Home

Frequenzumrichter Comfort Sinus FU

1. L BAL E189 D 1309 30177 Za Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe FU CS Programmierung NN LILI El Offset PLS OFF E2 Funktion Sensorabgleich mit Vergleichsmessger t E2 Funktion nur f r spezielle Anwendungen e Externer Sollwert Funktion ber externes Signal 0 10 V statt Einstellung Sollwert 1 0 10 V 0 100 Sensormessbereich e Externer Handbetrieb ber externes Signal 0 10 V Funktion Umschaltung zwischen Einstellung am Ger t und externem Handbetrieb ber digitalen Eingang IO Setup e Als Messwert Funktion z B f r Grenzwertmeldungen Anzeige im Info Men unter E2 Istwert 9 4 2 Einstellungen f r den Betrieb 6 01 Einstellung Einstellung Sollwert 1 GE Einstellbereich im Messbereich des Sensors U ms Werkseinstellung 5 0 m s Sollwert 1 Sollwert 2 Sollwert 2 Einstellung Sollwert 2 z B f r reduzierten Wert im Nachtbetrieb Umschaltung Sollwert 1 2 ber externen Kontakt solange keine Zuordnung erfolgt Anzeige amp gt IO Setup TU ws Regelbereich Regelbereich Kleiner Wert schnelle Ausregelung Gro er Wert langsame Ausregelung hohe Stabilit t Einstellbereich im Messbereich des Sensors Werkseinstellung 5 0 m s Min Drehzahl Min Drehzahl Grunddrehzahl nur bei Bedarf Einstellbereich
2. Min Drehzahl Ausst max Einstellbereich Ausst max Ausst min Max Drehzahl Ausst min Die Meldung wird um die unter Ausst Verzoeg eingestellte Zeitspanne verz gert OFF Ausst max Zeitverz gerung von berschreitung Ausst max bis Meldung ber Relais und Alarm symbol OFF Einstellbereich 0 120 sec Ausst Verzoeg Werkseinstellung 2 sec L BAL E189 D 1309 51 77 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Programmierung Beispiel Meldung ber Relais K1 nicht invertiert Invertiert IO Setup K1 Funktion 4K IO Setup K1 Funktion 4K IO Setup K1 Invertierung OFF IO Setup K1 Invertierung OFF min max 100 a min max 100 A D i max min 100 11 05 2007 deg dek 100 ee v_grenzwert_ausst_k1_i vsd A Aussteuerung A Aussteuerung Schaltpunkt ohne Hysterese Wird Ausst min h her als Ausst max eingestellt so ist nur Ausst max wirksam 9 9 2 Grenzwerte in Abh ngigkeit des anliegenden Vorgabe bzw Sensorsignals Folgende Funktionen k nnen dieser Grenzwertmeldung zugeordnet werden OFF keine Funktion GW EI Funktion 1L Meldung mit Sammelst rung eines programmierten Relais IO Zuordnung Funktion DEI Warnsymbol im Display AL Code im Ereignisspeicher 2L Wird im Men Ereignisse lediglich als Message msg angezeigt Im I
3. Bei Betriebsart Steller IYI 5D Umschaltung Vorgabe Intern1 Vorgabe Intern2 6D Umschaltung Intern Extern Bei Betriebsarten als Regler ber JI 5D Umschaltung Sollwert 1 Sollwert 2 6D Umschaltung Intern Extern 7D Umschaltung Regelung Handbetrieb 8D Umschaltung Regelfunktion z B Heizen K hlen 10D Reset 11D Vorgabe Max Drehzahl EIN AUS 12D Motorheizung EIN AUS nicht bei 1 Spannungsregler 13D Umkehr Drehrichtung Rechts Links nur bei Frequenzumrichter mit 3 Ausgang 14D Freeze Funktion momentanen Aussteuerungswert beibehalten 9 8 2 2 Freigabe ON OFF Funktion Fern EIN AUS elektronische Abschaltung und Reset nach Motorst rung ber potenzialfreien Kon takt Das Leistungsteil wird elektronisch abgeschaltet eine Bedienung des Ger tes ist nach Bet tigen der Esc Tastenkombination im abgeschalteten Zustand weiterhin m glich Signal Ein und Ausg nge bleiben aktiv e Ein programmiertes Betriebsmelderelais werkseitig K1 Funktion I1K meldet die Abschal tung e Ein programmiertes St rmelderelais werkseitig K2 Funktion meldet die Abschaltung nicht L BAL E189 D 1309 D I Za Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Programmierung 9 8 2 3 9 8 2 4 9 8 2 5 L BAL E189 D 1309 mn an ee Digital INT Digital IN 1 ICC
4. Geer Analog In 1 a a a DE En 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 100 PWM 24072012 v_u_f_dia_fcontr_d vsd Uout Ausgangsspannung Fout Ausgangsfrequenz Analog In Drehzahlvorgabesignal 0 10 V 0 20 mA 0 100 PWM Ustart Startspannung Foff Abschaltfreguenz Fon Einschaltfregquenz Fedge Eckfrequenz Fmax Max Frequenz L Linear Q Quadratisch Werkseinstellung Technisch bedingt betr gt die Ausgangsspannung max 95 der anliegenden Netzspannung Um den maximalen Volumenstrom der angeschlossenen Ventilatoren dennoch zu erreichen ist bei unseren Motoren eine Erh hung der maximalen Frequenz m glich Hierbei muss ein Stromanstieg mit einberechnet werden Eine Kontrolle von Motorstrom Ausgangsspannung und Drehzahl ist mit geeigneten Messger ten zur Optimierung notwendig Die werkseitig eingestellten Werte gelten f r spannungssteuerbare Au enl ufermotoren mit 400 V 50 HZ Nach Pr fung der Motordaten sind die Einstellungen gegebenenfalls anzupassen Motorbemessungsspannung Einstellung Einstellung siehe Typenschild Eckfrequenz Max Frequenz 3 400 V 50 Hz 48 5 Hz 50 Hz L BAL E189 D 1309 Helios 55 77 Helios 2 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Programmierung 9 10 4 9 10 5 L BAL E189 D 1309 Startspannung fl Die Startspannung dient dazu dass die Motoren bei niedriger Drehzahl gen gend LI s Drehmoment aufbringe
5. ai z 6 GMOOOOSA 3 5 17 08 2009 FU CS 32 40 50 u 386 _ S 364 _ 349 F j I l rz ef K H SE oa y I JL T Zi ON 16 9 GMOOOOZA ol 2 2 EE 10 01 2012 L BAL E189 D 1309 a Za Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS 13 4 Stichwortverzeichnis A Abschaltfrequenz Adresse Au enmontage Ausblendung Ausgang 0 10 V Ausgangsspannung B Bemessungsstrom Benutzereinstellung Betriebsart D D Anteil Derating Alarm Diagnosemen Digitale Eing nge Drehmoment Drehrichtung DSG E Echt Effektivwert Eckfrequenz Ein Quadrantenbetrieb Eingangswiderstand Einstellschutz Ereignisse Erstinbetriebnahme Ex Bereich Externer Sollwert F Fehlerstrom Schutzschalter Freigabe G Gleichstrombremsung Grenzwerte H Hochlaufzeit Holding Registers I Anteil K Kaltleiter L Limit lineare Kennlinie L BAL E189 D 1309 55 51 58 12 55 70 34 18 39 58 66 41 56 56 28 67 55 71 34 67 19 12 17 11 41 57 51 56 51 39 12 35 54 MAL1 MAL10 LGF10 Maximalfrequenz Mindestluftabschaltung Mindestplatzbedarf MODBUS Motoranschluss Motorschutz Motorschutzger t Motorzuleitung N Netzanschluss Netzimpedanz P P Anteil PIN Eingabe PIN Code PIN Schutz Q quadratische Kennlinie
6. Einstellbereich Abschaltfrequenz e Motor Setup Max Drehzahl Werkseinstellung Regelbereich Max Drehzahl Drehzahlbegrenzung nur bei Bedarf nn Einstellbereich Max Frequenz Ce Motor Setup Min Drehzahl JULI Hz Werkseinstellung 50 0 Hz Handbetrieb OFF automatische Regelung auf eingestellten Sollwert Werkseinstellung ON automatische Regelung au er Funktion Drehzahlvorgabe im Men Drehzahl Handbetrieb Drehzahl Handbetrieb CnN Manuelle Drehzahlvorgabe ohne Beeinflussung durch ein externes Signal o JUU Hz Aktivierung ber Men Handbetrieb oder externen Kontakt an digitalem Eingang Ce IO Setup Einstellbereich 0 Max Frequenz amp gt Motor Setup Werkseinstellung 50 0 Hz Zur Information ber die deaktivierte Regelung wird der eingestellte Wert f r Handbe trieb abwechselnd mit dem Istwert angezeigt L BAL E189 D 1309 2177 Za Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Programmierung Zus tzliche Men punkte f r Betriebsart EKA mit au entemperaturabh ngiger Sollwertanpas sung Au entemperaturabh ngige Sollwertanpassung Bei Betrieb als Druckregelger t kann eine Au entemperaturkompensation aktiviert werden Set Sensoranschluss an E2 Analog In 2 Pa Der eingestellte und aktive Sollwert 1 bzw Ti Sollwert 2 wird durc
7. Einstellbereich 0 100 nmin bei Gruppe4 Werkseinstellung 40 Solange im IO Setup K Funktion nicht programmiert Anzeige F r nachfolgende Gruppen sind h here Einstellungen zu w hlen Ausschaltwert der Gruppe immer unter Einschaltwert Funktion e Gruppe 1 stufenlos geregelt ber das Leistungsteil des Ger tes Master Ce Motoranschluss e ber die Relaisausg nge K1 K4 werden weitere Motoren ber Sch tze direkt an Netzspan nung geschaltet Abh ngig von der Anzahl der zus tzlichen Gruppen ist die Programmierung der Funktion f r die Relais erforderlich IO Setup K Funktion Gruppe 2 Gruppe 3 Gruppe 4 Reihenfolge einhalten L BAL E189 D 1309 37 77 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Programmierung Beispiel Zuschaltung von 3 Gruppen ber Relais N E S LL G3 ON 70 G2 ON 50 G4 ON 85 Beine nee Controller Master 0 100 1 Digital oN E N 8k GC Analo H siga TI m ll 25 i U VE 2 d ac ne A S re G4 40 R nmin e E OFF 0 Op R o3 OFF CH ON 100 3 10 a 5 i OFF 0 A Analog In 1 ON 100 4 A gt N _ a E E E E E 10 0 10 V Kee 5 gt r S S S T m E 20 0 20 mA K3 und K4 Option Erweiterungsmodul auf Anfrage O 10 20 30 40 50 60 70 80 90 10
8. R Reglerkonfiguration Relaisausg nge Reset Resonanzen R cklaufzeit S Sinusfilter Startspannung Steuerleitungen Stromanstieg Strommessung nr Technische Daten Temperatur berwachung U U f Kennlinie V Verlustleistung Vorsicherung Z Zweileitertechnik 76 77 30 55 35 13 11 12 11 10 11 10 39 32 32 34 56 39 13 41 45 58 56 56 10 55 67 70 58 54 70 70 12 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Index 13 5 Service und Information D HELIOS Ventilatoren GmbH amp Co e Lupfenstra e 8 e 78056 VS Schwenningen F HELIOS Ventilateurs e Le Carr des Aviateurs 157 av Charles Floquet 93150 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG e Steinackerstra se 36 8902 Urdorf Z rich GB HELIOS Ventilation Systems Ltd e 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren e Postfach 854 Siemensstra e 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ www heliosventilatoren de Diese Druckschrift als Referenz am Ger t griffbereit aufbewahren HINWEIS Inbetriebnahmeassistent beachten siehe Kapitel Erste Inbetriebnahme L BAL E189 D 1309 TLITE
9. Regelbereich Sollwert 2 L E Kleiner Wert schnelle Ausregelung U SON Gro er Wert langsame Ausregelung hohe Stabilit t Regelbereich Einstellbereich bei passivem Sensor Typ LTR K 0 105 0 C Werkseinstellung bei RAYI 5 0K bei RI 3 0 K Min Drehzahl Grunddrehzahl nur bei Bedarf TICE Einstellbereich Abschaltfrequenz e Motor Setup Max Drehzahl ul Werkseinstellung Min Drehzahl Max Drehzahl Drehzahlbegrenzung nur bei Bedarf Einstellbereich Max Frequenz Ce Motor Setup Min Drehzahl Werkseinstellung 50 0 Hz Handbetrieb OFF automatische Regelung auf eingestellten Sollwert Werkseinstellung ON automatische Regelung au er Funktion Drehzahlvorgabe im Men Drehzahl Handbetrieb Drehzahl Handbetrieb Manuelle Drehzahlvorgabe ohne Beeinflussung durch ein externes Signal Aktivierung ber Men Handbetrieb oder externen Kontakt an digitalem Eingang Ce IO Setup Einstellbereich 0 Max Frequenz amp gt Motor Setup Werkseinstellung 50 0 Hz Zur Information ber die deaktivierte Regelung wird der eingestellte Wert f r Handbe trieb abwechselnd mit dem Istwert angezeigt Drehzahl Handb L BAL E189 D 1309 24 77 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Programmierung 9 2 3 Funktionsdiagramme Temperaturregelung Beispiel 1 Temperatu
10. angezogen Klemmen 11 14 gebr ckt 0 abgefallen Klemmen 11 12 gebr ckt K2 1 angezogen Klemmen 21 24 gebr ckt K1 K2 11 05 2007 v_relais_K1_K2 vsd 0 abgefallen Klemmen 21 22 gebr ckt Funktion Status Regelger t K1 K2 1 angezogen 0 abgefallen Invertierung OFF ON 1K Betrieb ohne St rung Netz liegt an 1 0 2K St rung mit Meldung ber Relais 0 1 3K Ext St rung an digitalem Eingang f r externe St rung 1 0 4K berschreitungen oder Unterschreitungen Aussteuerung 1 0 5K berschreitung oder Unterschreitung der Grenzwerte f r E1 1 0 6K berschreitungen oder Unterschreitung der Grenzwerte f r E2 1 0 7K Abweichung zu Sollwert zu gro 1 0 8K Aktivierung zweite Gruppe 1 0 12K Aktivierung dritte Gruppe 1 0 13K Aktivierung vierte Gruppe 1 0 L BAL E189 D 1309 50 77 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Programmierung 9 8 5 Vernetzung ber MODBUS Es ist m glich mehrere Ger te miteinander zu vernetzen Das Ger t verwendet als Protokoll f r die RS 485 Schnittstelle MODBUS RTU Die Ger teadresse Device ID ist werkseitig auf die h chste verf gbare MODBUS Adresse einge stellt 247 Diese Adresse ist f r den Betrieb mit einem externen Terminal reserviert und sollte nicht anderweitig belegt werden BUS Adresse IL Die Adressen der einzelnen Ger te m ssen bei 1 beginnen und fortlaufend durch GILI nummeriert werden E
11. E2 Analog In L BAL E189 D 1309 21 77 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS 9 1 2 Einstellung f r den Betrieb K Einstellung COU Vorgabe Internl Einstellung Vorgabe Intern1 Einstellbereich manuelle Drehzahlvorgabe Min Drehzahl Max Drehzahl Hz Werkseinstellung 25 0 Hz Vorgabe Intern2 Einstellung Vorgabe Intern2 z B f r reduzierten Wert im Nachtbetrieb Umschaltung Intern 1 2 ber externen Kontakt solange keine Zuordnung erfolgt Vorgabe Intern2 Anzeige amp IO Setup Gi H 5 D H M 5 N w 5 Min Drehzahl Grunddrehzahl nur bei Bedarf Einstellbereich Abschaltfrequenz e Motor Setup Max Drehzahl Werkseinstellung Max Drehzahl Drehzahlbegrenzung nur bei Bedarf Einstellbereich Max Frequenz Motor Setup Min Drehzahl Werkseinstellung 50 0 Hz Vorgabe Externl Vorgabe Extern1 ON Werkseinstellung Drehzahlvorgabe ber externes Signal OFF Vorgabe ber Einstellung Vorgabe Intern Diagramm Vorgabesignal und Ausgangsfrequenz Fout Hz n min 20 Hz n max 45 Hz n min OFF n max 50 Hz Analog In 1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 100 PWM 9 10 0 10V 08 05 2012 v_fxdm_setsig_min_max vsd Fout Ausgangsfrequenz Analog In Drehzahlvorgabesignal n min
12. E2 Funk Save User Eckfre DC Span A max Ausst max Extern1 zahl rung tion Setup quenz nung OFF 50 0 Hz E age BR OFF 50 0 Hz 32 4 C Max Dreh E2 Analog SC A Invertie Ausst Ver Max Fre Kuehlkoer Reset Sensor 2 Limit i zahl In rung z Q quenz per 1 01 ON ren OFF OFF 40 sec 29 5 C Borebi Vorgabe EIN Wert D1 Funk GW E1 Hochlauf Kondensa Extern1 Gruppe2 tion Funktion zeit toren gt NN ee sc BE 40 sec 29 5 C FU CS nmin bei D1 Invertie GW E1 min Ruecklauf Filterdros Gruppe2 rung zeit sel 9 Programmierung 9 1 Drehzahisteller KYI 9 1 1 Grundeinstellung 1 01 Grundeinstellung Grundeinstellung Betriebsart Werkseitige Betriebsart BO ITT ILI I Betriebsart E1 Analog In Auswahl 0 20 mA 4 20 mA Bus Invertierung e IO Setup Werkseinstellung 0 10 V UI LI El Analog In IN II u E2 Funktion nur f r spezielle Anwendungen Analog Eingang 2 E2 Werkseinstellung auf OFF F r Betrieb mit einem zweiten Vorgabesignal und Umschaltung ber potenzialfreien Kontakt E2 Funktion auf einstellen e IO Setup Funktion 4D F r Betrieb mit einem zweiten Vorgabesignal und automatischer Steuerung auf den h heren Wert E2 Funktion auf einstellen E2 Analog In Solange keine Funktion zugeordnet Anzeige Auswahl 0 20 mA 4 20 mA Bus Invertierung IO Setup Werkseinstellung 0 10 V OFF E2 Funktion
13. L BAL E189 D 1309 2 77 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS 5 12 2 RS 485 Netzwerkaufbau und Schnittstellenparameter 2 2 222220 13 5 13 Potenzial der Steuerspannungsanschl sse aa aaa aaa 14 6 Bedienelemente und Men nennen 15 6 1 Multifunktions LC Display und Tastatur 15 02 E Rut leit Tu e EE 15 O9 gt MEHUSTUKUIT ees SE SE E EE nn eg ae ae Be ee een k 16 6 4 Beispiel f r Programmierung der Betriebsart II unter Grundeinstellungen 16 7 Grundeinstellungen nun nenn nn nn nn nn 17 7 1 Stecker f r das Eingangssignal nern een 17 7 1 1 Externer Sollwert Externe Drehzahlvorgabe im Handbetrieb 17 7 2 Auswahl der Betriebsart 18 SREL Kreta RE meae a Be a a a E E EE EN S 18 8 1 Voraussetzungen f r die Inbetriebnahme 18 8 2 Erste Inbetriebnahme 19 8 3 Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme Au erhalb von Assistenten 20 84 Men bersicht Betriebsart OAI 2 22cuoneeeenen nen 21 9 Programmierung EE 21 9 1 Drehzahlsteler DM 21 9 1 1 Grundeinstellung h 21 9 1 2 Einstellung f r den Betrieb IMI 22 9 2 Temperaturregelung AMI H oo oo on nen 23 9 2 1 Grundeinstellung ROL H e 23 9 2 2 Einstellungen f r den Betrieb ROL H cc 24 9 2 3 Funktionsdiagramme Temper turregelung nana 25 9 24 Zus tzlich f r HEI Signal Ausgang 0 10 V 2 oo oo 26 9 25 Zus tzlich f r HEI Relais f
14. muss auf O sein Achtung Bei h ufig hintereinander folgenden DC Bremsungen kann es zu starker Erw rmung des Motors kommen Um eine berhitzung auszuschlie en ist Motorschutz ber die im Motor eingebauten Temperaturw chter erforderlich Ce Motorschutz DC Bremse Dauer Maximale Dauer der Gleichstrombremsung bei Frequenzumrichtern Wird die Bremsung aktiviert dann ist die Gleichstrombremsung f r diese Zeit aktiv Einstellbereich 0 250 sec Werkseinstellung 5 10 sec je nach Ger teart l I x DC Bremse Niveau NN LILI Hz Frequenz DC Bremse Niveau H he der Gleichspannung die f r die Bremsung erzeugt wird Je gr er dieser Wert desto st rker die Bremswirkung Einstellung abh ngig von Ventilator Motorbaugr e Achtung Zu gro e Werte f hren zu erheblicher Bremswirkung und m glicherweise auch zu Ausl sung der berstromabschaltung Gleiche Einstellung wirkt auch auf die Funktion Motorheizung gt IO Setup Einstellbereich 0 50 25 50 75 100 je nach Ger teart Werkseinstellung 5 25 je nach Ger teart Der aktive Bremsbetrieb wird durch ein leuchtendes Dreieck in der Anzeige signalisiert L BAL E189 D 1309 57 77 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Programmierung 9 10 8 Einstellung Boost Wert Die Boostfunktion ist eine automatische Spannungsanhebung bei dynamischen Anforderungen an das Rege
15. r Heizung oder K hlung e 27 9 2 6 Zus tzlich f r Betriebsart EE Relaisausgang f r Alarmmeldung 28 9 3 Druckregelung Klimatechnik PR MPU oo oooonn nn 28 9 3 1 Grundeinstellung PU H e 28 9 3 2 Einstellungen f r den Betrieb Bl Fl oo oo nnn 29 9 4 Luftgeschwindigkeitsregelung RUE 30 9 4 1 Grundeinstellung D 30 9 4 2 Einstellungen f r den Betrieb D ll 31 95 Men gruppe Start NN EST 4 0320 e e EN Ce E INN aan ade en 32 96 Men gruppe Info 2 NS er Ra an ia 33 9 7 Controller Setup u we na en a a a ea nee Be Be a e re ee 34 9 7 1 PIN Schutz aktivieren PIN oo 34 9 7 2 Einstellschutz aktivieren DIN 1234 2 HH mn mn 34 9 7 3 _ Benutzereinstellung speichern wiederherstellen mit PIN 9090 34 9 7 4 Sensor Alarm ON e LEE 34 Sra CMe eresien en a Dee Se ee Be 35 9 7 6 Mindestluftabschaltung 35 9 7 7 Gruppensteuerung nasan 36 9 7 7 1 Ansteuerung Gruppe 2 ber 0 10 V Ausgang 22 222 36 9 7 7 2 Ansteuerung Gruppe 2 3 4 ber Relais aana anana 37 9 7 8 Wirkungsumkehr der Regelfunktion 22 22 22er 38 9 7 9 Reglerkonfiguration 2 22222 cu o nennen een 39 9 7 10 Angaben zur Gesamtregelabweichung 39 VO VI SO rae en a ee pa et ee ee ee ee Ges 40 9 8 1 Analog Ausgang A EE 40 9 8 2 Digitale Eing nge Di mD2 a 41 9 8 2 1 Men bersicht aoaaa 41 9 8 2 2 Freigabe ON OFF Funktion Di 41 9 8 2 3 Externe St ru
16. wenn nicht invertiert Beispiel f r Anzeige bei berschreitung der Einstellung Alarm Maximum abwechselnd zur Istwertanzeige Relais K1 f llt ab wenn nicht invertiert 9 3 Druckregelung Klimatechnik FRJIl E 9 3 1 Grundeinstellung Grundeinstellung ER EK Grundeinstellung Betriebsart El Analog In un Einstellung der Betriebsart z B E IR Betriebsart E1 Analog In nn Bei allen Betriebsarten der Gruppe 4 FAYI EBEN E1 Analog In Werkseinstellung auf ULI mee DSG500 Auswahl Sensormessbereich DSG 50 DSG100 DSG200 DSG300 DSG500 DSG1000 DSG2000 DSG4000 DSG6000 kein Standardtyp Bei Sensoren mit 0 20 mA oder 4 20 mA Signal Stecker f r Eingangssignal Messbereich von DSG50 DSG6000 ausw hlen Bei nicht vorprogrammiertem Messbereich ist die Eingabe des Sensormessbereiches erforderlich Beispiel mit 0 10 V Sensor und Messbereich 0 400 Pa proportionales Ausgangs signal E1 Analog In 0 10 V E1 Min 0 0 Pa E1 Max 400 Pa E1 Dezimal 1 E1 Einheit Pa El Offset L BAL E189 D 1309 E1 Offset Sensorabgleich mit Vergleichsmessger t 28 77 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Programmierung E2 Funktion nur f r spezielle Anwendungen e Externer Sollwert Funktion ber externes Signal 0 10 V sta
17. 0 V 10 0 V 10 0 V 10 0 V A Invertierung OFF OFF OFF OFF OFF E1 Invertierung D1 Funktion OFF OFF OFF OFF OFF Dilnvettierung le D1 Busmodus u D2 Funktion OFF OFF OFF OFF OFF D2 Invertierung le D2 Busmodus eu E1 Modus 0 0 0 0 0 E1 min 0 0 0 0 0 E1 max 100 100 100 E2 Modus E2 min E2 max E2 Invertierung RER 1K 2 03 K1 Funktion 2K 1K K1 Invertierung OFF OFF 2K 2 03 K2 Funktion 9K 2K K2 Invertierung OFF OFF OFF OFF OFF Bus Adresse 247 247 247 247 247 Adressierung OFF OFF OFF OFF OFF Grenzwerte Ausst Funktion OFF OFF OFF OFF OFF Auss min OC sssek jo assim geada f in miese Bus ma q Zu re mekse scam meman Ausst Verzoeg GW E1 Funktion OFF GR OFF OFF OFF 2 03 1L GW E1 min 3032100 eure Mendis emin K GW E1 max EE siss ae Air C GW E1 Hysterese 03 410 saksm waea aii K L BAL E189 D 1309 62 77 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Men tabellen Betriebsart 2 01 4 01 User Setting Werkseinstellung Parameter GW EI Verzoeg GW E2 Funktion 1 01 GW E2 min GW E2 max GW E2 Hysterese GW E2 Verzoeg Offset
18. 03 au Temperaturregelung m Zusatzfunktion DES best tigt Bereich 20 bis 80 C 0 bis 10 Volt Modus 2 05 Nach Einstellen der Sprache und Be Difforenztemperaturregelung s iaa S Bereich 20 bis 80 C triebsart wird nun der gew nschte Gol 7 H H Modus 4 01 wert dann der Regelbereich einge SEN stellt Bereich 4 bis 500 Pa Jeweils mit den Tasten Auf und Ab Modus 4 02 w hlen und mit P best tigen Druckregelung m Au entemperaturkomp Bereich 4 bis 500 Pa 20 bis 80 C Modus 6 01 Luftgeschwindigkeitsregelung Bereich 0 bis 10 m s Die erfolgreiche Inbetriebnahme wird mit OK best tigt Das Ger t ist jetzt betriebsbereit Es wird nun die Aussteuerung bzw der aktuelle Istwert angezeigt Umfassende weitergehende Einstellungen k nnen bei Bedarf durchgef hrt werden Siehe in dieser Anleitung 4 Falls gew nscht kann der Erstinbetriebnahmeassistent neu aktiviert werden Hierzu bet tigt man Esc Pfeil Auf und Ab kurz gleichzeitig dr cken solange bis das Start Men angezeigt wird Mit P gelangt man zuerst zur PIN Auswahl Nochmals P dr cken Nun kann der Code eingegeben werden Abschluss wieder mit P Nun befindet man sich wieder im Erstinbetriebnahmeassistenten siehe Punkt 3 L BAL E189 D 1309 19 77 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe FU CS Inbetriebnahme 8 3 Vorgehensweise b
19. 85275 001 SS 1032 25 10 12 1 1 PE lt 10 mm dann 2 x PE 2 N Anschluss nur bei der 22 A Type Digitaleingang 1 Analogausgang 0 10 V max 10 mA 24 V Ausgang Analogeingang 1 Analogeingang 2 Digitaleingang 2 Adressierung normal Schloss zu Steuerleitungen max 30 m ab 20 m abgeschirmt siehe Montage und Betriebsvorschrift LDF 500 Druckaufnehmer Art Nr 1322 LDF500 LA 40 Druckaufnehmer Temperatur au en Art Nr 1322 Art nr 1336 LGF 10 Luftgeschwindigkeit Art Nr 1325 LTR K 40 Temperatur Art Nr 1323 24 0 10 V Extern Potentiometer Extern 2 x LTR K 40 Temperatur Art Nr 1323 24 LTA 40 Art Nr 1336 L BAL E189 D 1309 73 77 ext des value ext selon le d sir ajustement 2 x LTR K 40 Temperatur Art Nr 1323 24 LTA 40 Art Nr 1336 Potentiometer Extern D I Modus 4 01 Modus 4 02 Modus 6 01 Modus 1 01 Modus 1 01 Modus 2 05 ext des value ext selon le d sir ajustement Temperature sensor Sonde de temp rature Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Anhang 13 2 2 Anschlussplan mit PU A Analog Eingang 1 2 E1 E2 oo ege FRBERE Ne Km T NIN Alal lt SAAS laAlal 3 400 V FU Comfort Einstellung Beispiel Grundeinstellung 1 PE lt 10mm dann 2x PE Betriebsart 1 01 0 10V Drehzahlsteller 2 N Anschluss nur bei der 25 A Type Sensor Eingang E1 0 10 V Analog Ausgang A Ge IO
20. Abschaltfrequenz e Motor Setup Max Drehzahl Werkseinstellung LI JUL Max Drehzahl Hz NCE LII Handbetrieb Max Drehzahl Drehzahlbegrenzung nur bei Bedarf Einstellbereich Max Frequenz Ce Motor Setup Min Drehzahl Werkseinstellung 50 0 Hz Handbetrieb OFF automatische Regelung auf eingestellten Sollwert Werkseinstellung ON automatische Regelung au er Funktion Drehzahlvorgabe im Men Drehzahl Handbetrieb CON JULI Drehzahl Handb Hz Drehzahl Handbetrieb Manuelle Drehzahlvorgabe ohne Beeinflussung durch ein externes Signal Aktivierung ber Men Handbetrieb oder externen Kontakt an digitalem Eingang Ce IO Setup Einstellbereich 0 Max Frequenz GechMotor Setup Werkseinstellung 50 0 Hz Zur Information ber die deaktivierte Regelung wird der eingestellte Wert f r Handbe trieb abwechselnd mit dem Istwert angezeigt L BAL E189 D 1309 31 77 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe FU CS Programmierung 9 5 Men gruppe Start Start Start Motor Men abh ngig von Ger teart vorhanden Die Ansteuerung f r den Motor kann in diesem Men punkt ein und ausgeschaltet werden ON OFF Einstellung werkseitig auf dadurch wird ein ungewolltes Anlaufen der Anlage verhindert bevor die Parametrierung abgeschlossen ist Achtung Im ausgeschalte
21. Bei Ansteuerung ber ein PWM Signal 10 V muss das Verh ltnis zwischen Pull Up Widerstand und internem Widerstand des Open Collector Ausgangs ber cksichtigt werden Achtung Niemals Netzspannung am Signaleingang anlegen Ausgangsspannung 0 10 V Analog Out Dem analogen Ausgang 0 10 V k nnen unterschiedliche Funktionen zugeordnet werden gt IO Setup Analogausgang AL Anschluss an den Klemmen A GND Analog Out Imax 10 MA Ausg nge mehrerer Ger te d rfen nicht miteinander verbunden werden m Za Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Elektrische Installation 5 9 5 10 5 11 5 12 5 12 1 5 12 2 L BAL E189 D 1309 Spannungsversorgung f r externe Ger te 24V GND F r externe Ger te z B f r einen Sensor ist eine Spannungsversorgung integriert Klemme 24 V Toleranz der Ausgangsspannung 20 max Belastungsstrom Ge Technische Daten Bei einer berlastung bzw Kurzschluss 24 V GND wird die externe Spannungsversorgung abge schaltet Multifuse Das Ger t f hrt einen Reset durch und arbeitet weiter Ausg nge mehrerer Ger te d rfen nicht miteinander verbunden werden Digitale Eing nge D1 D2 Den digitalen Eing ngen D1 und D2 k nnen unterschiedliche Funktionen zugeordnet werden Ce IO Setup Funktions bersicht der digitalen Eing nge Ansteuerung ber potenzialfreie Kontakte geschaltet wird eine Kleinspannung
22. Bei spannungssteuerbaren Motoren und bei quadratischem Lastmoment z B Ventilatoren und Pumpenantriebe wird hiermit in der Regel eine optimale Drehzahlsteuerung erreicht Bei Anlagen bei denen hohe Dynamik gefordert wird muss auf lineare Kennlinie umgeschaltet werden Wenn die Lastkennlinie nicht eindeutig bekannt ist sollte generell die lineare Kennli nie eingestellt werden Bei der linearen Kennlinie erreicht der Motor ber den gesamten Drehzahlbereich das volle Drehmoment Eine thermische berlastung des Motors muss hier bei durch geeignete Ma nahmen verhindert werden berwachung der Thermostatschalter bzw Temperaturf hler des Motors s4177 Za Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Programmierung Eckfrequenz OOC Die maximale Ausgangsspannung wird bei Eckfrequenz erreicht JOJ Hz Einstellbereich 10 0 50 0 Hz Eckfrequenz Werkseinstellung 48 5 Hz Max Frequenz CnN Oberhalb der Eckfrequenz wird lediglich die Frequenz bis zur Maximalfrequenz erh ht JUU Hz Einstellbereich 10 0 50 Hz Max Frequenz Werkseinstellung 50 0 Hz Abschaltfrequenz fl Unterhalb der Abschaltfrequenz wird der Ausgang abgeschaltet Hysterese ca 1 5 JI Hz Einstellung Max Frequenz Abschaltf Scada ireguenr Einstellbereich 5 0 50 Hz Werkseinstellung 5 0 Hz Uout Fmax 50 Hz 100 Lanz 10 A Ustat 0 Fout Hz 0O 5 10 15 20 25 30 5 40 4 50
23. M180A 15 0 A 11 5 A 15 3 A 22 0 A 17 0A 14 5 A 30 0 A 32 0 A 32 0 A 30 0 A 37 0A 140 0 A 40 0 A 35 0 A 48 0 A 50 0 A 50 0 A 46 0 A L BAL E189 D 1309 12 17 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe FU CS 13 2 Anschlussplan 13 2 1 Anschlussplan Standard 250VAC PE LILLAN 3 400 V Ire lt 10mm dann 2x PE 2 ut gett nur bei der 25 A Type 1x FU n x Motor bis max FU Strom Anhang Analog Eingang 1 2 V 0 10V LDF LGF Adressierung na mA 0 20 mA C LTR K A E Aana aTi 2 Digitaleingang 2 D Analogelngang 1 0 10V Digitaleingang 1 Sue 0 10V max 10mA 24 V Ausgang 0 10V max 1000m Steuerleitungen max 30m ab 20m abgeschirmt siehe Montage und Betriebsvorschrift LTR K 40 Temperatur Art Nr 1323 24 LTA 40 Art Nr 1336 LDF 500 Druckaufnehmer Art Nr 1322 LDF 500 LTA 40 Druckaufnehmer Temperatur au en Art Nr 1322 Art Nr 1336 LGF 10 Luftgeschwindigkeit Art Nr 1325 0 10 V Extern Pressure sensor Pressure Temperature sensor Sonde de pression Sonde de temp rature Sonde de pression br braun braun brun ge gelb yellow jaune ws wei white blanc Air speed sensor Temperature sensor Sonde de vitesse d air Sonde de temp rature
24. Setup A Funktion 1A 10 V Fest 2 Freigabe ber Digital Eingang D1 1x FU n x Motor bis max FU Strom De IO Setup D1 Funktion 1D Freigabe on off Relais IO Setup Lei K1 SC 1K Betrieb ohne St rung Potentiometer min Drehzahl LEDAnzeige rot gr n PU A 24 Art Nr 1736 1737 85276 001 SS 1033 25 10 12 1 1 PE lt 10 mm dann 2x PE 2 N Anschluss nur bei der 22 A Type FU Comfort Einstellung Beispiel Grundeinstellung Betriebsart 1 01 0 10 V Drehzahlsteller Sensor Eingang E1 0 10 V Analog Ausgang A IO Setup A Funktion 1A 10 V fest Freigabe ber Digital Eingang D1 IO Setup D1 Funktion 1D Freigabe on off Relais IO Setup K1 Funktion 1K Betrieb ohne St rung L BAL E189 D 1309 74 77 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Anhang 13 3 Ma bl tter mm FU CS 18 FU CS 22 220 2 280 2 oo 235 269 u 8 195 5 239 e E WS 7 S d I O D D S S AN o NI N
25. Sollwert 15 0 C Offset 5 0 K Hysterese 2 0 K ON 15 C 5K 20 C Die K hlung bleibt bei einer Raumtemperatur ber dem eingestellten Einschaltpunkt eingeschaltet Unterschrei tet die Raumtemperatur den eingestellten Einschalt punkt der K hlung um 2 0 K Kelvin wird diese ausge schaltet D h der Ausschaltpunkt liegt um den Hystere sewert unter dem Einschaltpunkt OFF 20 C 2K 18 C Pc N CH 7921 232 min 16 03 2007 v_relais_kuehlen_10k_pos_offset vsd L BAL E189 D 1309 27 77 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS 9 2 6 Programmierung Zus tzlich f r Betriebsart EK Relaisausgang f r Alarmmeldung Wenn der eingestellte Wert f r Alarm Minimum unterschritten bzw der eingestellte Wert f r Alarm Maximum berschritten wird erfolgt eine Meldung ber das Display Eine externe Meldung erfolgt ber das werkseitig zugeordnete Relais K1 IO Setup K1 Funktion DEI nn ll IUL se Alarm Minimum Alarm Minimum Einstellbereich OFF 26 9 75 0 C Werkseinstellung 10 0 C Ju Alarm Maximum Alarm Maximum Einstellbereich OFF 26 9 75 0 C Werkseinstellung 35 0 C s i OOL LI Al GW EIl min mi OOL LI Al GW E1 max Beispiel f r Anzeige bei Unterschreitung der Einstellung Alarm Minimum abwechselnd zur Istwertanzeige Relais K1 f llt ab
26. Vor wojo Ru Bu EEE ON 21a 6e 8 10 2 14 16 OFF Es ee Eau Eau HOT En en e o 20 0mA ON 5 1 OFF 5 6 ON 11 05 2007 v_invertierung_anlaog_eingaenge vsd nM Motordrehzahl Si Signal OFF Invertierung Aus ON Invertierung ON 9 84 Funktion und Invertierung der Relaisausg nge K1 und K2 Den Relaisausg ngen K1 und K2 k nnen unterschiedliche Funktionen zugeordnet werden Bei gleicher Funktionszuordnung f r K1 und K2 arbeiten diese parallel Werkseitig ist die Invertierung der Relais K1 und K2 auf OFF wenn eine Funktion programmiert F r Invertierung auf ON schalten Schaltverhalten abh ngig von zugeordneter Funk iK K1 Funktion DEE tion Grunds tzlich k nnen die Relais nur anziehen wenn die Spannungsversorgung ITT der Elektronik funktioniert Bei Drehstromger ten m ssen mindestens 2 Netzphasen Kl Invertierung vorhanden sein 2K K2 Funktion NCE LII K2 Invertierung Funktion Beschreibung OFF Keine Funktion Relais bleiben immer in Ruhestellung d h abgefallen L BAL E189 D 1309 49 77 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Programmierung 1K Betriebsmeldung werkseitige Einstellung f r K1 nicht invertiert Angezogen bei Betrieb ohne St rung bei Freigabe OFF abgefallen 2K St rmeldung werkseitige Einstellung f r K2 nic
27. angegebenen Bemessungsstrom ist grunds tzlich bis zu einer Umgebungstemperatur von 40 C m glich Generell gilt dass die im Ger t entstehende Verlustleistung mit steigender Netzspannung und bei Sondereinstellung mit Eckfrequenz gt Maximal Frequenz zunimmt Leistungsreduzierung bei erh hten Umgebungstemperaturen Da die Abfuhr der im Ger t entstehenden Verlustleistung W rmeentwicklung entscheidend von der Umgebungstemperatur abh ngig ist muss bei Umgebungstemperaturen ber 40 C die max Be lastung unbedingt reduziert werden Der ber 24 h gemessene Durchschnittswert muss 5 K unterhalb der max Umgebungstemperatur liegen Bei Einbau in einen Schaltschrank muss die Verlustleistung des Ger tes und deren m gliche Auswirkung auf die Umgebungstemperatur ber cksichtigt werden Zus tzlich ist bei Umgebungstemperaturen ber 40 C die maximal zul ssige Belastung je nach Typ abh ngig von der anliegenden Netzspannung und den Einstellungen Eckfrequenz und Maximal Frequenz Einstellung U f Kennlinie im Motor Setup Bei Sondereinstellung mit Eckfrequenz gt Maximal Frequenz kann bedingt durch die h here Verlustleistung eine automatische Leistungsreduzierung Derating eintreten Typ maximaler Motorstrom abh ngig von Netzeingangsspannung und Umgebungstempe ratur 208 V 15 415 V 6 ber 415 V 6 480 V 10 40 C 50 C 55 C 40 C 50 C 55 C 12 0 A
28. glich 5 2 3 Oberschwingungsstr me und Netzimpedanz f r Ger te gt 16 A und lt 75 A Auszug aus EN 61000 3 12 g ltig f r Ger te mit einem Bemessungsstrom gt 16 A und lt 75 A die zum Anschluss an ffentliche Niederspannungsnetze vorgesehen sind Dieses Ger t stimmt mit IEC 61000 3 12 unter der Voraussetzung berein dass die Kurzschlussleistung Ssc am Anschlusspunkt der Kundenanlage mit dem ffentlichen Netz gr er oder gleich Rsce X Sequ ISt Es liegt in der Verantwortung des Installateurs oder Betreibers des Ger tes sicherzustellen falls erforderlich nach R cksprache mit dem Verteilnetzbetreiber dass dieses Ger t nur an einem Anschlusspunkt mit einer Kurzschlussleistung Ssc die gr er oder gleich Rsce X Sequ st angeschlossen wird Ssc Kurzschlussleistung des Netzes am Anschlusspunkt der Kundenanlage mit dem ffentlichen Netz Sequ Bemessungs Scheinleistung f r dreiphasige Ger te Sequ 3xUx lequ U Au enleiterspannung Ce Technische Daten Netzspannung Gau Bemessungsstrom des Ger tes e Technische Daten Bemessungsstrom Eingang Kurzschlussleistungsverh ltnis F r diese Ger te Rsce lt 120 der jeweilige Wert kann beim Hersteller erfragt werden wn Za Rsce L BAL E189 D 1309 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Elektrische Installation 5 3 5 3 1 il A A A 5 5 5 5 1 5 5 2 L BAL E189 D 1
29. ist Gefahr durch elektrischen Strom e Nach Abschalten der Netzspannung k nnen gef hrliche Ladungen zwischen Schutzleiter PE und Netzanschluss auftreten e Der Schutzleiter f hrt abh ngig von Taktfrequenz Zwischenkreisspannung und Motorkapazit t hohe Ableitstr me Auf EN gerechte Erdung ist deshalb auch unter Pr f oder Versuchsbe dingungen zu achten EN 50 178 Art 5 2 11 Ohne Erdung k nnen am Motorgeh use gef hrliche Spannungen anstehen Achtung Nach Netzausfall bzw Netzabschaltung erfolgt ein automatischer Wiederanlauf Ver nderungen Eingriffe am Ger t Achtung Am Ger t d rfen aus Sicherheitsgr nden keine eigenm chtigen Eingriffe oder Ver nderungen vorgenommen werden Alle geplanten Ver nderungen m ssen vom Hersteller schriftlich genehmigt werden Verwenden Sie nur Original Ersatzteile Original Verschlei teile Original Zubeh rteile des Herstel lers Diese Teile sind speziell f r das Ger t konzipiert Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gew hrleis tet dass diese beanspruchungs und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind Teile und Sonderausstattungen die nicht vom Hersteller geliefert wurden sind nicht zur Verwendung freigegeben Sorgfaltspflicht des Betreibers e Der Unternehmer oder Betreiber hat daf r zu sorgen dass die elektrischen Anlagen und Be triebsmittel entsprechend den elektrotechnischen Regeln betrieben und instand gehalten wer den e Der Betreiber ist ver
30. 0 0 100 NM os zu v_fx_4_group_digswitch_diagr vsd Fout Ausgangsfrequenz Analog In Eingangssignal G2 G3 G4 ON EIN Wert Gruppe2 3 4 G2 G3 G4 OFF AUS Wert Gruppe2 3 4 nmin G 2 3 4 nmin bei Gruppe2 3 4 Fout Standard Ausgangskennlinie ohne Gruppensteuerung bersteigt das Vorgabesignal bzw die Regelabweichung den Zuschaltpunkt EIN Wert Gruppe2 dann schaltet das Relais f r die zweite Gruppe ein und die Drehzahl der ersten Gruppe wird auf einen einstellbaren Minimalwert nmin bei Gruppe2 abgesenkt Danach steigt die Drehzahl der ersten Gruppe innerhalb des verbleibenden Bereiches bis zum Maximum an Ist eine dritte Gruppe programmiert bis zum Zuschaltpunkt EIN Wert Gruppe3 usw Abschaltpunkt AUS Wert Gruppe2 bei sinkendem Drehzahlbedarrf 9 7 8 Wirkungsumkenhr der Regelfunktion F r die Wirkung der Regelung gibt es zwei Funktionen nn e ON f r Ist gt Soll n steigende Aussteuerung bei steigendem Istwert ber LIII Sollwert E e OFF f r Ist gt Soll n steigende Aussteuerung bei sinkendem Istwert unter Sollwert F r Sonderanwendungen externe Umschaltung der Regelfunktion m glich ci Setup Werkseitige Voreinstellun Beispiel f r Temperaturregelung idealisiertes Prinzipschaubild gen je Betriebsart Betriebsart Regelfunkti 10 05 2007 v_umkehr_regelfunktion vsd nM Motordrehzahl R Regelbereich S Sollw
31. 09 60 77 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Men tabellen Betriebsart 2 03 PH Parameter Alarm Maximum Werkseinstellu User Setting 1 01 2 03 35 0 C T Band SA 4 02 30 0 K T Start SA 4 02 15 0 C P Min SA 4 02 70 0 Pa Betriebsart Ereignisse Grundeinstellungen 2 03 u E1 Analog In DSG500 0 10 MAL E1 Min E1 Max E1 Dezimal E1 Einheit E1 Offset E2 Funktion E2 Analog In E2 Kaeltemittel E2 Min Alarm Sensoren E2 Max E2 Dezimal E2 Einheit E2 Offset in 0 0 K 4 02 0 0 K Controller Setup PIN Schutz OFF OFF OFF OFF OFF Einstellschutz OFF OFF OFF OFF OFF Save User Setup OFF OFF OFF OFF OFF Limit MinLuftAbschalt EIN Wert Gruppe2 AUS Wert Gruppe2 nmin bei Gruppe2 EIN Wert Gruppe3 AUS Wert Gruppe3 nmin bei Gruppe3 EIN Wert Gruppe4 AUS Wert Gruppe4 nmin bei Gruppe4 Ist gt Soll n L BAL E189 D 1309 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Men tabellen Betriebsart 14 01 User Setting 1 01 2 05 mo Parameter Regeltyp KP Kl KD 50 50 50 50 TI 0 0 0 0 EEE ER N IO Setup A Funktion 1A m 1A 1A 1A Amin 0 0 V 0 0 V 0 0 V 0 0 V 0 0 V A max 10 0 V 10
32. 09 tern_stecker_v_eur6c vsd E2 Analog In 0 20 mA 4 20 mA Analog In 2 Analog In 2 2 H H 24 01 2008 v_extern_stecker_a vsd Externer Sollwert ber externes Signal statt Einstellung Sollwert 1 Die Funktion externer Sollwert muss in den Grundein stellungen aktiviert werden f r E2 Funktion In der Men gruppe Info wird der aktive externe Sollwert angezeigt Externe Drehzahlvorgabe im Handbetrieb Die Funktion externer Handbetrieb muss in den Grundeinstellungen aktiviert werden f r E2 Funktion Umschaltung zwischen Einstellung am Ger t und externem Handbetrieb ber digitalen Eingang amp IO Setup Regelung Handbetrieb 7D L BAL E189 D 1309 17177 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Inbetriebnahme 7 2 Auswahl der Betriebsart e Information Eine einfache Installation ist durch die Auswahl vorprogramnmiierter Betriebsarten m glich 1 Die grunds tzliche Funktion des Ger tes wird hierdurch bestimmt Bei Auswahl der applika tionsbezogenen Betriebsarten wird automatisch die Regler Konfiguration vorgenommen Die werkseitigen Voreinstellungen je Betriebsart basieren auf langj hrigen Erfahrungswerten die f r viele Anwendungen geeignet sind In Ausnahmef llen k nnen diese individuell angepasst werden gt Controller Setup Regler Konfiguration Aufgabe des Ger tes ist es den eingestellten So
33. 100 AUS Wert Gruppe2 Werkseinstellung 45 nmin bei Gruppe2 dl Minimalwert f r Gruppe LU x Einstellbereich 0 100 nmin bei Gruppe2 Werkseinstellung 20 Solange im IO Setup A Funktion nicht auf programmiert Anzeige Funktion e Gruppe 1 stufenlos geregelt ber das Leistungsteil des Ger tes Master Ce Motoranschluss e Gruppe 2 stufenlos geregelt ber ein zweites Leistungsteil Slave dieses wird vom Master ber ein 0 10 V Signal angesteuert IO Setup A Funktion Gruppensteuerung Beispiel Gruppe 2 ber 0 10 V Analog Out V Fout Standard O Controller 35 Master Analog Controller 0 100 Slave ii 16 05 2012 v_2nd_group_analog_out vsi Analog In 1 10 0 10 V EE 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 100 PWM lso v_fx_2nd_group_analog_out_diagr vsd Fout Ausgangsfrequenz Analog Out Analog Ausgang 0 10 V Analog In Eingangssignal G 2 ON EIN Wert Gruppe2 G2 OFF AUS Wert Gruppe2 nmin G2 nmin bei Gruppe2 Fout Standard Ausgangskennlinie ohne Gruppensteuerung bersteigt das Vorgabesignal bzw die Regelabweichung den Zuschaltpunkt der Gruppe 2 so wird Gruppe 1 auf n min bei Gruppe2 reduziert Ab hier laufen beide Gruppen parallel auf Maximal leistung Bei aktivierter Gruppensteuerung A Funktion GA wird die Steigung der Ausgangskennlinie auto matisch um den Faktor 1 4 erh h
34. 2 je nach Ger teart in Hz rpm Betrieb mit Vorgabe Intern2 wird mit dem Mondsymbol f r abgesenkten Betrieb OH signalisiert IOLI Hz Unter Einstellung muss Vorgabe Extern1 auf OFF programmiert werden Frequenz Umschaltung zwischen Sollwert 1 und Sollwert 2 bei Betriebsarten als Regler ber h Kontakt z B an digitalem Eingang Digital In 1 Je nach Ger teart an den Klemmen D1 D1 oder D1 31 _ 24 v e D1 Invertierung OFF Sollwert 1 18 C bei ge ffnetem Kontakt Sollwert 2 25 C bei geschlossenem Kontakt e D1 Invertierung ON Sollwert 1 18 C bei geschlossenem Kontakt we Sollwert 2 25 C bei ge ffnetem Kontakt Controller Sensor 1 Einstellung Sollwert 1 2 Einstellung Sollwert 2 Betrieb mit Sollwert 2 wird mit dem Mondsymbol f r abgesenkten Betrieb signalisiert HI Hz El Istwert L BAL E189 D 1309 43 77 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Programmierung 9 8 2 7 9 8 2 8 L BAL E189 D 1309 Intern Extern Funktion Umschaltung zwischen Vorgabe Intern und Vorgabe Extern bei Betriebsart Steller RI Unter Einstellungen muss Vorgabe Extern1 auf OFF programmiert werden Kontakt z B an digitalem Eingang Digital In 1 Je nach Ger teart an de
35. 309 Netzanschluss Netzspannung Der Netzanschluss erfolgt an den Klemmen PE L1 L2 L3 und N je nach Typ Dabei ist unbedingt darauf zu achten dass die Netzspannung innerhalb der zul ssigen Toleranzangaben liegt ce Techni sche Daten und seitlich angebrachtes Typenschild Der Neutralleiteranschluss N ist nur bei den Ger tetypen mit 22 A Bemessungsstrom f r die Reduzierung des Ableitstroms vorhanden F r die Funktion des Ger tes ist er ohne Bedeutung bei Versorgungsnetzen ohne Neutralleiter kann der Anschluss entfallen Da dadurch jedoch h here Ableitstr me ber den Schutzleiteranschluss PE auftreten kann es bei Anlagen mit Fl Schutzschal tern zu unerw nschten Fehlausl sungen kommen Information Nicht f r IT System geeignet Bei Abschaltung der Netzspannung betr gt die erforderliche Wartezeit vor dem erneuten Wiedereinschalten mindestens 90 Sekunden Erforderliche Qualit tsmerkmale der Netzspannung Gefahr durch elektrischen Strom Die Netzspannung muss den Qualit tsmerkmalen der EN 50160 und den definierten Normspannun gen der IEC 60038 entsprechen Ableitstrom Festanschluss Schutzleiter doppelt bis 10 mm Gefahr durch elektrischen Strom Das Ger t besitzt gem den definierten Netzwerken der DIN EN 60990 einen Ableitstrom gt 3 5 mA und muss daher fest angeschlossen werden Der Schutzleiteranschluss muss nach EN 50178 Punkt 5 2 11 bzw 5 3 2 1 bis zu einem Querschnitt von mindestens 10 mm doppe
36. 58 58 58 60 60 64 66 67 67 67 68 70 70 72 13 73 74 T5 76 L Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Allgemeine Hinweise 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 2 2 L BAL E189 D 1309 Allgemeine Hinweise Bedeutung der Betriebsanleitung Lesen Sie vor Installation und Inbetriebnahme sorgf ltig diese Betriebsanleitung um einen korrekten Gebrauch sicherzustellen Wir weisen darauf hin dass diese Betriebsanleitung nur ger tebezogen und keinesfalls f r die komplette Anlage gilt Die vorliegende Betriebsanleitung dient zum sicherheitsgerechten Arbeiten an und mit dem genann ten Ger t Sie enth lt Sicherheitshinweise die beachtet werden m ssen sowie Informationen die f r einen st rungsfreien Betrieb des Ger tes notwendig sind Die Betriebsanleitung ist am Ger t aufzubewahren Es muss gew hrleistet sein dass alle Personen die T tigkeiten am Ger t auszuf hren haben die Betriebsanleitung jederzeit einsehen k nnen Die Betriebsanleitung ist f r weitere Verwendung aufzubewahren und muss an jeden nachfolgenden Besitzer Benutzer oder Endkunden weitergegeben werden Zielgruppe Die Betriebsanleitung wendet sich an Personen die mit der Planung Installation Inbetriebnahme sowie Wartung und Instandhaltung betraut sind und ber die ihrer T tigkeit entsprechenden Qualifika tion und Kenntnisse verf gen Haftungsausschluss Eine bereinstimmung des Inhalts dieser Betr
37. 6 Mindestluftabschaltung Funktion ist vorwiegend bei Einsatz des Ger tes als reiner P Regler von Bedeutung OFF Bei Betriebsart Drehzahlsteller Kb ohne Funktion MinLuftAbschalt MinLuftAbschalt OFF Werkseinstellung ok Ist keine Min Drehzahl eingestellt bleibt der Venti lator bei Erreichen des Sollwertes stehen d EE Min 35 _ Max 100 Ist eine Min Drehzahl eingestellt z B 20 so erfolgt keine Abschaltung des Ventilators D h es ist stets eine minimale L ftung gew hrleistet Venti lator geht nicht unter Einstellung Min Drehzahl 50 MinLuftAbschalt z B 2 0 K wel Es erfolgt eine Abschaltung von Einstellung Min Drehzahl auf 0 wenn die vorgegebene Differenz bezogen auf den Sollwert erreicht wird Bei einem Pluswert vor Erreichen des Sollwertes Bei einem Minuswert nach Unterschreitung des 20 C 7K 27 C vn nen Sollwertes Mindestluftabschaltung idealisiertes Prinzipschaubild nM Motordrehzahl S Sollwert R Regelbereich I Istwert L BAL E189 D 1309 35 77 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Programmierung 9 7 7 Gruppensteuerung 9 7 7 1 Ansteuerung Gruppe 2 ber 0 10 V Ausgang EIN Wert Gruppe2 Cr Einschaltwert f r Gruppe2 JLI x Einstellbereich 0 100 EIN Wert Gruppe2 Werkseinstellung 50 AUS Wert Gruppe2 L L Ausschaltwert f r Gruppe2 Einstellbereich 0
38. Externer Fehler Pr fung der Kontaktgeber Grenzwertmeldung mini mal Al AL w hlbar Istwert unter Einstellung GW El min Alarm Minimum Eingang Ger t arbeitet unver ndert wei EI ter oi AL w hlbar Grenzwertmeldung maxi Pr fung Einstellung und Sen mal sor Al Istwert ber Einstellung GE Alarm Maximum Ein gang EI Abh ngig von Kurzschluss bzw Unterbrechung und der Msg programmierten Betriebsart ar Han bzw 6 w hlbar w hlbar ing Messnere ante beitetet das Ger t mit minima Sensor 1 AL i ler bzw maximaler Aussteue halb Messbereich rung Sensor pr fen Code Err Fehler Al Alarm Msg Nachricht Relais schaltet abh ngig von programmierter Funktion 13 Anhang 13 1 Technische Daten Bemessungs max Vorsiche max Verlust Ger uschent Gewicht Geh useschut Strom rung leistung ca wicklung ca kg zart Typ Ausgang Di 3 4 IP Sn A A W dB A EEE FU CS 18 18 20 400 9 1 54 05469 001 FU CS 22 22 25 520 14 5 54 05470 001 FU CS 32 32 35 700 65 7 29 6 54 05471 001 FU CS 40 40 50 790 65 7 29 6 54 05472 001 FU CS 50 50 63 910 65 7 32 8 54 05473 001 1 Bemessungsstrom Ausgang Stromangabe Typenschild Netzspannung 3 208 15 415 V 6 max 40 C Umgebungstemperatur cos 0 8 am Ausgang 2 Max Vorsicherung bauseits Leitungsschutzsicherung nach DIN EN 60204 1 Klassifikation
39. Funktion Offset 1 4 02 OFF Offset 2 Offset Hyst Offset Verz Motor Setup MotorBemessStrom SCH 2A 22 A 22 A 22 A MotorBemessSpng 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V Eckfrequenz 48 5 Hz 48 5 Hz 48 5 Hz 48 5 Hz 48 5 Hz Max Frequenz 50 0 Hz 50 0 Hz 50 0 Hz 50 0 Hz 50 0 Hz Abschaltfrequenz 50Hz 50Hz 50Hz 5 0Hz Startspannung 0 0 0 0 UF quadratisch ON ON ON ON Hochlaufzeit 40 sec R cklaufzeit 40 sec Drehrichtung R Strombegrenzung 120 120 120 120 DC Bremse Modus 0 0 0 0 0 DC Bremse Dauer 5 sec 5 sec 5 sec 5 sec DC Bremse Niveau 5 5 5 5 5 Boost Wert 15 0 15 0 15 0 15 0 15 0 Derating Alarm Ausblendung1 Bereich1 Min Bereich1 Max Ausblendung2 Bereich2 Min Bereich Max wu sein rn si u Ausblendung3 OFF OFF OFF OFF OFF Bereich3Min eu nun 0e un Bereich3 Max Il Diagnose BZC 000056 46 000056 46 000056 46 000056 46 000056 46 13 13 13 13 13 BZM 000056 46 000056 46 000056 46 000056 46 000056 46 18 13 13 13 DC Spannung 415 V 415 V 415 V 415 V 415 V Kuehlkoerper 28 8 C 28 8 C 28 8 C 28 8 C 28 8 C Kondensatoren 29 5 29 5 29 5 29 5 29 5 L BAL E189 D 1309 63 77 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Men tabellen Betrieb
40. He Ge Se ee ee ee 9 10 1 Einstellung Motor BemessungsstromM nasasa 9 10 2 Einstellung Motor Bemessungsspnannung 9 10 3 Einstellung der UI Kennlinie 9 10 4 Einstellung der Hoch und R cklaufzeit anana aaa a 9 10 5 Einstellung Drehrichtung A we Ae A u a NEE wa E ENEE na ERC Ae en 9 10 6 Einstellung der Strombegrenzung 22 22 22mm n nennen 9 10 7 Einstellung Bremsverhalten 9 10 8 Einstellung Boost Wert 9 10 9 Einstellung Derating Alarm und Temperatur berwachung 2 2 22 2ner0e 9 10 10 Ausblendung von Drehzahlen Men tabellen u u NN ENEE E ANN NEE E E E E en a aan 10 1 10 2 Men s der Betriebsarten M gliche Zuordnungen der lOs PINS 2 2 22 aaa Das DiagnosemenG u wu un run ac un nun nn ran 11 1 Se aiee e DU e E EEEE E EE EE E gen Ereignisse St rmeldungen 22unuen onen nn nn nn nennen 12 1 12 2 Anzeige und Abfrage von Ereignissen Meldungen amp Fehlersuche ANDANG HEET 13 41 13 2 13 3 13 4 13 5 Technische Daten 13 1 1 Max Belastung abh ngig von Netzspannung U f Einstellung Umgebungstemperatur AE ANE el CT dE 13 2 1 Anschlussplan Standard 13 2 2 Anschlussplan mit PUR ere De 22 Ae 24 28 Ee NEE EE Er Ma bl tter mm zu a2 3 ee an a a a a ed ea arae Stichwortverzeichnis Service und Information e 4 77 42 42 43 44 44 45 45 45 46 46 47 47 47 49 49 51 51 51 52 53 54 54 54 54 56 56 57 57
41. J qA ratur ab 75 C wird die Ausgangsleistung automatisch reduziert Bei 90 C erfolgt L LI c Abschaltung Kuehlkoerper Anzeige der ZK Elko Temperatur Bei unzul ssig hoher Temperatur ab 75 C wird die 73A Ausgangsleistung automatisch reduziert JCU c Bei 90 C erfolgt Abschaltung Kondensatoren Anzeige der Sinusfilterdrosseltemperatur Bei unzul ssig hoher Temperatur wird die Ian Modulation abgeschaltet und nach Abk hlung wieder freigegeben LIT oe nur bei Ausf hrung mit integriertem Sinusfilter Filterdrossel In LULU c H he des Signals am Analog Eingang E1 Analog In 1 E1 KTY L BAL E189 D 1309 66 77 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Ereignisse St rmeldungen ur IL mA El Strom OTI dl U El Spannung BIE dl st E2 KTY r UI ma H he des Signals am Analog Eingang E2 Analog In 2 E2 Strom HU v E2 Spannung Zustand am Digital Eingang 1 Digital In 1 HEE OFF Klemmen D1 D1 gebr ckt gt ON Klemmen D1 D1 nicht gebr ckt D1 Zustand am Digital Eingang 2 Digital In 2 HEE OFF Klemmen D2 D2 gebr ckt gt ON Klemmen D2 D2 nicht gebr ckt D2 OFF Relais K1 abgefallen Klemmen 11 12 gebr ckt HEE ON Relais K1 angezogen Klemmen 11 14 gebr ckt K1 OFF Relais K2 abgefallen Klemmen 21 22 gebr ckt HEE ON Relais K2 angezogen K
42. Min Drehzahl n max Max Drehzahl Foff Abschaltfrequenz Fon Einschaltfregquenz L BAL E189 D 1309 22 77 Programmierung Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Programmierung 9 2 Temperaturregelung AYI E Grundeinstellung EI E 9 2 1 Grundeinstellung Grundeinstellung JI LLII Betriebsart Betriebsart Einstellung der Betriebsart z B R I El Analog In TF E1 Analog In Bei allen Betriebsarten der Gruppe 2 2 01 2 03 E1 Analog In Werkseinstellung auf LTR K Messbereich 27 75 C Alternativ Auswahl Signal 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA Stecker f r Eingangs signal F r eine korrekte Istwertanzeige ist die Eingabe des Sensormessbereiches erforderlich Beispiel mit 0 10 V Sensor und Messbereich 0 100 C E1 Analog In 0 10 V E1 Min 0 0 C E1 Max 100 0 C E1 Dezimal 1 E1 Einheit C E1 Offset NN Sensorabgleich mit Vergleichsmessger t JOU K E1 Offset E2 Funktion nur f r spezielle Anwendungen e Funktion DEI Externer Sollwert ber externes Signal 0 10 V statt OFF E2 Funktion Einstellung Sollwert 1 Bei Sensortyp E1 Analog In TF 0 10 V amp 27 75 C Bei Sensoren mit aktivem Signal O 10 V 0 100 Sensormessbereich e Funktion Externer Handbetrieb ber externes Signal 0 10 V Umschaltung zwischen Einstellung
43. O Setup kann unabh ngig von diesen Einstellungen ein separates Relais zuge ordnet werden Beide Werte f r E1 E1 Min und E1 Max sind getrennt voneinander einstellbar und wirken bei entsprechender Programmierung gemeinsam auf ein Relais Wird eine Funktion aktiviert bzw ein Relais zugeordnet sind beide Einstellungen min und max zun chst auf OFF Es kann sowohl mit einer als auch mit beiden Grenzwertmeldungen gearbeitet werden Gleiche Einstellung gilt f r E2 Min und E2 Max nachfolgend Beschreibung f r HOI E1 GW El max Unterschreitung des Signals E1 Min Unterschreitet das Signal den eingestellten Wert E1 Min so wird dies gemeldet bis der eingestellte Wert plus einstellbare Hysterese wieder berschritten wird berschreitung des Signals E1 Max berschreitet das Signal den eingestellten Wert E1 Max so wird dies gemeldet bis der eingestellte Wert minus Hysterese wieder unterschritten wird GW El min E1 Hysterese Einstellbereich Hysterese in der Ma einheit des programmierten Eingangssignals GW El Hysterese E1 Verzoegerung Zeitverz gerung von berschreitung Ausst max bis Meldung ber Relais und Alarm symbol Einstellbereich 0 120 sec Werkseinstellung 2 sec GW El Verzoeg e Information Wert f r maximales Eingangssignal stets h her als Wert f r minimales Ei
44. Offset 1 f r Meldung bei berschreitung Offset 2 f r Meldung bei Unterschreitung ON 15 C 5 K 20 C OFF 20 C 2K 18 C OFF 15 C 2 K 17 C ON 20 C 5K 15 C g_offset vsd 16 03 2007 v_relais_heizen_9k_ne 17 19 21 23 25 27 29 16 03 2007 v_relais_kuehlen_10k_pos_offset vsd S Beispiel Sollwert 15 0 C Offset 5 0 K Hysterese 2 0 K Beispiel Sollwert 15 0 C Offset 5 0 K Hysterese 2 0 K 9 10 9 10 1 9 10 2 L BAL E189 D 1309 Motor Setup Men gruppe Motor Setup Motor Setup Einstellung Motor Bemessungsstrom MotorBemessStrom NN M gliche Einstellung f r den Motorbemessungsstrom ULI R Einstellbereich OU Ger te Bemessungsstrom A MotorBemessStrom Werkseinstellung Ger te Bemessungsstrom Einstellung Motor Bemessungsspannung MotorBemessSpng TI Bei der Inbetriebnahme ist es unbedingt erforderlich die auf dem Typenschild UD V angegebene Bemessungsspannung des Motors einzustellen Motor emessspng Bei kleinerer Motorbemessungsspannung als anliegender Netzspannung z B 3 230 V Motor am 3 400 V Netz kann hier eine Anpassung erfolgen berpr fung der Ausgangsspannung mit geeignetem Messger t Einstellbereich 0 500 V Werkseinstellung 400 V Einstellung der U f Kennlinie Information Das Ger t besitzt werkseitig eine f r den Betrieb von Ventilatoren vorprogrammierte quadrati sche Kennlinie
45. Programmierung 9 8 2 12 Motorheizung EIN AUS Funktion Um das Festsitzen bzw Einfrieren von stehenden Ventilatoren in kalter Umgebung zu vermeiden kann die Motorheizung eingeschaltet werden Die Motorheizung kann ber einen digitalen Eingang aktiviert werden Z B ber einen Frostschutzthermostat an digi talem Eingang Digital In 1 Je nach Ger teart an den Klemmen D1 D1 oder D1 24 V Controller 11 05 2007 v_12d_motorheizung vsd 1 Einstellung DC Bremse Niveau Die Motorheizung wird bei geschlossenem Kontakt automatisch aktiv wenn keine Aussteuerung des Ger tes vorliegt bei D1 Invertierung OFF Die Funktion der Motorheizung entspricht der Bremsfunktion bei der eine Gleichspannung den Motor zum Stillstand bringt Die H he des Brems Niveaus wird im Motor Setup eingestellt Einstellbereich 1 50 Werkseinstellung 5 Dabei wird ein Strom eingepr gt der kein Drehen der Ventilatoren verursachen kann Die erforder liche Spannung um ein Einfrieren zu verhindern ist abh ngig von den Umgebungsbedingungen und technischen Daten der angeschlossenen Motoren Die vorgenommene Einstellung ist unter Real bedingungen zu pr fen Je h her die Einstellung der Ausgangsspannung umso h her wird die im Motor entstehende Heizleistung Verlustleistung Die Motorheizung bzw Stillstandsheizung kann nur dann aktiv werden wenn keine durch die Rege
46. Sensorst rungen als Alarm abwechselnd zum Istwert angezeigt und im Men NOC Ereignisse gespeichert LI AL Eine Meldung ber Relais ist m glich 10 Setup Funktion Relaisausg nge Alarm Sensoren L BAL E189 D 1309 34 77 _ Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Programmierung 9 7 5 Limit Nach Zuordnung eines digitalen Eingangs Ce IO Setup kann eine einstellbare Be III grenzung der Aussteuerung ber einen digitalen Eingang D1 D2 aktiviert UU x werden ey Solange keine Zuordnung im IO Setup vorgenommen wurde erfolgt Anzeige Limit Wert max m gliche Aussteuerung z B Drehzahlreduzierung w hrend Nacht betrieb ber Schaltuhr Einstellbereich Limit n max bis n min Werkseinstellung 100 max Aussteue rung d h keine Begrenzung Einstellung je nach Ger teart in bzw rpm Limite 70 Min 0 Max 100 Limite 70 Min 35 Max 85 29 03 2007 v_limit vsd Regolatore di velocit Segnale di impostazione 0 50 100 N Valore 8 Regolatore P A i regolazion En i nominale Campo d regpleziene Scostamento di regolazione Limit idealisiertes Prinzipschaubild nM Motordrehzahl Limit Sollwert Regelbereich Drehzahlsteller Vorgabesignal P Regler Regelabweichung vUDUT 9 7
47. Steuerspannung 50 V nicht berschreiten kann zwischen Klemmen GND und Schutzleiter DE Bei Bedarf kann eine Verbindung zum Schutzleiterpotenzial hergestellt werden Br cke zwischen GND Klemme und dem DE Anschluss Klemme f r Ab schirmung anbringen L BAL E189 D 1309 14 77 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Bedienelemente und Men 6 Bedienelemente und Men 6 1 Multifunktions LC Display und Tastatur 23456789 Asa bAT Terme 10 4 ISB ei N E 12 15 02 2013 v_display_erklaerung_FU CS vsd Numerische Anzeige 5 Stellen P Programmiertaste und Men ffnen Mond Symbol f r Sollwert 2 Li Men auswahl Wert verkleinern Strombegrenzung aktiv A Men auswahl Wert vergr ern Alarm Symbol St rungsanzeige Vi A ESC Tastenkombination Escape Men ver Bremse Motor bzw Motorheizung aktiv lassen Feuer Symbol Heizungsbetrieb Derating Leistungsreduzierung aktiv Externe Drehrichtungsumkenhr aktiv STOP Symbol Reglerfreigabe 10 Balken Symbole Aussteuerung 11 Textzeile 3 Zeichen Anzeige Einheit etc 12 Textzeile 16 Zeichen Anzeige Men texte SE EEGENEN 6 2 Men f hrung Anzeige im Display nach Einschalten der Netzspannung m Darstellung f r Men sprache Englisch GB Auslieferungszustand L rem Umschaltung zwischen Start und Istwert mit Escape Speed Start Beispiel f r Betriebsart II Drehzahlstelle
48. U Comfort Sinus Typenreihe F CS Inbetriebnahme 8 2 Erste Inbetriebnahme 1 Bevor die Erstinbetriebnahme stattfinden kann m ssen alle erforderlichen Komponenten angeschlossen sein gt Anschlussplan Standard 2 Je nach Betriebsart Modus muss die Jumper Einstellung angepasst werden Im Lieferzustand sind die Jumper im Regelmodus 0 10V gilt auch f r LDF Druckregelung und LGF Luftgeschwindigkeitsregelung F r die Betriebsarten Temperaturregelung BO AH ATI m ssen die Jumper umgesteckt werden ce Anschlussplan Standard 3 Das Ger t hat einen Inbetriebnahmeassistenten Es werden folgende Parameter abgefragt a Sprache b Motorbemessungsstrom c Betriebsart Modus d Sollwert e Regelbereich Nach dem Ausw hlen von Sprache Motorbemessungsstrom und Betriebsart wird jeweils ein Sollwert danach ein Regelbereich vorgeschlagen In den meisten F llen kann der Vorschlag ber nommen werden Nachtr gliche nderungen sind nach der Erstinbetriebnahme jederzeit m glich Beim ersten Einschalten des Ger tes gelangt man automatisch in das Inbetriebnahme Men Nach dem Ausw hlen der Sprache werden zuerst die m glichen Modus Varianten Betriebsaraten ange zeigt Siehe auch Aufdruck auf dem Display Der gew nschte Wert wird mittels Modus 1 01 Manuelle Regelung J oder l j Bereich 0 bis 100 Modus 2 01 d Temperaturregelung ausgesucht und mit Bereich 20 bis 80 C Modus 2
49. VDEO113 Teil 1 3 Netzspannung 400 V 50 Hz cos 0 8 am Ausgang Werte f r davon abweichende Angaben auf Anfrage 4 Schallleistung A bewertet durch eingebauten Ventilator keine Angabe F r FU CS 22 50 angegebener Bemessungsstrom Ausgang nur m glich bei Ventilatoren mit cosp lt 0 8 L BAL E189 D 1309 wu Za Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe FU CS Anhang Netzspannung 3 208 480 V 15 bis 10 50 60 Hz Maximale Ausgangsspannung 95 von Uynetz Maximale Ausgangsfrequenz 50 Hz Leistungsfaktor gt 0 9 Taktfrequenz 16 KHz Eingangswiderstand f r Sensor bzw Drehzahlvorgabesignal bei Eingang 0 10 V Ri gt 100 kQ bei Eingang 4 20 mA R 100 QO Spannungsversorgung zZ B f r Senso ren Ausgang 0 10 V Max Kontaktbelastung der internen Relais 24 V 20 Imax 120 MA Imax 10 MA kurzschlussfest 2 A 250VAC Max zul ssige Umgebungstemperatur f r den Betrieb Min zul ssige Umgebungstemperatur f r den Betrieb Zul ssiger Temperaturbereich f r La gerung und Transport 40 C bis 55 C mit Leistungsreduzierung 0 C wenn Ger t nicht stromlos bis 20 C Um Kondensation zu vermeiden muss das Ger t f r W rmezufuhr kontinuierlich mit Strom versorgt werden bei Unterbrechungen so dass der Kondensationspunkt durch Abk hlung nicht auftritt 30 80 C FU CS 22 50 30 70 C Max Zul ssige Auf
50. am Ger t und externem Handbetrieb ber digitalen Eingang el Setup e Funktion EI als Messwert z B f r Grenzwertmeldungen Anzeige im Info Men unter E2 Istwert Betriebsarten mit 2 Sensoren Bei Betriebsarten mit 2 Sensoren wird die Funktion automatisch mit programmiert Der zweite Analog Eingang ist somit belegt und weitere Funktionszuordnungen sind nicht m glich KC Funktion auf vorprogrammiert Regelung auf Differenztemperatur zwischen Sensor 1 und Sensor 2 Vorprogrammierter Sensor Typ TF LTR K L BAL E189 D 1309 23 77 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Programmierung 9 2 2 Einstellungen f r den Betrieb KOL H RO Einfache Temperaturregelung Temperaturregelung mit vorprogrammierten Zusatzfunktionen Heizung Klappe Temperatur berwa chung z B EKW 6 3 E Temperaturregelung mit 2 Sensoren Regelung auf Differenztemperatur Betriebsanzeige Istwert E1 E2 in K E1 Bezugstemperatur E2 bewirkt positive E2 lt E1 oder negative E2 gt E1 Differenz Einstellung Einstellung Sollwert 1 III Einstellbereich bei passivem Sensor Typ UIRIK 27 75 0 C Han Werkseinstellung bei Ef 20 0 C bei PIE 7 0 C Sollwert 2 Einstellung Sollwert 2 z B f r reduzierten Wert im Nachtbetrieb Umschaltung Sollwert 1 2 ber externen Kontakt solange keine Zuordnung erfolgt Anzeige Jeer IO Setup
51. arten Temperaturregler mit Zusatzfunktionen A1 Funktion A min und A max A1 Funktion 3A 4A Analog Out 10V A max 10 5V 5V A min 0 5V Funktion 0 50 100 0 100 16 03 2007 1_funktion_amin_amax vsd 27 16 8 6 6 3 6 13 8 24 34 2 44 4 54 6 64 8 75 TF KTY 16 03 2007 unktion v_a1_funk 3a_4a vsd L BAL E189 D 1309 40 77 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Programmierung 9 8 2 Digitale Eing nge D1 D2 9 8 2 1 Men bersicht D1 Funktion Den digitalen Eing ngen Digital In 1 D1 und Digital In 2 D2 k nnen unterschiedliche Funktionen zugeordnet werden OFF Ansteuerung ber potenzialfreie Kontakte geschaltet wird eine Kleinspannung von ca 24 V DC NCE LIII D1 Invertieru Invertierung f r D1 und D2 m glich ng BIE LIII D1 Busmodus Achtung Bei Vernetzung kann der digitale Eingang durch Ansteuerung ber Bus ersetzt werden Bei Betriebsart Voreinstellung von D1 und D2 auf ON Niemals Netzspannung an den digitalen Eing ngen anlegen Funktion Beschreibung OFF Keine Funktion werkseitige Einstellung 1D Fernsteuerung des Ger tes Freigabe ON OFF 2D Externe St rung 3D Limit ON OFF 4D Umschaltung E1 E2
52. befugten Personen mit Schl ssel oder Spezialwerkzeug erlaubt e Ein Betrieb des Ger tes mit entfernten Geh useabdeckungen ist unzul ssig da im Inne ren des Ger tes spannungsf hrende blanke Teile vorhanden sind Eine Missachtung dieser Bestimmung kann zu erheblichen Personensch den f hren e Bei Klemmraumabdeckungen bzw Geh usedeckeln aus Metall ist die erforderliche Schutzleiterverbindung zwischen den Geh useteilen durch Schrauben hergestellt Erst nachdem diese Schrauben wieder ordnungsgem angebracht sind ist die Inbetrieb nahme zul ssig e Metallverschraubungen sind in Kunststoffgeh useteilen nicht zul ssig da kein Potenzia lausgleich erfolgt e Elektrische Einrichtungen niemals mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten reinigen Information 1 Die jeweiligen Anschl sse sind im Anhang dieser Betriebsanleitung dargestellt gt Anschlussplan 5 2 EMV gerechte Installation 5 2 1 Motorleitung Die zutreffende Norm bez glich der St raussendung ist die EN 61000 6 3 Die Einhaltung der Norm wird mit ungeschirmter Motorzuleitung erreicht 5 2 2 Steuerleitungen Um Einstreuungen zu vermeiden muss auf ausreichenden Abstand zu Netz und Motorleitungen geachtet werden Die L nge der Steuerleitungen darf max 30 m betragen ab 20 m m ssen diese geschirmt sein Bei Verwendung einer geschirmten Leitung muss der Schirm einseitig d h nur am Regelger t mit dem Schutzleiter verbunden werden so kurz und induktionsarm wie m
53. bei Ausblendung2 und usw Ausblendung3 soweit gew nscht NCE LII Ausblendung2 L BAL E189 D 1309 59 77 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS 10 Men tabellen Men tabellen 10 1 Men s der Betriebsarten Betriebsart 2 01 4 01 User Setting D 2 03 B i 4 02 Gei Parameter Werkseinstellung Start Motor OFF OFF OFF OFF OFF PIN Eingabe Sprache Reset Betriebsart FU CS 2 40 2 40 2 40 SN 000005E4 000005E4 000005E4 000005E4 000005E4 l 5536 5536 5536 d1333 B13 01 04 12 01 04 12 01 04 12 01 04 12 01 04 12 Info Istwert E1 E2 2 4 C E1 Istwert 30 0 C 30 0 C 88 7 Pa 2 45 m s E2 Istwert ln 30 0 C 4 02 21 0 C Sollwert 1 20 0 C 0 0 C 100 Pa 0 50 m s 4 02 100 Soll Regelung Pa Frequenz 0 0 Hz 0 0 Hz Motorstrom 0 0 A 0 0 A Vorgabe Extern1 0 0 Hz MinLuft bschatt OFF OFF OFF OFF Vorgabe Intern1 Vorgabe Intern2 Einstellung 25 0 Hz Sollwert 1 Sollwert 2 Regelbereich Min Drehzahl Max Drehzahl Vorgabe Extern1 Handbetrieb Drehzahl Handb Offset AnalogOut 2 03 0 0K Pband AnalogOut 2 03 2 0K Min AnalogOut 2 03 0 Max AnalogOut en gt o OffsetDigitalOut _ ge Hyst DigitalOut 2 03 1 0K Alarm Minimum en L BAL E189 D 13
54. bh ngig von diesen Einstellungen ein separates Relais zuge ordnet werden Offset 2 Offset 1 Offset 2 Beide Werte f r Offset 1 und Offset 2 sind getrennt voneinander einstellbar und wirken bei entsprechender Programmierung gemeinsam auf ein Relais Wird eine Funktion aktiviert bzw ein Relais zugeordnet sind beide Einstellungen Offset 1 und Offset 2 zun chst auf OFF Es kann sowohl mit einer als auch mit beiden Grenzwertmeldungen gearbeitet werden Offset 1 f r Meldung bei berschreitung einer max Abweichung zwischen Istwert und Sollwert EIN Schaltpunkt Istwert Sollwert Offset AUS Schaltpunkt Istwert um Hysterese unter Einschaltpunkt Offset 2 f r Meldung bei Unterschreitung einer max Abweichung zwischen Istwert und Sollwert EIN Schaltpunkt Istwert Sollwert Offset AUS Schaltpunkt Istwert um Hysterese ber Einschaltpunkt Offset Hyst Offset Hysterese Einstellbereich Hysterese Bei Temperaturregelung 10 K sonstige Sensoren 10 vom Messbereich Offset Verz Offset Verzoegerung Zeitverz gerung bis Meldung ber Relais und Alarmsymbol Einstellbereich 0 120 sec Werkseinstellung 2 sec L BAL E189 D 1309 53 77 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Programmierung Beispiele f r Temperaturregelung f r andere Betriebsarten Einstellungen in entsprechender Sensor einheit
55. bk hlung l auf 70 C tegen an a a Kontrolle der Temperatur im Ger t Kontrolle der K hlung des Ger tes Deg Umrichter schaltet Motor ab Erneuter Anlaufversuch nach AL 5 X K e Sirombegrenzung ab gt ee einer Minute nern Al geschaltet geng TE n S R cksetzzeit 60 Sek ee A ee Bremsfunktion Wenn die Spannungsversor gung innerhalb von 5 sec wie Der Controller verf gt ber derkehrt schaltet das Ger t au eine eingebaute Phasen tomatisch wieder ein berwachung bei Netzst Bei Netzst rungen ber 10 sec Err Err 4 A A rung Ausfall einer Siche erfolgt die Fehlermeldung Pha Phasenfehler rung oder Netzphase senfehler Alle ca 60 sec er schaltet das Ger t zeitver folgt ein Anlaufversuch solan z gert ca 60 ms aus ge bis wieder alle 3 Netzpha sen vorhanden sind Netzversorgung pr fen A O EENES ange Das Ger t schaltet aus und rn nicht wieder ein Programmier een Em 2 X ziea e Motorstoerung chung zwischen den bei den Klemmen TBA P bzw TK PTC lais sprechen an Pr fung Motor und Anschluss dann Reset L BAL E189 D 1309 69 77 CR Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Anhang Display Code LED Code Relais schaltet Ursache Reaktion des Controllers k intern Betrieb St rung Behebung externer Kontaktgeber Ger t arbeitet unver ndert wei Al AL w hlbar ausgel st ter
56. bzw Sollwert 2 und externem Handbetrieb umgeschaltet Bei aktiviertem Handbetrieb wechselt die Anzeige st ndig zwischen Istwert und dem Wert f r Handbetrieb Kontakt z B an digitalem Eingang Digital In 1 e D1 Invertierung OFF Regelbe trieb bei ge ffnetem Kontakt Handbe trieb bei geschlossenem Kontakt e D1 Invertierung ON Regelbetrieb bei geschlossenem Kontakt Handbe trieb bei ge ffnetem Kontakt Controller 26 05 2010 v_7d_regelung_hand vsd 1 Einstellung Sollwert 1 2 Einstellung Sollwert 2 3 Einstellung Drehzahl Handb je nach Ger teart in Hz rom EH Signal f r Handbetrieb extern E2 Funktion Se Sensor 44 77 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Programmierung 9 8 2 9 9 8 2 10 9 8 2 11 L BAL E189 D 1309 Wirkungsumkenhr der Regelfunktion ab FA Funktion Umschaltung zwischen Steigender Aussteuerung bei steigendem Istwert und steigender Aussteue rung bei sinkendem Istwerrt Die werkseitige Einstellung der Regelfunktion ist von der gew hlten Betriebsart abh ngig Controller Setup Wirkungsumkenhr der Regelfunktion Bei Umschaltung ber einen digitalen Eingang arbeitet das Ger t mit der gegenteiligen Funktion als dort eingestellt Einstellung der Regelfunktion im Controller Setup NN II Ist gt Soll n Reset Funkti
57. ch als Message msg angezeigt PINs PIN Funktion PIN 0010 Freischalten der Serviceebene wenn PIN Schutz eingeschaltet PIN 1020 Assistent f r Erstinbetriebnahme neu aktivieren PIN 1234 Freischalten Men gruppe Einstellung Wenn Einstellschutz ONT Ge Controller Setup PIN 9090 Zur cksetzen auf Benutzergrundeinstellung PIN 9091 Benutzergrundeinstellung speichern entspricht Funktion Save user Setup ONGe Con troller Setup PIN 9095 Zur cksetzen auf Werksgrundeinstellung Auslieferungszustand 11 Das Diagnosemen Diagnose Das Diagnosemen gibt Aufschluss ber den momentanen Betriebszustand des Ge r tes UTC 00056 46 13 O Betriebsstunden T Z hler C Controller Die Zeitz hlung l uft sobald Netzspannung am Controller anliegt ohne St rung Treten Ereignisse auf z B Motorst rung Externer Fehler usw wird die Betriebszeit zu diesem Zeitpunkt mit abgespeichert Ereignisse O Betriebsstunden T Z hler M Motor Die Zeitz hlung l uft sobald eine Aussteuerung des Controllers vorliegt OTM 00056 46 13 Die Zwischenkreisspannung ohne Last ist der Spitzenwert der Eingangsspannung C HL In einem Drehstromnetz mit 400 V ergibt sich ohne Last eine ZK Spannung von ca J0 j 565 V Unter Last sinkt diese Spannung leicht DC Spannung Anzeige der internen Temperatur am Leistungshalbleiter Bei unzul ssig hoher Tempe
58. des Motors wird somit verhindert Einstellbereich 100 130 Werkseinstellung 120 Die aktive Strombegrenzung wird durch ein leuchtendes Dreieck in der Anzeige signal JAH isiert COO gt c El Istwert 9 10 7 Einstellung Bremsverhalten DC Bremse Modus H Funktionsauswahl der Gleichstrombremsung bei Frequenzumrichtern DC Bremse Modus DC Bremse Dauer Bei Ger ten mit werkseitig eingeschaltetem Fangmodus soweit vorhanden Ge Ein stellung Fangmodus ist ein gleichzeitiges Aktivieren des DC Bremse Modus nur in Ausnahmef llen sinnvoll 0 Keine Bremsung werkseitig 1 Bremsen vor dem Start bevor Aussteuerung wieder einsetzt Setzt die Aussteuerung u U bei noch schnell drehendem Motor wieder ein so kann es zur berstromabschaltung des Umrichters kommen Um dies zu verhindern kann die Bremsfunktion aktiviert werden Diese wird dann immer vor Beginn der Ansteuerung f r eine einstellbare Zeitdauer aktiv D h die Bremsfunktion setzt immer ein bevor die Aussteuerung wieder einsetzt nachdem diese auf 0 zur ckgegangen war Die geeigneten Einstellungen sind abh ngig von der Schwungmasse des Motors und den Bedingungen in der Anlage 2 Sonderfunktion Bremsen vor dem Stopp sobald Aussteuerung UL Der Motor l uft nicht aus bis zum Stillstand dieser wird aktiv gebremst sobald keine Aussteuerung vorliegt Sollwert 0 oder Freigabe OFF Test erforderlich Einstellung min Drehzahl
59. deutsch FU Comfort Sinus FU CS Helios Ventilatoren Frequenzumrichter mit integriertem Sinusfilter f r 3 Ventilatoren Nr 82937 001 0113 Montage und Betriebsvorschrift E VENTILATION HINWEIS Inbetriebnahmeassistent beachten siehe Kapitel Erste Inbetriebnahme L BAL E189 D 1309 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Inhalts bersicht 1 Allgemeine Hinweise 2unennn nun nn nenn 5 1 1 Bedeutung der Betriebsanleitung 5 1 2 APODO nennen es ee De ee ehr ee en er ir ee E 5 ka FIANUINOSAUSSCHWES EE 5 1 4 ANEDBEIHECHL vu neu nn waere De ee a ee ee Eee 5 2 Sicherhetshinweise nn nn nn nn nennen nen 5 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 2 222202 eeeeeeeneereere ernennen 5 22 SSHIDOISTKIALURG Sons nee ee a a ee re ee ee 5 25 PIOGUKISICHEINEN EE 6 2 4 Anforderungen an das Personal Sorgfaltspflicht 6 2 5 Inbetriebnahme und w hrend Betrieb nennen nen 6 2 6 Arbeiten am Ger t Gef hrdung durch Rest Spannung 2 2222 22 7 2 7 Ver nderungen Eingriffe am Ger t T 2 8 Sorgfaltspflicht des Betreibers d a EEN E nn A CN aan E T 2 9 Besch ftigung von betriebsfremdem Personal 8 3 e e TE ETC EE 8 Se WK lee e E e HEEN 8 3 2 Funktionsbeschreibung 2 un See EE 8 393 WNOHUNG eg Bee ae Se Bee anne ee a ee er te ep ae 8 34 Ian Ce Le GENEE 8 39 La UN WEE EEN 8 36 Entsorgung CT DEEN 8 4 MONJE e E e EE EE EE a e A 8 4 1 Allgeme
60. e Ger t EIN bei geschlossenem ul Kontakt werkseitig e Ger t AUS bei ge ffnetem Kontakt Bei Invertierung umgekehrt d h Ger t AUS bei geschlossenem Kontakt 10 05 2007 v_1d_freigabe_d1_d1 vsd ON OFF Kontakt z B an digitalem Eingang Digital In 1 Achtung Bei Fernsteuerung des Reglers erfolgt im ausgeschalteten Zustand keine Freischaltung keine Potenzialtrennung nach VBG4 86 Externe St rung Funktion Aufschalten einer externen St rmeldung potenzialfreier Kontakt Das Ger t arbeitet bei externer Meldung an digitalem Eingang unver ndert weiter in der Anzeige erscheint das Alarmsymbol ber die Kontakte der Relais K1 K2 kann diese Meldung ausgegeben werden IO Setup Funktion K1 K2 e Meldung bei geschlossenem Kontakt werkseitig D1 Invertierung OFF e Meldung bei ge ffnetem Kontakt D1 Invertierung ON p Alarmsymbol f r Meldung Externe St rung Anr LUIL c Istwert Limit ON OFF Funktion Der im Controller Setup eingestellte Wert f r Limit wird ber einen digitalen Eingang aktiviert Kontakt z B an digitalem Eingang Digital In 1 Je nach Ger teart an den Klemmen D1 D1 oder D1 24 V Bei D1 Invertierung OFF ist die Begrenzung bei geschlossenem Kontakt aktiv Controller 10 05 2007 v_3d_limit vsd 1 Einstellung Limit je nach Ger teart i
61. e unbedingt berpr ft werden Bitte beachten Sie hierzu den Richtungspfeil auf dem Motor bzw Ventilator F r Sch den die durch eine falsche Drehrichtung des Motors entstehen bernehmen wir unter keinen Umst nden eine Gew hrleistung Bei Anschluss gem dem Anschlussplan ergibt sich bei Werkseinstellung die Standarddrehrichtung RECHTS CW Eine Drehrichtungsumkehr ist durch Tauschen der Phasenfolge am Motorans chluss oder durch Umprogrammierung m glich Durch Auswahl des Parameters Drehrichtung und anschlie endem Bet tigen der P Taste kann die Drehrichtung auf CH f r Drehrichtung LINKS ge ndert werden CH Durch Bet tigen der P Taste wird der eingestellte Wert ber BEONESENEUNg nommen Drehrichtung Wird die Drehrichtung bei vorhandener Aussteuerung umgekehrt so wird diese zun chst auf 0 reduziert abgeschaltet und anschlie end wieder auf den Vorgabewert erh ht 56177 Za Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe FU CS Programmierung 9 10 6 Einstellung der Strombegrenzung Als zus tzliche Sicherheitsfunktion verf gt das Ger t ber eine Strombegrenzung bei an Bedarf kann dieser angepasst werden Bei berschreitung des Motorbemessungsst CU romes um den hier eingestellten Prozentwert wird die Aussteuerung soweit reduziert Strombegrenzung bis sich dieser wieder einstellt Eine berlastung
62. ei der Inbetriebnahme Au erhalb von Assistenten Reihenfolge Einstellung Pr fen ob am Eingang TB TP In Thermostatschalter bzw Temperaturf hler des Motors angeschlossen sind 1 Wenn die Motorschutzfunktion des Ger tes nicht ben tigt wird sind die beiden Klemmen TB TP zu br cken 2 Anschluss pr fen und Geh use sorgf ltig verschliessen Netzspannung einschalten NN 3 LILI Hz Fresuency Anzeige nach dem ersten Einschalten der Netzspannung In der Men gruppe Start ist die Einstellung f r Motor werkseitig auf OFF Dadurch wird ein ungewolltes Anlaufen der Anlage verhindert bevor die Parametrierung abgeschlossen ist Bedienung des Ger tes nach Bet tigen der Esc Tastenkombination Einstellungen die sich auf die U f Kennlinie des Frequenzumrichters auswirken sind bei vorliegender Aus 4 steuerung nicht m glich Dies gilt auch f r die Einstellung der Betriebsart DEE Umschaltung zwischen OFF und IT Start mit der Tastenkombination f r Escape Esc V A Start 5 Bei Bedarf in Men gruppe Start die Men sprache einstellen Werkseinstellung Englisch Language GB Unter Men gruppe Grundeinstellung die Betriebsart einstellen werkseitig Kl Drehzahlsteller Achtung 6 Beim Speichern der Betriebsart wird die Werkseinstellung der jeweiligen Betriebsart geladen D h vorge
63. einstellungen Werkseitig sind die internen Stecker in der Position f r ein 0 10 V Eingangsignal Bei Temperatursensoren TF LTR K m ssen die internen Stecker f r das Eingangssignal in die richtige Position gebracht werden Achtung nicht unter Spannung Sicherheitshinweise beachten Bei Verwendung von Fremdsensoren m ssen die Stecker entspre chend dem Signal eingestellt werden Die Anpassung des Messbereichs erfolgt in der jeweiligen Grundeinstellung der Betriebsart E1 Analog In werkseitig O 10 V 0 10V TF LTR K 0 10V ka E1 1 E1 2 E1 1 Ei i E1 1 E1 2 LDF500 0 10V TF LTR K DSG 0 10 V TF H BN YE WH LDF500 v DSG 0 10 V E2 Analog In f r Betriebsarten mit 2 Sensoren 0 10V TF LTR K E1 1 E12 MAL 0 10 V TF LGF10 MAL1 10 ii 0 10 V ee 5 02 12 2009 v_stecker_e2_eur6c vsd 02 12 2009 S Y stecker_e1_eur6c vsd Z 7 1 1 Externer Sollwert Externe Drehzahlvorgabe im Handbetrieb Externe Sollwertvorgabe bzw ein externer Handbetrieb ist mit einem 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA Signal an den Klemmen E2 und GND m glich Jumper E2 1 und E2 2 f r E2 Analog In entsprechend stecken und E2 in Grundeinstellungen konfigurieren F r Potenziometer Analog Out 1 Klemmen AT auf Funktion 10 V programmieren wie werkseitig Ce IO Setup E2 Analog In werkseitig O 10 V Analog In 2 E2 1 E22 10KQ 02 12 20
64. en sowie regionale und innerbetriebliche Vorschrif ten besitzen Zu schulendes einzuweisendes oder anzulernendes Personal darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person am Ger t t tig werden Dies gilt auch f r sich in der allgemeinen Ausbildung befindliches Personal Das gesetzliche Mindestalter ist zu beachten Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden Inbetriebnahme und w hrend Betrieb Achtung e Bei der Inbetriebnahme k nnen unerwartete und gef hrliche Zust nde in der gesamten Anlage aufgrund von fehlerhaften Einstellungen defekten Komponenten oder falschem elektrischen Anschluss auftreten Alle Personen und Gegenst nde m ssen aus dem Gefahrenbereich ent fernt werden e W hrend des Betriebes muss das Ger t geschlossen oder im Schaltschrank eingebaut sein Sicherungen d rfen nur ersetzt und nicht repariert oder berbr ckt werden Die Angaben f r die maximale Vorsicherung sind unbedingt zu beachten amp Technische Daten Nur die im elek trischen Schaltplan vorgesehenen Sicherungen einsetzen e Festgestellte M ngel an elektrischen Anlagen Baugruppen Betriebsmitteln m ssen unverz glich behoben werden Besteht bis dahin eine akute Gefahr so darf das Ger t die Anlage in dem mangelhaften Zustand nicht betrieben werden e Auf ruhigen sch
65. ereich 0 200 kleiner langsamer gr er schneller I Anteil Genauigkeit Ausregelzeit Einstellbereich 0 200 gr er schneller kleiner langsamer D Anteil fl Mehr D Anteil bewirkt bei einem sauberen Istwertsignal mehr Stabilit t bei k rzeren JU x Ausregelzeiten KD E Bei Istwertsignal mit einer berlagerung sollte auf einen D Anteil verzichtet werden Einstellung gt 0 Einstellbereich 0 200 Wert kleiner weniger D Anteil Wert gr er mehr D Anteil Integrationszeit Ausregelzeit Einstellbereich 0 200 kleiner schneller gr er langsamer 9 7 10 Angaben zur Gesamtregelabweichung Die Gesamtregelabweichung setzt sich aus der Summe der Betriebs und Arbeitsregelabweichung zusammen und bezieht sich auf die festgelegten Bereiche Bei direktem Bezug der erfassten Eingangs zur Regelgr f e ist die maximale Abweichung zum Sollwert lt 5 Durch aktiven men gef hrten Abgleich kann die Gesamtregelabweichung auf einen Wert von lt t 1 reduziert werden Bei indirektem Bezug der erfassten Eingangsgr e zur Regelgr se d h es bedarf noch einer Umwandlung zweier physikalischer Gr en kann die Abweichung auf lt 5 durch Abgleich gesenkt werden Bei interner Wertvorgabe durch die integrierte oder externe Bedieneinheit bleibt die Regelabweichung lt 0 5 L BAL E189 D 1309 39 77 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfor
66. ert I Istwert OFF f r Ist gt Soll n Heizfunktion ON f r Ist gt Soll n K hlfunktion 38177 Za L BAL E189 D 1309 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Programmierung 9 7 9 Reglerkonfiguration Bei Auswahl der applikationsbezogenen Betriebsarten Grundeinstellung wird automatisch die Reglerkonfiguration vorgenommen Die werkseitigen Voreinstellungen je Betriebsart basieren auf langj hrigen Erfahrungswerten die f r viele Anwendungen geeignet sind In der Regel wird mit der Einstellung f r den Regelbereich Ce Men gruppe Einstellung das gew nschte Regelverhalten erzielt f r Ausnahmef lle ist es m glich hier eine weitere Anpassung vorzunehmen Der Regeltyp bestimmt die Art und Weise wie sich die Stellgr e bei einer Differenz zwischen Sollwert und Istwert verh lt Die Regeltechnik kennt daf r Standardalgorith F men die aus einer Kombination von drei Verfahren bestehen Regeltyp Auswahl P PID e P Regelung Proportionalanteil Anteil der absoluten Abweichung e Regelung Integralanteil Anteil der Summe aller Abweichungen e D Regelung Differenzialanteil Anteil der letzten Differenz Bei reinen P Reglern Regeltyp P sind die nachfolgend beschriebenen Einstellungen ohne Funktion Aus diesen Anteilen k nnen bei Bedarf die geeignetsten Kombinationen f r die jeweilige Regelstrecke bestimmt werden P Anteil Reaktionszeit Einstellb
67. es Antriebes d h bei Verbindung zwischen den beiden Klemmen TB TP bzw TK PTC durch e Ausschalten und erneutes Wiedereinschalten der Netzspannung e Gleichzeitiges Bet tigen der drei Funktionstasten P A V wenn St rung angezeigt wird e ber digitalen Eingang zur Fernsteuerung Freigabe EIN AUS oder Reset Eingang IO Setup Digitale Eing nge Achtung e An den Klemmen TB TP bzw TK PTC darf keine Fremdspannung angelegt werden e Wenn eine Bypass Schaltung realisiert wird bzw bei Ger ten mit Hauptschalter in Stellung 100 ist der reglerinterne Motorschutz au er Funktion In diesem Fall ist unter Umst nden eine zus tzliche Motor berwachung erforderlich Signalanschluss bzw Sensoranschluss Analog In 1 Analog In 2 Das Ger t besitzt 2 analoge Eing nge e E1 Analog In Klemmen E1 GND Analog In 1 e E2 Analog In Klemmen EZ GND Analog In 2 Beim Anschluss ist auf richtige Polarit t zu achten f r Sensoren ist eine Spannungsversorgung mit 24 V DC integriert Bei Sensoren in Zweileitertechnik 4 20 mA Signal erfolgt der Anschluss an Klemmen 24 V und E1 bzw E2 GND Anschluss entf llt Der Anschluss ist abh ngig von der programmierten Betriebsart und vom verwendeten Sensorsignal Die internen Stecker m ssen ent sprechend dem Eingangssignal in die richtige Position gebracht werden Werkseitig f r 0 10 V Signal e Stecker f r das Eingangssignal
68. forderlich 10 Setup Freigabe ON OFF ES TER un Helios E Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe FU CS Elektrische Installation 9 6 9 7 5 8 L BAL E189 D 1309 Achtung Bei Zuschaltung des Motors und bestehender Freigabe erfolgt diese unter Umst nden bei voller Aussteuerung des Controllers Dies kann zu einer berstromschutzabschaltung f hren Motorschutz Motorschutz ist durch Anschluss von Thermostatschaltern TB Thermokontakte bzw Temperatur f hler TP Kaltleiter m glich e Beim Anschluss mehrerer Motoren ist zu beachten dass Thermostatschalter TB bzw Tempe raturf hler TP immer in Reihe angeschlossen werden An einem Ger t d rfen maximal sechs einzelne Temperaturf hler DIN 44081 oder DIN 44082 in Serie angeschlossen werden Je nach Motortyp sind mindestens zwei bzw drei Einzelf hler eingebaut e Eine berwachung von Motoren im Ex Bereich ist nicht zul ssig Bei Anlagen dieser Art ist ein zus tzliches Ausl seger t erforderlich die Abschaltung erfolgt ber ein separates Motorsch tz Beim Ausl sen eines angeschlossenen Thermostatschalters bzw Temperaturf hlers Unterbrechung zwischen den beiden Klemmen TB TP bzw TK PTC schaltet das Ger t aus und nicht wieder ein Programmiierte Betriebs und St rmelderelais sprechen an Anzeige bei Motorstoerung Motorstoerung M glichkeiten zur Wiedereinschaltung nach Abk hlen d
69. gebr ckt Einstellbereich 10 0 10 0 K Werkseinstellung 1 0 K e 0 0 K eingestellt d h Heizung EIN bei Istwert Sollwert e Bei negativem Versatzwert Heizung EIN bei Istwert Sollwert Versatz e Bei positivem Versatzwert Heizung EIN bei Istwert Sollwert Versatz Hyst DigitalOut Schalthysterese des Relais IK Einstellbereich 0 10 K Werkseinstellung 1 0 K Kelvin Hyst DigitalOut Temperaturverlauf bei werkseitiger Einstellung f r K2 Funktion im IO Setup z B f r Ansteuerung einer Heizung Die Heizung bleibt bei einer Raumtemperatur unter dem eingestellten Einschaltpunkt eingeschaltet bersteigt die Raumtemperatur den eingestellten Einschaltpunkt der Heizung um 2 0 K Kelvin wird die Heizung ausgeschaltet D h der Ausschaltpunkt liegt um den Hysteresewert ber dem Einschalt punkt Beispiel Beispiel Sollwert 15 0 C Offset 5 0 K Hysterese 2 0 K Sollwert 20 0 C Offset 5 0 K Hysterese 2 0 K on 15 C 5K 20 C OFF 20 C 2K 22 C OFF 15 0 2K 17 C oN 20 0 5K 15 C Pc N CH DC 9k_pos_offset vsd 16 03 2007 v_relais_heizen 16 03 2007 lais_heizen_9k_neg_offset vsd Die aktivierte Heizung wird ber das Feuer Symbol im Display angezeigt El Istwert Temperaturverlauf bei Umprogrammierung auf f r K2 Funktion im IO Setup z B f r Ansteuerung einer K hlung Beispiel
70. h diese Funktion automa tisch proportional zur gemessenen Au entem peratur ver ndert Ce Info Sollwert Rege lung P min SA Pa Au entemperatur 15 C 30 C min Temperatur T Start 07 02 2007 v_sollwert_aussentemp_abhaengig_pa vsd ST Sollwert 1 S2 Sollwert 2 P Min SA Minimaler Druck T min Minimale Temperatur T Start Sollwertreduzierung unter dieser Au entemperatur AT Au entemperatur T Band SA NN Temperaturbereich in dem sich der Sollwert kontinuierlich mit der Au entemperatur LU K ndert T Band SA T Start SA N F H Sollwertreduzierung startet unter dieser Au entemperatur i C T Start SA P Min SA Minimaler Druck f r sehr niedrige Au entemperatur 9 4 Luftgeschwindigkeitsregelung XY 9 4 1 Grundeinstellung D Grundeinstellung Grundeinstellung Betriebsart CMI Einstellung Betriebsart IXM OL I Betriebsart E1 Analog In NIN Bei Betriebsart I E1 Analog In Werkseinstellung auf MAL10 Gi Auswahl Sensormessbereich MAL1 MAL10 LGF10 Alternativ Auswahl Signal 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA Stecker f r Eingangs signal F r eine korrekte Istwertanzeige ist die Eingabe des Sensormessbereiches erforder lich Beispiel mit 0 10 V Sensor und Messbereich 0 5 m s proportionales Ausgangs signal E1 Analog In 0 10 V E1 Min 0 0 m s E1 Max 5 0 m s E1 Dezimal 1 E1 Einheit m s
71. ht invertiert Angezogen bei Betrieb ohne St rung bei Freigabe OFF nicht abgefallen F llt ab bei Netz Motor und Ger test rung Sensorausfall abh ngig von Programmierung und externer St rung an digitalem Eingang 3K Externe St rung separat bei Meldung an digitalem Eingang werkseitig wenn Klemmen ge br ckt 4K Grenzwert Aussteuerung ber oder Unterschreitungen der Grenzwerte f r Aussteuerung 5K Grenzwert E1 ber oder Unterschreitungen der Grenzwerte f r Eingangssignal E1 6K Grenzwert E2 ber oder Unterschreitungen der Grenzwerte f r Eingangssignal E2 8K Gruppensteuerung Gruppe 2 Zuschaltung von Ventilatoren in Abh ngigkeit der Aussteuerung 12K Gruppensteuerung Gruppe 3 Zuschaltung von Ventilatoren in Abh ngigkeit der Aussteuerung 13K Gruppensteuerung Gruppe 4 Zuschaltung von Ventilatoren in Abh ngigkeit der Aussteuerung Bei Betriebsarten als Regler ber JI 7K Sollwert Offset Abweichung zwischen Istwert und Sollwert zu gro Bei Betriebsarten als Temperaturregelger t mit Zusatzfunktionen 9K Heizfunktion EIN Schaltpunkt Temperatur Sollwert Offset AUS Schaltpunkt Temperatur um Hysterese ber Einschaltpunkt 10K K hlfunktion EIN Schaltpunkt Temperatur Sollwert Offset AUS Schaltpunkt Temperatur um Hysterese unter Einschaltpunkt Funktion abh ngig von Softwareversion vorhanden Se Ze K1 1
72. ich Verriegelung Motorstoerung Controller Betriebszeit zum Zeitpunkt der Meldung Mit der P Taste kann zwischen Beschreibung der Meldung und Controller Betriebszeit zu diesem Zeitpunkt umgeschaltet werden Z B bei an Stelle 3 zur ckliegender Meldung Motorst rung I Err Motorstoerung E J E Err 00009 01 08 12 2 Meldungen amp Fehlersuche Eine momentan anstehende Alarm bzw Fehlermeldung wird durch eine blinkende Anzeige signal isiert und erscheint im Wechsel mit der Standardanzeige ber die interne Status LED werden die Betriebszust nde ber einen Blinkcode signalisiert Interne Status LED OFF ON 1 x m 2 X e m mm mm mm mm mm mm mm mm 3x m mm wm mm mm mm mm wm wm mm wm 4 X m e wm we em wm mm ma ma wm wi Dx e wm wm wn wm wm wm wm wm wm ww ww my OX m wm wm wm mm wm mm wm mm mm mm wm X m mm wm wm mm mm mm mm mm mm mm mm mm wm OX m mm wm wm wm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm QX m mm wm wm wm wm mm mm wm u a nr EEE Display Code LED Code Relais schaltet Ursache Reaktion des Controllers k intern Betrieb St rung Behebung Netzspannung vorhanden Ger t schaltet Aus und bei Spannungswiederkehr automa tisch wieder EIN Abschaltung ber externen Kontakt Funktion Frei gabe programmiert f r Digital In Keine Freigabe Al St rung i
73. iebsanleitung mit der beschriebenen Hardware und Software des Ger tes wurde berpr ft Dennoch k nnen Abweichungen vorliegen f r eine vollst ndi ge bereinstimmung wird keine Gew hr bernommen nderungen der Konstruktion und technischen Daten behalten wir uns im Interesse der Weiterentwicklung vor Aus den Angaben Abbildungen bzw Zeichnungen und Beschreibungen k nnen deshalb keine Anspr che hergeleitet werden Der Irrtum ist vorbehalten Wir haften nicht f r Sch den aufgrund von Fehlgebrauch sachwidriger Verwendung unsachgem er Verwendung oder als Folge von nicht autorisierten Reparaturen bzw Ver nderungen Urheberrecht Diese Betriebsanleitung enth lt urheberrechtlich gesch tzte Informationen Die Betriebsanleitung darf ohne vorherige Genehmigung weder vollst ndig noch in Ausz gen fotokopiert vervielf ltigt ber setzt oder auf Datentr gern erfasst werden Zuwiderhandlungen sind schadensersatzpflichtig Alle Rechte vorbehalten einschlie lich solcher die durch Patenterteilung oder Eintragung eines Ge brauchsmusters entstehen Sicherheitshinweise Dieses Kapitel enth lt Hinweise zur Vermeidung von Personen sowie Sachsch den Mit den Hin weisen wird kein Anspruch auf Vollst ndigkeit erhoben Bei Fragen und Problemen stehen die Techniker in unserem Hause f r R ckfragen zur Verf gung Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist ausschlie lich f r die in der Auftragsbest tigung genannten Aufgaben bestim
74. in gung m glichst witterungsgesch tzt d h auch direkte Sonneneinstrahlung ausschlie en Montageort bei Landwirtschaft Um bei Applikation Landwirtschaft Sch den durch Ammoniak D mpfe zu vermeiden sollte das Ger t wenn m glich nicht direkt im Stall sondern im Vorraum montiert werden Temperatureinfl sse bei der Inbetriebnahme Vermeiden Sie kondensierende Feuchtigkeit und darauf beruhende Funktionsst rungen indem Sie das Ger t bei Raumtemperatur lagern 9 77 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Elektrische Installation 5 Elektrische Installation 5 1 Sicherheitsvorkehrungen Gefahr durch elektrischen Strom e Arbeiten an elektrischen Teilen d rfen nur von einer Elektrofachkraft oder elektrisch unterwiesenen Personen unter Aufsicht einer Elektrofachkraft gem den Regeln der Technik durchgef hrt werden e Niemals unter Spannung am Ger t arbeiten Auch nach dem Abschalten steht der Zwi schenkreis noch unter Spannung Eine Wartezeit von mind 3 Minuten ist einzuhalten e Bei allen Arbeiten an spannungsf hrenden Teilen oder Leitungen muss immer eine zweite Person anwesend sein die im Notfall abschaltet e Elektrische Ausr stungen sind regelm ig zu berpr fen Lose Verbindungen sind wieder zu befestigen besch digte Leitungen oder Kabel sofort auszutauschen e Der Schaltschrank bzw alle elektrischen Versorgungseinheiten sind immer verschlossen zu halten Der Zugang ist nur
75. ine Hinweise naaaaa naana 8 4 2 Mindestplatzbedarf un n zn anaana aaa aaa n na ae Saen 9 4 3 AURGAMONAJO EE 9 4 4 Montageort bei Landwirtschaft 9 4 5 Temperatureinfl sse bei der Inbetriebnahme 9 5 Elektrische Installation unuuun un nnnnnnn nn nn 10 5 1 Sicherheilsvorkehf ngen 3 3 nu 2er erw air nieht 10 9 2 EMV gerechte Installation EE 4s 0er en their 10 5 2 1 Ville el e WEEK 10 5 2 2 Steuerleitungen u ua au sera naar han nee en 10 5 2 3 Oberschwingungsstr me und Netzimpedanz f r Ger te gt 16 A und lt 75A 10 5 3 e nein UE 11 5 3 1 Kale ul ue ossi ee ee a ee ne a ee da ehe a Ai a a a 11 5 3 2 Erforderliche Qualit tsmerkmale der Netzspannung 11 5 3 3 Ableitstrom Festanschluss Schutzleiter doppelt bis 10 mm 11 5 4 Anlagen mit Fehlerstrom Schutzschalter na nn aaa aaa aaa 11 e SR Baler VC e e e WEE 11 89 1 Oe el Eer UE ee a pe kk ER Ei ee Be Ba re eh 11 5 5 2 Abschaltung zwischen Controller und Motor Reparaturschalter 11 56 E le ee vu ae a ee we See ee De ee ne E 12 5 7 Signalanschluss bzw Sensoranschluss Analog In 1 Analog In 2 12 5 8 Ausgangsspannung 0 10 V Analog Out 12 5 9 _Spannungsversorgung f r externe Ger te 24V OGN 13 5 10 Digitale Eing nge D1 D i nennen rennen 13 5 11 Relaisausg nge K1 R is nennen een een 13 5 12 Kommunikation EE 13 5 12 1 Vernetzung ber MODBUS RTU aaoahaanana aa a 13
76. inwandfreiem Zustand und unter Be achtung der Montageanleitung bzw Betriebsanleitung eingebaut und betrieben werden Ein Betrieb au erhalb der technischen Spezifikationen des Ger tes te Typenschild und Anhang Technische Daten kann zu einem Defekt des Ger tes f hren und weiterf hrende Sch den verursachen Bei einer St rung oder bei Ausfall des Ger tes ist zur Vermeidung von Personen oder Sach sch den eine separate Funktions berwachung mit Alarmierungsfunktionen erforderlich Er satzbetrieb muss ber cksichtigt werden Bei Anwendung in der Intensivtierhaltung muss sichergestellt sein dass Funktionsst rungen in der Luftversorgung so rechtzeitig erkannt werden dass es nicht zu lebensbedrohlichen Situationen f r die Tiere kommen kann Bei der Planung und Errichtung der Anlage m ssen die rtlichen Bestimmungen und Verordnungen eingehalten werden In Deutschland u a die DIN VDE 0100 die Tierschutz Nutztierhaltungsver ordnung die Schweinehaltungsordnung usw Zu beachten sind auch die Merkbl tter der AEL DLG VdS Anforderungen an das Personal Sorgfaltspflicht Personen die mit Planung Installation Inbetriebnahme sowie Wartung und Instandhaltung in Ver bindung mit dem Ger t betraut sind m ssen ber die ihrer T tigkeit entsprechenden Qualifikation und Kenntnisse verf gen Zus tzlich m ssen sie Kenntnisse ber Sicherheitsregeln EG Richtlinien Unfallverh tungsvorschrif ten und der entsprechenden nationalen Vorschrift
77. lemmen 21 24 gebr ckt 11 1 Strommessung Strommessungen sind ohne Einschr nkung nur auf der Motorseite des Frequenzumrichters bzw EC Controllers m glich Netzseitige Strommessungen sind nur mit Echt Effektivwert messenden Ger ten aussagekr ftig Mit blichen Messger ten f r sinusf rmige Str me korrigierter arithmetischer Mittelwert ist dies nicht hinreichend genau m glich 12 Ereignisse St rmeldungen 12 1 Anzeige und Abfrage von Ereignissen Ereignisse w hrend des Betriebes k nnen zu einer Fehlfunktion des Ger tes f hren Die letzten 10 0 9 Ereignisse werden in der Men gruppe Ereignisse gespeichert Position 0 j ngstes Ereignis Ereignisse Beispiele f r m gliche Das Ger t unterscheidet zwischen 3 Ereignistypen Ereignisse 1 Nachrichten mit Code Meldung Sensorst rung zur Info bei Alarm Sensor NAC deaktiviert LI mSS Sensor 1 L BAL E189 D 1309 e Za Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Ereignisse St rmeldungen 2 Alarme mit Code Ereignisse bei denen das Ger t nach behobener St rung automatisch wieder in Betrieb geht bzw in Betrieb bleibt z B extern aufgeschaltete Sammelst rung Externer Fehler 3 Fehler mit Code Ereignisse welche zum Abschalten des Regelausgangs B J f hren z B Motor bertemperatur Eine Wiederinbetriebnahme ist nur nach einem E Err Reset m gl
78. llwert zu erreichen und einzuhalten Dazu wird der gemessene Istwert Sensorwert mit dem eingestellten Sollwert verglichen und daraus die Stellgr e Aussteuerung bestimmt Betriebsart Signal bzw Sensor Eingang Funktion 1 071 Signal 0 10 V E1 Drehzahlsteller Zweistufenbetrieb Temperaturregelung Klima und K ltetechnik 201 S TF LTR K E1 nn l Voreingestellter Sollwert 20 0 C Regelbereich 5 0 K 2 03 Sensor TF LTR K E1 Temperaturregelung mit Zusatzfunktionen Heizung Klappe Tem peratur berwachung 1x Sensor TF LTR K E1 _ A 1 x Sensor TF LTR K SS Temperaturregelung mit 2 Sensoren Differenztemperatur EDTW 4 01 Sensor DSG LDF500 E1 Druckregelung f r L ftungssysteme 1x Sensor DSG LDF500 E1 ER 1 x Sensor TF LTRIK gt Druckregelung mit Au entemperaturkompensation 16 01 Sensor MAL10 LGF10 E1 Luftgeschwindigkeitsregelung z B f r Reinraumanlagen 8 Inbetriebnahme 8 1 Voraussetzungen f r die Inbetriebnahme Achtung Das Ger t muss entsprechend der Betriebsanleitung montiert und angeschlossen sein Alle Anschl sse sind nochmals auf Richtigkeit zu pr fen Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmen Der auf dem Typenschild angegebene Bemessungsstrom wird nicht berschritten Es befinden sich keine Personen oder Gegenst nde im Gefahrenbereich des der Ventilatoren arm L BAL E189 D 1309 18 77 Montage und Betriebsvorschrift F
79. lsystem Bei Verwendung der quadratischen Kennlinie wird bei einer Erh hung der Aus steuerung um ca 20 die Ausgangsspannung berproportional zur Frequenz erh ht Damit entsteht mehr Drehmoment am Motor und der Strom steigt somit beim Beschleunigen nicht zu stark an Kurz vor Erreichen des Vorgabewertes der Aussteuerung wird wieder auf die der quadratischen Kennlinie entsprechende Motorspannung zur ckgeschaltet Der Boostmodus wird nur bei ausreichend gro er Aussteuerungserh hung aktiviert ab ca 20 ber die Prozenteinstellung kann das Ma der Spannungsanhebung bestimmt wer den 15 Boostwert bedeutet Spannung um 15 ber Normalwert der quadratischen Kennlinie anheben IC IJ nn Einstellbereich 0 25 0 Werkseinstellung 15 0 9 10 9 Einstellung Derating Alarm und Temperatur berwachung Um das Ger t vor Sch den durch zu hohe Innentemperaturen zu sch tzen verf gt das Ger t ber eine integrierte Temperatur berwachung Bei einem Temperaturanstieg ber die festgelegten Grenzwerte wird die Aussteuerung linear redu ziert bis sich die genannten Grenztemperaturen wieder einstellen Um ein externes Abschalten der kompletten Anlage bei diesem f r den Controller zul ssigen Betrieb zu verhindern erfolgt bei reduziertem Betrieb bis zu dem eingestellten Grenzwert auf Grund zu hoher Innentemperatur keine St rmeldung ber die Relaiskontakte Derating Alarm Die Werkseinstellung f r den Derating Alar
80. lt gef hrt werden Anlagen mit Fehlerstrom Schutzschalter Gefahr durch elektrischen Strom Beim Einsatz von Fehlerstrom Schutzschaltungen ist zu beachten dass diese allstromsensi tiv sein m ssen Andere Fehlerstrom Schutzschalter d rfen nach EN 50 178 Art 5 2 nicht eingesetzt werden F r eine m glichst hohe Betriebssicherheit empfehlen wir beim Einsatz eines Fehlerstrom Schutzschalters einen Ausl sestrom von 300 mA Umrichterausgang Motoranschluss Der Motoranschluss erfolgt an den Klemmen DE U V W An das Ger t k nnen mehrere Motoren angeschlossen werden Dabei darf die Summe der max Regelstr me aller Motoren den Bemes sungsstrom des Ger tes nicht berschreiten Bei 22 A und 50 A Ger tetypen ist eine Belastung bis zum angegebenen Bemessungsstrom nur bei Ventilatoren mit cos lt 0 8 m glich Information Es empfiehlt sich jeden Ventilator mit einem separaten Motorschutzger t zu versehen Abschaltung zwischen Controller und Motor Reparaturschalter Ein Reparaturschalter ist vorzugsweise vor dem Controller anzubringen Abschaltung Zuleitung Bei kompletter Abschaltung gesamte Last nach dem Controller muss die Freigabe Reglersperre AUS EIN mit abgeschaltet werden D h es ist ein zus tzlicher Hilfskontakt erforderlich Einschalten des Motors mit gleichzeitiger Erteilung der Freigabe EIN bewirkt ein sicheres Zuschalten bei geringer Aussteuerung des Controllers Hierzu ist eine Programmierung er
81. lung bedingte Aussteuerung vorliegt Die Motorheizung kann auch bei Abschaltung ber die Freigabe Funktion f r einen digitalen Eingang aktiviert werden Um eine berhitzung auszuschlie en ist Motorschutz ber die im Motor eingebauten Temperaturw chter erforderlich Ge Motorschutz Bei Ansprechen der Motorschutzfunktion des Regelger tes wird die Heizfunktion abgeschaltet Die aktive Motorheizung wird abwechselnd zum Istwert angezeigt NN LIII Motorheizung 9 8 2 13 Umkehr Drehrichtung Funktion Umschaltung zwischen Drehrichtung RECHTS und Drehrichtung LINKS Bei Umschaltung ber einen digitalen Eingang arbeitet das Ger t mit der gegenteiligen Drehrichtung als im Motor Setup eingestellt Information Wird die Drehrichtung bei vorhandener Aussteuerung umgekehrt so wird diese zun chst auf 0 1 reduziert abgeschaltet und anschlie end wieder auf den Vorgabewert erh ht nn dl st Istwert 1 Die aktive externe Drehrichtungsumkenhr wird durch das Antennensymbol im Display angezeigt Kontakt z B an digitalem Eingang Digital In 1 bei werkseitiger Drehrichtung RECHTS D1 Invertierung OFF RECHTS bei ge ffnetem Kontakt LINKS bei geschlossenem Kontakt D1 Invertierung ON LINKS bei ge ffnetem Kontakt RECHTS bei geschlossenem Kontakt L BAL E189 D 1309 we Za Montage und Betriebsvorschrift FU Comfo
82. m betr gt 5 D h betr gt die Aussteuerung des Ger tes auf Grund zu hoher Innentemperatur nur noch 5 des maximal M glichen so erfolgt eine Meldung ber programmiierte Be triebs bzw St rmelderelais Einstellbereich 1 95 Derating Alarm 9 10 10 Ausblendung von Drehzahlen Ausblendung von bis zu drei Drehzahlbereichen Es ist unter Umst nden m glich st rende Ger usche die durch Resonanzen bei bestimmten Dreh zahlen entstehen k nnen zu vermeiden Beispiel f r Ausblendung von 2 Bereichen idealisiertes Prinzipschaubild A 35 max Einstellung je nach Ger tetyp in Hz rpm 15 min 09 05 2007 ausblendung_prz vsd 0 50 100 D S R gt P Aussteuerung Sollwert Regelbereich Drehzahlsteller Vorgabesignal P Regler Regelabweichung vODUD L BAL E189 D 1309 58 77 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Programmierung werkseitig ist keine Ausblendung aktiv OFF NCE BIE LI LIII Ausblendung1 Ausblendung1 Emstellung f r Bereich1 Min jopo Einstellbereich Abschaltfrequenz Bereich 1 IL Max IJ x Bereichl Min Bereichl Min Emstellung f r Bereich Max gt Einstellbereich Bereich 1 Max Max Frequenz IL OO x Bereichl Max Bereich1 Max identische Vorgehensweise
83. m Eprom Werkseinstell Arbeitet mit Werkseinstellung St rung EEP Speicher de Al rekt Arbeitet mit Werkseinstellung EEP Fehler L BAL E189 D 1309 Helios 68 77 Helios 2 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Ereignisse St rmeldungen Display Code LED Code Relais schaltet Ursache Reaktion des Controllers intern Betrieb St rung Behebung AL X Daten fehlerhaft Arbeitet mit gelesenen Einstel Al EEP Korruption Um das Ger t vor Sch den durch zu hohe Innen lungen Al X temperaturen zu sch tzen u verf gt es ber eine integ rierte Temperatur berwa chung Bei einem Tempe Al raturanstieg ber die fest berlast gelegten Grenzwerte f r Kondensatortemperatur 75 Cuna PN De Bei sinkender Temperatur En SS eet Au schaltet der Controller wieder steuerung linear reduziert _ Um bei reduziertem Be eh AL 3 Tera EE EST SC Kontrolle der Temperatur im i Innentemperatur ein ex Ger t ber das Diagnosemen ternes Abschalten der Kontrolle der K hlung des Ge kompletten Anlage bei r tes diesem f r den Controller zul ssigen Betrieb zu ver hindern erfolgt bis zu dem eingestellten Deratingwert der Aussteuerung keine Abschaltung und keine St rmeldung berlast Einstellung Derating Alarm Abschaltung bei 150 C Wie dereinschaltung bei A
84. min E2 max ohne Funktion Werkseinstellung eg AA Offset Drehung Signalbereich E2 min IM Einstellbereich 0 100 Ss ee a Werkseinstellung 0 E2 max III Einstellbereich 0 100 JA S Werkseinstellung 100 47 77 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Programmierung Beispiele f r Betriebsart 1 01 mit Vorgabesignal 0 10 V Modus 1 Hz 50 E1 min 0 E1 max 100 L Gi E1 min 20 E1 max 100 Ee E1 min 0 E1 max 80 4 E1 min 20 E1 max 80 40 30 20 24 09 2009 e1_modus_1_hz vsd Modus 2 E1 min 0 E1 max 100 40 E1 min 0 E1 max 80 E1 min 40 E1 max 100 30 E1 min 30 E1 max 90 20 Si E o 10v CH Di N 5s lse r Jes eo m 24 09 2009 v_e1_modus_2_hz vsd Modus 3 Hz 50 E1 min 30 E1 max 80 40 E1 min 0 E1 max 100 E1 min 0 E1 max 80 30 3 E1 min 20 E1 max 100 20 29 09 2009 e1_modus_3_hz vsd Idealisierte Prinzipschaubilder bei Einstellung f r Min Drehzahl 0 0 Hz und Max Drehzahl 50 0 Hz L BAL E189 D 1309 48 77 Modus 1 Beispiel E1 min 20 Der Controller beginnt erst bei ca 20 h herem Signal mit minimaler Aussteuerung Beispiel E1 max 80 Die Aussteuerung
85. mt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung wenn nicht vertraglich vereinbart gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Das Risiko tr gt allein das Verwenderunternehmen Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Lesen dieser Betriebsanleitung sowie das Einhalten aller darin enthaltenen Hinweise insbesondere der Sicherheitshinweise Zu beachten ist auch die Betriebsanleitung angeschlossener Komponenten F r alle Personen und Sachsch den die aus nicht bestimmungsgem er Verwendung entstehen ist nicht der Hersteller sondern der Betreiber des Ger tes verantwortlich Symbolerkl rung Sicherheitshinweise werden durch ein Warndreieck hervorgehoben und je nach Gef hrdungsgrad wie folgt dargestellt s77 Za Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Sicherheitshinweise 2 3 2 4 2 5 L BAL E189 D 1309 Achtung Allgemeine Gefahrenstelle Tod schwere K rperverletzung oder erheblicher Sachschaden k nnen auftreten wenn entsprechende Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden Gefahr durch elektrischen Strom Warnung vor gef hrlicher Spannung oder gef hrlichem Strom Information Wichtige Zusatzinformationen und Anwendungstipps Produktsicherheit Das Ger t entspricht zum Zeitpunkt der Auslieferung dem Stand der Technik und gilt grunds tzlich als betriebssicher Das Ger t sowie dessen Zubeh r darf nur in e
86. n Hz rom Umschaltung Eingangssignal E1 E2 Funktion Umschaltung zwischen Eingangssignal 1 Analog In 1 an Klemme E1 und Eingangssignal 2 Analog In2 an Klemme EZ Kontakt z B an digitalem Eingang Digital In 1 Je nach Ger teart an den Klemmen D1 D1 oder D1 24 V 42 77 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe FU CS Programmierung Si 1 N o Si 2 n 0 100 26 05 2010 v_4d_umschaltung_e1_e2 vsd Si1 Signal 1 Si2 Signal 2 F r Betriebsart Drehzahlsteller BO Grundeinstellungen f r E2 Analog In notwendig F r Betriebsarten als Regler ber JI Grundeinstellungen f r E2 Analog In notwendig soweit nicht anderweitig belegt 9 8 2 6 Vorgabe 1 2 bzw Sollwert 1 2 Funktion Umschaltung zwischen Vorgabe Intern1 und Vorgabe Intern2 bei Betriebsart Steller Rb Kontakt z B an digitalem Eingang Digital In 1 Je nach Ger teart an den Klemmen D1 D1 oder D1 31 _ 24 v e D1 Invertierung OFF Vorgabe E n Intern1 bei ge ffnetem Kontakt Vor z gt See m gabe Intern2 bei geschlossenem Kon 2 takt e D1 Invertierung ONT Vorgabe Intern1 bei geschlossenem Kontakt SE Vorgabe Intern bei ge ffnetem Kon takt 1 Einstellung Vorgabe Intern1 je nach Ger teart in Hz rpm 2 Einstellung Vorgabe Intern
87. n Benutzer Usermen und einem Bereich f r die Installation Service Der Servicebereich kann durch eine PIN vor unberechtigten Eingriffen gesch tzt werden Um die Erstinbetriebnahme zu erleichtern ist die Serviceebene zun chst freigeschaltet d h nicht durch die PIN 0010 gesch tzt ce siehe Controller Setup PIN Schutz OFF Ist der PIN Schutz aktiviert ON bleibt das Servicemen nach Eingabe der PIN 0010 freigeschaltet solange man Tasten bet tigt Bedient man f r ca 15 Minuten keine Tasten so wird die Serviceebene automatisch wieder gesperrt Um Einstellungen vorzunehmen wird nach Anwahl des Men punkts die P Taste bet tigt Beginnt der bisher eingestellte Wert zu blinken so wird dieser mit den VY A Tasten eingestellt und anschlie end mit der P Taste gespeichert Um das Men ohne nderung zu verlassen kann man die Esc Tastenkombination w hlen d h der urspr nglich eingestellte Wert bleibt erhalten e Information 1 Nach erfolgter Installation des Ger tes sollte der PIN Schutz aktiviert werden Controller Setup 6 4 Beispiel f r Programmierung der Betriebsart FRI unter Grundeinstellungen 1 2 d 4 5 6 IM I gt IN I2 SINE In UI 1 P 000003 A e d CU Betriebsart Betriebsart Betriebsart Betriebsart L BAL E189 D 1309 16 77 CR Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS 7 Grundeinstellungen 7 1 Stecker f r das Eingangssignal Grund
88. n Klemmen D1 D1 oder D1 24 V e D1 Invertierung OFF Vorgabe Intern1 bei ge ffnetem Kontakt Vor gabe Extern bei geschlossenem Kon takt e D1 Invertierung ONT Vorgabe Intern1 bei geschlossenem Kontakt A Vorgabe Extern bei ge ffnetem Kon aju takt Si Signal 1 Einstellung Vorgabe Intern1 je nach Ger teart in Hz rom Sollwert 1 externer Sollwert ab Betriebsart PX Unter Grundeinstellung E2 Funktion auf Funktion f r Externer Sollwert programmiert Kontakt an digitalem Eingang z B Digital In 1 D1 D1 e D1 Invertierung ONT Einstellung am Ger t bei ge ffnetem Kontakt Signal Extern bei geschlossenem Kontakt e D1 Invertierung OFF Einstellung am Ger t bei geschlossenem Kontakt Signal Extern bei ge ffnetem Kontakt Controller n 0 100 26 05 2010 xte v_6d_sollwert1_externer_sollwert vsd 1 Einstellung Sollwert 1 ES Externer Sollwert z B 5 V 23 8 C Se Sensor Regelung Handbetrieb intern Funktion 7D ab Betriebsart h Umschaltung zwischen automatischer Regelung auf eingestellten Sollwert je nach Aktivierung Soll wert 1 Sollwert 2 und der am Ger t eingestellten Drehzahl Handbetrieb Wird f r den Eingang 2 E2 Funktion die Funktion programmiert so wird zwischen Sollwert 1
89. n um sicher zu laufen Startspannung Achtung Einstellung nicht zu hoch w hlen um berstrom und unn tig hohe thermische Belastung des Motors zu vermeiden Einstellbereich 0 25 prozentual der maximalen Ausgangsspannung Werkseinstellung 0 UF quadratisch nN U f Kennlinie linear oder quadratisch Ge JOG Werkseitig f r den Betrieb von spannungssteuerbaren Ventilatoren vorprogrammierte q quadratische Kennlinie UF quadratisch ON F r Betrieb mit linearer Kennlinie UF quadratisch OFF Einstellung der Hoch und R cklaufzeit Durch getrennte Men s f r Hochlaufzeit und R cklaufzeit ist eine Anpassung an individuelle Anlage verh ltnisse m glich Diese Funktion ist der eigentlichen Regelfunktion nachgeschaltet Hochlaufzeit Zeitvorgabe in der der Reglerausgang von 0 auf 100 ansteigt Einstellbereich 0 250 sec Werkseinstellung 10 20 30 40 sec je nach Ger teart Ruecklaufzeit un Zeitvorgabe in der der Reglerausgang von 100 bis auf 0 absinkt LI sec Einstellbereich 0 250 sec Werkseinstellung 10 20 30 40 sec je nach Ger teart UI ER Hochlaufzeit Ruecklaufzeit 0 100 09 05 2007 2 v_hochlaufzeit_ruecklaufzeit vsd Externes Signal Einstellung Hochlaufzeit R cklaufzeit AUN Einstellung Drehrichtung Achtung Die Drehrichtung des Ventilators bzw Motors muss bei der Erstinbetriebnahm
90. ng Funktion IDDIE 42 L BAL E189 D 1309 3 77 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS 10 11 12 13 L BAL E189 D 1309 9 9 9 10 9 8 2 4 Limit ON OFF Funktion i 9 8 2 5 Umschaltung Eingangssignal E1 E2 Funktion 14D 9 8 2 6 Vorgabe 1 2 bzw Sollwert 1 2 Funktion BD 9 8 2 7 Intern Extern Funktion en 9 8 2 8 _ Regelung Handbetrieb intern Funktion 7D ab Betriebsart Hab 9 8 2 9 Wirkungsumkehr der Regelfunktion ab I Funktion 8D 98210 Reset Funktion 10D Eer dee A ENER 9 8 2 11 Vorgabe Max Drehzahl ON OFF Funktion 11D 9 8 2 12 Motorheizung EIN AUS Funktion 12D 2 2222222 9 8 2 13 Umkehr Drehrichtung Funktion 301 9 8 2 14 Freeze Funktion Aussteuerungswert beibehalten Funktion 9 8 3 Konfiguration Analog Eing nge E1 und E 9 8 3 1 Signalanpassung El und E2 NEE E Ee EN RN EE EEN EE NEE 9 8 3 2 Invertierung der analogen Eing nge E1 E2 222 9 8 4 Funktion und Invertierung der Relaisausg nge K1 und Ki 9 8 5 Vernetzung ber MODBUS Zus IEN E E EE EEN ne A EE EE 9 9 1 Grenzwerte in Abh ngigkeit der Aussteuerung 2 2 22 2 22 nn euere 9 9 2 _ Grenzwerte in Abh ngigkeit des anliegenden Vorgabe bzw Sensorsignals 9 9 3 Grenzwerte in Abh ngigkeit der Abweichung Offset zum Sollwert MOIO GEUN u un ns a stean
91. ngangssignal einstellen 1 E1 Max gt E1 Min L BAL E189 D 1309 s2177 Za Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Programmierung Beispiel f r Grenzwertmeldungen von Vorgabesignal bzw Sensorsignal an Analog In 1 a Einstellungen E1 Max 80 E1 Min OFF Schalthysterese 5 von 100 Analog IN 50 K 100 11 05 2007 v_grenzwert_ signal_k1_1 vsd Einstellungen E1 Min 20 E1 Max OFF Schalthysterese 5 von 100 Analog IN 50 100 11 05 2007 v_grenzwert_signal_k1_2 vsd Einstellungen E1 Min 20 E1 Max 80 Schalthysterese 5 von 100 Analog IN 50 100 11 05 2007 v_grenzwert_signal_k1_3 vsd Klemme E1 und GND Meldung ber Relais K1 nicht invertiert IO Setup K1 Funktion Grenzwertmeldungen 9 9 3 Grenzwerte in Abh ngigkeit der Abweichung Offset zum Sollwert Bei Betriebsarten als Regler ber EB k nnen zwei Grenzwertmeldungen bezogen auf den einge stellten Sollwert und den gemessenen Istwert an E1 erfolgen Offset Funktion Folgende Funktionen k nnen dieser Grenzwertmeldung zugeordnet werden OFF keine Funktion 1L Meldung mit Sammelst rung eines programmiierten Relais IO Zuordnung Funktion 2K Warnsymbol im Display AL Code im Ereignisspeicher 2L Wird im Men Ereignisse lediglich als Message msg angezeigt Im IO Setup kann una
92. nom mene Einstellungen z B im Motor Setup gehen verloren Ausnahme die Einstellung der Men sprache bleibt erhalten Die im Motor Setup werkseitig eingestellten Werte sind f r spannungssteuerbare Au enl ufermotoren mit 400 V 150 Hz Nach Pr fung der Motordaten sind die Einstellungen gegebenenfalls anzupassen 7 Motorbemessungsspannung Einstellung Einstellung siehe Typenschild Eckfrequenz Max Frequenz 3 400 V 50 Hz 48 5 Hz 50 Hz Weitere Einstellungen amp gt Motor Setup 8 In Men gruppe Start die Einstellung f r Motor auf ON schalten Weitere Einstellungen vornehmen Ce Programmierung und gew hlte Betriebsart Motor in Men gruppe Start auf ON schalten 1 2 3 4 L BAL E189 D 1309 20 77 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS 8 4 Men bersicht Betriebsart h Programmierung Start Info Einstel Ereignisse Grundein Controller IO Setup Grenzwer Motor Diagnose lung stellung Setup te Setup GR eo en echt nii e bere E Motor Frequenz EN rung Betriebsart PIN Schutz A Funktion Krk messer nn 00A Ir 1 0 10V OFF 00V 2 2 400 V BZM PIN Einga else Vorgabe In Ubertempe E1 Analog Einstell Aue DEE MotorBe 00010 56 be tern2 ratur In schutz messSpng 11 l 0 0 Hz 0 0 Hz 2 OFF OFF 100V 48 5 Hz 585 V D Sprache Vorgabe Min Dreh ext St
93. ntilatoren ohne zus tzliche elektromag netische Motorger usche konzipiert Funktionsbeschreibung Die Frequenzumrichter dieser Typenreihe erzeugen aus dem Drehstromnetz am Eingang einen 3 Ausgang mit variabler Spannung und Frequenz Diese sind entsprechend den allgemeinen Anforderungen der DIN EN 61800 2 f r Drehzahlver nder bare elektrische Antriebe aufgebaut und sind f r den Ein Quadrantenbetrieb konzipiert Durch den integrierten all polig wirksamen Sinusfilter Phase zu Phase und Phase zu Schutz leiter ist eine uneingeschr nkte Regelung von Ventilatoren im Parallelbetrieb ohne Gef hr dung der Motoren m glich Geschirmte Motorleitungen sind nicht erforderlich Wartung Das Ger t muss in regelm igen Abst nden auf Verschmutzung berpr ft und gegebenenfalls ge reinigt werden Transport e Das Ger t ist ab Werk entsprechend der vereinbarten Transportart verpackt e Das Ger t sollte nur in Originalverpackung transportiert werden e Schl ge und St e w hrend des Transports sind zu vermeiden e Bei Transport von Hand beachten Sie die zumutbaren menschlichen Hebe und Tragekr fte Lagerung e Das Ger t muss trocken und wettergesch tzt in Originalverpackung gelagert werden e Vermeiden Sie extreme Hitze oder K lteeinwirkung e Vermeiden Sie zu lange Lagerzeitr ume wir empfehlen max ein Jahr bei l ngeren Zeitr umen vor Inbetriebnahme R cksprache mit dem Hersteller Entsorgung Recycling Die Entsorgung mu
94. nzwert E1 ber oder Unterschreitungen der Grenzwerte f r Eingangssignal E1 6K Grenzwert E2 ber oder Unterschreitungen der Grenzwerte f r Eingangssignal E2 8K 12K Gruppensteuerung Gruppe 2 Zuschaltung von Ventilatoren in Abh ngigkeit der Aussteuerung Gruppensteuerung Gruppe 3 Zuschaltung von Ventilatoren in Abh ngigkeit der Aussteuerung 13K Gruppensteuerung Gruppe 4 Zuschaltung von Ventilatoren in Abh ngigkeit der Aussteuerung Bei Betriebsarten als Regler ab AYI TK Sollwert Offset Abweichung zwischen Istwert und Sollwert zu gro Bei Betriebsarten als Temperaturregelger t mit Zusatzfunktionen 9K Heizfunktion EIN Schaltpunkt Temperatur Sollwert Offset AUS Schaltpunkt Temperatur um Hysterese ber Einschaltpunkt 10K K hlfunktion EIN Schaltpunkt Temperatur Sollwert Offset AUS Schaltpunkt Temperatur um Hysterese unter Einschaltpunkt Funktion abh ngig von Softwareversion vorhanden L BAL E189 D 1309 65 77 Men tabellen Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Das Diagnosemen Grenzwerte GW E1 GWE2 Funktion Beschreibung Funktion GW E1 GWE2 OFF keine Funktion 1L Meldung mit Sammelst rung eines programmierten Relais IO Zuordnung Funktion 2K Warnsymbol im Display AL Code im Ereignisspeicher 2L Wird im Men Ereignisse ledigli
95. on Reset nach Motorst rung ber potenzialfreien Kontakt eines Tasters Bei Unterbrechung zwischen den beiden TB TP bzw TK PTC Klemmen schaltet das Ger t aus und nicht wieder ein Motor stoung ce Motorschutz Wiederinbetriebnahme nach Abk hlung des Antriebes Verbindung zwi schen den beiden TB TP bzw TK PTC Klemmen u a mit Resettaster m glich e Bei D1 Invertierung OFF sind die Klemmen D1 D1 im Normalbetrieb unterbrochen Reset nach St rung durch kurzes Br cken Bei Invertierung ON umgekehrte Funktion Controller 02 03 2007 v_10d_reset vsd Netz Kontakt z B an digitalem Eingang Digital In 1 Vorgabe Max Drehzahl ON OFF Funktion Der unter Einstellungen vorgegebene Wert f r Max Drehzahl wird ber einen digitalen Eingang aktiviert D h das Ger t arbeitet unabh ngig von der Regelfunktion fest mit diesem Wert Kontakt z B an digitalem Eingang Digital In 1 Je nach Ger teart an den Klemmen D1 D1 oder D1 24 V e D1 Invertierung OFF Max Drehzahl bei geschlossenem Kontakt aktiv e D1 Invertierung ON Max Drehzahl bei ge ffnetem Kontakt aktiv 15 05 2009 v_11d_max_drehzahl vsd 1 Einstellung Max Drehzahl je nach Ger teart in Hz rpm 45 77 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS
96. pflichtet das Ger t nur in einwandfreiem Zustand zu betreiben e Das Ger t darf nur bestimmungsgem verwendet werden amp Einsatzbereich e Die Sicherheitseinrichtungen m ssen regelm ig auf ihre Funktionst chtigkeit berpr ft wer den e Die Montageanleitung bzw Betriebsanleitung ist stets in einem leserlichen Zustand und voll st ndig am Einsatzort des Ger tes zur Verf gung zu halten e Das Personal ist regelm ig in allen zutreffenden Fragen von Arbeitssicherheit und Umwelt schutz zu unterweisen und muss die Montageanleitung bzw Betriebsanleitung und insbesonde re die darin enthaltenen Sicherheitshinweise kennen um Za Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Produkt bersicht 2 9 3 1 3 2 3 3 3 4 3 9 A L BAL E189 D 1309 e Alle am Ger t angebrachten Sicherheits und Warnhinweise d rfen nicht entfernt werden und m ssen leserlich bleiben Besch ftigung von betriebsfremdem Personal Instandhaltungs und Wartungsarbeiten werden h ufig von betriebsfremdem Personal durchgef hrt das die speziellen Umst nde und die daraus resultierenden Gefahren oft nicht kennt Diese Personen m ssen ausf hrlich ber die Gefahren in ihrem T tigkeitsbereich informiert werden Die Arbeitsweise ist zu kontrollieren um im Bedarfsfall rechtzeitig einschreiten zu k nnen Produkt bersicht Einsatzbereich Der Frequenzumrichter ist f r die stufenlose Regelung von Ve
97. r Istwert je nach Ger teart Speed rpm Frequency Hz Fanlevel Start Durch Dr cken der P Taste gelangt man zu den Men punkten der Men gruppe START on Motor OFF ON AV Mit den Pfeiltasten bewegt man sich innerhalb der Men gruppen auf und ab FIN input AV L BAL E189 D 1309 Taliana Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe FU CS Lansusase GE Im Men punkt Sprache kann die Displaysprache eingestellt werden Zur Men gruppe Start gelangt man mittels der Tastenkombination ESC V A zur ck 6 3 Men struktur vy vy A A Start Info Einstellung Ereignisse Grundeinstellung P 1 ESC P 1 ESC P 1 ESC P 1 ESC P 1 ESC II HI OOL IT LILI Hz Uz LI Err ILII PIN Eingabe Frequenz Vorgabe Interni Motorstoerung Betriebsart AV AV AV AV AV II AIR GB LILI Hz ID u Sprache Vorgabe Externl Vorgabe Intern2 El Analog In PIN 0010 User STOP Bedienelemente und Men Service gt gt A Men s abh ngig von Ger teart Auswahl der Men gruppe z B Grundeinstellung mit den Pfeiltasten nach rechts durch V Taste nach links durch A Taste Die Men punkte der Men gruppen z B Betriebsart erreicht man mit der P Taste Mit den Pfeiltasten bewegt man sich innerhalb der Men gruppe auf und ab Die Men gruppen bestehen aus einem Bereich f r de
98. re Verdrahtungsart ist nicht zul ssig Es d rfen immer nur zwei Dr hte einer Leitung twisted pair f r die Datenver bindung verwendet werden 13 77 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe FU CS Elektrische Installation MODBUS 02 02 2007 v_modbus_verbindung vsd Beispiele f r Modbusverbindung Empfehlung f r Leitungstypen 1 CAT5 CAT7 Leitungen 2 J Y St Y 2x2x0 6 Telefonleitung 3 AWG22 2x2 verdrillt Bei Verwendung einer Telefonleitung mit vier Adern empfehlen wir folgende Belegung D rot D schwarz GND wei e Information e Auf ausreichenden Abstand zu Netz und Motorleitungen ist zu achten min 20 cm 1 e Der Leitungsschirm ist nicht anzuschlie en e Au er der Datenverbindung D D und der GND Verbindung d rfen keine weiteren Adern der Datenleitung benutzt werden e Die maximale Gesamtleitungsl nge betr gt 1000 m bei CAT5 7 500 m Default Schnittstellenparameter Baudrate 19200 Bits 8 Parit t Even None Ausnahme Ger te Landwirtschaft Stopbits 1 Handshake Kein 5 13 Potenzial der Steuerspannungsanschl sse Die Anschl sse der Steuerspannung lt 50 V beziehen sich auf das gemeinsame GND Potenzial Ausnahme Relaiskontakte sind potenzialfrei Zwischen den Anschl ssen der Steuerspannung und dem Schutzleiter besteht eine Potenzialtrennung Es muss sichergestellt sein dass die maximale Fremdspannung an den Anschl ssen der
99. rkehrsbereiches achten Sie dabei jedoch auf gute Zug nglichkeit e Abh ngig von Geh useausf hrung Kabeleinf hrungen entsprechend des Kabeldurchmessers abschneiden oder alternativ Kabeleinf hrung f r Verschraubungen einsetzen Bei Blechgeh u sen liegen Stopfen bei nicht ben tigte Einf hrungen verschlie en e Sch tzen Sie das Ger t vor direkter Sonnenbestrahlung e Das Ger t ist f r eine vertikale Montage bestimmt Kabeleinf hrung unten Eine waagrechte bzw liegende Montage ist nur nach technischer Freigabe des Herstellers zul ssig e Achten Sie auf ordnungsgem e W rmeabfuhr gt Technische Daten Verlustleistung Mindestplatzbedarf Um eine ausreichende Bel ftung des Ger tes zu gew hrleisten ist auf allen Seiten ein Abstand von mindestens 50 mm zu Geh usew nden Schaltschrankt ren Verdrahtungskan len usw einzuhalten Gleicher Abstand gilt f r Montage mehrerer Ger te nebeneinander Bei der Montage mehrerer Ger te bereinander besteht die Gefahr des gegenseitigen Aufheizens Diese Anordnung ist nur dann zul ssig wenn die angesaugte Luft des oberen Ger tes nicht w rmer wird als die zul ssige Umgebungstemperatur gt Technische Daten D h entsprechend gro er Abstand bzw thermische Abschirmung ist erforderlich nt gt min 50 mm 01 03 2004 v_mindestplatzbedarf vsd a en Au enmontage Eine Au enmontage bis 20 C ist m glich wenn das Ger t nicht stromlos geschaltet wird Anbr
100. rnes 0 10 V Signal Bei aktiviertem Handbetrieb wechselt die Anzeige st ndig zwischen Istwert und dem Wert f r Handbetrieb Ausgangsfrequenz des Frequenzumrichters BIE LILI Hz Frequenz Anzeige des Motorstroms Messgenauigkeit ca 10 nn ILIU aA Motorstrom Zustand der Mindestluftabschaltung TICE ON Abschaltung wenn der eingestellte Sollwert Wert Min Luft Abschalt l LIII Wert erreicht wird MinLuft bschalt OFF keine Abschaltung d h Betrieb mit Mindesttluftrate L BAL E189 D 1309 33 77 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Programmierung 9 7 Controller Setup 9 7 1 PIN Schutz aktivieren PIN 0010 Die Einstellungen f r die Installation in der Serviceebene k nnen vor unbeabsichtigten MCE nderungen gesch tzt werden Hierzu wird der PIN Schutz aktiviert ON LIII Um die Erstinbetriebnahme zu erleichtern ist die Serviceebene in der Werkseinstel EE lung frei OFF d h ohne PIN 0010 zug nglich Information 1 Nach erfolgter Installation des Ger tes sollte der PIN Schutz aktiviert werden ON 9 7 2 Einstellschutz aktivieren PIN 1234 Das Men Einstellung f r die grunds tzlichen Einstellungen des Benutzers Sollwert TICE Vorgabewert min max sind in der Werkseinstellung frei d h ohne PIN zug ng Il lich Einstellschu
101. rregelung in Werkseinstellung K hlfunktion idealisiertes Prinzipschaubild nM de e EEEN Min 0 Max 100 50 Min I 20 C 10K 30 C 09 05 2007 S R v_tempcontrol_cool_nmotor vsd Controller Setup Ist gt Soll n auf ONT nM Motordrehzahl S Sollwert R Regelbereich I Istwert Beispiel 2 Temperaturregelung in Heizfunktion idealisiertes Prinzipschaubild nM 100 Min 0 Max 100 Max 50 Min mu henn Vin 35 Max 85 10 C 10K 20 C 09 05 2007 v_tempcontrol_heat_nmotor vsd Controller Setup Ist gt Soll n auf OFF nM Motordrehzahl S Sollwert R Regelbereich I Istwert L BAL E189 D 1309 25 77 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Programmierung 9 24 Zus tzlich f r PAIR Signal Ausgang 0 10 V Der Signal Ausgang 0 10 V kann z B zur Ansteuerung einer Klappe oder einer Heizung verwendet werden Offset AnalogOut nn IUU k Sollwert f r diesen Ausgang ist der Sollwert f r die L ftung Einstellung Offset Offset AnalogOut Einstellbereich 10 K bezogen auf aktiven Sollwert Beispiel zur Ansteuerung eines Klappenstellmotors Bei Werkseinstellung 0 K Gleichlauf Werkseitig ist der Analog Ausgang auf steigende Aussteuerung bei steigender Tempe ratur eingestellt Umprogrammierung auf Heizfunktion d h steigende Ausste
102. rt Sinus Typenreihe FU CS Programmierung 9 8 2 14 9 8 3 9 8 3 1 L BAL E189 D 1309 Freeze Funktion Aussteuerungswert beibehalten Funktion Das Ger t arbeitet unabh ngig von der Regelfunktion solange mit dem momentanen Wert der Aus steuerung bzw Drehzahl weiter wie ber den digitalen Eingang aktiviert Meldung im Display abwechselnd zur Aussteuerung bei aktiver Freeze Funktion NN LIII Freeze Kontakt z B an digitalem Eingang Digital In 1 D1 Invertierung OFF Freeze Funktion bei geschlossenem Kontakt aktiv D1 Invertierung ON Freeze Funktion bei ge ffnetem Kontakt aktiv Konfiguration Analog Eing nge E1 und E2 Signalanpassung E1 und E2 Bei Bedarf ist eine Anpassung der Vorgabesignal Drehzahl Kennlinie m glich Information Diese Einstellungen sind vorwiegend f r die Betriebsart mit Drehzahlvorgabe ber externes Signal sinnvoll Bei Betriebsarten ab 2 01 ist eine Beeinflussung der Regelung mit diesen Einstellungen nicht geeignet E1 Modus fl 0 E1 min E1 max ohne Funktion Werkseinstellung L Offset Drehung El Modus Signalbereich Hysterese Vorgabe Ein Aus Funktion abh ngig von Softwareversion vorhan den E1 min Einstellbereich 0 100 Werkseinstellung 0 E1 max Einstellbereich 0 100 IOO x Werkseinstellung 100 El max E2 Modus E o E2
103. s darf keine Adresse zweimal vergeben werden MODBUS BUS Adresse Adresse einstellbar von 1 247 Adresse 247 vorprogrammiert f r externes Terminal Adressierung Vor Einstellung der BUS Adresse Adressierung auf ON schalten NCE LII Adressierung Parameter lesen und schreiben Das Ger t unterst tzt Lese und Schreibvorg nge f r MODBUS Holding Registers Die Startadresse ist 0 die Anzahl der Register ist ger teabh ngig Wenn die zul ssige Startadresse oder Anzahl berschritten wird antwortet das Ger t mit einem Ausnahmecode Exceptioncode Die Beschreibung der Register ist ger teabh ngig und kann f r das betreffende Ger t Version vom Service angefordert werden 9 9 Grenzwerte 9 9 1 Grenzwerte in Abh ngigkeit der Aussteuerung Folgende Funktionen k nnen dieser Grenzwertmeldung zugeordnet werden OFF keine Funktion OFF Au sst Funktion 1L Meldung mit Sammelst rung eines programmierten Relais IO Zuordnung Funktion DEI Warnsymbol im Display AL Code im Ereignisspeicher 2L Wird im Men Ereignisse lediglich als Message msg angezeigt Im IO Setup kann unabh ngig von diesen Einstellungen ein separates Relais zuge ordnet werden berschreitet die Aussteuerung den eingestellten Wert Ausst max so wird dies gemeldet bis der eingestellte Wert Ausst min unterschritten wird OFF Einstellbereich Ausst min
104. sart 2 01 4 01 User Setting Bu 2 03 EXy Bu Parameter Werkseinstellung Filterdrossel 29 5 29 5 29 5 29 5 E1 KTY 20 0 C 20 0 C 20 0 C 20 0 C 20 0 C E1 Strom 0 00mA O 00mA 0 00mA 0 00mA 0 00 mA E1 Spannung E2 KTY E2 Strom E2 Spannung 0 00V ooov ooov 0 00V D1 D2 K1 OFF K2 ON 10 2 M gliche Zuordnungen der lOs PINs Analoge Ausg nge A A2 Funktion Beschreibung Funktion A A2 1A Festspannung 10 V 2A proportional Aussteuerung 3A proportional Eingang E1 LA proportional Eingang E2 5A Gruppensteuerung 6A nur 2 03 K hlfunktion ZA nur 2 03 Heizfunktion Digitale Eing nge D1 D5 Funktion Beschreibung Funktion D1 D5 OFF Keine Funktion werkseitige Einstellung 1D Fernsteuerung des Ger tes Freigabe ONT OFF 2D Externe St rung 3D Limit ON OFF 4D Umschaltung E1 E2 Bei Betriebsa eller KRH 5D Umschaltung Vorgabe Intern1 Vorgabe Intern2 6D Umschaltung Intern Extern Bei Betriebsarten als Regler ab EB 5D Umschaltung Sollwert 1 Sollwert 2 6D Umschaltung Intern Extern 7D Umschaltung Regelung Handbetrieb 8D Umschaltung Regelfunktion z B Heizen K hlen Bei allen Betriebsarten 10D Reset 11D Vorgabe Max Drehzahl EIN AUS 12D Motorheizung EIN AUS nicht bei Acontrol 13D Umkehr Drehrichtung Rech
105. ss sachgerecht und umweltschonend nach den gesetzlichen Bestimmungen erfolgen Montage Allgemeine Hinweise Achtung Um einen Defekt des Ger tes aufgrund von Montagefehlern oder Umgebungseinfl ssen zu vermeiden m ssen w hrend der mechanischen Installation die unten aufgef hrten Punkte beachtet werden e Vor der Montage Ger t aus Verpackung nehmen und auf eventuelle Transportsch den ber pr fen 8177 Za Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe FU CS Montage 4 2 4 3 4 4 4 5 L BAL E189 D 1309 e Ger t mit geeigneten Befestigungsmitteln auf sauberen tragf higen Untergrund montieren und nicht verspannen e Eine Montage auf vibrierendem Untergrund ist nicht zul ssig sofern keine Angaben zur R ttel festigkeit bestehen Technische Daten e Bei der Montage auf Leichtbauw nden d rfen keine unzul ssig hohen Schwingungen bzw Schockbelastungen vorhanden sein Besonders das Zuschlagen von T ren die in diesen Leichtbauw nden integriert sind kann zu sehr hohen Schockbelastungen f hren Deshalb emp fehlen wir in diesem Fall die Ger te von der Wand zu entkoppeln e Bohrsp ne Schrauben und andere Fremdk rper d rfen nicht ins Innere des Ger tes eindrin gen e Angegebene Mindestabst nde einhalten um einen ungehinderten Zutritt der K hlluft sowie einen ungehinderten Austritt der Abluft zu gew hrleisten Ce Mindestplatzbedarf e Montieren Sie das Ger t au erhalb des Ve
106. steigt linear bis 100 Aussteue rung bei 80 Vorgabesignal Modus 2 Beispiel E1 min 30 Erst bei ca 30 Vorgabesignal beginnt der Con troller mit ca 30 Aussteuerung Beispiel E1 max 80 ber 80 Vorgabesignal wird die Aussteuerung auf 100 geschaltet Modus 3 Beispiel E1 min 30 E1 max 80 ber ca 80 Vorgabesignal wird die Aussteue rung eingeschaltet Unter ca 30 Vorgabesignal wird die Aussteue rung abgeschaltet F r korrekte Funktion E1 min ber 0 und E1 max unter 100 Beispiele 2 und 3 nur zur Information Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Programmierung 9 8 3 2 Invertierung der analogen Eing nge E1 E2 Nach erfolgter Programmierung der Signal bzw Sensorart kann eine Invertierung des Eingangs vorgenommen werden Werkseitig ist die Invertierung der Eing nge auf OFF sobald Eingang aktiviert Signal DIE E 0 10 V O 20 mA 4 20 mA TIHE F r Ansteuerung mit invertiertem Vorgabesignal bzw Sensoren mit invertiertem Aus El Invertierung gangssignal proportional zum Messbereich Invertierung auf ON schalten Signal 10 0 V 20 0 mA 20 4 mA E2 Invertierung Beispiel Betriebsart Drehzahlsteller Vorgabe ber externes Signal nM TOO p eee Min 0 Max 100 ern een ee ee Mi 33 MR 85 H Et t Si olJ l2 s als e 7 8 0 10 o 1ov
107. stellungsh he Zul ssige relative Feuchte Elektromagnetische Vertr glichkeit f r die Normspannungen 230 400 V nach DIN IEC 60038 0 4000 m ber N N ber 1000 m ber N N muss der Ausgangsbemessungsstrom um 5 1000 m reduziert werden 85 nicht kondensierend St raussendung gem EN 61000 6 3 Wohnbereich St rfestigkeit gem EN 61000 6 2 Industriebereich Oberschwingungsstr me R ttelfestigkeit bei senkrechter Montage d h Kabel einf hrung unten F r Ger te gt 16 A und lt 75 A gem EN 61000 3 12 gt Elektrische Installation Oberschwingungsstr me und Netzimpedanz Die einzelnen Oberschwingungspegel des Stromes als Prozentualwert der Grund schwingung des Bemessungsstromes k nnen beim Hersteller erfragt werden FU CS 18 22 Breitbandrauschen simulierte Lebensdauerpr fung gem EN 61373 Kategorie 1 Klasse B Schockpr fung gem EN 61373 Kategorie 1 Bez glich des Netzanschlusses sind diese Ger te laut der zugeh rigen DIN EN 61800 3 als Ger te der Kategorie C2 einzuordnen Die erh hten Anforderungen an die St raussendung gt 2 kHz f r Ger te der C1 Kategorie werden zudem eingehalten L BAL E189 D 1309 177 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS 13 1 1 Anhang Max Belastung abh ngig von Netzspannung U f Einstellung Umgebungstemperatur Eine Belastung mit dem in der Typenbezeichnung
108. t Steigung ohne Gruppensteuerung 1 L BAL E189 D 1309 36177 Za Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Programmierung 9 7 7 2 Ansteuerung Gruppe 2 3 4 ber Relais EIN Wert Gruppe2 N Einschaltwert f r Gruppe2 JLI x Einstellbereich 0 100 EIN Wert Gruppe2 Werkseinstellung 50 AUS Wert Gruppe2 U L Ausschaltwert f r Gruppe2 Einstellbereich 0 100 AUS Wert Gruppe2 Werkseinstellung 45 nmin bei Gruppe2 dl Minimalwert f r Gruppe LI x Einstellbereich 0 100 Werkseinstellung 20 nmin bei Gruppe2 Bei mehr als zwei Gruppen Erweiterungsmodul erforderlich auf Anfrage EIN Wert Gruppe3 Ian Einschaltwert f r Gruppe3 U Einstellbereich 0 100 EIN Wert Gruppe3 Werkseinstellung 70 AUS Wert Gruppe3 h5 Ausschaltwert f r Gruppe3 Einstellbereich 0 100 AUS Wert Gruppe3 Werkseinstellung 65 nmin bei Gruppe3 BI Minimalwert f r Gruppe LU Einstellbereich 0 100 nmin bei Gruppe3 Werkseinstellung 30 EIN Wert Gruppe4 HS Einschaltwert f r Gruppe4 Einstellbereich 0 100 EIN Wert Gruppe4 Werkseinstellung 85 AUS Wert Gruppe4 An Ausschaltwert f r Gruppe4 LU Einstellbereich 0 100 AUS Wert Gruppe4 Werkseinstellung 80 nmin bei Gruppe4 un Minimalwert f r Gruppe4 IU x
109. t Sinus Typenreihe F CS Programmierung 9 8 IO Setup 9 8 1 Analog Ausgang A Dem analogen Ausgang 0 10 V k nnen unterschiedliche Funktionen zugeordnet werden IR Klemmen A GND AnalogOut Inax 10 MA AFunktion Mit den Einstellungen A min und A max kann die Kennlinie der Ausgangsspannung angepasst werden Einstellbereich A min 0 5 V A max 10 5V Werkseinstellung A min 0 V A max 10 V IT IIOU vu A max Mit der Einstellung A Inverterung kann die Ausgangsspannung invertiert werden Werkseinstellung A Invertierung OFF OFF A Invertierung Funktion Beschreibung OFF keine Funktion 1A Festspannung 10 V Werkseinstellung 2A Proportional der internen Ansteuerung des Leistungsteils unter Ber cksichtigung Min Dreh zahl und Max Drehzahl e geht bei Freigabe OFF auf O V zur ck e bei Motorst rung bleibt das Ausgangssignal f r einen nachfolgenden Drehzahlsteller vorhanden Master Slave Kombination 3A proportional Eingang E1 Aa proportional Eingang E2 5A Gruppensteuerung Ce Controller Setup Zweite Gruppe 6A Reglerausgang 2 mit steigender Ansteuerung bei Ist gt Soll K hlen nur bei Betriebsarten Temperaturregler mit Zusatzfunktionen ZA Reglerausgang 2 mit steigender Ansteuerung bei Ist lt Soll Heizen nur bei Betriebs
110. tage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Programmierung 9 6 Men gruppe Info Men gruppe Info Info Info bei Betriebsart Steller IAY Ausgangsfrequenz des Frequenzumrichters nN LILI Hz Frequenz Anzeige des Motorstroms Messgenauigkeit ca 10 nn ILIU aA Motorstrom Anzeige des momentan aktiven Vorgabesignals OOC Die Prozentangabe entspricht der internen Ansteuerung des Leistungsteils unter Be IOJ H r cksichtigung der Einstellungen Min Drehzahl und Max Drehzahl Vorgabe Externi 0 4100 0 10 V 10 0 V 0 20 mA 20 0 mA 4 20 mA 20 4 mA Anzeige Ger t arbeitet auf Vorgabe Extern1 Signal an E1 GND Vorgabe Extern2 Signal an E2 GND Vorgabe Intern1 Men Vorgabe Intern1 Vorgabe Intern2 Men Vorgabe Intern2 Info bei Betriebsarten als Regler PAYI XY Momentaner Istwert gemessen an Sensor 1 PAR Je nach Sensorart in mbar mis m s Pa bar m h C V mA usw f HE El Istwert Bei Betrieb mit 2 Sensoren Anzeige f r Istwert 2 CELTIC Wenn Funktion nicht aktiv Anzeige E2 Istwert Anzeige des aktiven Sollwertes auf den das Ger t arbeitet WII Sollwert 1 unter Men Einstellung Idaa Sollwert 2 unter Men Einstellung Sollwert extern Vorgabe ber exte
111. ten Zustand erfolgt keine Freischaltung keine Potenzialtren nung nach VBG4 86 PIN Eingabe NNN Das Servicemen f r die Installation kann vor unbeabsichtigten nderungen durch UO ILI einen PIN Code gesch tzt werden Mit weiteren PIN Codes ist das Zur cksetzen auf Ge Voreinstellungen m glich PIN 0010 Freischalten der Serviceebene wenn PIN Schutz eingeschaltet PIN 1020 Assistent f r Erstinbetriebnahme neu aktivieren PIN 1234 Freischalten Men gruppe Einstellung Wenn Einstellschutz ONT Ge Controller Setup PIN 9090 Zur cksetzen auf Benutzergrundeinstellung PIN 9091 Benutzergrundeinstellung speichern entspricht Funktion Save user Setup ONGe Controller Setup PIN 9095 Zur cksetzen auf Werksgrundeinstellung Auslieferungszustand Sprache In diesem Men punkt k nnen unterschiedliche Landessprachen ausgew hlt werden GE D Deutsch GB Englisch Lansusase Reset HIELE Kompletter Neustart des Ger tes Reset Betriebsart IA Anzeige der eingestellten Betriebsart z B EYI f r Drehzahlsteller See Ger tename d 10 Anzeige von Ger tename und Softwareversion Oe Invdividuelle Ger tenummer Men abh ngig von Ger teart vorhanden SN 000003CAF711 Versionsnummer interner Motorcontroller d BER Men abh ngig von Ger teart vorhanden I Ba 87717789 L BAL E189 D 1309 32 77 Mon
112. ts Links nur bei Frequenzumrichter mit 3 Ausgang 14D Freeze Funktion momentanen Aussteuerungswert beibehalten L BAL E189 D 1309 au Za Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Analoge Eing nge E2 E3 Funktion Beschreibung Funktion E2 1E externer Sollwert 2E 3E 4E externer Handbetrieb Sensor Mittelwert mit E1 Sensor Vergleich mit E1 5E 6E Sensor Differenz zu E1 Sensor f r Sollwert ZE Messwert Funktion Beschreibung Funktion E3 1E 2E 0 10 V externer Sollwert Externer Handbetrieb Digitale Ausg nge K1 K4 Funktion Beschreibung Funktion K1 K2 K3 K4 OFF Keine Funktion Relais bleiben immer in Ruhestellung d h abgefallen 1K Betriebsmeldung werkseitige Einstellung f r K1 nicht invertiert Angezogen bei Betrieb ohne St rung bei Freigabe OFF abgefallen 2K St rmeldung werkseitige Einstellung f r K2 nicht invertiert Angezogen bei Betrieb ohne St rung bei Freigabe OFF nicht abgefallen F llt ab bei Netz Motor und Ger test rung Sensorausfall abh ngig von Programmierung und externer St rung an digitalem Eingang 3K Externe St rung separat bei Meldung an digitalem Eingang werkseitig wenn Klemmen ge br ckt 4K Grenzwert Aussteuerung ber oder Unterschreitungen der Grenzwerte f r Aussteuerung 5K Gre
113. tt OFF Einstellung Sollwert 1 0 10 V 0 100 Sensormessbereich e Externer Handbetrieb ber externes Signal 0 10 V Funktion Umschaltung zwischen Einstellung am Ger t und externem Handbetrieb ber digitalen Eingang Ce IO Setup e Als Messwert Funktion z B f r Grenzwertmeldungen Anzeige im Info Men unter E2 Istwert Betriebsarten ERFA mit 2 Sensoren Bei Betriebsarten mit 2 Sensoren wird die Funktion automatisch mit programmiert Der zweite Analog Eingang ist somit belegt und weitere Funktionszuordnungen sind nicht m glich F r ERA E2 Funktion auf vorprogrammiert Sensor f r Sollwertabsenkung Vorprogrammierter Sensor Typ TF E2 Funktion 9 3 2 Einstellungen f r den Betrieb ER E e El Druckregelung Einstellung Sollwert in Pa e EXP Druckregelung mit au entemperaturabh ngiger Sollwertanpassung Einstellung Einstellung Sollwert 1 d nn Einstellbereich im Messbereich des Sensors ULI Pa Werkseinstellung 250 Pa Sollwert 1 Sollwert 2 Einstellung Sollwert 2 z B f r reduzierten Wert im Nachtbetrieb oo Umschaltung Sollwert 1 2 ber externen Kontakt solange keine Zuordnung erfolgt Anzeige amp IO Setup Regelbereich dk nn Kleiner Wert schnelle Ausregelung ULI Pa Gro er Wert langsame Ausregelung hohe Stabilit t Einstellbereich im Messbereich des Sensors Werkseinstellung 250 Pa Min Drehzahl Grunddrehzahl nur bei Bedarf
114. tz Bei Bedarf k nnen auch diese vor unberechtigten Ver nderungen durch PIN 1234 gesch tzt werden Hierzu muss der Einstellschutz auf ON programmiert werden Das Men Einstellungen ist dann ohne PIN Eingabe nicht mehr sichtbar Funktion nur in Kombination mit aktiviertem PIN Schutz 9 7 3 Benutzereinstellung speichern wiederherstellen mit PIN 9090 Die individuell vorgenommene Ger tekonfiguration User Setting kann hier abgespei CC chert werden entspricht PIN 9091 LII I Durch Eingabe der PIN 9090 wird die Benutzereinstellung wieder hergestellt Ce Start Save User Setup PIN Eingabe Information auf den Auslieferungszustand zur ckgesetzt 1 Durch Eingabe der PIN 9095 im Men PIN der Men gruppe Start wird das Ger t komplett Alle zuvor gemachten Einstellungen gehen dabei verloren 9 7 4 Sensor Alarm ON OFF Funktion nur bei Betrieb als Regelger t ab PA F r EI Analog In und wenn Sensor 2 aktiviert f r EZ Analog In Bei einer Unterbrechung oder einem Kurzschluss der Sensorleitung oder bei Messwerten die au er halb des Messbereiches liegen erfolgt eine zeitverz gerte St rmeldung Bei Alarm Sensoren OFF werkseitig werden Sensors t rungen als Message abwechselnd zum Istwert angezeigt NOC und im Men Ereignisse gespeichert LI nss Alarm Sensoren Sensor 1 Bei Alarm Sensoren ON werden
115. uerung bei sinkender Temperatur m glich Ce IO Setup Pband AnalogOut a Pband AnalogOut separat einstellbarer Regelbereich des 0 10 V Ausganges LI K Einstellbereich 0 102 0 K Pband AnalogOut Werkseinstellung 2 0 K Min AnalogOut 1 Min AnalogOut Minimale Ausgangsspannung U x Einstellbereich 0 100 0 10 V Min AnalogOut Werkseinstellung 0 Max AnalogOut III Max AnalogOut Maximale Ausgangsspannung TU Einstellbereich 200 D 10 0 V Max AnalogOut Werkseinstellung 0 0 K Beispiel f r Signalausgang 0 10 V IO Setup A Funktion 6A Wh teen nn Min 0 Max 100 Max Analog Out Fe anae zi Min 35 Max 85 50 Min Analog Out I v_signal_ausgang_0_10_v vsd Beispiel Sollwert L ftung 25 0 C Offset 5 0 K Regelbereich 10 0 K S Sollwert L ftung Offset R Regelbereich I Istwert L BAL E189 D 1309 26 77 Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Programmierung 9 2 5 Zus tzlich f r MIEJ Relais f r Heizung oder K hlung OffsetDigitalOut _ AM OffsetDigitalOut Versatz f r den Relaisausgang werkseitig ist K2 dazu vorpro UI K grammiert offsetDigital nt Der Einschaltpunkt des Relais weicht um den eingestellten Offset Versatz von der Solltemperatur der L ftung ab wenn Relais K2 nicht invertiert Klemmen 21 24
116. von ca 24 V DC Achtung Niemals Netzspannung an den digitalen Eing ngen anlegen Eing nge mehrerer Ger te d rfen nicht miteinander verbunden werden Relaisausg nge K1 K2 Den Relaisausg ngen K1 und K2 k nnen unterschiedliche Funktionen zugeordnet werden IO Setup Funktion und Invertierung der Relaisausg nge Max Kontaktbelastung amp Technische Daten und Anschlussplan Anschluss der potenzialfreien Kontakte von Relais K1 an den Klemmen 11 14 12 Anschluss der potenzialfreien Kontakte von Relais K2 an den Klemmen 21 24 22 Kommunikation Vernetzung ber MODBUS RTU Das Ger t verf gt ber eine RS 485 Schnittstelle f r Vernetzung ber MODBUS Anschluss an A D B D und GND Die Einstellung der Adresse muss im IO Setup vorgenommen werden Information Es k nnen maximal 64 Teilnehmer direkt miteinander verbunden werden weitere 63 Teilnehmer ber einen Repeater RS 485 Netzwerkaufbau und Schnittstellenparameter Es ist unbedingt auf richtigen Anschluss zu achten d h D muss auch an den folgenden Ger ten an D angeschlossen sein Das gleiche gilt f r D Zus tzlich muss eine GND Verbindung hergestellt werden da ungleiches Potential ber 10 V zur Zerst rung der RS 485 Schnittstelle f hrt z B Blitzschlag allgemeines Beispiel f r Modbusger teanschluss Die Datenleitung muss von einem Ger t zum n chsten gef hrt werden Eine ande
117. wingungsarmen Lauf des Motors Ventilators ist zu achten entsprechende Hinweise in der Dokumentation des Antriebs m ssen unbedingt beachtet werden sm Za Montage und Betriebsvorschrift FU Comfort Sinus Typenreihe F CS Sicherheitshinweise A A A A A 2 8 L BAL E189 D 1309 Arbeiten am Ger t Gef hrdung durch Rest Spannung Information Montage elektrischer Anschluss und Inbetriebnahme d rfen nur von einer Elektrofachkraft entsprechend den elektrotechnischen Regeln u a DIN EN 50110 od DIN EN 60204 vorgenom men werden Gefahr durch elektrischen Strom Es ist grunds tzlich verboten Arbeiten an Ger teteilen durchzuf hren die unter Spannung stehen Die Schutzart des ge ffneten Ger tes ist IP 00 Lebensgef hrliche Spannungen k nnen direkt ber hrt werden Die Spannungsfreiheit ist mit einem zweipoligen Spannungspr fer festzustellen Wartezeit mindestens 3 Minuten Durch den Einsatz von Kondensatoren besteht auch nach dem Ausschalten Lebensgefahr durch direkte Ber hrung von spannungsf hrenden Teilen oder Teilen die aufgrund von Fehl zust nden spannungsf hrend geworden sind Das Abnehmen des Geh usedeckels ist nur bei abgeschalteter Netzzuleitung und nach drei Minuten Wartezeit zul ssig Sollte eine Messung oder Einstellung am ge ffneten Ger t unter Spannung unvermeidlich sein so darf dies nur durch eine Fachkraft geschehen die mit den damit verbundenen Gefahren vertraut

Frequenzumrichter Comfort Sinus FU

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents