK Sensor Intelligence Beschreibung LED 01 near leuchtet und LED slow fast blinkt zyk lisch Funktion f r Multifunktionseingang w hlen 1x Teach 2x Laser off 3x Inaktiv LED 01 far leuchtet und LED slow fast blinkt zyk lisch Pegel f r Multifunktionseingang w hlen 1x Low aktiv 2x High aktiv Nur DT35 und DL35 Varianten LED Q2 near leuchtet und LED slow fast blinkt zyklisch Ausgangsfunktion Q2 w hlen 1 4 20 mA 2x0 10V 3x Schaltend Tabelle 4 LEDs Teach in Bedientasten Bedientaste select set select set Beschreibung Im Run Modus Taste select l nger als 5 Sekunden dr cken Teach Modus aufrufen bzw verlassen Im Teach Modus Taste select dr cken Funktion w hlen Im Fein Teach Modus Zuvor eingelernten Schaltpunkt um 10 mm verschie ben
6. SICK Sensor Intelligence
7. SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten 8014867 YEF7 2014 09 02 S CK Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 Sensor Intelligence Wichtige Sicherheitshinweise Nur NFPA79 Anwendungen C UL US Adapter inkl Feldverdrahtungskabel stehen zur Verf gung LISTED Siehe Produktinformation Siehe www mysick com de dx35 VORSICHT A Die Anwendung von Steuerelementen Einstellungen oder Ausf hrung von Prozeduren abweichend von den hierin spezifizierten kann zu gef hrlicher Strahlenbelastung f hren 8014867 YEF7 2014 09 02 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten 7 Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 SICK Allgemeines Sensor Intelligence 1 Allgemeines 1 1 Informationen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist eine Erg nzung zum mitgelieferten Quickstart und enth lt zus tzliche Informationen und ausf hrlicherer Beschreibun gen zum Umgang mit den Distanzsensoren DS35 DT35 DL35 und DR35 der Firma SICK AG Die Betriebsanleitung richtet sich an Fachkr fte und Elektrofachkr fte 1 2 Symbolerkl rung Warnhinweise Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung durch Symbole gekenn zeichnet Die Hinweise werden durch Signalworte eingeleitet die das Ausma der Gef hrdung zum Ausdruck bringen Die Hinweise unbedingt einhalten und umsichtig handeln um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden A A A b GEFAHR weist auf eine unmittelbar gef hr
8. E Mail info sick co uk India Phone 91 22 4033 8333 E Mail info sick india com Israel Phone 972 4 6881000 E Mail info sick sensors com Italia Phone 39 02 27 43 41 E Mail info sick it Japan Phone 81 0 3 5309 2112 E Mail support sick jp Magyarorsz g Phone 36 1 371 2680 E Mail office sick hu Nederland Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail info sick nl SICKAG Waldkirch Germany www sick com Norge Phone 47 67 81 50 00 E Mail sick sick no sterreich Phone 43 0 22 36 62 28 8 0 E Mail office sick at Polska Phone 48 22 837 40 50 E Mail infoGsick pl Rom nia Phone 40 356 171 120 E Mail office sick ro Russia Phone 7 495 775 05 30 E Mail info sick ru Schweiz Phone 41 41 619 29 39 E Mail contactGsick ch Singapore Phone 65 6744 3732 E Mail sales gsg sick com Slovenija Phone 386 0 1 47 69 990 E Mail office sick si South Africa Phone 27 11 472 3733 E Mail info sickautomation co za South Korea Phone 82 2 786 6321 4 E Mail info sickkorea net Suomi Phone 358 9 25 15 800 E Mail sickGsick fi Sverige Phone 46 10 110 10 00 E Mail info sick se Taiwan Phone 886 2 2375 6288 E Mail sales sick com tw T rkiye Phone 90 216 528 50 00 E Mail info sick com tr United Arab Emirates Phone 971 0 4 88 65 878 E Mail info sick ae USA Mexico Phone 1 952 941 6780 1 800 325 7425 tollfree E Mail info sickusa com More representatives and agencies at www sick com
9. Im Run Modus nur IR Varianten Taste set l nger als 5 Sekunden dr cken Ausricht Mo dus aufrufen bzw verlassen Im Teach Modus Taste set dr cken Teach durchf hren Funktion ausw h len Im Fein Teach Modus Zuvor eingelernten Schaltpunkt um 10 mm verschie ben Im Run Modus Tasten select und set gleichzeitig f r l nger als 10 Se kunden dr cken Expert Modus aufrufen bzw verlassen Im Teach Modus Nach zuvor durchgef hrtem Teach die Tasten select und set gleichzeitig f r weniger als 1 Sekunde dr cken Fein Teach aufrufen bzw verlassen Tabelle 5 Bedientasten 18 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten e 8014867 YEF7 2014 09 02 S CK Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 Sensor Intelligence Aufbau und Funktion 4 2 Funktion Die Distanzsensoren DS35 und DT35 sind optoelektronische Sensoren die zur ber hrungslosen Distanzbestimmung von Objekten eingesetzt werden Die Distanzsensoren DL35 und DR35 sind optoelektronische Sensoren die zur ber hrungslosen Distanzbestimmung auf Reflexionsfolie eingesetzt werden Werden Q1 und Q2 als Schaltausgang genutzt stehen folgende Betriebs modi zur Verf gung Distanz zu Objekt DtO Schaltfenster Wnd und Ob jekt zwischen Sensor und Hintergrund ObSB Der gemessene Distanzwert kann zyklisch ber IO Link bertragen werden Bei den DT35 und DL35 Varianten ist der Ausgang Q2 als Strom 4 20 mA Spannungs 10 V oder Schaltausgang e
10. 8014867 YEF7 2014 09 02 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten 13 Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 SICK Identifikation Sensor Intelligence Identifikation 3 1 Typenschild Das Typenschild befindet sich auf dem Distanzsensor SICK AG Waldkirch eG Abb 3 Typenschild Distanzsensor Dx35 2D Code Typenbezeichnung siehe Typenschl ssel Artikelnummer Bestellnummer Herstelljahr Herstellmonat 60068009 Seriennummer 14 SICK AG e Irrt mer und nderungen vorbehalten 8014867 YEF7 2014 09 02 S CK Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 Sensor Intelligence Identifikation 3 2 Typenschl ssel D T 3 5 B 1 5 5 5 1 x 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Position Beschreibung A Al Unterproduktfamilie DS35 Distanzsensor Schaltend auf nat rliche Objekte DT35 Distanzsensor messend auf nat rliche Objekte DL35 Distanzsensor messend auf Reflexionsfolie DR35 Distanzsensor schaltend auf Reflexionsfolie 5 Schaltausgang B B Type bzw Gegentaktausgang 6 Geschwindigkeit Reichweite 1 Einstellbar T Anschlussart 5 Stecker M12 5 polig 8 Lichtsender Laserklasse 2 Rotlicht Laserklasse 2 5 Rotlicht Laserklasse 1 8 Infrarotlicht Laserklasse 1 9 Schnittstelle 2 Schaltausg nge Q1 und Q2 und IO Link 5 Analoger Strom oder Spannungsausgang Q2 Schaltausgang Q1 und IO Link 10 Messung 1 Optimiert auf nat rliche Objekte 2 Optimiert auf Reflexionsfolie 11 Sonstiges X We
11. DR35 Bxxxxx 200 mm 35 000 mm Diamond Grade Diagramme Reproduzierbarkeit siehe Seite 56 Kapitel 13 10 0 1 mm 0 5 5 mm Diagramme Reproduzierbarkeit siehe Seite 56 Kapitel 13 10 e DT35 Bxxxxx DS35 Bxxxxx Typisch 10 mm DL35 Bxxxxx DR35 Bxxxxx Typisch 15 mm Siehe Seite 54 Tabelle 22 Siehe Seite 54 Tabelle 22 Siehe Seite 54 Tabelle 22 lt 500 ms 8014867 YEF7 2014 09 02 e SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten 53 Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 SICK Technische Daten Sensor Intelligence Aufw rmzeit lt 20 min 1 Bei Geschwindigkeitseinstellung Super Glow 2 Entspricht 10 3 DT35 Bxxxxx DS35 Bxxxxx Bei 6 96 90 Remission DL35 Bxxxxx DR35 Bxxxxx Auf Reflexionsfolie Diamond Grade 4 Abh ngig von der eingestellten Geschwindigkeit Super Slow Superlangsam Super Fast Superschnell 5 Kontinuierliche nderung des Abstands zum Objekt im Messbereich 6 Seitliches Einf hren des Objekts in den Messbereich Tabelle 21 Leistungsdaten Ausgaberate Ansprechzeit und Schaltfrequenz in Abh ngigkeit von der Geschwindigkeitseinstellung Alle Dx35 au er DT35 B15551 und DS35 B15521 Super Fast Fast Medium Slow Super Slow Ausgaberate 1ms 2ms 4 ms 8ms 32 ms Ansprechzeit 2 5 ms 6 5 ms 12 5 ms 24 5 ms 96 5 ms Schaltfrequenz 333Hz 100 Hz 50 Hz 25 Hz 6Hz DT35 B15551 und DS35 B15521 Super Fast Fast Medium Slow Super Slow Aus
12. Kennlinie f r Geschwindigkeit Fast Fast Reproduzierbarkeit in mm 12 I 6 Remission 10 18 Remission 5 90 Remission Funktionsreserve Abgesicherte Leistung 6 A 4 Spezifikationsbasis technische Daten 2 0 0 2 4 6 8 10 12 14 Distanz in m Abb 22 Kennlinie f r Geschwindigkeit Fast 8014867 YEF7 2014 09 02 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten 57 Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 SICK Technische Daten Sensor Intelligence 13 10 2 DL35 und DR35 Varianten Kennlinie f r Geschwindigkeiten Super Slow Super Fast Reproduzierbarkeit in mm 10 Super Fast Fast 8 Funktionsreserve Medium Abgesicherte Leistung Slow 6 Super Slow Spezifikationsbasis 4 technische Daten 7 0 10 20 30 40 50 Distanz in m Abb 24 Kennlinie f r Geschwindigkeiten Super Slow Super Fast 58 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten e 8014867 YEF7 2014 09 02 S CK Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 Sensor Intelligence Zubeh r 14 Zubeh r HINWEIS In diesem Kapitel ist nur das bevorzugte bzw wichtigste Zubeh r f r den Dx35 dargestellt F r weiteres Zubeh r siehe Internet www mysick com de dx35 Zubeh r 14 1 Anschlusstechnik 14 1 1 Leitungsdose gerade mit Leitung Alle Ma e in mm Abb 25 Leitungsdose M12 5 polig ger
13. Reinigungsintervall ist im Wesentlichen von den Umgebungsbedingun gen abh ngig 11 2 Wartung F r den Distanzsensor sind in regelm igen Abst nden folgende War tungsarbeiten erforderlich Intervall Wartungsarbeit Durchzuf hren durch Reinigungsintervall abh n Geh use reinigen Fachkraft gig von den Umgebungsbe dingungen und vom Klima Alle 6 Monate abh ngig von Verschraubungen und Steckverbindungen pr fen Fachkraft den Applikationsbedingun gen bez glich Schock und Vibration Tabelle 19 Wartungsplan 12 Entsorgung Beachten Sie f r die Entsorgung folgende Punkte Ger t nicht mit dem Hausm ll entsorgen e Ger t nach den jeweiligen l nderspezifischen Vorschriften entsorgen 50 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten e 8014867 YEF7 2014 09 02 S CK Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 Sensor Intelligence Technische Daten 13 Technische Daten HINWEIS ber das Internet www mysick com de dx35 k nnen Sie sich f r Ihren Distanzsensor das zugeh rige Online Datenblatt mit technischen Daten Abmessungen und An schlussschemata herunterladen speichern und drucken 8014867 YEF7 2014 09 02 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten 51 Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 Technische Daten 13 1 Abmessungen SICK Sensor Intelligence 71 1 58 67 43 62 Abb 18 Abmessungen Distanzsensor Dx35 Optische
14. di gung beeintr chtigt werden Deshalb Tasten nur mit Fingern oder mit einem geeigneten Hilfsmittel bet tigen Tasten nicht mit spitzen oder harten Gegenst nden bet tigen F r eine bersicht der verschiedenen Einstellm glichkeiten siehe Sei te 64 Kapitel 15 8 1 Teach in durchf hren HINWEIS Nach 5 Minuten ohne Tastenbedienung wird der Teach Modus automatisch verlassen HINWEIS Bei den Distanzsensoren DT35 und DL35 k nnen Sie f r den Ausgang Q2 zwischen Strom Spannungs und Schaltausgang w hlen Der korrekte Ausgang muss vor dem Teach Vorgang gew hlt werden Siehe Seite 35 Kapitel 8 5 HINWEIS Die Hysterese ist auf 25 mm voreingestellt und kann ausschlie lich ber IO Link eingestellt werden 8014867 YEF7 2014 09 O2 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten 27 Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 SICK Inbetriebnahme Sensor Intelligence 8 1 1 Einpunkt Teach DtO durchf hren Distanz zu Objekt DtO Einen Einpunkt Teach k nnen Sie f r den Schaltausgang Q1 und oder Q2 Einpunkt Teach durchf hren Werkseinstellung f r Q1 DtO 10000 mm F r ein nicht invertiertes Verhalten lernen Sie den Schaltpunkt f r Q1 near oder f r Q2 near ein F r ein invertiertes Verhalten lernen Sie den Schalt punkt f r Q1 far oder f r Q2 far ein Beachten Sie dass Sie einen Fenster Teach durchf hren wenn Sie die Schaltpunkte f r Q1 near und Q1 far bzw Q2 near und
15. die nicht neu eingelernt werden sowie bei einem nicht erfolgreichen Teach bleibt der alte Wert erhalten Bemerkung Seite 38 Kapitel 9 2 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten e 8014867 YEF7 2014 09 02 SICK Sensor Intelligence Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 Index Beschreibung Format Zugriff Wertebereich Beispiel dez hex 105 0x69 Prozessdatenauf UINT8 R W 0 0 1 mm l sung 1 1 2 10 mm 107 0x6B Prozessdatennor UINT16 R W 0 50000 mm mierung Tabelle 16 Servicedaten SICK spezifisch Prozessdaten 9 3 6 SICK spezifisch Sonstige Einstellungen Index Beschreibung Format Zugriff Wertebereich Beispiel dez hex 81 0x51 Multifunktionsein UINT8 R W 0 Teach 1 gang MF Funktion Einlernen 1 Laser on off Laser ein aus 2 MF OFF MF deaktiviert 99 0x63 Multifunktions Record R W Bit O eingang MF Pegel 0 Low aktiv Bit O 1 High aktiv Multifunktionsein gang MF Teach Bit 1 Best tigung auf 0 inaktiv Q1 Bit 1 e 1 aktiv 104 0x68 Alarm Funktion UINT8 R W 0 Clamp Null Bit O wertausgabe 1 Hold Halten 82 0x52 Tastensperre UINT8 R W 0 OFF Aus 0 1 ON An 68 0x44 Laser ein aus UINT8 R W OFF Aus 1 1 ON An Tabelle 17 Servicedaten SICK spezifisch Sonstige Einstellungen 8014867 YEF7 2014 09 02 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten IO Link Schnittstelle Bemerkung Aufl
16. naeh 59 DIr35 und DS35 une en 57 cl 37 s Servicedaten IO Link 40 SE DEE E E 41 IO Jink epezttisech E 40 EE E EE 45 Sensorperformance E 43 Sonstige 46 Systemkommanodo essere 47 I sam A T L 45 ele 11 Elektrischer Anschluss 25 Sicherheitshinweise UL 7 Symbolerkl rung AA 8 T IECIT 19 Teach Best tigungsfunktion 50 Irene u ee 28 Distanz zu Objekt DtO 29 Einpunkt n au uk a Sl eere meinen 29 Externe Teach Funktionen 37 sili 34 Fensterleach u a 30 Hintergrund een 32 Objekt zwischen Sensor und Hintergrund ObSB 32 Schaltfenster nd 30 Techpisehe Dater uu re een 52 dee eege 21 TrarmsportimispekUoOma u uu uu 21 Typerischildkuyu 15 Typenschl ssel 16 U bersicht Einstellungen 65 Umgebungsbedingung esee 56 Umweltschutz Seetir au d 10 V Verdrahtungshinweise eese 25 VersORBUf lg iau iis n teint been EENS geg 55 VMA Signalpegelwarnung essen 48 Betriebsanleitung Distanz
17. soll f r den Schaltausgang Q1 durchgef hrt werden 1 Objekt bei Teach Punkt D positionieren 2 Taste select f r l nger als 5 Sekunden dr cken Die LED Q1 near leuchtet Taste select dr cken Die LED 01 far leuchtet Taste set dr cken Bei erfolgreichem Teach wird die Einstellung sofort bernommen Die LEDs Q1 und Q2 blinken zweimal gleichzeitig Bei fehlgeschlagenem Teach blinken die LEDs Q1 und Q2 wechselseitig Ggf Fein Teach durchf hren Siehe Seite 33 Kapitel 8 3 Um den Teach Modus zu verlassen dr cken Sie entweder die Taste select l nger als 5 Sekunden oder warten Sie 5 Minuten ohne Tasten bet tigung ab 8 1 2 Fenster Teach Wnd durchf hren Schaltfenster Wnd nah lt fern nicht invertiertes Verhalten Der Schaltausgang wird gesetzt wenn sich das Objekt innerhalb des einge stellten Fensters befindet Im Bereich kleiner 50 mm ist das Schaltverhalten von der Signalqualit t abh ngig Dx 1 35 0 Min Max Abb 11 Schaltpunkte f r Schaltfenster einstellen nicht invertiertes Verhalten D Teach Punkt nah Position Q Teach Punkt fern Position Beispiel Der Fenster Teach soll f r den Schaltausgang Q1 durchgef hrt werden 1 Objekt bei Teach Punkt D positionieren 2 Taste select f r l nger als 5 Sekunden dr cken Die LED Q1 near leuchtet 3 Taste set dr cken Bei erfolgreichem Teach wird die Einstellung sofort bernommen Die LEDs Q1 u
18. t Ein langsames Blinken von ca 1 Hz entspricht einer schlechten Ausrichtqualit t keine Reflexionsfolie Ein schnelles Blinken von ca 15 Hz entspricht einer guten Ausricht qualit t gr ter Reflexpegel 6 Um den Ausricht Modus zu verlassen dr cken Sie entweder die Taste set l nger als 5 Sekunden oder warten Sie 5 Minuten ohne Tastenbe t tigung ab Kleine Reflexionsfolie f r die Ausrichtung vom Objekt entfernen 8 Bei DL35 und DR35 Varianten gro e Reflexionsfolie f r die Messung befestigen AD aH Q1Q2 run Q1 near Q1far obse becht Q2 near Q1 far ObSB Gm J 0698 2 near slow ail fast ou J ObSB Se fast 15Hz 0102 run o oo Q1 near 0058 Q2 near Q2 far J obse slow il fast a g Abb 6 Infrarotlichtvarianten ausrichten Ausricht Modus aufrufen 8014867 YEF7 2014 09 02 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten 23 Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 SICK Elektrischer Anschluss Sensor Intelligence 7 Elektrischer Anschluss 7 1 Sicherheit Falsche Versorgungsspannung WICHTIG Ger teschaden durch falsche Versorgungsspannung Eine falsche Versorgungsspannung kann zu einem teschaden f hren Deshalb Distanzsensor nur mit Schutzkleinspannung betreiben Das Netzteil muss eine sichere elektrische Trennung gew hrleisten SELV PELV und den Strom auf maxi mal 8 A begrenzen Arbeiten unter Spannung WICHTI
19. 1 1 1 1 1 1 1 0 gt 1 T T 1 1 T LL Xo r3 NEM Nou 1 I Q Q GO d Teach fehlgeschlagen 300 ms Fehler I I I d 1 1 1 1 1 1 1 1 0 T3 eer Fc e 1 1 1 1 1 1 I 1 1 TE 4 Log Teach fehlgeschlagen d 1 S300ms Fehler I I 1 1 1 1 1 1 Abb 17 Teach Best tigungsfunktion Schaltausgang vor Teach Teach Anforderung h lt den zuletzt aktiven Q1 Status fest um z B toggeln bei zu kleiner Hysterese zu vermeiden Teach Ausf hrungszeit max 1s Erste Flanke auf Q1 nach Starten des Teach Best tigung durch Invertierung f r 100 ms einleiten Ergebnis OK 100 ms Fehler 300 ms Best tigung beenden nach 500 ms ooo eo R ckkehr zum aktuellen Schaltausgang Der Schaltausgang kann durch einen neuen Teach Punkt ge ndert sein 8014867 YEF7 2014 09 02 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten 49 Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 SICK Reinigung und Wartung Sensor Intelligence 11 Reinigung und Wartung 11 1 Reinigung WICHTIG Ger teschaden durch unsachgem e Reinigung Eine unsachgem e Reinigung kann zu einem Ger te schaden f hren Deshalb Keine Reinigungsmittel mit aggressiven Inhaltsstoffen verwenden Keine spitzen Gegenst nde zum Reinigen verwenden In regelm igen Abst nden die Frontscheiben mit einem fusselfreien Tuch und Kunststoff Reinigungsmittel reinigen Das
20. 1 mm Schritten DL35 17600 DS35 DR35 0 65535 Siehe Seite 47 Ka pitel 10 1 und Seite 48 Kapitel 10 2 0 Q1 und Q2 nicht Bit 0 Q1 invertiert Bit 1 Q2 1 nur Q1 invertiert 2 nur Q2 invertiert 3 Q1 und Q2 invertiert 0 50000 8014867 YEF7 2014 09 02 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten Bit 2 7 reserviert In 1 mm Schritten 41 Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 IO Link Schnittstelle Index Beschreibung Format Zugriff dez hex 97 0x61 Zeitfunktion f r UINT8 R W Schaltausgang Schaltausg nge 98 0 62 Zeit f r Zeitfunk UINT8 R W tion Tabelle 15 Servicedaten SICK spezifisch Ausg nge Wertebereich Beispiel 0 Disabled Deaktiviert 1 ON delay An schaltverz gerung 2 OFF delay Aus schaltverz gerung 3 ON OFF delay An Ausschaltver z gerung 4 Oneshot Einmal Zeitgeber 0 255 ms 9 3 3 SICK spezifisch Sensorperformance Index Beschreibung Format Zugriff dez hex 103 0x67 Ansprechzeit UINT8 R W 64 0x40 Integrationszeit UINT8 R W Messung bzw Ausgaberate 67 0x43 Mittelwertbildung UINT8 R W Wertebereich Beispiel Expert Exper 2 teneinstellung 1 Super Slow Superschnell 2 Slow Langsam 3 Medium Mittel 4 Fast Schnell 5 Super Fast Superschnell 0 1 D NO O Q N 1 OFF 2 Filtertiefe 2 4 Filtertiefe 4 8 Fil
21. 14 Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to laser notice No 50 dated June 24 2007 Ke A Abb 1 Warnzeichen am Sensor mit Laser der Klasse 2 VORSICHT LASERSTRAHLUNG Nicht in den Strahl blicken Laserklasse 2 Produkt 12 SICK AG e Irrt mer und nderungen vorbehalten 8014867 YEF7 2014 09 02 S CK Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 Sensor Intelligence Sicherheit Laserklasse 1 Distanzsensoren mit einem Laser der Klasse 1 sind mit folgendem Warn zeichen gekennzeichnet DT35 B15551 DS35 B15521 LASER APERTURE DL35 B15552 LASER 1 DR35 B15522 EN IEC 60825 1 2014 DT35 B15851 1040 10 and 1040 11 DS35 B15821 except for deviations pursuant to laser notice DL35 B15852 No 50 dated June 24 2007 DR35 B15822 Abb 2 Warnzeichen am Sensor mit Laser der Klasse 1 Laserklasse 1 Produkt 2 5 Arbeitssicherheit und besondere Gefahren Beachten Sie die hier aufgef hrten Sicherheitshinweise und die Warnhin weise in den weiteren Kapiteln dieser Anleitung um Gesundheitsgefahren zu reduzieren und gef hrliche Situationen zu vermeiden 2 6 Gefahrenhinweise und Arbeitssicherheit Laserstrahlung Folgender Hinweis ist zu Ihrer eigenen Sicherheit zu beachten und einzu halten WARNUNG Verletzungsgefahr durch Laserstrahlung Durch direktes Blicken in den Laserstrahl k nnen die Augen gesch digt werden Nicht in den Laserstrahl blicken
22. 6 Ausg nge u u N 55 13 7 Schnittstell n ie ett era 55 13 9 Umgeb ngsd ten 1 nennt 55 13 9 Konstruktiver Aufbau essen nennen 56 13 10 Diagramme Reproduzierbarkeit 56 13 10 1 DT35 und DS35 Varianten 56 13 10 2 DL35 und DR35 Varianten 58 LEMFADJLIM 59 14 1 Anschlusste chnhlk re tte een 59 14 1 1 Leitungsdose gerade mit Leitung 59 14 1 2 Leitungsdose gewinkelt mit Leitung 59 14 1 3 Verbindungsleitung Stecker Dose 60 14 2 Beftestgungstechnik 2er etr entren 60 14 2 1 M Befestigungswinkel eese 60 14 2 2 61 14 2 3 Upniversahlemmsveteme 62 14 3 Reflektorplatte und Reflexionsfolie 63 14 3 1 Reflektorplatte eene nennen 63 14 3 2 Reflexionstolle u u u UU uska sssa asss 63 14 4 lO Link Master ences 63 15 Einstell bersicht 64 66 5 Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 S I C K Sensor Intelligence 6
23. Achse Sender 9 LEDs Teach in Optische Achse Empf nger 6 LEDs Status 01 02 Referenzfl che entspricht Omm B Betriebsanzeige Befestigungsbohrung M4 AONO Bedientasten 52 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten e 8014867 YEF7 2014 09 02 SICK Sensor Intelligence 13 2 Laser Optik Lichtsender Laserklasse Maximale Leistung Pulsdauer Wellenl nge Pulsrate Typische Lichtfleckabmessung Laserlebensdauer MTTF bei 25 C Tabelle 20 Laser Optik Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 Technische Daten Dx35 Bxx2xx Dx35 Bxx5xx Laserdiode Rotlicht Dx35 Bxx8xx Laserdiode Infrarotlicht Dx35 Bxx2xx 2 gem EN 60825 1 Dx35 Bxx5xx Dx35 Bxx8xx 1 gem EN 60825 1 Dx35 Bxx2xx DT35 Bxx5xx DS35 Bxx5xx lt 250 mW Dx35 Bxx8xx lt 130 mW DL35 Bxxbxx DR35 Bxxbxx 120 mW Dx35 Bxx2xx 0 35 4 ns Dx35 Bxx8xx 3 5 ns Dx35 Bxx2xx Dx35 Bxbxx 658 nm Dx35 Bxx8xx 827 nm e Dx35 Bxx2xx Dx35 Bxx8xx DL35 Bxxbxx DR35 Bxxbxx 1 250 e DT35 Bxx5xx DS35 Bxxbxx 1 500 15 mm x 15 mm bei 2 m Abstand 100 000 h 13 3 Leistungsdaten Performance Messbereich Aufl sung Reproduzierbarkeit Genauigkeit Ausgaberate 5 Ansprechzeit 9 Schaltfrequenz 9 Initialisierungszeit DT35 Bxxxxx DS35 Bxxxxx 90 Remission 50 12 000 mm 18 Remission 50 mm 5 300 mm 6 Remission 50 3 100 mm DL35 Bxxxxx
24. BETRIEBSANLEITUNG Distanzsensoren SICK Sensor Intelligence Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 SICK Sensor Intelligence Beschriebenes Produkt Dx35 Hersteller SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Deutschland Urheberrecht Dieses Werk ist urheberrechtlich gesch tzt Die dadurch begr ndeten Rechte bleiben bei der Firma SICK AG Die Vervielf ltigung des Werks oder von Teilen dieses Werks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zul ssig Jede nderung K rzung oder bersetzung des Werks ohne ausdr ckliche schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt SICK AG Alle Rechte vorbehalten Originaldokument Dieses Dokument ist ein Original Dokument der SICK AG C 2 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten 8014867 YEF7 2014 09 02 SICK Sensor Intelligence Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise 7 T Allgemeines 2 2 cocco Sau Suq 8 1 1 Informationen zur Betriebsanleitung 8 1 2 Symbolerklarung emet dese 8 1 3 9 1 4 IMPER 9 1 5 ell Ile le E E 9 1 6 lt
25. Bei fehlgeschlagenem Teach blinken die LEDs Q1 und Q2 wechselseitig 4 Ggf Fein Teach durchf hren Siehe Seite 33 Kapitel 8 3 5 Objekt bei Teach Punkt D positionieren 6 Taste select dr cken Die LED 01 far leuchtet 7 Taste set dr cken Bei erfolgreichem Teach wird die Einstellung sofort bernommen Die LEDs Q1 und Q2 blinken zweimal gleichzeitig Bei fehlgeschlagenem Teach blinken die LEDs Q1 und Q2 wechselseitig 8 Ggf Fein Teach durchf hren Siehe Seite 33 Kapitel 8 3 Um den Teach Modus zu verlassen dr cken Sie entweder die Taste select l nger als 5 Sekunden oder warten Sie 5 Minuten ohne Tasten bet tigung ab SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten e 8014867 YEF7 2014 09 02 SICK Sensor Intelligence Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 Inbetriebnahme 8 1 3 Hintergrund ObSB einlernen Objekt zwischen Sensor und Hintergrund ObSB Der Ausgang wird gesetzt wenn vom Hintergrund abweichende Objekte erkannt werden Der Toleranzbereich um den eingelernten Hintergrund betr gt 25 mm plus eine Hysterese von je 25 mm Die Hysterese kann nur ber IO Link eingestellt werden E 1 35 0 Min Max Abb 13 Objekt zwischen Sensor und Hintergrund ObSB einlernen D Teach Punkt Position Q Toleranz um Teach Punkt 25 mm Beispiel Der ODSB Modus soll f r den Schaltausgang 01 eingestellt wer den 1 Distanzsensor auf Hintergrund Teach Punkt D au
26. Frozessdalen iecore 39 SerVICedater uu uuu u uu xard v iaa aac e n Docs 40 IO Link Master Zubeh r 64 I Link Schnittstelle nnne 39 K Kennlinien DES35 und DR395 5 iie uu hope nn 59 DT35 und DS35 L a Uu u ua usss 57 Klemmsysteme Zubeh 0r 63 Konstruktiver Aufbau 57 Kundendienst l a RN 9 L ET TEE 22 54 Laserklasse 1 W rnzeichen u uuu uuu u un oie ases 13 Laserklasse 2 W rnzeichen u u u ence SNE 13 Laserstrahl nd se anne 14 LEDs 18 Status Q3 Tt e RR RE 17 TEACH i EIU TUTO ET 17 18 Leistungsdaten 54 Bn MET 9 M Mittenverschiebung essen 49 Monta pE e 23 Multifunktionseingang MF Funktion einstellen 36 Pegel einstellem z iuit deinen ertet etate 36 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten e 8014867 YEF7 2014 09 02 SICK Sensor Intelligence ObSB Objekt zwischen Sensor und Hintergrund 32 R Reflektorplatte Zubeh r 64 Reflexionsfolie Zubeh r 64 RCIII IER 51 Reproduzierbarkeit Diagramme DE35 und DR35
27. G Ger teschaden oder unvorhergesehener Betrieb durch Arbeiten unter Spannung Das Arbeiten unter Spannung kann zu einem unvorherge sehenen Betrieb f hren Deshalb Verdrahtungsarbeiten nur im spannungslosen Zustand durchf hren Leitungsverbindungen nur im spannungslosen Zu stand verbinden und trennen 7 2 Verdrahtungshinweise WICHTIG St rungen durch unsachgem e Verdrahtung Eine unsachgem e Verdrahtung kann zu St rungen im Betrieb f hren Deshalb Verdrahtungshinweise genau befolgen HINWEIS F r die Verdrahtung empfehlen wir vorkonfektionierte Leitungen zu verwenden Vorkonfektionierte Leitungen siehe Seite 59 Kapitel 14 1 24 SICK AG e Irrt mer und nderungen vorbehalten 8014867 YEF7 2014 09 02 S CK Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 Sensor Intelligence Elektrischer Anschluss Alle elektrischen Anschl sse des Distanzsensors sind als M12 Rundsteck verbinder ausgef hrt Die Schutzklasse IP 65 bzw IP 67 wird nur mit verschraubten Steckverbin dern erreicht Durch EMV gerechte Leitungsf hrung und Verdrahtung k nnen Sie St rein fl sse z B von Schaltnetzteilen Motoren getakteten Reglern und Sch tzen vermeiden 7 3 Distanzsensor elektrisch anschlie en 1 Spannungsfreiheit sicherstellen 2 Distanzsensor gem Anschlussschema anschlie en Siehe Seite 25 Kapitel 7 4 3 Versorgungsspannung herstellen 7 4 Anschlussschema
28. Multifunktionseingang MF Externer Teach Werkseinstellung Laser aus Multifunktionseingang MF inaktiv Pegel f r Multifunktionseingang MF High aktiv Werkseinstellung Low aktiv F r Distanzsensoren DT35 DL35 Ausgangsverhalten f r Ausgang 2 4 20 mA Werkseinstellung O 10 V Schaltausgang Q2 Beschreibung Aktive LED LED slow fast Funktion f r Multi Q1 near LED slow fast blinkt 1 x funktionseingang Externer Teach LED slow fast blinkt 2 x Laser aus LED slow fast blinkt 3 x Multifunktionseingang MF inaktiv LED slow fast blinkt 1 x Low aktiv LED slow fast blinkt 2 x High aktiv Pegel f r Multi Q1 far funktionseingang Ausgangsverhal Q2 near LED slow fast blinkt 1 x 4 ten f r Ausgang 20 mA Q2 LED slow fast blinkt 2 10 V LED slow fast blinkt 3 x Schalt ausgang 1 Nur bei Distanzsensoren DT35 DL35 Tabelle 8 bersicht Expert Modus Beispiel Der Ausgang Q2 soll auf O 10 V eingestellt werden 1 Nur aus Betriebsmodus Tasten select und set gleichzeitig f r l nger als 10 Sekunden dr cken Die LED Q1 near leuchtet und die LED slow fast blinkt zyklisch entsprechend der bisherigen Einstellung Taste so oft dr cken bis die LED Q2 near leuchtet Taste set so oft dr cken bis die gew nschte Option eingestellt ist LED slow fast blinkt 1 x 4 20 mA LED slow fast blinkt 2 x O 10V LED slow fast blinkt 3
29. Q2 far in einem Teach Vorgang einlernen Siehe Seite 29 Kapitel 8 1 2 Im Bereich kleiner 50 mm ist das Schaltverhalten von der Signalqualit t abh ngig Q1 near oder Q2 near nicht invertiertes Verhalten Dx T 35 0 Max Abb 9 Einpunkt Teach Q1 near oder Q2 near nicht invertiertes Verhalten D Teach Punkt Schaltpunkt Position Beispiel Der Einpunkt Teach soll f r den Schaltausgang Q1 durchgef hrt werden 1 Objekt bei Teach Punkt D positionieren 2 Taste select f r l nger als 5 Sekunden dr cken Die LED Q1 near leuchtet 3 Taste set dr cken Bei erfolgreichem Teach wird die Einstellung sofort bernommen Die LEDs Q1 und Q2 blinken zweimal gleichzeitig Bei fehlgeschlagenem Teach blinken die LEDs Q1 und Q2 wechselseitig 4 Ggf Fein Teach durchf hren Siehe Seite 33 Kapitel 8 3 Um den Teach Modus zu verlassen dr cken Sie entweder die Taste select als 5 Sekunden oder warten Sie 5 Minuten ohne Tasten bet tigung ab Q1 far oder Q2 far invertiertes Verhalten Dx 1 35 0 Min Max Abb 10 Einpunkt Teach Q1 far oder Q2 far invertiertes Verhalten D Teach Punkt Schaltpunkt Position 28 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten e 8014867 YEF7 2014 09 02 SICK Sensor Intelligence Q1 far oder Q2 far Fortsetzung Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 Inbetriebnahme Beispiel Der Einpunkt Teach
30. ade mit Leitung Beschreibung Typ Bestell Nr Leitungsdose M12 5 polig gerade 2 m PVC DOL 1205 GO2M 6008899 14 1 2 Leitungsdose gewinkelt mit Leitung Alle Mafse in mm Abb 26 Leitungsdose M12 5 polig gewinkelt mit Leitung Beschreibung Typ Bestell Nr Leitungsdose M12 5 polig gewinkelt 2 m PVC DOL 1205 W02M 6008900 8014867 YEF7 2014 09 02 e SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten 59 Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 SICK Zubeh r Sensor Intelligence 14 1 3 Verbindungsleitung Stecker Dose Beschreibung Typ Bestell Nr Anschlussart Kopf A Stecker M12 5 polig gerade DSL 1205 G02MC 6025931 Anschlussart Kopf B Dose M12 5 polig gerade 2 m 14 2 Befestigungstechnik 14 2 1 Befestigungswinkel Alle Ma e in mm Abb 27 Befestigungswinkel BEF WN DX50 Beschreibung Typ Bestell Nr Befestigungswinkel Stahl verzinkt inklusive Befestigungs BEF WN DX50 2048370 material f r den Sensor Befestigungswinkel horizontaler Lichtaustritt bei Boden BEF WN DX35 2069592 bzw Deckenmontage oder vertikaler Lichtaustritt bei Wandmontage Stahl verzinkt inklusive Befestigungsma terial f r den Sensor 60 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten e 8014867 YEF7 2014 09 02 S CK Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 Sensor Intelligence Zubeh r 14 2 2 Ausrichthalterung 99 25
31. anz Schaltpunkt fern f r Q1 DT DS 50 50000 mm DL DR 200 50000 mm Werkseinstellung MF Pegel Teach in ObSB Objekt zwischen imr obse Sensor und Hintergrund bzw 5 neer obse Hintergrund f r Q1 slow ajl fast DT DS 50 50000 mm DL DR 200 50000 mm Werkseinstellung Teach in Distanz Analog oder Schaltpunkt nah f r Q2 DT DS 50 50000 mm DL DR 200 50000 mm Werkseinstellung DT 50 mm DL 200 mm DS 10000 mm DR 35000 mm Q2 near Q2 far obse slow ail fast lE Teach in Distanz Analog oder Schaltpunkt fern f r Q2 DT DS 50 50000 mm DL DR 200 50000 mm Werkseinstellung DT 10000 mm DL 35000 mm DS DR Teach in ObSB Objekt zwischen Sensor und Hintergrund bzw Hintergrund f r Q2 Ausgangsverhalten Q2 Funktion SN Speed LED set Ext Teach Werks 1 einstellung Laseraus 2x Inaktiv 3x Speed LED Lowaktiv 1x e High aktiv Werks einstellung Speed LED 4 20 mA set Werks 1x N einstellung 0 10 V 2x Schaltend 3x DT DS 50 50000 mm DL DR 200 50000 mm Werkseinstellung Jede Tastenbedienung j verschiebt den Schalt Analogpunkt um 10 mm nach erfolgreichem Teach LED des ein gelernten Teach Punktes Jede Tastenbedienung blinkt verschiebt den Schalt Analogpunkt um 10 mm Geschwindigkeit einstellen Super Slow 1x Slow 2x Medium 3x F
32. ast 4x Super Fast 5x Werkseinstellung DT DS Slow DL DR Fast Im Fall eines neuen Teach Vorganges m ssen alle erforderlichen Schalt Analogpunkte des spezifischen Ausganges eingelernt werden F r DT35 DL35 Q2 Funktion kann gew hlt werden 4 20 mA O 10 V Schaltend F r DS35 DR35 Q2 Funktion nur Schaltend F r DT35 DL35 ObSB f r Q2 nur verf gbar mit der Funktion Schaltend 64 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten e 8014867 YEF7 2014 09 02 S CK Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 Sensor Intelligence 8014867 YEF7 2014 09 02 e SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten 65 Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 Index Index A re Rn EX fa Be SE cu XS 53 AlarmiausBarng salsa i nde iren eredi iet 49 All amp erielies T S SSL eege 8 Analogausgang skalieren eese 33 Anschlussschema DS35 und DR35 a 27 DT35 und DL33 EE 26 Arbeitssicherheit u 14 17 Ausgang Alarmausgang8 u u 49 VMA Signalpegelwarnung 48 AusBangea M 56 Ausrichten NEE LEE 2 DR Varianten 23 Isa EDDIE 23 Ausrichthalterung Zubeh0r 62 Ausricht Modus IR Varlanten e 2 B Bedienpersonal ill E ie DEE 12 Bedientasten E 19 Befestigungstechnik
33. bestimmt sind Die Distanzsensoren DL35 und DR35 sind optoelektronische Sensoren die zur ber hrungslosen Distanzbestimmung auf Reflexionsfolie bestimmt sind Die SICK AG bernimmt keine Haftung f r direkte oder indirekte Verluste oder Sch den die aus der Benutzung des Produkts resultieren Dies gilt insbesondere f r eine andersartige Verwendung des Produkts die nicht mit dem beabsichtigten Zweck bereinstimmt und die nicht in dieser Doku mentation beschrieben ist oder Erw hnung findet 2 2 Bestimmungswidrige Verwendung Die Distanzsensoren DS35 DT35 DL35 und DR35 sind keine Sicherheits bauteile gem der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Die Distanzsensoren d rfen nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen eingesetzt werden Alle unter der bestimmungsgem fsen Verwendung nicht beschriebenen Verwendungen sind verboten Es darf kein Zubeh r angeschlossen oder eingebaut werden das nicht ausdr cklich nach Menge und Beschaffenheit spezifiziert ist und durch die SICK AG freigegeben wurde WARNUNG A Gefahr durch bestimmungswidrige Verwendung Jede bestimmungswidrige Verwendung kann zu gef hrli chen Situationen f hren Deshalb Distanzsensor nur gem der bestimmungsgem en Verwendung einsetzen e S mtliche Angaben in der Betriebsanleitung sind strikt einzuhalten 8014867 YEF7 2014 09 02 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten 11 Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 SICK Sic
34. bung dez hex 74 4 02 Schaltfunktion 75 0x4B Q2Schaltpunkt nah 77 OxAD Q2 Schaltpunkt fern 76 4 Q2 Hysterese nah 78 Ox4E Q2 Hysterese fern 95 5 Q2 Nah Fern Mit tenverschiebung 79 Ox4F Q2 Analog nah 80 0x50 Q2 Analog fern 96 0x60 Q2 Analog Nah Fern Mittenver schiebung 9 0x5D Q2 Signalpegel warnung VMA Schwellwert 65 0x41 Q1 Q2 Invertie rung 106 Ox6A Distanz Offset Format UINT8 UINT16 UINT16 UINT16 UINT16 UINT16 UINT16 UINT16 UINT16 UINT16 Record UINT16 Zugriff R W R W R W R W R W R W R W R W R W R W R W R W Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 IO Link Schnittstelle Wertebereich 0 DtO Distanz zu Objekt Beispiel DS35 DR35 0 Bemerkung Siehe Seite 27 DT35 DL35 Kapitel 8 Seite 47 Ka 1 Gr pitel 10 1 und Seite 48 zwischen Sensor Kapitel 10 2 und Hintergrund 2 Window Schalt fenster 3 VMA Signalpe gelwarnung 4 Alarm Fehler ausgang 50 50000 mm In 1 mm Schritten 50 50000 mm DT35 DL35 In 1 mm Schritten DS35 10000 DR35 35000 49550 mm 25 In 1 mm Schritten 49550 mm 25 In 1 mm Schritten 50 50000 mm In 1 mm Schritten 50 50000 mm DT35 50 In 1 mm Schritten DL35 200 DS 35 DR35 50 50000 mm DT35 10000 In 1 mm Schritten DL35 35000 DS35 DR35 50 50000 mm DT35 5025 In
35. chnische Daten 0 0 2 4 6 8 10 12 14 Distanz in m Abb 19 Kennlinie f r Geschwindigkeit Super Slow 56 SICK Sensor Intelligence Kennlinie f r Geschwindigkeit Slow Slow Reproduzierbarkeit in mm 12 10 Remission 18 Remission Funktions Abgesicherte 90 96 Remission Leistung S pezifikationsbasis technische Daten 10 12 14 Distanz in m Abb 20 Kennlinie f r Geschwindigkeit Slow SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten e 8014867 YEF7 2014 09 02 SICK Sensor Intelligence Kennlinie f r Geschwindigkeit Medium Medium Reproduzierbarkeit in mm 12 l 6 Remission 10 18 Remission 90 Remission 8 Funktionsreserve 6 Abgesicherte Leistung 4 Spezifikationsbasis technische Daten 2 0 0 2 4 6 8 10 12 14 Distanz in m Abb 21 Kennlinie f r Geschwindigkeit Medium Kennlinie f r Geschwindigkeit Super Fast Super Fast Reproduzierbarkeit in mm 12 l 6 Remission 10 18 Remission 90 Remission Funktionsreserve I Abgesicherte Leistung 6 4 Spezifikationsbasis technische Daten 2 0 0 2 4 6 8 10 12 14 Distanz in m Abb 23 Kennlinie f r Geschwindigkeit Super Fast Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 Technische Daten
36. ensor 6 2 Ausrichthilfe bei Infrarotlichtvarianten Die Infrarotlichtvarianten DS35 B15821 DT35 B15851 DL35 B15852 und DR35 B15822 verf gen ber eine Ausrichthilfe Mit Hilfe einer Reflexionsfolie k nnen Sie die genaue Position des Licht flecks ermitteln Beachten Sie hierbei die typischen Lichtfleckdurchmesser des Distanzsensors Siehe Seite 53 Kapitel 13 2 1 Objekt positionieren 2 Kleine Reflexionsfolie f r die Ausrichtung auf Objektmitte befestigen Siehe folgende Abbildung F r eine einfachere Ausrichtung Sie auch einen Reflexions streifen zun chst in horizontaler und danach in vertikaler Ausrichtung verwenden 3 Distanzsensor in Ausricht Modus versetzen Hierzu im Run Modus die Taste set f r l nger als 5 Sekunden dr cken 4 Grobjustierung durchf hren Hierzu den Distanzsensor grob in Rich tung Reflexionsfolie ausrichten 22 SICK AG e Irrt mer und nderungen vorbehalten 8014867 YEF7 2014 09 02 SICK Sensor Intelligence Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 Montage 5 Feinjustierung durchf hren Hierzu den Distanzsensor so ausrichten dass die bestm glichste Ausrichtqualit t angezeigt wird Die Ausricht qualit t wird wie folgt angezeigt durch die vertikal angeordneten LEDs 01 near bis slow fast Je mehr LEDs leuchten desto besser ist die Ausrichtqualit t durch die LEDs Q1 und Q2 Je schneller beide LEDs blinken desto besser ist die Ausrichtqualit
37. g von z B 1 mm und einer verf gbaren Prozessdatenbreite von 14 Bit k nnen f r den Distanzmesswert maximal 16 383 mm dargestellt werden Gr ere Werte werden als 16 383 mm ausgegeben Sollte eine hohe Aufl sung in einer gr eren Distanz notwendig sein k nnen Sie mittels Index 107 Prozessdatennormierung ein Offset Versatz f r die Prozessdaten einstellen 5 Aufl sung w hlbar 0 1 mm 1 mm 10 mm ber Index 105 6 Signalqualit t von O bis 3 Kein oder sehr geringes Signal 1 Ausreichend 2 Gut 3 Sehr gut Tabelle 12 Aufbau Prozessdaten 9 3 Servicedaten 9 3 1 IO Link spezifisch Index Beschreibung Format Zugriff Wertebereich Beispiel Bemerkung dez hex 16 0x10 Herstellername String R 64 Byte SICK AG Siehe IO Link Spezi fikation 17 0x11 Herstellertext String R 64 Byte Distanz Sensors 18 0x12 Produktname String R 64 Byte DT35 B15251 19 0x13 Produkt ID String R 64 Byte 1057652 21 0x15 Seriennummer String R 16 Byte 12130005 24 0x18 Anwendungsspezi String R W 64 Byte Sensor Station 1 fischer Name Tabelle 13 Servicedaten IO Link spezifisch 8014867 YEF7 2014 09 02 e SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten 39 Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 IO Link Schnittstelle Sonstige Einstellungen Index Beschreibung dez hex 84 0x54 Benutzermarke 1 85 0x55 Benutzermarke 2 40 0x28 Prozessdaten Format UINT32 UINT16 UINT16 Zugr
38. gaberate 2ms 4 ms 8ms 16 ms 64 ms Ansprechzeit 4 5 ms 12 5 ms 24 5 ms 48 5 ms 192 5 ms Schaltfrequenz 166 Hz 50Hz 25 Hz 12 Hz 3Hz Tabelle 22 bersicht Ausgaberate Ansprechzeit und Schaltfrequenz 13 4 Versorgung 12 V DC 30V DC 18 V DC 30 V DC bei Nutzung von IO Link DT35 Bxxxxx DI Bxxxxx 13 V DC 30 V DC bei Nutzung des analogen Spannungsausganges 1 7 W Restwelligkeit lt 5 V Versorgungsspannung U Leistungsaufnahme 1 Grenzwerte verpolsicher Betrieb im kurzschlussgesch tzten Netz max 8 A 2 Bei 20 C und ohne Last 3 Darf U Toleranzen nicht unter oder berschreiten Tabelle 23 Versorgung 54 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten e 8014867 YEF7 2014 09 02 SICK Sensor Intelligence 13 5 Eing nge Multifunktionseingang MF 1 Ansprechzeit lt 60 ms Tabelle 24 Eing nge 13 6 Ausg nge Schaltausgang 12 Hysterese Analogausgang nur DT35 Bxxxxx DL35 Bxxxxx Aufl sung Analogausgang nur DT35 Bxxxxx DL35 Bxxxxx 1 Ausgang Q kurzschlussgesch tzt 2 Spannungsabfall 3 V 4 3 Ausgang Q2 umstellbar 4 mA 20 mA 0 V Einstellbar ber IO Link Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 Technische Daten 1x Siehe Seite 35 Kapitel 8 5 DT35 Bxxxxx DL35 BXxxxx 1x 1x 2xGegentakt PNP NPN 100 mA IO Link DR35 Bxxxxx 0535 2 x Gegentakt PNP NPN 100 IO Link DT35 Bxxxxx 0535
39. herheit Sensor Intelligence 2 3 Anforderungen an Fachkr fte und Bedienpersonal WARNUNG Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation Unsachgem er Umgang kann zu erheblichen Personen und Sachsch den f hren Deshalb Jegliche T tigkeiten immer nur durch die daf r be nannten Personen durchf hren lassen In der Betriebsanleitung werden folgende Qualifikationsanforderungen f r die verschiedenen T tigkeitsbereiche benannt Fachkr fte sind aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Bestimmungen in der Lage die ihnen bertragenen Arbeiten auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst n dig zu erkennen Elektrofachkr fte sind aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrun gen sowie Kenntnis der einschl gigen Normen und Bestimmungen in der Lage Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen In Deutschland muss die Elektrofachkraft die Bestimmungen der Unfall verh tungsvorschrift BGV A3 erf llen z B Elektroinstallateur Meister In anderen L ndern gelten entsprechende Vorschriften die zu beachten sind 2 4 Warnzeichen am Ger t Laserklasse 2 Distanzsensoren mit einem Laser der Klasse 2 sind mit folgendem Warn zeichen gekennzeichnet DT35 B15251 DS35 B15221 LASER APERTURE MAX OUTPUT lt 250mW PULSE LENGHT 4ns WAVELENGHT 658nm EN IEC 60825 1 20
40. ht einstellbar Das Ausgangsverhalten ist invertierbar Die Einstellung ist immer applikationsbedingt vom Anwender zu definieren Wir empfehlen f r die Nutzung der Signalpegelwarnung VMA zuvor eine Messung auf ein Referenzobjekt mit bekannten und gleichbleibenden opti schen Eigenschaften durchzuf hren Siehe Seite 40 Kapitel 9 3 2 Index 74 93 und 65 D Abb 15 Ausgangsverhalten f r Signalpegelwarnung abh ngig vom Empfangspegel D Minimaler Empfangspegel Q Maximaler Empfangspegel 8014867 YEF7 2014 09 O2 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten 4T Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 SICK Weitere Funktionen Sensor Intelligence 10 2 Ausgang als Alarmausgang HINWEIS Diese Funktion ist nur ber IO Link einstellbar Sie k nnen den Ausgang Q1 oder Q2 f r die Alarmmeldung bzw f r das Schaltsignal Keine Messung m glich parametrieren Das Ausgangsver halten ist invertierbar Diese Funktion ist besonders sinnvoll wenn f r das Sensorverhalten Alarmfunktion Hold eingestellt wurde Hierdurch k nnen Sie trotz kon tinuierlicher Messwertausgabe feststellen ob der Sensor tats chlich misst oder ein gehaltener Messwert ausgegeben wird Die Alarmfunktion stellen Sie ber den Index 104 ein Siehe Seite 45 Kapitel 9 3 6 10 3 Zentrierungsfunktion bzw Mittenverschiebung ber den Zentrierungs Teach verschieben Sie die Schaltbereichsmitte oder die Analogbe
41. iff R W R W Wertebereich Beispiel 32 Bit 16 Bit 16 Bit Tabelle 14 Servicedaten IO Link spezifisch Sonstige Einstellungen 9 3 2 Index Beschreibung dez hex 69 0x45 Q1Schaltfunktion 70 0x46 Q1Schaltpunkt nah 72 0x48 091 Schaltpunkt fern 71 0x47 Q1 Hysterese nah 73 0x49 Q1 Hysterese fern 94 Ox5E Q1 Nah Fern Mit tenverschiebung 92 0x5C Q2 Ausgangsfunk tion 40 Format UINT8 UINT16 UINT16 UINT16 UINT16 UINT16 UINT8 SICK spezifisch Ausg nge Zugriff R W R W R W R W R W R W R W HINWEIS SICK Sensor Intelligence Bemerkung Inhalt abh ngig von Einstellung Prozess daten In den folgenden Tabellen sind in den Spalten Wertebe reich und Beispiel die Werkseinstellungen fett gekenn zeichnet Wertebereich Beispiel 0 DtO 0 Distanz zu Objekt 1 ObSB Objekt zwischen Sensor und Hintergrund 2 Window Schalt fenster 3 VMA Signalpe gelwarnung 4 Alarm Fehler ausgang 50 50000 mm 50 50000 mm DT35 DS35 10000 DL35 DR35 35000 49550 mm 25 49550 mm 50 50000 mm 0 4 20 0735 0135 0 1 0 10 V DS35 DR35 2 schaltend Bemerkung In 1 mm Schritten In 1 mm Schritten In 1 mm Schritten In 1 mm Schritten In 1 mm Schritten SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten e 8014867 YEF7 2014 09 02 SICK Sensor Intelligence Index Beschrei
42. instellbar 8014867 YEF7 2014 09 02 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten 19 Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 SICK Transport und Lagerung Sensor Intelligence 5 Transport und Lagerung 5 1 Transport Unsachgem er Transport WICHTIG A Besch digung des Distanzsensors durch unsachgem Ben Transport Bei unsachgem em Transport k nnen erhebliche Sach sch den entstehen Deshalb Den Transport nur durch ausgebildete Arbeitskr fte durchf hren lassen Beim Abladen und beim innerbetrieblichen Transport stets mit gr ter Sorgfalt und Vorsicht vorgehen e Symbole auf der Verpackung beachten Verpackungen erst unmittelbar vor Montagebeginn entfernen 5 2 Transportinspektion Die Lieferung bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit und Transport sch den pr fen Bei u erlich erkennbarem Transportschaden ist wie folgt vorzugehen Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein des Transporteurs vermerken Reklamation einleiten HINWEIS Jeden Mangel reklamieren sobald er erkannt ist Scha denersatzanspr che k nnen nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden 20 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten e 8014867 YEF7 2014 09 02 S CK Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 Sensor Intelligence Transport und Lagerung 5 3 Lagerung Dis
43. itere Zeichen m glich Tabelle 1 Typenschl ssel Distanzsensor Dx35 8014867 YEF7 2014 09 02 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten 15 Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 SICK Aufbau und Funktion Sensor Intelligence 4 Aufbau und Funktion 4 1 Aufbau Abb 4 Aufbau und Funktion Distanzsensor Dx35 D Optische Achse Sender Q Optische Achse Empf nger Q Referenzfl che entspricht mm Befestigungsbohrung 4 9 LEDs Teach in LEDs Status 01 02 Betriebsanzeige LED Bedientasten LEDs Status Q1 und Q2 LED Beschreibung Fortsetzung n chste Seite Q1 Anzeige Schaltausgang Q1 LED orange Schaltausgang aktiv LED aus Schaltausgang inaktiv Q2 Anzeige Schaltausgang Q2 Analogausg Qa LED orange Schaltausgang aktiv Messwert innerhalb Analogausgangsskalierung LED aus Schaltausgang inaktiv Messwert au erhalb Analogausgangsskalierung Q1 und Q2 LEDs Q1 und Q2 blinken f r l nger als 10 Sekunden im Run Modus wechselseitig Fehler liegt vor Ranmenbedingungen wie Versorgungsspannung Temperaturbereich EMV St rein fl sse usw pr fen Q1 und Q2 LEDs Q1 und 02 blinken gleichzeitig Teach wird im Teach Modus durchgef hrt LEDs Q1 und 02 blinken wechselseitig f r 5 Sekun den Teach ist fehlgeschlagen 16 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten e 8014867 YEF7 2014 09 02 SICK Sensor Intelligence LEDs Status Q1 und Q2 Fortsetzu
44. liche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hrt wenn sie nicht gemieden wird WARNUNG weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu geringf gigen oder leichten Verletzungen f h ren kann wenn sie nicht gemieden wird WICHTIG weist auf eine m glicherweise sch dliche Situation hin die zu Sachsch den f hren kann wenn sie nicht gemie den wird 8 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten e 8014867 YEF7 2014 09 02 SICK Sensor Intelligence Tipps und Empfehlungen 1 3 1 4 1 5 Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 Allgemeines HINWEIS hebt n tzliche Tipps und Empfehlungen sowie Informa tionen f r einen effizienten und st rungsfreien Betrieb hervor Haftungsbeschr nkung Lieferumfang Kundendienst Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Ber cksichti gung der geltenden Normen und Vorschriften des Stands der Technik so wie unserer langj hrigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund Nichtbeachtung der Betriebsanleitung Bestimmungswidriger Verwendung Einsatzes von nicht ausgebildetem Personal Eigenm chtiger Umbauten Technischer Ver nderungen Verwendung nich
45. lten f r den Ausgang Q2 4 20 mA 0 10V Schaltausgang 2 stellen Sie im Expert Modus ein Siehe Seite 35 Kapi tel 8 5 mA 20 5 20 0 40 L 3 5 L I Min Max Min Max Amin 50 mm Amin 50 mm Abb 14 Analogausgang skalieren D Teach Punkt f r sensornahe Distanz Mindestspanne zwischen den Teach Punkten der sensornahen und sensorfernen Distanz 50 mm Teach Punkt f r sensorferne Distanz 32 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten e 8014867 YEF7 2014 09 02 SICK Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 Sensor Intelligence Inbetriebnahme Analogausgang skalieren Beispiel 4 mA soll einer sensornahen und 20 mA soll einer sensorfernen Beispiel Distanz entsprechen Voraussetzung F r Q2 wurde 4 20 mA gew hlt Siehe Seite 35 Kapi tel 8 5 1 Objekt bei Teach Punkt D positionieren 2 Taste select f r l nger als 5 Sekunden dr cken Die LED Q1 near leuchtet Taste select so oft dr cken bis die LED Q2 near leuchtet Taste set dr cken Bei erfolgreichem Teach wird die Einstellung sofort bernommen Die LEDs Q1 und Q2 blinken zweimal gleichzeitig Bei fehlgeschlagenem Teach blinken die LEDs Q1 und Q2 wechselseitig 5 Ggf Fein Teach durchf hren Siehe Seite 33 Kapitel 8 3 6 Objekt bei Teach Punkt positionieren 7 Taste select dr cken Die LED Q2 far leuchtet 8 Taste set dr cken Bei erfolgreichem Teach wird die Einstellung sofort bernom
46. men Die LEDs Q1 und Q2 blinken zweimal gleichzeitig Bei fehlgeschlagenem Teach blinken die LEDs Q1 und Q2 wechselseitig 9 Ggf Fein Teach durchf hren Siehe Seite 33 Kapitel 8 3 10 Um den Teach Modus zu verlassen dr cken Sie entweder die Taste select l nger als 5 Sekunden oder warten Sie 5 Minuten ohne Tasten bet tigung ab 8 3 Fein Teach durchf hren HINWEIS Nach 30 Sekunden ohne Tastenbedienung wird der Fein Teach automatisch verlassen Fein Teach durchf hren Direkt nach erfolgreichem Teach k nnen Sie einen Fein Teach durchf h ren Mit dem Fein Teach verschieben Sie den eingelernten Schalt oder Analogpunkt 1 Teach durchf hren Siehe Seite 27 Kapitel 8 1 und Seite 32 Kapi tel 8 2 Tasten select und set gleichzeitig f r weniger als 1 Sekunde dr cken Die LED des zu verschiebenden Teach Punktes blinkt 8014867 YEF7 2014 09 02 e SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten 33 Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 Inbetriebnahme Fein Teach durchf hren Fortsetzung SICK Sensor Intelligence F hren Sie einen der folgenden Schritte durch Mit jedem Dr cken der Taste set verschieben Sie den zuvor eingelernten Punkt um 10 mm Mit jedem Dr cken der Taste select verschieben Sie den zuvor eingelernten Punkt um 10 mm Um den Fein Teach Modus zu verlassen dr cken Sie entweder die Tas ten select und set gleichzeitig f r weniger als 1 Sekunde oder warte
47. n Sie 30 Sekunden ohne Tastenbet tigung ab 8 4 Geschwindigkeit einstellen 34 HINWEIS Die eingestellte Geschwindigkeit wirkt sich auf den zu er reichenden Messbereich die Reproduzierbarkeit Schalt frequenz und Ansprechzeit aus Diagramme Reproduzierbarkeit siehe Seite 56 Kapi tel 13 10 Ausgaberate Ansprechzeit und Schaltfrequenz siehe Seite 53 Kapitel 13 3 Taste select f r l nger als 5 Sekunden dr cken Die LED 01 near leuchtet Taste select so oft dr cken bis die LED slow fast blinkt Taste set so oft dr cken bis die gew nschte Geschwindigkeit einge stellt ist LED slow fast blinkt zyklisch 1 x Super Slow Superlangsam LED slow fast blinkt zyklisch 2 x Slow Langsam ED slow fast blinkt zyklisch 3 x Medium Mittel ED slow fast blinkt zyklisch 4 x Fast Schnell ED slow fast blinkt zyklisch 5 x Super Fast Superschnell ED slow fast leuchted dauerhaft Experteneinstellung nur ber IO Link einstellbar Siehe Seite 42 Kapitel 9 3 3 Um den Teach Modus zu verlassen dr cken Sie entweder die Taste select l nger als 5 Sekunden oder warten Sie 5 Minuten ohne Tasten bet tigung ab SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten e 8014867 YEF7 2014 09 02 S CK Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 Sensor Intelligence Inbetriebnahme 8 5 Expert Modus Im Expert Modus stellen Sie folgende Funktionen ein Funktion f r
48. nd Q2 blinken zweimal gleichzeitig Bei fehlgeschlagenem Teach blinken die LEDs Q1 und Q2 wechselseitig 4 Ggf Fein Teach durchf hren Siehe Seite 33 Kapitel 8 3 8014867 YEF7 2014 09 02 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten 29 Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 Inbetriebnahme nah lt fern Fortsetzung fern lt nah invertiertes Verhalten 30 SICK Sensor Intelligence Objekt bei Teach Punkt Q positionieren Taste select dr cken Die LED 01 far leuchtet Taste set dr cken Bei erfolgreichem Teach wird die Einstellung sofort bernommen Die LEDs Q1 und Q2 blinken zweimal gleichzeitig Bei fehlgeschlagenem Teach blinken die LEDs Q1 und Q2 wechselseitig 8 Ggf Fein Teach durchf hren Siehe Seite 33 Kapitel 8 3 Um den Teach Modus zu verlassen dr cken Sie entweder die Taste select l nger als 5 Sekunden oder warten Sie 5 Minuten ohne Tasten bet tigung ab Dx 1 35 Abb 12 Schaltpunkte f r Schaltfenster einstellen invertiertes Verhalten D Teach Punkt fern Position D Q Teach Punkt nah Position Beispiel Der Fenster Teach soll f r den Schaltausgang Q1 durchgef hrt werden 1 Objekt bei Teach Punkt positionieren 2 Taste select f r l nger als 5 Sekunden dr cken Die LED Q1 near leuchtet 3 Taste set dr cken Bei erfolgreichem Teach wird die Einstellung sofort bernommen Die LEDs Q1 und Q2 blinken zweimal gleichzeitig
49. ndplatte Aluminium schraubbar 14 3 2 Reflexionsfolie Abb 31 Reflexionsfolie Beschreibung Typ Bestell Nr Reflexionsfolie Diamond Grade selbstklebend konfektio REF DG K 4019634 nierbar vom Bogen 14 4 10 Beschreibung Typ Bestell Nr IO Link Master IOLSHPB P3104RO1 6039728 8014867 YEF7 2014 09 02 e SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten 63 Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 Einstell bersicht 15 Einstell bersicht Teach Modus Einstellungen Normaler Betrieb 0102 oo run o Funktion Einstellbereich Expert Modus Einstellungen Q1 near Q1 far Q2 near Q2 far slow il fast obse obse 0102 GG run o 91 aen Q1 far e Q1 far Q1 near Q1 far Q2 near obse IE Y Q1 ObSB i Q1 near Q1 far Q2 near Q2 near l obse Q2 near Q2 far slow e Q2 far Q2 near Q2 far slow obss fast obse fast e Q2 ObSB 118 Q2 near Q2 far slow obse fast Speed pd ObSB Q2 fai slow ul fast li je SICK Sensor Intelligence MF Eingangsfunktion Teach in Distanz nah fn Q1 Q2 Schaltpunkt nah f r Q1 DT DS 50 50000 mm Q1 near oss Dapp 200 50000 mm Q1 far Q2 near Werkseinstellung om J Op DT DS 10000 mm slow fl fast DL DR 35000 mm Teach in Dist
50. ng Betriebsanzeige LED LEDs Teach in Fortsetzung n chste Seite LED Q1 und Q2 im Ausricht Modus Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 Aufbau und Funktion Beschreibung Anzeige der Ausrichtqualit t nur IR Varianten Langsames Blinken ca 1 Hz schlechte Ausrichtqualit t Schnelles Blinken ca 15 Hz gute Ausrichtqualit t Tabelle 2 LEDs Status Q1 und Q2 LED run Beschreibung Betriebsanzeige LED hinten gr n LED vorne orange Versorgungsspan nung liegt an LEDs aus Versorgungsspannung aus Tabelle 3 Betriebsanzeige LED LED Q1 near Q1 far Q2 near Q2 far im Teach Modus Q1 near Q1 far ObSB im Teach Modus Q2 near Q2 far ObSB im Teach Modus Slow fast im Teach Modus Q1 near Q1 far Q2 near Q2 far slow fast im Ausricht Modus Beschreibung Einpunkt oder Fenster Teach durchf hren Eine der LEDs leuchtet Teach kann durchgef hrt wer den Eine der LEDs blinkt Fein Teach kann durchgef hrt werden ObSB bzw Hintergrund f r Schaltausgang Q1 einlernen Beide LEDs leuchten Teach kann durchgef hrt werden Beide LEDs blinken Feinteach kann durchgef hrt werden ObSB bzw Hintergrund f r Schaltausgang Q2 einlernen Beide LEDs leuchten Teach kann durchgef hrt werden Beide LEDs blinken Feinteach kann durchgef hrt werden Geschwindigkeit einstellen LED slow fast blinkt zyklisch 1x Super Slow 2x Slow
51. nz 30 ms Teach Funktion Verschieben letzter Teachpunkt 10mm Verschieben letzter Teachpunkt 10mm Ausschalten Laser Einschalten Laser Einlernen Q1 Distanz zu Objekt Einlernen invertiertes Verhalten Q1 Distanz zu Objekt Einlernen Q1 nah f r Schaltfenster Einlernen Q1 fern f r Schaltfenster Einlernen Q1 Objekt zwischen Sensor und Hintergrund Einlernen Q1 Schaltfenster Zentrierung 2 Einlernen Q2 Distanz zu Objekt Einlernen invertiertes Verhalten Q2 Distanz zu Objekt Einlernen Q2 nah f r Schaltfenster Einlernen Q2 fern f r Schaltfenster Zeit ms 60 120 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten e 8014867 YEF7 2014 09 02 S CK Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 Sensor Intelligence Inbetriebnahme bersicht externe Teach Funktionen Teach Funktion Zeit ms Fortsetzung Einlernen Q2 Objekt zwischen Sensor und Hintergrund 1400 Einlernen Q2 Schaltfenster Zentrierung 1500 Einlernen Analogausgang 4 mA 1600 Einlernen Analogausgang 20 mA 1700 Einlernen Analogausgang 0 V 1800 Einlernen Analogausgang 10 V 1900 Einlernen Analogausgang Zentrierung 2 2 3 2000 Deaktivieren Teach Best tigung 2100 Aktivieren Teach Best tigung 2200 Austasten Laser 3000 Tabelle 9 bersicht externe Teach Funktionen 1 Zentrierungsgrenzen Die durch Zentrierung verschobenen nah und fern Punkte m ssen immer innerhalb der Wertebereichsgre
52. nzen liegen Eine Verschiebung der Punkte muss immer vom Anwender bewertet werden Y F r eine Beschreibung siehe Seite 48 Kapitel 10 3 Zentrierungsfunktion bzw Mittenver schiebung e Diese Parameter sind nur bei DT und DL Varianten g ltig Bei DS und DR Varianten w rden diese Teach Funktionen zu einer Fehleranzeige f hren Q1 und Q2 LED blinken wechselseitig 4 F r eine Beschreibung siehe Seite 49 Kapitel 10 4 Teach Best tigungsfunktion 8014867 YEF7 2014 09 02 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten 37 Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 IO Link Schnittstelle 9 10 Link Schnittstelle SICK Sensor Intelligence Die Distanzsensoren sind IO Link f hig gem Spezifikation V1 0 Die sensorspezifische IO Link Ger tebeschreibung und die IODD IO Device Description k nnen Sie ber das Internet unter www mysick com de dx35 herunterladen 9 1 Physikalische Schicht Beschreibung SIO Modus Standard I O Modus Minimale Zykluszeit Ausgaberate Geschwindigkeit Prozessdatenbreite Wert Ja 2 3ms COM2 38 4 kBaud 16 Bit Frametyp 2 2 Tabelle 10 Physikalische Schicht 9 2 Prozessdaten Die Prozessdaten der Distanzsensoren Dx35 haben eine Datenbreite von 16 Bit Der Inhalt ist mit dem Index 83 Prozessdatenstruktur einstellbar Werkseinstellung f r Index 83 Option 3 16 bit Distanzmesswert Beschreibung Zugriff Daten Datent
53. or elektrisch anschlie en 25 8014867 YEF7 2014 09 02 e SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten 3 Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 Inhaltsverzeichnis 10 11 12 SICK Sensor Intelligence TA Anschl ssschemata detener 25 PAL DS pd DIE u k itr ies 25 7 4 2 DS35 und DRS 20a 26 Inbetriebnahm es 27 8 1 0 27 8 1 1 Einpunkt Teach 010 durchf hren 28 8 1 2 Fenster Teach durchf hren 29 8 1 3 Hintergrund ObSB 31 8 2 Analogausgang skalieren essen 32 8 3 durchtobren ENKEN nennen 33 8 4 Geschwindigkeit einstellen REENEN 34 8 5 ExpertMod US 35 8 6 Einstellungen auf Werkseinstellung zur cksetzen 36 8 7 Externe Teach Funktionen sess 36 IO Link Schnittstelle 38 9 1 Physikalische Schicht ue 38 9 2 Prozessdalten netten testati siia ssayausaskasquysasaykakaka 38 9 3 ee EE 39 9 3 1 IO Link Spezifisch 39 9 3 2 SICK spezifisch Ausg nge 40 9 3 3 SICK spezifisch Gensorpertormance s
54. reichsmitte 12 mA 5 V auf die neu eingelernte Position Ein Zentrierungs Teach ist f r Q1 Schaltfenster Q2 Schaltfenster und Analog m glich Die Zentrierungsfunktion k nnen Sie ber folgende Wege durchf hren e Teach ber Multifunktionseingang Seite 36 Kapitel 8 7 Teach ber IO Link Werteeingabe ber IO Link F r Einstellung ber IO Link siehe Seite 40 Kapitel 9 3 2 Index 94 95 und 96 Der zuvor eingelernte relative Abstand zwischen nah und fern bleibt er halten Die Werte f r nah und fern d rfen durch einen Zentrierungs Teach nicht ber die Sensorgrenzen hinaus verschoben werden Bei fehlgeschla genem Teach blinken die LEDs Q1 und Q2 wechselseitig D 0 nah fern Abb 16 Zentrierungsfunktion f r das Beispiel Schaltfenster nicht invertiert D Alter Mittelpunkt vor Zentrierungs Teach Q Neuer Mittelpunkt nach Zentrierungs Teach 48 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten e 8014867 YEF7 2014 09 02 S CK Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 Sensor Intelligence Weitere Funktionen 10 4 Teach Best tigungsfunktion max MF Eingang l ds 1 al i 1 1 k 1 UE ME Hold letzter aktiver Q1 Status wird gehalten 1 1 1 Teach erfolgreich r 500 ms LLL 1 100 ms OK I I 1 I 1 1 1 1 1 1 EE 1 1 1 u 1 1 1 1 I o SS 1 1 Teach erfolgreich 1 I I A 1 100 ms OK 1 1 1 1 l 1 1
55. s Schaltpunktes Q1 far erf llt werden muss bevor der Status des Schaltausgangs wechselt Der Bitfil ter wirkt nur auf das Schaltausgangsverhal ten und nicht auf die Prozessdaten oder den Analogausgang Nur schreibbar wenn f r Index 103 f r Expert gew hlt wurde 43 Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 IO Link Schnittstelle 9 3 4 SICK spezifisch Teach Index Beschreibung dez hex 130 0x82 TEACH 1 Servicedaten SICK spezifisch Teach 9 3 5 SICK spezifisch Prozessdaten Index Beschreibung dez hex 83 0x53 Prozessdaten struktur 44 Wertebereich Beispiel 0 Q1 DtO Q1 Dis tanz zu Objekt 1 Q2 DtO Q2 Dis tanz zu Objekt 2 Q1 near Q1 nah 3 Q1 far Q1 fern 4 Q1 Center Q1 Zentrierung 5 Q2 near Q2 nah 6 Q2 far Q2 fern 7 Q2 Center Q2 Zentrierung 8 Q1 ObSB Q1 Objekt zwischen Sensor und Hinter grund 9 Q2 ObSB Q2 Objekt zwischen Sensor und Hinter grund 10 Q2 4 mA 11 Q2 20 mA 12 Q20V e 13 Q2 10V 14 Q2 Analog Center Analog Zentrierung 15 Fein Teach 10 16 Fein Teach 10 Wertebereich Beispiel e 0 Distanz Q1 Q2 3 e 1 DistanztVMA Alarm e 2 LeveltVMA Alarm 3 Distanz A Distanz Signalqualit t SICK Sensor Intelligence Bemerkung Ein Teach berschreibt eine bereits eingestell te Funktion mit der neu gew hlten Funktion F r Werte
56. s s 42 9 3 4 SICK spezifisch Teach 44 9 3 5 SICK spezifisch Prozessdaten 44 9 3 6 SICK spezifisch Sonstige Einstellungen 45 9 3 7 Systemkommando 46 9 4 Rz m 46 Weitere Funktionen 47 10 1 Ausgang als Signalpegelwarnung 47 10 2 Ausgang als Alarmausgang u 48 10 3 Zentrierungsfunktion bzw Mittenverschiebung 48 10 4 Teach Best tigungsfunktion 49 Reinigung und Wartung 50 11 1 ET 50 11 2 Wartung netten entr rare 50 Entsorg ng U L 50 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten e 8014867 YEF7 2014 09 02 SICK Sensor Intelligence 8014867 YEF7 2014 09 02 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten Inhaltsverzeichnis 13 Technische Daten 51 123 1 Abmess ngeh cernerent rne 52 13 2 Laset ODptlk ia i eid eva Zeen 53 13 3 Leistungsdaten Performance esee 53 13 4 Versorgung oce itecto tet neri iati ich ernannt 54 13 5 Eingange u naeh nid qtd 55 13
57. sensoren Dx35 Index W Warnzeichen Laserklasse 1 eeu etr Su hila Edge 13 Laserklasse et peterent crea E odes 13 Te EE 51 Werkseinstellung eese 37 Wnd Schaltfenster 30 2 Zentrierungsf nktlorn 49 VAN 61 1010 60 Anschl usstechnik lu gees rend 60 Ausrichthalter ng uuu ethernet 62 Befestigungswinkel AAA 61 Je 64 Reflektorplatte 2 3 4 64 E Welte UE 64 Universal Klemmsysteme 63 8014867 YEF7 2014 09 02 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten 67 8014867 YEF7 2014 09 02 8M SH 2014 09 A4 4c int43 Australia Phone 61 3 9457 0600 1800 33 48 O2 tollfree E Mail sales sick com au Belgium Luxembourg Phone 32 0 2 466 55 66 E Mail infoGsick be Brasil Phone 55 11 3215 4900 E Mail marketing sick com br Canada Phone 1 905 771 14 44 E Mail informationGsick com Cesk republika Phone 420 2 57 91 18 50 E Mail sickGsick cz China Phone 86 4000 121 000 E Mail info china sick net cn Phone 852 2153 6300 E Mail ghkGsick com hk Danmark Phone 45 45 82 64 00 E Mail sick sick dk Deutschland Phone 49 211 5301 301 E Mail info sick de Espa a Phone 34 93 480 31 00 E Mail info sick es France Phone 33 1 64 62 35 00 E Mail info sick fr Great Britain Phone 44 0 1727 831121
58. srichten 2 Taste select f r l nger als 5 Sekunden dr cken Die LED Q1 near leuchtet 3 Taste select so oft dr cken bis die LEDs Q1 near und Q1 far ObSB leuchten 4 Taste set dr cken Bei erfolgreichem Teach wird die Einstellung sofort bernommen Die LEDs Q1 und Q2 blinken zweimal gleichzeitig Bei fehlgeschlagenem Teach blinken die LEDs Q1 und Q2 wechselseitig Ggf Fein Teach durchf hren Siehe Seite 33 Kapitel 8 3 Um den Teach Modus zu verlassen dr cken Sie entweder die Taste select l nger als 5 Sekunden oder warten Sie 5 Minuten ohne Tasten bet tigung ab 8014867 YEF7 2014 09 02 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten 31 Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 SICK Inbetriebnahme Sensor Intelligence 8 2 Analogausgang skalieren HINWEIS Die Analogausgangsfunktion f r Q2 steht nur bei den Dis tanzsensoren DT35 und DL35 zur Verf gung HINWEIS Wenn der Teach Punkt nah auf eine gr ere Distanz eingelernt wird als der Teach Punkt fern ist das Aus amp angsverhalten invertiert Sie k nnen den Analogausgang des Sensors innerhalb des angegebenen Messbereichs des Sensors skalieren Die Messung muss auf das einzuler nende Objekt zum Zeitpunkt des Teach m glich sein Werkseinstellung DT35 4 mA 0 V 2 50 mm 20 mA 10 V 10000 mm DL35 4 mA O V 200 mm 20 mA 10 V 35000 mm Die Aufl sung des Analogausgangs betr gt 12 bit Das Ausgangsverha
59. sung Distanz messwert f r die Prozessdaten nur IO Link Prozessdaten Null punkt in 1 mm Schrit ten verschieben Bemerkung Siehe Seite 47 Ka pitel 10 1 und Seite 48 Kapitel 10 2 Verhalten f r den Sensor w hlen wenn keine Messung m g lich ist Clamp Der Sensor gibt 0 aus Hold Der letzte g l tige Messwert wird gehalten Hinweis Option Hold nicht f r ObSB Modus einsetzen Siehe Seite 48 Kapi tel 10 2 45 Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 IO Link Schnittstelle 9 3 7 Systemkommando Index Beschreibung Format Zugriff Wert dez hex 2 0x02 Systemkomman UNITS W 130 do Auf Werksein stellung zur ck setzen Tabelle 18 Systemkommando 9 4 Fehlercodes SICK Sensor Intelligence Bemerkung Parameter auf Werkseinstellung zur ckset zen F r Fehlercodes siehe IO Link Spezifikation V1 O 46 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten e 8014867 YEF7 2014 09 02 S CK Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 Sensor Intelligence Weitere Funktionen 10 Weitere Funktionen 10 1 Ausgang als Signalpegelwarnung HINWEIS Diese Funktion ist nur ber IO Link einstellbar Sie k nnen den Ausgang Q1 oder Q2 f r die Signalpegelwarnung VMA parametrieren Der Pegel ist im Bereich O 65535 frei einstellbar So bald der eingestellte Pegel unter oder berschritten ist wird der Ausgang geschaltet Eine Hysterese ist nic
60. t zugelassener Ersatz und Verschlei teile Der tats chliche Lieferumfang kann bei Sonderausf hrungen der Inan spruchnahme zus tzlicher Bestelloptionen oder aufgrund neuester techni scher nderungen von den hier beschriebenen Merkmalen und Darstellun gen abweichen Im Lieferumfang sind enthalten Distanzsensor DS35 DT35 DL35 oder DR35 gt Typenschl ssel siehe Seite 15 Kapitel 3 2 Optional Zubeh r gt Seite 59 Kapitel 14 Mitgelieferte Dokumentation Quickstart F r technische Ausk nfte steht unser Kundendienst zur Verf gung F r Ihre Vertretung siehe R ckseite HINWEIS F r eine schnelle Abwicklung vor dem Anruf die Daten des Typenschilds wie Typenschl ssel Seriennummer usw notieren 8014867 YEF7 2014 09 02 e SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten 9 Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 SICK Allgemeines Sensor Intelligence 1 6 EG Konformit tserkl rung Die EG Konformit tserkl rung k nnen Sie ber das Internet www mysick com de dx35 herunterladen 1 7 Umweltschutz Siehe Seite 50 Kapitel 12 Entsorgung 10 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten e 8014867 YEF7 2014 09 02 S CK Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 Sensor Intelligence Sicherheit 2 Sicherheit 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die Distanzsensoren DS35 und DT35 sind optoelektronische Sensoren die zur ber hrungslosen Distanzbestimmung von Objekten
61. ta 7 4 1 DT35 und DL35 Abb 7 Anschlussschema DT35 und DL35 Stecker M12 5 polig Kontakt Kennzeich Aderfarbe nung ab L braun 2 Qa Q2 wei 3 M blau 4 Q1 C schwarz 5 MF grau Beschreibung Versorgungsspannung Siehe Seite 54 Kapitel 13 4 Analogausgang Qa Schaltausgang Q2 Versorgungsspannung V Schaltausgang Q1 IO Link Multifunktionseingang MF Tabelle 6 Beschreibung Stecker M12 DT35 und DL35 8014867 YEF7 2014 09 02 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten 25 Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 SICK Elektrischer Anschluss Sensor Intelligence 7 4 2 DS35 und DR35 gra i MF 1 2 Abb 8 Anschlussschema DS35 und DR35 Stecker M12 5 polig Kontakt Kennzeich Aderfarbe Beschreibung nung 1 L braun Versorgungsspannung Siehe Seite 54 Kapitel 13 4 2 Q2 wei Schaltausgang Q2 3 M blau Versorgungsspannung O V 4 Q1 C schwarz Schaltausgang Q1 IO Link 5 MF grau Multifunktionseingang MF Tabelle 7 Beschreibung Stecker M12 DS35 und DR35 26 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten e 8014867 YEF7 2014 09 02 S CK Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 Sensor Intelligence Inbetriebnahme 8 Inbetriebnahme Besch digung der Tasten WICHTIG Besch digung der Tasten durch falsche Handhabung Eine falsche Handhabung der Tasten kann die Tasten be sch digen Die Bedienung wird dadurch erschwert oder unm glich gemacht Die Schutzart kann durch Besch
62. tanzsensor Dx35 unter folgenden Bedingungen lagern Nicht im Freien aufbewahren Trocken und staubfrei lagern Keinen aggressiven Medien aussetzen Vor Sonneneinstrahlung sch tzen Mechanische Ersch tterungen vermeiden Lagerungstemperaturbereich 40 bis 75 C Relative Luftfeuchtigkeit max 95 nicht kondensierend Bei Lagerung l nger als 3 Monate regelm ig den allgemeinen Zustand aller Komponenten und der Verpackung kontrollieren HINWEIS Bei Sonderger ten k nnen andere Lagerbedingungen gelten Siehe separate Betriebsanleitung f r Sonder ger te 8014867 YEF7 2014 09 02 e SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten 21 Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 SICK Montage Sensor Intelligence 6 Montage Distanzsensor mit geeigneten Schrauben M4 montieren Die Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten Abmessungen siehe Seite 52 Kapitel 13 1 Technische Daten wie z B Messbereich Seite 51 Kapitel 13 Montagezubeh r siehe Seite 60 Kapitel 14 2 6 1 DL und DR Varianten ausrichten Beachten Sie bei den DL und DR Varianten dass die Reflexionsfolie so an geordnet wird dass keine direkten Oberfl chenreflexe zum Distanzsensor zur ckgeworfen werden Richten Sie die Reflexionsfolie zum Distanzsensor in einer Schr gstellung von ca 1 3 aus gt Siehe folgende Abbildung N 5 amp w Abb 5 Korrekte Ausrichtung Reflexionsfolie zum Distanzs
63. tertiefe 8 16 Filtertiefe 16 SICK Sensor Intelligence Bemerkung In 1 ms Schritten Bemerkung Index 64 67 und 66 nur verf gbar wenn hier Expert ge w hlt wurde DT35 und DS35 roter Laser Klasse 1 Ger te Integrationszeit Mes sung bzw Ausgaberate 2 2 ms Alle anderen Ger te Integrationszeit Mes sung bzw Ausgaberate 2 1ms Nur schreibbar wenn f r Index 103 f r Expert gew hlt wurde Gleitende Mittel wertbildung ber x Messwerte Wirkt nur auf Prozessdaten und Analogausgang nicht auf Schaltverhalten Nur schreibbar wenn f r Index 103 f r Expert gew hlt wurde 42 SICK AG e Irrt mer und nderungen vorbehalten 8014867 YEF7 2014 09 02 SICK Sensor Intelligence Index Beschreibung Format Zugriff Wertebereich dez hex 66 0x42 Bit Filter f r UINT8 R W 0 OFF Schaltausgang 2 Filtertiefe 2 Schaltausg nge 4 Filtertiefe 4 8 Filtertiefe 8 16 Filtertiefe 16 1 Servicedaten SICK spezifisch Sensorperformance Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 IO Link Schnittstelle Beispiel Filtertiefe 4 Vier aufeinander folgende Mess werte m ssen den eingestellten Schaltpunkt ber bzw unterschrei ten damit der Schaltausgang reagiert 8014867 YEF7 2014 09 02 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten Bemerkung Definiert wie oft in Folge die Schaltbedin gung z B berschrei ten de
64. x Schaltausgang 4 Um den Expert Modus zu verlassen dr cken Sie die Tasten select und set gleichzeitig f r l nger als 10 Sekunden oder warten Sie 5 Minuten ohne Tastenbet tigung ab 8014867 YEF7 2014 09 02 e SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten 35 Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 Inbetriebnahme 8 6 Einstellungen auf Werkseinstellung zur cksetzen 1 Versorgungsspannung ausschalten 2 Taste select dr cken SICK Sensor Intelligence 3 Taste select gedr ckt halten und die Versorgungsspannung einschal ten 4 Sobald alle Teach LEDs blinken die Taste select loslassen Alle Einstellungen wurden auf Werkseinstellung zur ckgesetzt 8 7 Externe Teach Funktionen bersicht externe Teach Funktionen Fortsetzung siehe n chste Seite 36 HINWEIS ber IO Link oder ber den Multifunktionseingang MF k nnen Sie die R ckmeldung ber das Ergebnis eines Teach Vorganges aktivieren oder deaktivieren Die R ck meldung erfolgt ber Q1 Siehe Seite 49 Kapi tel 10 4 Durch Anlegen eines Signals an den Multifunktionseingang MF k nnen Sie einen externen Teach durchf hren ber den Expert Modus muss f r den Multifunktionseingang MF die Option Externer Teach gew hlt sein Siehe Seite 35 Kapitel 8 5 Die Timing Toleranz betr gt bei den beiden Verschieben letzter Teach punkt Funktionen 20 ms Bei den brigen Teach Funktionen betr gt die Timing Tolera
65. yp Tabelle 11 Prozessdaten 0 Distanzmesswert Status Schaltausgang Q1 und Q2 MSB Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit9 Bit8 Bit 7 Distanzmesswert 14 Bit 9 1 Distanzmesswert Signalpegelwarnung VMA Alarm MSB Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit9 Bit8 Bit 7 Distanzmesswert 14 Bit 5 Wert Lesen 2 Byte UINT unsigned integer Vorzeichenlose Ganzzahl LSB Bit5 Bit4 Bit3 Bit2 Bit1 Q2 Q1 LSB Bit5 Bit4 Bit3 Bit2 Bit 1 VMA Alarm 38 SICK AG Irrt mer und nderungen vorbehalten e 8014867 YEF7 2014 09 02 S CK Betriebsanleitung Distanzsensoren Dx35 Sensor Intelligence IO Link Schnittstelle 2 Level Signalpegelwarnung VMA Alarm MSB LSB2 Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit9 Bit8 Bit7 Bit5 Bit4 Pr Bit2 Pri Bro Signalpegel 14 Bit VMA Alarm 3 Distanz Werkseinstellung MSB LSB2 Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit9 Bit 8 Bit7 Bit6 Bit5 Bit4 Bit3 Bit2 Bit1 BitO Distanzmesswert 16 Bit gt 4 Distanzwert Signalqualit t MSB LSB2 Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit9 Bit7 5 Bit4 Pr Bit2 Pri Distanzmesswert 14 Bit 9 Signalqualit t 2 Bit 9 E Most significant bit Least significant bit w Siehe Seite 47 Kapitel 10 1 Kapitel Ausgang als Signalpegelwarnung VMA gt Bei einer eingestellten Aufl sun

Dx35 Distanzsensoren

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents