Bedienungsanleitung: BOCHEM Instrumente
Contents
1. LAB SUPPLY 2 6 2 2 6 3 2 7 Betriebsanleitung Lift 240 Sorgfaltspflicht Das Personal muss e die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben e in die Funktionsweise des Ger tes eingewiesen sein e wissen wie einzelne Arbeiten durchzuf hren sind e zum Verwenden des Ger tes gesundheitlich in der Lage sein Ausbildung Arbeiten am Ger t d rfen nur von zuverl ssigem und unterwiesenem Personal durchgef hrt werden Instandhaltungsarbeiten d rfen von Fachkr ften durchgef hrt wer den die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfah rungen sowie Kenntnisse der einschl gigen Bestimmungen die ihnen bertragenen Arbeiten beurteilen m gliche Gefahren erkennen und notwendige Ma nahmen zur Beseitigung von Unfallgefahren ergrei fen k nnen Verhalten im Notfall Beachten Sie folgende Punkte e Standorte von Erste Hilfe Stationen m ssen bekannt sein e Das Personal muss ber das Verhalten im Notfall informiert sein e Das richtige Verhalten muss regelm ig berpr ft und entspre chend protokolliert werden 200315712 Seite 11 von 27 0 LABORBEDARF LAB SUPPLY 3 Betriebsanleitung Lift 240 Technische Daten Ma e Abmessungen eingefahren Stellfl che H he max Arbeitsfl che Platzbedarf Gewicht LxBxH Leistungsdaten Verfahrgeschwindigkeit Verfahrweg Schere max Tragkraft max Motordaten Nenndrehmoment Leerlaufdrehzahl Anzugsdrehmoment bersetzung2. u0 4u04ese nennen 18 200315712 Seite 4 von 27 LABORBEDARF Allgemeines D BOCHEM LAB SUPPLY 1 Allgemeines 1 1 Lieferumfang und Verantwortlichkeiten Die elektrische Hebeb hne Lift 240 wurde von der Firma Bochem Instrumente GmbH entwickelt und gebaut Technische nderungen auf Grund neuer Forschung und Technolo gien erfolgen ohne vorherige Ank ndigung Nachtr gliche nderungen durch den Betreiber liegen nicht im Ve rantwortungsbereich des Herstellers Gew hrleistung Die Gew hrleistung richtet sich nach den in der Bundesrepublik Deutschland geltenden gesetzlichen Regelungen Zum Lieferumfang geh ren D Abb 1 Lieferumfang e Elektrische Hebeb hne Lift 240 e Funkfernbedienung e Netzteil e Betriebsanleitung e Ersatzbatterie Betriebsanleitung 200315712 Seite 5 von 27 Lift 240 b LABORBEDARF Sicherheit LAB SUPPLY 2 2 1 2 2 2 2 1 Betriebsanleitung Lift 240 Sicherheit Bestimmungsgem e Verwendung Der funkgesteuerte elektrische Scherenhubtisch Lift 240 dient dem Anheben von Laborger ten und einrichtungen Der Einsatzbereich des Hubtischs ist der Bereich der Industrie und Forschung innerhalb von Geb uden Der Hubtisch ist ortsver nderlich d h nicht f r den festen Einbau vorgesehen Er ist zum Anschluss an ein ffentliches Stromversorgungsnetz vor gesehen Nicht bestimmungsgem ist das Anheben von Gegenst nden die das zul ssige Maximalgewich
3. von 27 Lift 240 B LABORBEDARF Inhaltsverzeichnis LAB SUPPLY Betriebsanleitung Lift 240 Inhalt 1 AIGEMEINES uu0 mann una nEnEnanD EEE un nun aE EENS Hanne Eri une 5 1 1 Lieferumfang und Verantwortlichkeiten 240444se 20 gt 5 2 SICHEFMEI A E EEE E 6 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung s sssssssssssrssrrsrrrrrrerrrrrre 6 2 2 Sicherheitskennzeichnung 2 2u022400200002000nnnn none nenn nnnenenn 6 2 2 1 Aufbau der Sicherheitshinweise u 4us4444s0nenn nenne nennen 6 2 2 2 Sicherheitskennzeichnung und ihre Bedeutung 7 2 2 3 Im Dokument verwendete Symbole uu 4ss0444sne nennen 7 23 SSICHETHEISHINWEISE Anne 8 2 4 Sicherheitskonzept u0240022400nnne nenne nenn nenn nenne nenn nennen 10 2 4 1 Allgemeines nn een 10 25 REANG een 10 2 6 Anforderungen an das Personal Sorgfaltspflicht 10 2 6 1 Allgemeines nn 10 202 PPC ra a en EE EA E een 11 263 AUSDIIGUNG aean E ne 11 2 7 Verhalten im Notfall u0 440444 Renee nnn nennen onen nennen 11 3 Technische Daten u 0 suu024 0nauuH nun na HG Human nn sanaaa an ann Hann Ennee 12 Maschinenbeschreibung uu0022000an00nan0nnnunnanennnnn 13 4 1 Funktionelle Beschreibung 2 002220222002000 nenne nennen 14 5 Iran Sport see een genen nen nee ni 15 6 Installation und Inbetriebnahme uu00 n00nan0nnnnn 16 6 1
4. LABORBEDARF BOCHEM Instrumente GmbH BOCEHEM Industriestra e 3 LAB SUPPLY D 35779 Weilburg Lahn 0 BE dA Betriebsanleitung Lift 240 F r k nftige Verwendung aufbewahren LABORBEDARF LAB SUPPLY Revision Datum Version Kapitel Grund Verantwortlich 06 08 2011 00 01 Neuerstellung M Schreieck Diese Betriebsanleitung wurde nach bestem Wissen von uns erstellt Sollten Sie trotzdem Fehler oder Unklarheiten feststellen bitten wir Sie uns dies mitzuteilen Des Weiteren sind wir f r Hinweise und Anregungen dankbar Bitte wenden Sie sich an Bochem Instrumente GmbH Industriestra e 3 D 35779 Weilburg Tel 49 0 6471 9282 0 FAX 49 0 6471 9282 30 Email info bochem de www bochem de Der Inhalt und die Dokumentation ist Eigentum der Firma BOCHEM Instrumente GmbH Sie darf weder als Fotokopie Tonaufnahme Video Druck oder Mikrofilm in irgendeiner Form ohne Genehmigung der Unternehmensleitung verbreitet oder vervielf ltigt werden Dies gilt insbesondere auch f r die Verbreitung der Daten in elektronischer Form oder als Datentr ger F r Sch den die dem Unternehmen durch Missachtung entstehen beh lt sich dieses alle Rechte vor Diese Betriebsanleitung ist Eigentum von BOCHEM Instrumente GmbH Industriestra e 3 D 35779 Weilburg Lahn Version 200315712 Unerlaubte Vervielf ltigung auch nur auszugsweise ist nicht gestattet Weilburg den 09 Mai 2012 Betriebsanleitung 200315712 Seite 2
5. N 1037 1995 Sicherheit von Maschinen Vermeidung von unerwartetem Anlauf A1 2008 EN 1570 1998 Sicherheitsanforderungen an Hubtische A2 2009 EN ISO 12100 2011 3 Allgemeine Gestaltungsleits tze Risikobeurteilung und Risikominderung EN 60204 1 2006 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stung von Maschinen Teil 1 Allgemeine Anforderungen EN 61000 6 2 2005 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 2 Fachgrundnormen St rfestigkeit Industriebereich EN 61000 6 4 2007 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 4 Fachgrundnormen St raussendung f r Industriebereiche EN 61310 2 1995 Sicherheit von Maschinen Anzeigen Kennzeichnen und Bedienen Teil 2 Anforderungen an die Kennzeichnung EN 61310 3 1999 Sicherheit von Maschinen Anzeigen Kennzeichnen und Bedienen Teil 3 Anforderungen an die Anordnung und den Betrieb von Bedienteilen Stell teile Sowie dar ber hinaus die einschl gigen deutschen Normen und Richtlinien DIN 12897 1978 11 Laborger te aus Metall Hebeb hnen Sicherheitstechnische Anforderungen Pr fung Diese Konformit tserkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn an der Anlage nderungen vorgenommen Werden die nicht vorher mit uns abgestimmt und schriftlich durch uns genehmigt wurden Weilburg den 09 05 2012 Herr P M ller Betriebsanleitung 200315712 Seite 25 von 27 Lift 240 LABORBEDARF Anhang BOCHEM LAB SUPPLY 11 11 1 Betriebsanleitung Lift 240 A
6. NORA OS nennen nee 16 6 1 1 Sicherheitshinweise f r die Montage u runne seen 16 6 1 2 Vorgehensweise nuuenssensnenenenenenenenenenenenenennnennnennnennnennnennn 16 6 2 Inbetriebnahme u2200220020nennnennnennnennnennnennnennnennnennn 17 6 3 Abstimmung auf Funkfrequenz uussuusssnnennnnnnnnnnnn 17 6 4 Einstellung des Endanschlags u22200224002n0 nennen 18 7 BEGIENUNG essen 19 7 1 Sicherheitshinweise f r das Bedienen us 4sene nen 19 7 2 EIN UNAAUSSCHAlIEN sans inne 20 8 FehlerdiagnosSe ne een ee 21 9 Instandhaltung u 200 2000 n00nan0nnanun anno nnnunnnnunnnnnnanunnnnn 22 9 1 Sicherheitshinweise f r Wartung und Instandsetzung 22 9 2 Batteriewechsel uununenesenenenenenenenenennnennnenene nennen nennen 23 200315712 Seite 3 von 27 B LABORBEDARF Inhaltsverzeichnis LAB SUPPLY Betriebsanleitung Lift 240 10 Demontage und Entsorgung u u0 u0nan0nanonanonanunanun nenn 24 10 1 DEMONIIBE needed aha en 24 10 2 Ea U een ernennen 24 10 3 ENEO OUNO ee ee ea ee er reerEeerEre 24 11 _Konformit tserkl rung u u00 u000an0nnnn0nanunnnnunnnnnn ann 25 1 1 0 1 ee EEEE E 26 12 1 Mitgeltende Dokumente 022400224002nne nenn nnnn nenne nennenen 26 Abbildungen Abb 1 Lieferumiangzassesenee en 5 ADD 2 ANSICHT AREAK 13 Abb 3 Einstellung des Endanschlags
7. Schutzart Energieversorgung Leistungsaufnahme Versorgungsspannung Trafo Leistungsoutput Batterie Fernbedienung Umgebungsbedingungen Zul ssige Umgebungstemperatur L rmemission Material Arbeitsfl che Geh use Faltenbalg 200315712 Technische Daten 240x240x120 mm 260 x 260mm 300 mm 240 x 240 mm 6 kg 480 mm min Min zu max 320 mm min 180 mm 25 kg 5 Nm 70 U min 56 Nm 69 1 IP 24 12000 mA 100 240 VAC 50 60 Hz 24 V 3 V Lithium Zelle CR2430 5 Cbis 45 C lt 40 dB A 18 10 Stahl 18 10 Stahl PTFE Seite 12 von 27 LABORBEDARF Maschinenbeschreibung D BOCHEM LAB SUPPLY 4 Maschinenbeschreibung MODEL P SUP NBT7OW A AC TO DC ADAPTOR INPUT AC 100 240V 1200mA 50Hz 60Hz OUTPUT SELECT BY A CH 1 5 7 Abb 2 Ansicht Pos Benennung Hubplattform Faltenbalg verdeckt Elektromotor und Hubmechanik Sockel EIN AUS Schalter LED Betriebsbereitschaft AUF AB R ndelmutter Verstellung Endanschlag Anschluss Netzteil Netzteil Fernbedienung 0 Display Auswahl Hubtisch oOJ OI SNIOI OI PR O ID Betriebsanleitung 200315712 Seite 13 von 27 Lift 240 b LABORBEDARF Maschinenbeschreibung LAB SUPPLY 4 1 Betriebsanleitung Lift 240 Funktionelle Beschreibung Der Hubtisch Lift 240 dient dem Niveauausgleich von Laborger ten z B Gl ser Kolben Bunsenbrenner etc bei der Durchf hrung wissenschaftlicher Verfahren z B in einem Chemielabor Die H
8. ch und Schergefahr der H nde zwischen Hubtischscheren e Hubtisch nicht ohne Faltenbalg betreiben e schadhaften Faltenbalg ersetzen setzen Sie sich mit dem Hersteller in Verbindung Vorsicht Material und Funktionssch den Lagerschaden e Beachten Sie die maximale Traglast e Hubplattform vorsichtig beladen Stellen Sie die Hublast m g lichst zentriert auf die Stellfl che der Hubplattform Betriebsanleitung 200315712 Seite 19 von 27 Lift 240 LABORBEDARF LAB SUPPLY 7 2 Betriebsanleitung Lift 240 Ein und Ausschalten Mit dem Wippschalter 1 wird der Hubtisch eingeschaltet Am Ger t blinken jetzt die rote und blaue LED sehr schnell Taste f r hoch UP oder Taste f r ab DOWN ca 3sek ge dr ckt halten dann ist das Ger t zum verfahren bereit Hoch fahren des Hubtisches an der Fernbedienung die Taste f r hoch mit UP beschriftet ge dr ckt halten solange Sie ge dr ckt halten f hrt der Hubtisch nach oben und am Ger t blinkt die LED blau Runter fahren des Hubtisches an der Fernbedienung die Taste f r ab mit DOWN beschriftet ge dr ckt halten solange Sie ge dr ckt halten f hrt der Hubtisch nach unten und am Ger t blinkt die LED rot 200315712 Bedienung 1 Lir to Seite 20 von 27 0 LABORBEDARF Fehlerdiagnose LAB SUPPLY 8 Fehlerdiagnose Mit Hilfe der folgenden Tabelle zur Fehlerdiagnose lassen sich am Ger t auftretenden Fehler lokalisieren un
9. cker das Netz teil besch digt ist e der Faltenbalg besch digt ist e der Hubmotor defekt ist e Fl ssigkeit ber dem Ger t versch ttet wurde e das Ger t Regen Wasser oder anderen Fl ssigkeiten ausgesetzt war e das Ger t heruntergefallen oder besch digt wurde e sich die Leistung des Ger tes deutlich ver ndert Betriebsanleitung 200315712 Seite 22 von 27 Lift 240 LABORBEDARF Instandhaltung D BOCHEM LAB SUPPLY 9 2 Batteriewechsel Blinken die LED s am Sockel des Hubtischs bei Bet tigung einer Fernbedientaste nicht ist m glicherweise die Batterie der Fernbedie nung leer Auch nach l ngeren Lagerzeiten muss ggf die 3 V Lithium Knopfzelle CR2430 ausgetauscht werden Die Batterie muss sp testens nach 6 Monaten gewechselt werden Abb 1 Abb 2 Deckel zu ffnen nach vorne schieben Deckel abnehmen Abb 3 Batterie herausschieben Neue Batterie einsetzen Abb 1 Den Deckel auf der R ckseite der Fernbedienung unter leichtem Druck nach vorne schieben Abb 2 Deckel entfernen Abb 3 Mit einem spitzen Gegenstand die Batterie herausschieben Abb 4 Eine neue 3 V Lithium Knopfzelle per Hand einf gen und den Deckel wieder aufsetzen Betriebsanleitung 200315712 Seite 23 von 27 Lift 240 b LABORBEDARF Demontage und Entsorgung LAB SUPPLY 10 Demontage und Entsorgung 10 1 Demontage gt Trennen Sie das Ger t von der elektrischen Energieversorgung und anderen Versorgungsanschl ss
10. d beheben Fehler M gliche Ursache Beseitigung Netzteil Netzstecker nicht an Netzstecker anschlie en geschlossen Fernbedienung ohne Funktion Batterie der Fernbedienung Hubtisch einge wechseln schaltet keine Funksignal wird nicht erkannt Empf nger der Steuerung ein Funktion lernen Motor defekt Setzen Sie sich mit unserem Service in Verbindung Betriebsanleitung 200315712 Seite 21 von 27 Lift 240 LABORBEDARF Instandhaltun BOCHEM LAB SUPPLY 9 Instandhaltung 9 1 Sicherheitshinweise f r Wartung und Instandsetzung Gefahr Lebensgefahr durch das Ber hren von unter Spannung stehenden Teilen e Arbeiten an der elektrischen Ausr stung d rfen nur von autori siertem Elektro Fachpersonal ausgef hrt werden e Keine Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen ausf hren e Besch digte Kabel sofort auswechseln Lose Verbindungen be festigen Arbeiten nur bei ausgeschaltetem und abgeschlosse nem Hauptschalter durchf hren e Kabel d rfen nicht eingeklemmt bzw gequetscht werden Kabel m ssen so verlegt sein dass sie keine Stolperfallen bilden oder besch digt werden k nnen Warnung Quetschgefahr der H nde zwischen Hubtischscheren e Hubtisch nicht ohne Faltenbalg betreiben e schadhaften Faltenbalg ersetzen setzen Sie sich mit dem Hersteller in Verbindung Wenden Sie sich an unser technisches Wartungspersonal wenn e das Netzkabel durchgescheuert oder der Netzste
11. der Fernbedienung abgestimmt werden e Zum Einlernen muss die obere oder die untere Taste der Fernbe dienung bei eingeschaltetem Hubtisch nacheinander jeweils 3 Sekunden lang gedr ckt werden Die blaue 1 bzw rote 2 LED am Sockel des Hubtischs blinkt dabei w hrend des Einlernens in schneller Folge Hat die Motorsteuerung das entsprechende Signal erfasst blinken die blaue bzw rote LED langsamer Das Ger t ist betriebsbereit e Heben und senken Sie den Hubtisch zur Probe ohne Last Der Hubtisch bewegt sich so lange wie die obere bzw untere Taste der Fernbedienung gedr ckt wird oder bis die Maximal bzw Mini malposition erreicht ist Eine kurze versehentliche Ber hrung der Bedientasten hat keine Wirkung Hinweis Bei Bedienung mehrerer Hubtische wird empfohlen die einzel nen Hubtische z B durch Aufkleber zu nummerieren um Ver wechslungen und damit ggf Unf lle zu vermeiden 200315712 Seite 17 von 27 b LABORBEDARF Installation und Inbetriebnahme BOCHEM LAB SUPPLY Einstellung des Endanschlags Abb 3 Einstellung des Endanschlags Um den Endanschlag der Hubplattform zu verstellen muss die seitli che R ndelmutter 1 gel st werden Der Schieber kann nun in Rich tung oder verstellt werden Der Schieber wird durch Festdrehen der R ndelmutter arretiert Beim Verstellen des Schiebers auf Anschlag in Richtung erreicht man die maximale H he der Hebeb hne Ein Verschieb
12. en 10 2 Lagerung gt Lagern Sie das Ger t und die Komponenten trocken und witte rungsgesch tzt Werden die Lagerbedingungen nicht eingehalten k nnen Komponen ten korrodieren oder vorzeitig altern Die Lebensdauer des Ger tes wird herabgesetzt 10 3 Entsorgung Hinweis Sch tzen Sie die Umwelt Handhabung und Entsorgung von Altbauteilen unterliegen gesetzli chen Regelungen Betriebsanleitung 200315712 Seite 24 von 27 Lift 240 LABORBEDARF LAB SUPPLY EG Konformit tserkl rung Im Sinne der EG Richtlinie Maschinen 2006 42 EG Anhang II 1 A sowie EG 2004 108 EG EMV Richtlinie Hersteller Bochem Instrumente GmbH Industriestra e 3 D 35779 Weilburg Lahn Der Hersteller erkl rt dass folgendes Produkt Produktbezeichnung Elektrischer Hubtisch Serien Typenbezeichnung Lift 240 Maschinennummer 200315712 Baujahr 3 2012 Den Bestimmungen der oben bezeichneten Richtlinien entspricht Folgende harmonisierte Normen und Spezifikationen sind angewandt EN 349 1993 Sicherheit von Maschinen Mindestabst nde zur Vermeidung des A1 2008 Quetschens von K rperteilen EN 614 1 2006 Sicherheit von Maschinen Ergonomische Gestaltungsgrunds tze Teil 1 Begriffe und allgemeine Leits tze EN 894 1 1997 Sicherheit von Maschinen Ergonomische Anforderungen an die Gestaltung von Anzeigen und Stellteilen Teil 1 Allgemeine Leits tze f r Benutzer Interaktion mit Anzeigen und Stellteilen E
13. en in Rich tung begrenzt die H he Zur Bestimmung des oberen Endpunktes ben tigen Sie ein Ma band oder Zollstock Beladene Hubplattform mit Druck auf die blaue Taste der Fernbedie nung hochfahren bis die gew nschte H he erreicht ist Ist de Wunschh he erreicht Schieber verschieben bis dieser h rbar einrastet Nun R ndelschraube anziehen Jetzt ist der Endanschlag eingestellt Konstruktionsbedingt l sst sich die Hubplattform beim Erreichen der Minimalh he durch Niederdr cken der Hubplattform manuell noch etwas weiter abgesenken Betriebsanleitung 200315712 Seite 18 von 27 Lift 240 LABORBEDARF Bedienun BOCHEM 2 LAB SUPPLY 7 Bedienung 7 1 Sicherheitshinweise f r das Bedienen Warnung Nichtbeachten der Betriebsanleitung kann zu Personensch den und Maschinenausf llen f hren gt Die Betriebsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise sind von jeder Person die mit dem Lift 240 arbeitet zu lesen und anzuwenden Ver ndern Sie Parameter und Einstellungen nur nach aufmerk samen Studium der Bedienungsanleitung Explosionsgefahr e Der Hubtisch darf nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen ein gesetzt werden Warnung Verletzungsgefahr durch zersplitternde Laborausstattung und freige setzte Chemikalien Material und Funktionssch den e Beachten Sie die korrekte Einstellung der H henbegrenzung e Behalten Sie den Hubtisch w hrend des Verfahrens im Auge Warnung Quets
14. esetzt werden e Achten Sie beim Transport und bei Inbetriebnahme auf sicheren Stand Betriebsanleitung 200315712 Seite 9 von 27 Lift 240 b LABORBEDARF Sicherheit LAB SUPPLY 2 4 Sicherheitskonzept 2 4 1 Allgemeines Ziel ist der Schutz e des Bedieners vor Verletzungen e des Hubtischs vor Besch digung und Stillstand e der Umwelt vor Gef hrdung Folgende Schutzma nahmen wurden entsprechend einer Risikobeur teilung ergriffen e 12 V Netzteil f r Antrieb als Schutz gegen elektrischen Schlag e Faltenbalg ber Scherengest nge und Antrieb e mechanische H henbegrenzung e Baitteriebetriebene Funkfernbedienung e Leuchtsignale als Statusmelder e Sicherheitshinweise am Ger t und in der Betriebsanleitung 2 5 Restgefahren Die Traglast von max 25 kg darf nicht berschritten werden Hinweis Beachten Sie alle am Ger t angebrachten e Warnungen und Sicherheitshinweise e sonstigen Kennzeichnungen wie z B Transportrichtungen 2 6 Anforderungen an das Personal Sorgfaltspflicht 2 6 1 Allgemeines Das Ger t niemals von Personal bedienen lassen das unter dem Einfluss von reaktionsmindernden Mitteln steht oder aus gesundheit lichen Gr nden nicht zum Bedienen in der Lage ist Hinweis Die Betriebsanleitung muss st ndig am Einsatzort des Ger tes ver f gbar sein Der Ablageort muss den Besch ftigten bekannt sein Betriebsanleitung 200315712 Seite 10 von 27 Lift 240 b LABORBEDARF Sicherheit
15. icheren Stand des Ger tes e W hlen Sie einen trockenen ebenen und rutschsicheren Stand ort e Achten Sie auf eine g nstige Ergonomie e Achten Sie darauf dass keine Kabel gequetscht werden Warnung Stolpergefahr e Achten Sie darauf dass keine losen Kabel oder Gegenst nde auf dem Boden im Arbeitsbereich liegen e Plazieren Sie das Ger t und die Anschl sse so dass niemand darauf tritt dar ber f hrt oder stolpert 6 1 2 Vorgehensweise e W hlen Sie einen geeigneten Standort Stromversorgung e Netzteil mit Hubtisch ver binden Anschluss Pos 2 e Netzkabel 3 in Netzteil einstecken Netzkabel in eine entsprechend abgesi cherte Steckdose stecken Betriebsanleitung 200315712 Seite 16 von 27 Lift 240 b LABORBEDARF Installation und Inbetriebnahme LAB SUPPLY 6 2 6 3 Betriebsanleitung Lift 240 Inbetriebnahme Mit dem Bild 6 1 2 mit 1 gekennzeichneten Schalter das Ger t einschalten Die blaue und rote LED blinken sehr schnell Nun den unteren oder oberen Knopf oder Fernbedienung ca 3 Se kunden gedr ckt halten bis die blaue LED f r oben oder die rote LED f r unten langsamer blinkt Jetzt kann man die Hebeb hne durch dr cken an der Fernbedienung mit dem oberen Knopf f r hoch UP und mit dem unteren Knopf f r runter DOWN die Hebeb hne verfahren Abstimmung auf Funkfrequenz Jeder Hubtisch muss zur Signalerkennung auf die Funkfrequenz
16. nhang Mitgeltende Dokumente Dokument BEE CE Konformit tserkl rung Lift 240 DEKRA DME Pr fbericht EMV F r Fernbedienung EMC Laboratory TT200 at 869 5 MHz ELAP Belgien Anweisung Reinigung von Laborge Bochem Laborbedarf r ten aus rost und s u rebest ndigen St hlen Liste Chemische Best ndig Bochem Laborbedarf keit von Lab St hlen 200315712 Seite 26 von 27 B LABORBEDARF Garantieurkunde LAB SUPPLY 12 Garantieurkunde Die Qualit t und alle Funktionen wurden vom Hersteller vor dem Versand gepr ft Wir gew hren Ihnen vom Zeitpunkt des Kaufdatums 1 Jahr Garantie Besch digungen durch Naturkatastrophen oder unsachgem e Nutzung durch den Kunden sind von dieser Garantie ausgeschlossen Bitte vervollst ndigen Sie anhand der Rechnung folgende Tabelle Artikel Lift 2a0 Typ Elektrischer Hubtisch Serien Nr 200315712 Datum 09 05 2012 Bochem Instrumente GmbH Industriestra e 3 D 35779 Weilburg Tel 49 0 6471 9282 0 5 LABORBEDARF FAX 49 0 6471 9282 30 ROCHEM Email info bochem de LAB SUPPLY www bochem de Betriebsanleitung 200315712 Seite 27 von 27 Lift 240
17. nnung stehenden Teilen ausf hren e Besch digte Kabel sofort auswechseln Lose Verbindungen be festigen Arbeiten nur nach Netztrennung Ziehen des Steckers durchf hren e Kabel d rfen nicht eingeklemmt bzw gequetscht werden Kabel m ssen so verlegt sein dass sie keine Stolperfallen bilden oder besch digt werden k nnen Stellen Sie nichts auf die Kabel und Anschl sse Explosionsgefahr e Der Hubtisch darf nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen ein gesetzt werden Warnung Verletzungsgefahr durch zersplitternde Laborausstattung und freige setzte Chemikalien Material und Funktionssch den e Beachten Sie die korrekte Einstellung der H henbegrenzung e Behalten Sie den Hubtisch w hrend des Verfahrens im Auge Betriebsanleitung 200315712 Seite 8 von 27 Lift 240 b LABORBEDARF Sicherheit LAB SUPPLY Warnung Quetschgefahr der H nde zwischen Hubtischscheren e Hubtisch nicht ohne Faltenbalg betreiben e schadhaften Faltenbalg ersetzen setzen Sie sich mit dem Hersteller in Verbindung Warnung Stolpergefahr gt Achten Sie darauf dass keine losen Kabel oder Gegenst nde auf dem Boden im Arbeitsbereich liegen gt Plazieren Sie das Ger t und die Anschl sse so dass niemand darauf tritt dar ber f hrt oder stolpert Achtung Material und Funktionssch den e Das Ger t darf nicht mit Fl ssigkeiten bergossen mit Wasser abgespritzt oder dem Regen ausg
18. r Warnung vor gef hrlicher elektrischer Spannung Warnung vor Handverletzungen Vor Arbeiten frei schal ten Nicht ber hren span nungsf hrende Teile Hinweis zur Entsorgung von Stoffen Betriebsanleitung 200315712 Seite 7 von 27 Lift 240 b LABORBEDARF Sicherheit LAB SUPPLY 2 3 Sicherheitshinweise Grundvoraussetzung f r den sicherheitsgerechten Umgang und den st rungsfreien Betrieb des Hubtischs ist die Kenntnis der grundle genden Sicherheitshinweise und der Arbeitsschutzvorschriften Diese Betriebsanleitung enth lt alle wichtigen Hinweise um die Ma schine sicherheitsgerecht zu betreiben Die innerbetrieblichen Arbeitsschutzvorschriften sind zu beachten Warnung Nichtbeachten der Betriebsanleitung kann zu Personensch den und Maschinenausf llen f hren gt Die Betriebsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise sind von jeder Person die mit dem Hubtisch arbeitet zu lesen und anzuwenden Ver ndern Sie Parameter und Einstellungen nur nach aufmerk samen Studium der Bedienungsanleitung Gefahr Lebensgefahr durch das Ber hren von unter Spannung stehenden Teilen e Arbeiten an der elektrischen Ausr stung d rfen nur von autori siertem Elektro Fachpersonal ausgef hrt werden e Fehlerhafte Anschl sse oder Einstellungen k nnen zu Sch den f hren e Das Ger t darf nur mit den mitgelieferten Kabeln und Leitungen ii betrieben werden e Keine Arbeiten an unter Spa
19. t berschreiten Das Ger t darf nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen eingesetzt werden Sicherheitskennzeichnung Aufbau der Sicherheitshinweise Folgende Signalw rter werden in Verbindung mit Sicherheitszeichen zur Darstellung m glicher Gefahren in diesem Dokument verwendet Gefahr Tod oder schwere K rperverletzung werden eintreten wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden Warnung Tod oder schwere K rperverletzung k nnen eintreten wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden Vorsicht Leichte K rperverletzung kann eintreten wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden Achtung Sachschaden kann eintreten wenn die entsprechenden Vorsichts ma nahmen nicht getroffen werden Information Hier erhalten Sie Informationen und Hinweise um die folgenden T tigkeiten effektiv und sicher ausf hren zu k nnen 200315712 Seite 6 von 27 b LABORBEDARF Sicherheit LAB SUPPLY 2 2 2 Sicherheitskennzeichnung und ihre Bedeutung Die Bedeutung der Sicherheitskennzeichen wird durch Form und Farben signalisiert Form Farbe Bedeutung Sicherheitsfarbe rot Kontrastfarbe wei OON Sicherheitsfarbe gelb T Kontrastfarbe schwarz 9 Sicherheitsfarbe blau Gebot Kontrastfarbe wei 2 2 3 Im Dokument verwendete Symbole Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Warnung vor einer Ge fahrenstelle oder situation Warnung vor Stolpergefah
20. ubschere des Tischger ts wird ber ein 24V Elektromotor mit Schneckenradgetriebe angetrieben Ein auf der Hubplattform aufgestelltes Laborger t kann damit ber Fernbedienung stufenlos angehoben oder abgesenkt werden Die maximale Hubh he kann durch Stellradfixierung begrenzt werden siehe Kap 0 Die Fernbedienung erm glicht ber Displayauswahl die Bedienung mehrerer Hubtische Jeder Hubtisch muss zuvor auf seine Steuerfre quenz eingelernt werden siehe Kap 6 2 Die Fernbedienung verf gt ber einen Stromsparmodus und wird durch Druck der roten Taste aktiviert 200315712 Seite 14 von 27 b LABORBEDARF Transport LAB SUPPLY 5 Transport Der Hubtisch ist in seiner Verpackung gegen Besch digungen beim Transport gesichert Hubtisch beim Transport nicht an Hubplattform oder Faltenbalg he ben Der Faltenbalg k nnte besch digt werden Halten Sie den Hubtisch beim Transport am Sockel Achtung Materialsch den und Verletzungsgefahr Sorgsam arbeiten H nde und F e k nnen gequetscht werden N e Beim Transport den Hubtisch gegen Umfallen und Abst rzen sichern e Lose Ger teteile vor dem Transport gegen Herunterfallen si chern Betriebsanleitung 200315712 Seite 15 von 27 Lift 240 13 LABORBEDARF Installation und Inbetriebnahme LAB SUPPLY 6 Installation und Inbetriebnahme 6 1 Montage 6 1 1 Sicherheitshinweise f r die Montage Achtung Maschinensch den e Achten Sie auf einen s
Download Pdf Manuals
Related Search