Betriebsanleitung ProMinent® Sigma SIBa (Basistyp) SICa
Contents
1. 11 2 2 5 Integriertes berstr mventil mit Entl ftungsfunktion 12 2 2 6 Membranbruchsignalisierung EE 15 Technisehe D ten EE 17 3 1 Technische Daten Sigma Basistyp aleet gege 17 STT Leistungsdaten EE 17 3 1 2 Tabelle zum Ma blatt SIGma u uen e ee 18 3 13 MaBblatt Sigma at nee een 19 3 1 4 Ma blatt Sigma mit Stellmotor nn 19 3 1 5 Molordalen E 20 3 1 6 Elektrische Daten Hubsensor SIBa EE 20 3 1 7 Elektrische Daten Taktgeberrelais SIBa AEN 20 4 Inbetriebnahme Warlung 20 4 1 Tele E ln EE 20 le seele 21 4 3 Austausch von Verschlei teilen eeeeeeee a 21 5 Besonderheiten der GlCa Dosiermpumpe Ae 23 5 1 Funktionsbeschreibung Motor 23 5 2 F nktionsbeschreibung Ansteuerung ala 23 5 3 Steckerleiste Symbole und Anschl sse 24 6 Bedien ung Steuerung SIC2 u ee ea 27 6 1 Erkl rung der Bedien und Anzeigeelemente 27 En RTE 27 6 1 2 Bedienfeld Tasten und Anzeigelampen EEN 28 6 2 bersicht Bedienschema Steuerungstyp 0 und 29 6 3 Bedienfunktionen Steuerungstyp 1 30 6 3 1 Starlen der TEE are 30 6 3 2 Stoppen der Dosierung EE 30 6 3 3 Interner Manual Betrieb u ee ee 30 6 3 4 Externer Contact2. A B BB D DI E E1 F FM 130 PVT DN 15 251 162 294 Gi 110 130 330 350 82 122 FM 130 SST DN 15 251 162 294 Gi 110 130 330 350 89 122 FM 350 PVT DN 20 25 285 230 369 G11 2 115 135 341 361 82 156 FM 350 SST DN 20 25 285 230 369 G11 2 116 136 344 364 89 156 FM 130 f r Sigma 12050 12090 12130 FM 350 f r Sigma 07120 07220 04350 Seite 18 von 44 Seiten Version 1 0 Technische Daten 3 1 3 Ma blatt Sigma Anschlu varianten NN Mi FREE EEN ARO A Ei EE SIBa SICa 012 D SIBa SICa 013 D Version 1 0 Seite 19 von 44 Seiten Technische Daten Inbetriebnahme Wartung Drehrichtung Im SIBa SICa 026 D Seite 20 von 44 Seiten 3 1 5 Motordaten Elektrische Daten a Motoren 3 ph IP 55 230 V 400 50 60Hz 0 18 1 1 0 7 A 3 ph Exe Exde 230 400 V 50Hz 0 18 1 1 0 7 A 3 ph Exe Exde 230 V 400 V 60Hz 0 18 1 1 0 7 A 1 ph Wechselstrom 230 V 50 60 Hz 0 18 1 6 1 5 A 1 ph Wechselstrom 115 V 60 Hz 0 18kW 31A Sicherungsdaten Achtung Bei ph Drehstrommotor ist keine Sicherung vorhanden Bei 1 ph Wechselstrom ist ein Thermoschutz in der Wicklung integriert Der schaltet den Motor bei 140 C aus Bei Anschlu des Motors Drehrichtung beachten siehe Abb SIBA SICa 026 D Ber hrungs und Feuchtigkeitsschutz IP Motor IP 55
3. Betrieb EE 31 6 3 5 Anschlu eines Nieveauschalters AAA 36 6 3 6 Extern Ein Aus Zuschaltfunktion Pause 37 6 3 7 Dosier berwachung flow ee geg 38 6 3 8 Auswahl der Anzeigefunktionen f N oder N 39 6 3 9 Fehlermeldungen Quittieren von Fehlermeldungen ernennen 40 6 4 Bedienung Analog Control esse ee eek 41 7 Konformit tserkl rung SIBaA SICa u ee 43 Impressum Betriebsanleitung ProMinent Sigma SIBa SICa ProMinent Dosiertechnik GmbH 1996 ProMinent Dosiertechnik GmbH Im 5 11 D 69123 Heidelberg Postfach 101760 e D 69007 Heidelberg info prominent de www prominent de nderungen vorbehalten Schriftsatz DTP Bartha Docuteam D 64625 Bensheim Ausgabe 08 99 Version 1 0 Printed in the F R Germany Ger tekennzeichnung Ger tekennzeichnung ldent Code Das auf der Titelseite eingeklebte Typenschild ist mit dem der gelieferten Pumpe identisch so da eine eindeutige Zuordnung zwischen Betriebsanleitung und Pumpe gegeben ist bertragen Sie bitte den im Typenschild aufgef hrten Identcode in den untenstehenden grauen Rahmen SIBa Sigma Basistyp SIBa HM Hauptantrieb Membran Pumpentyp Ziffer 1 2 Gegendruck bar Ziffer 3 5 F rderleistung l h 12050 12090 12130 07120 07220 04350 bei PVDF max 10 bar Dosierkopfmaterial PV PVDF SS Edelstahl Dichtung
4. E f r Externansteuerung im Contact Betrieb Contact Vorwahlbetrieb Die zuvor beschriebene Einstellung Impuls bersetzung Contact und Ne mit Faktor gt 1 l t sich auch als Vorwahlbetrieb interpretieren Seite 35 von 44 Seiten Seite 36 von 44 Seiten Bedienung SteuerungSlICa Nach Starten ber einen externen Kontakt oder ber die PER wird die vorgew hlte Hubzahl auf der Anzeige heruntergez hlt Bei Erreichen von 1 stoppt die Pumpe und die Anzeige springt auf die vorgew hlte Hubzahl zur ck Erfolgt ein erneuter Startkontakt vor Ablauf der auszuf hrenden H be wird die vorgew hlte Hubzahl erneut ausgef hrt Wurde die Speicherfunktion Mem aktiviert wird mit jedem Startkontakt die vorgew hlte Hubzahl aufaddiert HINWEIS Da bei Vorwahlbetrieb ohne Memory der interne Speicher der Pumpe nicht aktiv ist erfolgt bei Ausf hrung aller Funktionen die einen Pumpenstop zur Folge haben ein Reset Die Anzeige springt auf die vorgew hlte Hubzahl zur ck und mu erneut einen externen Kontakt oder ber gestartet werden 6 3 5 Anschlu eines Niveauschalters Der zweistufige Niveauschalter erlaubt es eine Vorwarnung bei Chemikalienmangel zu geben Dadurch kann der Chemikalienvorrats beh lter neu bef llt werden bevor die Pumpe endg ltig 2 Stufe abschaltet Erreicht der Chemikalienspiegel im Vorratsbeh lter die erste Stufe des Niveauschalters so blinkt in der Anzeige der Schriftzug
5. Kappe grau F rdereinheit V Sigma 4 bar PVT Farbe der Kappe rot F rdereinheit V Sigma 7 bar PVT Farbe der Kappe schwarz en Are Ke SS ab un Eh WA E ds EZZ N 200 201 117 101 113 116 114 115 118 Id Code Typ 12050 12090 12130 4 N N N d H Id Code Typ 04350 Id Code Typ 07120 07220 SIBa SICa 009 D Version 1 0 Version 1 0 Produktbeschreibung 0 E SE Zut T at HI H il 130 131 202 203 F rdereinheit V Sigma 12 bar SST Id Code 12050 12090 12130 Farbe der Kappe grau F rdereinheit V Sigma 4 bar SST Id Code Typ 04350 Farbe der Kappe rot F rdereinheit V Sigma 7 bar SST Id Code Typ 07120 07220 Farbe der Kappe schwarz SIBa SICa 010 D Achtung e Knopf Pos 139 mu im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag close reingedreht werden e Die Bypassleitung mu immer angeschlossen sein und in den Vorratsbeh lter zur ckgef hrt werden Befestigung ber Schlauchanschlu Pos 128 e Beim Betrieb des Ventils nahe der berdruckfunktionkannes zu einem minimalen Uberstr men in die Bypassleitung kom men Durch Herausdrehen des Bet tigungsknopfes Pos 139 gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag open erfolgt die Entl ftungsfunktion Ansaughilfe bei der Inbetriebnahme der Pumpe gegen Druck Dabei wird die Kugel Pos 130
6. Minimum und die rote LED leuchtet Contact Wurde die Option St rmelderelais abfallend gew hlt so f llt dieses im Normalbetrieb angezogene Relais ab und erm glicht ein optisches oder akustisches Warnsignal In der Anzeige erscheint dann zus tzlich der Schriftzug Relais Wird die zweite Stufe des Niveauschalters aktiviert Beh lter leer stoppt die Dosierung die gelbe Impuls Betriebsanzeige leuchtet dann kon stant im Display erscheint zus tzlich die Fehlermeldung Error Version 1 0 Version 1 0 Bedienung SteuerungSlICa Relais Contact HNWEIS Sollen bereits vorhandene Niveauschalter verwendet werden stehen Adapterkabel als Ubergang zu Verfugung Adapterkabel mit Flachkupplung Best Nr 80 83 12 3 Adapterkabel mit Klinkenstecker Best Nr 80 83 13 1 ACHTUNG Damit die richtige Funktion bei Leermeldung Kontakt offen gegebenist mu derSchwimmerdeseinstufigen Niveauschalter vom Halterohr abgenommen und um 180 gedreht werden Vor dem Einstecken des 3 poligen Niveaukabelsteckersmu der Funktionsstecker vom Niveaueingang abgezogen werden HINWEIS Wird der Niveaukabelstecker vom Eingang abgezogen bzw das Kabel abgetrennt erscheint Error und blinkend Minimum im Display mit der Option St rmelderelais zus tzlich der Schriftzug Relais Mit Anschlu des Niveausteckers bzw des Funktionssteckers erlischt bei ausreichender Fl ssigkeit die Alarmmeldung 6 3 6 Ex
7. von der Kraft der Feder Pos 132 entlastet und durch eine geringe Federkraft der Enl ftungsfeder Pos 133 gesteuert Achtung Nachdem die Pumpe angesaugt hat den Knopf Pos 139 bis zum Anschlag close im Uhrzeigersinn reindrehen Die Pumpe kann in Betrieb genommen werden Seite 13 von 44 Seiten Produktbeschreibung Technische Daten Entsprechend dem Pumpentyp werden berstr mventile f r Druck stufen 4 7 10 und 12 bar mit 1 05 1 20 XP om Offnungsdruck angeboten Mediumber hrte Werkstoffe Dosierkopf berstr mventil Dichtungen im V Kugeln Eedem PVDF PVDF Viton O Ringe PTFE Keramik Hastelloy C4 Edelstahl 1 4571 Edelstahl 1 4571 Viton O Ringe PTFE Keramik Hastelloy 4 Bestimmungsgem er Gebrauch Nicht bestimmungsgem er Gebrauch Bestimmungsgem er Gebrauch Den Motor und das Getriebe gegen unzul ssigen berdruck der durch die Dosierpumpe verursacht wird zu sch tzen Wenn die Pumpe der einzige Druckerzeuger der Anlage ist wird das berstr mventil auch die Anlage automatisch sch tzen Achtung Bei Pumpen mit 1 ph Wechselstrommotor wird der Motor durch eine integrierte Thermosicherung gesch tzt Die Keramik Kugel und Kugelsitz des berstr mventils sind Verschlei teile Nach mehrst ndigem Betrieb k nnen am Si cherheitsventil leichte Leckagen auftreten Bei Leckagen sind die Kugel und der Kugelsitz zu reinigen bzw zu erneuern Die Bypassleitung istimmer anzusch
8. 0 Technische Daten 3 Technische Daten 3 1 Technische Daten Sigma Technische Pumpentyp Sigma 12050 PVT 12050 SST 12090 PVT 12090 SST 12130 PVT 12130 SST 07120 PVT 07120 SST 07220 PVT 07220 SST 04350 PVT 04350 SST Technische Pumpentyp Sigma 12050 PVT 12050 SST 12090 PVT 12090 SST 12130 PVT 12130 SST 07120 PVT 07120 SST 07220 PVT 07220 SST 04350 PVT 04350 SST Daten Daten 3 1 1 bei 50 Hz Betrieb F rderleistung bei max Gegendruck bei 60 Hz Betrieb bei max Gegendruck l h gph 60 15 9 57 15 2 108 28 5 103 27 156 41 150 39 6 144 38 144 38 264 69 7 264 69 7 420 111 420 111 max Hubfre quenz H be min F rderleistung Hubzahl bei max Gegendr Leistungsdaten OO OO NN NN NN a oo OO NN NN NN Anschlu Saug Druckseite Anschlu Saug Druckseite Versand gewicht Versand gewicht Aufgrund der hohen Hubfrequenz empfehlen wir saugseitig entweder Schlauchleitungen f r DN 20 oder Rohrleitungen DN25 Version 1 0 Seite 17 von 44 Seiten Technische Daten HINWEIS Bei den Sigma Typen 07120 07220 und 04350 sind die Ventile im Dosierkopfin DN25 1 1 2 ausgef hrt Da bei diesen Typen f r die Verrohrung generell DN 20 ausreicht siehe Technische Daten Anschlu Saug Druckseite sind die im Identcode bestellbaren Anschlu teile z B Einlegte
9. 0530 diverse Teile Herr Manfred H holt Prokurist Seite 43 von 44 Seiten Seite 44 von 44 Seiten Version 1 0
10. Betriebsanleitung ProMinent Sigma SIBa Basistyp ETA SICa Controltyp Hier Typenschild einkleben Zum sicheren und bestimmungsgem en Betreiben der Dosierpumpen ProMinent Sigma SIBa oder SICa sind zwei Betriebsanleitungen notwendig Diese produktspezifische Betriebsanleitung Sigma und die Betriebsanleitung ProMinent Motor dosierpumpen beide sind nur in Verbindung miteinander g ltig Betriebsanleitungen bitte zuerst vollst ndig durchlesen Nicht wegwerfen Bei Sch den durch Bedienfehler erlischt die Garantie Teile Nr 981730 ProMinent Dosiertechnik GmbH 69123 Heidelberg Germany BA SI 005 8 99 G Inhaltsverzeichnis Ger tekennzeichnung ldent Code e 2u 3 1 Sicherheitsrelevante Hinweise f r ProMinent Doslerpumpen 4 1 1 Allgemeine e seen see ern 4 1 2 Hinweise zur Installation Inbetriebnahme und Betrieb 4 1 3 Hinweise bez glich Wartung und Reparatur nenn nnnnnnnn nenn 6 2 51 81 see sei 6 2 1 Kennzeichnung ldentifizierung des Pumpentypes 7 2 2 Aufbau F nkti nebeschreibung se nn 7 2 2 1 Funktionsbeschreibung Antrieb 4444444444444n nn nnHHHHn nn nnnn nennen nn nnnnnnannnnnn nn 7 2 2 2 Darstellung der Hubbewegung u Here 8 2 2 3 Diagramme zur Dosierleistung iss ec Heer 9 2 2 4 Funktionsbeschreibung
11. EN 0334 5 nach DIN VDE 0470 Teil 1 entspricht EN 60529 und IEC 529 Schutzklasse Motor Alle Motoren entsprechen ISO Klasse F EExe und Exde Temp Ausf hrung T4 3 1 6 Elektrische Daten Hubsensor SIBa Pin 1 wei 4 5 V bis 24 V max 10 mA Pin 2 braun OUT open Kollektor 24 V 20 mA Pin3 gr n GND Impulsbreite Low gt 4 ms abh ngig von Getriebe und Netzfrequenz 3 1 7 Elektrische Daten Taktgeberrelais 51 Kontaktbelastung max 42 V 100 mA Kontaktschlie dauer Standard 100 mS einstellbar 4 Inbetriebnahme Wartung Achtung Beachten Sie die in Kap 1 aufgef hrten sicherheitsrelevanten Hinweise 4 1 Inbetriebnahme Hier gelten die allgemeinen Hinweise der beiliegenden Betriebsanlei tung ProMinent Motordosierpumpen Version 1 0 Version 1 0 Inbetriebnahme Wartung 4 2 Wartung Was ist zu warten und zu beachten e Fester Sitz der Dosierkopfschrauben e Fester Sitz der Dosierleitungen Druck Saugseitig e Fester Sitz des Druckventils und des Saugventils e Leckagebohrung an der Kopfscheibe auf Feuchtigkeit untersuchen deutet evtl auf einen Membranbruch hin e Pumpe kurz im Dauerbetrieb betreiben um zu kontrollieren ob korrekt gef rdert wird Wartungsintervalle Allgemeine Empfehlung f r Wartungsinterval viertelj hrlich Bei starker Beanspruchung z B Dauerlauf ist ein k rzeres Intervall zu empfehlen Das Getriebe l sollnach ca 5000 Betriebstunde
12. Pumpe Netzsteckerziehen oder Zuleitung freischalten Falls Relais Option vorhanden diese ebenfalls frei schalten Auf Spannungsfreiheit pr fen W hrend der Reparaturarbeiten Pumpe unbedingt gegen unbefugtes Wiedereinschalten sichern e Pumpen die zur Dosierung von radioaktiven Medien eingesetzt wurden d rfen nicht verschickt werden HINWEIS Eine R cksendung der Dosierpumpe zur Reparatur nur in gerei nigtem Zustand und mit gesp ltem Dosierkopf vornehmen Produktbeschreibung SIBa SICa WARNUNG Bestimmungsgem er Gebrauch Beider Pumpe handeltes sich um eine Fl ssigkeitsdosierpumpe sie ist dazu bestimmt fl ssige Medien innerhalb der angegebe nen Leistung zu dosieren Die allgemeinen Einschr nkungenhinsichtlich Viskosit tsgrenzen Chemikalienbest ndigkeit und Dichte sind zu beachten Nicht bestimmungsgem er Gebrauch Die Pumpe ist nicht dazu bestimmt gasf rmige Medien sowie Feststoffe zu dosieren Zur Dosierung von Chemikalien ist die Best ndigkeit der Werkstoffe zu beachten Siehe hierzu die Best ndigkeitsliste Nr 2264 4 Die Pumpe ist nicht geeignet zur Dosierung von brennbaren Fl ssigkeiten Sie darfau erhalb der unter Kap 3beschriebenen Umgebungs bedingungen nicht betrieben werden Version 1 0 Version 1 0 Produktbeschreibung 2 1 Kennzeichnung ldentifizierung des Pumpentypes SIBa SICa 004 D Au er den blichen technischen Eckdaten ist der Identcode und die Seriennummer an
13. Steuerung der Hubfrequenz verwendet werden HINWEIS 100 Hubfrequenz im Analogbetrieb entsprechen der im Manu al Betrieb festgelegten Anzahl von H ben pro Minute Wurde beispielsweise im Manual Betrieb die Dosierfrequenz auf 10 H be min reduziert so k nnen im Analog Betrieb bei maximaler Eingangsgr e nur diese 10 H be min ausgef hrt und angezeigt werden Auswahl des Signalbereichs Pumpe mit Taste stoppen Anzeige z B Stop Ol Manual e 2 Sekunden dr cken und mit folgende Anzeige anw hlen Seite 41 von 44 Seiten Seite 42 von 44 Seiten Bedienung SteuerungSlICa PI bet tigen und Einstellung f r Signalbereich mA anw hlen Bei Signal 0 mA erhalten Sie die Anzeige Hubfrequenz 0 H be min und Fehlermeldung Error mit Analog blinkend dadas Steuersignal unterhalb 4 mA liegt Error Stop Fehlermeldung Error Analog Der Vorteil eines life zero Betriebs beispielsweise eines 4 20 Signals liegt darin da die Dosierpumpe den Ausfall oder die Unter schreitung dieses Signals z B bei Kabelbruch als Fehler meldet Das bei entsprechende Identcodauswahl vorhandene St rmelderelais wech selt den Schaltzustand z B Error Relais Zum Quittieren der Fehlermeldung mu am Signalstromeingang minde stens 4 mA anliegen danach startet die Pumpe wieder selbst ndig und die Fehleranzeige Error und das Blinken von Analo
14. al ausl st das bei der SICazum Stoppen der Pumpe und einer LCD Anzeige des Membranbruchs f hrt Die F rdereinheit kann auch nach dem Bruch der Arbeitsmembrane bis zum Membranwechsel im Notbetrieb bei vollem Arbeitsdruck leckagefrei weiterarbeiten Werksseitig werden beider SICa2 Pumpenausf hrungen mit Membranbruchsignalisierung angeboten e der Arbeitsmembrane wird die Pumpe gestoppt und es erfolgt eine Error Anzeige bzw eine Meldung des Membran bruchs e nach dem Bruch der Arbeitsmembrane wird die Pumpe nicht ge stoppt Es wird nur eine Error Anzeige bzw ein elektrisches Signal ausgegeben Es wird ein Funktionsstecker mitgeliefert der die Pumpe nach einem St rfall Membranbruch Ausfall des Membranbruchmelders weiter zu betreiben erm glicht Achtung BeiderSIBaistkundenseitig eine Auswertung des Membranbruch signals zu installieren bzw es ist ein Abschalten der Dosierpumpe nach der Membranbruch Signalisierung zu gew hrleisten Erst ab ca 2 bar Gegendruck der Anlage wird beim Membran bruch ein elektrisches Signal ausgel st Nach dem Bruch der Arbeitsmembrane kann eine genaue Pumpenf rderleistung nicht mehr gew hrleistet werden Die Zusatzmembrane Pos 148 Verschlei teil und istnach dem Bruch der zweiten Arbeitsmembrane oder nach 10000 Pumpenbetriebsstunden zu erneuern Die Linse Pos 156 des Membranbruchmelders istbeijedem Bruch der Arbeitsmembrane zu erneuern Bei je
15. bl ngenverstellung manuell Standard mit Stellmotor 230V 50 60Hz mit Stellmotor 115V 50 60Hz mit Regelmotor 0 20 mA 230V 50 60Hz mit Regelmotor 4 20 mA 230V 50 60Hz mit Regelmotor 0 20 mA 115V 50 60Hz mit Regelmotor 4 20 mA 115V 50 60Hz gt Seite 2 von 44 Seiten Version 1 0 2 Ger tekennzeichnung ldent Code Das auf der Titelseite eingeklebte Typenschild ist mit dem der gelieferten Pumpe identisch so da eine eindeutige Zuordnung zwischen Betriebsanleitung und Pumpe gegeben ist bertragen Sie bitte den im Typenschild aufgef hrten Identcode in den untenstehenden grauen Rahmen SICa Sigma Steuerungstyp SICa HM Hauptantrieb Membran 12050 12090 12130 07120 07220 04350 Pumpentyp Ziffer 1 2 Gegendruck bar Ziffer 5 F rderleistung V h bei PVDF max 10 bar Dosierkopfmaterial PV PVDF SS Edelstahl Dichtungswerkstoff PTFE Dichtung Verdr nger 0 Standardmembran PTFE Ausf hrung 1 mit Membranbruchsignalisierung nachr stbar mit Funktion Pumpe stoppt 2 mit Membranbruchsignalisierung nachr stbar mit Funktion Pumpe gibt Alarm und l uft weiter Dosierkopfausf hrung ohne Ventilfedern mit 2 Ventilfedern Hastelloy C 4 0 1 bar mit berstr mve
16. d 1 Pape Ji Fun Hubfrequenz erh hen Hubfrequenz verringern Dosier berwachung ein Dosier berwachung aus Ansaugen Startimpuls bei Kontakt Fehlerquittierung lt Tastendruck mind 2 sec Betriebsart ei Manual Analog Contact Contact Anzeigenmodus ee f f N SIBa SICa 025 D Version 1 0 Seite 29 von 44 Seiten Seite 30 von 44 Seiten Bedienung SteuerungSlICa 6 3 Bedienfunktionen Steuerungstyp 0 und 1 6 3 1 Starten der Pumpe e Netzstecker in Steckdose einstecken e Hubl nge mit Einstellknopf auf 100 einstellen Netzschalter an Pumpe einschalten OO gleichzeitig dr cken und automatische Schnellansaugung in Gang setzen Tasten so lange dr cken bis das Medium den Dosierkopf vollst ndig und blasenfrei gef llt hat Wichtig Nach Netzzuschaltung ben tigt die Pumpe ca 5 Sek bis sie im betriebsbereiten Zustand ist HINWEIS Durch gleichzeitiges Bet tigen der O Tasten l uft die Pumpeinallen Betriebszust nden mitmaximaler Dosierfrequenz um so ein sicheres und schnelles Ansaugen zu gew hrleisten 6 3 2 Stoppen der Dosierung Die Dosierung l t sich jederzeit durch Bet tigen der unterbrechen in der Anzeige erscheint dann Stop Stop Oal Li ET Manual Erneutes Bet tigen der Al Taste startet die Dosierung wieder 6 3 3 Interner Manual Betrieb HINWEIS Wird kein Niveauschalter oder St
17. dem Wechsel der Arbeitsmembrane soll eine Sichtkontrolle des Zustands der Zusatzmembrane durchgef hrt werden Seite 15 von 44 Seiten Produktbeschreibung 111 103 112 147 Seesen GN a DEI AN IFA GE E 203 149 De SE 204 ei 9 1 150 q N N T 200 201 SC r er u IE N N IN 100 159 Nu PN 110 156 SS 5 N H TA E gt lt 1 D wee 117 157 Sha J EER NS BER rb dP 101 155 N Le Deeg 1 8 A 158 160 104 113 114 116 162 FM 130 163 Id code Typ 12050 12090 12130 FM 350 Id code Typ 04350 07120 07220 SIBa SICa 011 D Mediumber hrte Werkstoffe Dosierkopf Mediumber hrte Teile der Membransignalisierung Membran Dichtung Zwischenscheibe Pos 147 Pos 148 156 159 Zwischenbuchse Pos 150 PVDF PTFE PVDF Edelstahl 1 4571 PTFE PVDF Elektrische Daten zum Membranbruchsensor Kontaktbelastung 250 VAC 0 3A oder 125V AC 0 6A oder 30 V Achtung Vor Inbetriebnahme ist der beiliegende Membranbruchsensor gemeinsam mit der Dichtung Pos 159 zu installieren und elektrisch anzuschlie en SICa siehe Kapitel 5 3 Abb SIBA SICa 020 D Pos 6 Hinweis Aus Sicherheitsgr nden wird das Anlegen einer Schutzklein spannung empfohlen z B 24 V DC Seite 16 von 44 Seiten Version 1
18. die nicht mit Wasser in Ber hrung kommen d rfen mu vor Inbetriebnahme der Dosierkopf vom Version 1 0 Sicherheitsrelevante Hinweise f r ProMinent Dosierpumpen Version 1 0 Wasser befreit werden Dazu die Pumpe um 180 dre hen und den Dosierkopf entleeren danach von oben ber den Sauganschlu mit einem geeigneten Mittel sp len Keine Netzspannung am Steuerkabel anschlie en Beim Betreiben der Dosierpumpe gegen ein geschlosse nes druckseitiges Absperrorgan kann der Gegendruck das Mehrfache des max zul ssigen Gegendruckes errei chen Hierdurch kann die Druckleitung platzen Zur Vermeidung wird ein berstr mventil empfohlen das den max zul ssigen Gegendruck begrenzt ACHTUNG Druckleitungen so auslegen da Druckspitzen beim Dosier hub nicht den max zul ssigen Betriebsdruck bersteigen gegebenenfalls berstr mventil einsetzen Hubl ngen Einstellungen sollten nur bei laufender Pumpe vorgenommen werden Bei Inbetriebnahme der Sigma Dosierpumpen ist der rote Getriebeentl ftungsstopfen zu ziehen Abb 005 D Pos 10 HINWEIS Die Pumpe mu so befestigt werden da keine Schwingun gen auftreten k nnen Die Ventile des Dosierkopfs m ssen zur Gew hrleistung einer einwandfreien Funktion immer senkrecht stehen Saug und Druckleitungen m ssen immer so verlegt wer den da ein mechanisch spannungsfreier Anschlu am Dosierkopf gew hrleistet ist Leitungen m ssen so befestigt werd
19. e sind in Klassen eingeteilt und mit Pictogrammen versehen Machen Sie sich bitte mit den folgenden Bezeichnungen und Pictogrammen vertraut A A 1 1 1 2 GEFAHR Es besteht Verletzungs oder Lebensgefahr WARNUNG Es besteht Verletzungsgefahr oder das Ger t kann erheblich besch digt werden ACHTUNG Diese Situationen erfordern erh hte Aufmerksamkeit HINWEIS Informationen die zu beachten sind Allgemeine Hinweise WARNUNG e Die vorliegenden Ger te d rfen nur zu ihrem bestim mungsgem en Gebrauch verwendet werden e Zusammenbau von ProMinent Dosierpumpen mit Fremd teilen die nicht von ProMinent gepr ft und empfohlen werden ist unzul ssig und kann zu Personen und Sach sch den f hren f r die keine Haftung bernommen wird e Pumpen m ssen zur Bedienung und Wartung jederzeit zug nglich sein Zug nge d rfen nicht zugestellt oder blockiert werden e Bei Wartungs und Reparaturarbeiten wenn gef hrliche oder unbekannte Dosiermedien verwendet werden im mer zuerst den Dosierkopf entleeren und Aussp len Sicherheitsdatenbl tter der Dosierfl ssigkeiten beach ten e BeiDosierung von gef hrlichen oder unbekannten Fl s sigkeiten mu bei Arbeiten am Dosierkopf Schutzklei dung Brille Handschuhe getragen werden Hinweise zur Installation Inbetriebnahme und Betrieb WARNUNG e Die Dosierpumpe kann von der Pr fung im Werk noch Wasserreste im Dosierkopf enthalten e BeiMedien
20. en da keine Schwin gungen auftreten k nnen Verwenden Sie nur die zum jeweiligen Schlauchdurch messer vorgesehenen Klemmringe und Schlaucht llen so wie Original Schl uche mit vorgeschriebener Schlauchab messung und Wandst rke andernfalls ist die Haltbarkeit der Verbindung nicht sichergestellt Reduzierungen der Schlauchgr en sind zu vermeiden Die zul ssige Druckbelastung der Schl uche ist zu beachten Bei Dosierung extrem aggressiver oder gef hrlicher Medien ist eine Entl ftung mit R ckf hrung in den Beh lter vorteilhaft Au erdem sollte ein Absperrventilan der Druck oder Saug seite vorgesehen werden Seite 5 von 44 Seiten Sicherheitsrelevante Hinweise f r ProMinent Dosierpumpen Produktbeschreibung Seite 6 von 44 Seiten 1 3 A gt Hinweise bez glich Wartung und Reparatur WARNUNG e Dosierpumpen und deren Peripherie d rfen nur von sach kundigen oder autorisierten Personen gewartet werden e Bei Wartungs und Reparaturarbeiten wenn gef hrliche oder unbekannte Medien verwendet werden immer zuerst den Dosierkopf aussp len e BeiDosierung von gef hrlichen oder unbekannten Fl s sigkeiten mu beim Arbeiten Dosierkopf Schutzklei dung Brille Handschuhe getragen werden e Vor Arbeiten an der Pumpe immer zuerst die Dosier leitung druckentlasten Dosierkopf immer entleeren und sp len Sicherheitsdatenbl tter der Dosierfl ssigkeitbeachten GEFAHR Vor ffnender
21. ernen Ansteuerung der Pumpe ben tigen Sie das 4 polige Universalkabel oder 2 polige Externkabel das in die Anschlu buchse 3 eingesteckt und festgeschraubt wird Das Einstecken ist nur in einer bestimmten Position m glich Die braune und schwarze Ader des 4 poligen Kabelssind zu br cken andernfalls steht die Pumpe und im Display erscheint Pause Stop Durch kurzzeitiges Schlie en der wei en Ader mitden gebr ckten braun schwarzen Adern oder kurzzeitiges Antippen der PIE l t sich ein Dosierhub abh ngig vom eingestellten Faktor hervorrufen Sollten mehr als die maximal zul ssigen Impulse eingehen werden diese von der Pumpe ignoriert um einer berlastung vorzubeugen Ist nur externe Kontaktansteuerung vorgesehen kann dieses auch mit dem 2 adrigen Externkabel erfolgen dabei ist die Br cke innerhalb des Steckers ausgef hrt Externer Contact Betrieb Impulsuntersetzung bersetzung Einstellen des Unter bersetzungsfaktors Vor Inbetriebnahme ist der Faktor entsprechend des Pumpentyps der max Anzahl von eingehenden Impulsen und ggf der Netzfrequenz Umlaufzeit f r 1 Dosierhub einzustellen Der einzustellende Faktor l t sich aus folgender Formel errechnen Dosierfrequenz bei Dauerlauf H be min Faktor max Anzahl der eingehenden Impulse Imp min Beispiel Pumpentyp 12130 max Dosierfr It Datenblatt 195 H be min 50Hz Ansteuerung durch ProMinent Regler mit max 6000 I
22. erten thermi schen berlastschutz Dieser reagiert sobald die maximal zul ssige Wicklungstemperatur erreicht ist und schaltet den Motor aus Nach dem Abk hlen des Motors im Stillstand schaltet sich die thermische berlastsicherung selbst ndig wieder ein WICHTIG Eindurch thermische berlastung ausgel ster berlastschutz Bimetallsicherung wird von der elektronischen Steuerung erkanntundals St rung am Display und der Pumpe angezeigt e Eine R cksetzung der St rung kann nur durch das Dr cken der P Taste durch kurzzeitigen Pegelwechsel an dem Pauseein gang Zuschaltfunktion oder durch Netzzuschaltung der Pum pe erfolgen e Nach Abschalten des Motors durch den thermischen berlast schutz sollte gepr ft werden ob die Pumpe nicht dauernd berlastet ist e DieLeistungsdateninKap 3 1 1 sindmitderSIBagemessene Daten Basistyp mit 3 Phasen Motor Da die SICa mit einem 1 Phasen Motor ausger stet ist kann sich aufgrund der unterschiedlichen Motor Kennlinie eine bis zu 5 geminderte Drehzahl ergeben d h damit auch eine um bis zu 5 geminderte Dosiermenge 5 2 Funktionsbeschreibung Ansteuerung Bei allen Steuerungstypen kann die Pumpe der manuellen Betriebsart betrieben werden bei der die Dosierfrequenz ber die Tastatur in Schritten von 1Hub min von 0 bis max Dosierfrequenz Dauerlauf ge ndert werden kann Au erdem kann die Pumpe in der Contact Betriebsart verwendet werden bei der ein Fak
23. euerkabel angeschlossen m ssen die beiden Funktionsstecker an den Eing ngen 1 und 2 gesteckt bleiben Version 1 0 Version 1 0 Bedienung SteuerungSlICa A kg 2 ch IN Manual Taste bet tigen e Die Pumpe arbeitet jetzt mit der angezeigten Hubfrequenz z B 195 H be min LI IN A ke ch Manual e W hrend des Hubes erlischt die gelbe Betriebsanzeige kurzfristig mit den l t sich jetzt die gew nschte Hub frequenz einstellen z B 69 H be min Ech 7 0 L Manual e Nach jeder nderung der Dosierfrequenz oder bei Programm nderungen blinkt rechts unten im Anzeigefeld uk Die f r ca 5 Sekunden e Nach dieser Zeit wird die Neueinstellung abgespeichert sollte inner halb von 5 Sekunden die Spannungsversorgung abgeschaltet wer den wird die Neueinstellung vergessen 6 3 4 Externer Contact Betrieb Die externe Ansteuerung der Pumpe kann ber potentialfreie Kontakte z B Kontaktwassermesser Reedrelais oder einen Transistor in open collector Schaltung z B Optokoppler erfolgen Contact HINWEIS Die Mindestkontaktdauer betr gt 20 ms bei Transistoran steuerung mu die Restspannung kleiner als 700 mV sein Seite 31 von 44 Seiten Seite 32 von 44 Seiten Bedienung SteuerungSICa Warnung Keine Netzspannung am Steuerkabel anschlie en Zur ext
24. g erl schen Soll die Dosierpumpe jedoch nach Fehlermeldung in dem Error Stop Modus verbleiben und nicht automatisch ab 4 mA weiter dosieren so ist bauseitig mittels geeignetem Selbsthalterelais diese Funktion herauszu stellen Version 1 0 Pr fungen Sigma SIBa SICa EG Konformit tserkl rung ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 D 69123 Heidelberg Hiermit erkl ren wir da das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheits anforderungen der EG Richtlinie entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des Produktes verliert diese Erkl rung Ihre G ltigkeit Bezeichnung des Produktes Produkttyp Serien Nr Einschl gige EG Richtlinien Angewandte harmonisierte Normen insbesondere Angewandte nationale Normen und technische Spezifikationen insbesondere Datum Hersteller Unterschrift Angaben zum Unterzeichner Version 1 0 Dosierpumpe Baureihe Sigma SIBa SICa siehe Typenschild umseitig und am Ger t EG Maschinenrichtlinie 89 392 EWG i d F 93 44 EWG EG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG EG EMV Richtlinie 89 336 EWG i d F 92 31 EWG EN 292 1 EN 292 2 EN 809 EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 60529 EN 60034 5 EN 50081 1 2 EN 50082 1 2 EN 55014 EN 60555 2 EN 60555 3 DIN VDE
25. gegeben Diese beiden Nummern sind bei jeglicher R cksprache zu verwenden da sie eine eindeutige Identifizierung des Dosierpumpentypes erm glichen 2 2 Aufbau Funktionsbeschreibung 2 2 1 Funktionsbeschreibung Antrieb Die ProMinent Sigma Membrandosierpumpe ist eine oszillierende in der Hubl nge in 1 Schritten einstellbare Verdr ngerpumpe Sie wird von einem Elektro Motor angetrieben 1 Dessen Antriebsrotation wird von einem Schneckengetriebe 2 untersetzt und ber die Exzenterrolle 3 auf die mit der Aufnahmegabel 8 verbundene Schubstange 4 bertragen und somit in eine oszillierende Bewegung umgewandelt Eine R ckholfeder 5 pre t die Aufnahmegabel mit der Schubstange kraftschl ssig gegen die Exzenterrolle und bewirkt damit den R ckhub Die Hubverstellung erfolgt mittels Hubeinstellknopf 6 und Achse 7 durch Begrenzung des R ckhubes Die Hubbewegung wird direkt auf die Verdr ngermembrane bertragen Diese erzeugt im Zusammen spiel mit den Ventilen den f r die F rderung erforderlichen ber bzw Unterdruck im Dosierkopf Der F rderstrom ist pulsierend Der Elektro Motor istbeim Basistyp normalerweise ein 3 ph Weitbereichs spannungs WBS Drehstrommotor Optionsmotoren siehe Abschnitt Seite 7 von 44 Seiten Produktbeschreibung King i 22 Sen GC En mW KEW s SIBa SICa 005 D a Hubverlauf bei max b bei reduzierter Hubl nge Hubzahl und Hubl nge Druckhub Saughub 0 1180 360 D
26. ile bereits auf entspre chende Nennwerte reduziert d h Verrohrung und Zubeh r kann in DN 20 ausgef hrt werden siehe Leistungsdaten WICHTIG Die Leistungsdaten in Kap 3 1 1 sindmitderSIBagemessene Daten Basistyp mit 3 Phasen Motor Da die SICa mit einem 1 Phasen Motor ausger stetist kannsichaufgrundder unterschiedlichen Motor Kennlinie eine um bis zu 5 geminderte Drehzahl ergeben d h damit auch eine um bis zu 5 geminderte Dosiermenge Medienber hrte Werkstoffe Werkstoff Dosierkopf Saug Druckanschlu Dichtungen ausf hrung PVT PVDF PVDF PTFE Keramik SST Edelstahl 1 4571 Edelstahl 1 4571 PTFE Edelstahl Duran 50 bei FM 350 Temperaturangaben zul ssige Lagertemperatur 10 bis 50 C zul ssige Umgebungstemperatur 10 bis 40 Temperaturvertr glichkeit Mediumstemperatur der Werkstoffaus f hrungen Werkstoff Langzeitig bei max Kurzzeitig max 15 Min Gegendruck bei max 2 bar 65 C 100 C SST 90 C 120 C Eine kuzzeitige berschreitung siehe oben ist z B zur Sterilisation oder Sp lung mit Hei wasser zul ssig Genauigkeiten Die Reproduzierbarkeit der Dosiermenge ist bei gleichbleibenden Ver h ltnissen und mindestens 30 Hubl nge entsprechend den folgenden Hinweisen besser als 2 Alle Angaben beziehen sich auf Dosiermengen mit Wasser bei 20 C und korrekter Installation der Dosierpumpe 3 1 2 Tabelle zum Ma blatt Sigma F rdereinheit Anschlu
27. kopfschrauben z B Wechsel der Membran m ssen die Dosierkopfschrauben mit dem angege benen Anzugsmoment ber Kreuz angezogen werden Seite 21 von 44 Seiten Seite 22 von 44 Seiten Inbetriebnahme Wartung Hinweis Das Anzugsmoment der Dosierkopfschrauben ist nach 24 Std Betrieb zu berpr fen Bei Werkstoffausf hrung PVT sind die Anzugsmomente der Dosierkopfschrauben viertelj hrlich zu berpr fen SIBa SICa 014 D HINWEISE ZUR VENTILINSTALLATION Bei Ansaugproblemen w hrend der Installation Ventile auf eine stabile Fl che stellen und die PTFE Kugelsitzscheibe mittels eines Messingstabs mit einem 300 g schweren Hammerleicht anschlagen Ventile im feuchtem Zustand ansaugen lassen SIBa SICa 019 D Hammer ca 300 g schwer eng Messingstab 9x ca 200 mm lg Ge PTFE Scheibe mittels eines Messingsstabs mit einem ca 300 g schweren Hammerleichtanschlagen WICHTIG Die Saug und Druckventile des Dosierkopfes sowie das berstr mventil haben einen harten Kugelsitz Bei Ansaug problemen der Pumpe oder Leckagen am berstr mventil zuerst Kugel und Kugelsitzscheibe reinigen HINWEIS Bei Medium mit Partickelgr e gr er als 0 3 mm unbedingt Filter in der Saugleitung installieren Version 1 0 Version 1 0 DosierpumpenSlICa 5 Besonderheiten der SICa Dosierpumpe 5 1 Funktionsbeschreibung Motor Der Antriebsmotor hat in allen Ausf hrungen einen integri
28. lie en und in den Vorrats beh lter zur ckzuf hren Nicht bestimmungsgem er Gebrauch Schutz der Anlage vor unzul ssigem berdruck der andere Ursachen hat als der von der Dosierpumpe erzeugte Druck Ein Betrieb ohne angeschlossene Bypassleitung ist nicht zul ssig Der Anschlu der Bypassleitung in die Saugleitung ist nicht zul ssig sonst wird die Entl ftungsfunktion nichtgew hrleistet Die Bypassleitung mu in den Vorratsbeh lter zur ckgef hrt werden Gefahr Bei Wartungsarbeiten berstromventilSpann Zustand der Druckfeder Pos 132 beachten Schutzbrille tragen Seite 14 von 44 Seiten Version 1 0 Version 1 0 Produktbeschreibung 2 2 6 Membranbruchsignalisierung Aufgabe berwachung der Dichtigkeit der Arbeitsmembrane Dieser Dosierkopf kann auch nach Membranbruch bis zum Membranwechsel im kurzzeiti gen Notbetrieb bei vollem Arbeitsdruck leckagefrei weiterarbeiten Aufbau und Funktionsbeschreibung siehe Abb SIBa SICa 011 D Die F rdereinheit Sigma mit Membranbruchsignalisierung besteht aus dem Standard Dosierkopf Pos 100 derArbeitsmembrane Pos 200 und der Zusatzmembrane Pos 148 die zwischen der Kopfscheibe Pos 201 und der Zwischenscheibe Pos 147 angeordnet ist und einen geschlos senen mit der Arbeitsmembrane Pos 200 Zwischenraum bildet Die Dichtigkeit der Arbeitsmembrane Pos 200 wird mit einem Membran bruchmelder Pos 104 berwacht der bei Membranbruch ein elektrisches Sign
29. macht die Dosierpumpe ihren ersten Dosierhub undbeica 19 2 mA geht die Pumpe Dauerbetrieb Die genauen Werte sind vom Getriebe und der Netzfrequenz abh ngig Pin 4 GND Technische Daten St rmelderelais Bei St rmelderelais als ffner zieht das Relais nach Netzeinschalten sofort an und f llt dann im Fehlerfall ab Bei St rmelderelais als Schlie er zieht das Relais im Fehlerfall an Kontaktbelastung bei 250 V AC 2 ohmischer Verbraucher 200 000 Schaltspiele Beim Schalten von induktiven Lasten sind geeignete Entst rma nahmen z B RC Glieder zu verwenden Technische Daten Taktgeberrelais Kontaktbelastung Kontaktbelastung max 42V DC max 42 100 50 10 Schaltbeispiele bei 10 V 10 Version 1 0 Seite 25 von 44 Seiten Dosierpumpen SICa Verdrahtungsplan f r Steuerungstypen Ansicht der Kabelstecker von vorne schwarz GND blau Alarm wei Cod braun 5V braun Stop Dosier berwachung Niveauschalter Kontakt offen Leeranzeige Q 2 R 3 G Extern Kontakt Kabel 2 adrig Universal Steuerkabel 4 adrig Kontakt schlie en Dosierhub Extern Kontakt 2 wei 4 schwarz GND 1 und 4 gebr ckt Analog 3 blau 4 schwarz GND 1 und 4 gebr ckt Zuschaltfunktion 1 braun A schwarz GND braun mit schwarz verbunden Pumpe dosiert blLou Alorm braun und schwarz offen Pumpe steht Membranbruchsignalisierung Kontakt
30. mp h 100 Imp min 195 H be min Faktor 100 Imp min Will man nun erreichen da die Pumpe aufjeden Fall vor Erreichen der max eingehenden Impulszahl auf Dauerlauf schaltet so ist der Faktor gr er als der errechnete zu w hlen im Beispiel Faktor auf 2 00 einstellen Version 1 0 Einstellungsempfehlung 12050 07120 Bedienung SteuerungSlICa 12000 Imp h Imp h Imp h Imp h 4 Imp h 2 Imp h te 000 Imp h 0000 Imp n 8000 Imp h 6000 Imp h 4000 Imp h 2000 Imp 50 Hz 12090 07220 50 Hz 12130 04350 50 Hz 12090 07220 60 Hz 12130 04350 60 Hz Version 1 0 12050 07120 60 Hz Wichtig Stellen Sie vor Inbetriebnahme den Faktor f r Kontakt Betrieb entsprechend des Pumpentyps Ihrer Anwendung und ggf der Netzfrequenz ein Bei falsch eingestelltem Faktor kann es zu einem Unter bzw Uberdosieren Ihrer Anwendung kommen Memory Betrieb Die Speicherfunktion erlaubt schnellere Impulsfolgen zwischenzu speichern als der Motor abarbeitenkann die dann sp ter als Dosierh be mit der im Manual Betrieb eingestellten Hubfrequenz abgearbeitet werden Abgespeichert werden max 65535 Impulse bei Faktor 1 00 Die speicher bare Impulszahl ist faktorabh ngig und ergibt z B bei Faktor 0 01 insgesamt 6553500 Impulse bzw bei Faktor 100 insgesamt 655 Impulse Bei h herer Impulszahl erfolgt die Fehlermeldung Error f r Speicher berlauf die Mem Anzeige blinkt u
31. n gewechselt werden Getriebe l ISO Viskosit tsklasse VG 460 z B Mobil Gear 634 ProMinent Teile Nr 555325 Olmenge ca 0 5 1 Die Dosiermembrane ist ein Verschlei teil deren Lebensdauer von folgenden Parametern abh ngig ist e der Anlage e Betriebstemperatur e Eigenschaften des zu dosierenden Mediums Bei abrasieven Medien ist die Lebensdauer der Membrane einge schr nkt Es empfiehlt sich in solchen F llen die Membrane fter zu kontrollieren oder einen Membranbruchmelder zu installieren 4 3 Austausch von Verschlei teilen Austausch der Membrane siehe Abb SIBa SICa 014 D Seite 22 Wichtig Bei gef hrlichen Dosiermedien Dosierkopf zuvor sp len Dazu Wasser oder geeignetes Sp lmittel mit einer Spritzflasche durch den Sauganschlu des Dosierkopfes dr cken Hubl nge beilaufender Pumpe auf Nullstellen Pumpe abschalten Die sechs Schrauben vom Dosierkopf l sen Dosierkopf mit den Schrauben herunternehmen Danach die Membrane durch ruckartige Linksdrehung von der Schubstange l sen und abschrauben Neue Membrane aufschrauben bis zum Festsitz an der Schub stange Dosierkopf mitSchrauben so aufsetzen da der Saugan schlu unten liegt Durchflu richtung Pfeilmarkierung an den Ventilen beachten Pumpe einschalten Hubl nge auf 100 stellen und die Schrauben eindrehen und kreuzweise mit 7 5 0 5 Nm anziehen Pumpe bei max Druck auf Dichtigkeit pr fen Nach dem L sen der Dosier
32. nd die Pumpe wird gestoppt Maximale Impulsh ufigkeit 25 Imp s erforderliche Kontaktdauer 20 ms Stellen Sie sicher da bei aktivierter Memoryfunktion es bei Ihrer Anwendung nicht zu Fehlfunktionen f hren kann Bei aktivierter Memoryfunktion werden eingehende Impulse auch bei gestopp ter Pumpe z B bei Pausefunktion oder ber die Stoptaste im internen Impulsspeicher weiter aufsummiert und nach Beendi gung des Stops wieder abgearbeitet Bei Netzabschaltung geht der Inhalt des Speichers verloren und beginnt wieder auf null Bei einer berschreitung der Speichertiefe von 65535 H ben geht die Pumpe auf St rung Beachten Sie auch bei der Memoryfunktion den eingestellten Faktor Seite 33 von 44 Seiten Bedienung SteuerungSlICa Zur Einstellung e PER ca 2 Sekunden dr cken Es erscheint die Anzeige oder Tasten bet tigen bis Manual und Contact zur Auswahl ansteht Seite 34 von 44 Seiten Version 1 0 Version 1 0 Bedienung SteuerungSICa Die Einstellung 4 der Anzeige erm glicht die Aktivierung der Speicher funktion Memory Mem Schalten Sie wenn nicht gew nscht mit der aus e Mit P best tigen der eingestellte Faktor z B 1 00 wird angezeigt e Mehrmaliges Bet tigen der oder Q Tasten erlaubt z B einen Faktor von einzustellen d h mit jedem eingehenden Impuls f hrt die Pumpe drei H be aus e Mit best tigen Anzeige
33. ntil 3 bewirken im Zusammenspiel mitder Membran bewegung den F rdervorgang F r die Dosierung viskoser Medien k nnen die Ventilkugeln mit Federn gest tzt werden Die Anschlu ma e von Ventilen und Dosierk pfen gleicher Gr e jedoch unterschiedlicher Werkstoffe sind gleich Diese Teile k nnen bei Bedarf untereinander ausgetauscht werden Werkstoffe und Ma daten sindin Kap 3 Technische Daten angegeben SIBa SICa 008 D Seite 11 von 44 Seiten Seite 12 von 44 Seiten Produktbeschreibung 2 2 5 Integriertes berstr mventil mit Entl ftungsfunktion Aufgabe Die Aufgabe des berstr mventils ist es den Motor und das Getriebe gegen unzul ssigen berdruck der von der Dosierpumpe verursacht wird zu sch tzen Diese Funktion wird durch eine fe derbelastete Kugel erzeugt Es ist ein Entlastungsmechanismus f r die Entl ftungsfunktion vorgesehen Aufbau und Funktionsbeschreibung siehe Abb SIBa SICa 009 D und SIBa SICa 010 D Das unter Pos 102 abgebildete berstr mventil arbeitet zun chst wie ein einfaches direktgesteuertes Sicherheitsventil Sobald der ber die Feder Pos 132 eingestellte Druck berschritten wird hebt der wirkende Druck die Kugel Pos 130 ab Die Fl ssigkeit str mt dann ber den Schlauch anschlu Pos 128 in den Beh lter 293 Ee Kass we rap re HS ZE 2 WM NE E Sy K di So 1 2 202 203 F rdereinheit V Sigma 10 bar PVT Farbe der
34. ntil Dichtung Viton ohne Ventilfedern mit berstr mventil Dichtung Viton mit Ventilfedern OP Hydraulikanschlu Standard Gewindeanschlu gem technischen Daten berwurfmutter und Einlegteil PVC U berwurfmutter und Einlegteil PP U berwurfmutter und Einlegteil PVDF U berwurfmutter und Einlegteil Edelstahl berwurfmutter und Schlaucht lle PVDF berwurfmutter und Schlaucht lle Edelstahl OO ob Ausf hrung 0 Mit ProMinent Beschriftung standard 1 ohne ProMinent Beschriftung El Spannungsversorgung 1 phas 230 V 50 Hz Euro Stecker 1 phas 230 V 50 Hz Schweiz Stecker 1 phas 230 V 50 Hz Austr Stecker 1 phas 115 V 60 Hz USA Stecker 1 phas 100 V 50 Hz Japan Stecker 1 phas 115 V 60 Hz Japan Stecker 1 phas 200 V 50 Hz offene Kabelenden 1 phas 200 V 60 Hz offene Kabelenden 1 phas 230 V 60 Hz Euro Stecker IOnmoou gt Steuerungstyp 0 Manuell Kontakt 1 Manuell Kontakt Analog Schaltmodus Relais ohne Relais mit St rmelderelais abfallend mit Taktgeberrelais anziehend mit St rmelderelais anziehend Hubl ngenverstellung manuell Version 1 0 Seite 3 von 44 Seiten Sicherheitsrelevante Hinweise f r ProMinent Dosierpumpen Seite 4 von 44 Seiten 1 Sicherheitsrelevante Hinweise f r ProMinent Dosierpumpen Sicherheitshinweise und wichtige Bedienungshinweis
35. offen Leeranzeige SIBa SICa 022 D Seite 26 von 44 Seiten Version 1 0 Version 1 0 Bedienung SteuerungSlICa 6 Bedienung Steuerung SICa 6 1 Erkl rung der Bedien und Anzeigeelemente 6 1 1 Display Error Pause Stop Relais Minimum Manual Analog SIBa SICa 023 D Anzeige einer Fehlermeldung Error Pumpe ber Zuschaltfunktion gestoppt Pause Pumpe mit Taste 17 von Hand gestoppt Relaisausgang Anzeige der Hubfrequenz Anzeige des Impuls ber bzw untersetzungsverh ltnisses Hubz hlung N Signalbereich Auswahl mA Abspeicherung von Neueinstellungen Aktivierung der Dosier berwachung flow Pumpe auf Contact Betrieb eingestellt Anzeige Memory Betrieb mem Pumpe auf Analog Betrieb eingestellt Pumpe auf Manual Betrieb eingestellt Anzeige bei Chemikalienmangel Minimum Voraussetzung Niveauschalter angeschlossen Anzeige der eingestellten Zahlenwerte t Anzeige beim berlauf Hubz hlung und bei Ausschaltzeit 4 Il 5 ro OO D D 3 Seite 27 von 44 Seiten Bedienung SteuerungSlICa 6 1 2 Bedienfeld Tasten und Anzeigelampen SIBa SICa 024 D 12 Impuls Betriebsanzeige gelb 13a Abw rtstaste 13b Aufw rtstaste 15 Programmw hltaste 16 Anzeigelampe rot f r Leeranzeige und St rmeldung 17 Stop Start Taste Seite 28 von 44 Seiten Version 1 0 Bedienung SteuerungSlICa 6 2 bersicht Bedienschema Steuerungstyp 0 un
36. rehwinkel Exzenterrolle SIBa SICa 006 D Hubgeschwindigkeit Hubl ngenwert in Abh ngigkeit der gew nschten F rderleistung ein stellen SIBa SICa 007 D Seite 8 von 44 Seiten Version 1 0 Version 1 0 Produktbeschreibung Hinweis F r sehr viskose Medien w hlt man gro e Hubl nge und niedrige Dosierfrequenz F r eine gute Vermischung w hlt man niedrige Hubl nge und hohe Frequenz 2 2 3 Diagramme zur Dosierleistung SIBa SICa SIBa SICa SIBa SICa HM12130 HM12090 HM12050 Druck in bar SIBa SICa 015 D SIBa SICa SIBa SICa SIBa SICa HM12130 HM12090 HM12050 0 6 SE SIBa SICa 016 D Seite 9 von 44 Seiten Produktbeschreibung SIBa SICa SIBa SICa SIBa SICa HMO04350 07220 07120 Druck in bar SIBa SICa 017 D SIBa SICa SIBa SICa SIBa SICa HMO4350 07220 07120 5 6 70 8 90 10 Hubl nge SIBa SICa 018 D Seite 10 von 44 Seiten Version 1 0 Version 1 0 Produktbeschreibung 2 2 4 Funktionsbeschreibung F rdereinheit Das Herz der F rdereinheit ist die DEVELOPAN Dosiermembrane 2 Sie schlie t den F rderraum des Dosierkopfes 4 hermetisch ab und bewirkt die Verdr ngung im Dosierkopf Die Kopfscheibe 5 aus chemikalienbest ndigem Kunststoff mit der Sicherheitsmembrane 13 zusammen trennt das Antriebsgeh use vom F rderteil und sch tzt den Antrieb beiMembranenbruch vor Korrosion Das Saugventil 1 und das baugleiche Druckve
37. se f r Niveauschalter mit Vorwarn und Abschaltfunktion mit Funktionsstecker Abb 2 Externbuchse zur Kontakt oder Analogansteuerung und potential freier Abschaltung ber die Pause Funktion mit Funktionsstecker o Abb Dosier berwachungsbuchse zum Anschlu diverser Dosier ber wachungseinheiten Netzschalter 1 polig Relaisausgang Anschlu f r Membranbruchsignalisierung Netzkabel mit entsprechendem Stecker Si AO Technische Daten Externeingang Steuerungstyp 0 Pin 1 Pauseneingang Zuschaltfunktion Spannungspegel ca 5 V ber 10 K Ohm Kontaktbelastung 0 5 mA Restspannung lt 0 7V Pin 2 Kontakteingang Spannungspegel ca 5 V ber 10 K Ohm Kontaktbelastung 0 5 mA Restspannung lt 0 7V Impulsbreite gt 20 m Sek 2 3 41 Impulsh ufigkeit lt 25 Imp Sek SIBa SICa 021 D Pin 3 Analog Eingang nicht aktiv Pin 4 GND Als Eingangsschaltelemente k nnen Kontakte Relais oder Hableiter schaltelemente mit einer Restspannung von lt 0 7 V z B Transistor in Open Kollektor Schaltung verwendet werden Version 1 0 DosierpumpenSlICa Technische Daten Externeingang Steuerungstyp 1 Pin 1 Pauseneingang Zuschalt funktion Spannungspegel ca 5 V ber 10 K Ohm Kontaktbelastung 0 5 mA Restspannung lt 0 7V Pin 2 Kontakteingang nicht ak tiv bei Analogbetrieb Pin 3 Analog Eingang 23 41 Eingangsb rde 70 Ohm 2 SE Bei ca 0 4 mA 4 4 mA
38. sgef hrte Dosierhub durch kurzzei tiges Aufleuchten der LED am Str mungsw chter best tigt und an die Pumpe zur ckgemeldet Bleibt diese R ckmeldung Ausfall oder zu geringe Dosierung achtmal in Folge aus so wird die Dosierung gestoppt im Display erscheint die Fehlermeldung Error und das Zeichen flow blinkt rror Das standardm ig vorhandene Relais bei Identcodauswahl St rmel derelais wechseltden Schaltzustand und erm glicht somit das Ausl sen eines optischen oder akustischen Warnsignals und O l t sich die ber wachungsfunktion wieder wegschalten Durch Bet tigen der 0 e Durch Entfernen des Funktionssteckers von der Buchse wird sie automatisch weggeschaltet Version 1 0 Bedienung SteuerungSlICa 6 3 8 Auswahl der Anzeigefunktionen f N oder N Damit der Faktor N des ber bzw Untersetzungsverh ltnisses z B 3 00 immer angezeigt wird oder die ausgef hrten Dosierh be summie rend gez hlt werden Hubz hlung N sind nachfolgende Einstellungen vorzunehmen Anzeige Stop f gibt die Dosierfrequenz in 0 bis Dauerlauf in H ben min an e Durch mehrmaliges Bet tigen der wird oder z B N angew hlt Version 1 0 Seite 39 von 44 Seiten Fehlermeldung Error Minimum m gliche Ursache Abhilfe Fehlermeldung Error flow m gliche Ursache Abhilfe Seite 40 von 44 Seiten Bedienung SteuerungSlICa Hub
39. swerkstoff T PTFE Dichtung Verdr nger 0 Standardmembran PTFE Ausf hrung 1 mit Membranbruchsignalisierung nachr stbar Dosierkopfausf hrung ohne Ventilfedern mit 2 Ventilfedern Hastelloy C 4 0 1 bar mit berstr mventil Dichtung Viton ohne Ventilfedern mit berstr mventil Dichtung Viton und Ventilfedern OP A OH Hydraulikanschlu Standard Gewindeanschlu gem technischen Daten berwurfmutter und Einlegteil PVC berwurfmutter und Einlegteil PP berwurfmutter und Einlegteil PVDF berwurfmutter und Einlegteil Edelstahl berwurfmutter und Schlaucht lle PVDF berwurfmutter und Schlaucht lle Edelstahl OO P GO Ausf hrung 0 Mit ProMinent Beschriftung standard 1 ohne Beschriftung El Spannungsversorgung ph 230 V 400 V 50 60 Hz 0 18 kW 1 ph Wechselstrom 230 V 50 60 Hz 0 18 kW 1 ph Wechselstrom 115 V 60Hz 0 25 kW 3 ph 230 V 400 V 50Hz EExe EExde 3 ph 230 V 400 V 60Hz EExe EExde Drehzahl Regelmotor 3 ph 230 400 V Drehzahlregelung 1 ph 230 V 50 60 Hz ohne Motor mit B14 Flansch Gr 71 DIN ohne Motor mit 56 Flansch NEMA ohne Motor 5 Gr 63 DIN Schutzart 0 IP55 standard 1 Exe Ausf hrung EExe Il T4 2 Exde Ausf hrung IIC T4 Hubsensor ohne Hubsensor standard Taktgeberrelais Reedrelais Hubsensor Namur f r Ex Bereich OD NIDTUTTZZW Hu
40. tern Ein Aus Zuschaltfunktion Pause Soll die Pumpe potentialfrei geschaltet werden so m ssen dazu die braune und schwarze Ader des vieradrigen Universalkabels f r Betrieb gebr ckt bzw f r Stop ge ffnet werden Bei nicht gebr ckten Adern wird die Dosierung gestoppt In der Anzeige erscheint dann Pause Stop Pause Stop C Contact Wird die BEN gedr ckt erlischt die Anzeige Pause START Stop wird weiterhin angezeigt die Pumpe bleibt gestoppt HINWEIS Aus Sicherheitsgr nden stoppt die Pumpe auch wenn das Kabel entfernt bzw abgetrennt wird oder z B Kabelbruch Kontakt offen die Pumpe stoppt Seite 37 von 44 Seiten Seite 38 von 44 Seiten Bedienung SteuerungSlICa Solldie Pumpe ohne Zuschaltfunktion arbeiten mu der Funktions stecker immer auf Eingang gesteckt werden bzw bei Extern Ansteuerung wie zuvor beschrieben die braune und schwarze Ader des vieradrigen Steuerkabels gebr ckt werden 6 3 7 Dosier berwachung flow Der optional mitgelieferte Str mungsw chter wird auf das druckseitige Ventil des Dosierkopfs geschraubt der Steckeranschlu den Eingang eingesteckt und festgeschraubt und Os wird die Dosier berwachungaktiviert Vorraussetzung die Dosier berwachung ist in Buchse eingesteckt Im Display erscheint die Bezeichnung flow T e Durch gleichzeitiges Dr cken der Contact flow Im Normalfall wird jeder vollst ndig au
41. tor von 0 01 bis 9999 zur Anpassung der jeweiligen Pumpe auf die Steuerungs Regelungsauf gabe eingestelltwerden kann Ein Contact Speicher Memory kann bei Bedarf aktiviertwerden Die Dosier berwachung kann falls eine Dosier berwachungssensorik an der Dosier berwachungsbuchse angeschlos sen ist ber die Tastatur aktiviert werden Der Niveaueingang ist zweistu fig ausgelegt In der ersten Stufe wird nur ein Niveaumangel angezeigt und ggf schaltet ein St rmelderelais In der zweiten Stufe wird auch noch zus tzlich die weitere Dosierung gestoppt Bei den Steuerungstypen 0 und 1 kann die Pumpe ber den Pauseein gang potentialfrei gestoppt oder gestartet werden Bei geschlossenem Kontakt l uft die Pumpe bei offenem Kontakt steht die Pumpe mit Kabelbruch berwachung Bei der Steuerungstypen 1 kann zu den oben aufgef hrten Funktionen zus tzlich noch auf Analog 0 4 20 mA ber die Tastatur umgeschaltet werden Die Auswahl ob die Pumpe in 0 20 mA oder in 4 20 mA Seite 23 von 44 Seiten Seite 24 von 44 Seiten DosierpumpenSICa betrieben wird erfolgt ebenfalls ber die Tastatur Bei Einstellung auf 4 20 mA und Unterschreiten von 4 mA z B Kabelbruch geht die Pumpe auf St rung und ggf schaltet das St rmelderelais Steigt der Strom nun wieder ber 4 mA an so wird der Fehler wieder gel scht und die Pumpe arbeitet weiter 5 3 Steckerleiste Symbole und Anschl sse SIBa SICa 020 D 1 Zweistufige Anschlu buch
42. z hlung N z hlt in allen Betriebsarten die ausgef hrten H be mit Maximal k nnen 9999 H be gez hlt werden Danach beginnt die Anzei ge wieder bei 1 Der berlauf wird durch ein 4 in der Anzeige kenntlich gemacht e Mit Anzeigefunktion N einstellen e Mit P best tigen e Nach Starten ber einen externen Kontakt oder durch kurzes Antippen der werden z B Dosierh be die mit dem Unter bersetzungsfaktor eingestellte Hubzahl abgearbeitet und subtrahie rend angezeigt Stop 3 0 Ty CU Contact 6 3 9 Fehlermeldungen Quittieren von Fehlermeldungen HINWEIS Blinkende St rmeldung auf Display beobachten Pr fen ob Funktionsstecker gesteckt bzw Kabelstecker richtig angeschlosen sind Chemikalienmangel e Fehlermeldung quittiert sich selbstdurch Auff llendes Vorratsbeh lters Keine bzw zu geringe Dosierung e Kurzes Bet tigen der E s oder Ausf hren der Zuschalt funktion Pause Stop Extern Ein Aus Version 1 0 Komplettes Display blinkt m gliche Ursache Abhilfe Komplettes Display blinkt weiter Version 1 0 Bedienung SteuerungSlICa Systemfehler e Kurzes Bet tigen der E s oder Ausf hren der Zuschalt funktion Pause Stop Extern Ein Aus Pumpe mu zur berpr fung ins Werk eingeschickt werden 6 4 Bedienung Analog Control Analoge Signale wie Stromsignale 0 20 bzw 4 20 mA k nnen zur direkten proportionalen
Download Pdf Manuals
Related Search