Home

IKA® RV 10 control

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. 26 Fig 26 500
9. 3 1 1 1200 400r 280r 100r 1980r Bec 3100 198
10. Procedures Delete and New Procedure 1 Y mbar Procedure 2 ru Duration 4 min Procedure 3 Rotation 50 rpm Procedure 4 Das uration 3 min mbar rpm 1020 110 280 75 940 49 0 06 34 H SET Save ESC Cancel BakyyM
11. 10 10 2 10 1
12. 100 Settings Vacuum 10 mbar Scaling time min Scaling vacuum 0 mbar Unit Vacuum mbar SET Save ESC Cancel g lt
13. IKA d RV 10 1 29 32 1 E RV 10 10 29 32 1 10 2 29 32 2 10 20 29 32 2 1231 RV 10 700 NS 29 42 1
14. ESC
15. An Mao m gem n ns Men m calc
16. none
17. www ika com IKA www ika com
18. 30 B pe Ma T Fig 30
19. RV 10 5001 10 5002 10 5003
20. 25
21. 60 C 40 20 60 40 20
22. 60 2 3 g Ts
23. RV 10 basic digital 4a 4 140 B 46 4 f puc 4b
24. RV 10 control
25. hex 0x20 hex 0x20 hex OxOd hex 0x0A 80 hex 0X20E NAMUR NAMUR
26. SET ESC Language Deutsch Francais lt Polski Save ESC Cancel SET Service R 10 5001 Off 38 0L h RV10 4001 2 Off RV10 4003 Valve Off V4 Vacuum venting Off Pump Off Adjustment 3 2K Operation hours 14h ESC Back
27. ESC ESC ESC
28. RV10 control co B RV 10 4002
29. ESC IKA
30. 100 3 1 gt
31. 50 3 IKA RV 10 3000 150 163 Ti
32. Procedures let N Procedure 1 DOW Y o mbar Procedure 2 E s de uration min Procedure 3 Rotation rpm Procedure 4 uration min mbar rpm 1020 110 980 75 940 40 0 03 34 H SET Save ESC Cancel SET ESC
33. ESC ESC ESC C 0 5
34. c SET ESC
35. SET ESC Die Standardeinstellungen f r die Hysterese wie abgebildet k nnen f r die meisten Anwendungsfalle bernommen werden Der Vakuum Hysteresenwert beschreibt die Druckdifferenz zwischen Zu bzw Wegschalten des Vakuumventils 0 0
36. U Manual Mode 10 Communication error Pross ESC to confirm 9 MAS 989 uu Em Flow iih 400 8 992 mbar Cooler ul 144 00300 Timer 0 01 37 6 5 4 9 10
37. Settings Drive Right Left interval 0 sec Timer 0 min Scaling time 0 min Scaling rotation rpm SET Save ESC Cancel SET ESC
38. acid Volume Amount 500 mL Distillate 300 mL Efficiency 80 X Start lt
39. gt 100
40. 9 10 O ES lt Procedures Delete and New Procedure 1 Y mbar Procedure 2 ipn P m uration min Procedure 3 Rotation rpm Procedure 4 Sed uration min rpm 119 75 Procedure lt SET
41. 100
42. Fig 15b 146 RV10 con trol puc 158 Fig 15d RV10 dT dT
43. 100 2 1 User 3 10 Communication error Press ES to confirm eb 3 351 rpm mbar Flow Mh 410 4 AT IKI 999 mbar 4 8 Cooler sbr 1020 110 989 75 949 00223 0 03 34 Timer 0 00 00 6 5
44. 1 1 NAMUR IKA Labworldsoft IKA MS Windows NAMUR IKA 2
45. 200 0 0 Settings Heating Bath Bath medium Water SET Save ESC Cancel
46. 8 8 F Ha 60 9 ero 60 10
47. cm RV 10 1 10 10 10 2 10 20 d C DIN EN 60529 MM M 100 230 1096 100 230 50 60 100 33 20 280 70 52
48. ESC des 25 Fig 25
49. IKA RY 10 control auto Version 2 5 5 gt 30 Auto Dest Mode User def Mode Settings Settings Distillation Vacuum Drive Heating Bath Language Service ESC Back B Settings Distillation 100 Drying
50. o lt 2 5 s XenesHas nopora 8 5 5 2 e 7 Se 3 2 v_e BE c El ei E Bog a le le cal m DS ES EX e 7 5 E g 5 o E E E 2 5 Ex El E gt 2 E E Si 6 amp 55 ES pa D la E EI e Y c E mom 5 2 S is la E ES IEEE JE 2 5 3 5 El 5 3d o E EE ze EX LZ y SR RS SEE ERS SES e BS amp 2 2 lt gt lt 28584 5 28 RV 10 control V m E p DM EN DN EB EN DEM DEN 8 RV 10 control V C D E D EN 9 DS DS be X RV 10 control FLEX X xX E E RV 10 control V auto Eg Hu DN EN D Ei x RV 10 control V C auto x pg p xe p pu ES DX X RV 10 control FLEX auto x DN DN BEE x
51. ESC ESC gt 7 ESC
52. http www ika net ika lws down oad RV10 cfg Fig 23 RV 10 control USB kabena Windows http www ika net ika iws download stmcde inf RS 232 V24 5232 C DIN 66 020 1
53. 10 11 10 00 B B Auto Dest Mode Boiling Detection IBTIE nar UD Flow 651 AT K 321 Cooler IU o rpm 280 150 20 0 02 30 0 05 00 0 02 30 Eh Auto Z 0 0 Timer 0 00 00 Start Boiling Detection 60 Rotation rpm 100 SET Save ESC Cancel Ha 100
54. RV 10 4003
55. 12 J L I N L N IB d e 12 143 4 RV 10 2 10 1 10 10 10 20 13 12 2 10 1 1 2
56. IKA HB 10 2 3 50 2 3
57. Qo nn 0 gt 100
58. SET 158 2 Autodestillation Boiling Detection 11 Communication error e ESC to confirm 3 10 iit rpm HO flow ET 9 AT 556 mbar 4 Ceoler M 2 atur rpa 1913 30 3 20 1 00024 9 Aulo Z 0 0 Timer 0 00 00 ESE 7 6 5
59. C Power IKA 3 0 kr
60. 1
61. Power Power gt 161 uonejoy d Kejdsiq eunjejeduie eq uoniuBooai ulod jene pue LunnoeA ou uoniuDooai Julod bulog enjeA 0 LeJnpeooJd uojeoy 6 eunpeooJgd uo uoniuBooai juiod 8 Ke ds p udeJ6 J 4 9unpeoojg 10433 4 9 eunpeoolq jo 1044409 uogeuuguo 3 G eunpeooJgd 4 Ae dsiq Jeu 34 eunpeooJgd Jene pue uunnoeA 4 Z 21np9901d4 joue uonejos eunpeooJg uoniuDooa urod spun seaw Anuenp 033009 MOL ae uogoefei uogoefei s noy EYE dund uinnoeA yA l
62. lt lt
63. RS 232 C DIN 66 259 1 DIN 66 022 1 7 1 Even 1 9600
64. lt Dr cken Sie erneut den Dreh Dr ckknopf um die Anderung zu beenden ESC 10 5001 RV 10 5001 B
65. B fu
66. 157 2 1 Autodestillation 11 Communication error Press ESC to confirm G 10 20 9842 Now 38 9 ar 556 mbar 4 Cooler M M2 star 1912 20 8 996 20 980 10 00074 Aulo Z 0 0 Timer 0 00 00 7 6 5 10
67. 3 RV 10 60 C 3 f HB 10 1 HB 10 1 10 2 10 2 O RRV 10 70 29 32 10 71 24 29 10 72 29 42 RV 10 73 NS 24 40 RV 10 74 NS 29 32 RV 10 75 NS 24 29 10 76 29 42 10 77 24 40 10 80 NS 29 32 50 RV 10 81 NS 29 32 100 RV 10 82 NS 29 32 25
68. 27 Fig 27 0 2 0 5 0 5
69. RV 10 5001 ooo eeo 000 COO o LI 17 LEN 3 CRW C Qe O RV 10 4002 u Fig 14 RV 10 4003 RV 10 4001 RV 10 4002 RV 10 4003 B 15a b RV 10 4001 Fig 15c Fig 15
70. SET lt ESC SET unu ESC SET ESC
71. 10 RV10 4002 ero K
72. 3 4 60 1 100 1 lt gt 100 61 1 200 1 lt m gt 200 62 OUT SP 62 1 gt 63 OUT SP 62 1 gt 66 70 74 OUT_SP_74 0 OUT_SP_74 1 NAMUR IN NAME 3anpoc IN PV X X 4 IN_SOFTWARE IN SP X X 4 OUT SP Xm m X 1 60 61 62 START X 4 60 61 62 STATUS
73. 2 3 Q 18 19 lt 0 6 Fig 29 W
74. RV 10 30 ER RV 10 4 RV 10 40 RV10 control RV 10 5 RV 10 50 10 6 RV 10 60 13 144 J
75. UserSolvent1 UserSolvent5 Solvents sath Temperature C 60 Rotation rpm 150 Vacuum CmBar 1013 NeuSolvent2 Effeciency x 80 NewSolvent3 C Value 4183 Evaporation Enthalpy L J 3 2262 NewSolvent4 Density kg m3 1000 NewSolventt SET Save ESC Cancel NewSolvent1 NewSolvent5 Solvents Bath Temperature C 60 Rotation rpm 100 Vacuum mBarl 44 Ef feciency Xx 80 n Butanol C Value 2050 Evaporation Enthalpy Lo 695 Density Ckg m31 1049 Carbontetrachlo Acetic acid SET Save ESC Cancel
76. j 1 3 o 900
77. 11 10 00 Be EO Solvents Bath Temperature 60 P Xylene Rotation rpm 150 Vacuum mBarl 1013 NewSolvent2 Effeciency X 80 NewSolvent3 C Value 4183 Evaporation Enthalpy J g 2262 NewSolvent4 Density Lkg m31 1000 NewSolventl SET Save ESC Cancel SET
78. 29 32 500 10 2015 29 32 1000 10 2016 29 32 2000 10 217 24 40 500 10 218 24 40 1000 10 219 24 40 2000 10 400 29 32 500 10 401 29 32 1500 10 402 24 29 500 RV 10 403 24 29 1500 10 2020 29 42 500 10 2021 29 42 1500 10 2022 24 40 500 10 2023 24 40 1500 e 22 RV 10 500 NS 29 32 f S RV 10 501 NS 24 29 RV 10 2024 NS 29 42 4 RV 10 2025 24 40 RV 10 600 6 NS 29 32 RV 10 601 c 12 NS 29 32 RV 10 602
79. 152 164 164 167 168 169 IKA Ha 24
80. Fig 16a Fig 18 Ka Fig 16b 0 17 RV 10 5001 RV 10 4001 2 RV 10 4003 RV 10 4003 20 RV10 control
81. NS 24 40 500 RV 10 2011 NS 24 40 1000 RV 10 2012 NS 24 40 2000 RV 10 2013 NS 24 40 3000 10 100 5 35 20 100 RV 10 10 5 35 20 250 10 102 5 35 20 500 10 103 5 35 20 1000 10 104 5 35 20 2000 10 105 5 35 20 3000 10 200 5 35 20 100 10 20 KS 35 20 250 10 202 5 35 20 500 RV 10 203 KS 35 20 1000 RV 10 204 KS 35 20 c 2000 RV 10 205 KS 35 20 3000 RV 10 300 NS 29 32 500 RV 10 30 NS 29 32 1000 RV 10 302 NS 29 32 2000 RV 10 303 NS 24 29 500 10 304 24 29 1000 10 305 24 29 2000 10 2014
82. c 20 29 32 LC D RV 10 603 6 NS 24 29 m RV 10 604 12 24 29 RV 10 605 c 20 NS 24 29 RV 10 2026 6 NS 29 42 RV 10 2027 c 12 NS 29 42 RV 10 2028 c 20 NS 29 42 RV 10 2029 6 NS 24 40 RV 10 2030 12 24 40 RV 10 2031 c 20 NS 24 40 RV 10 610 20 10 606 5 50 29 32 RV 10 607 nayk c 5 100 NS 29 32 RV 10 608 nayk c 5 50 NS 24 29 RV 10 609 c 5 100 NS 24 29 RV 10 2032 c 5
83. 1 Touche Power 1 Tecla Power 1 Power 2 Touche de position du dispositif levage A 2 Tecla de la posici n del elevador A 2 dh 3 Touche de position du dispositif de levage 3 Tecla de la posici n del elevador W 3 4 Bouton rotatif Bouton poussoir 4 Dreh Dr ckknopf 4 Dreh Dr ckknopf 5 Touche Set 5 Tecla Set 5 Set 6 Touche Esc 6 Tecla Esc 6 Esc Ursprungssprache Inhaltsverzeichnis Seite EG Konformit tserkl rung 3 Zeichenerkl rung 5 Gew hrleistung 5 Sicherheitshinweise 6 Bestimmungsgem er Gebrauch 7 Auspacken 8 Wissenswertes 8 Vakuum Regelung 2 Punkt und Drehzahlregelung 8 Aufstellung 10 Antrieb RV 10 control Heizbad HB 10 Glassatz Verschlauchung Schnittstellen und Ausg nge 18 Inbetriebnahme 20 Wartung und Reinigung 32 Zubeh r 32 Fehlercodes 35 Technische Daten 36 L semitteltabelle Auswahl 37 Zeichenerkl rung Allgemeiner Gefahrenhinweis Verbrennungsgefahr Gew hrleistung Entsprechend den IKA Verkaufs und Lieferbedingungen betr gt die Gew hrleistungzeit 24 Monate Im Gew hrleistungsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Sie k nnen aber auch das Ger t unter Beif gung der Lieferrechnung und Nennung der Reklamationsgr nde direkt
84. SS 2 4 147 16a 16b c 18 RV 10 5001 RV 10 5001 14
85. 5 C D C 4 5 6 6 30 7 7 10
86. 50 29 42 RV 10 2033 nayk c 5 100 NS 29 42 RV 10 2034 c 5 50 24 40 10 2035 c 5 100 24 40 RV 10 3000 RV 10 4001 1 10 4002 2 RV 10 4003 3 gt Q RV 10 5001 4 RV 10 5002 5 O RV 10 5003 6 lt RV 10 8001 PC 1 1 Labworldsoft 166
87. RS 232 20 9 SUB D 58 USB kabena 5 Universal Serial USB RV 10 control puc 23 58 c labworldsoft B
88. 29 3 4 5 6 1 1 7 1 1 8 29 9 RV 10 8001 10 1000 11 05 10 12 13 15 16 lt RV 10 3 c lt lt
89. 10 6 H H lt RV 10 8001 11 10 8001 1 RV 10 8001 2 lt 3a 3b m
90. Z se doySueys np ep ep np eBeuoyiy 34 1uyap epo r PON januew apo Jediouud nuayy ueg R glage de la but e finale inf rieure Attention En fonction de la taille du ballon de l angle de r glage de l entrainement de rotation ainsi que la position du bain chauffant et du dispositif de levage le ballon d vaporation peut se lever sur le bain chauffant Risque de bris de verre Limitez la position inf rieure du dispositif de levage avec la but e finale variable En mode manuel un positionnement au choix du dispositif de levage est possible avec les touches A et n y a pas de coupure automatique en cas de collision Appuyez sur la touche WY jusqu ce que le dispositif de levage att eigne la position souhait e Remarque le ballon d vaporation doit s immerger aux 2 3 dans le bain chauffant Pour d placer l l ment de but e appuyez sur le bouton central R l avant du dispositif de levage fig 18 Poussez la but e dans la position souhait e fig 19 Appuyez sur la touche A jus
91. 21891 euBisuoo ep ep 6 21np8901d 8 4 2inp8901d 9 Z 21np8901d e ep 5 e ep abeyolyy Sdujej uonejoJ epi np eBeuoyiy ____ JnessipioJjaJ np eouessind e ejenueJoyip e ep gap np abeyolyy sep abeyaiyy uogejoy np aunjesedua OL 6 8 2 4 9 Z jueajosiesn jueyneyo 1 Ino ep uonoejag 7 jozusg Jouaujued N euenjor nez euojoovy do sjuejg uoni inge uonoejeg ep dueyy ___ np eBeuorgy ep ajja91 ep sig ep ep Inge ep d uoginqe ep uonoejeq Sdujej uongjoJ epi sunaue sap eDeuoulv
92. Procedures let N Procedure 1 DIES ML Y o mbar Procedure 2 oM S uration min Procedure 3 Rotation rpm Procedure 4 Basti uration min mbar rpm 1020 110 980 75 940 49 0 02 23 0 03 34 H ESC Cancel SET ESC 156 17 Mode 10 Communication error Pross 5C to confirm 9 EH 989 3 Em Flow iishi 400 992 mbar 8 IK Cooler
93. Sommaire Page D claration de conformit CE 3 Explication des symboles 71 Garantie 71 Conseils de s curit 72 Utilisation selon des directives 73 D ballage 74 Conseils pratiques 74 R gulation du vide mode de r gulation 2 points et vitesse de rotation r gul e 75 Installation 76 Entrainement RV 10 control Bain chauffant Verrerie Gainage Interfaces et sorties 84 Mise en service 86 Entretien et nettoyage 98 Accessoires 98 Messages d erreurs 101 Caract ristiques techniques 102 Tableau des solvants s lection 103 Explication des symboles Remarque g n rale sur un danger Risque de br lure Garantie En conformit avec les conditions de vente et de livraison de IKA la La garantie ne s tend pas aux pi ces d usure et n est pas valable en cas garantie sur cet appareil est de 24 mois En cas de probl me entrant dans de d fauts dus une utilisation non conforme et un soin et un entretien le cadre de la garantie veuillez contacter votre revendeur sp cialis Mais insuffisants allant l encontre des recommandations du pr sent mode vous pouvez galement envoyer directement l appareil accompagn du d emploi bon de livraison et un descriptif de votre r clamation notre usine Les frais de transport restent alors votre charge Conseils de s curit Pour votre protection Lisez int gralement la notice d utilisation avant la mise en service et respectez les consignes de s curit
94. Wasserventil Wasser lauft standig im K hlkreislauf Wasserventil nicht geschlossen Best tigen Sie mit ESC nicht geschlossen berpr fen Sie den Anschluss Durchfluss Die Destillation wird im Modus Auto K hlwasserdurchfluss au erhalb Best tigen Sie mit ESC au er destillation abgebrochen des Bereiches Stellen Sie den Durchfluss neu ein Bereich Schalten Sie die Durchflusskontrolle aus f r Trockeneisk hler K hler Die Destillation wird abgebrochen K hler berlastet Best tigen Sie mit ESC berlastet Destillat kann in die Andern Sie die Prozessparameter z B gelangen Druck erh hen Badtemperatur senken K hlerdurchfluss im angegebenen Rahmen erh hen Destillation Die Destillation wird abgebrochen W hrend der Destillation wurde Best tigen Sie mit ESC trocken erkannt dass sich im Verdampfer Oder schalten Sie den Men punkt Trocknung kolben kein Medium mehr befindet im Men Einstellungen ein Lift nicht in Die Destillation wird abgebrochen Liftweg blockiert Best tigen Sie mit ESC Endlage Liftmotor schaltet ab Pr fen Sie den Liftweg Entfernen Sie Blockierungen Abgleichfehler Abgleich wird auf Werkseinstellung Abgleich ist au erhalb der Bereiches Best tigen Sie mit ESC zur ckgesetzt max 0 5K Pr fen Sie ob der F hler korrekt gesteckt ist F hren Sie einen erneuten Abgleich durch Speicherfehler Kalibrierwert Vakuum wird auf Werks Fehler beim berpr fen des Vakuum
95. control Vacuum pump Pay speed control Fig 20 21 Fig 21 10 22 Fig 22 RV10 control RS 232 USB nHrephe ca labworldsoft
96. 6 1272 CH 6 12 CH Cl C H O 4 10 GH Cl CH O 6 14 4 8 2 C H NO CH O 2 6 Losemitteltabelle Auswahl Druck f r Siede punkt bei 40 in mbar 44 556 226 11 25 130 39 36 474 235 atm press atm press 751 375 107 11 175 L semittel Ethylacetate Ethylmethylketone Heptane Hexane sopropylalcohol soamylalcohol 3 Methyl 1 Butanol Methanol Pentane n Propylalcohol Pentachloroethane 1 1 2 2 Tetrachloroethane 1 1 1 Trichloroethane Tetrachloroethylene Tetrachloromethane Tetrahydrofurane THF Toluene Trichloroethylene Water Xylene Formel CHO 4 8 2 CHA 7 16 Ha CH O 3 8 5 12 CHO 5 12 CH 2 2 Druck f r Siede punkt bei 40 in mbar 240 243 120 335 137 14 337 atm press 67 13 35 300 53 271 357 AT 183 72 25 Source language German Contents Page EC Declaration of conformity 3 Explication of warning symbols 38 Warranty 38 Safety instructions 39 Correct use 40 Unpacking 41 Useful information 41 Vacuum control two position and speed control 42 Setting up 43 Drive RV 10 control Heating bath Glassware Hose system Interfaces and outputs 51 Commissioning 53 Maintenance and cleaning 65 Accessories 65 Error codes 68 Technical data 69 Solvent table excerpt 70 Explication of warning symbols General hazard Danger of being burnt Warranty In a
97. Destillation Die unter Einstellungen Destillation gew hlte Destillationsart wird hier angezeigt und kann nicht mehr ge ndert werden Vorlage Geben Sie die Menge ein die sich im Vorlagekolben befindet Destillat Geben Sie die Menge ein die abdestilliert werden soll Effizienz F r die Bilanzierung ist die Eingabe einer exakten thermischen Effizienz notwendig Die Effizienz ist von der Gesamtheit der Destillationsbedingungen gig und zun chst ein Sch tzwert Deshalb dient der erste Destillations lauf zur Kalibrierung Nach dem Ende der Destillation ermitteln Sie die tatsachlich abdestillierte Menge und berechnen die tatsachliche Effizienz nach der Formel Malo m gem n tats chlicher Wirkungsgrad Neh geschatzter Wirkungsgrad Meer gemessene Destillatmenge m cas vorgegebene berechnete Destillatmenge F r die folgenden Destillationen geben Sie die so ermittelte tats chli che Effizienz ein und die folgenden Destillationen werden bei gleichen Destillations und Standortbedingungen automatisch mit ausreichender Genauigkeit durchgef hrt Ende der automatischen Destillation Die automatische Destillation wird nach folgenden Kriterien beendet Volumengesteuert Die vorgegebene Destillatmenge wurde bilanziert 10096 Destillation Die gemessene K hlwassertemperaturdifferenz unterschreitet einen Soll wert das L sungsmittel ist vollst ndig verdampft Zusatzlich kann die Destillation
98. 1 1 1 GH Cl CC C H 0 1 2 751 C H O C H 0 375 Tonyon CH CH O 107 GHC C H NO 11 HO 175 CR 40 240 243 120 335 137 14 337 67 13 35 300 53 271 357 77 183 72 25 IKA Werke GmbH amp Co KG Janke amp Kunkel Str 10 D 79219 Staufen Tel 49 7633 831 0 Fax 49 7633 831 98 sales ika de 4441300 00 0000 0
99. 50 40 60 0 45 200 100 050 1 012 1 2 1 0 5 USB RS 232 C labworldsoft 200 30 00 8 22 2 6 250V 5x20 00 5 40 80 IP 20 2 18 6 500 440 430 2000 ELE 40 CH 0 44 CHO 556 C H O CHN 226 CH 11 CH CH 25 CH 0 CHO 130 3 1 2 2 CHO C H 0 39 CR CH 36 474 GHC CH 235 1 1 2 2 CHU CH Cl ATM
100. Arbeiten Sie bei Zuladungen immer mit langsamen Drehzahlen Gro e Unwuchtskr fte f hren zum Bruch des Dampdurchf hrungsroh res Abnehmbare Ger teteile m ssen wieder am Ger t angebracht werden um das Eindringen von Fremdk rpern Fl ssigkeiten etc zu verhindern Vermeiden Sie St e und Schl ge auf das Ger t oder Zubeh r Bestimmungsgem er Gebrauch Verwendung Das Ger t ist in Verbindung mit dem von IKA empfohlenen Zubeh r geeignet f r Schnelle und schonende Destillation von Fl ssigkeiten Eindampfen von L sungen und Suspensionen Kristallisation Synthese oder Reinigung von Feinchemikalien Pulver und Granulattrocknung Recycling von L sungsmittel Betriebsart Tischger t Verwendungsgebiet Laboratorien Apotheken Schulen Universitaten Der Schutz f r den Benutzer ist nicht mehr gew hrleistet wenn das Ge rat mit Zubeh r betrieben wird welches nicht vom Hersteller geliefert oder empfohlen wird oder wenn das Ger t in nicht bestimmungsge Gebrauch entgegen der Herstellervorgabe betrieben wird oder wenn oder Leiterplatte durch Dritte vorgenom men werden Auspacken Auspacken Packen Sie das Ger t vorsichtig aus Nehmen Sie bei Besch digungen sofort den Tatbestand auf Post Bahn oder Spedition Lieferumfang siehe Tabelle Glassatz vertikal RV 10 10 beschichtet RV 10 control V
101. Dr cken Sie SET um die ausgew hlte Prozedur mit der aktuellen Pro zedur die Prozedur die gerade beendet wurde zu berschreiben und das Men zu verlassen Dr cken Sie ESC wird die ausgewahlte Prozedur nicht berschrieben Hinweis Den derart gespeicherten Destillationsverlauf k nnen Sie sp ter im Benutzerdefinierten Modus durch Auswahl der entsprechenden Pro zedur wiederholt ausf hren Men Manueller Modus mit Siedeerkennung D 10 Communication error egeerxennung Press ESC to confirm Durchfiuf 410 Lat IKI 202 Em 390 mbar 8 K hler IWI 144 Ll s rpa 1013 7 __ 698 20 asal 00300 o 00 00900 Speichern Timer 0 00 46 Stop 6 5 4 Che 7 cL 3 Displayanzeige Manueller Modus mit Siedeerkennung Anzeige des Betriebsmodus Vakuumanzeige Istwert Vakuumanzeige Sollwert Navigationsfeld Start Stop der Destillation Timeranzeige Navigationsfeld f r Speichern des Destillationsverlaufs Vakuum Rotation Zeit Diagramm Anzeigen f r Durchfluss Differenztemperatur und Leistung des K hlers 9 Navigationsfeld f r Rotationsanzeige Sollwert und Rotationssymbol 10 Fehleranzeige im Fehlerfall sonst Statusanzeige DEN ANS Einstellen der Rotationsgeschwindigkeit Dr cken Sie den Dreh Dr ckknopf um den Sollwert zu Drehen Sie den Dreh Dr ckknopf nach links rechts um den Sollwert zu ver ndern
102. Laissez la notice port e de tous Attention seul le personnel form est autoris utiliser l appareil Respectez les consignes de s curit les directives ainsi que les prescrip tions pour la pr vention des accidents du travail En particulier lors des travaux sous vide Portez votre quipement de protection personnel selon la classe de danger du milieu traiter Sinon vous vous exposez des dangers aspersion de liquides happement de parties du corps cheveux habits et bijoux bris de verre Attention au risque pour l utilisateur en cas de contact avec d inhalation des milieux par ex les liquides gaz nuages vapeurs ou poussi res to xiques mati res biologiques ou microbiologiques Placez l appareil en aire spacieuse sur une surface plane stable propre non glisssante s che et inflammable Pr voyez un espace en hauteur suffisant car la structure en verre peut d passer la hauteur de l appareil Avant chaque utilisation contr lez l tat de l appareil des accessoires et en particulier des pi ces en verre N utilisez pas les pi ces endom mag es Veillez obtenir une structure en verre libre de contrainte Risque d clatement par les tensions dues un assemblage d fectueux les influences m caniques externes les pics de temp ratures sur place Veiller ce que le statif ne commence pas se d r gler en cas de d centrage ou vibrations Vous vous exp
103. nl lt 10 710 29 42 1 FD Y RV 10 800 29 42 2 10 810 29 42 2 de 10 900 24 40 1 RV 10 910 24 40 1 10 1000 24 40 2 O O RV 10 1010 NS 24 40 2 RV 10 3 1 m E 10 30 1 3 RV 10 4 2 10 40 2 RV 10 5 A 6e3 puc O 10 50 10 6
104. el bot n pulsador Gire el mando giratorio o el bot n pulsador para modificar el valor o la configuraci n el tama o de la modificaci n depende de la velocidad de giro lt Vuelva a pulsar el mando giratorio el bot n pulsador para finalizar las modificaciones Destilaci n El tipo de destilaci n elegido en el rea de configuraci n de la destilaci n se muestra aqu y ya no puede cambiarse Muestra previa ndique la cantidad que se encuentra en el mbolo de la muestra de prueba Destillat ndique la cantidad que debe destilarse Eficacia Para lograr el equilibrio debe especificar la eficacia t rmica La eficacia depende de la totalidad de las condiciones de destilaci n y es sobre todo un valor de c lculo Por esta raz n el primer curso de destila ci n sirve para la calibraci n Una vez finalizada la destilaci n es posible Calcular la cantidad realmente destilada a fin de calcular la eficacia seg n a siguiente f rmula E Malo m gem n Grado de eficacia real Grado de eficacia calculado Mer Cantidad de destilado medida m Cantidad de destilado predeterminada calculada calc Para las siguientes destilaciones indique la eficacia real calculada las siguientes destilaciones se realizar n autom ticamente y con suficiente precisi n en las mismas condiciones de destilaci n y del emplazamiento Fin de la destilaci n autom tica La destilaci n autom tica finaliza se
105. 44 413 00 IKA RV 10 control mah D Le Ad e ENANA Betriebsanleitung DE 5 Operating instructions EN 38 Mode d emploi FR 71 Instrucciones de manejo ES 104 no RU 137 e 052013 Reg No 4343 01 EG KONFORMITATSERKLARUNG DE Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt den Bestimmungen der Richtlinien 2006 95 EG 98 37 EG und 2004 108 EG entspricht und mit den folgenden Normen und normativen Dokumenten bereinstimmt DIN EN IEC 61010 1 2 051 DIN EN ISO 12100 1 2 EN 60204 1 und DIN EN IEC 61326 1 EC DECLARATION OF CONFORMITY EN We declare under our sole responsibility that this product corresponds to the regulations 2006 95 EC 98 37 EC and 2004 108 EC and conforms with the standards or standardized documents DIN EN IEC 61010 1 2 051 DIN EN ISO 12100 1 2 EN 60204 1 and DIN EN IEC 61326 1 D CLARATION DE CONFORMIT CE FR Nous d clarons sous notre propre responsabilit que ce produit est conforme aux r glementations 2006 95 CE 98 37 CE et 2004 108 CE et en conformit avec les normes ou documents normalis s suivant DIN EN IEC 61010 1 2 051 DIN EN ISO 12100 1 2 EN 60204 1 et DIN EN IEC 61326 1 DECLARACION DE CONFORMIDAD DE CE ES Declaramos por nuestra responsabilidad propia que este producto corresponde a las directrices 2006 95 CE 98 37 CE y 2004 108 CE y que cumple las normas o documen tos normativos siguientes DIN EN IEC 61010 1
106. C H O 4 8 2 C H NO 3 7 C H 0 Tableau des solvants s lection Pression en mbars pour le point d bouillition 40 C 44 556 226 11 25 130 39 36 474 235 atm press atm press 751 375 107 11 175 Solvant Ethylacetate Ethylmethylketone Heptane Hexane sopropylalcohol soamylalcohol 3 Methyl 1 Butanol Methanol Pentane n Propylalcohol Pentachloroethane 1 1 2 2 Tetrachloroethane 1 1 1 Trichloroethane Tetrachloroethylene Tetrachloromethane Tetrahydrofurane THF Toluene Trichloroethylene Water Xylene Formule Pression en mbars pour le point d bouillition 40 C 240 243 120 335 137 14 337 atm press 67 13 35 300 53 271 357 77 183 72 25 Idioma original alem n Indice P gina Declaracion de conformidad de CE 3 Declaraci n del marcado 104 Garant a 104 Indicaciones de seguridad 105 Uso conforme al previsto 106 Desempacado 107 Informaciones importantes 107 Regulaci n del vac o regulaci n de 2 puntos y regulaci n por velocidad 108 Instalaci n 109 Accionamiento RV 10 control calefactor Equipo de vidrio Manguera Interfaces y salidas 117 Puesta en servicio 119 Mantenimiento y limpieza 131 Accesorios 131 C digos de error 134 Datos t cnicos 135 Tabla de disolvente selecci n 136 Declaraci n del marcado Advertencia general sobre peligros Peligro de quemadura Garantia Seg n las condicione
107. Increase condenser flow rate within specified range Distillation Distillation stopped The system detected that there was Press ESC to confirm dry no more medium in the evaporating Alternatively activate the Drying option flask during the distillation in the Settings menu Lift not in Distillation stopped Obstruction in path of lift Press ESC to confirm end position Lift motor switches off Check the path of the lift Remove any obstructions Calibration error Calibration reset to factory setting Out of calibration range max 0 5 K Press ESC o confirm Check tha the sensor is connected correctly Carry out a new calibration procedure Memory error Calibration parameter for vacuum reset to factory setting Error by checking contents of memory Vacuum st be recalibrated Vacuum leak Distillation stopped Leak in vacuum system Press ESC to confirm Locate leak Error Effect Cause Correction No boiling point Distillation stopped The boiling point could not be High boiling solvent restart found determined Check heating bath No analogue The distillation was not started No analogue pump was found Confirm with ESC pump found Check pump and connections contact the IKA service department send the device for repair including a short description of the fault Operating voltage range Vac R
108. neu kalibriert werden einstellung gesetzt Speicherinhaltes Vakuum Leck Die Destillation wird abgebrochen Leck im Vakuumsystem Best tigen Sie mit ESC Lecksuche Kein Siedepunkt gefunden Die Destillation wird abgebrochen Siedepunkt konnte nicht gefunden werden Hochsiendendes L semittel Neustart Heizbad kontrollieren Keine analoge Pumpe gefunden Die Destillation wird nicht gestartet Es wurde keine analoge Pumpe erkannt Best tigen Sie mit ESC Pumpe und Anschl sse pr fen Lasst sich der Fehler durch die beschriebenen nicht beseitigen oder bei einem anderen Fehler wenden Sie sich bitte an die IKA Serviceabteilung senden Sie das Ger t mit einer kurzen Fehlerbeschreibung ein Betriebsspannungsbereich ennspannung Frequenz Anschlussleistung ohne Heizbad Anschlussleistung im Stand by Betrieb Drehzahl Drehzahlanzeige Display Abmessung Sichtbereich B x H Anzeige Mehrsprachig Rechts Linkslauf Intervallbetrieb Sanftanlauf Lift Hubgeschwindigkeit Hub Einstellung unterer Endanschlag Kopfneigung verstellbar Timer ntervall Vakuumcontroller integriert Messbereich Vakuum Regelbereich Vakuum Messgenauigkeit Vakuum Regelgenauigkeit Vakuum Messbereich Differenztemperatur Offsetabgleichbereich Schnittstelle Rampenprogrammierung Destillationsablaufe programmierbar Fernbedienung K hlfl che Standardk hler RV 1
109. onsantriebes sowie Heizbad und Liftposition kann der Verdampferkol ben am Heizbad aufstehen Glasbruchgefahr Begrenzen Sie mit dem variablen Endanschlag die untere Liftposition Im manuellen Modus ist eine beliebige Positionierung des Liftes mittels der Tasten A und V m glich Es erfolgt keine automatische Abschal tung bei Kollision Dr cken Sie die Taste Y bis der Lift die gew nschte Position erreicht Hinweis Der Verdampferkolben sollte zu 2 3 im Heizbad eintauchen Zur Verstellung des Anschlagelementes dr cken Sie den zentralen Knopf R an der Liftvorderseite Fig 18 Schieben Sie den Anschlag in die gew nschte Position Fig 19 Dr cken Sie die Taste bis der Lift den oberen Endanschlag erreicht Hinweis Der Weg ist von 0 6 cm begrenzt Fig 29 berpr fen Sie die Funktion der Endabschaltung Fahren Sie den Lift durch dauerhaftes Dr cken der Taste W nach unten Der Antrieb stellt bei Erreichen der eingestellten unteren Endlage au tomatisch ab Fahren Sie den Antrieb wieder in die obere Position Zur Aktivierung der Lift Sicherheitsanhebung nach langerem Stillstand fahren Sie den Lift vor Destillationsbeginn mehrmals motorisch in die unterste bzw oberste Endlage siehe Kapitel Sicherheitshinweise Sicherheitsanhebung Bef llen des Verdampferkolbens Vor Bef llen des Verdampferkolbens wird mittels Vakuumsteuerung die Glasapparatur auf Soll Druck ge
110. x Glassatz vertikal RV 10 1 RV 10 control V C x RV 10 control FLEX x gt RV 10 4002 Vakuumventil f r Laborvakuum Vakuumpumpe N 920 speed controlled x x Vakuumschlauch 2 x 0 55 m x gt Wasserablassschlauch 1 x 1 m x lt x Antrieb RV 10 control Heizbad HB 10 x x gt lt K hlersicherung kompl x lt Woulff sche Flasche x x gt Betriebsanleitung x gt lt Ringschl ssel Griff RV 10 control V auto x x x x x x x x x RV 10 control V C auto x x x x RV 10 control FLEX auto EEE EE x x x x x x x x x x x x x Wissenswertes Destillation ist ein thermisches Trennverfahren f r fl ssige Stoffverbin dungen auf Grundlage stoffspezifischer druckabh ngiger Siedepunkte durch Verdampfen und anschlie ender Kondensation Die Siedepunkttemperatur verringert sich mit sinkendem u erem Druck so dass in der Regel bei vermindertem Druck gearbeitet wird So kann das Heizbad bei konstanter Temperatur z B 60 C gehalten werden ber das Vakuum wird nun der Siedepunkt bei einer Dampftemperatur von ca 40 eingestellt Das K hlwasser f r den Kondensationsk hler sollte nicht w rmer als 20 sein 60 40 20 Regel Zur Vakuumerzeugung sollte eine chemiefeste Membranpumpe mit Vakuumcontroller eingesetzt werden die durch Vorschalten einer Woulff schen
111. ysueg y an en jenpe pue uunnoeA uoneuode 3 empeoolg jee uonejos ang Z empeoold p need sseuBo d uonelinsig S WEnlosies uonellnsia 001 Kejdsip ydes6 uogejoy ES ECH fouelou3 Ayoedes eunjejedue jenueJeyip eyes Jo Aejdsiq yyeq BunesH 14905195 Anuenb eme Aejdsip 1013 ceNosiesn Ayquenb jenu JajguweJed mL ie uoniuDooai juiod Bujrog siueAos y uu 10 uole OH ejds q oul Ed uM uo pue Jo Je ou uoniu 0ooai jurod Bulog enjeA uonejos OLeunpeooJgd 6 eunpeooud uo juiod Bullog 8 Aejdsip udeJ6 4 Ae ds p 1017 3j Ge pjey dojsmejs y epeooJg Ae ds q sew j jene pue 81np89014 enjeA s noy sbumes 1 j
112. 2 051 DIN EN ISO 12100 1 2 EN 60204 1 y DIN EN IEC 61326 1 CE CONFORMITEITSVERKLRING NL Wij verklaren in eigen verantwoordlijkheid dat dit produkt voldoet ann de bepalingen van de richtlijnen 2006 95 EG 98 37 EG and 2004 108 EG en met de volgende normen of normatieve dokumenten overeenstemt DIN EN IEC 61010 1 2 051 DIN EN ISO 12100 1 2 EN 60204 1 and DIN EN IEC 61326 1 CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT IT Dichiariamo assumendone la piena responsabilit che il prodotto conforme alle seguenti direttive 2006 95 CE 98 37 CE e 2004 108 CE in accordo ai seguenti regola menti e documenti DIN EN IEC 61010 1 2 051 DIN EN ISO 12100 1 2 EN 60204 1 e DIN EN IEC 61326 1 CE KONFORMITETSF RKLARUNG sv Vi f rklarar oss ensamt ansvariga f r att denna produkt motsvarar best mmelserna i riktlinjerna 2006 95 EG 98 37 EG och 2004 108 EG och att den verensst mmer med f ljande normer eller normativa dokument DIN EN IEC 61010 1 2 051 DIN EN ISO 12100 1 2 EN 60204 1 och DIN EN IEC 61326 1 CE KONFORMITETSERKL ERING DA Vi erkl rer at dette produkt pfylder bestemmelserne i direktiverne 2006 95 EF 98 37 EF og 2004 108 EF og at det er overensstemmende med f lgende normer eller normgivende dokumenter DIN EN IEC 61010 1 2 051 DIN EN ISO 12100 1 2 EN 60204 1 og DIN EN IEC 61326 1 CE KONFORMITETSERKL ERING NO Vi erklaerer helt og holdent eget ansvar at dette produktet er i samsvar med bestemmelsene i forskriftene 2006
113. 4b Heizbad HB 10 Achtung Beachten Sie die Betriebsanleitung des Heizbades Kapitel In betriebnahme Stellen Sie das Heizbad auf die Stellflache des Rotationsantriebes und schieben sie es in die linke Position Fig 8 A f Fig 4b Montage Woulff sche Flasche Fig 5 Montieren Sie das Schlauchverbindungsst ck C an die linke Liftseite Montieren Sie den Halter D an das Schlauchverbindungsst ck C A Fig 8 Hinweis Der Datenaustausch zwischen Antriebseinheit und Heizbad fin det mittels einer Infrarot Schnittstelle F statt Beachten Sie dass die Kommunikation nur bei freier nicht unterbrochener Lichtstrecke gew hr leistet ist Glassatz ffnen Sie die Arretierung des Dampfdurchf hrungsrohres G durch Fig 5 Drehung um 60 gegen den Uhrzeigersinn Fig 9 lt Setzen Sie die Flasche ein und montieren Sie die mitgelieferten Schlauchanschl sse an die Flasche Fig 6 F hren Sie das Dampfdurchf hrungsrohr bis auf Anschlag ein Verriegeln Sie anschlie end diese Arretierung durch Drehen um 60 im Uhrzeigersinn Fig 10 Zr _ berpr fen Sie die axiale Arretierung des Dampfdurchf hrungsrohres Abdr ckvorrichtung Die Kunststoffmutter H dient als Abdr ckhilfe f r festsitzende Kol benschliffverbindungen Fig 10 Halten Sie die Arretierung G und l sen Sie die Kunststoffmutter Halten Sie hierzu den
114. DIN EN IEC 61010 1 2 051 DIN EN ISO 12100 1 2 EN 60204 1 IEC 61326 1 EG 2006 95 EG 98 37 EG 2004 108 EG DIN EN IEC 61010 1 2 051 DIN EN ISO 12100 1 2 EN 60204 1 DIN EN IEC 61326 1 IKA RV 10 control Komplettaufbau mit Zubeh r Schutzschild HB 10 1 und Schutzhaube HB 10 2 Device complete incl accessories HB 10 1 spray guard and HB 10 2 cover L appareil complet incl les accessoires HB 10 1 bouclier anti projections et HB 10 2 capot de protection Aparato completo incl accesorios HB 10 1 placa de protecci n y HB 10 2 cubierta de protecci n HB 10 1 10 2 A Pos Bezeichung gt HB 10 2 Schutzhaube nicht im Lieferumfang enthalten B HB 10 1 Schutzschild nicht im Lieferumfang enthalten Heizbad HB 10 D Antrieb RV 10 control E Glassatz F Halter G Woulff sche Flasche Item Designation A HB 10 2 Cover not included in delivery B HB 10 1 Spray guard not included in deli
115. Eva kuieren Sie die Apparaturen vor Beginn des Aufheizens siehe Kapitel Inbetriebnahme Bel ften Sie die Apparaturen erst wieder nach dem Abk hlen Nicht kondensierte D mpfe m ssen auskondensiert oder gefahrlos abgef hrt werden Besteht die Gefahr dass sich der Destilla tionsr ckstand in Gegenwart von Sauerstoff zersetzt darf nur Inertgas zum Entspannen eingelassen werden Achtung Vermeiden Sie Peroxidbildung In den Destillations und Abdampfr ckst nden k nnen sich organische Peroxide anreichern und explosionsartig zersetzen Bewahren Sie Fl ssigkeiten die zur Bildung organischer Peroxide nei gen vor Licht insbesondere UV Strahlung gesch tzt auf und un tersuchen Sie sie vor der Destillation und dem Abdampfen auf Anwe senheit von Peroxiden Vorhandene Peroxide m ssen entfernt werden Zur Bildung von Peroxiden neigen zahlreiche organische Verbindungen z B Dekalin Diethylehter Dioxan Tetrahydrofuran ferner ungesattigte Kohlenwasserstoffe wie Tetralin Diene Cumol sowie Aldehyde Keto ne und L sungen dieser Stoffe Verbrennungsgefahr Das Heizbad das Temperiermedium sowie der Verdampferkolben und Glasaufbau k nnen wahrend dem Betrieb und l ngere Zeit danach hei sein Lassen Sie die Komponenten vor weite ren Arbeiten am Ger t abk hlen Achtung Vermeiden Sie Siedeverzug Das Aufheizen des Verdampfer kolbens im Heizbad ohne Zuschalten des Rotationsantriebes ist nicht zul ssig Zeigen sich durch pl tzl
116. Men Modo manual con detecci n de ebullici n 2 Manual Mode 10 Communication error 1 Pross e Flow ih 400 5C to confirm 989 wu amp 992 mbar 8 IK Cooler WI M4 mar rja 1000 30 gt 4990 20 70400 795656 5959001 Save Timer 0 01 37 Stop 6 5 4 Pantalla Modo manual con detecci n de ebullici n Presentaci n del modo de servicio Indicador de vac o valor real Indicador de vac o valor nominal Campo de navegaci n Iniciar Detener de la destilaci n Indicador del temporizador Campo de navegaci n para guardar el curso de la destilaci n Diagrama vac o rotaci n tiempo Indicaci n del caudal la temperatura diferencial y la potencia del refrigerador 9 Campo de navegaci n para el indicador de rotaci n valor nominal y s mbolo de rotaci n 10 Pantalla de error en caso de error de lo contrario pantalla de estado 0 OY UT Regulaci n de la velocidad de rotaci n Pulse el mando giratorio o el bot n pulsador para modificar el valor nominal Gire el mando giratorio o el bot n pulsador hacia la izquierda derecha para modificar el valor nominal El tama o de la modificaci n depende de la velocidad de giro Pulse el mando giratorio el bot n pulsador para guardar y finalizar el proceso Nota Si selecciona una velocidad superior a 100 rpm se activa tom ticamente el arranque suave Ini
117. Procedure 2 En de uration min Procedure 3 Rotation rpm Procedure 4 uration min mbar rpm 1020 110 980 75 940 40 0 02 23 T 0 03 34 DI SET Save ESC Cancel S lectionnez l une des dix proc dures en tournant le bouton rotatif bouton poussoir vers la droite la gauche La proc dure est visualis e Appuyez sur SET pour craser la proc dure s lectionn e par la proc dure actuelle celle qui vient de se terminer et quitter le menu Si vous appuyez sur ESC la proc dure s lectionn e n est pas cras e Remarque la proc dure de distillation ainsi m moris e peut tre r ex cut e ult rieurement en mode personnalis en la s lectionnant Menu Mode manuel avec d tection l bullition 2 17 10 Communication error 1 Pross 5C to confirm 9 989 3 Flow iishi 400 8 wo 992 mbar Cooler ul M4 nar 10004 7 49906 20 10 00300 09600 0 09 Timer 0 01 37 Stop 6 5 4 Affichage Mode manuel sans d tection de l bullition Affichage du mode de fonctionnement Affichage du vide valeur r elle Affichage du vide valeur de consigne Champ de navigation Start Stop de la distillation Affichage du minuteur Champ de navigation pour la m morisation du d roulement de la distillation Diagramme vide rotation temps 8 Affichage du d bit de la temp rature diff rentielle et
118. Switch off heating immediately Use the lifting mechanism to lift the evaporator piston out of the heating bath Evacuate the danger zone and warn those in the surrounding area Caution Never operate the device when the evaporator piston is rota ting and the lift is raised Start at low speed and lower the evaporating flask into the heating bath increase to desired speed Otherwise hot tempering medium may be sprayed out Set the speed of the drive so no tempering medium is sprayed out as a result of the evaporator piston rotating in the heating bath If necessary reduce the speed Do not touch rotating parts during operation Imbalance may result in uncontrolled resonance behaviour of the de vice or assembly Glass apparatus may be damaged or destroyed In the event of unbalance or unusual noises switch off the appliance immedi ately or reduce the speed Avacuum may form inside the glassware in case of power outage The device will vent automatically when it is switched on again The appliance does not start up again automatically following a cut in the power supply The device is only disconnected from the power supply network if the device power switch is off or the plug is pulled out The socket for the mains cord must be easily accessible Automatic operation Always check evaporation processes before starting automatic operation Automatic operation must not be used for unfamiliar evaporation processes Saf
119. actual value Vacuum display target value Control field for Start Stop distillation Timer display Control field for storing the distillation sequence Vacuum rotation time graph Display of flow rate differential temperature and condenser heat rejection rate 9 Control field for rotary speed display target value and speed mea surement unit 10 Error message in case of fault otherwise status indicator OO SION Pos Setting the rotary speed Press the Rotating Pressing knob to change the target value Turn the Rotating Pressing knob to change the value the magnitude of the change is dependent on the speed at which the knob is turned Press the Rotating Pressing knob again to save and complete the process Note When you select the speed gt 100 rpm smooth start is automati cally activated Start Turn the Rotating Pressing knob to the right left to select Start Press the Rotating Pressing knob to start the distillation The display field will change to Stop Note If the timer has been configured then the time will start to count backwards If a timer has not been configured then the time elapsed since the start is shown Stop Turn the Rotating Pressing knob to the right left to select Stop Press the Rotating Pressing knob to stop the distillation The display field will change to Start Saving the distillation sequence as a procedure on completion
120. d terminez la quantit r ellement distill e et calculez l efficacit r elle avec la formule suivante Tio m gem n Degr d efficacit r el Neh Degr d efficacit estim M gem Quantit de distillat mesur e m Quantit de distillat prescrite calcul e calc Pour les distillations suivantes saisissez l efficacit r elle ainsi d finie et les distillations suivantes seront ex cut es automatiquement avec une pr cision suffisante dans les m mes conditions de distillation et de lieu Fin de la distillation automatique La distillation automatique se termine selon les crit res suivants En fonction du volume Le bilan de la quantit de distillat prescrite a t fait 100 Distillation La diff rence de temp rature du r frig rant mesur e est inf rieure a une valeur de consigne le solvant est totalement vapor En outre la distillation peut aussi tre arr t e manuellement Appuyez sur le bouton rotatif le bouton poussoir sur le champ d affi chage Stop Menu Distillation d finie par l utilisateur 2 V User Mode Procedure 3 10 Communication error Press ESC to confirm 20 991 9 rpm mbar e at mm 999 mbar 4 Cooler M o sbor 1020 110 7 289 75 949 40 9 01 11 00223 00334 Timer 0 00 00 6 5 Affichage Distillation d finie par l utilisateur Affichage du mode de fonctionnement Champ de navigation pour la proc
121. den Mit dem Wasserfilter RV 10 5002 k nnen Schmutzpartikel aus der Was serleitung vor der Ventiltechnik zur ckgehalten werden Zur Druckreduzierung empfehlen wir das Druckregelventil RV 10 5003 direkt nach der Abnahmestelle in die Leitung zu setzen Automatisierte volumenabh ngige Destillation Die Apparatur muss auf Betriebstemperatur gebracht werden Dies erreichen Sie durch eine Probedestillation Vakuum Regelung 2 Punkt und Drehzahlregelung Der Rotationsverdampfer RV10 control bietet mit dem integrierten Vakuumcontroller und Drucksensor die M glichkeit das gew nschte Vakuum mit tels 2 Punkt Regelung oder Drehzahlregelung einzustellen 2 Punkt Regelung Mittels Vakuumpumpe wird der Glassatz evakuiert Die Vakuumpumpe l uft mit einer konstanten Drehzahl die in der Regel auch nicht einstellbar ist Wird der eingestellte Sollwert erreicht unterbricht das Vakuumventil RV 10 4002 die Saugleitung Lieferumfang Wird zus tzlich das automatische An und Abschalten der Vakuumpumpe gew nscht ben tzen Sie bitte die Pumpensteuerung RV 10 4003 Zubeh r Bedingt durch die zeitliche Differenz von der Detektion des Vakuumwertes Sollwertvergleich und Schalten des Vakuumventiles im Millisekundenbe reich wird der eingestellte Sollwert leicht unterschritten Nat rliche Leckage der Apparatur verursacht nun wieder ein Ansteigen des Druckwertes im System das wiederum durch den integrierten Drucksensor detektiert wird Bei bersc
122. e Si la valeur 0 une graduation automatique de l axe du temps est utilis e Graduation du vide L axe de vide du diagramme vide rotation temps est gradu avec la va leur indiqu e Si la valeur 0 une graduation automatique de l axe du vide est utilis e Unit de vide Vous pouvez choisir entre mBar Torr et hPascal R glages l entrainement Settings Drive Right Left interval 0 sec Timer 0 min Scaling time 0 min Scaling rotation rpm SET Save ESC Cancel S lectionnez la rubrique souhait e en tournant le bouton rotatif bou ton poussoir vers la gauche ou la droite Appuyez sur le bouton rotatif bouton poussoir Tournez le bouton rotatif bouton poussoir pour modifier la valeur ou le r glage la taille de la modification d pend de la vitesse de rotation Appuyez nouveau sur le bouton poussoir bouton rotatif pour termi ner la modification Touche SET vous quittez le menu en m morisant les modifications Touche ESC vous quittez le menu sans m morisation des modifications Intervalle droite gauche Pour l intervalle droite gauche r glez une valeur d finie X pour que l entrainement change de sens de rotation toutes les X secondes Remarque en mode intervalle la vitesse de rotation maximale est li mit e 200 rpm Minuteur La valeur du minuteur d finit au bout de combien de temps une distilla tion manuelle doit tre interrompue Graduation du temps L axe de
123. esed JoJeA uoioe nsep e ep oseJboJd ep ejejued 4 eujeJDelp ejejued emjeeduie Jepne ejejueq ep ellejued odun einaud ep oueq LL is uobiinge j ou ep ugiooejeq sono 1opeoipu open 881 e eyed JOJeA epearoe ep jap ep ep sojueruipeooud y Gu a men s Jopeoipu open 8 jea 10JEA e esed ouensn Jod opiuyap r eoneuiojne opo uud nuayy ap ejjejueg Ajuste el tope final inferior At
124. n para guardar el curso de la destilaci n Diagrama vac o rotaci n tiempo Indicaci n del caudal la temperatura diferencial y la potencia del refrigerador 9 Campo de navegaci n para el indicador de rotaci n valor nominal y s mbolo de rotaci n 10 Pantalla de error en caso de error de lo contrario pantalla de estado Op Suc Regulaci n de la velocidad de rotaci n Pulse el mando giratorio o el bot n pulsador para modificar el valor nominal Gire el mando giratorio o el bot n pulsador hacia la izquierda derecha para modificar el valor nominal El tama o de la modificaci n depende de la velocidad de giro Pulse el mando giratorio el bot n pulsador para guardar y finalizar el proceso Nota Si selecciona una velocidad superior a 100 rpm se activa au tom ticamente el arranque suave Ajuste del vac o Pulse el mando giratorio o el bot n pulsador para modificar el valor nominal Gire el mando giratorio o el bot n pulsador hacia la izquierda derecha para modificar el valor nominal El tama o de la modificaci n depende de la velocidad de giro Pulse el mando giratorio o el bot n pulsador para guardar y finalizar el proceso Iniciar Seleccione el elemento Iniciar girando el mando giratorio o el bot n pulsador hacia la derecha izquierda Pulse el mando giratorio o el bot n pulsador para comenzar la des tilaci n La pantalla cambia al indicador Detener Not
125. peuvent tre reli s entre eux au cours du fonctionnement hot plugging et les appareils reli s ainsi que leurs caract ristiques tre d tect s au tomatiquement Le port USB sert en combinaison avec labworldsoft pour le fonctionne ment en mode Remote et la mise jour de la biblioth que des solvants Pour la mise jour s lectionnez http www ika net ika lws download RV10 cfg Fig 23 Installation Une fois le RV 10 control reli au PC l aide du cable de donn es USB il indique au systeme d exploitation Windows quel pilote il lui faut le pilote est charg si le pilote n est pas encore install il va s installer le syst me demande l utilisateur de l installer S lectionnez http Awww ika net ika Iws download stmcdc inf Interface s rie RS 232 V24 Configuration La fonction des cables d interface entre l appareil et le syst me d automatisation est une s lection des signaux pr cis s dans la norme EIA 5232 C conforme la partie 1 de la norme DIN 66 020 Pour les caract ristiques lectriques des c bles d interface et l affectation des tats des signaux s applique la norme RS 232 C conforme la nor me DIN 66 259 Partie 1 Proc dure de transmission transmission asynchrone des caract res en mode start stop Mode de transmission bidirectionnelle simultan e Format des caract res repr sentation des caract res conforme au for mat de donn es prescrit
126. x x x x x RV 10 control V C auto x x ba ON be ka ba ba DX X RV 10 control FLEX auto x x EE DU ES BN X Informaciones importantes La destilaci n es un procedimiento de separaci n t rmica para compues tos l quidos que se basa en puntos de ebullici n espec ficos de las sustan cias y dependientes de la presi n y consiste en realizar una evaporaci n y a continuaci n una condensaci n La temperatura correspondiente al punto de ebullici n se reduce cuando disminuye la presi n externa por lo que por lo general se trabaja a una presi n baja ya que as es posible mantener una temperatura constante del calefactor por ejemplo 60 A trav s del vac o se ajusta entonces el punto de ebullici n con una temperatura del vapor de unos AO C Por su parte el agua de refrigeraci n del refrigerador de conden saci n no debe superar los 20 regla de 60 40 20 Para crear el vac o utilice una bomba de membrana resistente a los pro ductos qu micos que disponga adem s de un controlador de vac o y est protegida frente a los restos de disolvente mediante la intercalaci n de una botella de Woulfe y o un separador de vac o La utilizaci n de una bomba de chorro de agua para generar el vac o s lo est recomendada en ocasiones muy concretas puesto que en estos sis emas puede producirse una contaminaci n del medio ambiente como consecuencia de los disolventes El rendimiento
127. 0 1 ERROR 7 7 cM STOP X 1 60 61 62 OUT SP X PC 1 1 24 9 c 9876 54321 6789 151
128. 1 Butanol 2 Methyl 2 Propanol Methanol CH O 337 Butylacetate 39 Pentane CH atm press Chlorobenzene C H Cl 36 n Propylalcohol C H 0 67 Chloroform CHCI 474 Pentachloroethane CHCI 13 Cyclohexane CH 235 1 1 2 2 Tetrachloroethane CH 35 Dichloromethane CH CL atm press 1 1 1 Trichloroethane GH Cl 300 Methylenechloride Tetrachloroethylene 53 Diethylether C H oO atm press Tetrachloromethane 271 1 2 Dichloroethylene trans GH Cl 751 Tetrahydrofurane THF C H O 357 Diisopropylether 375 Toluene CH 77 Dioxane C H O 107 Trichloroethylene C HCl 183 Dimethylformamide DMF C H NO 11 Water HO 72 Ethanol 175 GR 25 3 37 37 38 39 40 40 141 42 RV 10 control 150
129. 500 m RV 10 94 NS 24 32 Ballon d vaporation 1000 m RV 10 95 NS 24 32 Ballon d vaporation 2000 m RV 10 96 NS 24 32 Ballon d vaporation 3000 m RV 10 97 NS 24 40 Ballon d vaporation 1000 m RV 10 2001 NS 29 42 Ballon d vaporation 50 ml RV 10 2002 NS 29 42 Ballon d vaporation 100 ml RV 10 2003 NS 29 42 Ballon d vaporation 250 ml RV 10 2004 NS 29 42 Ballon d vaporation 500 ml RV 10 87 NS 29 42 Ballon d vaporation 1000 ml RV 10 2005 NS 29 42 Ballon d vaporation 2000 ml RV 10 2006 NS 29 42 Ballon d vaporation 3000 ml RV 10 2007 NS 24 40 Ballon d vaporation 50 ml RV 10 2008 NS 24 40 Ballon d vaporation 100 ml RV 10 2009 NS 24 40 Ballon d vaporation 250 ml RV 10 2010 NS 24 40 Ballon d vaporation 500 ml RV 10 2011 NS 24 40 Ballon d vaporation 1000 ml RV 10 2012 NS 24 40 Ballon d vaporation 2000 ml RV 10 2013 NS 24 40 Ballon d vaporation 3000 ml 4 RV 10 100 KS 35 20 Ballon de r cup ration 100 ml T RV 10 101 KS 35 20 Ballon de r cup ration 250 ml RV 10 102 KS 35 20 Ballon de r cup ration 500 ml n RV 10 103 KS 35 20 Ballon de r cup ration 1000 ml RV 10 104 KS 35 20 Ballon de r cup ration 2000 ml RV 10 105 KS 35 20 Ballon de r cup ration 3000 ml RV 10 200 KS 35 20 Ballon de r cup ration avec rev tement 100 ml RV 10 201 KS 35 20 Ballon de r cup ration avec rev tement 250 m RV 10 202 KS 35 20 Ballon de r cup ration avec rev tement 500 ml RV 10 203 KS 35 20 Ballon de r cup ration avec rev tement1000
130. 70 NS 29 32 Tubo de paso del vapor RV 10 71 NS 24 29 Tubo de paso del vapor RV 10 72 NS 29 42 Tubo de paso del vapor RV 10 73 NS 24 40 Tubo de paso del vapor RV 10 74 NS 29 32 Tubo de paso del vapor abreviatura para destilaci n de reflujo RV 10 75 NS 24 29 Tubo de paso del vapor abreviatura para destilaci n de reflujo 1 RV 10 76 NS 29 42 Tubo de paso del vapor abreviatura para destilaci n de reflujo RV 10 77 NS 24 40 Tubo de paso del vapor abreviatura para destilaci n de reflujo RV 10 80 NS 29 32 Matraz de evaporaci n 50m RV 10 81 NS 29 32 Matraz de evaporaci n 100 m RV 10 82 NS 29 32 Matraz de evaporaci n 250m RV 10 83 NS 29 32 Matraz de evaporaci n 500 m RV 10 84 NS 29 32 Matraz de evaporaci n 1000 m RV 10 85 NS 29 32 Matraz de evaporaci n 2000 m RV 10 86 NS 29 32 Matraz de evaporaci n 3000 m RV 10 90 NS 24 32 Matraz de evaporaci n 50m RV 10 91 NS 24 32 Matraz de evaporaci n 100 m RV 10 92 NS 24 32 Matraz de evaporaci n 250m RV 10 93 NS 24 32 Matraz de evaporaci n 500 m RV 10 94 NS 24 32 Matraz de evaporaci n 1000 m RV 10 95 NS 24 32 Matraz de evaporaci n 2000 m RV 10 96 NS 24 32 Matraz de evaporaci n 3000 m RV 10 97 NS 24 40 Matraz de evaporaci n 1000 m RV 10 2001 NS 29 42 Matraz de evaporaci n 50m RV 10 2002 NS 29 42 Matraz de evaporaci n 100 m RV 10 2003 NS 29 42 Matraz de evaporaci n 250m RV 10 2004 NS 29 42 Matraz de evaporaci n 500 m RV 10 8
131. Die Gr e der Ver nderung ist abh ngig von der Dreh geschwindigkeit Dr cken Sie den Dreh Dr ckknopf um den Vorgang zu speichern und beenden Hinweis W hlen Sie die Drehzahl gt 100 rpm ist automatisch der Sanft anlauf aktiviert Start Wahlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckknopfes nach rechts links Start aus Dr cken Sie den Dreh Dr ckknopf und die Destillation beginnt Die Displayanzeige wechselt auf Stop Hinweis Wurde der Timer gesetzt beginnt dieser r ckw rts zu laufen Wurde kein Timer gesetzt wird die seit dem Start verstrichene Zeit an gezeigt Stop W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckknopfes nach links rechts Stop aus Dr cken Sie den Dreh Dr ckknopf und die Destillation wird beendet Die Displayanzeige wechselt auf Start Speichern des Destillationsverlaufs als Prozedur nach beendeter Destillation Wahlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckknopfes nach links rechts Speichern aus Dr cken Sie den Dreh Dr ckknopf so wird die Bildschirmanzeige Prozeduren angezeigt Manueller Modus Siedeerkennun gu 390 EMEN rpm mbar ucl 290 mbar K hler IW 144 mbar rpm 30 20 19 0 03 00 0 06 00 0 09 00 Ch Timer 0 00 46 Stop Wahlen Sie eine von zehn Prozeduren durch Drehen des Dreh Dr ck knopfes nach rechts links Der Verlauf wird visualisiert Dr cken Sie SET um die ausgew hlte Prozedur mit der aktuellen Pro
132. Evaporator piston 2000 m RV 10 2006 NS 29 42 Evaporator piston 3000 m RV 10 2007 NS 24 40 Evaporator piston 50m RV 10 2008 NS 24 40 Evaporator piston 100 m RV 10 2009 NS 24 40 Evaporator piston 250m RV 10 2010 NS 24 40 Evaporator piston 500 m RV 10 2011 NS 24 40 Evaporator piston 1000 m RV 10 2012 NS 24 40 Evaporator piston 2000 m RV 10 2013 NS 24 40 Evaporator piston 3000 m RV 10 100 KS 35 20 Receiving flask 100 ml f RV 10 101 KS 35 20 Receiving flask 250 ml gt RV 10 102 KS 35 20 Receiving flask 500 ml T RV 10 103 KS 35 20 Receiving flask 1000 ml RV 10 104 KS 35 20 Receiving flask 2000 ml RV 10 105 KS 35 20 Receiving flask 3000 ml RV 10 200 KS 35 20 Receiving flask coated 100 ml RV 10 201 KS 35 20 Receiving flask coated 250 m RV 10 202 KS 35 20 Receiving flask coated 500 ml RV 10 203 KS 35 20 Receiving flask coated 1000 ml RV 10 204 KS 35 20 Receiving flask coated 2000 ml RV 10 205 KS 35 20 Receiving flask coated 3000 mll u RV 10 300 NS 29 32 Powder piston 500 m RV 10 301 NS 29 32 Powder piston 1000 m Y RV 10 302 NS 29 32 Powder piston 2000 m i RV 10 303 NS 24 29 Powder piston 500 m RV 10 304 NS 24 29 Powder piston 1000 m RV 10 305 NS 24 29 Powder piston 2000 m RV 10 2014 NS 29 32 Powder piston 500 m RV 10 2015 NS 29 32 Powder piston 1000 m RV 10 2016 NS 29 32 Powder piston 2000 m RV 10 217 NS 24 40 Powder piston 500 m RV 10 218 NS 24 40 Powder piston 1000 m RV 10 219 NS 24 40 Powder piston 2000 m RV 10 400 NS 2
133. Ger testeckers Die Steckdose f r die Netzanschlussleitung muss leicht erreichbar und zuganglich sein Automatisiertes Arbeiten Verifizieren und berpr fen Sie Verdamp fungsprozesse bevor Sie sie automatisiert ablaufen lassen Unbekannte Verdampfungsprozesse d rfen nicht automatisiert ablaufen Sicherheitsanhebung Durch Abschalten des Ger tes oder durch Trennen der Stromversorgung tritt die interne Sicherheitsanhebung in Kraft und hebt den Verdampfer kolben aus dem Heizbad Die Sicherheitsanhebung im stromlosen Zustand ist f r ein maximales Gesamtgewicht Glassatz plus L semittel von 3 1 kg ausgelegt Beispiel f r die Berechnung der maximalen Zuladung bei einem vertikalen Glassatz mit 1 Liter Kolben K hler Auffangkolben Verdampferkolben Kleinteile 12009 400 g 280g 100g 1980gr Maximale Zuladung an L semittel 3100 g 1980 g 1320 g Eine Sicherheitsanhebung bei h heren Zuladungen kann bauartbedingt nicht sichergestellt werden Bei Verwendung anderer K hlerarten wie z B Trockeneis oder Intensiv k hler sowie bei Verwendung von R ckflussdestillation Verteilerst cken mit Aufsteckk hler kann es notwendig sein die Zuladung entsprechend dem Mehrgewicht dieser Glasaufbauten zu reduzieren berpr fen Sie deshalb vor Destillationsbeginn ob der mit Glassatz und Destillationsgut best ckte Lift im stromlosen Zustand nach oben f hrt Die Sicherheitsanhebung muss vor dem Betrieb t gl
134. Off Limit of cooler power 900 Y Maximum cooler power OW Flow Check On Unit Amount mL Boiling Detection No SET Save ESC Cancel SET ESC 100
135. Save ESC Cancel Select one of the options NewSolvent1 NewSolvent5 from the Sol vents screen Select one of these solvents and press the Rotating Pressing knob Solvents Bath Temperature C 60 Rotation rpm 100 Acetone Vacuum CmBar 44 Benzene Effeciency X 80 n Butanol C Value CJAXkg K 2050 Evaporation Enthalpy LJ g 695 Density Ckg m31 1049 Carbontetrachlo Acetic acid SET Save ESC Cancel All the parameters displayed for the solvent can now be modified Turn the Rotating Pressing knob to the right left to select the para meter to be changed Press the Rotating Pressing knob the Rotating Pressing knob to the right left to change the selec ted parameter Press the Rotating Pressing knob Press SET to save all values This action selects NewSolvent1 as the current solvent Note It is not possible to return to the selection list Auto distillation mode with boiling point recognition menu Starting automatic distillation 2 1 Autodestillation Boiling Detection 11 Communication error Press ESC to confirm 3 10 00 rpm 984 mbar 9 ar 556 mbs 4 Ceoler M 2 atur rpa 19131 30 8 996 20 A T 00024 00049 001 1309 Aulo X 0 0 Timer 0 00 oo 7 6 5 Auto distillation mode with boiling point recognition display screen Operating mode display Control field for solvent Vacuum d
136. Sie den Dreh Dr ckknopf nach links rechts um den Sollwert zu ver ndern Die Gr e der Ver nderung ist abh ngig von der Dreh geschwindigkeit Dr cken Sie den Dreh Dr ckknopf um den Vorgang zu speichern und beenden Start Wahlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckknopfes nach rechts links Start aus Dr cken Sie den Dreh Dr ckknopf und die Destillation beginnt Die Displayanzeige wechselt auf Stop Hinweis Wurde der Timer gesetzt beginnt dieser r ckw rts zu laufen Wurde kein Timer gesetzt wird die seit dem Start verstrichene Zeit an gezeigt Stop Wahlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckknopfes nach links rechts Stop aus Dr cken Sie den Dreh Dr ckknopf und die Destillation wird beendet Die Displayanzeige wechselt auf Start Speichern des Destillationsverlaufs als Prozedur nach beendeter Destillation Wahlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckknopfes nach links rechts Speichern aus Dr cken Sie den Dreh Dr ckknopf so wird die Bildschirmanzeige Prozeduren angezeigt Prozeduren L schen und neu Procedure 1 9 mbar Procedure 2 e ga ee auer min Procedure 3 Rotation rpm Procedure 4 B auer min mbar rpm 1920 116 980 75 940 40 0 01 11 Set Speichern 0 02 23 9 03 34 H ESC Abbruch Wahlen Sie eine von zehn Prozeduren durch Drehen des Dreh Dr ck knopfes nach rechts links Der Verlauf wird visualisiert
137. als das originale Zubeh r von IKA ist der Verschiebeweg des Heizbades von 50 mm eventuell nicht mehr ausreichend insbesondere beim Einsatz von 3 Verdampferkol ben und Schaumbremse Verwenden Sie die IKA Anbauplatte RV 10 3000 um den Verschiebe weg des Heizbades um 150 mm zu erweitern Wartung und Reinigung Das Ger t arbeitet wartungsfrei Es unterliegt lediglich der nat rlichen Alterung der Bauteile und deren statistischer Ausfallrate Die Dichtung am Glask hler sollte in regelm igen Abst nden kontrol liert und gegebenenfalls ausgetauscht werden gt Ziehen Sie zum Reinigen den Netzstecker F r die Reinigung des Ger tes ist ausschlie lich Wasser mit einem tensid haltigen Waschmittelzusatz oder bei st rkerer Verschmutzung Isopropyl alkohol zu verwenden Ersatzteilbestellung Bei Ersatzteilbestellungen geben Sie bitte Folgendes an Geratetyp Fabrikationsnummer des Ger tes siehe Typenschild Positionsnummer und Bezeichnung des Ersatzteiles siehe Ersatzteilbild und liste unter www ika com Reparaturfall Im Reparaturfall muss das Ger t gereinigt und frei von gesundheitsge f hrdenden Stoffen sein Verwenden Sie hierzu das Formular Unbe denklichkeitsbescheinigung Download Ausdruck des Formulares auf der IKA Website www ika com Senden Sie das Ger t in der Originalverpackung zur ck Lagerverpackun gen sind f r den R ckversand nicht ausreichend Verwenden Sie zusa
138. an unser Werk senden Frachtkosten gehen zu Ihren Lasten Die Gew hrleistung erstreckt sich nicht auf Verschlei teile und gilt nicht f r Fehler die auf unsachgem e Handhabung und unzureichende Pfle ge und Wartung entgegen den Anweisungen in dieser Betriebsanlei tung zur ckzuf hren sind Sicherheitshinweise Zu Ihrem Schutz Lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnah me vollstandig und beachten Sie die Sicherheits hinweise Bewahren Sie die Betriebsanleitung f r Alle zug nglich auf Beachten Sie dass nur geschultes Personal mit dem Ger t arbeitet Beachten Sie die Sicherheitshinweise Richtlinien Arbeitsschutz und Unfallverh tungsvorschriften Insbesondere bei Arbeiten unter Vakuum Tragen Sie Ihre pers nliche Schutzausr stung entsprechend der Ge fahrenklasse des zu bearbeitenden Mediums Ansonsten besteht eine Gef hrdung durch Spritzen von Fl ssigkeiten Erfassen von K rperteilen Haaren Kleidungsst cken und Schmuck Verletzung durch Glasbruch Beachten Sie eine Gef hrdung des Anwenders durch Kontakt mit Einatmen von Medien z B giftige Fl ssigkeiten Gase Nebel D mpfe oder Staube oder biologische bzw mikrobiologische Stoffe Stellen Sie das Ger t frei auf einer ebenen stabilen sauberen rutsch festen trockenen und feuerfesten auf Achten Sie auf gen gende H henfreiheit da der Glasaufbau die Ge r teh he berschreiten kann Pr fen Sie vor jed
139. auch manuell beendet werden Dr cken Sie den Dreh Dr ckknopf auf dem Anzeigefeld Men Benutzerdefinierte Destillation 2 7 enutzerdefiniert dure 3 10 nication error Press ESC to confirm 20 d 99151 _ 9 rpm mbar gr EN 999 mbar K bler M rw 1020 110 7 t 980 75 940 40 001 11 00223 00334 Timer 0 00 00 Start 6 5 Displayanzeige Benutzerdefinierte Destillaton 1 Anzeige des Betriebsmodus 2 Navigationsfeld f r Destillationsprozedur 3 Vakuumanzeige Istwert 4 Vakuumanzeige Sollwert 5 Navigationsfeld Start Stop der Destillation 6 Timeranzeige 7 Vakuum Rotation Zeit Diagramm 8 Anzeigen f r Durchfluss Differenztemperatur und Leistung des K hlers 9 Rotationsanzeige Sollwert und Rotationssymbol 10 Fehleranzeige im Fehlerfall sonst Statusanzeige Prozeduren L schen und neu Procedure 1 1003 mbar Procedure 2 d auer min 3 Rotation 50 rpm Procedure 4 B auer 3 min rpm 119 Wahlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckknopfes nach links rechts Procedure aus Dr cken Sie den Dreh Dr ckknopf Es erscheint die Displayanzeige Prozeduren Wahlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckknopfes nach links rechts eine Prozedur aus Dr cken Sie die Taste SET Die gew hlte Prozedur wird f r die folgende Destillation verwendet Hinwei
140. d m Fig 30 Installation du bain chauffant Lisez galement le mode d emploi du bain chauffant IKA HB 10 Abaissez le dispositif de levage dans sa position inf rieure et v rifiez la position du bain chauffant par rapport celle du ballon d vaporation En cas d utilisation d un ballon d vaporation plus grand 2 ou 3 litres et selon l angle de l entra nement de rotation vous pouvez d caler le bain chauffant de 50 mm vers la droite Remplissez le bain chauffant d agent de mise temp rature jusqu que le ballon d vaporation soit immerg aux 2 3 Allumez l entrainement de rotation et augmentez lentement la vitesse de rotation Remarque vitez la formation de rides Allumez le bain chauffant au niveau de l interrupteur principal Remarque vitez les tensions sur le verre par l utilisation de temp ratu res diff rentes pour le ballon d vaporation et le bain chauffant lors de la descente du ballon d vaporation dans le bain chauffant Remarque si vous utilisez des accessoires autres que des accessoires d origine IKA la course de d placement de 50 mm du bain chauffant peut ne plus tre suffisante en particulier en cas d utilisation d un ballon d vaporation de 3 et d un dispositif anti mousse Utilisez la plaque IKA RV 10 3000 pour tendre la course de d place ment du bain chauffant de 150 mm Entretien et nettoyage Le fonctionnement de l appareil ne n cessite pas d e
141. de evaporaci n se ve influido por la velocidad la tempe atura el tamano del matraz la presi n del sistema La carga de trabajo ptima del refrigerador de paso es de aprox el 6096 Lo que corresponde a una condensaci n de aprox 2 3 de la h lice del efrigerador Si la carga de trabajo es mayor existe el riesgo de que el vapor de disolvente no condensado se aspire tambi n Para evitar esto puede activar la supervisi n de la seguridad de la carga del refrigerador Realice a tal fin varias destilaciones y tome el valor del men Configuraci n elemento Accionamiento punto M xima potencia de refrigeraci n Calcule la potencia del refrigerador seg n la f rmula siguiente D D Valor l mite de la potencia del refrigerador M xima potencia del refri gerador 1 3 Introduzca este valor en el men Configuraci n elemento Destilaci n punto L mite potencia del refrigerador A continuaci n el aparato termina la medici n si se supera el valor l mite del refrigerador y presenta un mensaje de error La modificaci n de la configuraci n de la estructura del refrigerador o de la configuraci n de la destilaci n exige en su caso una nueva adaptaci n de la carga m xima del refrigerador La configuraci n de f brica para este valor es 900 W El aparato est provisto de un mecanismo de elevamiento de seguridad para el matraz El equipo de vidrio puede quedar con vac o despu s de un fallo en la c
142. de la puissance du refroidisseur 9 Champ de navigation pour l affichage de la rotation valeur de consi gne et du symbole de rotation 10 Affichage de l erreur en cas d erreur sinon affichage de l tat UNO A R glage de la vitesse de rotation Appuyez sur le bouton rotatif bouton poussoir pour modifier la valeur de consigne Tournez le bouton rotatif bouton pression vers la gauche la droite pour modifier la valeur de consigne La taille de la modification d pend de la vitesse de rotation Appuyez sur le bouton poussoir bouton rotatif pour m moriser et ter miner la proc dure Remarque si votre r glage de vitesse de rotation gt 100 tr min le d marrage progressif s active automatiquement D marrer S lectionnez Start en tournant le bouton rotatif bouton poussoir vers la gauche ou la droite Appuyez sur le bouton rotatif bouton poussoir pour lancer la distil lation L affichage passe sur Stop Remarque si le minuteur s est d clench il commence compter rebours Si le minuteur ne s est pas d clench le temps coul depuis le d marrage s affiche Stop S lectionnez Stop en tournant le bouton rotatif bouton poussoir vers la gauche ou la droite Appuyez sur le bouton rotatif bouton poussoir pour stopper la dis tillation L affichage passe sur Start M morisation du proc d de distillation en tant que proc dure apr s la fin de la distil
143. del radiador Utilice la llave poligonal incluida para aflojar la tuerca de racor fija Afloje la tuerca de racor gir ndola hacia la izquierda Afloje la cinta de velcro Fig 13 Equipo de vidrio RV 10 1 vertical RV 10 10 vertical recubierto 10 Accionamiento de rotaci n Cantidad Cantidad Equipo de vidrio diagonal Equipo de vidrio vertical de ui s t alt Ad 1 refrigerador diagonal 1 refrigerador vertical 1 manguito de introducci n 1 conexi n de vac o 1 1 Sohhbo o o RA Descripci n del refrigerador especial RV 10 3 Refrigerador vertical intensivo con pieza de distribuci n Refrigerador vertical intensivo realizado con doble revestimiento lo que permite unas condensaciones especialmente eficaces Tambi n disponible en modelo recubierto RV 10 30 RV 10 4 Radiador de hielo seco Refrigerador por hielo seco para la destilaci n de disolventes con un punto de ebullici n bajo Refrigeraci n mediante hielo seco no se necesita agua de refrigeraci m xima condensaci n gracias a las bajas temperaturas Version disponible avec rev tement RV 10 40 No puede utilizarse en el modo autom tico del RV10 control RV 10 5 Refrigerador vertical con pieza de distribuci n y v lvula de bloqueo para la destilaci n de reflujo Tambi n disponible en modelo recubierto RV 10 50 RV 10 6 Refrigerador vertical intensivo con pieza de distribuci n y v lvula de bloqueo para
144. destilaci n 1 RV 10 605 S 24 29 Espiral de destilaci n con 20 manguitos de destilaci n RV 10 2026 S 29 42 Espiral de destilaci n 6 manguitos de destilaci n RV 10 2027 S 29 42 Espiral de destilaci n con 12 manguitos de destilaci n RV 10 2028 S 29 42 Espiral de destilaci n con 20 manguitos de destilaci n RV 10 2029 S 24 40 Espiral de destilaci n con 6 manguitos de destilaci n RV 10 2030 S 24 40 Espiral de destilaci n con 12 manguitos de destilaci n RV 10 2031 S 24 40 Espiral de destilaci n con 20 manguitos de destilaci n RV 10 610 Manguito de destilaci n 20 ml RV 10 606 S 29 32 Espiral de destilaci n con 5 matraces de 50 RV 10 607 S 29 32 Espiral de destilaci n con 5 matraces de 100 m RV 10 608 S 24 29 Espiral de destilaci n con 5 matraces de 50m RV 10 609 S 24 29 Espiral de destilaci n con 5 matraces de 100 m RV 10 2032 S 29 42 Espiral de destilaci n con 5 matraces de 50 RV 10 2033 S 29 42 Espiral de destilaci n con 5 matraces de 100m RV 10 2034 S 24 40 Espiral de destilaci n con 5 matraces de 50m RV 10 2035 S 24 40 Espiral de destilaci n con 5 matraces de 100m RV 10 3000 Placa de montaje RV 10 4001 V lvula solenoide del vac o dom stico 1 RV 10 4002 V lvula solenoide del vac o de laboratorio 2 RV 10 4003 Control de bomba incl v lvula solenoide 3 gt Q RV 10 5001 V lvula de estrangulaci n de agua 4 s lo para la conexi n a la tuberia de RV 10 5002 Filtro 5 RV 10 5003 V lvula de
145. diagonal 2 RV 10 20 NS 29 32 Equipo de vidrio diagonal recubierto 2 I RV 10 700 NS 29 42 Equipo de vidrio vertical 1 er RV 10 710 NS 29 42 Equipo de vidrio vertical recubierto 1 y N RV 10 800 NS 29 42 Equipo de vidrio diagonal 2 WT e 10 810 29 42 Equipo de vidrio diagonal recubierto 2 i RV 10 900 NS 24 40 Equipo de vidrio vertical 1 rs 1 RV 10 910 NS 24 40 Equipo de vidrio vertical recubierto 1 RV 10 1000 NS 24 40 Equipo de vidrio diagonal 2 RV 10 1010 NS 24 40 Equipo de vidrio diagonal recubierto 2 i 2 RV 10 3 Refrigerador vertical intensivo con pieza de distribuci n 1 E E RV 10 30 Refrigerador vertical intensivo con pieza de distribuci n recubierto J RV 10 4 Refrigerador de hielo seco 2 RV 10 40 Refrigerador de hielo seco recubierto 2 RV 10 5 Refrigerador vertical con pieza de ditribuci n y v lvula 5 nf de bloqueo para la destilaci n de reflujo O 2 O sin figura RV 10 50 Refrigerador vertical con pieza de ditribuci n y v lvula de bloqueo para la destilaci n de reflujo recubierto sin figura RV 10 6 Refrigerador vertical intensivo con pieza de ditribuci n y v lvula de bloqueo para la destilaci n de reflujo RV 10 60 Refrigerador vertical intensivo con pieza de ditribuci n y v lvula de bloqueo para la destilaci n de reflujo recubierto 3 e HB 10 1 Placa de protecci n ba o calefactor HB 10 HB 10 2 Cubierta de protecci n ba o calefactor HB 10 t y O Q RV 10
146. distillation Automatic distillation will stop when the following conditions are met Volume controlled The specified quantity of distillate has been reached 100 Distillation The measured cooling water temperature has fallen below a target va lue indicating that the solvent is fully evaporated The distillation can also be stopped manually Press the Rotating Pressing knob with the Stop display field selected User defined Distillation menu 2 V User Mode Procedure 3 10 3n 3 ESC to confirm 209 Sg 9 rpm 99 mbar uu Em 599 mbar 8 Cooler M o sby rpm 1020 110 2 75 949 9 01 11 00223 09334 Timer 0 00 00 6 5 User defined Distillation display screen Operating mode display Control field for distillation procedure Vacuum display actual value Vacuum display target value Control field for Start Stop distillation Timer display Vacuum rotation time graph Display of flow rate differential temperature and condenser heat rejection rate 9 Rotary speed display target value and speed measurement unit 10 Error message in case of fault otherwise status indicator DEN OUT RUN Procedures Delet d N Procedure 1 Y mbar Procedure 2 ST uration min Procedure 3 Rotation rpm Procedure 4 nass uration min rpm 110 75 40 Turn the Rotating Pressing knob to the to s
147. distillation cannot be carried out if the water inlet and outlet hoses are not fitted according to the instructions and illustrations acc fig 14 since this would cause the temperature readings for the inlet and outlet to be measured incorrectly Inlet condenser Outlet condenser Fig 16a Fig 18 Release the hose connection using the supplied tool Water inlet Fig 16b Connect the water hoses to the glass condenser short hose lower outlet long hose P upper inlet and fix hoses in place fig 17 Note For special condensers see Description of special condensers section Fig 17 Schematic view of connections rear view Insert the valve connector cable RV 10 5001 RV 10 4001 2 resp RV 10 4003 Valve resp the network cable RV 10 4003 pump control into the appropriate socket fig 20 or connect the speed regulated vacuum pump As a result the RV10 control automatically switches to normal speed vacuum control operation Pump control Vacuum pump Ga speed control RV10 5001 Connect the pressure sensor to the Woulff bottle and the Woulff bottle to the vacuum connector on the condenser using the vacuum hoses supplied Please note that the vacuum must always be connected to the highest connection point on the condenser fig 21 Fig 21 Interfaces and outputs HB 10 Data is exchanged between the heating bath and the drive unit by means of an in
148. du vide en fonction de la vitesse de rotation se r gle automatiquement sur le RV 10 control d s qu une pompe vide adapt e est raccord e Avec ce type de r gulation la d tection automatique du point d bullition est impossible ce qui signifie que le syst me recherche et maintient en mode automatique le point d bullition du solvant Comme contrairement la distillation en fonction du volume le solvant ne doit pas forc ment tre connu pour la d tection automatique du point d bullition ces modes de travail s excluent mutuellement Illustration sch matique d une r gulation du vide en fonction de la vitesse de rotation Installation Entrainement RV 10 control Desserrez le dispositif de serrage pour r gler l angle de l entra nement de ro tation du c t droit du dispositif de levage en tournant la vis poign e E Attention Desserrez la s curit de transport fig 4a dans le sens inverse des aiguilles d une montre en appuyant l g rement et en tournant simultan ment la vis poign e E peut tre sortie encore plus loin Placez l entra nement un angle de 30 env fig 7 Fig 4a Appuyez sur le dispositif de levage avec la main et retirez la vis mole t e au dos de l appareil A Une fois la s curit de transport retir e le dispositif de levage monte lentement en but e sup rieure La course est de 140 mm environ Raccordez l appareil l alimentation
149. dure de distillation Affichage du vide valeur r elle Affichage du vide valeur de consigne Champ de navigation Start Stop de la distillation Affichage du minuteur Diagramme vide rotation temps Affichage du d bit de la temp rature diff rentielle et de la puissance du refroidisseur 9 Affichage de la rotation valeur de consigne et du symbole de rotation 10 Affichage de l erreur en cas d erreur sinon affichage de l tat Procedures Delete and New DEN EE INS Procedure 1 Y mbar Procedure 2 SC S 3 uration min Procedure 3 Rotation rpm Procedure 4 rd uration min rpm 119 75 40 S lectionnez Proc dure en tournant le bouton rotatif bouton pous soir vers la gauche ou la droite Appuyez sur le bouton rotatif bouton poussoir Proc dures s affiche S lectionnez une proc dure en tournant le bouton rotatif bouton poussoir vers la gauche ou la droite Appuyez sur la touche SET La proc dure choisie est utilis e pour la distillation suivante Remarque pour chaque proc dure le diagramme vide rotation temps s affiche Vous pouvez modifier les param tres pour chaque proc dure Ceci est d crit la section suivante En outre vous pouvez m moriser le d roulement d une distillation manuelle comme proc dure voir le paragraphe Mode manuel Modifier une proc dure S lectionnez la proc dure modifier et appuyez sur le bouton rotati
150. during the last distillation is displayed This value is for information purposes only uantity meas unit Select between millilitre and gram as the unit of quantity Boiling point recognition Boiling point recognition can be either activated or deactivated Boiling point recognition is only possible in 10096 mode for the distillation method The boiling point recognition function automatically detects the boiling point of a solvent Vacuum settings Settings Vacuum 10 mbar Scaling time 0 min Scaling vacuum 0 mbar Unit Vacuum mbar SET Save ESC Cancel Turn the Rotating Pressing knob to the right left to select a menu option Press the Rotating Pressing knob Turn the Rotating Pressing knob to change the value the magnitude ofthe change is dependent on the speed at which the knob is turned Press the Rotating Pressing knob again to complete the process SET key Exit menu and save changes ESC key Exit menu without saving changes Hysteresis The default settings for the hysteresis as shown are suitable for use in most situations The vacuum hysteresis value describes the difference between the closing and opening pressures for the vacuum valve Time scaling The time axis of the vacuum rotation time graph is scaled using the value specified here If the value 0 then the time axis is scaled automatically Vacuum scaling The vacuum axis of the vacuum rotation time graph is s
151. el men sin guardar las modificaciones realizadas Fluido para el ba o Seleccione agua o aceite como el fluido para el ba o calefactor Idioma Language Deutsch Francais Espa ol lt Polski SET Save ESC Cancel Seleccione el idioma deseado girando el mando giratorio o el bot n pulsador hacia la derecha izquierda Confirme su selecci n pulsando SET Servicio t cnico Service RV10 5001 Off 38 0L h RV10 4001 2 Off RV10 4003 Valve Off V4 Vacuum venting Off Pump Off Adjustment 3 2K Operation hours 14h ESC Back Seleccione el elemento de men deseado girando el mando giratorio el bot n pulsador hacia la derecha izquierda Pulse el mando giratorio o el bot n pulsador Gire el mando giratorio o el bot n pulsador para modificar el valor o la configuraci n el tamano de la modificaci n depende de la velocidad de giro Vuelva a pulsar el mando giratorio el bot n pulsador para finalizar las modificaciones Tecla ESC Abandona el menu Todos los procedimientos conmutaci se restablecen los ajustes se mantienen Desconexi n de las v lvulas y de la bomba En caso de servicio utilice el men de servicio para comprobar el funcio namiento de la conexi n directa de las v lvulas contenidas en el volumen de suministro de las v lvulas opcionales y de la bomba por ejemplo RV 10 5001 La v lvula RV 10 5001 conmuta el circuito de agua
152. espuma o de salida de gas significa que el interior del matraz est empezan do a descomponerse por lo que deber interrumpir el calentamiento de inmediato Utilice el aparato de elevaci n para elevar el matraz de evaporaci n y extraerlo del ba o calefactor Vac e el rea en peligro e incluya las advertencias correspondientes en el entorno Atenci n No utilice nunca el aparato si el matraz de evaporaci n est girando y el elevador est elevado Comience con una velocidad baja y baje el matraz de evaporaci n hacia el ba o calefactor a continuaci n aumente hasta la velocidad deseada rotaci n De lo contrario existe el riesgo de que se produzcan salpicaduras del fluido caliente Ajuste la velocidad del accionamiento de modo que la rotaci n de los matraces de evaporaci n en el ba o calefactor no proyecte medio de atemperado y en caso necesario reduzca dicha velocidad No toque los componentes giratorios durante el funcionamiento Las fuerzas centr fugas exc ntricas pueden producir fen menos de re sonancia incontrolados del dispositivo o de la estructura lo que a su vez puede da ar o destrozar el conjunto de aparatos Desconecte in mediatamente el aparato si se producen fuerzas centr fugas exc ntricas o ruidos poco habituales o bien reduzca la velocidad Despu s de un fallo en la corriente puede producirse una baja presi n en el equipo de vidrio El equipo se ventila autom ticamente cuando se vuelv
153. et k esolev toode vastab direktiivide 2006 95 EL 98 37 EL ja 2004 108 EL satetele ning jargmistele standarditele normdokumentidele DIN EN IEC 61010 1 2 051 DIN EN ISO 12100 1 2 EN 60204 1 ja DIN EN IEC 61326 1 CE ATBILSTIBAS DEKLAR CHA LV Ar pilnu atbildibu apliecinam ka produkts atbilst direktivu 2006 95 ES 98 37 ES un 2004 108 ES noteikumiem un ir saskana ar normam un normativajiem dokumen tiem DIN EN IEC 61010 1 2 051 DIN EN ISO 12100 1 2 EN 60204 1 un DIN EN IEC 61326 1 EB ATITIKTIES DEKLARACIJA LT Prisiimdami atsakomybe pareiskiame kad Sis gaminys atitinka direktyvy 2006 95 ES 98 37 ES ir 2004 108 ES ir Siy normu bei normatyviniy dokumenty reikalavimus DIN EN IEC 61010 1 2 051 DIN EN ISO 12100 1 2 EN 60204 1 ir DIN EN IEC 61326 1 DECLARATIE DE CONFORMITATE CE RO Declar m pe propria r spundere c acest produs corespunde prevederilor directivelor 2006 95 CE 98 37 CE si 2004 108 CE precum si urm toarelor norme si documente normative DIN EN IEC 61010 1 2 051 DIN EN ISO 12100 1 2 EN 60204 1 si DIN EN IEC 61326 1 2006 95 EMO 98 37 EMO 2004 108 EMO
154. f r die R ckflussdestillation Auch in beschichteter Ausf hrung erh ltlich RV10 50 RV 10 6 Vertikal Intensivk hler mit Verteilerst ck und Absperr ventil f r die R ckflussdestillation Mit Doppelmantel ausgef hrter Vertikal Intensivk hler erm glicht be sonders effiziente R ckflussdestillationen Auch in beschichteter Ausf hrung erh ltlich RV10 60 Fig 13 Verschlauchung Schematische Darstellung Verschlauchung R ckansicht RV 10 5001 Drosselventil Durchfluss Wasser messer optional Wasser RV 10 4002 Drucksensor Wasser Vakuumventil und Bel ftungsventil lt lt Fig 14 Vakuum 2 Punkt Regelung Montieren Sie eines der optionalen Vakuumventile RV 10 4001 bzw RV 10 4002 oder RV 10 4003 entsprechend Ihrer Vakuumanlage in die daf r vorgesehene Halterung und verbinden Sie den Vakuumschlauch mit dem Ventil Fig 15a b c Anschluss RV 10 4001 Fig 15a Spule frei drehbar Saugrichtung entspricht der Kennzeichnung durch den Pfeil Achten Sie auf die Einbau lage Spule frei drehbar m Saugrichtung entspricht der Kennzeichnung durch den Pfeil Achten Sie auf die Einbau lage Fig 15c Spule frei drehbar Saugrichtung entspricht der Kennzeichnung durch den Pfeil Achten Sie auf die Einbau lage Vakuum Drehzahlgeregelter Betrieb F r einen Vakuum Regelbetrieb mit d
155. functions activated Fig 25 Note The heating bath must also be switched on Functional description in as delivered state Factory settings The values specified below correspond to the as delivered state display output factory language setting is English IKA RY 10 control auto Version 2 5 czo13 02 05 The system check is performed while the start screen is displayed this takes no more than 30 seconds The main menu will appear after a few seconds Menu Auto Dest Mode User def Mode Settings the Rotating Pressing knob to the right left to select a menu option Confirm the selection by pressing the Rotating Pressing knob 1 Settings menu Settings Distillation Vacuum Drive Heating Bath Language Service ESC Back The following options are available from the Settings menu Turn the Rotating Pressing knob to the right left to select a menu option Confirm the selection by pressing the Rotating Pressing knob Distillation settings Settings Distillation Type of distillation 100 Drying Off Limit of cooler power 900 W Maximum cooler power OW Flow Check On Unit Amount mL Boiling Detection No SET Save ESC Cancel the Rotating Pressing knob to the right left to select a menu option Press the Rotating Pressing knob Turn the Rotating Pressing knob to change the value the
156. la temperatura del ba o Aumente el caudal del refrigerador n el margen indicado Destilaci n seca La destilaci n se interrumpe Durante la destilaci n se ha detectado que en el matraz de evaporaci n no hay ning n fluido Confirme con ESC O buen active el elemento Secado en el men Configuraci n El elevador no est en su posici n final La destilaci n se interrumpe El motor del elevador se desconecta El recorrido del elevador est bloqueado Confirme con ESC Compruebe el recorrido del elevador Retire los bloqueos Error de ajuste m ajuste se restablece al ajuste e fabrica a El ajuste se encuentra fuera de los m rgenes permitidos m x 0 5 Confirme con ESC Compruebe si el sensor est correctamente introducido Realice un nuevo ajuste Error de memoria T valor de calibraci n de vac o se ajusta valor de f brica Error comprobar el contenid de la memoria El vac o debe volver a calibrarse Fuga en el vac o La destilaci n se interrumpe Fuga en sistema de vac o Confirme con ESC B squeda de fugas No se ha encontrado ning n punto de ebullici n La destilaci n se interrumpe No ha sido posible encontrar el punto de ebullici n Disolvente con un punto de ebullici n alto reinicio Controle el ba o calefactor No se ha encontrado ninguna bomba anal gica La destilaci n no se inicia No se h
157. manuelle Destillation beendet wird Skalierung Zeit Die Zeitachse des Vakuum Rotation Zeit Diagramms wird mit dem ange gebenen Wert skaliert Ist der Wert 0 wird eine automatische Skalie rung der Zeitachse verwendet Skalierung Rotation Die Rotationsachse des Vakuum Rotation Zeit Diagramms wird mit dem angegebenen Wert skaliert Ist der Wert 0 wird eine automatische Skalierung der Rotationsachse verwendet Einstellungen Bad Einstellungen Bad Wasser Set Speichern ESC Abbruch Wahlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckknopfes nach rechts links den gew nschten Men punkt aus Dr cken Sie den Dreh Dr ckknopf Drehen Sie den Dreh Dr ckknopf um den Wert bzw die Einstellung zu ndern die Gr e der Ver nderung ist abh ngig von der Drehge schwindigkeit Dr cken Sie erneut den Dreh Dr ckknopf um die Anderung zu beenden Taste SET Sie verlassen das Men und speichern die Taste ESC Sie verlassen das Men ohne die Anderungen zu speichern Badmedium W hlen Sie Wasser oder l als Medium f r das Heizbad Sprache Language English Deutsch Frangais Espa ol mx Polski Set Speichern ESC Abbruch Wahlen Sie die gew nschte Sprache durch Drehen des Dreh Dr ck knopfes nach rechts links Best tigen Sie die Auswahl mit SET Service Service R 10 5001 Aus 39 0L h RV10 4001 2 Aus R 10 4003 Valve Aus V
158. ml RV 10 204 KS 35 20 Ballon de r cup ration avec rev tement 2000 ml RV 10 205 KS 35 20 Ballon de r cup ration avec rev tement 3000 m u RV 10 300 NS 29 32 Ballon de poudre 500 m RV 10 301 NS 29 32 Ballon de poudre 1000 m RV 10 302 NS 29 32 Ballon de poudre 2000 m RV 10 303 NS 24 29 Ballon de poudre 500 RV 10 304 NS 24 29 Ballon de poudre 1000 m RV 10 305 NS 24 29 Ballon de poudre 2000 m RV 10 2014 NS 29 32 Ballon de poudre 500 m RV 10 2015 NS 29 32 Ballon de poudre 1000 m RV 10 2016 NS 29 32 Ballon de poudre 2000 m RV 10 217 NS 24 40 Ballon de poudre 500 m RV 10 218 NS 24 40 Ballon de poudre 1000 m RV 10 219 NS 24 40 Ballon de poudre 2000 m RV 10 400 NS 29 32 Cylindre d vaporation 500 ml RV 10 401 NS 29 32 Cylindre d vaporation 1500 ml 10 402 24 29 Cylindre d vaporation 500 m RV 10 403 NS 24 29 Cylindre d vaporation 1500 m RV 10 2020 NS 29 42 Cylindre d vaporation 500 m RV 10 2021 NS 29 42 Cylindre d vaporation 1500 m RV 10 2022 NS 24 40 Cylindre d vaporation 500 m RV 10 2023 NS 24 40 Cylindre d vaporation 1500 m RV 10 500 NS 29 32 Dispositif anti mousse WW S RV 10 501 24 29 Dispositif anti mousse Y OE RV 10 2024 NS 29 42 Dispositif anti mousse 4 10 2025 NS 24 40 Dispositif anti mousse RV 10 600 5 29 32 Araign e de distillation av
159. n corresponde a la identificaci de la flecha Aseg rese de que la posici n de montaje es la correcta Bobina de giro libre La direcci n de aspiraci n corresponde a la identificaci n de la flecha Aseg rese de que la posici n de montaje es la correcta 113 Regulaci n vac o controlada por volumen Para una regulaci n del vac o con una bomba regulada por velocidad no se necesita ninguna v lvula adicional Conecte la manguera de as piraci n de la bomba directamente a la conexi n de la manguera del sensor de presi n Conecte el conducto de control el ctrico con el RV10 control Fig 156 5 E E 1 Fig 15d Fig 15e Conexi n de los sensores de medici n de temperatura RV10 dT Conecte el sensor de medici n de la temperatura en la toma inferior dT Observe las indicaciones de la flecha Fig 15f dT Agua Conecte la manguera de descarga de agua incluida en el volumen de Conecte la entrada de agua a su suministro de agua Fig 16a Fig 16b suministro insertando la boquilla hasta el tope en el casquillo de cone con v lvula de estrangulaci n de agua opcional RV 10 5001 Tenga en xi n Fig 18 cuenta los datos t cnicos relativos al suministro de agua La v lvula de estrangulaci n de agua RV 10 5001 no resulta adecuada para Atenci n Aseg rese de que la entrada y la salida del refrigerador est n el uso en el grupo refrigerador porque el cau
160. n est pas d marr e Aucune pompe analogique n a t trouv e Valider avec ESC Contr ler la pompe et les raccords Si le d faut persiste apr s Adressez vous au d partement de service d IKA Envoyez l appareil avec un bref descriptif de l erreur es mesures prescrites ou si un autre code d erreur s affiche Caract ristiques techniques Plage de tension de service Vac Tension nominale Vac Fr quence Hz Puissance absorb e sans bain chauffant Puissance absorb e en mode d op ration stand by W Vitesse de rotation rpm Affichage de la vitesse de rotation Taille de l image l cran 1 h mm cran Multilingue Marche droite gauche mode intervalle D marrage progressif Dispositif de levage Vitesse de levage mm s Course mm R glage but e de fin de course inf rieure mm nclinaison r glable de la t te Minuteur min ntervalle sek Contr leur de vide int gr Plage de mesure du vide mbar hPa Plage de r gulation du vide mbar hPa Pr cision de la mesure du vide mbar Pr cision de r gulation du vide mbar Plage de mesure de la temp rature diff rentielle K Plage de compensation de d calage K Port Programmation des rampes Etapes de distillation programmables Commande distance Surface de refroidissement cm Refroidisseur standard RV 10 1 10 10 10 2 10 20 D bit minimum du r frig rant D bit maximum du r frig rant Pression du r frig rant bar
161. o el bot n pulsador hacia la izquierda derecha Pulse el mando giratorio el bot n pulsador Especifique un valor girando el mando giratorio o el bot n pulsador hacia la izquierda derecha Pulse el mando giratorio el bot n pulsador Duraci n Seleccione Duraci n en la pantalla girando el mando giratorio o el bot n pulsador hacia la izquierda derecha Pulse el mando giratorio el bot n pulsador Especifique un valor girando el mando giratorio o el bot n pulsador hacia la izquierda derecha Pulse el mando giratorio o el bot n pulsador Se define un nuevo paso de procedimiento con el par de valores Vac o Duraci n y el procedi miento se a ade El diagrama se actualiza Rotaci n Seleccione Rotaci n en la pantalla girando el mando giratorio o el bot n pulsador hacia la izquierda derecha Pulse el mando giratorio el bot n pulsador Especifique un valor girando el mando giratorio o el bot n pulsador hacia la izquierda derecha Pulse el mando giratorio el bot n pulsador Duraci n Seleccione Duraci n en la pantalla girando el mando giratorio o el bot n pulsador hacia la izquierda derecha Pulse el mando giratorio el bot n pulsador Especifique un valor girando el mando giratorio o el bot n pulsador hacia la izquierda derecha Pulse el mando giratorio o el bot n pulsador Se define un nuevo paso de procedimiento con el par de valores Rotaci n
162. par la norme DIN 66 022 pour le mode start stop 1 bit de start 7 bits de caract res 1 bit de parit pair even 1 bit de stop Vitesse de transmission 9600 bit s Commande du flux de donn es aucune Proc dure d acc s la transmission de donn es de l appareil l ordi nateur s effectue uniquement la demande de ce dernier Syntaxe et format des instrucions Pour le bloc d instructions la r gle suivante s applique Les instructions sont envoy es g n ralement de l ordinateur l appareil esclave l appareil met exclusivement la demande de l ordinateur M me les messages de panne ne peuvent tre envoy s spontan ment de l appareil l ordinateur systeme d automatisation Les instructions sont transmises en lettres capitales Instructions et param tres ainsi que les param tres successifs sont s pa r s au moins par un caract re vide code hex 0x20 Chaque instruction distincte y compris les param tres et les donn es et chaque r ponse se terminent par Blank CR LF code hex 0x20 hex Ox0d hex 0x20 hex 0x0A et ont une longueur maximale de 80 caract res Le caract re de s paration de la d cimale dans un chiffre virgule flottan te est le point code hex 0X20E Les versions pr c dentes correspondent largement aux recommandations du groupe de travail NAMUR recommandations NAMUR pour l ex cution des connecteurs lectriques pour la transmission a
163. period of inactivity approx four weeks use the motor to move the lift to the top or bottom position several times prior to starting distillation See the section entitled Safety Instructions Safety Lift If the safety lift is not working please contact the IKA Service department Accessories m RV 10 1 NS 29 32 Vertical glassware 1 t RV 10 10 NS 29 32 Vertical glassware coated 1 Y RV 10 2 NS 29 32 Diagonal glassware 2 10 20 29 32 Diagonal glassware coated 2 LL e 10 700 NS 29 42 Vertical glassware 1 y D 10 710 NS 29 42 Vertical glassware coated 1 ou 10 800 NS 29 42 Diagonal glassware 2 WT RV 10 810 NS 29 42 Diagonal glassware coated 2 us i RV 10 900 NS 24 40 Vertical glassware 1 lt 1 RV 10 910 NS 24 40 Vertical glassware coated 1 RV 10 1000 NS 24 40 Diagonal glassware 2 O 2 RV 10 1010 NS 24 40 Diagonal glassware coated 2 10 3 Vertical intensive condenser with manifold 1 E E RV 10 30 Vertical intensive condenser with manifold coated 1 RV 10 4 Dry ice condenser 2 J RV 10 40 Dry ice condenser coated 2 RV 10 5 Vertical condenser with manifold and cut off valve no picture 10 50 Vertical condenser with manifold and cut off valve coated no picture 9 A Y RV 10 6 Vertical intensive condenser with manifold and cut off valve O 2 or reflux distillation 3 RV 10 60 Vertical intensive condenser with mani
164. realizadas Tecla ESC Abandona el menu sin guardar las modificaciones realizadas Hist resis La configuraci n est ndar de la hist resis como se muestra en la figura puede usarse en la mayor parte de los casos de aplicaciones El valor de hist resis de vac o describe la diferencia de presi n entre la conexi n y la desconexi n de la v lvula de vac o Escalar tiempo El eje temporal del diagrama vac o rotaci n tiempo se escala con el valor indicado Si el valor es igual a 0 se utiliza un escalado autom tico del eje temporal Escalar vac o El eje de vac o del diagrama vac o rotaci n tiempo se escala con el valor indicado Si el valor es igual a 0 se utiliza un escalado autom tico del eje de vac o Unidad de vac o Puede elegir entre las unidades de vac o en mbar Torr y hPascal Configurar accionamiento Settings Drive Right Left interval 0 sec Timer 0 min Scaling time 0 min Scaling rotation rpm SET Save ESC Cancel Seleccione el elemento de men deseado girando el mando giratorio o el bot n pulsador hacia la derecha izquierda Pulse el mando giratorio o el bot n pulsador Gire el mando giratorio o el bot n pulsador para modificar el valor o la configuraci n el tama o de la modificaci n depende de la velocidad de giro Vuelva a pulsar el mando giratorio el bot n pulsador para finalizar las modificaciones Tecla SET Abandona el men y guarda las modi
165. regulaci n de presi n 6 RV 10 8001 Junta PTFE compound PC 1 1 Cable Labworldsoft 133 C digos de error Un fallo durante el funcionamiento se muestra en la pantalla mediante un mensaje de error Tras aparecer un mensaje de error grave el elevador se desplaza a la posici n final superior y el manejo del aparato est bloqueado El elevador puede seguir utiliz ndose Proceda entonces de la siguiente manera Apague el aparato desde el interruptor Tome las medi das correctivas correspondientes Vuelva a encender el aparato C digos de error Resultado Causa Correcci n Error de comunicaci n en el ba o La destilaci n se interrumpe en el modo de autodestilaci n Compruebe y limpie la interfaz IR Interfaz IR bloqueada Ba o calefactor desconectado Confirme con ESC Ba o calefactor conectado No hay rotaci n La destilaci n se interrumpe No hay accionamiento de rotaci n El accionamiento de rotaci n no arranca o tiene una divergencia de velocidad grande Apague el equipo con el interruptor de alimentaci n y vuelva a encenderlo No hay diferencia de temperatura La destilaci n se interrumpe en el modo de autodestilaci n No hay aumento en la temperatura diferencial del agua de refrigeraci n Confirme con ESC Revise el caudal del agua de refrigeraci n Aseg rese de que las mangueras de agua de refrigeraci n est n bien atornilladas Temperatura fue
166. s un arr t prolong env quatre semaines mettez plusieurs fois le levage motoris en but e inf rieure ou sup rieure avant de commencer la distillation voir chapitre Consignes de s curit Dispositif de levage de s curit Si le dispositif de levage de s curit ne fonctionne plus veuillez contacter le service apr s vente IKA Accessoires RV 10 1 29 32 Verrerie verticale 1 i RV 10 10 NS 29 32 Verrerie verticale avec rev tement 1 t RV 10 2 NS 29 32 Verrerie diagonale 2 RV 10 20 NS 29 32 Verrerie diagonale avec rev tement 2 I RV 10 700 NS 29 42 Verrerie verticale 1 y lt RV 10 710 NS 29 42 Verrerie verticale avec rev tement 1 vu N RV 10 800 NS 29 42 Verrerie diagonale 2 WT 10 810 NS 29 42 diagonale avec rev tementt 2 us 7 RV 10 900 NS 24 40 Verrerie verticale 1 lt RV 10 910 NS 24 40 Verrerie verticale avec rev tement 1 RV 10 1000 NS 24 40 Verrerie diagonale 2 O O RV 10 1010 NS 24 40 Verrerie diagonale avec rev tement 2 gt RV 10 3 R frig rant intensif vertical avec distributeur 1 E E RV 10 30 R frig rant intensif vertical avec distributeur avec rev tment 1 RV 10 4 R frig rant neige carbonique 2 J RV 10 40 R frig rant neige carbonique avec rev tment 2 RV 10 5 R frig rant vertical avec distributeur et soupape d arr t 5 pour la distillation reflux 3 pas d illustration 5
167. se establece en cero El ajuste s lo es posible en un margen de temperatura comprendido entre 0 5 0 5 Si la temperatura se encuentra fuera de este mar gen significa que el sensor de temperatura est defectuoso o no est insertado correctamente P ngase en contacto con el departamento de servicio t cnico En el caso de que el suministro de agua de refrigeraci n difiera en gran medida de lo especificado en los datos t cnicos y en consecuencia no se alcancen las condiciones de inicio para poder realizar la destilaci n autom tica puede que sea preciso realizar un nuevo ajuste del sensor de medici n de la temperatura No obstante en el modo de destilaci n autom tica esto produce una reducci n de la precisi n de medici n de la cantidad de destilado Horas de servicio Este valor tiene car cter informativo y no puede modificarse 122 Men Modo manual sin detecci n de ebullici n 2 Manual Mode 10 Communication error Pross C to confirm 9 MAS 989 __ 3 Flow 114h1 400 8 Lev Ky an 992 mbar Cooler M M4 nar rpa 10001 30 7 590 20 10 00300 00600 00900 Saye Timer 0 01 37 Stop 6 5 4 Pantalla Modo manual sin detecci n de ebullici n Presentaci n del modo de servicio Indicador de vac o valor real Indicador de vac o valor nominal Campo de navegaci n Iniciar Detener de la destilaci n Indicador del temporizador Campo de navegaci
168. sur le refroidisseur car le d bit s en trouve trop r duit Arriv e de l eau Fig 16a Arriv e de l eau Fig 16b Reliez les flexibles d eau sur le refroidisseur en verre flexible court O sortie vers le bas flexible long P arriv e vers le haut et fixez les flexibles fig 17 Remarque pour les refroidisseurs sp ciaux voir le chapitre Description des refroidisseurs sp ciaux Fig 17 Raccordez le flexible de vidange d eau fourni en enfoncant le raccord filet jusqu en but e dans la prise fig 18 Attention Veillez au bon branchement de l arriv e et de la sortie du refroidisseur Si les flexibles d arriv e et de vidange d eau ne sont pas mont s comme dans la description et sur la figure 14 les distillations automatiques ne sont pas possibles car les valeurs de temp rature d arriv e et de vidange ne peuvent tre d termin es correctement Arriv e du refroidisseur Sortie du refroidisseur Fig 18 D tachez le raccord flexible avec la poign e fournie F Sch matisation du l arri re Ins rez le c ble de raccordement de vanne RV 10 5001 ou RV 10 4001 2 et RV 10 4003 ou le c ble de raccordement RV 10 4003 Pump control dans la prise pr vue fig 20 ou raccorder la pompe vide r gulation de la vitesse de rotation Ainsi le RV10 control passe automatiquement au mode de r gulation du vide en fonction de la vite
169. temps du diagramme vide rotation temps est gradu avec la valeur indiqu e Si la valeur 0 une graduation automatique de l axe du temps est utilis e Graduation de la rotation L axe de rotation du diagramme vide rotation temps est gradu avec la valeur indiqu e Si la valeur 0 une graduation automatique de l axe de rotation est utilis e R glages du bain Settings Heating Bath Bath medium Water SET Save ESC Cancel S lectionnez la rubrique souhait e en tournant le bouton rotatif bou ton poussoir vers la gauche ou la droite Appuyez sur le bouton rotatif bouton poussoir Tournez le bouton rotatif bouton poussoir pour modifier la valeur ou le r glage la taille de la modification d pend de la vitesse de rotation Appuyez nouveau sur le bouton poussoir bouton rotatif pour termi ner la modification Touche SET vous quittez le menu en m morisant les modifications Touche ESC vous quittez le menu sans m morisation des modifications Milieu du bain S lectionnez l eau ou l huile comme milieu pour le bain chauffant Langue Language Deutsch Francais Espafiol mx B 2558 Polski SET Save ESC Cancel S lectionnez la langue en tournant le bouton rotatif bouton poussoir vers la droite la gauche Validez votre choix avec SET Entretien Service RV10 5001 Off 38 0L h RV10 4001 2 Off RV10 4003 Valve Off V4 Vacuum venting Off Pump Off A
170. the Rotating Pressing knob to the right left to select a menu option Press the Rotating Pressing knob Turn the Rotating Pressing knob to change the value the magnitude of the change is dependent on the speed at which the knob is turned Press the Rotating Pressing knob again to complete the process Distillation This field indicates the distillation method selected in Settings Distillation and cannot be changed Amount Enter the amount which the flask contains Distillate Enter the amount which you want to distill off Efficiency Balancing requires a precise thermal efficiency to be entered The efficiency is dependent on a combination of factors that affect the distillation process so it must initially be estimated The first time a di stillation process is carried out should therefore be used for calibration Following completion of the distillation process determine the quantity of distillate produced and calculate the actual heat rejection rate accor ding to the following formula Malo n m gem nt Actual efficiency Neh Estimated efficiency M gem Measured quantity of distillate m Specified calculated distillate quantity calc For subsequent distillations the actual calculated efficiency should be entered this will ensure that subsequent automatic distillations under the same distillation and ambient conditions are performed with suffici ent precision End of automatic
171. the plate I using the thumb screw J Put the support rod L on the plate I and attach it with the screw nut K Attach the rubber protector M Fasten the Velcro band N to the support rod L Secure the vertical glassware with the Velcro band N Glassware Mounting the glassware 4 Glassware RV 10 2 diagonal RV 10 20 diagonal coated Rotary head Glassware RV 10 1 vertical RV 10 10 vertical coated 10 Item Designation Quantity Quantity diagonal glassware vertical Glassware 1 Receiving flask 1 2 Clamp NS 29 stainless steel 1 3 Steam pipe 1 4 Stopcock 1 5 Pipe tube 1 6 Condenser 1 Diagonal condenser 1 Vertical condenser 7 Connection 1 Introduction sleeve 1 Vacuum connection 8 Clamp NS 29 plastic 1 9 Seal RV 10 8001 1 10 Evaporator piston 1000 ml 1 11 Ball joint clamp RV 05 10 1 12 Screw joint cap 4 4 13 Hose connection 4 4 15 Locking nut 1 16 Spring ring 1 Removing the condenser Use the ring spanner provided to loosen union nuts that are tightly fitted Loosen the union nut by turning anticlockwise Remove the Velcro Description of special condensers RV 10 3 Vertical intensive condenser with manifold This vertical intensive condenser features a double jacket design for particularly efficient condensation Also available with coating RV 10 30 RV 10 4 Dry ice condenser Dry ice condenser for distilling low boiling solv
172. tope inferior y superior accionando las teclas de funci n de elevaci n antes de interrumpir la tensi n de red Nota La desconexi n y la interrupci n de la tensi n de red presenta un cierto retraso respecto a la desconexi n con el interruptor Power Alimentaci n del panel frontal Si el mecanismo de elevaci n de seguridad no funciona p ngase en contacto con el departamento de servicio t cnico de IKA En el lado del evaporador matraz de evaporaci n m s contenido el peso m ximo permitido es de 3 0 kg Una carga superior entra a el riesgo de que el vidrio se rompa en el tubo de conducci n de vapor Tenga en cuenta que en este caso el mecanismo de elevaci n de seguri dad est fuera de servicio Cuando haya cargas grandes trabaje siempre con velocidades lentas Unas fuerzas centr fugas grandes provocan la rotura del tubo de con ducci n del vapor Las piezas extra bles del aparato deben volver a incorporarse en el mis mo para evitar la penetraci n de objetos ex tra os l quidos u otras sustancias Procure que el aparato no sufra golpes ni impactos Uso conforme al previsto Aplicaci n En combinaci n con los accesorios correspondientes recomendados IKA el aparato es adecuado para la destilaci n r pida y cuidadosa de l quidos la evaporaci n de soluciones y suspensiones la cristalizaci n la s ntesis o la limpieza de productos qu micos puros el secado de polvos y
173. yes automatic 50 140 60 contactless 0 45 1 200 1 100 yes 1050 1 1012 1 2 1 Digit if calibritation is done at a constant temperature adjustable hysteresis 7 0 5 USB RS 232 yes yes with accessory labworldsoft 200 30 00 8 22 constantly 2xT1 6A 250V 5x20 00 5 40 80 IP 20 2 18 6 500 440 430 max 2000 above sea level Solvent Acetic acid Acetone Acetonitrile N Amylalcohol n Pentanol n Butanol tert Butanol 2 Methyl 2 Propanol Butylacetate Chlorobenzene Chloroform Cyclohexane Dichloromethane Methylenechloride Diethylether 1 2 Dichloroethylene trans Diisopropylether Dioxane Dimethylformamide DMF Ethanol Formula 2 6 Solvent table excerpt Pressure for boiling point 40 mbar 44 556 226 11 25 130 39 36 474 235 atm press atm press 751 375 107 11 175 Solvent Ethylacetate Ethylmethylketone Heptane Hexane sopropylalcohol soamylalcohol 3 Methyl 1 Butanol Methanol Pentane n Propylalcohol Pentachloroethane 1 1 2 2 Tetrachloroethane 1 1 1 Trichloroethane Tetrachloroethylene Tetrachloromethane Tetrahydrofurane THF Toluene Trichloroethylene Water Xylene D Formula Pressure for boiling point 40 C in mbar 240 243 120 335 137 14 337 atm press 67 13 35 300 53 271 357 77 183 72 25 Langue d origine allemand CFR
174. 0 RV 10 83 NS 29 32 500 10 84 5 29 32 1000 10 85 5 29 32 2000 10 86 29 32 3000 10 90 24 32 50 RV 10 91 NS 24 32 100 RV 10 92 NS 24 32 250 RV 10 93 NS 24 32 500 RV 10 94 5 24 32 1000 10 95 5 24 32 2000 RV 10 96 NS 24 32 3000 RV 10 97 NS 24 40 1000 RV 10 2001 NS 29 42 50 RV 10 2002 NS 29 42 100 RV 10 2003 NS 29 42 250 RV 10 2004 NS 29 42 500 RV 10 87 NS 29 42 1000 RV 10 2005 NS 29 42 2000 RV 10 2006 NS 29 42 3000 RV 10 2007 NS 24 40 50 RV 10 2008 NS 24 40 100 RV 10 2009 NS 24 40 250 RV 10 2010
175. 0 1320 r Power
176. 0 1 10 10 10 2 10 20 K hlwasserdurchfluss min K hlwasserdurchfluss max K hlwasserdruck max K hlwassertemperaturbereich empfohlen Sicherung Zul Einschaltdauer Zul Umgebungstemperatur Zul relative Feuchte Schutzart nach DIN EN 60529 Schutzklasse berspannungskategorie Verschmutzungsgrad Gewicht ohne Glassatz ohne Heizbad Abmessung BxTxH Ger teeinsatz ber NN Technische nderung vorbehalten Vac Vac min sek mbar hPa mbar hPa mbar mbar K K cm Vh Vh bar ER kg mm Technische Daten 100 230 10 100 230 50 60 100 3 3 20 280 digital 70x52 TFT Display automatisch 50 40 60 ber hrungslos 0 45 200 100 ja 050 1 012 1 2 1 Digit nach erfolgtem Abgleich bei konstanter Temperatur Hysterese einstellbar 7 0 5 USB RS 232 ja ja mit Zubeh r labworldsoft 200 30 00 8 22 konstant 2xT1 6A 250V 5x20 00 5 40 80 IP 20 2 18 6 500 440 430 2000 L semittel Acetic acid Acetone Acetonitrile N Amylalcohol n Pentanol n Butanol tert Butanol 2 Methyl 2 Propanol Butylacetate Chlorobenzene Chloroform Cyclohexane Dichloromethane Methylenechloride Diethylether 1 2 Dichloroethylene trans Diisopropylether Dioxane Dimethylformamide DMF Ethanol Formel 2 472 3 6 2 3 C H O 5 12 CH 4 10 C H 0 4 10
177. 04 108 WE i jest zgodny z nast pujacymi normami i dokumentami normatywnymi DIN EN IEC 61010 1 2 051 DIN EN ISO 12100 1 2 EN 60204 1 i DIN EN IEC 61326 1 PROHL SEN O SHOD CE Cs Prohlasujeme se v zodpov dnost ze tento produkt odpov d ustanoven m sm rnic 2006 95 ES 98 37 ES 2004 108 ES a je v souladu s n sleduj c mi normami a norma tivn mi dokumenty DIN EN IEC 61010 1 2 051 DIN EN ISO 12100 1 2 EN 60204 1 a DIN EN IEC 61326 1 CE MEGFELEL ES GI NYILATKOZAT HU Felel ss g nk teljes tudat ban kijelentj k hogy ez a term k megfelel a 2006 95 EK 98 37 EK s 2004 108 EK ir nyelvek rendelkez seinek s sszhangban van a k vetkez szabv nyokkal s normat v dokumentumokkal DIN EN IEC 61010 1 2 051 DIN EN ISO 12100 1 2 EN 60204 1 s DIN EN IEC 61326 1 IZJAVA O SKLADNOSTI IN CE ZNAK SL Pod izklju no odgovornostjo izjavljamo da ta izdelek ustreza dolo ilom direktiv 2006 95 ES 98 37 ES in 2004 108 ES ter naslednjim standardom in standardizacijskim dokumentom DIN EN IEC 61010 1 2 051 DIN EN ISO 12100 1 2 EN 60204 1 in DIN EN IEC 61326 1 VYHL SENIE O ZHODE S NORMAMI EU SK Vyhlasujeme na svoju zodpovednos le tento vrobok zodpoved 2006 95 ES 98 37 ES a 2004 108 ES a nasleduj cich noriem a normat vnych dokumentov DIN EN IEC 61010 1 2 051 DIN EN ISO 12100 1 2 EN 60204 1 a DIN EN IEC 61326 1 CE VASTAVUSDEKLARATSIOON ET Kinnitame t ielikult vastutades
178. 1 UserSolvent5 Ceci est d crit la section suivante Solvents sath Temperature 60 Rotation rpm 150 Vacuum mBar 1013 NewSolvent2 Effeciency X 80 NeuSolvent3 C Value 4183 Evaporation Enthalpy J g 2262 NewSolvent4 Ge NewSolwentl SET Save ESC Cancel Dans l affichage des solvants choisissez la plage NewSolvent1 NewSolvent5 Choisissez l un des solvants et appuyez sur le bouton rotatif bouton poussoir Solvents Bath Temperature C 60 Rotation rpm 100 Acetone Vacuum mBarl 44 Benzene Effeciency X 80 n Butanol C Value JAkg K 2050 Evaporation Enthalpy Jfg1 695 Density kg m3 1049 Acetic acid Carbontetrachlo SET Save ESC Cancel Vous pouvez maintenant modifier tous les param tres du solvant affich s S lectionnez le param tre changer en tournant le bouton rotatif bouton poussoir vers la gauche ou la droite Appuyez sur le bouton rotatif bouton poussoir Modifiez le param tre choisi en tournant le bouton rotatif bouton poussoir vers la gauche la droite Appuyez sur le bouton rotatif bouton poussoir M morisez toutes les valeurs avec la touche SET NewSolvent1 est s lectionn comme solvant actuel Remarque un retour dans la fen tre de s lection n est pas possible Menu Mode distillation automatique avec d tection de l bullition D but de la distillation a
179. 10 1 vertikal RV 10 10 vertikal beschichtet RV 10 20 diagonal beschichtet 13 12 2 10 Rotationsantrieb Rotationsantrieb Pos Bezeichnung Menge Menge Glassatz diagonal Glassatz vertikal 1 Auffangkolben 1 1 2 Klemme NS 29 1 1 3 Dampfdurchf hrungsrohr 1 1 4 Absperrhahn 1 1 5 Rohr 1 1 6 K hler 1 Diagonalk hler 1 Vertikalk hler 7 Anschluss 1 Einleith lse 1 Vakuumanschluss 8 Klemme NS 29 1 1 9 Dichtung RV 10 8001 1 1 10 Verdampferkolben 1000 ml 1 1 11 Kugelschliff Klammer RV 05 10 1 1 12 Schraubverbindung Kappe 4 4 13 Schlauchanschluss 4 4 15 Sicherungsmutter 1 1 16 Federring 1 1 Demontage K hler Beschreibung Sonderk hler Verwenden Sie den mitgelieferten Ringschl ssel zum L sen festsitzen RV 10 3 Vertikal Intensivk hler mit Verteilerst ck der berwurfmuttern Mit Doppelmantel ausgef hrter Vertikal Intensivk hler erm glicht be L sen Sie die berwurfmutter durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn sonders effiziente Kondensationen L sen Sie das Klettband Auch in beschichteter Ausf hrung erh ltlich RV10 30 em RV 10 4 Trockeneisk hler Trockeneisk hler zur Destillation von tiefsiedenden L sungsmitteln K hlung durch Trockeneis kein K hlwasser notwendig maximale Kon densation durch tiefe Temperaturen Auch in beschichteter Ausf hrung erh ltlich RV10 40 Nicht einsetzbar im automatischen Modus des RV10 control RV 10 5 Vertikalk hler mit Verteilerst ck und Absperrventil
180. 3 en fonction de votre installation dans la fixation pr vue cet effet et reliez le flexible de vide la vanne fig 15a b 9 Raccord RV 10 4001 Alimentation secteur pompe Fig 15c La bobine tourne librement Le sens d aspiration corres pond au fl chage Attention la position de montage Fig 15a La bobine tourne librement Le sens d aspiration corres pond au fl chage Attention la position de montage Fig 15b La bobine tourne librement Le sens d aspiration corres pond au fl chage Attention la position de montage Vide mode r gulation de la vitesse de rotation Pour le mode de r gulation du vide avec une pompe vitesse de rotation r gul e une vanne additionnelle n est pas n cessaire Relier directement le flexible d aspiration de la pompe au raccord de flexible du capteur de pression Relier le c ble de commande au RV10 control fig 15e Fig 15d Fig 15e Raccord RV10 de la sonde de temp rature dT Relier la sonde de temp rature la prise inf rieure dT Respecter le fl chage dT Reliez l arriv e d eau votre alimentation en eau fig 16a fig 16b avec la vanne d tranglement d eau optionnelle RV 10 5001 Tenez compte des caract ristiques techniques sur l alimentation en eau La vanne d tranglement d eau RV 10 5001 n est pas indiqu e pour un fonctionnement
181. 4 Vacuum venting Aus Pump Aus Abgleich 3 21 Betriebsstunden 14h ESC Zur ck Wahlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckknopfes nach rechts links den gew nschten Men punkt aus Dr cken Sie den Dreh Dr ckknopf Drehen Sie den Dreh Dr ckknopf um den Wert bzw die Einstellung zu ndern die Gr e der Ver nderung ist abh ngig von der Drehge schwindigkeit Dr cken Sie erneut den Dreh Dr ckknopf um die Anderung zu beenden Taste ESC Sie verlassen das Men Alle Schaltvorg nge werden zur ck gesetzt der Abgleich bleibt erhalten Schalten von Ventilen und Pumpe Im Servicefall verwenden Sie das Servicemen zur Funktionspr fung f r das direkte Schalten der im Lieferumfang enthaltenen oder optionalen Ventile und der Pumpe z B RV 10 5001 Das Ventil RV 10 5001 schaltet den Wasserkreislauf In dieser Zeile wird zusatzlich der aktuelle K hlwasserdurchfluss angezeigt Abgleich Der Men punkt Abgleich dient zum Abgleichen der Temperaturmess f hler Die angezeigte Temperaturdifferenz wird auf Null abgeglichen Die Akti on kann nicht r ckg ngig gemacht werden Ein Abgleich der Temperaturmessf hler muss bei Austausch Wechsel bzw Einbau neuer Temperaturmessf hler durchgef hrt werden Kontaktieren Sie die Serviceabteilung Die im Lieferumfang enthaltenen Temperaturmessf hler sind werkseitig abgeglichen Durchf hren des Abgleiches Aktivieren Sie den Men punkt Abgleich
182. 7 NS 29 42 Matraz de evaporaci n 1000 m RV 10 2005 NS 29 42 Matraz de evaporaci n 2000 m RV 10 2006 NS 29 42 Matraz de evaporaci n 3000 m RV 10 2007 NS 24 40 Matraz de evaporaci n 50m RV 10 2008 NS 24 40 Matraz de evaporaci n 100 m RV 10 2009 NS 24 40 Matraz de evaporaci n 250m RV 10 2010 NS 24 40 Matraz de evaporaci n 500 m RV 10 2011 NS 24 40 Matraz de evaporaci n 1000 m RV 10 2012 NS 24 40 Matraz de evaporaci n 2000 m RV 10 2013 NS 24 40 Matraz de evaporaci n 3000 m RV 10 100 KS 35 20 Matraz de recogida 100 m RV 10 101 KS 35 20 Matraz de recogida de 250m RV 10 102 KS 35 20 Matraz de recogida de 500m na RV 10 103 KS 35 20 Matraz de recogida de 1000 m RV 10 104 KS 35 20 Matraz de recogida de 2000 m RV 10 105 KS 35 20 Matraz de recogida de 3000 m RV 10 200 KS 35 20 Matraz de recogida de 100 ml recubierto RV 10 201 KS 35 20 Matraz de recogida de 250 m recubierto RV 10 202 KS 35 20 Matraz de recogida de 500 ml recubierto RV 10 203 KS 35 20 Matraz de recogida de 1000 ml recubierto RV 10 204 KS 35 20 Matraz de recogida de 2000 ml recubierto RV 10 205 KS 35 20 Matraz de recogida de 3000 ml recubierto D RV 10 300 29 32 de pulverizaci n de 500 m RV 10 301 NS 29 32 Matraz de pulverizaci n de 1000 ml RV 10 302 NS 29 32 de pulverizaci n de 2000 ml rdi RV 10 303 24 29 Matraz pulverizaci n de 500 m RV 10 304 NS 24 29 Matraz de pulverizaci n de 1000 ml RV 10 305 NS 24 29 Matraz de pu
183. 9 32 Evaporator cylinder 500 ml RV 10 401 NS 29 32 Evaporator cylinder 1500 ml RV 10 402 24 29 Evaporator cylinder 500 m RV 10 403 NS 24 29 Evaporator cylinder 1500 m RV 10 2020 NS 29 42 Evaporator cylinder 500 m RV 10 2021 NS 29 42 Evaporator cylinder 1500 m RV 10 2022 NS 24 40 Evaporator cylinder 500 m RV 10 2023 NS 24 40 Evaporator cylinder 1500 m RV 10 500 NS 29 32 Foam brake o S RV 10 501 NS 24 29 Foam brake yes RV 10 2024 NS 29 42 Foam brake 4 RV 10 2025 24 40 Foam brake RV 10 600 NS 29 32 Distillation spider with 6 sleeves z RV 10 601 NS 29 32 Distillation spider with 12 sleeves RV 10 602 NS 29 32 Distillation spider with 20 sleeves RV 10 603 NS 24 29 Distillation spider with 6 sleeves an ita RV 10 604 NS 24 29 Distillation spider with 12 sleeves RV 10 605 NS 24 29 Distillation spider with 20 sleeves RV 10 2026 NS 29 42 Distillation spider with 6 sleeves RV 10 2027 NS 29 42 Distillation spider with 12 sleeves RV 10 2028 NS 29 42 Distillation spider with 20 sleeves RV 10 2029 NS 24 40 Distillation spider with 6 sleeves RV 10 2030 NS 24 40 Distillation spider with 12 sleeves RV 10 2031 NS 24 40 Distillation spider with 20 sleeves RV 10 610 Distilling sleeve 20 ml RV 10 606 NS 29 32 Distillation spider with 5 flasks 50m RV 10 607 NS 29 32 Distillation spider with 5 flasks 100 m RV 10 608 NS 24 29 Distillation spider with 5 flasks 50m RV 10 609 N
184. 95 EF 98 37 EF og 2004 108 EF og at de er i overens stemmelse med f lgende normer eller normative dokumenter DIN EN IEC 61010 1 2 051 DIN EN ISO 12100 1 2 EN 60204 1 og DIN EN IEC 61326 1 CE STANDARDINMUKAISUUSTODISTUS FI Ilmoitamme t ysin omalla vastuullamme tama tuote vastaa EU direktiivej 2006 95 EY 98 37 EY sek 2004 108 EY ja on seuraavien normien tai ohjeasiakirjojen mukainen DIN EN IEC 61010 1 2 051 DIN EN ISO 12100 1 2 EN 60204 1 sek DIN EN IEC 61326 1 AHAQZH ANTAN KPIZHZ EE EL rjAwon aiwvOuve pe fiu TO avtanOKpivetat ox uc kav viou U 2006 95 EU 98 37 EU kat 2004 108 EU fitt otic akfiAOUOa Eyypaka DIN EN IEC 61010 1 2 051 DIN EN ISO 12100 1 2 EN 60204 1 kat DIN EN IEC 61326 1 DECLARAC O DE CONFORMIDADE DA CE PT Declaramos sob nossa responsabilidade exclusiva que este produto corresponde s determinac es estabelecidas nas directivas 2006 95 CE 98 37 CE e 2004 108 CE do Conselho e que est de acordo com as seguintes normas e documentos normativos DIN EN IEC 61010 1 2 051 DIN EN ISO 12100 1 2 EN 60204 1 e DIN EN IEC 61326 1 DEKLARACJA PRODUCENTA CE PL O wiadczamy z odpowiedzialnoscia ze produkt ten spe nia wymagania dyrektyw 2006 95 WE 98 37 WE i 20
185. Duraci n y el procedimiento se El diagrama se actualiza Los pasos Vac o Duraci n y Rotaci n Duraci n pueden repetirse como m ximo veinte veces Tecla SET Abandona el El procedimiento reci n creado se almace ne y se selecciona como el procedimiento actual Tecla ESC Abandona el menu Todas las modificaciones se deshacen Finalizaci n de la destilaci n definida por el usuario La destilaci n definida por el usuario finaliza autom ticamente una vez transcurridos todos los pasos del procedimiento actual Adem s tambi n se puede finalizar manualmente pulsando el mando giratorio o el bot n pulsador en el campo Detener Modo de espera standby Pulse la tecla Power El equipo pasa al modo de espera Vuelva a pulsar la tecla Power gt Aparece el men principal y el equipo vuelve a estar listo para el uso OIDIAISS 145104 aysniy BYE equog Xh YA ap ep joueds3 E007 OLAY BINAIEA pepiun sieduely ZILOOY OLAY ep oyuoy 010 301 JEIEISI yosjneq 1008 0LAM 001009 OIDIASS ep 4 pepiun 1812953 lady us Bug ep elouajod 05 5 Jopezuodway opp Jopejsjes oyeg ep ero
186. En esta l nea se mu estra el caudal actual de agua de refrigeraci n Ajuste elemento de men Ajuste permite ajustar los sensores de medici n de temperatura La diferencia de temperatura mostrada se establece en cero La acci n no se puede deshacer Los sensores de medici n de temperatura deben ajustarse cada vez que se cambian reemplazan o cambian P ngase en contacto con el departamento de servicio t cnico Los sensores de medici n de temperatura contenidos en el volumen de suministro se ajustan en f brica Realizaci n del ajuste Active el elemento de men Ajuste girando el mando giratorio o el bot n pulsador Desmonte los dos sensores y para ello afloje el inmovilizador de la conexi n de enchufe retirando el anillo externo mientras extrae al mismo tiempo el sensor de temperatura de la conexi n de enchufe v ase figura 26 Fig 26 Para volver a realizar el montaje inserte el sensor de medici n de temperatura hasta el tope en la conexi n de enchufe a trav s de un momento de resistencia inicial Llene un recipiente de vidrio de aprox 500 ml con agua a tempe ratura ambiente Sumerja los dos sensores por completo en el agua v ase fig 27 Fig 27 Espere hasta que el indicador de temperatura del elemento Ajuste del men Servicio se haya estabilizado por ejemplo a 0 2 K Pulse el mando giratorio o el bot n pulsador gt La diferencia de temperatura mostrada
187. Flasche und oder eines Vakuumabscheiders vor L semittel ckst nden gesch tzt wird Das Arbeiten mit einer Wasserstrahlpumpe zur Vakuumerzeugung kann nur bedingt empfohlen werden da bei diesen Systemen eine Kontamina ion der Umwelt durch L semittel stattfinden kann Die Verdampferleistung wird durch Drehzahl Temperatur Kolbengr fse und Systemdruck beeinflusst Die optimale Auslastung des Durchlaufk hlers liegt bei ca 6096 Dies entspricht einer Kondensation an ca 2 3 der K hlwendel Bei gr Auslastung besteht die Gefahr dass nicht kondensierter L semit eldampf abgesaugt wird Um dies zu verhindern k nnnen Sie die Sicherheits berwachung der K hlerauslastung aktivieren F hren Sie hierzu mehrere Destillationen durch und nehmen Sie den Wert aus dem Men Einstellungen Men punkt Antrieb Punkt Maximale K hlleistung Berechnen Sie die K h erleistung nach folgender Formel Grenzwert K hlerleistung Maximale K hlerleistung 1 3 Tragen sie diesen Wert in das Men Einstellungen Men punkt Des tillation Punkt Grenzwert K hlerleistung ein Das Ger t beendet an schlie end bei berschreitung des Grenzwertes des K hlers die Messung und gibt eine Fehlermeldung aus Eine Ver nderung der Konfiguration des K hleraufbaues oder der Destillationskonfiguration erfordert eventu ell eine neue Anpassung der maximalen K hlerauslastung Die Werkseinstellung f r diesen Wert sind 900 W Das Ge
188. La coupure de l alimentation au niveau de l appareil a lieu uniquemen en actionnant l interrupteur ou en d branchant la fiche du secteur ou de l appareil La prise de courant utilis e pour le branchement sur secteur doit tre facile d acc s Fonctionnement automatis v rifiez les proc d s d vaporation avant de les laisser s effectuer de mani re automatis e Les proc d s d vaporation inconnus ne doivent pas tre automatis s Dispositif de levage de s curit L extinction de l appareil ou la coupure de l alimentation entraine la mise en marche du dispositif de levage interne de s curit qui retire le ballon d vaporation du bain chauffant Lorsque le dispositif de levage de s curit n est pas aliment en courant il est concu pour supporter un poids total maximum verrerie et solvant de 3 1 kg Exemple de calcul du poids total pour une verrerie verticale avec un bal on de 1 litre Condenseur ballon r cepteur ballon d vaporation petites pi ces 12009 400g 280g 1009 1980gr Charge maximale en solvant 3 100 g 1 980 g 1 320g Un dispositif de levage de s curit avec des charges plus lourdes ne peut tre garanti pour des raisons de conception En cas d utilisation d autres types de condenseurs par ex neige carbo nique ou intensifs et en cas d utilisation de r partiteurs pour distillation reflux avec condenseur rapporter il peut tre n cessaire
189. M 144 nar re 1000 30 7 1 20 23 00300 Li Save Timer 0 01 37 Stop 6 5 4 9 10 VE
190. NF 920 RV 10 control
191. Ox0A und haben eine maximale Lange von 80 Zeichen Das Dezimaltrennzeichen in einer Flie kommazahl ist der Punkt Code hex 0X20E Die vorhergehenden Ausf hrungen entsprechen weitestgehend den Emp fehlungen des NAMUR Arbeitskreises NAMUR Empfehlungen zur Aus f hrung von elektrischen Steckverbindungen f r die analoge und digitale Signal bertragung an Labor MSR Einzelger ten Rev 1 1 Die NAMUR Befehle und die zus tzlichen IKA spezifischen Befehle die nen nur als Low Level Befehle zur Kommunikation zwischen und PC Mit einem geeigneten Terminal bzw Kommunikationsprogramm k nnen diese Befehle direkt an das bertragen werden Labworldsoft ist ein komfortables IKA Software Paket unter MS Windows zur Steuerung des Ger tes und zur Erfassung der Ger tedaten das auch grafische Eingaben von z B Drehzahlrampen erlaubt Nachfolgend sehen Sie eine bersicht der von den IKA Control Ger ten verstandenen NAMUR Befehlen Verwendete Abk rzungen Variablenwert Integerzahl 2 Temperatur Heizbad 3 Sicherheitstemperatur Heizbad 4 Drehzahl X 60 Intervallzeit 1 100 Sekunden 1 lt m gt 100 X 61 Timer 1 200 Minuten 1 lt m gt 200 X 62 Liftposition oben OUT_SP_62 1 gt drive lift up X 63 Liftposition unten OUT_SP_62 1 gt drive lift down x 66 Wert Vakuumkontroller 70 Hysterese Vakuumkontroller 74 Temperiermedium O
192. Plage de temp rature du r frig rant C r command Fusible Facteur de service admissible Temp rature environ admiss Ke Taux d humidit relatif admiss 96 Degr de protection selon DIN EN 60529 Classe de protection Cat gorie de surtension Taux d encrassement Poids sans verrerie sans bain chauffant kg Dimension x p x h mm Hauteur max d utilisation de l appareil m Sous r serve de modifications techniques 100 230 1096 100 230 50 60 100 3 3 20 280 digital 70x52 Ecran TFT oui automatique 50 140 60 sans contact 0 45 1 200 1 100 1050 1 1012 1 2 1 Digit apr s l alignement temp rature constante hyst r se r glable 7 0 5 USB RS 232 avec accessoire labworldsoft 200 30 00 8 22 constant 2xT1 6A 250V 5x20 00 5 40 80 IP 20 2 18 6 500 440 430 2000 Solvant Acetic acid Acetone Acetonitrile N Amylalcohol n Pentanol n Butanol tert Butanol 2 Methyl 2 Propanol Butylacetate Chlorobenzene Chloroform Cyclohexane Dichloromethane ethylenechloride Diethylether 1 2 Dichloroethylene trans Diisopropylether Dioxane Dimethylformamide DMF Ethanol Formule C HO 2 472 C H O CHN 23 5 12 CH 4 10 4 10 6 1272 C H CI 6 5 CH 6 12 C H 0 4 10 22 CH 0 6 14
193. Posez la protection en caoutchouc Fixez la bande Velcro N sur la tige du statif L Bloquez la verrerie verticale avec la bande Velcro N Fig 12 Montage de la verrerie 4 Verrerie RV 10 2 diagonale RV 10 20 diagonale avec rev tement Entrainement de rotation Verrerie RV 10 1 verticale RV 10 10 verticale avec rev tement 10 Entrainement de rotation Pos D signation Quantit Quantit Verrerie diagonale Verrerie verticale 1 Ballon r cepteur 1 2 Pince NS 29 1 3 Travers e de vapeur 1 4 Robinet d arr t 1 5 Tube 1 6 Refroidisseur 1 Refroidisseur diagonal 1 Refroidisseur vertical 7 Raccord 1 Douille d emmanchement 1 Raccord de vide 8 Pince NS 29 1 9 Joint d tanch it RV 10 8001 1 10 Ballon d vaporation 1000 ml 1 11 Patte rodage sph rique RV 05 10 1 12 Raccord viss de capuchon 4 4 13 Raccord de flexible 4 4 15 Contre crou 1 16 Rondelle ressort 1 D montage du condenseur Utilisez la cl il fournie pour desserrer les crous d accouplement coinc s Desserrez les crous d accouplement en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Retirez la bande Velcro 5 8 Fig 13 Description des condenseurs sp ciaux RV 10 3 Condenseur intensif vertical avec distributeur Condenseur intensif vertical double paroi permettant des condensa tions particuli rement efficaces Version dis
194. Pour cela effectuez plusieurs distillations et prenez la valeur du menu R glages rubrique Entrainement point Puissance frigorifique maximale Calculez la puissance frigorifique avec la formule suivante Valeur limite de puissance frigorifique puissance frigorifique maximale 1 3 Saisissez cette valeur dans le menu R glages rubrique Distillation point Valeur limite de puissance frigorifique L appareil arr te ensuite la mesure au d passement de la valeur limite du refroidisseur et met un message d erreur Une modification de la configuration de la structure du refroidisseur ou de la configuration de la distillation peut n cessiter un nouvel ajustement de la charge maximale du refroidisseur Le r glage par d faut pour cette valeur est 900 W L appareil est dot d un dispositif de s curit piston La structure en verre peut tre vacu e apr s une panne de courant Ventilez la lors de la remise en marche En cas de panne le ballon d vaporation est retir au tomatiquement du bain chauffant gr ce un amortisseur gaz int gr ATTENTION Le dispositif de levage de s curit doit tre contr l quo tidiennement avant utilisation Voir pour cela le chapitre Consignes de s curit Dispositif de levage de s curit Avec l vaporateur rotatif RV 10 control il est possible d effectuer out re toutes les op rations d vaporation manuelles et semi automatiques galement les pro
195. R EN E X Useful information Distillation is a thermal separating process for liquid compounds based on substance specific pressure dependent boiling points through evapo ration and subsequent condensation The boiling point temperature decreases with decreasing external pressu re which means that work is usually done under reduced pressure In this way the heating bath can be maintained at a constant temperature e g 60 C Using the vacuum the boiling point is set with a steam tempe rature of approx 40 C The cooling water for the condensation cooler should not be warmer than 20 C 60 40 20 rule A chemical resistant membrane pump with a vacuum controller should be used to create the vacuum The pump is protected from solvent resi due by the addition of a Woulff bottle and or a vacuum separator Working with a jet pump to create a vacuum can only be recommended to a limited extent as the solvents may contaminate the environment when using these systems Speed temperature piston size and system pressure all affect the eva porator air capacity The optimum capacity of the flow through condenser is approx 6096 This corresponds to condensation on approx 2 3 of the cooling coil With larger capacities there is the risk that the uncondensed solvent va pour will be extracted In order to prevent this the condenser loading safety monitoring system can be activated Before activating the safety monitoring first carry out s
196. RV 10 2016 NS 29 32 Pulverkolben 2000 m RV 10 217 NS 24 40 Pulverkolben 500 m RV 10 218 NS 24 40 Pulverkolben 1000 m RV 10 219 NS 24 40 Pulverkolben 2000 m RV 10 400 NS 29 32 Verdampfungszylinder 500 ml RV 10 401 NS 29 32 Verdampfungszylinder 1500 ml 10 402 24 29 Verdampfungszylinder 500 m RV 10 403 NS 24 29 Verdampfungszylinder 1500 m RV 10 2020 NS 29 42 Verdampfungszylinder 500 m RV 10 2021 NS 29 42 Verdampfungszylinder 1500 m RV 10 2022 NS 24 40 Verdampfungszylinder 500 m RV 10 2023 NS 24 40 Verdampfungszylinder 1500 m RV 10 500 29 32 Schaumbremse o S RV 10 501 NS 24 29 Schaumbremse Y CE RV 10 2024 NS 29 42 Schaumbremse 4 RV 10 2025 24 40 Schaumbremse RV 10 600 29 32 Destillationsspinne mit 6 Destillierh lsen 2 RV 10 601 NS 29 32 Destillationsspinne mit 12 Destillierh lsen RV 10 602 NS 29 32 Destillationsspinne mit 20 Destillierh lsen vm S RV 10 603 NS 24 29 Destillationsspinne mit 6 Destillierh lsen m ga RV 10 604 24 29 Destillationsspinne mit 12 Destillierh lsen 3 RV 10 605 NS 24 29 Destillationsspinne mit 20 Destillierh lsen RV 10 2026 NS 29 42 Destillationsspinne mit 6 Destillierh lsen RV 10 2027 NS 29 42 Destillationsspinne mit 12 Destillierh lsen RV 10 2028 NS 29 42 Destillationsspinne mit 20 Destillierh lsen RV 10 2029 NS 24 40 Destillationsspinne mit 6 Destillierh lsen RV 10 2030 NS 24 40 Destillations
197. S 24 29 Distillation spider with 5 flasks 100 m RV 10 2032 NS 29 42 Distillation spider with 5 flasks 50m RV 10 2033 NS 29 42 Distillation spider with 5 flasks 100 m RV 10 2034 NS 24 40 Distillation spider with 5 flasks 50m RV 10 2035 NS 24 40 Distillation spider with 5 flasks 100 m RV 10 3000 Extension plate RV 10 4001 Solenoid valve central vacuum system 1 RV 10 4002 Solenoid valve laboratory vacuum system 2 RV 10 4003 Pump controller including solenoid valve 3 C N RV 10 5001 Water regulator valve 4 only for use on water supply line a RV 10 5002 Filter 5 RV 10 5003 Pressure control valve 6 O RV 10 8001 Seal PTFE compound 1 1 Cable Labworldsoft Error codes Any malfunctions during operation will be identified by an error message on the display Once a serious error message has been displayed the lift moves to the top end position and the device can no longer be operated The lift can be operated again Proceed as follows in such cases Switch off device using the main switch Carry out corrective measures Restart device Error Effect Cause Correction Communication Distillation cancelled in IR interface obstructed Press ESC to confirm error bath Auto distillation mode Heating bath switched off Switch on heating bath Check and clean IR interface rotation Distillation stopped Rotary drive does not start or Switch device off and on at mains switch no rotary drive e
198. UT SP 74 0 l OUT SP 74 1 Wasser NAMUR Befehle Funktion IN NAME Anforderung der Bezeichnung IN PV X Lesen des Ist Wertes 4 IN SOFTWARE Anforderung der Software Identnummer Datum Vers IN SP X Lesen des gesetzten Soll Wertes 4 OUT SP Xm Setzen des Soll Wertes auf m 1 60 61 62 RESET Umschalten auf Normalbetrieb START X Einschalten der Ger te Remote Funktion X 4 60 61 62 STATUS Ausgabe des Status 0 Manueller Betrieb ohne St rung 1 Automatischer Betrieb Start o St rung ERROR z z Fehlernummer siehe Tabelle STOP X Ausschalten der Geratefunktion Die mit X 1 60 61 62 OUT SP X gesetzte Variable bleibt erhalten PC 1 1 Kabel Fig 24 Erforderlich zur Verbindung der 9poligen Buchse mit einem PC 9876 54321 6789 Inbetriebnahme Allgemeine Informationen zur Men f hrung Men w hlen W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckknopfes nach links rechts den gew nschten Men punkt aus Hinweis Auf der Displayanzeige sind aktive Men punkte schwarz hin terlegt Werte editieren Dr cken Sie den Dreh Dr ckknopf Drehen Sie den Dreh Dr ckknopf um den Wert zu ndern die Gr e der Ver nderung ist abh ngig von der Drehgeschwindigkeit Dr cken Sie erneut den Dreh Dr ckknopf um den Vorgang zu be enden Men verlassen Dr cken Sie die Taste SET Aktuelle Werte werden gespeichert Das dar berliegende Men wird angezeigt Dr c
199. Vakuumventils Skalierung Zeit Die Zeitachse des Vakuum Rotation Zeit Diagramms wird mit dem ange gebenen Wert skaliert Ist der Wert 0 wird eine automatische Skalie rung der Zeitachse verwendet Skalierung Vakuum Die Vakuumachse des Vakuum Rotation Zeit Diagramms wird mit dem angegebenen Wert skaliert Ist der Wert 0 wird eine automatische Skalierung der Vakuumachse verwendet Einheit Vakuum Sie k nnen zwischen den Vakuumeinheiten mBar Torr und hPascal w h len Einstellungen Antrieb Einstellungen Antrieb 0 sec Timer O min Skalierung Zeit 0 min Skalierung Rotation 0 rpm Set Speichern ESC Abbruch Wahlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckknopfes nach rechts links den gew nschten Men punkt aus Dr cken Sie den Dreh Dr ckknopf Drehen Sie den Dreh Dr ckknopf um den Wert bzw die Einstellung zu ndern die Gr e der Ver nderung ist abh ngig von der Drehge schwindigkeit Dr cken Sie erneut den Dreh Dr ckknopf um die Anderung Zu beenden Taste SET Sie verlassen das und speichern die Anderungen Taste ESC Sie verlassen das Men ohne die Anderungen zu speichern Rechts Links Intervall Stellen Sie f r den Rechts Links Intervall einen bestimmten Wert X ein so andert der Antrieb alle X Sekunden seine Drehrichtung Hinweis Im Intervall Betrieb ist die max Drehzahl auf 200 rpm be schr nkt Timer Der Timerwert bestimmt nach welcher Zeit eine
200. a Si se ha establecido el temporizador ste empieza a contar hacia atr s Si no se ha establecido ning n temporizador se muestra el tiempo que ha pasado desde el inicio Detener Seleccione el elemento Detener girando el mando giratorio o el bot n pulsador hacia la izquierda derecha Pulse el mando giratorio o el bot n pulsador para finalizar la destilaci n La pantalla cambia al indicador Iniciar Almacenamiento del proceso de destilaci n como procedimiento despu s de finalizar la destilaci n Seleccione el elemento Guardar girando el mando giratorio o el bot n pulsador hacia la izquierda derecha Pulse el mando giratorio el bot n pulsador para abrir la pantalla Procedimientos Procedures Delete and New Procedure 1 Y o mbar Procedure 2 a m uration min Procedure 3 Rotation rpm Procedure 4 Dess uration min rpm 119 75 Seleccione uno de los diez procedimientos disponibles girando el mando giratorio o el bot n pulsador hacia la derecha izquierda El proceso se visualiza Pulse SET para sobrescribir el procedimiento seleccionado con el pro cedimiento actual el procedimiento que acaba de finalizar y aban donar el menu Pulse ESC para no sobrescribir el procedimiento seleccionado Nota El curso de destilaci n guardado puede ejecutarse de nuevo pos teriormente seleccionando el procedimiento correspondiente 123
201. a detectado ninguna bomba anal gica Confirme con ESC Compruebe la bomba y las conexiones Si el error no se puede eliminar mediante las medidas desc dir jase a la Secci n de servicio t cnico IKA env e el aparato junto con una breve descripci n del fallo itas ntervalo de tensi n de servicio Vac Tensi n nominal Vac Frecuencia Hz Rendimiento de la conexi n sin ba o calefactor W Rendimiento de la conexi n en funcionamiento stand by W Velocidad rpm ndicador de la velocidad Pantalla de dimensiones del rea de visibilidad An x A mm ndicador de la pantalla Multilingue Marcha a la derecha y a la izquierda Funcionamiento a intervalos Arranque suave Elevador Velocidad de carrera mm s Carrera mm Ajuste del tope final inferior mm nclinaci n regulable del cabezal Temporizador min ntervalo sek Controlador de vac o integrado Margen de medici n de vac o mbar hPa Margen de regulaci n de vac o mbar hPa Precisi n de medici n de vac o mbar Precisi n de regulaci n de vac o mbar Margen de medici n de temperatura diferencial K argen de compensaci n de desplazamiento K nterfaz Programaci n de la rampa Procesos de destilaci n programables Control remoto Superficie de refrigeraci n cm Refrigerador est ndar RV 10 1 10 10 10 2 10 20 Caudal m n del agua de refrigeraci n Caudal m x del agua de refrigeraci n Presi n del agua de refrigeraci n bar argen de temp
202. a modification Touche SET vous quittez le menu en m morisant les modifications Touche ESC vous quittez le menu sans m morisation des modifications Type de distillation Vous avez le choix entre les types de distillation automatiques Volume et 10096 Ce choix n a de sens que pour la distillation automatique Volume Sur la base des valeurs mesur es du d bit et de la diff rence de temp ra ture du r frig rant la quantit de distillat est tablie pour chaque tape de la distillation l aide d un bilan thermique La distillation s ach ve lorsque la quantit de distillat est atteinte 10096 La distillation s arr te lorsque la diff rence de temp rature du r frig rant mesur e passe sous un seuil signifiant que le solvant a t compl te ment distill S chage Si cette option est activ e aucune surveillance de la diff rence de tem p rature du r frig rant n a lieu p ex pour les processus de s chage des milieux en poudre Valeur limite de la puissance frigorifique est possible d indiquer une puissance limite pour le refroidisseur utilis voir le chapitre Conseils pratiques Lors de chaque distillation la puis sance r elle est calcul e et la distillation est stopp e avec un message d erreur en cas de d passement de la valeur limite Puissance frigorifique maximale La puissance frigorifique maximale atteinte lors de la derni re distillation s affiche Cette valeur a un caract re
203. acez la sortie c t pression de la pompe vide dans la hotte de laboratoire Utilisez le capot de protection HB 10 2 ou le bouclier anti projections HB 10 1 Utilisez seulement l appareil sous un syst me d aspiration ou un dispo sitif de protection quivalent Adaptez la quantit et le type de produit distill la taille de l appareil de distillation Le refroidisseur doit tre assez performant Le flux de agent refroidissant doit tre surveill la sortie du refroidisseur Lors des travaux sous pression normale la structure en verre doit tou jours tre ventil e par ex sortie ouverte du refroidisseur pour viter la mont e en pression Attention les gaz vapeurs ou mati res suspendues peuvent s vacuer des concentrations dangereuses par la sortie ouverte du refroidisseur V rifiez l absence de tout danger par ex avec un pi ge cryog nique en aval un flacon laveur de gaz ou une aspiration efficace Les r cipients en verre sous vide ne doivent pas tre chauff s d un seul c t le piston vaporateur doit tourner pendant la phase de chauffage L appareil est concu pour fonctionner sur un vide de 1 mbar maximum En cas de distillations vide les appareils doivent tre vacu s avant le d but du r chauffement voir le chapitre Mise en service Ne ventilez nouveau les appareils qu apres le refroidissement En cas de distilla tions vide les vapeurs non condens es doivent tre conde
204. ange is dependent on the speed at which the knob is turned Press the Rotating Pressing knob again to complete the process Exiting a menu Press the SET button Current values are stored Next highest menu level is displayed Press the ESC button Current values are not stored Next highest menu level is displayed Note Some menu items do not contain values that can be stored Select SET or ESC to exit the menu Note Certain menu items have functionality that varies from or adds to that described above Display screen during the distillation process Each operating mode has its own dedicated display screen The following display characteristics are common When a distillation is in progress it is not possible to leave the active display indicated Press SET or ESC to exit the active display mode when no distillation is in progress This will return the display to the main menu Error messages Press ESC to acknowledge the fault if an error message appears on the display The error message will disappear Note In the case of serious faults an additional display message will appear indicating that the device must be switched off and only swit ched back on again when the fault has been rectified The unit is ready for service when the De mains plug has been plugged in Switching on the device Switch on the device on the right side of the device by the mains plug fig 25 Device
205. apport l extinction via le bouton Power sur la face avant Si le dispositif de levage de s curit ne fonctionnent pas veuillez contac ter le service apres vente IKA Concernant l vaporateur ballon d vaporation plus contenu le poids maximum admis est de 3 0 kg Des charges plus lourdes entrainent un risque de bris de verre au niveau du conduit de vapeur Veuillez ce que le dispositif de levage de s curit soit d sactiv Avec de lourdes charges travaillez toujours des vitesses de rotation lentes De grandes forces de d s quilibre peuvent entrainer le bris du conduit de vapeur Les pi ces d montables de l appareil doivent tre repos es sur l appareil pour emp cher la p n tration de corps trangers de liquides etc Evitez les coups sur l appareil et les accessoires Seules les personnes sp cialis es sont autoris es ouvrir l appareil Utilisation selon des directives Application L appareil est concu en combinaison avec les accessoires recomman d s par IKA pour une distillation rapide et douce des liquides a r duction par bullition des solutions et suspensions la cristallisation la synth se ou le nettoyage des produits chimiques fins le s chage des poudres et granul s le recyclage des solvants Mode de fonctionnement Appareil de table Secteur d utilisation Laboratoires Pharmacies coles Universit s La protection de l uti
206. ated voltage Vac Frequence Hz Power input without heating bath Ww Power input operation stand by W Speed rpm Speed display Dimensions of visible display area W x H mm Display Multiple languages Right and left movement interval operation Smooth start Li Lifting speed mm s Stroke mm Setting of lower end stop mm Head angle adjustable Timer min nterval sec ntegrated vacuum controller Measurement range vacuum mbar hPa Adjustment range vacuum mbar hPa Measurement accuracy vacuum mbar Adjustment accuracy vacuum mbar Measurement range of differential temperature Offset balancing range K nterface Ramp programming Distillation processes programmable Remote control Cooling surface cm Standard condenser RV 10 1 10 10 10 2 10 20 Minimum cooling water flow rate l h Maximum cooling water flow rate Cooling water pressure bar Cooling water temperature range SC Fuse Perm On time 96 Perm ambient temperature Ke Perm humidity Protection acc to DIN EN 60529 Protection class Overvoltage category Contamination level Weight no glassware no heating bath kg Dimensions W x D x H mm Operation at a terrestrial altitude m Subject to technical changes f the actions described fail to resolve the fault or another error code is displayed then take one of the following steps Technical Data 100 230 10 100 230 50 60 100 3 3 20 280 digital 70x52 TFT Display yes yes
207. audal del agua de refrigeraci n as como interrumpir la alimentaci n del agua de refrigeraci n de forma autom ti ca despu s de una destilaci n El filtro de agua RV 10 5002 permite retener part culas de suciedad del agua corriente ante la t cnica de v lvulas Para reducir la presi n recomendados colocar la v lvula reguladora de presi RV 10 5003 directamente en la conexi n despu s del punto de recepci n Destilaci n automatizada dependiente del volumen el aparato debe colocarse en la temperatura de servicio Esto se consigue con una destilaci n de prueba Regulaci n del vacio regulaci n de dos puntos y regulaci n por velocidad Gracias a su controlador de vac o integrado y su sensor de presi n el rotavapor RV10 control ofrece la posibilidad de regular el vac o deseado medi ante una regulaci n de dos puntos o a trav s de la regulaci n por velocidad Regulaci n de dos puntos La bomba de vac o permite evacuar el equipo de vidrio La bomba de vac o funciona con una velocidad constante que por regla general no puede ajustarse Si se alcanza el valor nominal ajustado la v lvula de vac o RV 10 4002 interrumpe el conducto de aspiraci n volumen de suministro Si adem s se desea el encendido y el apagado autom ticos de la bomba de vac o puede utilizar el sistema de control de la bomba RV 10 4003 accesorio Debido a la diferencia temporal en la detecci n del valor de vac o la comparaci n del valor
208. avec le cable fourni Fig 7 uu Bloquez ensuite l entra nement de rotation en serrant la vis poign e Pied r glable Fig 4b dans le sens horaire Bain chauffant HB 10 Attention Suivez le mode d emploi du bain chauffant chapitre Mise en service Placez le bain chauffant sur la surface d appui de l entra nement de rotation et poussez le en position gauche fig 8 Montage du flacon Woulfe Fig 5 f Fig 4b Montez le raccord flexible C sur le c t gauche du dispositif de levage Montez le support D sur le raccord flexible C Fig 8 Remarque l change de donn es entre l unit d entrainement et le bain chauffant se fait l aide d une interface infrarouge F Veillez ce que la communication ait lieu alors que le parcours de la lumi re est sans obstacles et ininterrompu D Verrerie Fig 5 Ouvrez le dispositif d arr t de la travers e de vapeur G en tournant Placez le flacon et montez les raccords de flexibles fournis sur le flacon 60 dans le sens inverse des aiguilles d une montre fig 9 fig 6 Fig 6 Ins rez la travers e de vapeur jusqu en but e VVerrouillez ensuite ce dispositif d arr t en tournant 60 dans le sens des aiguilles d une montre Fig 10 1 Fig 10 Contr lez le dispositif d arr t axial de la travers e de vapeur Dispositif de d blocage L crou en
209. ay field will change to Start Saving the distillation sequence as a procedure on completion of distillation Turn the Rotating Pressing knob to the right left to select Save Press the Rotating Pressing knob to display the Procedures screen Procedures Delete and New Procedure 1 y o mbar Procedure 2 cam gt uration min Procedure 3 Rotation rpm Procedure 4 ave uration min mbar rpm 1020 110 980 75 940 40 0 02 23 0 03 34 H SET Save ESC Cancel Turn the Rotating Pressing knob to the left right to select one of the ten procedures The sequence will be shown graphically Press SET to overwrite the selected procedure with the current proce dure the procedure that has just been completed and exit the menu Pressing ESC will prevent the selected procedure from being overwrit ten Note Distillation sequences saved in this manner can be repeated at a later dater in the user defined mode by selecting the corresponding procedure Manual mode with boiling point recognition menu 2 Manual Mode 10 Communication error EA gt Flow Ih 400 1 Press C to confirm 989 992 mbar 8 IK Cooler M M4 mar rja 990 20 7 16 00300 00600 009000 Save Timer 0 01 37 Stop 6 5 4 Manual mode with boiling point recognition display screen Operating mode display Vacuum display
210. bb 5 Y 10 6 R ckflussdestillation mit Intensivk hler 3 O 2 10 60 R ckflussdestillation mit Intensivk hler beschichtet 3 f HB 10 1 Schutzschild Heizbad HB 10 1 HB 10 2 Schutzhaube Heizbad HB 10 2 t 10 70 29 32 Dampfdurchf hrungsrohr RV 10 71 24 29 Dampfdurchf hrungsrohr 10 72 29 42 Dampfdurchf hrungsrohr 10 73 NS 24 40 Dampfdurchf hrungsrohr RV 10 74 NS 29 32 Dampfdurchf hrungsrohr kurz f r R ckflussdestillation RV 10 75 NS 24 29 Dampfdurchf hrungsrohr kurz f r R ckflussdestillation RV 10 76 NS 29 42 Dampfdurchf hrungsrohr kurz f r R ckflussdestillation RV 10 77 NS 24 40 Dampfdurchf hrungsrohr kurz f r R ckflussdestillation RV 10 80 NS 29 32 Verdampferkolben 50 ml RV 10 81 NS 29 32 Verdampferkolben 100 ml RV 10 82 NS 29 32 Verdampferkolben 250 ml e RV 10 83 29 32 Verdampferkolben 500 ml RV 10 84 NS 29 32 Verdampferkolben 1000 ml RV 10 85 29 32 Verdampferkolben 2000 ml RV 10 86 NS 29 32 Verdampferkolben 3000 ml RV 10 90 NS 24 32 Verdampferkolben 50 ml RV 10 91 NS 24 32 Verdampferkolben 100 ml RV 10 92 NS 24 32 Verdampferkolben 250 ml RV 10 93 NS 24 32 Verdampferkolben 500 ml RV 10 94 NS 24 32 Verdampferkolben 1000 ml RV 10 95 NS 24 32 Verdampferkolben 2000 ml RV 10 96 NS 24 32 Verdampferkolben 3000 ml RV 10 97 NS 24 40 Verdampferkolben 1000 ml RV 10 2001 NS 29 42 Verdampferkolb
211. bo de paso del vapor 1 Monte la junta RV 10 8001 2 Desplace la tuerca de racor 3b a trav s de la brida del refrigerador Desplace tambi n el anillo el stico 3c a trav s de la brida del refri gerador 3a Coloque el refrigerador sobre la junta 2 Apriete la tuerca de racor 3b a mano Nota Siga las instrucciones de montaje del equipo de vidrio Fig 11c Montaje de la protecci n del refrigerador del equipo de vidrio vertical Monte la protecci n del refrigerador seg n se indica en la ilustraci n fig 12 Monte la chapa I con el tornillo moleteado J Introduzca la varilla de soporte L en la chapa I y con la tuerca Incorpore la protecci n de goma Sujete la cinta de velcro N en la varilla de soporte L Sujete el equipo de vidrio vertical con la cinta de velcro N Fig 12 Equipo de vidrio Montaje del equipo de vidrio 4 Equipo de vidrio RV 10 2 diagonal RV 10 20 diagonal recubierto Accionamiento de rotaci n Pos Designaci n 1 Matraz de recepci n 2 Pinza de fijaci n NS 29 3 Tubo de paso del vapor 4 Llave de cierre 5 Tubo 6 Refrigerador 7 Conexi n 8 Pinza de fijaci n NS 29 9 Junta RV 10 8001 10 Matraz de evaporaci n de 1000 ml 11 Pinza de r tula rectificada RV 05 10 12 Tap n de la conexi n roscada 13 Conexi n de manguera 15 Tuerca de seguridad 16 Anillo el stico Desmontaje
212. c d s d vaporation enti rement automatiques et en fonction de la quantit Pour cela l appareil est quip par d faut d un contr leur de vide d une sonde de mesure de la temp rature du r f rig rant et d un d bitm tre de r frig rant Gr ce au contr le de vide int gr le vide peut tre r gul en mode 2 points comme en mode pompe vitesse de rotation r gul e L appareil est concu pour le fon ctionnement sur une alimentation en r frig rant p ex thermostat de aboratoire mais peut aussi tre branch sur une conduite d eau Suivez es caract ristiques techniques concernant la pression du r frig rant la constance de la temp rature et le d bit tout comme d autres prescrip ions nationales Pour le fonctionnement sur une conduite d eau nous recommandons utilisation de la vanne d tranglement d eau RV10 5001 Cette vanne permet de r gler le d bit du r frig rant ainsi que d interrompre automatiquement l alimentation en r frig rant apr s une distillation Avec le filtre eau RV 10 5002 il est possible de retenir les particules de salet s hors de la conduite d eau en amont de la technique de soupape Pour r duire la pression nous recommandons de placer la vanne de r gulation de pression RV 10 5003 dans la conduite directement apr s le point de pr l vement Distillation automatis e en fonction du volume l appareil doit tre amen la temp rature de fonctionnement C est ce
213. caled using the value specified here If the value 0 then the vacuum axis is scaled automatically Vacuum meas unit Select between the units of measurement for a vacuum mBar Torr and hPascal Drive settings Settings Drive Right Left interval 0 sec Timer 0 min Scaling time 0 min Scaling rotation 0 rpm SET Save ESC Cancel the Rotating Pressing knob to the right left to select a menu option Press the Rotating Pressing knob Turn the Rotating Pressing knob to change the value the magnitude of the change is dependent on the speed at which the knob is turned Press the Rotating Pressing knob again to complete the process SET key Exit menu and save changes ESC key Exit menu without saving changes Right left interval Setting a particular value X for the right left interval will cause the drive o change the direction of rotation every X seconds Note In interval mode the maximum speed is limited to 200 rpm Timer The timer value determines the time after which a manual distillation will be stopped Time scaling The time axis of the vacuum rotation time graph is scaled using the value specified here If the value 0 then the time axis is scaled automatically Rotation scaling The rotation axis of the vacuum rotation time graph is scaled using the value specified here If the value 0 then the rotation axis is scaled automatically Bath settings Set
214. ccordance with warranty conditions the warranty period is 24 The warranty does not cover worn out parts nor does it apply to faults months For claims under the warranty please contact your local dea resulting from improper use insufficient care or maintenance not carried ler You may also send the machine direct to our factory enclosing the out in accordance with the instructions in this operating manual delivery invoice and giving reasons for the claim You will be liable for freight costs Safety instructions For your protection Read the operating instructions in full before star ting up and follow the safety instructions Keep the operating instructions in a place where they can be accessed by everyone Ensure that only trained staff work with the appliance Follow the safety instructions guidelines occupational health and safety and accident prevention regulations When working under a vacuum in particular Wear your personal protective equipment in accordance with the ha zard category of the medium to be processed Otherwise there is a risk of splashing liquids body parts hair clothing and jewellery getting caught injury as a result of glass breakage Caution Inhalation of or contact with media such as poisonous li quids gases spray mist vapours dusts or biological and microbiologi cal materials can be hazardous to user Set up the device in a spacious area on an even stable cl
215. ciar Seleccione el elemento Iniciar girando el mando giratorio o el bot n pulsador hacia la derecha izquierda Pulse el mando giratorio o el bot n pulsador para comenzar la des tilaci n La pantalla cambia al indicador Detener Nota Si se ha establecido el temporizador ste empieza a contar hacia atr s Si no se ha establecido ning n temporizador se muestra el tiempo que ha pasado desde el inicio Detener Seleccione el elemento Detener girando el mando giratorio o el bot n pulsador hacia la izquierda derecha Pulse el mando giratorio o el bot n pulsador para finalizar la destilaci n La pantalla cambia al indicador Iniciar Almacenamiento del proceso de destilaci n como procedimiento despu s de finalizar la destilaci n Seleccione el elemento Guardar girando el mando giratorio o el bot n pulsador hacia la izquierda derecha Pulse el mando giratorio o el bot n pulsador para abrir la pantalla Procedimientos Procedures Delete and New Procedure 1 Y mbar Procedure 2 ug T uration min Procedure 3 i Rotation rpm Procedure 4 ona uration min mbar rpm 1020 110 980 75 949 40 0 02 23 0 03 34 H SET Save ESC Cancel Seleccione uno de los diez procedimientos disponibles girando el mando giratorio o el bot n pulsador hacia la derecha izquierda El proceso se visualiza Pulse SET para sobrescribir el procedimiento seleccionado con el
216. cision of the two position control is avoided by using the speed vacuum control However a vacuum pump with a controlled speed is needed for speed vacuum control the RV10 4002 vacuum valve is not required and must not be connected To do so connect the vacuum pump e g KNF N920 speed controlled pump to the port on the rear of the rotary evaporator With this kind of control the speed of the pump and therefore its suction power is reduced the closer the measured pressure reaches the target value Once the target value is reached the pump only operates according to the leakage rate It is possible to achieve quieter operation and more exact vacuum control The speed vacuum control on the RV 10 is controlled automatically as soon as an appropriate vacuum pump is attached Automatic boiling point recognition is possible with this type of control i e the system reaches and keeps the solvent at its boiling point in automatic mode As it is not necessary to know the boiling point of the solvent when in automatic boiling point recognition mode unlike in the case of volume depen dent distillation these two operating modes are mutually exclusive Schematic view of speed vacuum control Setting up Drive RV 10 control Remove the clamping device for the angle setting of the rotation drive on the right side of the lift by rotating the knurled screw counter clock wise by lightly pressing and turning at the same time the knurled
217. completed It is also possible to stop the process manually by pressing the Rotating Pressing knob with the Stop display field selected Stand by operation Press the Power button The device will enter stand by Press the Power button again gt The screen will display Start to indicate that the device is ready for use again Menu system DISIOA EES Xh yA 60981 juiod loueds3 00 0L AH Sun seaw Sie5ueJ4 2 V00v OLAY MOL uogejoJ uosineq LOOG OLAd 9919 ayes uonoefei yeoy syun eun Bujeos WO E ayes Eau JeyeM plousaiu eyes uonoele au Bueos yay ry Bug 518 4 uoneung DL Kejdsip ydes6 euip uonejo unnoeA uonelios 6 Smnpesoalg Aedes Bujooo jenueJeyip aye Jo Aejdsiq 4 uoneunq 8 empeoold pejs fejdsip 10113 4 asou 9 JO S Kejdsiq
218. contienen valores que deban al macenarse Para abandonar el men seleccione la tecla SET o ESC Nota En algunos elemento de men s hay modificaciones o ampliacio nes de este esquema Presentaci n en pantalla durante el proceso Para cada modo de trabajo se utiliza una presentaci n en pantalla espec fica Todas las presentaciones en pantalla tienen en com n las siguientes propiedades Si hay una destilaci n en curso esta presentaci n en pantalla no puede cerrarse Sino hay ninguna destilaci n est en curso puede pulsar las teclas SET O ESC para abandonar esta presentaci n en pantalla Aparece el men principal Mensaje de error Si aparece un mensaje de error en la presentaci n en pantalla conf r melo con la tecla ESC La pantalla de error se borra Nota Si el error es grave aparece un mensaje adicional que indica que es preciso apagar el equipo y que ste no podr volver a encenderse hasta que el error se haya solucionado El aparato est listo para el funcionamien HP e to despu s de insertar el enchufe a la red Encendido del equipo Encienda el equipo con el interruptor que se encuentra en el lado derecho del mismo fig 25 Las funciones del aparato quedan activadas Fig 25 Nota Tenga en cuenta que el ba o calefactor tambi n debe estar en cendido Descripci n del funcionamiento estado en el momento de la entrega Configuraci n de f brica Los valore
219. ctionnement Champ de navigation Solvants Affichage du vide valeur r elle Affichage du vide valeur de consigne Champ de navigation Start Stop de la distillation Affichage du minuteur Affichage de la progression de la distillation 96 de la quantit du distillat n cessaire Diagramme vide rotation temps 9 Affichage du d bit de la temp rature diff rentielle et de la puissance du refroidisseur 10 Affichage de la rotation valeur de consigne et du symbole de rotation 11 Affichage de l erreur en cas d erreur sinon affichage de l tat SONORE Ut Modifier la s lection du solvant S lectionnez le champ de navigation Solvants en tournant le bouton rotatif bouton poussoir vers la gauche ou la droite Appuyez sur le bouton rotatif bouton poussoir pour afficher le choix de solvants Bath Temperature C 60 P Xylene Rotation rpm 150 Vacuum CmBar 1013 NewSolvent2 Effeciency X 80 NeuSolvent3 C Value 4183 Evaporation Enthalpy J g 2262 NewSolvent4 Density Ckg m31 1000 NewSolventt SET Save ESC Cancel S lectionnez un solvant en tournant le bouton rotatif bouton poussoir vers la gauche ou la droite Appuyez sur la touche SET Le solvant choisi est utilis pour la distillation suivante Remarque les param tres s affichent pour chaque solvant Vous ne pouvez modifier ces param tres que pour les solvants que vous avez d finis UserSolvent
220. dal se reduce demasiado correctamente conectadas Si las mangueras de entrada y descarga de agua no se montan confor me a la descripci n o lo expuesto en la figura 14 no pueden realizarse destilaciones autom ticas pues lo valores de temperatura de entrada y salida no se calcular n correctamente Entrada del refrigerador Entrada del agua Salida del refrigerador Fig 16a Fig 18 Afloje la conexi n de manguera con el asa contenida en el volumen de suministro A Wi Entrada del agua Fig 16b Conecte las mangueras de agua en el refrigerador de vidrio manguera corta O salida abajo manguera larga P entrada arriba y fija las mangueras Fig 17 Nota Para conocer m s detalles sobre el refrigerador especial consulte el cap tulo Descripci n del refrigerador especial 115 Representaci n esquem tica de las conexiones vista posterior Inserte el cable de conexi n de la v lvula v lvula RV 10 5001 o RV 10 4001 2 RV 10 4003 o el cable de conexi n bomba RV 10 4003 control en el casquillo previsto fig 20 o conecte la bomba de vac o regulada por velocidad De este modo el RV10 control cambia autom ticamente a la regulaci n de vac o por velocidad ER RV10 5001 Conecte el sensor de presi n y la botella de Woulfe as como la botella de Woulfe y la conexi n de vac o del refrigerador con las mangueras de vac o contenidas en el
221. de la temp rature Validez avec ESC diff rence Distillation automatique diff rentielle du r frig rant Contr lez le d bit du r frig rant de temp rature Contr lez si les flexibles de r frig rant sont bien viss s Temp rature La distillation est arr t e Temp rature diff rentielle hors de Validez avec ESC hors la plage de mesure 27 Contr lez si les flexibles de r frig rant sont plage bien viss s Pas de vide La distillation est arr t e La valeur de consigne du vide n est pas Validez avec ESC Le vide ne peut pas tre r gul atteinte Contr lez l tanch it de la verrerie et des raccords flexibles Activez la pompe V rifiez le raccordement des vannes de vide Pas de mise Le vide ne peut pas tre ventil Pas de ventilation du refroidisseur D sactivez l appareil l air libre Le capteur de vide est d fectueux Ventilez la verrerie manuellement via le robinet d arr t La vanne d eau L eau arrive en permanence dans La vanne d eau n est pas ferm e Validez avec ESC n est pas ferm e le circuit de refroidissement V rifiez le raccordement D bit hors plage La distillation est interrompue en mode Distillation automatique D bit du r frig rant hors plage Validez avec ESC R glez le d bit nouveau Coupez le contr le du d bit pour le refroidisseur neige carbonique Refroidisseur surcharg La distillation est arr t e Distillat peut arriver dans la pompe vide R
222. de r duire la charge maximale en fonction du poids suppl mentaire de ces structures en verre C est pourquoi il faut v rifier avant le d but de la distillation si le dispo sitif de levage dot de verre et de mati re distiller peut remonter sans alimentation en courant Le dispositif de levage de s curit doit tre contr l quotidiennement Pour la protection de l appareil L indication de tension de la plaque d identification doit corres pondre avec la tension du r seau La prise de courant utilis e doit tre mise la terre contact de la masse m canique Outre le fonctionnement manuel les modes automatis s suivants peu vent tre s lectionn s distillation 100 96 distillation en fonction du volume ou de la quantit avant utilisation Mettez le levage motoris en but e inf rieure et ap puyez sur la touche Power sur la plaque avant ou sur l interrupteur principal du c t arri re droit de l appareil avec un poids total maximum en place de 3 1 kg Le ballon d vaporation est retir du bain chauffant Lors de la premi re mise en service et apr s un arr t prolong veuillez proc der ainsi mettez le levage motoris plusieurs fois en but e inf ri eure et en but e sup rieure en appuyant sur les touches de fonction de levage avant de mettre l appareil hors tension Remarque en cas de coupure d alimentation ou de d branchement l appareil r agit avec un d lai par r
223. djustment 3 2K Operation hours 14h ESC Back S lectionnez la rubrique souhait e en tournant le bouton rotatif bou ton poussoir vers la gauche ou la droite Appuyez sur le bouton rotatif bouton poussoir Tournez le bouton rotatif bouton poussoir pour modifier la valeur ou le r glage la taille de la modification d pend de la vitesse de rotation Appuyez nouveau sur le bouton poussoir bouton rotatif pour termi ner la modification Touche ESC vous quittez le menu Tous les cycles d activation sont r ini tialis s l alignement est maintenu Activation des vannes et de la pompe En cas de maintenance utilisez le menu Entretien pour le contr le du fonctionnement d activation directe des vannes fournies ou en option et de la pompe z B RV 10 5001 La vanne RV 10 5001 active le circuit de l eau Sur cette ligne le d bit actuel de r frig rant s affiche Alignement La rubrique Alignement sert aligner les sondes de mesure de la tem p rature La diff rence de temp rature affich e est align e sur z ro Cette action ne peut pas tre annul e Un alignement des sondes de mesure de la temp rature doit tre effec u lors de l change du remplacement ou du montage de nouvelles sondes de mesure de la temp rature Veuillez contacter le d partement du service Les sondes de mesure de la temp rature fournies sont align es en usine Proc dure d alignement Activez la rubriqu
224. durch Drehen des Dreh Dr ckknopfes Demontieren Sie beide F hler indem Sie die Arretierung der Steckver bindung durch Zur ckziehen des u eren Ringes l sen und gleichzei tig den Temperaturf hler aus dem Steckverbinder herausziehen siehe Fig 26 Fig 26 Zur erneuten Montage stecken Sie den Temperaturmessf hler ber ein anf ngliches Widerstandsmoment hinaus bis auf Anschlag in die Steckverbindung F llen Sie raumtemperiertes Wasser in ein Becherglas ca 500 ml Tauchen Sie beide F hler vollstandig in das Wasser siehe Fig 27 Fig 27 Warten Sie bis sich die Temperaturanzeige im Men Service Men punkt Abgleich stabilisiert hat z B 0 2 Dr cken Sie den Dreh Dr ckknopf gt Die angezeigte Temperaturdifferenz wird auf Null abgeglichen Ein Abgleich ist nur in einem Temperaturbereich zwischen 0 5 K und 0 5 m glich Sollte die Temperatur au erhalb dieses Bereiches sein ist der Temperaturf hler defekt oder nicht korrekt gesteckt Kontaktieren Sie bite die Serviceabteilung Falls Ihre K hlwasserversorgung deutlich von den Vorgaben der nischen Daten abweicht und Sie dadurch die Startbedingungen f r die der automatischen Destillation nicht erreichen ist eventuell ein neuer Abgleich der Temperaturmessf hler notwendig Dies kann jedoch im Modus Autodestillation zu einer reduzierten Messgenauigkeit der De stillatmenge f hren Betriebsstunden Diese
225. e Alignement en tournant le bouton rotatif bou ton poussoir D montez les deux sondes en d tachant le dispositif d arr t de la connexion par le retrait de la bague ext rieure et de la sonde de tem p rature du connecteur voir fig 26 Fig 26 Pour remonter enfoncez la sonde temp rature jusqu en but e dans la connexion apr s avoir pass une r sistance Versez de l eau temp rature ambiante dans un Becher env 500 ml Immergez les deux sondes compl tement dans l eau voir fig 27 RV 10 Fig 27 Patientez jusqu ce que l affichage de la temp rature soit stabilis dans le menu Entretien rubrique Alignement p ex 0 2K Appuyez sur le bouton rotatif bouton poussoir gt La diff rence de temp rature affich e est align e sur z ro L alignement n est possible que dans la plage de temp ratures entre 0 5 K et 0 5 K Si la temp rature est hors de cette plage la sonde est d fectueuse ou mal mise Veuillez contacter le d partement entretien Si votre alimentation en r frig rant s carte nettement des prescriptions des Caract ristiques techniques et que vous n obtenez pas les con ditions de d marrage pour la distillation automatique un nouvel alig nement des sondes de temp rature peut s av rer n cessaire Toutefois cela peut conduire en mode Distillation automatique une pr cision r duite de la mesure de la quantit de distillat Heures de
226. e fecha version IN_SP_X Lectura del valor nominal ajustado X 4 OUT SP Xm Puesta de valor nominal a m 1 60 61 62 Conmutaci n r gimen normal START X Conexi n de la funci n Remote del aparato 4 60 61 62 STATUS Extracci n de estado O Servicio manual sin perturbaci n 1 Servicio autom tico start sin perturbaci n ERROR z z n mero del error consulte la tabla STOP X Desconexi n de la funci n de aparato La va X 1 60 61 62 riable puesta con OUT SP X se conserva PC 1 1 Cable Necesario para conectar la clavija de 9 patillas con un PC fig 24 9876 54321 6789 118 Puesta sevicio Informaci n general sobre la qu a de men s Selecci n de men s Seleccione el elemento de men deseado girando el mando giratorio o el bot n pulsador hacia la izquierda derecha Nota en la pantalla los elementos de men activos aparecen sobre fondo negro Editar valores Pulse el mando giratorio o el bot n pulsador Gire el mando giratorio o el bot n pulsador para modificar el valor el tama o de la modificaci n depende de la velocidad de giro Vuelva a pulsar el mando giratorio o el bot n pulsador para finalizar el proceso Abandonar men Pulse la tecla SET Los valores actuales se almacenan El men superior se muestra Pulse la tecla ESC Los valores actuales no se almacenan El men superior se muestra Nota Algunos elementos de men no
227. e a encender El aparato no arranca de nuevo despu s de un corte de corriente El aparato s lo puede desconectarse de la red el ctrica si se pulsa el interruptor correspondiente del mismo o si se desenchufa el cable de alimentaci n La toma de corriente de la pared debe encontrarse en un lugar acce sible para el usuario Trabajo automatizado verifique compruebe los procesos evapora ci n antes de dejar que transcurran de forma automatizada Los pro cesos de evaporaci n desconocidos no pueden transcurrir de forma automatizada Mecanismo de elevaci n de sequridad desconectar el aparato o desenchufarlo de la red el ctrica se activa el mecanismo de elevaci n de seguridad lo que extrae el matraz de evapo raci n del ba o calefactor El mecanismo de elevaci n de seguridad cuando no hay corriente est concebido para un peso total m ximo equipo de vidrio m s disolventes de 3 1 kg Ejemplo para el c lculo del peso total con un equipo de vidrio vertical con un matraz de 1 litro Refrigerador matraz de recepci n matraz de evaporaci n piezas peque as 12009 400g 2809 100g 1980g M xima carga de disolventes 3100 g 1980 g 1320 9 Con cargas m s altas el mecanismo de elevaci n de seguridad puede estar garantizado en funci n del tipo de construcci n Si se utilizan otros tipos de refrigeradores como pueden ser los de hielo seco los intensivos a
228. e den Dreh Dr ckknopf Drehen Sie den Dreh Dr ckknopf um den Wert bzw die Einstellung zu ndern die Gr e der Ver nderung ist abh ngig von der Drehge schwindigkeit Dr cken Sie erneut den Dreh Dr ckknopf um die nderung Zu beenden Taste SET Sie verlassen das und speichern die Anderungen Taste ESC Sie verlassen das Men ohne die zu speichern Destillationsart Sie k nnen zwischen den automatischen Destillationsarten Volumen und 100 w hlen Diese Auswahl hat nur Bedeutung f r die Auto destillation Volumen Auf der Grundlage der gemessenen Werte K hlwasserdurchfluss und K hlwassertemperaturdifferenz wird f r jeden Zeitschritt der Destillati on ber eine Warmebilanz die Destillatmenge errechnet Die Destillation wird beendet wenn die vorgegebene Destillatmenge erreicht ist 10096 Die Destillation wird beendet wenn die gemessene K hlwassertempe raturdifferenz einen Schwellwert unterschreitet d h sobald ein L sungs mittel vollst ndig abdestilliert ist Trocknung Wenn diese Option aktiviert ist erfolgt keine berwachung der K hl wassertemperaturdifferenz z B f r Trocknungsprozesse pulverf rmiger Medien Grenzwert K hlleistung F r den verwendeten K hler kann eine Grenzleistung angegeben wer den siehe Kapitel Wissenswertes Bei allen Destillationen wird die tat s chliche Leistung berechnet und bei berschreiten des Grenzwertes die Dest
229. e en peligro si inhala o entra en contacto con determinados fluidos como son los l quidos vapores humos o polvos t xicos as como las sustancias microbiol gicas Coloque el aparato en una rea espaciosa de superficie horizontal estable limpia protegida frente deslizamientos seca e ignifuga Aseg rese de que haya una suficiente distancia respecto al suelo pu esto que la estructura de vidrio puede sobrepasar la altura del aparato Revise antes de cada utilizaci n el aparato sus accesorios y sobre todo los componentes de vidrio para asegurarse de que no presentan da os No utilice ningun componente Aseg rese de que la estructura de vidrio no presente tensiones Existe peligro de revent n si se forman tensiones como consecuencia de un montaje incorrecto se reciben influencias mec nicas del exterior se producen picos de temperatura locales Aseg rese de que el aparato no se mueve ni desv a por la acci n de vibraciones o masas centr fugas exc ntricas Tenga en cuenta el peligro que entra an los materiales inflamables los fluidos inflamables con una temperatura de ebullici n baja Atenci n Este aparato s lo puede procesar o calentar fluidos cuyo punto de inflamaci n se encuentre por en cima del l mite de temperatura de seguridad establecido para el ba o calefactor El limite de temperatura de seguridad establecido para el ba o calefac tor debe estar siempre por
230. e la connexion et la d connexion de la vanne peut tre r gl e via la valeur d hyst r se de vide voir R glage vide Par d faut la valeur est r gl e sur 10 mbar La qualit de la r gulation d pend de la puissance d aspiration de la pompe vitesse de rotation de l tanch it du syst me et des temps de propa gation des signaux de l lectronique utilis e Avec la r gulation 2 points la d tection automatique du point d bullition n est pas possible llustration sch matique d une r gulation du vide 2 points R gulation du vide en fonction de la vitesse de rotation Les impr cisions de la r gulation 2 points sont vit es avec la r gulation du vide en fonction de la vitesse de rotation Toutefois pour la r gulation du vide en fonction de la vitesse de rotation il faut une pompe vide vitesse de rotation r glable la vanne de vide RV10 4002 n est pas n cessaire et ne doit pas tre raccord e Pour cela raccorder la pompe vide p ex KNF N920 speed controlled pump au raccord situ au dos de l vaporateur rotatif Avec ce type de r gulation la vitesse de rotation de la pompe et donc sa puissance d aspiration baisse mesure que la valeur de pression mesur e s approche de la valeur de consigne Une fois la valeur de consigne atteinte la pompe ne tourne plus qu en fonction du taux de fuite Un travail plus silencieux et une r gulation plus pr cise sont possibles La r gulation
231. e r glage de vitesse de rotation gt 100 tr min le d marrage progressif s active automatiquement R glage du vide Appuyez sur le bouton rotatif bouton poussoir pour modifier la valeur de consigne Tournez le bouton rotatif bouton pression vers la gauche la droite pour modifier la valeur de consigne La taille de la modification d pend de la vitesse de rotation Appuyez sur le bouton poussoir bouton rotatif pour m moriser et ter miner la proc dure D marrer S lectionnez Start en tournant le bouton rotatif bouton poussoir vers la gauche ou la droite Appuyez sur le bouton rotatif bouton poussoir pour lancer la distil lation L affichage passe sur Stop Remarque si le minuteur s est d clench il commence compter rebours Si le minuteur ne s est pas d clench le temps coul depuis le d marrage s affiche Stop S lectionnez Stop en tournant le bouton rotatif bouton poussoir vers la gauche ou la droite Appuyez sur le bouton rotatif bouton poussoir pour stopper la dis tillation L affichage passe sur Start M morisation du proc d de distillation en tant que proc dure apr s la fin de la distillation S lectionnez M moriser en tournant le bouton rotatif bouton pous soir vers la gauche ou la droite Appuyez sur le bouton rotatif bouton poussoir pour afficher Proc dures Procedures Delete and New Procedure 1 M 9 mbar
232. ean non slip dry and fireproof surface Ensure that there is sufficient space above the device as the glass as sembly may exceed the height of the device Prior to each use always check the device accessories and especially the glass parts for damage Do not use damaged components Ensure that the glass assembly is tension free Danger of cracking as a result of stress due to incorrect assembly external mechanical hazards local temperature peaks Ensure that the stand does not start to move due to vibrations respec tively unbelance Beware of hazards due to flammable materials combustible media with a low boiling temperature Caution Only processand heatup mediathathasa flash pointhigherthan the adjusted safe temperature limit of the heating bath that has been set The safe temperature limit of the heating bath must always be set to at least 25 C lower than the fire point of the media used Do not operate the appliance in explosive atmospheres with hazar dous substances or under water Only process media that will not react dangerously to the extra ener gy produced through processing This also applies to any extra energy produced in other ways e g through light irradiation Tasks with the device must only be performed when operation is mo nitored Operation with excess pressure is not permitted for cooling water pressure see Technical Data Do not cover the ventilatio
233. ec 6 douilles de distillation 1 RV 10 601 S 29 32 Araign e de distillation avec 12 douilles de distillation RV 10 602 5 29 32 Araign e de distillation avec 20 douilles de distillation So s tl RV 10 603 S 24 29 Araign e de distillation avec 6 douilles de distillation RV 10 604 S 24 29 Araign e de distillation avec 12 douilles de distillation RV 10 605 S 24 29 Araign e de distillation avec 20 douilles de distillation RV 10 2026 S 29 42 Araign e de distillation avec 6 douilles de distillation RV 10 2027 S 29 42 Araign e de distillation avec 12 douilles de distillation RV 10 2028 5 29 42 Araign e de distillation avec 20 douilles de distillation RV 10 2029 5 24 40 Araign e de distillation avec 6 douilles de distillation RV 10 2030 S 24 40 Araign e de distillation avec 12 douilles de distillation RV 10 2031 5 24 40 Araign e de distillation avec 20 douilles de distillation RV 10 610 Douille de distillation 20 m RV 10 606 5 29 32 raign e de distillation avec 5 ballons 50 m RV 10 607 S 29 32 raign e de distillation avec 5 ballons 100 m RV 10 608 S 24 29 raign e de distillation avec 5 ballons 50 m RV 10 609 S 24 29 raign e de distillation avec 5 ballons 100 m RV 10 2032 S 29 42 raign e de distillation avec 5 ballons 50 m RV 10 2033 S 29 42 raign e de distillation avec 5 ballons 100 m RV 10 2034 S 24 40 raign e de distillation avec 5 ballons 50 m RV 10 2035 S 24 40 raign e de distillation avec 5 ballons 100 m RV 10 3000 Plaque RV 10 4001 E
234. edure 4 Ges uration min rpm 119 75 40 Seleccione el elemento Procedimiento girando el mando giratorio el bot n pulsador hacia la izquierda derecha Pulse el mando giratorio o el bot n pulsador Aparece el indicador de pantalla Procedimientos Seleccione un procedimiento girando el mando giratorio o el bot n pulsador hacia la izquierda derecha Pulse la tecla SET El procedimiento seleccionado se utiliza para la destilaci n siguiente Nota El diagrama Vac o Rotaci n Tiempo se muestra para cada pro cedimiento Los par metros pueden cambiarse en cada procedimiento Esto se describe en el apartado siguiente Adem s puede guardar el cur so de una destilaci n manual como procedimiento consulte apartado Modo manual Modificaci n de un procedimiento Seleccione el procedimiento que desee modificar y pulse el mando giratorio o el bot n pulsador El campo Borrar y nuevo se activa Si pulsa el mando giratorio o el bot n pulsador sobre el campo Borrar y nuevo el procedimiento se borra Ahora puede a adir nuevos pasos de procedimiento para vac o y rotaci n Procedures Delete and New Procedure 1 Y mbar Procedure 2 E Duration 4 min Procedure 3 Rotation 50 rpm Procedure 4 Geen uration 3 min mbar rpm 1920 110 980 75 940 40 0 06 34 H SET Save ESC Cancel Vac o Seleccione Vac o en la pantalla girando el mando giratorio
235. efroidisseur surcharg Validez avec ESC Modifiez les param tres de traitement p ex augmentez la pression Baisser la temp rature du bain le d bit du refroidisseur dans le cadre indiqu levage n est pas en position finale Le moteur de levage est coup Distillation s che La distillation est arr t e Durant la distillation l absence de Validez avec ESC milieu a t d tect e dans le ballon Ou passez la rubrique S chage dans le d vaporation menu R glages Le dispositif de La distillation est arr t e La course de levage est bloqu e Validez avec ESC V rifiez la course de levage Eliminez les blocages d bullition trouv t trouv Erreur L alignement est r initialis sur le r glage L alignement se trouve hors des plages Validez avec ESC d alignement d usine max 0 5 V rifiez si la sonde est bien mise Effectuez un nouvel alignement Erreur de La valeur d talonnage du vide est Erreur lors de la v rification du contenu Le vide doit tre r talonn m moire initialis e sur le r glage d usine de la m moire Fuite de vide La distillation est arr t e Fuite dans le syst me de vide Validez avec ESC Recherche de fuite Aucun point La distillation est arr t e Le point d bullition n a pas Solvant point d bullition lev red marrage Contr ler le bain chauffant Aucune pompe analogique trouv e La distillation
236. ei Auslieferung Werkseinstellung Die im Folgenden abgebildeten Werte entsprechen dem Zustand bei Auslieferung Displayanzeigen bzw Sprache der Werkseinstellung ist englisch IKA RY 10 control auto Version 2 5 czot3 02 05 W hrend der Anzeige des Startbildschirmes wird der Systemcheck durchgef hrt Dauer max 30 Sekunden Nach einigen Sekunden erscheint das Hauptmen Men Modus Autodestillation Benutzerdefiniert Einstellungen Wahlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckknopfes nach rechts links einen Men punkt aus Best tigen Sie die Auswahl durch Dr cken des Dreh Dr ckknopfes Men Einstellungen Einstellungen Destillation Vakuum Antrieb Heizbad Language Service ESC Zur ck Vom Men Einstellungen aus erreichen Sie die im Folgenden aufge f hrten Men punkte Wahlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckknopfes nach rechts links einen Men punkt aus Best tigen Sie die Auswahl durch Dr cken des Dreh Dr ckknopfes Einstellungen Destillation Einstellungen Destillation Destillationsart 100 Trocknung Aus Grenzwert K hlleistung 900 W Maximale K hlleistung OW Durchflusskontrolle Ein Einheit Menge mL Siedeerkennung Nein Set Speichern ESC Abbruch W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckknopfes nach rechts links den gew nschten Men punkt aus Dr cken Si
237. elect Procedure Press the Rotating Pressing knob The display will show the Procedures screen Turn the Rotating Pressing knob to the right left to select a proce dure Press the SET button The procedure selected will be used for the subsequent distillation Note The vacuum rotation time graph is displayed for each procedure The parameters can be changed for each procedure Please refer to the next section for instructions on how to do this The sequence used for a manual distillation process can also be saved as a procedure see Manual Mode section Changing a procedure Select the procedure to be changed and press the Rotating Pressing knob The Delete and create display field will be activated Press the Rotating Pressing knob with the Delete and create field selected to delete the procedure New vacuum and rotation values can now be entered to define a new step in procedure Procedures Delete and New Procedure 1 mbar Procedure 2 RT Duration 4 min Procedure 3 Rotation 50 rpm Procedure 4 pid uration 3 min mbar rpm 1020 110 980 75 940 40 0 06 34 H SET Save ESC Cancel Vacuum Turn the Rotating Pressing knob to the right left to select Vacuum from the on screen options Press the Rotating Pressing knob Turn the Rotating Pressing knob to the right left to enter a value Press the Rotating Pressing knob Duration Tu
238. en 50m RV 10 2002 NS 29 42 Verdampferkolben 100 m RV 10 2003 NS 29 42 Verdampferkolben 250 m RV 10 2004 NS 29 42 Verdampferkolben 500 m RV 10 87 NS 29 42 Verdampferkolben 1000 m RV 10 2005 NS 29 42 Verdampferkolben 2000 m RV 10 2006 NS 29 42 Verdampferkolben 3000 m RV 10 2007 NS 24 40 Verdampferkolben 50m RV 10 2008 NS 24 40 Verdampferkolben 100 m RV 10 2009 NS 24 40 Verdampferkolben 250 m RV 10 2010 NS 24 40 Verdampferkolben 500 m RV 10 2011 NS 24 40 Verdampferkolben 1000 m RV 10 2012 NS 24 40 Verdampferkolben 2000 m RV 10 2013 NS 24 40 Verdampferkolben 3000 m RV 10 100 KS 35 20 Auffangkolben 100 ml RV 10 101 KS 35 20 Auffangkolben 250 ml RV 10 102 KS 35 20 Auffangkolben 500 ml RV 10 103 KS 35 20 Auffangkolben 1000 ml RV 10 104 KS 35 20 Auffangkolben 2000 ml RV 10 105 KS 35 20 Auffangkolben 3000 ml RV 10 200 KS 35 20 Auffangkolben beschichtet 100 ml RV 10 201 KS 35 20 Auffangkolben beschichtet 250 m RV 10 202 KS 35 20 Auffangkolben beschichtet 500 ml RV 10 203 KS 35 20 Auffangkolben beschichtet 1000 ml RV 10 204 KS 35 20 Auffangkolben beschichtet 2000 ml RV 10 205 KS 35 20 Auffangkolben beschichtet 3000 ml u RV 10 300 NS 29 32 Pulverkolben 500 m RV 10 301 NS 29 32 Pulverkolben 1000 m RV 10 302 NS 29 32 Pulverkolben 2000 m a RV 10 303 NS 24 29 Pulverkolben 500 m RV 10 304 NS 24 29 Pulverkolben 1000 m RV 10 305 NS 24 29 Pulverkolben 2000 m RV 10 2014 NS 29 32 Pulverkolben 500 m RV 10 2015 NS 29 32 Pulverkolben 1000 m
239. en Sie den Dreh Dr ckknopf Ein neuer Prozedurschritt mit dem Wertepaar Vakuum Dauer wird definiert und der Prozedur hin zugef gt Das Diagramm wird aktualisiert Rotation Wahlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckknopfes nach links rechts in der Displayanzeige Rotation Dr cken Sie den Dreh Dr ckknopf Geben Sie einen Wert ein durch durch Drehen des Dreh Dr ck knop fes nach links rechts Dr cken Sie den Dreh Dr ckknopf Dauer Wahlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckknopfes nach links rechts in der Displayanzeige Dauer Dr cken Sie den Dreh Dr ckknopf Geben Sie einen Wert ein durch durch Drehen des Dreh Dr ckknop fes nach links rechts Dr cken Sie den Dreh Dr ckknopf Ein neuer Prozedurschritt mit dem Wertepaar Rotation Dauer wird definiert und der Prozedur hin zugef gt Das Diagramm wird aktualisiert Die Schritte Vakuum Dauer und Rotation Dauer k nnen maximal zwan zigmal wiederholt werden Taste SET Das Men wird verlassen Die neu erstellte Prozedur wird ge speichert und als die aktuelle Prozedur ausgew hlt Taste ESC Das Men wird verlassen Alle Anderungen werden riickgan gig gemacht Beenden der benutzerdefinierten Destillation Die benutzerdefinierte Destillation wird nach Ablauf aller Prozedurschrit te der aktuellen Prozedur automatisch beendet Zus tzlich ist auch das manuelle Beenden durch Dr cken des Dreh Dr ckknopfes auf dem An zeigefeld Sto
240. enci n Dependiendo del tamafio del matraz el ngulo de ajuste del accionamiento de rotaci n as como de la posici n del ba o calefactor del elevador el matraz del evaporador puede estar en el ba o calefactor Peligro de rotura de cristales Utilice el tope final variable para limitar la posici n inferior del elevador En el modo manual el elevador puede colocarse en cualquier posici n mediante las teclas A y Y En caso de colisi n se produce ninguna desconexi n autom tica Pulse la tecla Y hasta que el elevador alcance la posici n deseada Nota El matraz de evaporaci n debe introducirse 2 3 en el ba o calefactor Para ajustar el elemento de tope Q pulse el bot n central en el lado delantero del elevador fig 18 Inserte el tope en la posici n deseada fig 19 Pulse la tecla A hasta que el elevador alcance el tope final superior Nota El recorrido est limitad de 0 a 6 cm ec Fig 29 Revise el funcionamiento de la desconexi n final Desplace el elevador hacia abajo manteniendo pulsada la tecla Y El accionamiento se detiene autom ticamente al llegar a la posici n final inferior que se ha ajustado Vuelva a desplazar el accionamiento a la posici n superior Para activar el elevador del mecanismo de elevaci n de seguridad despu s de una parada prolongada desplace el elevador varias veces hasta la posici n tope m s i
241. ents Cooling by dry ice no cooling water required Maximum condensation thanks to low temperatures Also available with coating RV 10 40 Cannot be used in automatic mode for the RV10 control RV 10 5 Vertical condenser with manifold and cut off valve for reflux distillation Also available with coating RV 10 50 RV 10 6 Vertical intensive condenser with manifold and cut off valve for reflux distillation This vertical intensive action condenser features a double jacket design for particularly efficient reflux distillation Also available with coating RV 10 60 Hose system Schematic view of hose system rear view RV 10 5001 Water regulator valve Flow meter optional o o o Water eeek gt J H i E D Vacuum d d HT PK TAT TS Q i L1 RV 10 4002 Pressure sensor Water Vacuum valve and bleed valve Fig 14 Vacuum two position control Connection RV 10 4003 Fit one of the optional RV 10 4001 RV 10 4002 RV1 0 4003 vacu um valves as appropriate for the type of vacuum system used in the bracket provided for this purpose and connect the vacuum hose to the valve Figure 15a b c Connection RV 10 4001 Power supply pump Fig 15c Solenoid rotat
242. enueyy us919s dn yes Setting the lower end stop Caution Depending on the size of the piston the setting angle of the rotation drive and the position of the heating bath and lift the eva porator piston can be in contact with the bottom of the heating bath Caution glass may break Limit the lower lift position with the variable end stop The lift can be moved to any desired position in manual mode using the and Y keys There is no automatic cut off if a collision occurs Press the Y key until the lift reaches the desired position Note The evaporator piston should be 2 3 immersed in the heating bath To adjust the stop element press the centre button on the front of the lift Fig 18 Move the stop to the desired position Fig 19 Press the A key until the lift has reached the upper end stop Note The path is limited from 0 6 cm Check that the limit stop is functioning properly Lower the lift by holding down the W key The drive stops automatically when the preset desired lower end po sition has been reached Move the drive back to the upper position To activate the safety lift following a long period of inactivity use the motor to move the lift to the top or bottom position several times prior to starting distillation See the section entitled Safety Instructions Sa fety Lift Filling the evaporator pi
243. er Verwendung Gerat Zubeh r und insbesondere Glasteile auf Beschadigungen Verwenden Sie keine besch digten Teile Achten Sie auf einen spannungsfreien Glasaufbau Berstgefahr durch Spannungen infolge von fehlerhaftem Zusammenbau mechanische Einwirkungen von au en durch rtliche Temperaturspitzen Achten Sie darauf dass das Ger t aufgrund von Vibrationen bzw Un wucht nicht zu wandern beginnt Beachten Sie eine Gef hrdung durch entz ndliche Materialien brennbare Medien mit niedriger Siedetemperatur Achtung Mit diesem Ger t d rfen nur Medien be arbeitet bzw erhitzt werden deren Flammpunkt ber der eingestellten Sicherheitstemperaturbegrenzung des Heizbades liegt Die eingestellte Sicherheitstemperaturbegrenzung des Heizbades muss immer mindestens 25 C unterhalb des Brennpunktes des verwendeten Mediums liegen Betreiben Sie das Ger t nicht in explosionsgef hrdeten Atmosph ren mit Gefahrstoffen und unter Wasser Bearbeiten Sie nur Medien bei denen der Energieeintrag durch das Bearbeiten unbedenklich ist Dies gilt auch f r andere Energieeintr ge z B durch Lichteinstrahlung Arbeiten mit dem Ger t d rfen nur im berwachten Betrieb durchge f hrt werden Der Betrieb mit berdruck ist nicht zul ssig K hlwasserdruck siehe Technische Daten Decken Sie die L ftungsschlitze zur K hlung des Ger tes nicht zu Zwischen Medium und Antriebseinheit k nnen elektr
244. eration under a vacuum of up to 1 mbar The equipment must be evacuated prior to heating see chap ter Commissioning The equipment must only be aired again after cooling When carrying out vacuum distillation uncondensed vapours must be condensed out or safely dissipated If there is a risk that the distillation residue could disintegrate in the presence of oxygen only inert gas must be admitted for stress relief Caution Avoid peroxide formation Organic peroxides can accumula te in distillation and exhaust residues and explode while decomposing Keep liquids that tend to form organic peroxides away from light in particular from UV rays and check them prior to distillation and exhaust for the presence of peroxides Any existing peroxides must be elimina ted Many organic compounds are prone to the formation of peroxides e g dekalin diethyl ether dioxane tetrahydrofuran as well as unsa turated hydrocarbons such as tetralin diene cumene and aldehydes ketones and solutions of these substances Danger of burning The heating bath tempering medium evapo rator piston and glass assembly can become hot during operation and remain so for a long time afterwards Let the components cool off before continuing work with the device ATTENTION Avoid delayed boiling Never heat the evaporating flask in the heating bath without switching on the rotary drive Sudden fo aming or exhaust gases indicate that flask content is beginning to de compose
245. eratura del agua de refrigeraci n Fusible Duraci n de conexi n permisible 96 Temperatura ambiente permisible Ke Humedad permisible 96 Humedad permisible DIN EN 60529 Clase de protecci n Categor a de sobretensi n Grado de ensuciamiento Peso sin equipo de vidrio sin calefactor kg Dimension An x Pr x Al mm Altitud geogr fica de servico m Reservado el derecho de introducir modificaciones t cnicas Datos t cnicos 100 230 10 100 230 50 60 100 3 3 20 280 digital 70x52 Pantalla TFT si si si autom tico 50 140 60 sin contacto 0 45 1 200 1 100 si 1050 1 1012 1 2 1 Digit despu s de realizar el ajuste a temperatura constante Hist resis ajustable 7 0 5 USB RS 232 si si con el accesorio labworldsoft 200 30 00 8 22 constante 2xT1 6A 250V 5x20 00 5 40 80 IP 20 2 8 6 500 440 430 m x 2000 sobre el nivel del mar Tabla de disolvente selecci n Disolventes F rmula Presi n para punto Disolventes F rmula Presi n para punto de ebullici n de ebullici n a 40 en mbar 40 en mbar Acetic acid CHO 44 Ethylacetate C H O 240 Acetone 556 Ethylmethylketone C H 0 243 Acetonitrile CHN 226 Heptane CH 120 N Amylalcohol 11 CH 335 n Pentanol sopropylalcohol 137 n Butanol CH 25 soamylalcohol 14 tert Butanol C H O 130 3 Methyl
246. es freely r Direction of suction corresponds to the arrow marking Always check for correct orientation Fig 15a Solenoid rotates freely Direction of suction corresponds to the arrow marking Always check for correct orientation Fig 15b Solenoid rotates freely Direction of suction corresponds to the arrow marking Always check for correct orientation Vacuum speed controlled operation No additional valve is required for vacuum normal operation with a Speed controlled pump Connect the pump s vacuum hose directly to the pressure sensor hose connection Connect the electrical RV10 control cable to the controller Fig 15e Fig 15d Connection RV 10 temperature sensor dT Connect the temperature sensor to the lower socket dT Always check for correct direction of the arrow Fig 15f dT Water Connect the water outlet hose supplied by pushing it onto the nipple Connect the water inlet to the water supply Figure 16a Figure 16b with until the stop inside the connection socket is reached fig 18 optional RV 10 5001 water regulator valve Please refer to the technical specifications relating to the water supply Caution Ensure that the condenser inlet and condenser outlet are con The RV 10 5001 water regulator valve is not suitable for use on the nected correctly condenser unit because it would reduce the flow rate too greatly Automatic
247. ety lift When the device is switched off or the power supply disconnected the internal safety lift removes the evaporating flask from the heating bath When the safety lift is powered off it is designed for a maximum total weight glassware and solvent of 3 1 kg Sample calculation of total weight with vertical glassware and a 1 litre flask Condenser receiving flask evaporating flask fittings 1200 g 400 g 280 g 100 g 1980 g Maximum solvent load 3100 g 1980 g 1320 9 Due to the design the safety lift cannot be guaranteed for higher loads When using other types of condensers such as dry ice or intensive con densers as well as when using return distillation distributors with slip on condensers it may be necessary to reduce the load by the added weight of the glass apparatus Thus prior to distillation check whether the lift goes up without power when laden with the glassware and distillation material The safety lift must be checked daily prior to operation Use the motor to move the lift to the lowest position and press the Power key on the For protection of the equipment The voltage stated on the type plate must correspond to the mains voltage Socket must be earthed protective ground contact The appliance may only be opened by experts The following automatic modes are available in addition to manual mode 100 distillation Volume quantity dependent distillation front p
248. everal distillations noting the value given under menu Settings menu option Drive item Maximum heat rejection rate Now calculate the heat rejection rate using the following formula Heat rejection rate threshold 2 maximum heat rejection rate 1 3 Enter this value under menu Settings menu option Distillation item Heat rejection rate threshold The device will now stop the measure ment and issue an error message if the threshold for the condenser is exceeded If the configuration of the condenser equipment or the dis tillation process is modified then it may be necessary to re evaluate the maximum condenser loading The factory setting for this value is 900 W The device is equipped with a piston operated safety mechanism The glass apparatus may contain a vacuum following interruption to the po wer supply vent the system before switching back on If the power cuts out the evaporator piston is automatically lifted out of the heating bath by an integrated gas spring CAUTION The safety lift must be checked daily prior to operation For more information see the section entitled Safety Instructions Safety Lift In addition to offering a full range of manual and semi automatic evapo ation operating modes the RV 10 control rotary evaporator can also be used for fully automatic and quantity controlled evaporation processes Standard fittings for fully automatic operation include a vacuum cont oller a cooling water di
249. f bouton poussoir Le champ d affichage Supprimer et nouveau est activ Si vous appuyez sur le bouton rotatif bouton poussoir dans le champ d affichage Supprimer et nouveau la proc dure est supprim e Vous pouvez maintenant ajouter de nouvelles tapes de proc dure pour le vide et la rotation Procedures Delete and New Procedure 1 Y mbar Procedure 2 e T i uration min Procedure 3 Rotation 50 rpm Procedure 4 PNE uration 3 min mbar rpm 1020 119 980 75 940 40 0 06 34 H SET Save ESC Cancel Vide En tournant le bouton rotatif bouton poussoir vers la gauche la droi te s lectionnez Vide Appuyez sur le bouton rotatif bouton poussoir Saisissez une valeur en tournant le bouton rotatif bouton poussoir vers la gauche la droite Appuyez sur le bouton rotatif bouton poussoir Dur e En tournant le bouton rotatif bouton poussoir vers la gauche la droi te s lectionnez Dur e Appuyez sur le bouton rotatif bouton poussoir Saisissez une valeur en tournant le bouton rotatif bouton poussoir vers la gauche la droite Appuyez sur le bouton rotatif bouton poussoir Une nouvelle tape de proc dure est d finie avec la paire de valeurs vide dur e et ajout e la proc dure Le diagramme est actualis Rotation En tournant le bouton rotatif bouton poussoir vers la gauche la droi te s lectionnez Rotation Appuyez sur le bouton rotatif b
250. festsitzenden Verdampferkolben und drehen Sie die Kunststoffmutter H bis zum Verdampferkolbenhals Hinweis Ziehen Sie vor Inbetriebnahme die Kunststoffmutter H links b ndig handfest an Dabei halten Sie die Arretierung G des Dampf durchf hrungsrohres fest K hlerdichtung einsetzen Setzen Sie die K hlerdichtung RV 10 8001 in die K hleraufnahme und montieren Sie nun den Glassatz entsprechend seiner Montageanlei tung an das Fig 11 a b und 9 Fig 11a Erstinbetriebnahme Montage der Dichtung RV 10 8001 Dampfdurchf hrungsrohr einsetzen 1 Dichtung RV 10 8001 einsetzen 2 berwurfmutter 3b ber den Flansch des K hlers schieben Ringfeder 3c ebenfalls ber den Flansch des K hlers schieben K hlers auf die Dichtung 2 aufsetzen lt berwurfmutter handfest anziehen 3b Hinweis Beachten Sie die Montageanleitung des Glassatzes Montage K hlersicherung des vertikalen Glassatzes Montieren Sie die K hlersicherung gem der Abbildung Fig 12 gt Montieren Sie das Blech I mit der R ndelschraube J Stecken Sie den Stativstab L auf das Blech I und fixieren Sie es mit der Mutter K Bringen Sie den Gummischutz M an Befestigen Sie das Klettband N am Stativstab L Sichern Sie den vertikalen Glassatz mit dem Klettband N Fig 12 Glassatz Montage Glassatz 4 Glassatz Glassatz RV 10 2 diagonal RV
251. fferential temperature measurement sensor and a cooling water flow rate meter The vacuum can be controlled in both two position and speed controlled pumping operation with the help of the integrated vacuum controller The device is designed for operation with a cooling water supply system e g laboratory thermostat but can also be run off a water supply line Please refer to the Technical Data for information on cooling water pressure temperature constancy flow rate and local regulations A We recommend using the RV 10 5001 water regulator valve when ope ating directly off a water supply line This valve allows the cooling water flow rate to be adjusted and automa tically cuts off the cooling water supply on completion of the distillation process The RV 10 5002 water filter can be used to prevent particles of dirt pas sing from the water supply line into the valve mechanism If pressure reduction is required we recommend fitting the RV 10 5003 pressure regulator valve in the pipe immediately downstream of the pick off point A Automatic volume dependent distillation The apparatus must be brought up to operating temperature This is achieved by conducting a test distillation Vacuum control two position and speed control The RV 10 control rotary evaporator allows you to set the desired vacuum using two position and speed control with the help of the integrated va cuum controller and pressure sensor Two positi
252. ficaciones realizadas Tecla ESC Abandona el men sin guardar las modificaciones realizadas Intervalo derecha izquierda Para el intervalo derecha izquierda ajuste un valor X concreto de modo que el accionamiento cambie su direcci n de giro cada X segundos Nota En el modo de intervalo la velocidad m xima est limitada a 200 rpm Temporizador El valor de temporizador determina despu s de cu nto tiempo finalizar la destilaci n manual Escalar tiempo El eje temporal del diagrama vac o rotaci n tiempo se escala con el valor indicado Si el valor es igual a O se utiliza un escalado autom tico del eje temporal Escalar rotaci n El eje de rotaci n del diagrama vac o rotaci n tiempo se escala con el valor indicado Si el valor es igual a O se utiliza un escalado autom tico del eje de rotaci n Configuraci n del ba o Settings Heating Bath Bath medium Water SET Save ESC Cancel Seleccione el elemento de men deseado girando el mando giratorio o el bot n pulsador hacia la derecha izquierda Pulse el mando giratorio el bot n pulsador Gire el mando giratorio o el bot n pulsador para modificar el valor o la configuraci n el tama o de la modificaci n depende de la velocidad de giro Vuelva a pulsar el mando giratorio el bot n pulsador para finalizar las modificaciones Tecla SET Abandona el men y guarda las modificaciones realizadas Tecla ESC Abandona
253. flow rate differential temperature and condenser heat rejection rate 9 Control field for rotary speed display target value and speed mea surement unit 10 Error message in case of fault otherwise status indicator OUO Setting the rotary speed Press the Rotating Pressing knob to change the target value Turn the Rotating Pressing knob to change the value the magnitude of the change is dependent on the speed at which the knob is turned Press the Rotating Pressing knob again to save and complete the process Note When you select the speed gt 100 rpm smooth start is automati cally activated Setting the vacuum Press the Rotating Pressing knob to change the target value Turn the Rotating Pressing knob to change the value the magnitude of the change is dependent on the speed at which the knob is turned Press the Rotating Pressing knob again to save and complete the process Start the Rotating Pressing knob to the right left to select Start Press the Rotating Pressing knob to start the distillation The display field will change to Stop Note If the timer has been configured then the time will start to count backwards If a timer has not been configured then the time elapsed since the start is shown Stop Turn the Rotating Pressing knob to the right left to select Stop Press the Rotating Pressing knob to stop the distillation The displ
254. fold and cut off valve or reflux distillation 3 HB 10 1 Protection shield Heating bath HB 10 1 HB 10 2 Protection cover Heating bath HB 10 2 t Y RV 10 70 NS 29 32 Steam pipe RV 10 71 NS 24 29 Steam pipe RV 10 72 NS 29 42 Steam pipe RV 10 73 NS 24 40 Steam pipe RV 10 74 NS 29 32 Steam pipe short for reflux distillation RV 10 75 NS 24 29 Steam pipe short for reflux distillation RV 10 76 NS 29 42 Steam pipe short for reflux distillation RV 10 77 NS 24 40 Steam pipe short for reflux distillation 10 80 NS 29 32 Evaporator piston 50m RV 10 81 NS 29 32 Evaporator piston 100 m RV 10 82 NS 29 32 Evaporator piston 250m RV 10 83 NS 29 32 Evaporator piston 500 m RV 10 84 NS 29 32 Evaporator piston 1000 m N RV 10 85 NS 29 32 Evaporator piston 2000 m RV 10 86 NS 29 32 Evaporator piston 3000 m RV 10 90 NS 24 32 Evaporator piston 50m RV 10 91 NS 24 32 Evaporator piston 100 m RV 10 92 NS 24 32 Evaporator piston 250m RV 10 93 NS 24 32 Evaporator piston 500 m RV 10 94 NS 24 32 Evaporator piston 1000 m RV 10 95 NS 24 32 Evaporator piston 2000 m RV 10 96 NS 24 32 Evaporator piston 3000 m RV 10 97 NS 24 40 Evaporator piston 1000 m RV 10 2001 29 42 Evaporator piston 50m RV 10 2002 NS 29 42 Evaporator piston 100 m RV 10 2003 NS 29 42 Evaporator piston 250m RV 10 2004 NS 29 42 Evaporator piston 500 m RV 10 87 NS 29 42 Evaporator piston 1000 m RV 10 2005 NS 29 42
255. fonctionnement Cette valeur est informative et ne peut tre modifi e Menu Mode manuel sans d tection de l bullition 2 Manual Mode 10 Communication error Pross C to confirm 9 MAS 989 3 Em Flow ih 400 8 me 992 mbar Cooler M M4 mar rpa 1000 30 7 990 20 500 10 00300 00600 0 09 Saye Timer 0 01 37 Stop 6 5 4 Affichage Mode manuel sans d tection l bullition Affichage du mode de fonctionnement Affichage du vide valeur r elle Affichage du vide valeur de consigne Champ de navigation Start Stop de la distillation Affichage du minuteur Champ de navigation pour la m morisation du d roulement de la distillation Diagramme vide rotation temps 8 Affichage du d bit de la temp rature diff rentielle et de la puissance du refroidisseur 9 Champ de navigation pour l affichage de la rotation valeur de consi gne et du symbole de rotation 10 Affichage de l erreur en cas d erreur sinon affichage de l tat R glage de la vitesse de rotation Appuyez sur le bouton rotatif bouton poussoir pour modifier la valeur de consigne Tournez le bouton rotatif bouton pression vers la gauche la droite pour modifier la valeur de consigne La taille de la modification d pend de la vitesse de rotation Appuyez sur le bouton poussoir bouton rotatif pour m moriser et ter miner la proc dure Remarque si votr
256. frared link These are located on the left display side of the hea ting bath or on the right side of the drive unit Do not place any objects between the two operating units as otherwise the data transfer may be interrupted fig 22 eg Fig 22 RV10 control The device can be operated in Remote mode via an RS 232 or USB interface using labworldsoft laboratory software The RS 232 interface at the back of the device see fig 20 is fitted with a 9 pole SUB D jack and can be connected to a PC The pins have serial signals The USB interface is located on the left hand side of the display on the drive unit and can be connected to a PC using the USB cable supplied Note Please note the system requirements as well as the operating ins tructions and help section included with the software USB Interface The Universal Serial Bus USB is a serial bus system used to connect the RV 10 control with the PC Fig 23 Devices that support USB can be con nected to each other whilst they are running hot pluggable and provide automatic recognition of the connected devices and their properties Use the USB interface in conjunction with labworldsoft for operation in Remote mode to update the solvent library Navigate to http www ika net ika lws download RV10 cfg to update Fig 23 nstallation Connect the RV 10 control to the PC using the USB data cable The RV 10 control will then transmit information to the Windows operat
257. g n los siguientes criterios Controlada por volumen La cantidad de destilado predeterminada se ha equilibrado 10096 de destilaci n La diferencia medida de temperatura del agua de refrigeraci n es inferior al valor nominal y el disolvente est totalmente evaporado Adem s la destilaci n tambi n puede finalizarse manualmente Pulse el mando giratorio el bot n pulsador en el campo Detener Men Destilaci n personalizada 2 J User Mode Procedure 3 10 Communication error Press ESC to confirm 20 d 9915 9 rpm mbar Flew Mh 410 8 SE KI EUN 999 mbar 4 Cooler M o sby rpm 1020 110 989 75 gt 949 40 90111 100223 099334 0 00 00 Start 6 5 ndicador de pantalla personalizada Presentaci n del modo de servicio Campo de navegaci n para el procedimiento de destilaci n ndicaci n de vac o Valor real ndicador de vac o valor nominal Campo de navegaci n Iniciar Detener de la destilaci n ndicador del temporizador Diagrama vac o rotaci n tiempo ndicaci n del caudal la temperatura diferencial y la potencia del refrigerador 9 Indicador de rotaci n valor nominal y s mbolo de rotaci n 10 Pantalla de error en caso de error de lo contrario pantalla de estado Procedures Delete and New Ot N Procedure 1 Y O mbar Procedure 2 un a uration min Procedure 3 Rotation rpm Proc
258. g knob gt The temperature difference displayed will be calibrated to zero Calibration is only possible within the temperature range 40 5 to 0 5 K If the temperature is outside this range then either a temperature sensor is faulty or connected incorrectly Please contact the Service de partment If the characteristics of the cooling water supply deviate significantly from the specifications given in the Technical specifications with the result that the initial conditions for automatic distillation are not achie ved then it may be necessary to recalibrate the temperature sensors This may however lead to a reduction in the accuracy with which the distillate quantity is measured in Auto distillation mode Operation hours This value serves as informaton and cannot be changed Manual mode without boiling point recognition menu 2 Manual Mode 10 Communication error Pross JT e MH Flow Ih 400 C to confirm 989 992 mbar 8 HaT KI Cooler WI M4 nar rja 7 e 20 8061 ET 10 00300 00600 009000 Saye Timer 0 01 37 Stop 6 5 4 Manual mode without boiling point recognition display screen Operating mode display Vacuum display actual value Vacuum display target value Control field for Start Stop distillation Timer display Control field for storing the distillation sequence Vacuum rotation time graph Display of
259. geben werPa ra el refrigerador utilizado puede indicarse un l mite de potencia consul te el cap tulo Informaciones importantes En todas las destilaciones se calcula la potencia real y si se supera el l mite establecido la destilaci n se interrumpe con un mensaje de error M xima potencia de refrigeraci n En la ltima destilaci n se muestra la potencia de refrigeraci n m xima que se ha alcanzado Este valor s lo tiene car cter informativo Unidad medida Puede elegir entre las unidades de medida mililitro y gramo Detecci n de ebullici n Puede activar o desactivar la detecci n de la ebullici n La detecci n de la ebullici n solo es posible en el modo de destilaci n 10096 Con la funci n de detecci n de ebullici n se detecta autom ticamente el punto de ebullici n de un disolvente Configurar vac o Settings Vacuum 10 mbar Scaling time 0 min Scaling vacuum 0 mbar Unit Vacuum mbar SET Save ESC Cancel Seleccione el elemento de menu deseado girando el mando giratorio el bot n pulsador hacia la derecha izquierda Pulse el mando giratorio el bot n pulsador Gire el mando giratorio o el bot n pulsador para modificar el valor la configuraci n el tamano de la modificaci n depende de la velocidad de giro Vuelva a pulsar el mando giratorio el bot n pulsador para finalizar las modificaciones Tecla SET Abandona el men y guarda las modificaciones
260. granulados el reciclado de disolventes Modos de funcionamiento Aparato de sobremesa rea de aplicaci n Laboratorios Farmacias Escuelas Universidades La protecci n para el usuario no puede garantizarse si el aparato se utili Za con accesorios que no hayan sido suministrados o recomendados por el fabricante si se realiza un uso indebido del aparato en contra de las especificaciones del fabricante o si una tercera persona no autorizada efect a cambios en el aparato o en el tablero de circuitos impresos Desempacado Desempacado Desembale el aparato con cuidado Si observa desperfectos rellene enseguida el registro correspon diente correo ferrocarril o empresa de transportes Volumen de suministro consulte la tabla Equipo de vidrio vertical RV 10 10 recubierto Instrucciones de manejo RV 10 control V Equipo de vidrio vertical RV 10 1 RV 10 control V C RV 10 control FLEX x lt gt RV 10 4002 V lvula de vac o para el vac o de laboratorio Bomba de vac o N 920 controlada por velocidad x gt lt x Accionamiento RV 10 control x x x Ba o calefactor HB 10 Botella de Woulfe x x gt lt Protecci n del refrigerador completa Tubo de descarga de agua 1 x 1 m Soporte x x x de vac o 2 x 0 55 m x x gt lt Llave poligona x x Asa RV 10 control V auto EE 8
261. hen Die Destillation wird im Modus Auto IR Schnittstelle blockiert Heizbad ausgeschaltet Best tigen Sie mit ESC Heizbad einschalten IR Schnittstelle pr fen und reinigen Keine Rotation Die Destillation wird abgebrochen Kein Rotationsantrieb Rotationsantrieb l uft nicht an oder hat sehr gro e Drehzahlabweichung Ger t am Netzschalter aus und wieder einschalten Keine Die Destillation wird im Modus Auto Kein Differenztemperaturanstieg Best tigen Sie mit ESC Temperatur destillation abgebrochen des K hlwassers berpr fen Sie den K hlwasserdurchfluss differenz berpr fen Sie ob die K hlwasserschl uche richtig verschraubt sind Temperatur Die Destillation wird abgebrochen Differenztemperatur au erhalb des Best tigen Sie mit ESC aufser Bereich Messbereiches 27 berpr fen Sie ob die K hlwasserschl uche richtig verschraubt sind Kein Vakuum Die Destillation wird abgebrochen Vakuum kann nicht geregelt werden Vakuum Sollwert wird nicht erreicht Best tigen Sie mit ESC Pr fen Sie Glassatz und Schlauchverbindungen auf Dichtigkeit Schalten Sie die Pumpe ein berpr fen Sie den Anschluss der Vakuumventile Keine Entl ftung Vakuum kann nicht bel ftet werden Keine Bel ftung des K hlers Schalten Sie das Ger t aus Vakuumsensor ist defekt Bel ften Sie den Glassatz manuell ber den Absperrhahn
262. hreiten des Sollwertes wird das Vakuumventil wieder ge ffnet und die laufende Vakuumpumpe senkt den Druck wiederum ab Die im Dis play angezeigte Druckkurve schwankt um den eingestellten Sollwert Die Druckdifferenz zwischen Zu und Wegschalten des Ventiles kann ber den Vakuum Hysteresewert eingestellt werden siehe Einstellung Vakuum Standardm ig ist der Wert auf 10 mbar eingestellt Die G te der Regelung ist abh ngig von der Saugleistung der Pumpe Drehzahl Dichtheit des Systems und Signallaufzeiten der verwendeten Elekt ronik Mit der 2 Punkt Regelung ist keine automatische Siedepunkterkennung m glich Schematische Darstellung einer 2 Punkt Vakuumregelung Drehzahl Vakuum Regelung Die Ungenauigkeiten der 2 Punkt Regelung werden bei der Drehzahl Vakuum Regelung vermieden F r die Drehzahl Vakuum Regelung ist jedoch eine in der Drehzahl ansteuerbare Vakuumpumpe erforderlich das Vakuumventil RV10 4002 wird nicht ben tigt und darf nicht angeschlossen werden Schlie en Sie daf r die Vakuumpumpe z B KNF N920 speed controlled pump an der r ckseitigen Schnittstelle an den Rotationsverdampfer an Bei dieser Regelungsart wird die Drehzahl der Pumpe und damit ihre Saugleistung reduziert je n her der gemessene Druckwert bei dem Sollwert liegt Ist der Sollwert erreicht l uft die Pumpe nur noch entsprechend der Leckrate Leiseres Arbeiten und genauere Vakuumregelung sind m glich Die Drehzahl Vakuum Regelung wird am RV 10 c
263. ich berpr ft wer den Fahren Sie den Lift motorisch in die untere Endlage und bet tigen Sie die Power Taste auf dem Frontschild oder den Netzhauptschalter Zum Schutz des Ger tes Spannungsangabe des Typenschildes muss mit der Netzspannung bereinstimmen Steckdose muss geerdet sein Schutzleiterkontakt Das Ger t darf nur von einer Fachkraft ge ffnet werden Neben dem manuellen Betrieb k nnen folgende automatisierten Modi gew hlt werden 10096 Destillation Volumen bzw mengenabhangige Destillation an der hinteren rechten Ger teseite mit dem maximalen Gesamtgewicht von 3 1 kg gt Der Verdampferkolben wird aus dem Heizbad gehoben Bei Erstinbetriebnahme sowie nach l ngerem Stillstand gehen Sie bitte folgenderma en vor Fahren Sie den Lift mehrmals motorisch in die unte re und obere Endlage durch Bet tigen der Liftfunktionstasten bevor Sie die Netzspannung unterbrechen Hinweis Das Abschalten und der Wegbrechen der Netzspannung zeigt ein zeitlich verz gertes Verhalten gegen ber dem Abschalten an dem Power Schalter auf der Frontfolie Sollte die Sicherheitsanhebung nicht funktionieren kontaktieren Sie bitte die IKA Serviceabteilung Verdampferseitig Verdampferkolben plus Inhalt betr gt das maximale zul ssige Gewicht 3 0 kg Gr ere Zuladungen bergen die Gefahr von Glasbruch am Dampfdurchf hrungsrohr Beachten Sie dass hierbei die Sicherheitsanhebung ausser Kraft gesetzt ist
264. iches Schaumen oder Ausgasen zeichen f r eine beginnende Zersetzung des Kolbeninhaltes schalten Sie sofort die Beheizung aus Heben Sie den Verdampferkolben durch die Hubvorrichtung aus dem Heizbad Raumen Sie den gefahrdeten Bereich und warnen Sie die Umgebung Achtung Betreiben Sie das Ger t niemals mit rotierendem Verdamp ferkolben und angehobenem Lift Starten Sie mit niedriger Drehzahl und senken Sie den Verdampferkolben in das Heizbad erh hen Sie dann auf die gew nschte Drehzahl Ansonsten besteht eine Gefahr dung durch Herausspritzen von hei em Temperiermedium Stellen Sie die Drehzahl des Antriebes so ein dass durch den drehen den Verdampferkolben im Heizbad kein Temperiermedium herausge schleudert wird und reduzieren Sie gegebenenfalls wieder die Drehzahl Fassen Sie wahrend des Betriebes nicht an rotierende Teile Unwuchten k nnen zu unkontrolliertem Resonanzverhalten des Ger tes bzw des Aufbaus f hren Glasapparaturen k nnen besch digt oder zerst rt werden Schalten Sie das Ger t bei Unwucht oder aufserge wohnlichen Ger uschen sofort aus oder reduzieren Sie die Drehzahl Unterdruck im Glassatz nach Stromausfall m glich Ger t bel ftet au tomatisch bei erneutem Einschalten Nach einer Unterbrechung der Stromzufuhr l uft das Ger t nicht von selbst wieder an Eine Trennung vom Stromversorgungsnetz erfolgt bei dem Ger t nur ber das Bet tigen des Ger teschalters bzw das Ziehen des Netz bzw
265. ie Funktion der Schnittstellen Leitungen zwischen Ger t und Automa tisierungssystem sind eine Auswahl aus den in der EIA Norm RS232 C entsprechend DIN 66 020 Teil 1 spezifizierten Signale F r die elektrischen Eigenschaften der Schnittstellen Leitungen und die Zuordnung der Signalzust nde gilt die Norm RS 232 C entsprechend DIN 66 259 Teil 1 bertragungsverfahren Asynchrone Zeichen bertragung im Start Stop Betrieb bertragungsart Voll Duplex Zeichenformat Zeichendarstellung gem Datenformat in DIN 66 022 f r Start Stop Betrieb 1 Startbit 7 Zeichenbits 1Parit tsbit gerade Even 1 Stopbit bertragungsgeschwindigkeit 9600 Bit s Datenflusssteuerung none Zugriffsverfahren Eine Daten bertragung vom Ger t zum Rechner er folgt nur auf Anforderung des Rechners Befehlssyntax und Format F r den Befehlssatz gilt folgendes Die Befehle werden generell vom Rechner Master an das Ger t Slave geschickt Das Ger t sendet ausschlie lich auf Anfrage des Rechners Auch Feh lermeldungen k nnen nicht spontan vom Ger t an den Rechner Auto matisierungssystem gesendet werden Die Befehle werden in Gro buchstaben bertragen Befehle und Parameter sowie aufeinanderfolgende Parameter werden durch wenigstens ein Leerzeichen getrennt Code hex 0x20 Jeder einzelne Befehl incl Parameter und Daten und jede Antwort wer den mit Blank CR LF abgeschlossen Code hex 0x20 hex OxOd hex
266. ie Wasserschl uche am Glask hler an Kurzer Schlauch O Ablauf unten langer Schlauch P Zulauf oben und fixieren Sie die Schl uche Fig 17 Hinweis Sonderk hler siehe Abschnitt Beschreibung Sonderk hler Schematische Darstellung Anschluss R ckseite Stecken Sie das Ventilanschlusskabel RV 10 5001 oder RV 10 4001 2 bzw RV 10 4003 Valve bzw das Anschlusskabel RV 10 4003 Pump control in die vorgesehene Buchse Fig 20 oder schlie en Sie die drehzahlgeregelte Vakuumpumpe an Damit wechselt der RV10 control automatisch in den Drehzahl Vakuum Regelbetrieb Pump control Vacuum pump ES speed control gt Verbinden Sie den Drucksensor und die Woulff sche Flasche sowie die Woulff sche Flasche und den Vakuumanschluss des K hlers mit den im Lieferumfang enthaltenen Vakuumschlauchen Beachten Sie dass das Vakuum immer am h chsten Anschlusspunkt des K hlers angeschlossen wird Fig 21 Fig 21 Schnittstellen und HB 10 Die Datenkommunikation zwischen Heizbad und Antriebseinheit erfolgt durch die IR Schnittstelle Diese befinden sich an der linken Displaysei te des Heizbades bzw an der rechten Displayseite der Antriebseinheit Stellen Sie keine Gegenstande zwischen die zwei Bedieneinheiten da ansonsten die Daten bertragung gest rt ist Fig 22 Fig 22 RV10 control Das Ger t kann im Modus Remote ber RS 232 oder USB Schnittstelle mit der Laborsoftware labwor
267. illation mit einer Fehlermeldung abgebrochen Maximale K hlleistung Es wird die bei der letzten Destillation erreichte maximale K hlleistung angezeigt Dieser Wert ist nur zur Information Einheit Menge Sie k nnen zwischen den Mengeneinheiten mLiter und Gramm w hlen Siedeerkennung Sie k nnen die Siedeerkennung aktivieren bzw deaktivieren Die Siedeer kennung ist nur bei der Destillationsart 10096 m glich Mit der Funktion Siedeerkennung wird der Siedepunkt eines L semittels automatisch detektiert Einstellungen Vakuum Einstellungen Vakuum 10 mbar Skalierung Zeit 0 min Skalierung Vakuum 0 mbar Einheit Vakuum mbar ESC Abbruch Set Speichern Wahlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckknopfes nach rechts links den gew nschten Men punkt aus Dr cken Sie den Dreh Dr ckknopf Drehen Sie den Dreh Dr ckknopf um den Wert bzw die Einstellung zu ndern die Gr e der Ver nderung ist abh ngig von der Drehge schwindigkeit Dr cken Sie erneut den Dreh Dr ckknopf um die Anderung zu be enden Taste SET Sie verlassen das Men und speichern die Anderungen Taste ESC Sie verlassen das Men ohne die Zu speichern Hysterese Die Standardeinstellungen f r die Hysterese wie abgebildet k nnen f r die meisten Anwendungsf lle bernommen werden Der Vakuum Hys teresenwert beschreibt die Druckdifferenz zwischen Zu bzw Wegschal ten des
268. informatif uniquement Unit de quantit Vous pouvez choisir entre le millilitre et le gramme D tection de l bullition La d tection de l bullition peut tre activ e ou d sactiv e La d tection de l bullition n est possible qu avec le type de distillation 10096 Avec la fonction de d tection de l bullition le point d bullition d un solvant est d tect e automatiquement R glages du vide Settings Vacuum 10 mbar Scaling time 0 min Scaling vacuum 0 mbar Unit Vacuum mbar SET Save ESC Cancel S lectionnez la rubrique souhait e en tournant le bouton rotatif bou ton poussoir vers la gauche ou la droite Appuyez sur le bouton rotatif bouton poussoir Tournez le bouton rotatif bouton poussoir pour modifier la valeur ou le r glage la taille de la modification d pend de la vitesse de rotation Appuyez nouveau sur le bouton poussoir bouton rotatif pour termi ner la modification Touche SET vous quittez le menu en m morisant les modifications Touche ESC vous quittez le menu sans m morisation des modifications Hyst r se Les r glages par d faut pour l hyst rese comme illustr peuvent tre repris pour la plupart des utilisations La valeur d hyst rese de vide d crit la diff rence de pression entre la fermeture et l ouverture de la vanne de vide Graduation du temps L axe de temps du diagramme vide rotation temps est gradu avec la valeur indiqu
269. ing bath X 4 Speed X 60 Interval time 1 99 seconds 1 lt m gt 99 X 61 Timer 1 199 minutes 1 lt m gt 199 X 62 Upper lift position OUT_SP_62 1 gt drive lift up X 63 Lower lift position OUT_SP_62 1 gt drive lift down x 66 Value vacuum controller X 70 Vacuum controller hysteresis 74 Tempering medium OUT SP 74 0 l OUT SP 74 1 water NAMUR Commands Function IN NAME Request designation IN PV X Read actual value 4 IN SOFTWARE Request software Id number date and version IN SP X Read target value input 4 OUT SP Xm Set target value to m 1 60 61 62 Switch to normal operation START X Switch on appliance remote function X 4 60 61 62 STATUS Status output 0 Manual operation without interruption 1 Automatic operation Start without interruption ERROR z z error number see table STOP X Switch off appliance function The variable X21 60 61 62 set with OUT SP X remains PC 1 1 Cable Fig 24 This cable is required to connect the 9 pin connector to a PC fig 24 9876 54321 6789 Commissioning Basic guide to using the menu system Selecting a menu Turn the Rotating Pressing knob to the right left to select the desired menu option Note The active menu item is shown with a black background on the display Editing values Press the Rotating Pressing knob Turn the Rotating Pressing knob to change the value the magnitude of the ch
270. ing system o tell it which device drivers are required Windows will then either Load the driver Install the driver automatically if not already installed Prompt the user to perform a manual installation Navigate to http www ika net ika lws download stmcdc inf Serial interface RS 232 V24 Configuration The functions of the interface lines between the device and the au tomation system are a selection from the signals specified in the EIA standard RS232 C as per DIN 66 020 Part 1 For the electrical characteristics of the interface and the allocation of signal status standard RS 232 C applies in accordance with DIN 66 259 part 1 Transmission procedure asynchronous character transmission in start stop mode Type of transmission full duplex Character format character representation in accordance with data for mat in DIN 66 022 for start stop mode 1 start bit 7 character bits 1 parity bit even 1 stop bit Transmission speed 9600 bit s Data flow control none Access procedure data transfer from the device to the computer takes place only at the computer s request Command syntax and format The following applies to the command set Commands are generally sent from the computer Master to the device Slave The Rotary evaporator sends only at the computer s request Even fault indications cannot be sent spontaneously from the Rotary evaporator to he computer automatio
271. isplay actual value Vacuum display target value Control field for Start Stop distillation Timer display Distillation progress indicator of required quantity of distillate 8 Vacuum rotation time graph 9 Display of flow rate differential temperature and condenser heat rejection rate 10 Rotary speed display target value and speed measurement unit 11 Error message in case of fault otherwise status indicator a Oy Oi e pii ES Note volume distillation is not possible as the solvent must be known in this mode This mode allows selection of the bath temperature and speed of rota tion via the Boiling point recognition control field instead of selection of the solvent Auto Dest Mode Boiling Detectio 00 2 MEP wa Flow 0 0 AT K 321 rpm 280 Cooler IW o 159 20 0 02 30 Timer 0 00 00 9 05 00 9 07 30 Eh Auto Z 0 0 Start Boiling Detection 60 Rotation rpm 100 SET Save ESC Cancel Press the Rotating Pressing knob with the Start or Continue field selected If the 10096 distillation or Drying options are active then the distillation will start immediately provided that the necessary condi tions are fulfilled When the Volume distillation method is used a further screen with additional distillation parameters will be displayed Acetic acid Volume Amount 500 mL Distillate 300 mL Efficiency 80 X Start lt Turn
272. ittel Badtemperatur C 60 Rotation rpm 100 Acetone Vakuum Embar 44 Benzene Effizienz X 80 n Butanol C Wert 2050 Verdampfungsw rme J g 695 Dichte kg m3 1049 Acetic acid Carbontetrachlo ESC Abbruch Wahlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckknopfes nach links rechts ein L sungsmittel Dr cken Sie die Taste SET Das gew hlte L sungsmittel wird f r die folgende Destillation ver wendet Set Speichern Hinweis F r jedes L sungsmittel werden die Parameter angezeigt Diese Parameter k nnen Sie nur f r die von Ihnen definierten L sungsmittel UserSolvent1 UserSolvent5 Dies wird im folgenden Abschnitt beschrieben Benutzerdefinierte L sungsmittel L sungsmittel Badtemperatur 60 Rotation rpm 150 Vakuum mbar 1013 NewSolvent2 Effizienz x 80 NewSolvent3 C Wert 4183 Verdampfungsw rme J g 2262 NewSolvent4 Dichte kg m3 1000 NewSolventi ESC Abbruch W hlen Sie in der Displayanzeige f r L sungsmittel den Bereich New Solvent1 NewSolvent5 W hlen Sie eines dieser L sungsmittel aus und dr cken Sie den Dreh Dr ckknopf Set Speichern L sungsmittel jadtemperatur C 60 Rotation rpm 150 Vakuum mbar 1013 NewSolvent2 Effizienz x 80 NewSolvent3 C Wert 4183 Verdampfungsw rme J g 2262 NewSolvent4 Dichte Ckg m31 1000 NewSo
273. ity kg m3 1049 Acetic acid Carbontetrachlo SET Save ESC Cancel Ahora puede modificar todos los parametros mostrados del disolvente Seleccione el par metro que desee modificar girando el mando gira torio o el bot n pulsador hacia la izquierda derecha Pulse el mando giratorio el bot n pulsador Modifique el par metro seleccionado girando el mando giratorio o el bot n pulsador hacia la izquierda derecha Pulse el mando giratorio el bot n pulsador Guarde todos los valores con la tecla SET NewSolvent1 est el disolvente actual Nota No es posible regresar al cuadro de selecci n 125 Men Modo Autodestilaci n con detecci n de ebullici n 2 1 Autodestillation Boiling Detection 1 Communication error Press ESC to confirm 3 98 10 ina rpm flow 2380 9 AT iki 556 mbar 4 Cooler WI 2 atur rpa 19131 30 8 956 20 seol rent 16 00024 00049 6001130 Aulo Z 0 0 Timer 0 00 00 7 6 5 Pantalla Modo Autodestilaci n con detecci n de ebullici n Presentaci n del modo de servicio Campo de navegaci n Disolventes ndicaci n de vac o Valor real ndicador de vac o valor nominal Campo de navegaci n Iniciar Detener de la destilaci n ndicador del temporizador ndicaci n de progreso de la destilaci n 96 de la cantidad de destilado exigida 8 Diagrama vac o rotaci n tiempo 9 Indicaci n del caudal la tempe
274. izquierda Pulse el mando giratorio o el bot n pulsador Gire el mando giratorio o el bot n pulsador para modificar el valor o la configuraci n el tama o de la modificaci n depende de la velocidad de giro Vuelva a pulsar el mando giratorio el bot n pulsador para finalizar las modificaciones Tecla SET Abandona el men y guarda las modificaciones realizadas Tecla ESC Abandona el men sin guardar las modificaciones realizadas Modo de destilaci n Puede elegir entre los modos de destilaci n autom ticos Volumen y 100 Esta selecci n s lo es relevante en el caso de la destilaci n au tom tica Volumen Bas ndose en los valores medidos para el caudal del agua de refrigera ci n y la diferencia de temperatura del agua de refrigeraci n para cada paso de la destilaci n se calcula la cantidad de destilado a trav s de un equilibrio t rmico La destilaci n finaliza cuando se alcanza la cantidad de destilado predeterminada 100 La destilaci n finaliza cuando la diferencia de temperatura del agua de refrigeraci n tiene un valor inferior al valor umbral es decir en cuando el disolvente est completamente destilado Secado Cuando esta opci n est activada no se supervisa ninguna diferencia de temperatura del agua de refrigeraci n por ejemplo para procesos de secado de productos en polvo Valor l mite de la potencia de refrigeraci n F r den verwendeten K hler kann eine Grenzleistung ange
275. jeg eyjuenb ep au souessind ej ayu MLA e uonenpeJc np euoneDj eyoJp oyun np uonenpeJo jueureuuomouoj ep seJneH gH Xh SOU Je SSIN YA Joueds3 9UUEA 007 OLAY siedueJ4 2 LO0v OLA yosjneq LOOS OLAY N S eng usiBu3 neg uteq np oseiois H ad L 9ysued 4 9 sang uonejoy 9plA enpooo d ep uorsseuddng OL 216 JeIINSIP SPIA 9 jue ogJes np 4 JnessipioJja np eouessind e je ejenueJoyip ep suneue sep 0152015 4 Ip eunpoooud ej ep dueyg Jnejnuiu
276. ken Sie die Taste ESC Aktuelle Werte werden nicht gespeichert Das dar berliegende Men wird angezeigt Hinweis Einige Men punkte enthalten keine zu speichernde Werte Zum Verlassen des Men s w hlen Sie die Taste SET oder ESC Hinweis Es gibt und Erg nzungen dieses Schemas bei ein zelnen Men punkten Displayanzeige wahrend des Prozesses F r jeden Arbeitsmodus wird eine spezielle Displayanzeige verwendet Allen Displayanzeigen sind folgende Eigenschaften gemeinsam Wenn eine Destillation lauft kann diese Displayanzeige nicht verlassen werden Wenn keine Destillation l uft kann durch Dr cken der Tasten SET oder ESC die Displayanzeige verlassen werden Es erscheint das Hauptmen Fehlermeldung Wenn in der Displayanzeige eine Fehlermeldung erscheint quittieren Sie den Fehler mit der ESC Taste Die Fehleranzeige im Fehlerfall wird gel scht Hinweis Bei schweren Fehlern erscheint eine zusdtzliche Anzeige die darauf hinweist dass das Ger t auszuschalten ist und erst nach Beseiti gung der St rung wieder eingeschaltet werden darf i Das Ger t ist nach Einstecken des Netzste Ie ckers betriebsbereit Einschalten des Ger tes Schalten Sie das Ger t auf der rechten Ger teseite mit dem Netzschal ter Fig 25 ein Ger tefunktionen werden aktiviert Fig 25 Hinweis Beachten Sie dass auch das Heizbad eingeschaltet sein muss Funktionsbeschreibung Zustand b
277. la destilaci n de reflujo Refrigerador vertical intensivo realizado con doble revestimiento lo que permite unas destilaciones de reflujo especialmente eficaces Tambi n disponible en modelo recubierto RV 10 60 Tendido de mangueras Representaci n esquem tica de las conexiones de mangueras vista posterior RV 10 5001 E Caudal Drosselventil Wasser metro optional LI LI LI LI Agua esep Ps 1 4 E A LI LI 3 E e 3 a Vac o mmmm mm E N 1 lt o Ten 4 BEB BBB BRB BRB RBBB SS amp Qe TT RV 10 4002 Sensor de presi Agua V lvula de vac o v lvula de ventilaci n Fig 14 Regulaci n de vac o de dos puntos Conexi n RV 10 4003 Monte una de las v lvulas de vac o opcionales RV 10 4001 o RV 10 4002 RV 10 4003 conforme a su instalaci n de vac o en el so porte previsto a tal fin y conecte la manguera de vac o con la v lvula Fig 15a b Conexi n RV 10 4001 Alimentaci n red bomba Fig 15c Bobina de giro libre La direcci n de aspiraci n corresponde a la identificaci de la flecha Asegurese de que la posici n de montaje es la correcta Fig 15a Bobina de giro libre La direcci n de aspiraci
278. laboratorio Rev 1 1 Los comandos NAMUR los comandos espec ficos IKA adicionales sirven s lo como comandos low level para la comunicaci n entre el aparato y el ordenador PC Estos comandos se pueden transmitir con un programa de terminal o comunicaci n apropiado directamente al aparato Labworldsoft es un c modo paquete de software de IKA que se utiliza en el sistema de MS Windows para controlar el aparato y para recopilar los datos del mismo adem s tambi n permite introducir datos gr ficos de por ejemplo las rampas de velocidad A continuaci n aparece un cuadro sin ptico de los comandos NAMUR registrados por los aparatos de control IKA 117 Abreviaciones utilizadas Par metros de numeraci n entero 2 Temperatura de la calefactor 3 Temperatura de seguridad de la Ba o calefactor X 4 Velocidad X 60 Tiempo de intervalo 1 99 Sekunden 1 lt m gt 99 X 61 Temporizados 1 199 Minuten 1 lt m gt 199 X 62 Posici n del elevador arriba OUT_SP_62 1 gt drive lift up X 63 Posici n del elevador abajo OUT_SP_62 1 gt drive lift down X 66 Valor del controlador de vac o x 70 Histeresis del controlador de vacio 74 L quido de atemperado OUT SP 74 0 I OUT_SP_74 1 agua NAMUR Comandos Funci n IN NAME Demada de la designaci n IN PV X Lectura del valor real X 4 IN_SOFTWARE Demada de la no ref softwar
279. late or the main switch on the back right side of the device using the maximum total weight of 3 1 kg gt The evaporating flask is lifted out of the heating bath When using for the first time or after a long period of inactivity proceed as follows use the motor to move the lift several times to the top and bottom positions by pressing the lift function keys prior to interrupting the power supply Note Switching off and disconnecting the power supply shows a delay compared to switching off using the Power switch on the front panel If the safety lift is not working please contact the IKA Service depart ment For the evaporating equipment evaporating flask plus contents the ma ximum permissible weight is 3 0 kg With larger loads there is the risk of broken glass on the steam pipe Ensure that the safety lift has been powered down When working with large loads always use low speeds Unbalanced loads can result in a broken steam pipe Removable parts must be refitted to the appliance to prevent the infil tration of foreign objects liquids etc Protect the appliance and accessories from bumps and impacts Correct use Use Together with the accessories recommended by IKA the device is suitable for quick and gentle distillation of liquids evaporation of solutions and suspensions crystallisation synthesis or cleaning of fine chemicals drying of powder and granulate material recycling of solve
280. lation S lectionnez M moriser en tournant le bouton rotatif bouton pous soir vers la gauche ou la droite Appuyez sur le bouton rotatif bouton poussoir pour afficher Proc dures Procedures Delete and New Procedure 1 o mbar Procedure 2 d s ee uration min Procedure 3 Rotation rpm Procedure 4 uration min mbar rpm 1020 110 980 75 940 40 0 02 23 10 03 34 DI ESC Cancel S lectionnez l une des dix proc dures en tournant le bouton rotatif bouton poussoir vers la droite la gauche La proc dure est visualis e Appuyez sur SET pour craser la proc dure s lectionn e par la proc dure actuelle celle qui vient de se terminer et quitter le menu Si vous appuyez sur ESC la proc dure s lectionn e n est pas cras e Remarque la proc dure de distillation ainsi m moris e peut tre r ex cut e ult rieurement en mode personnalis en la s lectionnant Menu Mode distillation automatique sans d tection de l bullition Solvants d finis par l utilisateur 2 1 putodestillation 11 Communication error Press ESC to confirm R E 984 4 10 mbar Row i 9 ar ar 556 mbar 4 Cooler IN star rpa 1913 30 5 20 00024 19 Aulo Z 0 0 Timer 0 00 00 BETETE 7 6 5 Affichage Mode distillation automatique sans d tection de l bullition Affichage du mode de fon
281. ldsoft betrieben werden Die Schnittstelle RS 232 auf der Ger ter ckseite siehe Fig 20 ausger s tet mit einem 9 poligen SUB D Buchse kann mit einem PC verbunden werden Die Pins sind mit seriellen Signalen belegt Die USB Schnittstelle befindet sich an der linken Displayseite der Antriebseinheit und kann mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB Kabel mit einem PC verbunden werden Hinweis Beachten Sie hierzu die Systemvoraussetzungen sowie die Be triebsanleitung und Hilfestellungen der Software USB Schnittstelle Der Universal Serial Bus USB ist ein serielles Bussystem zur Verbindung des RV 10 control mit dem PC Fig 23 Mit USB ausgestattete Ger te k nnen im laufenden Betrieb miteinander verbunden Hot Plugging und angeschlossene Ger te und deren Eigenschaften automatisch erkannt werden Die USB Schnittstelle dient in Verbindung mit labworldsoft zum Remote Betrieb und f r das Update der L semittelbibliothek Zum Updaten w hlen Sie http www ika net ika lws download RV10 cfg Fig 23 Installation Nachdem der RV 10 control durch das USB Datenkabel mit dem PC verbunden wurde teilt er dem Windows Betriebssystem mit welchen Device Treiber er ben tigt der Treiber wird geladen ist der Treiber noch nicht installiert wird er installiert der Nutzer wird zur Installation aufgefordert W hlen Sie http www ika net ika Iws download stmcac inf Serielle Schnittstelle RS 232 V24 Konfiguration D
282. lectrovanne vide de maison 1 RV 10 4002 Electrovanne vide de laboratoire 2 RV 10 4003 Commande de pompe avec lectrovanne 3 t Q RV 10 5001 Vanne d tranglement d eau 4 uniquement pour le fonctionnement sur conduite d eau RV 10 5002 Filtre 5 10 5003 Vanne de r gulation de pression 6 10 8001 Joint d tanch it compound PC 1 1 Cable Labworldsoft Messages d erreurs Tout dysfonctionnement pendant l utilisation est mat rialis par un message d erreur l affichage Apr s affichage d un message d erreur grave le dispositif de levage monte en but e sup rieure et la commande de l appareil est bloqu e Le dispositif de levage peut toujours tre command Proc dez alors comme suit Eteindre l appareil l interrupteur Prendre les mesures correctives Red marrer l appareil Code d erreur Cons quence Cause Correction Erreur de communication bain La disti Distilla ation est interrompue en mode ion automatique Interface IR bloqu e Bain chauffant coup Validez avec ESC Activer le bain chauffant Contr ler et nettoyer l interface IR Pas de rotation La distillation est arr t e Pas d entra nement de la rotation L entrainement de rotation ne d marre pas ou avec un gros cart de vitesse Couper l appareil l interrupteur et le rallumer Aucune La distillation est interrompue en mode Aucune mont e
283. lisateur n est plus garantie si l appareil est utilis avec un accessoire n ayant pas t fourni ou conseill par le fabricant ou si l appareil est utilis de mani re non conforme aux prescriptions du fabricant ou si l appareil ou le circuit imprim sont modifi par tiers D ballage D ballage D ballez l appareil avec pr caution En cas de dommage tabliez imm diatement un constat correspon dant poste chemins de fer ou transporteur Volume de livraison voir tableau Verrerie verticale RV 10 10 avec rev tement ixation de condenseur compl RV 10 control V Verrerie verticale RV 10 1 RV 10 control V C RV 10 control FLEX x gt lt RV 10 4002 vanne de vide de laboratoire Pompe vide N 920 speed controlled RV 10 control V auto RV 10 control V C auto x x x x x Mode d emploi Cl il x x x x x Entra nement RV 10 control x x gt lt gt lt x Poign e x x gt lt x gt lt Bain chauffant HB 10 x gt x x Flexible de vidange d eau 1 x 1 m x x x gt lt gt lt Woulff sche Flache ex es es ps E EH x x x gt lt x Flexible de vide 2 x 0 55 m D IL hoses E RV 10 control FLEX auto Conseils pratiques La distillation est un processus thermique de s paration par vaporation suivie de condensation pour les compositi
284. lo menos 25 C por debajo del punto de combusti n del fluido utilizado No utilice el aparato en entornos con peligros de explosi n ni tampo con sustancias peligrosas ni debajo del agua Procese nicamente fluidos que no generen una energ a peligro sa durante su procesamiento Esto tambi n se aplica a otras entradas de energ a como es la radiaci n incidente de luz Los procesos electrost ticos pueden entra ar ciertos riesgos Los trabajos con el aparato s lo pueden realizarse en entornos vigi lados El aparato no puede utilizarse en condiciones de sobrepresi n para co nocer la presi n del agua de refrigeraci n consulte Datos t cnicos Con el fin refrigerar adecuadamente la unidad de accionamiento no cubra las ranuras de ventilaci n Entre el l quido y el aparato pueden producirse descargas electrost ti cas que a su vez pueden suponer un peligro inmediato El equipo no est concebido para un funcionamiento manual El trabajo seguro con el aparato s lo estar garantizado si se incluyen los accesorios que se mencionan en el cap tulo dedica do a dichos componentes Observe las instrucciones de uso del ba o calefactor 10 Observe asimismo las instrucciones de uso de los accesorios como es la bomba de vac o Utilice la cubierta de protecci n HB 10 2 o la placa de protecci n frente a salpicaduras HB 10 1 El aparato s lo se puede utilizarse debajo de una campana de ventila ci n que est ce
285. lverizaci n de 2000 ml RV 10 2014 NS 29 32 Matraz de pulverizaci n de 500 m RV 10 2015 NS 29 32 Matraz de pulverizaci n de 1000 ml RV 10 2016 NS 29 32 Matraz de pulverizaci n de 2000 ml RV 10 217 NS 24 40 Matraz de pulverizaci n de 500 m RV 10 218 NS 24 40 Matraz de pulverizaci n de 1000 ml RV 10 219 NS 24 40 Matraz de pulverizaci n de 2000 ml RV 10 400 NS 29 32 Cilindro de evaporaci n de 500 ml RV 10 401 NS 29 32 Cilindro de evaporaci n de 1500 ml RV 10 402 NS 24 29 Cilindro de evaporaci n de 500 ml RV 10 403 NS 24 29 Cilindro de evaporaci n de 1500 ml RV 10 2020 NS 29 42 Cilindro de evaporaci n de 500 ml RV 10 2021 NS 29 42 Cilindro de evaporaci n de 1500 ml RV 10 2022 NS 24 40 Cilindro de evaporaci n de 500 ml RV 10 2023 NS 24 40 Cilindro de evaporaci n de 1500 ml e _ RV 10 500 29 32 S RV 10 501 NS 24 29 Freno de espuma Y SCH RV 10 2024 NS 29 42 Freno de espuma 4 RV 10 2025 NS 24 40 Freno de espuma RV 10 600 S 29 32 Espiral de destilaci n con 6 manguitos de destilaci n t RV 10 601 S 29 32 Espiral de destilaci n con 12 manguitos de destilaci n RV 10 602 S 29 32 Espiral de destilaci n con 20 manguitos de destilaci n Les Ae RV 10 603 S 24 29 Espiral de destilaci n con 6 manguitos de destilaci n m ta RV 10 604 S 24 29 Espiral de destilaci n con 12 manguitos de
286. lwentl ESC Abbruch Sie k nnen jetzt alle dargestellten Parameter des L sungsmittels ver n dern Wahlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckknopfes nach links rechts den zu andernden Parameter aus Dr cken Sie den Dreh Dr ckknopf ndern Sie den gew hlten Parameter durch Drehen des Dreh Dr ck knopfes nach links rechts Dr cken Sie den Dreh Dr ckknopf Speichern Sie alle Werte mit der Taste SET NewSolvent1 ist als aktuelles L sungsmittel ausgew hlt Set Speichern Hinweis Eine R ckkehr in die Auswahlbox ist nicht m glich Men Modus Autodestillation mit Siedeerkennung 2 1 Autodestillation 11 Communication error Press ESC to confirm 00 gt 989 i 10 rpm mbar 0 0 9 AT K 556 mter 4 cooler MB O mbar 1913 280 8 976 150 00500 05730 2 Auto X 0 0 Timer 0 00 00 7 6 5 Displayanzeige Modus Autodestillation mit Siedeerkennung Anzeige des Betriebsmodus Navigationsfeld L sungsmittel Vakuumanzeige Istwert Vakuumanzeige Sollwert Navigationsfeld Start Stop der Destillation Timeranzeige Fortschrittsanzeige der Destillation der geforderten Destillatmenge 8 Vakuum Rotation Zeit Diagramm 9 Anzeigen f r Durchfluss Differenztemperatur und Leistung des K hlers 10 Rotationsanzeige Sollwert und Rotationssymbol 11 Fehleranzeige im Fehlerfall sonst Statusanzeige
287. magnitude of the change is dependent on the speed at which the knob is turned Press the Rotating Pressing knob again to complete the process SET key Exit menu and save changes ESC key Exit menu without saving changes Distillation method Select between the automatic distillation methods Volume and 10096 This selection only has an effect during auto distillation Volume The measured values of the cooling water flow rate and the cooling water temperature difference form the basis for a heat balance calcu lation used to determine the quantity of distillate at every stage of the distillation The distillation process is halted when the specified quantity of distillate has been reached 0096 The distillation process is stopped when the measured cooling water emperature difference falls below a threshold value i e as soon as a solvent has been completely distilled off Drying The cooling water temperature difference is not monitored if this option is activated e g use in processes for drying powdered media Heat rejection rate threshold A limit value can be set for the heat rejection rate that is appropria e for the condenser used see useful information section The actual heat rejection rate is calculated during every distillation process If the hreshold is exceeded the distillation will be stopped and an error mes sage displayed Maximum heat rejection rate The maximum heat rejection rate achieved
288. mande du r f rence du logiciel date version IN_SP_X Lecture de la valeur de consigne r gl e X 4 OUT SP Xm R glage de la valeur de consigne m 1 60 61 62 Passage au fonctionnement normal START X D marrage du fonctionnement remote X 4 60 61 62 d appareil STATUS Edition de l tat O Fonctionnement manueller sans panne 1 Fonctionnement automatique d but ERROR z z num ro d erreur voir tableau STOP X Arr t du fonctionnement d appareil La 1 60 61 62 variable fix e par OUT SP X reste inchang e PC 1 1 C ble Ce est utilis pour la liaison du connecteur 9 p les un PC fig 24 9876 54321 6789 Mise en service Informations g n rales sur le guidage par menus S lectionner le menu S lectionnez la rubrique en tournant le bouton rotatif bouton pous soir vers la gauche ou la droite Remarque les rubriques actives sont sur fond noir l cran Editer les valeurs Appuyez sur le bouton rotatif bouton poussoir Tournez le bouton rotatif bouton poussoir pour modifier la valeur la taille de la modification d pend de la vitesse de rotation Appuyez nouveau sur le bouton poussoir bouton rotatif pour ter miner la proc dure Quitter le menu Appuyez sur la touche SET Les valeurs actuelles sont m moris es Le menu en amont s affiche Appuyez sur la touche ESC Les valeurs actuelles ne sont pas m moris es Le menu en amont
289. mato de datos en DIN 66022 para servicio de start stop 1bit de start 7 bits de caracteres 1 bit de paridad par Even 1 bit de stop Velocidad de transmisi n 9600 Bit s Control de flujo de datos Ninguno Procedimiento de acceso una transmisi n de datos del agitador al or denador tiene lugar s lo contra demanda del ordenador Sintaxis de comando y formato Para el conjunto de comandos rige lo siguiente Por lo general los comandos se env an del ordenador Master al aparato Slave El aparato s lo env a datos si recibe la solicitud del ordenador Ni siquiera los mensajes de error pueden enviarse de forma espont nea del aparato al ordenador sistema de automatizaci n Los comandos se transmiten en letras may sculas Los comandos y los par metros as como los par metros sucesivos se separan por lo menos con un espacio c digo hex 0x20 Cada comando individual incl par metros y datos y cada respuesta se finalizan con blank CR LF c digo hex 0x20 hex OxOd hex 0x20 hex Ox0A y tienen una longitud m xima de 80 caracteres El car cter de separaci n decimal en un n mero de coma flotante es el punto c digo hex Oy2E Las versiones anteriores corresponden ampliamente a las recomendaciones del c rculo de trabajo NAMUR Recomendaciones NAMUR para la ejecu ci n de conexiones por enchufe el ctricas para la transmisi n de se ales anal gicas y digitales en aparatos individuales MSR de
290. mientras est n en funcionamiento conexi n en caliente de modo que los equipos conectados y sus propi edades se detectar n de forma autom tica En combinaci n con el software labworldsoft la interfaz USB sirve para el funcionamiento remoto y para la actualizaci n de la biblioteca de disolventes Para realizar la actualizaci n visite la p gina http www ika net ika lws download RV10 cfg Fig 23 Instalaci n Una vez que el RV 10 control se conecta con el PC a trav s del cable de datos USB comunica al sistema operativo Windows el controlador de dispositivo que se necesita el controlador se carga el controlador a n no est instalado se instala se le solicita al usuario que realice la instalaci n Visite la p gina http www ika net ika lws download stmcdc inf Interface en serie RS 232 V24 Configuraci n La funci n de los conductos de interfaz entre el aparato y el sistema de automatizaci n representa una selecci n de las se ales especificadas en la norma EIA RS232 C seg n la norma DIN 66 020 Parte 1 Para las caracter sticas el ctricas de las conducciones de interfaces y la coordinaci n de los estados de sefial rige la norma RS 232 C seg n DIN 55259 parte 1 Procedimiento de transmisi n transmisi n de caracteres asincr nica en el servicio de start stop Clase de transmisi n totalmente duplex Formato de caracteres representaci n de caracteres seg n el for
291. n pulsador para abrir la pantalla de selecci n de disolventes Bath Temperature C 60 P Xylene Rotation rpm 150 Vacuum CmBar 1013 NewSolvent2 Effeciency X 80 NeuSolvent3 C Value 4183 Evaporation Enthalpy J g 2262 NewSolvent4 Density Ckg m31 1000 NewSolventt SET Save ESC Cancel Seleccione un disolvente girando el mando giratorio o el bot n pulsa dor hacia la izquierda derecha Pulse la tecla SET El disolvente seleccionado se utiliza para la destilaci n siguiente Nota Para cada disolvente se muestran los par metros Estos par metros s lo se pueden modificar para los disolventes definidos por el usuario UserSolvent1 UserSolvent5 Esto se describe en el apartado siguiente Disolventes definidos por el usuario Solvents sath Temperature CC 60 Rotation rpm 150 Vacuum CmBar 1013 NewSolvent2 Effeciency x 80 NeuSolvent3 C Value 4183 Evaporation Enthalpy J g 2262 NewSolvent4 Density Ckg m31 1000 NewSolwentl SET Save ESC Cancel En el indicador de pantalla para disolventes seleccione el rea New Solvent1 NewSolvent5 Seleccione uno de estos disolventes y pulse el mando giratorio o el bot n pulsador Solvents Bath Temperature C 60 Rotation rpm 100 Acetone Vacuum mBarl 44 Benzene Effeciency X 80 n Butanol C Value EJkgx k51 2050 Evaporation Enthalpy J g 695 Dens
292. n slots of the device in order to ensure ade quate cooling of the drive There may be electrostatic discharges between the medium and the drive which could pose a direct danger The appliance is not suitable for manual operation Safe operation is only guaranteed with the accessories described in the Accessories chapter Refer to the operating instructions for the HB 10 heating bath Refer to the operating instructions for the accessories e g vacuum pump Position the positive pressure outlet of the vacuum pump under a fume hood Use the HB 10 2 cover or the HB 10 1 spray guard Only use the device under an all side closed exhaust or a comparable protective device Adapt the quantity and the type of distilland to the size of the distilla tion equipment The cooler must work properly Monitor the coolant flow rate at the cooler outlet The glass equipment must always be ventilated when working under normal pressure e g open outlet at cooler in order to prevent a pres sure build up Please note that dangerous concentrations of gases vapours or parti culate matter can escape through the outlet at the cooler Take appro priate action to avoid this risk for example downstream cold traps gas wash bottles or an effective extraction system Evacuated glass vessels must not be heated on one side the evapora ting flask must rotate during the heating phase The glassware is designed for op
293. n system Commands are transmitted in capital letters Commands and parameters including successive parameters are separa ed by at least one space Code hex 0x20 Each individual command incl parameters and data and each response are terminated with Blank CR LF Code hex 0x20 hex OxOd hex 0x20 hex Ox0A and have a maximum length of 80 characters The decimal separator in a number is a dot Code hex OX20E The above details correspond as far as possible to the recommendations of the NAMUR working party NAMUR recommendations for the design of electrical plug connections for analogue and digital signal transmission on individual items of laboratory control equipment rev 1 1 The NAMUR commands and the additional specific IKA commands serve only as low level commands for communication between the rotary eva porator and the PC With a suitable terminal or communications program me these commands can be transmitted directly to the rotary evaporator The IKA software package labworldsoft provides a convenient tool for controlling rotary evaporator and collecting data under MS Windows and includes graphical entry features for motor speed ramps for example The following table summarises the NAMUR commands understood by he IKA control equipment Abbreviations used m Numbering parameter integer X 2 Temperature heating bath X 3 Safety temperature heat
294. nalogique et num rique des signaux aux appareils de laboratoire MSR R v 1 1 Les instructions NAMUR et les instructions suppl mentaires IKA sp cifiques servent uniquement d instructions Low level pour la communication entre l appareil et le PC Avec un programme adapt de terminal ou de commu nication ces instructions peuvent tre transmises directement l appareil Avec labworldsoft vous disposez d un pack logiciel IKA confortable sous MS Windows pour commander l agitateur et saisir les donn es de l agitateur qui permet galement les saisies graphiques comme les rampes de r gime par ex Voici ci apr s un r sum des instructions NAMUR comprises par les con tr leurs IKA Abr viations utilis es mpi Valeur de variable nombre entier 2 Temp rature de la chauffant 3 Temp rature de s curit de la Bain chauffant 4 Vitesse de rotation X 60 Dur e d intervalle 1 99 Sekunden 1 lt m gt 99 X 61 Minuteur 1 199 Minuten 1 lt m gt 199 X 62 Dispositif de levage en haut OUT_SP_62 1 gt drive lift up X 63 LDispositif de levage en bas OUT_SP_62 1 gt drive lift down X 66 Valeur du contr leur de vide X 70 Hyst r se du contr leur de vide XS 74 Milieu de mise en temp rature OUT SP 74 0 l OUT_SP_74 1 eau nstructions NAMUR Fonction IN NAME Demande de d signation IN PV X Lecture de la valeur r elle X 4 IN_SOFTWARE De
295. nf RV 10 50 R frig rant vertical avec distributeur et soupape d arr t pour O 2 O la distillation reflux avec rev tment 3 pas d illustration RV 10 6 R frig rant intensif vertical avec distributeur et soupa 3 RV 10 60 R frig rant intensif vertical avec distributeur et soupa pe avec rev tment 3 f HB 10 1 cran de protection Bain chauffant HB 10 HB 10 2 Capot de protection Bain chauffant HB 10 Y T B O Q RV 10 70 NS 29 32 Travers e de vapeur RV 10 71 NS 24 29 Travers e de vapeur RV 10 72 NS 29 42 Travers e de vapeur RV 10 73 NS 24 40 Travers e de vapeur RV 10 74 NS 29 32 Travers e de vapeur court pour distillation reflux RV 10 75 NS 24 29 Travers e de vapeur court pour distillation reflux RV 10 76 NS 29 42 Travers e de vapeur court pour distillation reflux RV 10 77 NS 24 40 Travers e de vapeur court pour distillation reflux RV 10 80 NS 29 32 Ballon d vaporation 50m RV 10 81 NS 29 32 Ballon d vaporation 100 m RV 10 82 NS 29 32 Ballon d vaporation 250m e RV 10 83 NS 29 32 Ballon d vaporation 500 m RV 10 84 NS 29 32 Ballon d vaporation 1000 m RV 10 85 29 32 Ballon d vaporation 2000 m RV 10 86 NS 29 32 Ballon d vaporation 3000 m RV 10 90 NS 24 32 Ballon d vaporation 50m RV 10 91 NS 24 32 Ballon d vaporation 100 m RV 10 92 NS 24 32 Ballon d vaporation 250m RV 10 93 NS 24 32 Ballon d vaporation
296. nferior o m s superior antes de comenzar la destilaci n v ase el cap tulo Advertencias de seguridad Mecanismo de elevaci n de seguridad Llenado del matraz de evaporaci n Antes de llenar el matraz de evaporaci n los aparatos de vidrio se regulan a la presi n nominal mediante el mecanismo de control de vac o Llene el matraz de evaporaci n a trav s del conducto de realimenta ci n fig 30 Dada la baja presi n existente el disolvente se aspira en el matraz de evaporaci n por lo que las p rdidas de disolvente se mantienen lo m s reducidas posible a la hora de aspirar Dada la baja presi n existente el disolvente se aspira en el matraz de evaporaci n por lo que las p rdidas de disolvente se mantienen lo m s reducidas posible a la hora de aspirar Nota Atenci n La carga m xima permitida matraz de evaporaci n y contenido es de 3 kg Fig 30 Instalaci n del ba o calefactor Beachten Sie auch die Betriebsanleitung des Heizbades IKA 10 lt Desplace el elevador a la posici n inferior y compruebe la posici n del bafio calefactor respecto a la del matraz de evaporaci n Si utiliza matraces de evaporaci n de mayor tama o 2 6 3 litros as como en funci n del ngulo ajustado para el accionamiento de rotaci n el calefactor puede desplazarse 50 mm hacia la derecha Llene el ba o calefactor con fluido de atemperado hasta que el ma traz de atemperado est r
297. nga en cuenta que la comunicaci n s lo est garantizada si el recorrido de luz est libre y no se interrumpe Equipo de vidrio D Abra el inmovilizador del del tubo de paso de vapor girando ste 60 en el sentido contrario a las agujas del reloj fig 9 Fig 5 Coloque la botella y monte en la misma las conexiones de mangueras incluidas en el volumen de suministro fig 6 Fig 6 Introduzca el tubo de paso de vapor hasta el tope Bloque a continuaci n este inmovilizador gir ndolo 60 en el sentido de las agujas del reloj fig 10 Compruebe el inmovilizador axial del tubo de paso de vapor Dispositivo de empuje La tuerca de pl stico H sirve como ayuda de empuje para conexiones esmeriladas del matraz Fig 10 Sujete el inmovilizador G y afloje la tuerca de pl stico Sostenga el matraz de evaporaci n fijo y gire la tuerca de pl stico H hasta el cuello del matraz de evaporaci n Nota Antes de la puesta en marcha apriete la tuerca de pl stico H ma nualmente hacia la izquierda A este respecto puede retener el bloqueo G del tubo de conducci n de vapor Uso de la junta del refrigerador Coloque la junta del refrigerador RV 10 8001 en el alojamiento del radiador y monte el equipo de vidrio en el aparato seg n se indica en las instrucciones de montaje fig 11 a b y 9 Ante puesta en servizio Montaje del junta RV 10 8001 Monte el tu
298. nominal y la conmutaci n de la v lvula de vac o en el margen de los milisegundos se llega a un valor ligeramente inferior al valor nominal ajustado La fuga natural del aparato provoca ahora un aumento del valor de presi n en el sistema que a su vez se detecta a trav s del sensor de presi n integrado Si se sobrepasa el valor nominal la v lvula de vac o se abre de nuevo y la bomba de vac o en marcha vuelve a disminuir la presi n La curva de presi n mostrada en la pantalla oscila en el valor nominal ajustado La diferencia de presi n entre la conexi n y la desconexi n de la v lvula puede ajustarse a trav s del valor de hist resis de vac o v ase Ajuste Vac o De manera predeterminada el valor se ajusta a 10 mbar La calidad de la regulaci n depende de la potencia de aspiraci n de la bomba velocidad la estanqueidad del sistema y el tiempo de funcionamiento de la se al del sistema electr nico utilizado Con la regulaci n de dos puntos no es un posible una detecci n autom tica del punto de ebullici n Representaci n esquem tica de una regulaci n de vac o de dos puntos Regulaci n de vac o por velocidad Las imprecisiones de la regulaci n de dos puntos se evitan en la regulaci n de vac o por velocidad No obstante para la regulaci n de vac o por velocidad se necesita una bomba de vac o en la que se pueda controlar la velocidad la v lvula de vac o RV10 4002 no se necesita y no puede conectarse C
299. ns es ou vacu es en vitant tout risque S il peut arriver que le r sidu de distilla tion se d compose en pr sence d oxyg ne seul du gaz inerte peut tre autoris pour d charger la pression Attention Evitez la formation de peroxydes Dans les r sidus de dis tillation et d vaporation des peroxydes organiques peuvent s enrichir et se d composer de facon explosive Pr servez de la lumi re et en particulier des rayons UV les liquides qui ont tendance la formation de peroxydes organiques et examinez les avant la distillation et l vaporation pour constater l absence de per oxydes Les peroxydes pr sents doivent tre limin s De nombreuses liaisons organiques tendent fabriquer des peroxydes par ex d caline di thyl ther dioxanne t trahydrofuranne ainsi que des hydrocarbures insatur s comme la t traline le di ne le cum ne et l ald hyde la c tone et les solutions faites partir de ces matieres Risque de br lure Le bain chauffant l agent de mise temp ra ture ainsi que le ballon d vaporation et la structure en verre peuvent chauffer pendant l utilisation et rester chauds longtemps apr s Avant de poursuivre sur l appareil laissez les l ments refroidir ATTENTION Evitez le retard l bullition Le r chauffement du piston vaporateur dans le bain chauffant sans fonctionnement de l entrainement de rotation est interdit Si des signes de d compositi on du contenu du ballon s
300. ntretien Il est simplement soumis au vieillissement naturel des pieces et leur taux de defaillances statistique Le joint d tanch it du condenseur en verre doit tre contr l interval le r gulier et remplac si n cessaire 1 D branchez la prise secteur pour la nettoy age Pour nettoyer la commande il faut utiliser uniquement de l eau avec un produit d addition au d tergent contenant un d riv tensio actif ou de l alcool isopropylique si l encrassement est plus important La commande de pi ces de rechange Lors de la commande de pi ces de rechange veuillez indiquer le type de l appareil le num ro de fabrication voir la plaque d identification le num ro de position et la d signation de la pi ce de rechange voir www ika com le tableau des pi ces de rechange et catalogue des pieces de rechange R paration En cas de r paration n envoyez que des appareils nettoy s et exempts de mati res nocives pour la sant Utilisez pour cela le formulaire Certi ficat de r gularit imprimez le formulaire t l chargeable sur le site Web d IKA www ika com Renvoyez l appareil dans son emballage d origine Les emballages de stockage ne sont pas suffisants pour le renvoi Utilisez un emballage de transport suppl mentaire adapt Dispositif de levage de s curit Le dispositif de levage de s curit doit tre contr l quotidiennement avant utilisation Apr
301. nts Mode of operation Tabletop device Range of use Laboratories Pharmacies Schools Universities The safety of the user cannot be guaranteed if the appliance is ope rated with accessories that are not supplied or recommended by the manufacturer or if the appliance is operated improperly contrary to the manufacturer s specifications or if the appliance or the printed circuit board are modified by third parties Unpacking Unpacking Please unpack the device carefully In the case of any damage a fact report must be sent immediately post rail or forwarder Delivery scope see table g gt gt gt EI g 2 5 5 9 A S kel E E 5 ch 5 5 RES E E ES V oan o E E a 4 E E la m a E Si Fe ES m ES ES e DG 5 I gt o7 a5 a E e m a EI EB SG 7 5 S rk EIE IE EB a g 5 a Ei e SBEEBEBSERBSEBBBEE E RE a El ko E UCM E ES Ei Ei Es Sen ES B E la ES ei eu Sai fe a amp S e 2 S gt SE SS o SS e Ze RV 10 control V ES DN ES EN EM DN GN DN DN DN D RV 10 control V C pec ba x be p p x ba ba ba X RV 10 control FLEX xU m GN DN DN DU RV 10 control V auto DR X RV 10 control V Cauto x x XE ba ba ES XP DS DS X x RV 10 control FLEX auto x EN BN PX DN S
302. oce dimiento seguro Si existe el peligro de que los restos de destilaci n se descompongan en presencia de ox geno s lo podr introducirse gas inerte para desahogar la instalaci n Atenci n Evite que se formen per xidos En los restos de destilaci n y evaporaci n pueden concentrarse per xidos org nicos lo que puede entra ar un riesgo de explosi n Guarde los l quidos que tienden a formar per xidos en un lugar que est protegido de la luz y sobre todo de la radiaci n UB y en cu alquier caso aseg rese de que no hay presencia de per xidos antes de realizar cualquier labor e destilaci n o evaporaci n En el caso de encontrar per xidos ret relos Tienden a formar per xidos numerosos compuestos org nicos como son el delkalin el dietil ter el dioxano el tetrahidrofurano y adem s algunos hidrocarburos no saturados como el tetralin el dieno el cumol y el aldeh do la acetona y soluciones de estas sustancias Peligro de quemadura El ba o calefactor as como el l quido de atem perado el matraz de evaporaci n y la estructura de vidrio pueden calen tarse si el dispositivo se utiliza durante un per odo prolongado Espere a que los componentes se antes de seguir utilizando el aparato Atenci n Evite que se produzcan retardos en la ebullici n No caliente el mbolo del evaporador en ba o caliente sin acoplar tambi n el acci onamiento rotativo Si se produce una formaci n repentina de
303. odeado de fluido de atemperado hasta 2 3 de su volumen Conecte el accionamiento de rotaci n y aumente lentamente la ve locidad Nota Evite que se formen ondas Conecte el ba o calefactor con el interruptor principal Nota Evite que se produzcan tensiones en el vidrio debido a una dife rencia entre la temperatura del matraz de evaporaci n y la del ba o calefactor al introducir el matraz de evaporaci n en el ba o calefactor Nota Si utiliza otros accesorios distintos de los originales de IKA pue de que el recorrido de desplazamiento de 50 mm no sea suficiente sob re todo al utilizar los matraces de evaporaci n de 3 y antiespumantes Utilice la placa de montaje IKA9RV 10 3000 para ampliar el recorrido de desplazamiento del bafio calefactor en 150 mm 130 Mantenimiento y limpieza El aparato funciona sin mantenimiento Este est sometido s lo al en vejecimiento natural de las piezas y sus fallos estad sticos La junta del refrigerador de vidrio debe revisarse y en su caso cambiarse a intervalos peri dicos gt Desenchufe el aparato antes de realizar cualquier operaci n de limpieza Para la limpieza del aparato debe utilizarse exclusivamente agua a la que se habr a adido un detergente tensioactivo En caso de suciedad muy persistente se emplear alcohol isoprop li Pedido del piezas de repuesto Al pedir piezas de repuesto indique siempre el n mero de fabricaci n q
304. of distillation Turn the Rotating Pressing knob to the right left to select Save 4 Press the Rotating Pressing knob to display the Procedures screen Procedures Delete and New Procedure 1 Y mbar Procedure 2 en B uration min Procedure 3 Rotation rpm Procedure 4 gg uration min rpm 1020 110 980 75 940 40 0 03 34 H SET Save ESC Cancel Turn the Rotating Pressing knob to the left right to select one of the ten procedures The sequence will be shown graphically Press SET to overwrite the selected procedure with the current proce dure the procedure that has just been completed and exit the menu Pressing ESC will prevent the selected procedure from being overwrit ten Note Distillation sequences saved in this manner can be repeated at a later dater in the user defined mode by selecting the corresponding procedure User defined solvents Auto distillation mode without boiling point recognition menu 2 1 Autodestillation 1 Communication error Press ESC to confirm 3 10 iiti rpm 984 mbar Now 38 9 AT m 556 mbar 4 Cook M M2 stur rpe 1912 20 8 56 20 00074 Aulo Z 0 0 Timer 0 00 00 EE 7 6 5 Auto distillation mode without boiling point recognition display screen Operating mode display Control field for solvent Vacuum display actual value Vacuum display target value Control field for Start Stop dis
305. on control A vacuum is made in the glassware with the help of a vacuum pump The vacuum pump operates at constant speed which generally cannot be ad justed Once the target value setting is reached the RV 10 4002 vacuum valve interrupts the suction line included in scope of supply If additional switching on and off of the vacuum pump is desired please use the RV 10 4003 pump control accessory The device will fall slightly short of the target value setting due to the time difference in the millisecond range with the vacuum value the target value comparison and the switching of the vacuum valve Natural leakage from the apparatus now causes another increase in the pressure value of the system which in turn is detected by the integrated pressure sensor If the target value is exceeded the vacuum valve is reopened and the vacuum pump in operation lowers the pressure The pressure curve shown on the display fluctuates around the set target value The pressure difference between activating deactivating the valve can be set using the vacuum hysteresis value see Vacuum Settings The value is set to 10 mbar as standard The quality of the control depends on the suction power of the pump rotation speed the tightness of the system and signal delay time of the elec tronics used Automatic boiling point recognition is not possible when using two position control Schematic view of a two position vacuum control Speed vacuum control mpre
306. onecte a tal fin la bomba de vac o por ejemplo bomba controlada por velocidad KNF N920 en el puerto posterior del rotavapor En este modo de regulaci n la velocidad de la bomba y en consecuencia su potencia de aspiraci n se reducen cuanto m s cerca est el valor de presi n medido del valor nominal Si se alcanza el valor nominal la bomba funciona solo seg n el ndice de fugas As es posible trabajar de forma m s silenciosa y realizar una regulaci n del vac o m s precisa La regulaci n del vac o por velocidad se ajusta autom ticamente en el RV10 control en cuanto se conecta una bomba de vac o adecuada Con este tipo de regulaci n es posible una detecci n autom tica del punto de ebullici n es decir el sistema busca el punto de ebullici n del disolvente y lo mantiene en el modo autom tico Como al contrario de lo que ocurre en la destilaci n dependiente del volumen el disolvente no tiene por qu conocerse en la detecci n autom tica del punto de ebullici n estos modos de trabajo distintos se excluyen entre s Representaci n esquem tica de una regulaci n de vac o por velocidad Instalaci n Accionamiento RV 10 control Afloje el dispositivo de apriete para ajustar el ngulo del accionamiento de rotaci n que se encuentra en el lado derecho del elevador girando el tornillo Atenci n Quite el dispositivo de protecci n para el transporte fig 4a del asa E en el sentido contrario a las aguja
307. ons de mati res liquides sur a base de points d bullition sp cifiques la mati re et d pendant de a pression La temp rature du point d bullition baisse avec la pression externe on ravaille donc en g n ral avec une pression r duite Ainsi le bain chauf ant peut tre maintenu temp rature constante par ex 60 C Le point d bullition est r gl via le vide avec une temp rature de a vapeur de 40 C environ L eau de refroidissement pour le condenseur ne doit pas d passer 20 C la r gle est 60 40 20 Pour g n rer du vide utilisez une pompe membrane r sistant aux pro duits chimiques avec contr leur de vide prot g e des r sidus de sol vants grace la pr sence en amont d un flacon de Woulfe et ou d un collecteur vide L utilisation d un jecteur eau pour g n rer le vide n est conseill e que dans certaines conditions car ces syst mes peuvent entrainer une conta mination de l environnement par les solvants L efficacit de l vaporateur d pend de la vitesse de rotation de la tem p rature de la taille du ballon et de la pression du syst me La charge optimale du condenseur en continu est de 60 96 env Cela correspond une condensation aux 2 3 du serpentin r frig rant environ En cas de charge plus importante il y a un risque que la vapeur de solvant non condens e soit aspir e Pour pr venir ce probl me vous pouvez activer la s curit anti surcharge du refroidisseur
308. ont visibles moussage ou d gagement de gaz soudain teignez imm diatement le chauffage Retirez le ballon d vaporation du bain chauffant avec le dispositif de levage vacuez la zone en danger et pr venez l entourage Attention Ne faites jamais fonctionner l appareil avec le ballon d vaporation en rotation et le dispositif de levage lev D marrez une vitesse de rotation faible et plongez le ballon d vaporation dans le bain chauffant Augmentez ensuite la vitesse de rotation pour atteindre la vitesse souhait e Sinon il y a danger par projection de l agent de mise temp rature R glez la vitesse de rotation de l entrainement mani re que le ballon d vaporation en rotation dans le bain chauffant ne provoque pas de projections de l agent de mise temp rature et r duisez ventuelle ment la vitesse de rotation Ne touchez pas les pi ces en rotation pendant l utilisation Les balourds peuvent causer un comportement la r sonance in con tr l de l appareil et de la structure Les appareillages en verre peuven tre endommag s ou d truits En cas de d centrage ou d apparition de bruits inhabituels teignez imm diatement l appareil ou reduisez la vitesse de rotation D pression possible dans la verrerie apr s une panne de courant L appareil ventile automatiquement apr s une nouvelle mise en marche Apr s une coupure de l alimentation lectrique l appareil ne re d marre pas seul
309. ontrol automatisch eingestellt sobald eine geeignete Vakuumpumpe angeschlossen ist Mit dieser Regelungsart ist eine automatische Siedepunkterkennung m glich d h das System sucht und halt im automatischen Modus den Siedepunkt des L semittels Da im Gegensatz zur Volumenabhangigen Destillation das L semittel bei der automatischen Siedepunktserkennung nicht bekannt sein muss schlie en sich diese unterschiedlichen Arbeitsmodi gegenseitig aus Schematische Darstellung einer Drehzahl Vakuum Regelung Aufstellung Antrieb RV 10 control L sen Sie die Klemmvorrichtung zur Winkeleinstellung des Rotations antriebes auf der rechten Liftseite durch Drehen der Griffschraube E Achtung Transportsicherung l sen Fig 43 gegen den Uhrzeigersinn durch leichtes Dr cken und gleichzeitiges Drehen l sst sich die Griffschraube E weiter aus bzw einfahren Stellen Sie den Antrieb auf einen Winkel von ca 30 Fig 7 Fig 4a Dr cken Sie den Lift mit der Hand und entfernen Sie die R ndelschrau be auf der Ger ter ckseite A Der Lift f hrt nach Entfernen der Transsportsicherung langsam in seine obere Endlage Der Hub betr gt ca 140 mm Schlie en Sie das Ger t mit der mitgelieferten Netzanschlussleitung an Fig 7 die Spannungsversorgung an B Sichern Sie anschlie end den Rotationsantrieb gegen Verdrehung durch Anziehen der Griffschraube im Uhrzeigersinn Einstellbarer Geratefu Fig
310. orriente as pues vuelva a airearla cuando la vuelva a encender Si se produce un fallo en la corriente el matraz que eleva ste autom ticamente mediante un resorte de presi n de gas y lo extrae del bafio calefactor Atenci n El mecanismo de elevaci n de seguridad debe comprobarse todos los d as antes del servicio V ase a tal fin el cap tulo Advertencias de seguridad Elevaci n de seguridad Con el rotavapor RV10 control no s lo puede realizar todas las oper aciones de evaporaci n manuales y semiautom ticas sino tambi n los procesos de evaporaci n totalmente autom ticos y controlados por can tidad Para ello el aparato est equipado de manera predeterminada con un controlador de vac o sensores de medici n de temperatura diferenci al de agua de refrigeraci n y un caudal metro de agua de refrigeraci n El controlador de vac o integrado permite regular el vac o con la bomba tanto en funcionamiento de dos puntos como en el modo regulado por velocidad El aparato est dise ado para el uso en un suministro de agua de refrigeraci n por ejemplo termostato de laboratorio pero tambi n puede utilizarse con agua corriente Tenga en cuenta en este caso los datos t cnicos en lo que se refiere a la presi n la constancia de tempe ratura y el caudal del agua de refrigeraci n Si utiliza el equipo con agua corriente recomendamos usar la v lvula es tranguladora RV 10 5001 Esta v lvula permite ajustar el c
311. ors Hinweis Volumendestillation ist nicht m glich da in diesem Modus das L semittel bekannt sein muss In diesem Modus kann statt einer Auswahl des L sungsmittels die Bad temperatur und die Drehzahl des Rotationsantriebs ber das Navigati onsfeld Siedeerkennung eingestellt werden Autodestillation BERE RET DE HW Durchflu 00 rpm 280 AT KI 3 01 K hler IW o mbar 1913 996 159 930 Auto Z1 0 0 20 0 02 30 Timer 0 00 00 0 05 00 0 07 30 Eh Start Siedeerkennung 60 Rotation rpml 100 Set Speichern ESC Abbruch Beginn der automatischen Destillation Dr cken Sie den Dreh Dr ckknopf auf dem Feld Start bzw Wei ter Wenn die Optionen 100 Destillation oder Trocknung aktiviert sind startet die Destillation wenn die notwendigen Bedingungen erf llt sind Bei der Destillationsart Volumen werden in einem weiteren Bildschirm zus tzliche Destillationparameter eingegeben Acetic acid Volumen Vorlage 500 mL Destillat 300 mL Effizienz 80 X Start Wahlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckknopfes nach links rechts den gew nschten Men punkt aus Dr cken Sie den Dreh Dr ckknopf Drehen Sie den Dreh Dr ckknopf um den Wert bzw die Einstellung zu ndern die Gr e der Ver nderung ist abh ngig von der Drehge schwindigkeit Dr cken Sie erneut den Dreh Dr ckknopf um die Anderung zu beenden
312. os ue Z INP3zOJd LP Jap 4 53905195 7 ____ uogejoy peJ8sBumyuiM Jejuny Bunsie unjeeduuejzue1eyiq ssnyyoung eBiezuy peqzis 49 0519 eBueune nseq Joe eBiezuy re Ju8AIOSI8SN dojs uejs Bunuueyieepels enee piejsuoneBi eN lozueg uogeyos eBiezuy oueiued N JnjejeduuejpeqzieH SR ef Bunuuexiepars HEMS pun Jam os uonjoL Bunuusylaps s Uonejos 5 Jessen uojeoy OL Jnpezojd uta BunuusyJsapa s 6 JnpezoJqd 1 97 eBiezuy 8 Jejuny Bunisie ablezuy 2 inpezoid 181484 abiezuy 9 JnpezoJqd ujeuoieds 99154485 34 y eBiezuy 5 pun 06 4 Z npazold INPazOJd ueBunjeajsur snpoyy m uoge snpoyy nueundneH unutu spiiquejs Einstellen des unteren Endanschlages Achtung In Abh ngigkeit von Kolbengr e Einstellwinkel des Rotati
313. osez des dangers par les mat riaux inflammables les milieux combustibles faible temp rature d bullition Attention Traiter et chauffer avec cet appareil unique ment des produits dont le point clair est sup rieur la temp rature limite de s curit du bain chauffant choisie La limite de temp rature de s curit du bain chauffant r gl e doit toujours rester environ 25 au moins sous le point d inflammation du milieu utilis N utilisez pas l appareil dans les atmosph res explosives avec des mati res dangereuses et sous l eau Ne traitez que des milieux pour lesquels l apport d nergie pendant l op ration ne pose pas probl me Cela vaut aussi pour les autres ap ports d nergie comme la radiation lumineuse par ex Travaillez seulement en mode surveill avec l appareil Le fonctionnement avec une surpression est interdit pression de l eau de refroidissement voir Caract ristiques techniques Ne pas couvrir les fentes d a ration servant au refroidissement de l entrainement peut se produire des d charges lectrostatiques entre le milieu et l appareil qui constituent un risque direct L appareil n est pas adapt un fonctionnement manuel La s curit de l appareil n est assur e qu avec les accessoires d crits dans le chapitre Accessoires Suivez le mode d emploi du bain chauffant du HB 10 basic digital Respectez le mode d emploi des accessoires par ex de la pompe vide Pl
314. ostatische Vor g nge ablaufen und zu einer Gef hrdung f hren Das Ger t ist nicht f r den Handbetrieb geeignet Sicheres Arbeiten ist nur mit Zubeh r das im Kapitel Zubeh r be schrieben ist gew hrleistet Beachten Sie die Betriebsanleitung des Heizbades HB 10 Beachten Sie die Betriebsanleitung des Zubeh rs z B Vakuumpumpe Verlegen Sie den druckseitigen Ausgang der Vakuumpumpe in den Laborabzug Verwenden Sie die Schutzhaube HB 10 2 bzw das Spritzschutzschild HB 10 1 Betreiben Sie das Ger t nur unter einem allseitig geschlossenen Abzug oder vergleichbaren Sicherheitseinrichtungen Passen Sie die Menge und Art des Destillationsgutes an die Gr e der Destillationsapparatur an Der K hler muss ausreichend wirksam sein berwachen sie den K hlmitteldurchfluss am Ausgang des K hlers Sie immer den Glasaufbau bei Arbeit unter Normaldruck z B offener Ausgang am K hler um einen Druckaufbau zu verhindern Beachten Sie dass Gase D mpfe oder Schwebstoffe in gef hrlicher Konzentration durch den offenen Ausgang am K hler entweichen k n nen Stellen Sie sicher dass eine Gef hrdung ausgeschlossen ist z B durch nachgeschaltete K hlfallen Gaswaschflaschen oder eine wirk same Absaugung Erhitzen Sie evakuierte Glasgef sse nicht einseitig Der Verdampferkol ben muss w hrend der Heizphase rotieren Der Glassatz ist f r einen Vakuumbetrieb bis zu 1 mbar ausgelegt
315. otation rpm 100 SET Save ESC Cancel Appuyez sur le bouton rotatif bouton poussoir sur le champ Start ou Continuer Si les options Distillation 100 96 ou S chage sont ac tiv es la distillation d marre imm diatement d s lors que les conditions sont remplies Avec le type de distillation Volume des param tres de distillation sont saisis dans un autre cran Acetic acid Volume Amount 500 mL Distillate 300 mL Efficiency 80 Start S lectionnez la rubrique souhait e en tournant le bouton rotatif bou ton poussoir vers la gauche ou la droite Appuyez sur le bouton rotatif bouton poussoir Tournez le bouton rotatif bouton poussoir pour modifier la valeur ou le r glage la taille de la modification d pend de la vitesse de rotation Appuyez nouveau sur le bouton poussoir bouton rotatif pour termi ner la modification Distillation Le type de distillation s lectionn sous R glages Distillation s affiche ici et ne peut plus tre modifi Mod le Saisissez la quantit qui se trouve dans le ballon mod le Distillat Saisissez la quantit qui doit tre distill e Efficacit Pour le bilan la saisie d une efficacit thermique exacte est n cessaire L efficacit d pend de la totalit des conditions de distillation et n est d abord qu une estimation C est pourquoi le premier tour de distillation ne sert qu l talonnage A la fin de la distillation
316. oueds3 SALA 001 0LAH sieduely ZILOOY OLAN uonejoi yos n q L00S 0LAY ASS Sun seaw euin O Je eDenBue1 Buieos yeg eum Eet Yyy SiseJojs H UOREIIRSIQ vote Aysueq djeujue Unn9eA G jueNogJes y eq BunesH JUSAJOSIOSN jueajosiesn Uomneuuguo uoneng uonejos 5 96001 Aguenb ae OL eunpeooJg e Cl st 10 OD Ae ds p udeJ6 yoedeo omg duer jenueJeyiip ayes 4 pes Ke ds p 10113 JajoweJed doys uejs eunpeooud Jo pjey o uo Aejdsig 4 jene pue fejdsip sse16oud 5 fejdsip udeJ6 Bu
317. outon poussoir Saisissez une valeur en tournant le bouton rotatif bouton poussoir vers la gauche la droite Appuyez sur le bouton rotatif bouton poussoir Dur e En tournant le bouton rotatif bouton poussoir vers la gauche la droi te s lectionnez Dur e Appuyez sur le bouton rotatif bouton poussoir lt Saisissez une valeur en tournant le bouton rotatif bouton poussoir vers la gauche la droite Appuyez sur le bouton rotatif bouton poussoir Une nouvelle tape de proc dure est d finie avec la paire de valeurs rotation dur e et ajout e la proc dure Le diagramme est actualis Les tapes vide dur e et rotation ne peuvent tre r p t es que vingt fois maximum Touche SET pour quitter le menu La nouvelle proc dure cr e est m moris e et s lectionn e comme proc dure actuelle Touche ESC pour quitter le menu Toutes les modifications sont annul es Arr t de la distillation d finie par l utilisateur La distillation d finie par l utilisateur s arr te automatiquement la fin de toutes les tapes de la proc dure actuelle En outre l arr t manuel est possible en appuyant avec le bouton rotation bouton poussoir sur le champ Stop Mode Stand by Appuyez sur la touche Power L appareil se met en Stand by Appuyez nouveau sur la touche Power gt Le menu principal appara t et l appareil est pr t fonctionner Guidage par menus uol Inge ep uog e
318. p m glich Stand by Betrieb lt Dr cken Sie die Taste Power Das Ger t wird in Stand by gesetzt Dr cken Sie erneut die Taste Power gt Es erscheint das Hauptmen und das ist wieder betriebsbereit Men f hrung Bunuusyusapa s Jeu ejoguoyxssnguoang 1 Bunisie uny Bunisiejuny Jamzualo Bunuy2011 UnnyeA unnyeA Buniejexs uepunijssqeujeg eduing Xh yA joueds3 OLAY sieduely ZILOOY OLAN yos neq LOOS OLAY 901095 yez Bunueijexs 10 J 5 Jesse peqzioH sxurq su es oseJejs H UInnyeA ueDneiseg jeneq OL 7 efrezuy uone oy 6 Bunsie ssnyyoing abiezuy 8 181484 eBiezuy UlnnyeA 2 1 20 4 doemee InpezoJgd 9 Jnpezoidsuonejnseg pjessuonebinen 9 INPEZOld a410 y MP9zold Laugs pun emos am
319. plastique H sert d aide au d blocage des joints rod s de ballon coinc s Fig 9 Maintenez le dispositif d arr t et desserrez l crou en plastique Pour ce faire maintenez le ballon d vaporation coinc et tournez l crou en plastique H jusqu au col du ballon d vaporation Remarque avant la mise en service serrez la main l crou en plastique H en but e gauche Ce faisant fixez le dispositif d arr t G de la tra vers e de vapeur Montez le joint du refroidisseur Placez le joint du condenseur RV 10 8001 dans le logement du con denseur et montez la verrerie sur l appareil en suivant les instructions de montage correspondantes fig 11 a b et c Fig 11a Avant la mise en service Montage du joint RV 10 8001 Montez le conduit de vapour 1 Montez le joint RV 10 8001 2 Poussez l crou d accouplement 3b sur la bride du refroidisseur Poussez galement le ressort bague 3c sur la bride du refroidisseur Placez le refroidisseur sur le joint 2 Serrez l crou d accouplement 3b la main 3b Remarque suivez les instructions de montage de la verrerie Montage de la fixation de condenseur de la verrerie verticale Montez la fixation de condenseur comme illustr fig 12 Montez la t le I avec la vis molet e J Ins rez la tige du statt 1 sur la t le I et fixez la avec l crou
320. ponible avec rev tement RV 10 30 RV 10 4 Condenseur neige carbonique Condenseur neige carbonique pour la distillation de solvants bas point d bullition Refroidissement par neige carbonique pas d eau de refroidissement n cessaire Condensation maximale par des temp ratures basses Version disponible avec rev tement RV 10 40 Non utilisable en mode automatique du RV 10 control RV 10 5 Condenseur vertical avec distributeur et soupape d arr t pour la distillation reflux Version disponible avec rev tement RV 10 50 RV 10 6 Condenseur vertical intensif avec distributeur et soupape d arr t pour la distillation reflux Condenseur intensif vertical double paroi permettant des distillations reflux particulierement efficaces Version disponible avec rev tement RV 10 60 Gainage Sch matisation du gainage vue arri re RV 10 5001 Vanne d tranglement d eau optionnelle LI LI D Eau CE LI LI LI B LI e L LI Vide LI 2 S LEE EEE EZ u u u u u u u LY RV 10 4002 Capteur de pression Eau Vanne de vide et vanne de mise l air libre Fig 14 Vide r gulation 2 points Raccord RV RV 10 4003 Montez l une des vannes de vide en option RV 10 4001 RV 10 4002 ou RV 10 400
321. pplied hose connectors to the bottle Fig 6 Feed the steam pipe in until it stops Then lock the locking device by turning it clockwise by 60 Fig 10 Check the axial locking device on the steam pipe Push off mechanism The plastic screw nut H helps loosen tight fitting piston ground in con nections Fig 10 Hold the locking device 6 and loosen the plastic screw nut H To do so hold the tight fitting evaporator piston and turn the plastic screw nut H until the evaporator piston neck Note Prior to commissioning hand tighten the plastic screw nut H left aligned This will hold the steam pipe locking device G firmly in place Fitting the condenser seal Place the RV 10 8001 condenser seal in the condenser receptacle and fit the glassware to the device according to the assembly instructions Fig 11 a b c and d First use Fitting the seal RV 10 8001 Insert vapour tube 1 Insert seal RV 10 8001 2 Slide the union nut 3b over the flange on the condenser Also slide the annular spring 3c over the flange on the condenser Position the condenser on top of the seal 2 Tighten the cap nut hand screwed 3b Note Follow the mounting instructions for the glassware Fig 11c Assembling the vertical glassware cooler locking device Assemble the condenser locking device according to the diagram fig 12 Mount
322. pro cedimiento actual el procedimiento que acaba de finalizar y aban donar el men Pulse ESC para no sobrescribir el procedimiento seleccionado Nota El curso de destilaci n guardado puede ejecutarse de nuevo pos teriormente seleccionando el procedimiento correspondiente 124 Men Modo Autodestilaci n sin detecci n de ebullici n 2 1 Autodestillation 1 Communication error Press ESC to confirm 3 40 ina rpm 994 Now 38 9 AT rj 556 mbar 4 Cooler M M2 ntur rpe 1913 20 8 _ 996 20 19 00074 Aulo Z 0 0 Timer 0 00 00 BEST 7 6 5 Pantalla Modo Autodestilaci n sin detecci n de ebullici n 1 Presentaci n del modo de servicio 2 Campo de navegaci n Disolventes 3 Indicaci n de vac o Valor real 4 Indicador de vac o valor nominal 5 6 7 Campo de navegaci n Iniciar Detener de la destilaci n ndicador del temporizador ndicaci n de progreso de la destilaci n de la cantidad de destilado exigida 8 Diagrama vac o rotaci n tiempo 9 Indicaci n del caudal la temperatura diferencial y la potencia del refrigerador 10 Indicador de rotaci n valor nominal y s mbolo de rotaci n 11 Pantalla de error en caso de error de lo contrario pantalla de estado Modificar selecci n de disolventes Seleccione el campo Disolventes girando el mando giratorio o el bot n pulsador hacia la izquierda derecha Pulse el mando giratorio el bot
323. purposes use the Service menu to activate deactivate directly the valves included in delivery or optional and he pump e g RV 10 5001 The RV 10 5001 valve switches the water circuit on and off This row also shows the current cooling water flow rate Calibrate The Calibrate option is used for calibration of the temperature sensor The temperature difference displayed will be calibrated to zero This ac ion cannot be reversed The temperature sensor must be calibrated whenever it is replaced or changed or if a new temperature sensor is installed Please contact the Service department The temperature sensor supplied with the system is calibrated ex works Performing calibration Activate the Calibrate menu option by turning the Rotating Pressing knob Remove both sensors To remove a sensor push back the outer ring to release the locking device on the push in connector while at the same time pulling the temperature sensor out of the connector see fig 26 Fig 26 To reconnect a temperature sensor push it into the push in connector until the limit stop is reached an initial resistance will be felt Fill water at room ambient temperature into a glass beaker approx 500 ml Fully submerge both sensors into the water see fig 27 Fig 27 Wait until the temperature display in the Service menu menu opti on Calibrate has stabilised e g 0 2K Press the Rotating Pressin
324. qu ce que le dispositif de levage att eigne la but e finale sup rieure Remarque la course est limit e de 0 6 cm Fig 29 V rifiez le fonctionnement de la coupure en fin de course Abaissez le dispositif de levage en appuyant en continu sur la touche Wr L entra nement s arr te automatiquement d s qu il a atteint sa posi tion inf rieure d finie Ramenez l entra nement en position sup rieure Pour activer le levage de s curit apr s un arr t prolong avant de com mencer la distillation mettez le levage motoris plusieurs fois en but e inf rieure ou en but e sup rieure voir chapitre Consignes de s curit Dispositif de levage de s curit Remplissage du ballon d vaporation Avant de remplir le ballon d vaporation l appareillage en verre est r gl sur la pression th orique via la commande de vide controller Remplissez maintenant le ballon d vaporation avec la conduite de r approvisionnement voir fig 30 En raison de la d pression pr sente le solvant est aspir dans le bal lon d vaporation Ceci permet de r duire au maximum les pertes de solvants par aspiration Ayant d appliquer le vide vous pouvez aussi remplir manuellement le ballon d vaporation Le ballon d vaporation ne doit pas tre rempli au del de la moiti de son volume Remarque Attention La charge maximale autoris e ballon d vaporation et son contenu est de 3 kg
325. que permet de faire une distillation d essai R gulation du vide r gulation 2 points et r gulation de la vitesse de rotation L vaporateur rotatif RV10 control permet grace au contr leur de vide et au capteur de pression int gr s de r gler le vide souhait l aide de la r gulation 2 points ou par r gulation de la vitesse de rotation R gulation 2 points La verrerie est vacu e l aide de la pompe vide La pompe vide fonctionne vitesse de rotation constante qui en g n ral n est pas r glable Si la valeur de consigne n est pas atteinte la vanne de vide RV 10 4002 interrompt la conduite d aspiration fournie Pour la mise en marche et l arr t automatiques de la pompe vide utiliser la commande de pompe RV 10 4003 accessoires En raison du d calage dans le temps de l ordre de quelques millisecondes entre la d tection de la valeur de vide la comparaison avec la valeur de consigne et la commutation de la vanne de vide la valeur de consigne d finie n est pas tout fait atteinte La fuite naturelle de l appareil provoque nouveau la mont e de la valeur de pression dans le syst me elle m me d tect e par le capteur de pression int gr En cas de d passement de la valeur de consigne la vanne de vide s ouvre nouveau et la pompe vide en marche abaisse nouveau la pression La courbe de pression affich e oscille autour de la valeur de consigne d finie La diff rence de pression entr
326. r t ist mit einer Kolbenhub Sicherheitsvorrichtung ausgestattet Der Glasaufbau kann nach Stromausfall evakuiert sein und wird bei Wiedereinschalten bel ftet Bei Stromausfall wird der Verdampferkolben durch eine integrierte Gasdruckfeder automatisch aus dem Heizbad an gehoben ACHTUNG Die Sicherheitsanhebung muss vor dem Betrieb taglich berpr ft werden Siehe hierzu Kapitel Sicherheitshinweise Sicher heitsanhebung dem Rotationsverdampfer RV 10 control neben allen ma nuellen sowie halbautomatischen Verdampfungsoperationen auch voll automatische und mengengesteuerte Verdampfungsprozesse gefahren werden Dazu ist das Ger t standardm ig mit einem Vakuumcontroller K hlwasserdifferenztemperaturmessf hler und einem K hlwasserdurch flussmesser ausgestattet Mit dem integrierten Vakuumcontroller kann das Vakuum im 2 Punkt wie auch im drehzahlgeregelten Pumpen Betrieb geregelt werden Das Ger t ist f r den Betrieb an einer K hlwasserver sorgung z B Laborthermostat ausgelegt kann jedoch auch an der Was serleitung betrieben werden Beachten Sie hierzu die Technischen Daten hinsichtlich K hlwasserdruck temperaturkonstanz und Durchfluss wie auch l nderspezifische Vorschriften Bei Betrieb an einer Wasserleitung empfehlen wir das Wasserdrosselven til RV 10 5001 Mit diesem Ventil kann der K hlwasserdurchfluss eingestellt sowie die K hlwasserzufuhr nach einer Destillation automatisch unterbrochen wer
327. r Wert dient der Information und kann nicht ver ndert werden Men Manueller Modus ohne Siedeerkennung 2 1 10 Communication error Press ESC to confirm JH 790 9 L Li rpm mbar 3 Durchfiuf ai 8 wn 202 Em 390 mbar K hler IWI 14 1913 7 699 20 u agal 10 99330 900609 00900 Speichern Timer 0 00 46 Stop 6 5 4 Displayanzeige Manueller Modus ohne Siedeerkennung 1 Anzeige des Betriebsmodus 2 Vakuumanzeige Istwert 3 Vakuumanzeige Sollwert 4 Navigationsfeld Start Stop der Destillation 5 Timeranzeige 6 Navigationsfeld f r Speichern des Destillationsverlaufs 7 Vakuum Rotation Zeit Diagramm 8 Anzeigen f r Durchfluss Differenztemperatur und Leistung des K hlers 9 Navigationsfeld f r Rotationsanzeige Sollwert und Rotationssymbol 10 Fehleranzeige im Fehlerfall sonst Statusanzeige Einstellen der Rotationsgeschwindigkeit Dr cken Sie den Dreh Dr ckknopf um den Sollwert zu ndern Drehen Sie den Dreh Dr ckknopf nach links rechts um den Sollwert zu ver ndern Die Gr e der Ver nderung ist abh ngig von der Dreh geschwindigkeit Dr cken Sie den Dreh Dr ckknopf um den Vorgang zu speichern und beenden Hinweis Wahlen Sie die Drehzahl gt 100 rpm ist automatisch der Sanft anlauf aktiviert Einstellen des Vakuums Dr cken Sie den Dreh Dr ckknopf um den Sollwert zu ndern Drehen
328. ra La destilaci n se interrumpe Temperatura diferencial del Confirme con ESC desaireaci n del intervalo margen de medici n gt 7 K Aseg rese de que las mangueras de agua permitido de refrigeraci n est n bien atornilladas No hay vac o La destilaci n se interrumpe El valor nominal de vac o no se ha Confirme con ESC El vac o no puede regularse alcanzado Revise el equipo de vidrio y las conexiones de manguera para asegurarse de que son estancas Encienda la bomba Revise la conexi n de las v lvulas de vac o No hay El vac o no puede desairearse No hay aireaci n del refrigerador Apague el equipo El sensor de vac o est defectuoso Ventile el equipo de vidrio manual a trav s de la llave de cierre La v lvula de agua no se ha El agua circula continuamente por el circuito de refrigeraci n La v lvula de agua no se ha conectada Confirme con ESC Revise la conexi n conectado Caudal La destilaci n se interrumpe en Caudal del agua de refrigeraci n Confirme con ESC fuera del el modo de autodestilaci n fuera del intervalo permitido Vuelva a ajustar el caudal intervalo Desconecte el control de caudal permitido para el refrigerador de hielo seco El refrigerador La destilaci n se interrumpe El refrigerador est sobrecargado Confirme con ESC est El destilado puede llegar a la bomba Modifique los par metros del proceso por ejemplo sobrecargado de vac o aumentando la presi Baje
329. ratura diferencial y la potencia del refrigerador 10 Indicador de rotaci n valor nominal y s mbolo de rotaci n 11 Pantalla de error en caso de error de lo contrario pantalla de estado SEN UE DU Nota La destilaci n por volumen no es posible pues en este modo no es necesario conocer el disolvente En el este modo en lugar de seleccionar el disolvente puede ajustarse la temperatura del bano y la velocidad del accionamiento de rotaci n a trav s del campo de navegaci n Siedeerkennung Detecci n de ebullici n Auto Dest Mode Boiling Detection IDEE noar UD Flow 00 AT K 3 21 Cooler IU o rpm 280 150 20 0 02 30 0 05 00 0 02 30 Eh Auto Z 0 0 Timer 0 00 00 Start Boiling Detection 60 Rotation rpm 100 Save ESC Cancel Inicio de la destilaci n autom tica Pulse el mando giratorio o el bot n pulsador en el campo Iniciar o Siguiente Si se han activado las opciones 10096 destilaci n o Secado la destilaci n se inicia de inmediato si se han cumplido las condiciones necesarias En el modo de destilaci n Volumen los par metros de destilaci n adi Cionales aparecen en otra pantalla Acetic acid Volume Amount 500 mL Distillate 300 mL Efficiency 80 Start Seleccione el elemento de men deseado girando el mando giratorio el bot n pulsador hacia la derecha izquierda Pulse el mando giratorio
330. regelt Sie nun ber die Nachspeiseleitung den Verdampferkolbens Siehe Fig 30 Aufgrund des vorhandenen Unterdrucks wird das L semittel in den Verdampferkolben gesaugt Dadurch k nnen Sie die Losemittelverlus te durch Absaugen so gering wie m glich halten Sie k nnen auch vor Anlegen des Vakuums den Verdampferkolben manuell bef llen Der Verdampferkolben sollte nicht ber die Halfte seines Volumens gef llt werden Hinweis Achtung Maximal zul ssige Zuladung Verdampferkolben und Inhalt betr gt 3 kg rr Fig 30 Aufstellung Heizbad Beachten Sie auch die Betriebsanleitung des Heizbades IKA HB 10 Fahren Sie den Lift in die untere Position und berpr fen Sie die Heiz badposition zur Lage des Verdampferkolbens Bei Verwendung von gr eren Verdampferkolben 2 bzw 3 Liter bzw je nach eingestell tem Winkel des Rotationsantriebs k nnen Sie das Heizbad um 50 mm nach rechts verschieben Bef llen Sie das Heizbad mit dem Temperiermedium bis der Verdamp ferkolben zu 2 3 seines Volumens mit Temperiermedium umgeben ist Schalten Sie den Rotationsantrieb ein und erh hen Sie die Drehzahl langsam Hinweis Vermeiden Sie Wellenbildung Schalten Sie das Heizbad am Hauptschalter ein Hinweis Vermeiden Sie Spannungen am Glas durch unterschiedliche Verdampferkolben und Heizbadtemperatur beim Absenken des Ver dampferkolbens in das Heizbad Hinweis Verwenden Sie anderes Zubeh r
331. rehzahlgeregelter Pumpe wird kein zus tzliches Ventil ben tigt Schlie en Sie den Saugschlauch der Pumpe direkt an den Schlauchanschluss des Drucksensors an Verbinden Sie die elektrische Steuerleitung mit dem RV10 control Fig 15e Fig 15d Anschluss RV10 Temperaturmessf hler dT Schlie en Sie den Temperaturmessf hler an der unteren Buchse dT an Achten Sie auf die Pfeilkennzeichnung Fig 1 Wasser Schlie en Sie den mitgelieferten Wasserablassschlauch durch Stecken Schlie en Sie den Wasserzulauf an Ihre Wasserversorgung an Fig 16a des Nippels bis zum Anschlag in die Anschlussbuchse Fig 18 Fig 166 mit optionalem Drosselventil Wasser 10 5001 Beachten Sie die technischen Daten zur Wasserversorgung Achtung Achten Sie auf den korrekten Anschluss von Zu und Ablauf Das Drosselventil Wasser RV 10 5001 ist nicht geeignet f r den Betrieb des K hlers am K hlaggregat da der Durchfluss zu stark reduziert wird Werden die Wasserzulauf bzw Wasserablaufschl uche nicht entspre chend der Beschreibung bzw Abbildung Fig 14 montiert sind auto matische Destillationen nicht durchf hrbar da die Temperaturwerte f r Zu bzw Ablauf falsch ermittelt werden Zulauf K hler Wasser Ablauf K hler zulauf Fig 16a Fig 18 L sen Sie die Schlauchverbindung mit dem im Lieferumfang enthalte nen Griff Wasser zulauf Fig 16b Schlie en Sie d
332. riginal accessories are used that are not supplied by IKA then it is possible that the 50 mm travel range provided by the heating bath will not be sufficient This applies in particular when using 3 L eva porator flasks with foam brake Use the IKA RV 10 3000 mounting plate to extend the heating bath travel range by 150 mm Maintenance and cleaning The device is maintenance free It is subject only to the natural wear and tear of components and their statistical failure rate The seal on the glass condenser should be checked at regular intervals and replaced if necessary gt For cleaning disconnect the main plug To clean the device use only water with a detergent that contains tensi des or use isopropylalcohol for stubborn soiling Spare parts order When ordering spare parts please give Machine type Manufacturing number see type plate Item and designation of the spare part see www ika com spare parts diagram and spare parts list Repair In case of repair the device has to be cleaned and free from any materials which may constitute a health hazard For this use the certificate of compliance download the form from the IKA website www ika com If you require servicing return the appliance in its original packaging Storage packaging is not sufficient Please also use suitable transport packaging Safety lift The safety lift must be checked daily prior to operation After a long
333. rn the Rotating Pressing knob to the right left to select Duration from the on screen options Press the Rotating Pressing knob Turn the Rotating Pressing knob to the right left to enter a value Press the Rotating Pressing knob This will define a new step in the procedure with the pair of values vacuum duration and add it to the procedure The diagram will be updated Rotation Turn the Rotating Pressing knob to the right left to select Rotation from the on screen options Press the Rotating Pressing knob Turn the Rotating Pressing knob to the right left to enter a value Press the Rotating Pressing knob Duration Turn the Rotating Pressing knob to the right left to select Duration from the on screen options Press the Rotating Pressing knob amp Turn the Rotating Pressing knob to the right left to enter a value Press the Rotating Pressing knob This will define a new step in the procedure with the pair of values rotation duration and add it to the procedure The diagram will be updated The vacuum duration and rotation duration steps can be repeated a ma ximum of twenty times SET key Exit menu store the newly created procedure and activate it as the current procedure ESC key Exit menu and reset all changes Stopping user defined distillation The user defined distillation will stop automatically once all steps in the currently active procedure have been
334. rooo emgeet ayes Moy jo ejdsig e dsip 10113 Ayquenb jenu doe nee uoniuDooa juiod Bu Iog sjusaAjos Jo sbumes jenuey us919s dn 3463 gt lt Y Tex
335. rrada todos lados o en conjunto con dispositivos de protecci n similares Adapte la cantidad y el tiempo de material a destilar al tama o del equipo de destilaci n El refrigerador debe tener un potencial de acci n suficiente Adem s el flujo del refrigerante debe vigilarse a la salida del refrigerador Ventile siempre la estructura de vidrio si trabaja a presi n normal ejemplo con la salida abierta del refrigerador pues as evitar que se forme presi n Tenga en cuenta que si se produce una concentraci n peligrosa de ga ses vapores o part culas en suspensi n estas sustancias pueden escapar se por la salida abierta del refrigerador Aseg rese de que el sistema no entra a ning n peligro incorporando por ejemplo trampas de enfria miento botellas lavadoras de gas o realizando una aspiraci n profunda Los recipientes de vidrio evacuados no pueden calentarse unilateral mente adem s el mbolo del evaporador debe estar girando de forma continua durante la fase de calentamiento El equipo est dise ado para utilizarlo en un vac o de hasta 1 mbar En las destilaciones al vac o todos los equipos deber n evacuarse antes de comenzar el calentamiento consulte el cap tulo relativo a la puesta en marcha Todos los equipos deber n volver a ventilarse despu s de la refrigeraci n En las destilaciones al vac o los vapores no condensa dos deber n condensarse a la salida o eliminarse mediante un pr
336. s como cuando se utilizan piezas de distribuci n de desti laci n de reflujo con refrigerador encajable puede que sea necesario reducir la carga m xima de acuerdo con el sobrepeso de estas estructuras de vidrio As pues antes de comenzar la destilaci n compruebe si el elevador pro visto de equipo de vidrio y producto de destilaci n se desplaza hacia arriba cuando no hay corriente mecanismo de elevaci n de seguridad debe comprobarse todos los d as antes del servicio Desplace el elevador de forma motora a la po Para proteger el aparato Los datos de tensi n de la placa identificadora deben coincidir con la tensi n real de la red La caja de enchufe utilizada debe estar puesta a tierra contacto de conductor protector El aparato puede ser abierto por el personal del servicio t cnico Adem s del funcionamiento manual pueden seleccionarse los siguien tes modos automatizados 10096 de destilaci n Destilaci n dependiente del volumen o de las cantidades sici n tope inferior y accione la tecla Power Alimentaci n del pane frontal o bien el interruptor principal de la parte trasera derecha del aparato con el peso m ximo total de 3 1 kg El matraz de evaporaci n se eleva del ba o calefactor En la primera puesta en servicio as como cuando el equipo ha estado parado durante bastante tiempo proceda tal como se indica a conti nuaci n Desplace el elevador de forma motora hacia la posici n
337. s F r jede Prozedur wird das Vakuum Rotation Zeit Diagramm angezeigt Die Parameter k nnen Sie f r jede Prozedur ndern Dies wird im folgenden Abschnitt beschrieben Au erdem k nnen Sie den Verlauf einer manuellen Destillation als Prozedur speichern siehe Abschnitt Manueller Modus Andern einer Prozedur Wahlen Sie die zu ndernde Prozedur aus und dr cken Sie den Dreh Dr ckknopf Das Anzeigefeld L schen und neu wird aktiviert Wenn Sie den Dreh Dr ckknopf auf dem Anzeigefeld L schen und neu dr cken wird die Prozedur gel scht Sie k nnen jetzt neue Prozedurschritte f r Vakuum und Rotation hinzu f gen Prozeduren L schen und neu Procedure 1 mbar Procedure 2 2 E d auer min Procedure 3 Rotation 50 rpm Procedure 4 B auer 3 min mbar rpm 1929 119 980 75 949 40 0 02 11 0 04 23 0 06 34 H Set Speichern ESC Abbruch Vakuum Wahlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckknopfes nach links rechts in der Displayanzeige Vakuum Dr cken Sie den Dreh Dr ckknopf Geben Sie einen Wert ein durch Drehen des Dreh Dr ckknopfes nach links rechts Dr cken Sie den Dreh Dr ckknopf Dauer Wahlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckknopfes nach links rechts in der Displayanzeige Dauer Dr cken Sie den Dreh Dr ckknopf Geben Sie einen Wert ein durch durch Drehen des Dreh Dr ckknop fes nach links rechts Dr ck
338. s affiche Remarque certaines rubriques ne contiennent aucune valeur m mori ser Pour quitter le menu s lectionnez la touche SET ou ESC Remarque certaines rubriques pr sentent des modifications et des compl ments ce sch ma Affichage durant le processus Un affichage sp cial est utilis pour chaque mode de fonctionnement Tous les affichages ont les caract ristiques suivantes en commun En cours de distillation cet affichage ne peut tre quitt En dehors d une distillation il est possible de quitter l affichage en ap puyant sur la touche SET ou ESC Le menu principal s affiche Message d erreur En cas de message d erreur l cran validez l erreur avec la touche ESC L affichage de l erreur est supprim Remarque en cas d erreur grave un autre affichage demande d teindre l appareil et de ne le rallumer qu une fois la panne r solue L appareil est pr t fonctionner apr s O lt DpH avoir connect la prise de secteur Mise en marche de l appareil Allumez l appareil avec l interrupteur situ droite fig 25 Fonctions de l appareil activ es Fig 25 Remarque le bain chauffant doit aussi tre allum Description des fonctions tat la livraison R glage d usine Les valeurs illustr es ci apr s correspondent l tat la livraison les affi chages sont en anglais par d faut IKA RY 10 control auto Version 2 5 5 g
339. s de garant a IKA el plazo correspondiente asci La garant a no se aplica a los componentes de desgaste ni a los errores ende a 24 meses En caso de garant a dir jase a su comer ciante del que puedan surgir como consecuencia de una manipulaci n incorrecta ramo El aparato se puede enviar tambi n con la factura de entrega y los o de un cuidado o mantenimiento del aparato que no se adecuen a lo motivos de la reclamaci n directamente a nuestra f brica Los gastos de estipulado en estas instrucciones de uso transportes corren por su cuenta Indicaciones de seguridad Para su protecci n Lea todas las instrucciones de uso antes de la puesta en marcha y siga siempre las instrucciones de seguridad Mantenga estas instrucciones de uso en un lugar al que todos puedan acceder f cilmente Aseg rese de que el aparato sea utilizado nicamente por personal debidamente formado y cualificado Siga siempre las advertencias de seguridad las directivas legales que correspondan y las normativas sobre protecci n laboral y prevenci n de accidentes Sobre todo en los trabajos que se realicen en con diciones de vac o Lleve siempre el equipo de protecci n que corresponda a la clase de peligro del fluido que vaya a manipular De lo contrario puede sufrir dafios debido a a salpicadura de l quidos el aplastamiento de partes del cuerpo cabello ropa o joyas la rotura del cristal Tenga en cuenta que el usuario puede vers
340. s del reloj si presiona ligeramente el tornillo del asa E al tiempo que lo gira ste puede seguir extray ndose Ajuste el accionamiento a un ngulo de aprox 30 fig 7 n gt Fig 4a Sostenga el elevador con la mano retire el tornillo moleteado de la parte posterior del aparato A lt Una vez retirado el dispositivo de protecci n para el transporte el elevador se desplaza lentamente hacia al fin de carrera superior El des plazamiento es de unos 140 mm Fig 7 Conecte el aparato al sistema de alimentaci n utilizando el cable in S Acto seguido asegure el accionamiento de rotaci n frente a torsi n cluido en el volumen de suministro B apretando el tornillo del asa en el sentido de las agujas del reloj Pie ajustable fig 4b Ba o calefactor HB 10 Atenci n Observe las instrucciones de uso del ba o calefactor y sobre todo el cap tulo relativo a la puesta en marcha Coloque el ba o calefactor en la superficie de ajuste del accionamien to de rotaci n y despl celo a la posici n izquierda fig 8 Fig 4b Montaje de la botella de Woulfe fig 5 Monte la pieza de conexi n de la manguera en el lado izquierdo Monte el soporte D en la pieza de conexi n de la manguera v Fig 8 Nota El intercambio de datos entre la unidad de accionamiento y el bafio calefactor se realiza mediante una interfaz de infrarrojos Te
341. s que se muestran a continuaci n corresponden el estado en el momento de la entrega los indicadores de pantalla y los ajustes de f brica aparecen en ingl s IKA RY 10 control auto Version 2 5 5 Durante la presentaci n de la pantalla de inicio se realiza una compro baci n del sistema cuya duraci n m xima es de 30 segundos Transcurridos unos segundos aparece el men principal Menu Auto Dest Mode User def Mode Settings Seleccione un elemento de men girando el mando giratorio o el bot n pulsador hacia la derecha izquierda Confirme su selecci n pulsando el mando giratorio el bot n puls ador Men Configuraci n Settings Distillation Vacuum Drive Heating Bath Language Service ESC Back Desde el men Configuraci n puede acceder a los elementos de men que se indican a continuaci n Seleccione un elemento de men girando el mando giratorio o el bot n pulsador hacia la derecha izquierda Confirme su selecci n pulsando el mando giratorio el bot n puls ador Configurar destilaci n Settings Distillation Type of distillation 100 Drying Off Limit of cooler power 900 Y Maximum cooler power OW Flow Check On Unit Amount mL Boiling Detection No SET Save ESC Cancel Seleccione el elemento de men deseado girando el mando giratorio el bot n pulsador hacia la derecha
342. screw comes out farther Set the drive at an angle of approx 30 Fig 7 Caution Loosen transportation lock Fig 4a Fig 4a Hold the lift with your hand and remove the thumb screw on the back of the appliance A Once the transportation lock has been removed the lift moves slowly to its upper end position The distance is approx 140 mm Connect the device to the power supply B using the supplied power Fig 7 cord B Then secure the rotation drive from being accidentally turned by tigh tening the knurled screw in a clockwise direction Adjustable base Fig 4b Heating bath HB 10 Caution Refer to the chapter entitled Commissioning in the heating bath instruction manual Place the heating bath on the stand of the rotation drive and push it into the left position Fig 8 ft Fig 4b Mounting the Woulff bottle Fig 5 Fit the hose connecting piece C on the left side of the lift Mount the holder D onto the hose connecting piece v Fig 8 Note Data is exchanged between the drive unit and the heating bath by means of an infrared link F Please note that reliable communication is only guaranteed when the infrared beam has clear line of sight to the detector Glassware Open the locking device of the steam pipe by turning it 60 counter Fig 5 clockwise D fig 9 Insert the bottle and attach the su
343. spinne mit 12 Destillierh lsen RV 10 2031 NS 24 40 Destillationsspinne mit 20 Destillierh lsen RV 10 610 Destillierh lse 20 ml RV 10 606 NS 29 32 Destillationsspinne mit 5 Flaschen 50 ml RV 10 607 NS 29 32 Destillationsspinne mit 5 Flaschen 100 ml RV 10 608 NS 24 29 Destillationsspinne mit 5 Flaschen 50 ml RV 10 609 NS 24 29 Destillationsspinne mit 5 Flaschen 100 ml RV 10 2032 NS 29 42 Destillationsspinne mit 5 Flaschen 50 ml RV 10 2033 NS 29 42 Destillationsspinne mit 5 Flaschen 100 ml RV 10 2034 NS 24 40 Destillationsspinne mit 5 Flaschen 50 ml RV 10 2035 NS 24 40 Destillationsspinne mit 5 Flaschen 100 ml RV 10 3000 Anbauplatte RV 10 4001 Magnetventil Hausvakuum 1 RV 10 4002 Magnetventil Laborvakuum 2 RV 10 4003 Pumpensteuerung inkl Magnetventil 3 N RV 10 5001 Drosselventil Wasser 4 nur f r an Betrieb an Wasserleitung a RV 10 5002 Filter 5 RV 10 5003 Druckregelventil 6 O RV 10 8001 Dichtung PTFE compound 1 1 Kabel Labworldsoft Fehlercodes Eine St rung wahrend des Betriebes wird durch eine Fehlermeldung im Display angezeigt Nach Anzeigen einer schwerwiegenden Fehlermeldung f hrt der Lift in die obere Endlage und die Ger tebedienung ist gesperrt Der Lift l sst sich weiterbedienen Gehen Sie dann wie folgt vor Ger t am Ger teschalter ausschalten Korrekturmaf nahmen treffen Ger t erneut starten Fehler Folge Ursache Korrektur Kommunikations fehler Bad destillation abgebroc
344. sse de rotation Pump control Vacuum pump ES speed control RV10 5001 Reliez le capteur de pression et le flacon de Woulfe ainsi que le flacon de Woulfe et le raccord de vide du refroidisseur avec les flexibles vide fournis Veillez relier toujours le vide au point de raccordement du refroidisseur le plus haut fig 21 Fig 21 Interfaces et sorties HB 10 La communication de donn es entre le bain chauffant et l unit d entrainement se fait via l interface IR Ceux ci se trouvent gauche de l cran du bain chauffant et droite de l cran de l unit d entrainement Ne placez pas d objet entre les deux unit s de commande pour ne pas entraver la transmission des donn es fig 22 Y Fig 22 RV10 control L appareil peut fonctionner en mode Remote via les ports RS 232 ou USB avec le logiciel de laboratoire labworldsoft Le port RS 232 au dos de l appareil voir fig 20 dot d une prise SUB D 9 p les peut tre reli un PC Les broches sont affect es de signaux en s rie Le port USB se trouve gauche de l cran de l unit d entrainement et peut tre reli avec le c ble USB fourni un PC Remarque pour ce faire respectez la configuration minimale requise et le mode d emploi et les aides du logiciel Port USB L Universal Serial Bus USB est un syst me de bus en s rie permettant de relier le RV 10 control au PC fig 23 Les appareils dot s d un port USB
345. ston Prior to filling the evaporator piston a vacuum controller is used to regu late the glass apparatus to the target pressure Now fill the evaporator piston using the backfeed line see fig 30 Due to the vacuum present the solvent is suctioned into the evapo rator piston This enables you to keep solvent loss due to suctioning to a minimum You can also fill the evaporator piston manually prior to creating the vacuum The evaporator piston should not be filled more than half its volume Note Caution The maximum allowed load evaporator piston and contents is 3 kg m Fig 30 Setting up the heating bath Refer also to the operating instructions for the heating bath IKA HB 10 Move the lift to the bottom position and check the position of the heating bath in relation to the evaporator piston When using larger evaporator pistons 2 or 3 litres or depending on the angle of the rotation drive you can move the heating bath 50 mm to the right Fill the heating bath with the tempering medium until the evaporator piston is surrounded by tempering medium to 2 3 of its volume Switch on the rotation drive and slowly increase the speed Note Avoid creating waves Switch on the heating bath using the main on off switch Note Avoid stress on the glass due to different evaporator piston and heating bath temperatures when lowering the evaporator piston into the heating bath Note If non o
346. t Le contr le du systeme a lieu pendant l affichage de l cran de d mar rage et dure 30 s au maximum Au bout de quelques secondes le menu principal s affiche Menu Auto Dest Mode User def Mode Settings S lectionnez une rubrique en tournant le bouton rotatif bouton pous soir vers la gauche ou la droite Validez votre s lection en appuyant sur le bouton rotatif bouton poussoir Menu R glages Settings Distillation Vacuum Drive Heating Bath Language Service ESC Back A partir du menu R glages vous rejoignez les rubriques d velopp es ci apres S lectionnez une rubrique en tournant le bouton rotatif bouton pous soir vers la gauche ou la droite Validez votre s lection en appuyant sur le bouton rotatif bouton poussoir R glages distillation Settings Distillation Type of distillation 100 Drying Off Limit of cooler power 900 Y Maximum cooler power OW Flow Check On Unit Amount mL Boiling Detection No SET Save ESC Cancel S lectionnez la rubrique souhait e en tournant le bouton rotatif bou ton poussoir vers la gauche ou la droite Appuyez sur le bouton rotatif bouton poussoir Tournez le bouton rotatif bouton poussoir pour modifier la valeur ou le r glage la taille de la modification d pend de la vitesse de rotation Appuyez nouveau sur le bouton poussoir bouton rotatif pour termi ner l
347. tillation Timer display Distillation progress indicator 96 of required quantity of distillate 8 Vacuum rotation time graph 9 Display of flow rate differential temperature and condenser heat rejection rate 10 Rotary speed display target value and speed measurement unit 11 Error message in case of fault otherwise status indicator SOP Changing the selected solvent Turn the Rotating Pressing knob to the right left to select the control field Solvent Press the Rotating Pressing knob to display a list of the various solvents available Bath Temperature C 60 P Xylene Rotation rpm 150 Vacuum EmBar 1013 NewSolvent2 Effeciency X 80 NewSolventz D 1e Vaporation Enthalpy NewSolvent4 Density kg m3 1000 NewSolventt SET Save ESC Cancel Turn the Rotating Pressing knob to the right left to select a Solvent Press the SET key The solvent selected will be used for the subsequent distillation Note The display shows the parameters for each of the solvents The parameters can only be changed for the user definable solvents User Solvent1 UserSolvent5 Please refer to the next section for instructions on how to do this jath Temperature C 60 P Xylene Rotation rpm 150 Vacuum CmBar 1013 NewSolvent2 Effeciency X 80 NewSolvent3 C Value 4183 Evaporation Enthalpy J g 2262 NewSolvent4 Density kgim31 1000 NewSolventl SET
348. tings Heating Bath Bath medium Water SET Save ESC Cancel the Rotating Pressing knob to the right left to select a menu option Press the Rotating Pressing knob Turn the Rotating Pressing knob to change the value the magnitude of the change is dependent on the speed at which the knob is turned Press the Rotating Pressing knob again to complete the process SET key Exit menu and save changes ESC key Exit menu without saving changes Medium bath Select either water or oil as the medium for the heating bath Language Language Deutsch Francais mx Polski SET Save ESC Cancel Turn the Rotating Pressing knob to the left right to select the lan guage Confirm the selection by pressing SET Service Service RV10 5001 Off 38 0L h RV10 4001 2 Off RV10 4003 Valve Off V4 Vacuum venting Off Pump Off Adjustment 3 2K Operation hours 14h ESC Back Turn the Rotating Pressing knob to the right left to select a menu option Press the Rotating Pressing knob Turn the Rotating Pressing knob to change the value the magnitude of the change is dependent on the speed at which the knob is turned Press the Rotating Pressing knob again to complete the process ESC key Exit menu all changes to switch settings are reset the calibra ion remains unaffected Switching valves and pump To check functionality for servicing
349. tz lich eine geeignete Transportverpackung Sicherheitsanhebung Die Sicherheitsanhebung muss taglich vor dem Betrieb berpr ft werden Bei l ngerem Stillstand ca vier Wochen fahren Sie den Lift vor Destil lationsbeginn mehrmals motorisch in die unterste bzw oberste Endlage siehe Kapitel Sicherheitshinweise Sicherheitsanhebung Funktioniert die Sicherheitsanhebung nicht mehr kontaktieren Sie sich bitte die IKA Serviceabteilung Zubehor RV 10 1 29 32 Glassatz vertikal 1 i RV 10 10 NS 29 32 Glassatz vertikal beschichtet 1 t RV 10 2 NS 29 32 Glasatz diagonal 2 RV 10 20 NS 29 32 Glasatz diagonal beschichtet 2 I RV 10 700 NS 29 42 Glassatz vertikal 1 y lt RV 10 710 NS 29 42 Glassatz vertikal beschichtet 1 eu po RV 10 800 NS 29 42 Glassatz diagonal 2 WT 10 810 29 42 Glassatz diagonal beschichtet 2 i 3 RV 10 900 NS 24 40 Glassatz vertikal 1 lt RV 10 910 NS 24 40 Glassatz vertikal beschichtet 1 RV 10 1000 NS 24 40 Glassatz diagonal 2 O O RV 10 1010 NS 24 40 Glassatz diagonal beschichtet 2 gt RV 10 3 Vertikal Intensivk hler mit Verteilerst ck 1 E E RV 10 30 Vertikal Intensivk hler mit Verteilerst ck beschichtet 1 RV 10 4 Trockeneisk hler 2 J RV 10 40 Trockeneisk hler beschichtet 2 RV 10 5 R ckflussdestillation mit Vertikalk hler o Abb 5 RV 10 50 R ckflussdestillation mit Vertikalk hler beschichtet o A
350. ue aparece en la placa de caracter sticas el modelo del aparato la designaci n del repuesto en www ika com encontrar las im ge nes y la lista de piezas de repuesto Caso de reparaci n Rogamos enviar a la reparaci n solamente aparatos limpios y exentos de substancias perjudiciales a la salud Utilice para ello el formulario Certifi cado de no objeci n descargue el impreso del formulario en la p gina web de IKA www ika com En el caso de que tenga que enviar el aparato al servicio t cnico em paqu telo en el embalaje original Los embalajes normales de almacena miento no son suficientes para devolver el aparato por lo que deber utilizar adem s el embalaje de transporte que corresponda Mecanismo de elevaci n de seguridad mecanismo de elevaci n de seguridad debe comprobarse todos los d as antes del servicio Despu s de una parada prolongada aprox cuatro semanas desplace el elevador varias veces hasta la posici n tope m s inferior o m s su perior antes de comenzar la destilaci n v ase el cap tulo Advertencias de seguridad Mecanismo de elevaci n de seguridad Si el mecanismo de elevaci n de seguridad ya no funciona p ngase en contacto con el departamento de servicio t cnico de IKA Accesorios m RV 10 1 NS 29 32 Equipo de vidrio vertical 1 i RV 10 10 NS 29 32 Equipo de vidrio vertical recubierto 1 t RV 10 2 NS 29 32 Equipo de vidrio
351. usjod ep exui Jejeosy epieinbzi euoeiep opeses SIS919JSIH OPON pepisueq uoioeJode e ep eid eju3 7 Opel ODEM Jojoeja e9 oueq g jue jogJes Z JusnjosJssn juenjosiesn jousjued N 6 8 enby 4 euojeoy 9 uopeing uopeing opeJo ope nsep ep 4 OL 6 ojueiuuipeooJd 8 OJU8ILUIPS2014 4 9 OJU8ILUIPS2014 G ojueiulipeooJd y OJUSIWIPSOO1q OJUSIWIPSD01q jap jap jeroue1ejip ejejueq uoioe nsep jap ep eweu eip ejejueq ep Jopezuoduuej Jopeotpu Bed ea A JoJ amp A Up e
352. utomatique 2 1 Boiling Detection 11 Communication error Press ESC to confirm 00 10 rpm mbar 9 ag 556 mbar 4 Cocker M 2 stur rpa 1913 20 g8 99 2 00024 00049 001 E Aulo X 0 0 Timer 0 00 oo 7 6 5 Menu Mode distillation automatique sans d tection de l bullition Operating mode display Control field for solvent Vacuum display actual value Vacuum display target value Control field for Start Stop distillation Timer display Distillation progress indicator 96 of required quantity of distillate Vacuum rotation time graph 9 Display of flow rate differential temperature and condenser heat rejection rate 10 Affichage de la rotation valeur de consigne et du symbole de rotation 11 Affichage de l erreur en cas d erreur sinon affichage de l tat DU guo NES Remarque la distillation en fonction du volume n est pas possible car le solvant doit tre connu dans ce mode Dans ce mode il est possible de d finir la temp rature du bain et la vitesse de rotation de l entrainement rotatif au lieu d une s lection du solvant via le champ de navigation D tection de l bullition Auto Dest Mode Boiling Detection ILLIC noar HEE Flow 651 AT K 321 Cooler IU o rpm 280 150 20 0 02 30 0 05 00 0 02 30 Eh Auto Z 0 0 Timer 0 00 00 Start Boiling Detection 60 R
353. very C Heating bath HB 10 D Drive RV 10 control E Glassware F Bracket G Woulff bottle Pos D signation A HB 10 2 Capot de protection pas compris dans la volume de livraison B HB 10 1 Bouclier anti projections pas compris dans la volume de livraison s Bain chauffant HB 10 Fig 1 D Entrainement RV 10 control E Verrerie F Support G Flacon de Woulfe Pos Designaci n A HB 10 2 Cubierta de protecci n no incluido en volumen de entrega B HB 10 1 Placa de protecci n no incluido en volumen de entrega C calefactor HB 10 D Accionamiento RV 10 control E Equipo de vidrio F Soporte G Botella de Woulfe 10 2 10 1 HB 10 D RV 10 control E F Funktionstasten Function keys Touches de fonction Teclas de funci n Pos Bezeichung Item Designation 1 Taste Power 1 Power key 2 Taste Liftposition A 2 Lift position A key 3 Taste Liftposition W 3 Lift position W key 4 Dreh Dr ckknopf 4 Rotating Pressing knob 5 Taste Set 5 Set key 6 Taste Esc 6 Esc key Fig 2 Pos Designation Pos Designaci n
354. volumen de suministro Aseg rese de que el vac o se conecte siempre en el punto de conexi n m s alto del refrigerador Fig 21 Fig 21 Interfaces y salidas HB 10 La comunicaci n de datos entre el calefactor y una unidad de acci onamiento se realiza a trav s de la interfaz IR los interfaces de infrarrojos IR se encuentran en el lado izquierdo de la pantalla del calefactor o en el lado derecho de la unidad de accionamiento No coloque ningun objeto entre las dos unidades de mando pues esto puede afectar nega tivamente a la transferencia de datos fig 22 Fig 22 RV10 control El equipo puede utilizarse en el modo Remote a trav s de la interfaz RS 232 o USB con el software de laboratorio labworldsoft La interfaz RS 232 que se encuentra en la parte posterior del equipo v ase fig 20 est equipada con una clavija SUB D de 9 patillas y puede conectarse a un PC Las patillas tienen asignadas sefiales en serie La interfaz USB se encuentra en el lado de presentaci n izquierdo de la unidad de accionamiento y puede conectarse a un PC utilizando el cable USB incluido en el volumen de suministro Nota Tenga en cuenta los requisitos del sistema as como las instruc ciones de uso y la ayuda del software Interfaz USB El bus serie universal USB es un sistema de bus en serie que permite conectar el RV 10 control con el PC Fig 23 Los equipos equipados con USB pueden conectarse entre s
355. xhibits very large speed variation No temperature Distillation cancelled in No differential temperature increase Press ESC to confirm difference Auto distillation mode of cooling water Check flow of cooling water Check that the cooling water hoses are fitted correctly Temperature Distillation stopped Differential temperature outside Press ESC to confirm out of range measurement range 7 K Check that the cooling water hoses are fitted correctly No vacuum Distillation stopped Vacuum target value not reached Press ESC to confirm Vacuum cannot be controlled Check that the glassware and hose connections are properly sealed Switch on the pump Check the solenoid valve connections No venting Vacuum cannot be vented No venting of condenser Switch off the device Vacuum sensor faulty Manually vent the glassware using the stop valve Water valve Water runs continuously into Water valve not closed Press ESC to confirm not closed cooling circuit Check the connection Flow rate Distillation cancelled in Flow rate of cooling water out of range Press ESC to confirm out of range Auto distillation mode Readjust flow rate Switch off flow rate control for dry ice coolers Condenser Distillation stopped Condenser overload Press ESC to confirm overload Distillate may be able to enter the Change process parameters e g vacuum pump Increase pressure Reduce bath temperature
356. zedur die Prozedur die gerade beendet wurde zu berschreiben und das Men zu verlassen Dr cken Sie ESC wird die ausgew hlte Prozedur nicht berschrieben Hinweis Den derart gespeicherten Destillationsverlauf k nnen Sie sp ter im Benutzerdefinierten Modus durch Auswahl der entsprechenden Pro zedur wiederholt ausf hren Men Modus Autodestillation ohne Siedeerkennung 2 1 Autodestillation 11 Communication error Press ESC to confirm Ya 00 2 989 10 i rpm mbar Now 00 9 AT mu 556 mbar 4 Cooler M rpa 1013 280 0 976 150 T 909230 100500 09739 Auto X1 0 0 Timer 0 00 00 Start 7 6 5 Displayanzeige Modus Autodestillation ohne Siedeerkennung Anzeige des Betriebsmodus Navigationsfeld L sungsmittel Vakuumanzeige Istwert Vakuumanzeige Sollwert Navigationsfeld Start Stop der Destillation Timeranzeige Fortschrittsanzeige der Destillation 96 der geforderten Destillatmenge 8 Vakuum Rotation Zeit Diagramm 9 Anzeigen f r Durchfluss Differenztemperatur und Leistung des K hlers 10 Rotationsanzeige Sollwert und Rotationssymbol 11 Fehleranzeige im Fehlerfall sonst Statusanzeige oy qe Auswahl L semittel andern W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckknopfes nach links rechts das Navigationsfeld L semittel aus Dr cken Sie den Dreh Dr ckknopfes so erscheint auf dem Display die Auswahl f r L sungsmittel L sungsm

IKA® RV 10 control

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

IKA&reg; RV 10 control

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

IKA® RV 10 control