ThermControl easy ThermControl advanced
Contents
1. 9139 099 I4NVIHISLHYYAZIIH IH 8135 NQU5 LN YILHOYMYNLYYIdWIL 23083 N 17 TZI3H NZIBH Gd HL 5 DIN en zevmms mm wg e O4 4139 4045 S te gt ZH OS AOEZ OO 88 3WW3 TDI U3JD3ISZI3N m i 6 0 8 SL OEZ i 9 9 mm N N HEB LJ CL DLC alio O 7 09 202 431934ZI3H easy advanced D TITAN ERSATZTEILE 10 ERSATZEILE 10 1 ERSATZTEILLISTE THERMCONTROL ADVANCED POS BESTELL NR BENENNUNG POS BESTELL NR BENENNUNG 2313 173 Frontdeckel komplett 34 2311 153 Gewindestange Pos 1 7 33 34 36 38 1 2311 069 Display 35 2311 148 Rohr kpl 36 9901 319 Gewindeeinsatz 2 2307 584 Hei ler Bedienteil eizregler bedlentel 37 9906 003 Gewindefurchende Schraube M6x25 3 9920 123 Scheibe A3 2 DIN 126 PA 4 DIN 7500 4 4 9903 343 Gewindefurchende Schraube M3x62. Inhaltsverzeichnis 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ZUR 5 HANDHABUNG DES VERWENDUNG DES HEIZSCHLAUCHES 4 HOCHDRUCKSCHLAUCHES 13 KE EE 4 6 ARBEITSUNTERBRECHUNG 13 1 2 Explosionsschutz 4 1 3 Explosions und Brandgefahr beim Spritzen durch 7 GER TEREINIGUNG 13 Z ndquellen 4 7 1 Ger tereinigung von au en 13 14 Elektrostatische Aufladung 8 WARTUNG 14 Funken oder Flammenbildung 4 81 Allgemeine Wartung 14 15 Erdung des Spritzobjekts 4 1 6 Schutzerdung des Heizschlauches 4 9 REPARRTUREN Ko 1 7 Ger t im Einsatz auf Baustellen und Werkst tten 4 9 1 ThermControl advanced 18 Hochdruckschlauch 5 Ger teanschlussleitung austauschen 14 1 9 Pers nlicher Schutz beim Hei spritzen 5 92 ThermControl easy 110 Ger tereinigung 5 Ger teanschlussleitung austauschen _ 15 111 Ger tereinigung mit L semittel 5 93 Isolationspr fung mit 1000 Volt DC bei der 1 12 Arbeiten oder Reparaturen an der elektrischen Ger te berpr fung durch den Service ________ 15 Ausr stung 5 94 Hilfe bei St rungen 16 1 13 Arbeiten an elektrischen Bauteilen 5 9 5 SCHALTPLAN THERMCONTROL ADVANCED 17 ee 5 096 SCHALTPLAN THERMCONTROL EASY 18 1 15 Aufstellung 5 10 2 19 2 ANWENDUNGS BERSICHT 6 m 10 1 kErsatzteilliste ThermControl advanced 19 2 1 Einsatzgebiete 6 Gei 10 2 Ersatzteilliste Heizschlauch 22 Beschichtung
3. 60 2002 9 00019 01 2002 1 9 00019 90 2002 1 70209 S0 2002 2 61509 N3 950 7002 619509 e4epuoseqsul Jeu ui ueuuou epJeesiuouueueB SpINIgEH eesiuouueu ui spiepuejs peziuouueu uSULoN eueisiuouueu 93 6 9002 80117002 39 96 9002 39 801 00 93 96 9002 80119002 93 86 9002 801 700 ueBuijedeq 5 31 0 3uoudsjue Joy uesie ep xne suosi oJd Sy ueBunuuumnseg ZH09 05 A0 Z se3 NYLIL JO UOISJOA ep ui ep Im ussen enb snou ejuesaJd Jed peiddns eu eJejoep yep m ueJepye juuelH BuueppueAsieyuJ0JuoM 3 gt ep uoneJe oeq gt 3 gt 3 gt GR G gt 895 Ca HOPEN 988 8 JeuDeM 95 ThermControl easy advanced SERVICE TITAN Titan Tool Inc H LAN Int
4. TITAN Beheizter Hochdruckschlauch f r das Farbspritzen ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D Betriebsanleitung 2 VAinLEsS MEIER FARBSPRITZTECHNIK Otto Hahn Str 5 95488 Eckersdorf Bayreuth Telefon 0921 31465 Telefax 0921 33247 eMail info airless meier de Internet www airless meier de ThermControl easy ThermControl advanced ThermControl easy ThermControl advanced 2314170 04 2013 D ThermControl easy advanced TITAN Warnung Beachten Sie die Sicherheitshinweise zu Ihrem Airlessger t Erdung des Heizschlauches ist immer sicherzustellen Das Ger t ist nicht explosionsgesch tzt ausgef hrt gt Achtung beim Einsatz von brennbaren Materialien Vor jeder Inbetriebnahme sind gem Betriebsanleitung folgende Punkte zu beachten 1 Fehlerhafte Ger te d rfen nicht benutzt werden Erdung sicherstellen Zul ssigen Betriebsdruck am Airlessger t berpr fen Alle Verbindungsteile auf Dichtheit pr fen Pers nliche Schutzausr stung z B Handschuhe anlegen Anweisungen zur regelm igen Reinigung und Wartung des Ger tes sind streng einzuhalten Vor allen Arbeiten am Ger t und bei jeder Arbeitspause folgende Regeln beachten Spritzpistole und Hochdruckschlauch druckentlasten 2 Spritzpistole sichern mit Sicherungshebel am Abzugsb gel 3 Ger t ausschalten Achte auf Sicherheit ThermControl easy advanced D TITAN INHALTSVERZEICHNIS
5. 2 _ANWENDUNGS BERSICHT 2 1 EINSATZGEBIETE Die Heizschl uche ThermControl advanced und ThermControl easy sind als Zubeh r f r Airless Farbspritzger te konzipiert deren Betriebdruck den Nenndruck der Heizschl uche nicht bersteigt Bei einigen elektronisch gesteuerten Air lessger ten kann es im Betrieb mit dem ThermControl easy zu Funktionsst rungen kommen Montieren Sie einen Pulsationsd mpfer z B einen 15m langen textilarmierten Hoch druckschlauch zwischen Ger t und Heiz schlauch Mit den Heizschl uchen k nnen vor allem Wasserbasisfarben auf 20 C bis wahlweise ca 60 C erw rmt werden um deren Zerst ubung an der Airlessd se zu verbessern Dadurch ist es m glich neben einem besseren Spritzbild auch den Materialverbrauch zu reduzieren Dies ist Abh ngig vom verspritzten Material und den eingestellten Parametern Die Heizschl uche k nnen sowohl in Werkst tten als auch auf Baustellen eingesetzt werden ThermControl advanced ist sowohl f r die Verarbeitung von h herviskosen Materialien im Au enbereich als auch f r kleinere Objekte im Innenbereich geeignet Au erdem eignet er sich f r den Betrieb mit einem innenge speisten Farbroller Im Lackierbereich k nnen ThermControl advanced und ThermControl easy verwendet werden es ist allerdings auf die Sicherheitsvorschriften speziell zum Explosionsschutz zu achten Der ThermControl easy wurde speziell f r Lackierarbeiten mit d nnfl ssigen Bes
6. neut auf wird das Material im Schlauch wei ter erhitzt um die eingestellte Temperatur konstant zu halten Verschwindet der Leuchtpunkt nicht mehr und das Spritzergebnis verschlechtert sich sollte f r dieses Material eine kleinere D se verwendet werden 4 4 TEMPERATUREINSTELLUNG ber die Folientasten und C kann in 1 Grad Schritten die Temperatur nach oben bzw nach unten verstellt werden w hrend der Einstellung blinkt C Dazu muss nachdem der gew nschte Wert eingestellt wurde innerhalb von 3 Se kunden die START Taste B gedr ckt werden ansonsten stellt sich der Heizregler wieder auf die bisher verwendete Tempe ratur zur ck Nach der Best tigung mit START leuchtet C konstant Wird eine der Tasten dauerhaft gedr ckt erfolgt die Verstellung im Anzeigefenster schneller Die Einstellung kann auf min 20 und auf max 60 erfol gen Eine Ver nderung in jede Richtung in diesem Bereich ist immer m glich Der Heizvorgang auf die gew nschte Materialtemperatur kann einige Minuten dauern Dies ist abh ngig von der Aus gangstemperatur des Materials und der Umgebung Es ist mit Aufheizzeiten zwischen 3 und 8 Minuten zu rech nen Bei Temperatureinstellungen gr fier 43 beginnt der Anzeigewert im Fenster zu blin ken Ein Hinweis auf eine m gliche Verbren nungsgefahr Achtung Um den Heizregler wieder auszuschalten dr cken Sie die Ta ste STOP D Die gew hlte Temperatur
7. siehe auch Anleitung der Spritzpistole D senhalter Beim An und Abschrauben des Reglerge h uses am Schlauchanschluss mit Schl ssel gegenhalten Achtung 4 2 1 ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ Der Anschluss muss immer ber eine vor schriftsm ig geerdete Schutzkontaktsteck dose mit Fehlerstrom Absicherung FI Siche rung erfolgen Achtung Vor Anschluss an das Stromnetz darauf achten dass die Netz spannung bereinstimmt mit der Angabe auf dem Leistungs schild am Ger t 4 2 2 BEIERSTINBETRIEBNAHME REINIGUNG VON KONSERVIERUNGSMITTEL Heizschlauch mit einem geeigneten Reinigungsmittel Emp fehlung Wasser mit geringer Druckeinstellung durchsp len Spritzpistole dabei ohne D se verwenden und in ein offenes Beh ltnis spritzen 11 D INBETRIEBNAHME ThermControl easy advanced TITAN 4 3 EINSCHALTEN Schlie en Sie den Heizregler ans Stromnetz an Im Anzei gefenster A erscheint OFF um die Betriebsbereitschaft anzuzeigen Dr cken Sie die Taste START B um den Heizregler einzuschal ten Das Anzeigefenster wechselt von OFF auf die voreinge stellte Temperatur von 40 C und der Heizvorgang beginnt W hrend das Material im Heizschlauch er w rmt wird leuchtet ein Punkt vor der Tem peraturanzeige Sobald dieser erlischt dauert es noch ca 2 Minuten bis das Material die ein gestellte Temperatur erreicht Leuchtet der Punkt w hrend der Arbeit er
8. 0341 331 Dichtring 22 2311 135 Durchf hrungsgeh use s 23 0344 273 Schwenkverschraubung 1 4 NPSM 24 9970 103 Dichtring 2 25 0104 475 Doppelnippel 26 2312116 Heizdraht 27 0344 290 Hochdruckschlauch Ersatzteilbild Heizschlauch ThermControl easy 23 D ThermControl easy advanced PR FUNG DES GER TES HINWEIS ZUR PRODUKTHAFTUNG ENTSORGUNGSHINWEIS GARANTIEERKL RUNG TITAN PR FUNG DES GER TES Aus Gr nden der Sicherheit empfehlen wir das Ger t bei Be darf jedoch mindestens alle 6 Monate durch Sachkundige daraufhin zu pr fen ob ein sicherer Betrieb weiterhin gew hr leistet ist Bei stillgelegten Ger ten kann die Pr fung bis zur n chsten Inbetriebnahme hinausgeschoben werden Zus tzlich sind auch alle eventuell abweichende nationalen Pr fungs und Wartungsvorschriften zu beachten Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Titan H ndler WICHTIGER HINWEIS ZUR PRODUKTHAFTUNG Nach dem seit 01 10 1990 geltenden Produkthaftungsgesetz haftet der Hersteller f r sein Produkt bei Produktfehlern un eingeschr nkt nur dann wenn alle Teile vom Hersteller stam men oder von diesem freigegeben wurden die Ger te sach gem montiert und betrieben werden Bei Verwendung von fremdem Zubeh r und Ersatzteilen kann die Haftung ganz oder teilweise entfallen wenn die Verwendung des fremden Zubeh rs oder der fremden Ersatzteile zu einem Produktfeh ler f hrt In extreme
9. 38 2312233 Sterngriff DIN 7500 4 39 2311 144 Endring 5 2309 735 Steckzunge 3 150 3 4 1114 6 9920 104 Scheibe A4 2 DIN 125 4 7 9922 101 Zahnscheibe au engezahnt E Ar 12018 42 2309 732 a nm 9 9903 322 Gewindefurchende Schraube 4 10 43 23201114 E HE DIN 7500 14 44 2309 733 Schrumpfschlauchst ck 3 10 9955 041 Kabeldurchf hrungst lle 2 11 2312 445 Dichtung 12 9990 374 Griff M10 13 2312 295 Kappe 2 14 9920 106 Scheibe A10 5 DIN 125 45 9900 743 Zylinderschraube M4x60 DIN 84 A 3 46 0252 455 Miniraster 47 2311 656 Heizschlauch kpl 48 0367 561 Doppelstutzen 49 9984 458 Schlauchpeitsche 15 2312 297 Rolle 2 50 9984 590 Schlauchpeitsche kpl 16 9903 347 Linsenschraube M10x20 51 9900318 Zylinderschraube M8x20 DIN 912 2 17 2311 258 Schlauchf hrung 52 19920102 Scheibe 2 2315 901 Schlauchf hrung kpl Pos 13 15 17 53 2311248 Schlauchwagen kpl 18 9900 106 Sechskantschraube M6x12 DIN933 54 2312 294 Abdeckkappe 19 9990232 Rohrschelle 55 9950 212 Klemmleiste 3 fach 29 2312296 Rollenf hrung 56 9952 685 Kabelverschraubung mit Knickschutz 2316 034 Rollenf hrung kpl Pos 13 15 20 57 0261 352 Ger teanschlussleitung kpl 21 2311 168 Trommelschale hinten 58 0344 425 Aufkleber Netzkabel 22 9910 204 Sechskantmutter M6 DIN985 5 59 2311 145 Lagerung 23 123
10. Gefahr 1 11 _GER TEREINIGUNG MIT L SEMITTEL Bei Ger tereinigung mit L semittel darf die Heizung des Heizschlauches nicht einge schaltet sein da sich im Schlauch ein explo sionsf higen Gas Luftgemisch bilden kann Der Beh lter in den das L semittel gepumpt wird muss geerdet sein Der Beh lter darf kein Spundloch enthalten in das hineinge spritzt wird Explosionsgefahr Gefahr 1 12 A ARBEITEN ODER REPARATUREN AN DER ELEKTRISCHEN AUSR STUNG Diese nur von einer Elektrofachkraft durchf hren lassen F r unsachgem e Installation wird keine Haftung bernom men 1 13 ARBEITEN AN ELEKTRISCHEN BAUTEILEN Bei allen Arbeiten den Netzstecker aus der Steckdose ziehen 1 14 BETRIEBSDRUCK Der zul ssige Betriebsdruck f r die Heizschl uche betr gt 25MPa 250bar Die Heizschl uche nicht an Farbspritzpum pen mit einem h heren Betriebsdruck verwenden sofern die se nicht sicher auf 25MPa begrenzt wurden 1 15 AUFSTELLUNG ThermControl advanced Heizschlauchtrommel in der N he der Farbspritzpumpe so platzieren dass keine Stolpergefahr besteht Die Heizschlauchtrommel nicht verwenden wenn das elek trische Netzanschlusskabel defekt ist ThermControl easy Reglergeh use nur an einem geeigneten ausreichend fest montierten Ger teanschlussstutzen montieren Den Heizschlauch nicht verwenden bei defektem Netzan schlusskabel D ThermControl easy advanced ANWENDUNGS BERSICHT TITAN
11. Heizleiters Dr cken und halten Sie hierf r die Tasten START und gleichzeitig und dr cken Sie zus tzlich die Taste Erscheint die Anzeige auf dem Display ist der Heiz leiter in Ordnung Wird ein anderer Wert f r angezeigt z B 5A wenden Sie sich bitte an Ihren Titan H ndler eine Isolationspr fung durchgef hrt werden muss 3 Isolation des Heizdrahtes mit Isolationspr fger t bei mind 1000V pr fen Alle elektrischen Pr fungen nur von einer qualifizierten Elektrofachkraft durchf hren lassen Wenden Sie sich an Ihren Titan H nd Achtung ler 9 REPARATUREN AM GER T Ger t ausschalten Vor allen Reparaturen Netzstecker aus der Steckdose ziehen Gefahr Reparaturen am Heizdraht und der Heizdrahtdurchf hrung sowie der Austausch des Heizschlauches d rfen nicht selbst durchgef hrt werden Es werden Spezialwerkzeuge ben tigt Wenden Sie sich an Ihren Titan H ndler Die Schlauchpeitsche beim ThermControl advanced kann problemlos getauscht werden 14 91 THERMCONTROL ADVANCED GER TEANSCHLUSSLEITUNG AUSTAUSCHEN Ger t ausschalten Vor allen Reparaturen Netzstecker aus der Steckdose ziehen Arbeiten oder Reparaturen an der elek trischen Ausr stung nur von einer Elektro fachkraft durchf hren lassen F r unsach gem e Installation wird keine Haftung bernommen Gefahr 1 Schlauchtrommel 1 durch L sen der 2 Schrauben 2 vom Wagen 3 demontie
12. WNWO L 3WW3 Pl DLN HOSN3S UNLVYIAWaL LI 9 2 9 IH Lej 8135 NQU5 et J4NVIHISLHVYQZIIH pesca 9139 099 297 u31HOVMn1VH3dW3L 23093 N 17 TZIBH NZIBH 4 31 25 x O un y 9139 3099 Ze nvia O 4 9 3 ZH OS NOEZ OO 88 1 913974099 3IW319 U33231SZL3N Ng dsnvH39 o HWWOHL e 0 SES 8 SL OEZ jg wo O OO mMm NN B EEA m ME 2 09 I 07 UJ153UZI3H e TINIIALNOYA 17 ThermControl easy advanced TITAN REPARATUREN AM GER T SCHALTPLAN THERMCONTROL EASY 9 6 DLN HOSN3S ANLYYJdWIL IWWIM 2
13. 11 167 Trommelschale vorne 2315 770 Lagerung kpl Pos 39 45 54 59 61 63 60 9990 866 Gummikappe 2 61 0341 350 Doppelstutzen 62 9970 103 Dichtring 63 2309 734 Schrumpfschlauchst ck 24 9900 108 Sechskantschraube M6x20 DIN933 4 25 9994 962 Gleitlager 26 2311 002 Trommelgeh use 27 9920 614 Passscheibe 2 28 9922 535 Sicherungsring 2 29 2311 171 Temperaturw chter Die Zahl in Klammer gibt die Gesamtmenge eines Bauteiles in der Baugruppe an 30 2307 585 Heizregler Steuerteil 230V Die Bestellnummer entspricht jeweils einem 31 2306 244 Klemmleiste 6 fach St ck 32 2311 150 Drehgelenk kpl Bitte geben Sie bei der Bestellung deshalb auch die von Ihnen ben tigte St ckzahl mit 33 9921 902 Sicherungsscheibe D6 DIN 6799 an D ThermControl easy advanced ERSATZTEILE TITAN 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 44 45 46 47 48 49 50 39 40 41 42 43 Ersatzteilbild 60 59 58 57 56 55 54 53 52 5 ThermControl advanced ThermControl easy advanced D TITAN ERSATZTEILE 10 2 ERSATZTEILLISTE HEIZSCHLAUCH THERMCONTROL ADVANCED POS BESTELL NR BENENNUNG 14 2312285 Heizdraht 1 2312111 Litze braun 2 15 2308 887 Doppelstutzen 2 2313 390 H lse
14. 2 16 9970 103 Dichtring 2 3 9900325 Zylinderschraube M6x16 DIN 912 4 17 0341 464 Schlauchstutzen 4 2311 137 Druckplatte 18 2311 135 Durchf hrungsgeh use 5 9984 506 Hochdruckschlauch DN10 15m 19 0341 331 Dichtring 20 2311 134 Drahtdurchf hrung 6 3054 990 Aderendh lse 2 21 9923 513 Tellerfeder 12 7 2312 199 Isolierschlauch 2 22 0335 320 Druckst ck 2 8 2312110 Litze gr n gelb 23 2309 790 Manschette 2 9 2311 136 Verschraubung Sensor 24 0149 397 Packung 2 10 9900 392 Zylinderschraube 4 6 DIN 912 4 25 9971 003 O Ring 2 Zahnscheibe au engezahnt A4 3 11 9922 101 DIN6797 26 10344431 Verschraubung 2 12 2308 061 Temperatursensor NTC 27 9971 189 O Ring 2 28 0344 432 Verschraubung 2 28 1 2 3 4 5 7 Ersatzteilbild Heizschlauch ThermControl advanced 21 D ERSATZTEILE ThermControl easy advanced TITAN 10 3 ERSATZTEILLISTE THERMCONTROL EASY POS BESTELL NR BENENNUNG POS BESTELL NR BENENNUNG 1 9990 864 Abdeckkappe 4 15 2311027 Seitenteil rechts 2 9905 115 Linsenschraube D 3 17x16 4 16 12311 171 Temperaturw chter 3 2311 028 Seitenteil links 4 9950 244 Klemmleiste 4 fach 2 17 2307585 Heizregler Steuerteil 230V 5 9955 041 Kabeldurchf hrungst lle 18 2311655 Heizschlauch kpl 6 9902 228 Linsenblechschraube 4 2x9 5 DIN7981 19 0344 408 Knickschutz 2 7 2311
15. 699 Distanzh lse 4 8 gt 307 584 Heizregler Bedienteil 20 9900711 Zylinderschraube M 4x12 DIN 84 A 4 9 9920 123 Scheibe A3 2 DIN125 4 21 9910 108 Sechskantmutter M4 DIN934 4 10 9910103 Sechskantmutter DIN934 4 22 0252485 Ger teanschlussleitung 11 9950 372 Erdungszeichen 23 0344 425 Aufkleber Netzkabel 12 2311 083 Display 24 9952 685 Kabelverschraubung mit Knickschutz 13 2311138 Bedienblech 25 9952686 Sechskantmutter 14 9971 484 Rundschnur 2 Ersatzteilbild ThermControl easy ThermControl easy advanced D TITAN ERSATZTEILE 10 4 ERSATZTEILLISTE HEIZSCHLAUCH THERMCONTROL EASY POS BESTELL NR BENENNUNG 1 2313 390 H lse 2 2 2313 432 Litze braun 2 3 2312113 Isolierschlauch 2 4 0344 432 Verschraubung klein 2 OO vw OD AJ a Un 5 9971 189 O Ring 2 6 0344 431 Verschraubung 2 7 9971 003 O Ring 2 8 0149 397 Packung 2 9 2309 790 Manschette 2 10 0335 320 Druckst ck 2 11 3054 990 Aderendh lse 2 12 9900 325 Zylinderschraube M6x16 DIN 912 4 13 2311 137 Druckplatte 14 2312097 Litze gr n gelb 25 15 2311 136 Verschraubung Sensor 16 9900 392 Zylinderschraube M4x6 DIN 912 17 9922 101 Zahnscheibe au engezahnt 4 3 DIN6797 18 2308 061 Temperatursensor NTC 5 19 9923 513 Tellerfeder 12 20 12311134 Drahtdurchf hrung 21
16. Hochdruckschlauch nach 6 Jahren auszutauschen Aus Gr nden der Funktion Sicherheit und Lebensdauer nur Titan Original Hochdruck schl uche verwenden _ARBEITSUNTERBRECHUNG bei l ngeren Arbeitspausen den Druck im Schlauch entlasten und die Heizung ausschalten Beim Einsatz von schnelltrocknenden oder Zweikomponenten Beschichtungsstoffen Ger t unbedingt innerhalb der Verarbei tungszeit mit geeignetem Reinigungsmittel durchsp len da das Ger t ansonsten nur mit erheblichen Aufwand gereinigt werden kann bzw sogar besch digt wird Wichtig Durch die Erw rmung kann sich die Topfzeit des Materials ver ndern Halten Sie daher R cksprache mit dem Materialherstel ler 7 GERATEREINIGUNG Sauberkeit ist die sicherste Gew hrleistung f r einen st rungs freien Betrieb Auf keinen Fall d rfen Beschichtungsstoffreste im Ger t antrocknen und sich festsetzen Nach Beendigung der Spritzarbeiten Ger t durch Sp len mit einem geeigneten L semittel reinigen Das zur Reinigung verwendete L semittel nur mit einem Flammpunkt ber 21 muss dem Beschichtungsstoff ent sprechen Bei der Reinigung mit L semitteln au er Wasser gt Heizung immer Ausschalten Netzste cker ziehen Gefahr Hochdruckschlauch nicht in L semittel ein legen Au enseite nur mit einem getr nkten Tuch abwischen Die L semittelbeh lter au er f r Wasser m ssen geerdet werden Gefahr Vorsicht Nich
17. L RUNGSBILDER 8 Hochdruckschlauch Schlauchpeitsche Anschlussschlauch 3 ThermControl easy 1 2 3 4 Netzanschlusskabel 5 6 7 8 Schlauchtrommel Schlauchtrommelrahmen Arretierrad Reglergeh use 9 Anzeige und Bedienoberfl che Display 10 Anschlussverschraubung ThermControl easy 11 Teleskophandgriff 12 Schlauchf hrung mit Rolle 13 Kabelhalter 14 Parkstutzen zur Fixierung des Schlauches w hrend des Transportes AS ThermControl advanced D ThermControl easy advanced GER TEBESCHREIBUNG TITAN 3 3 TRANSPORT ThermControl advanced Hochdruckschlauch aufrollen und am Parkstutzen der Schlauchf hrung befestigen Anschlussschlauch ber die Ka belhalter wickeln und ebenfalls am Parkstutzen anschlie en Netzanschlusskabel auf Kabelhalter aufwickeln Rastbolzen Pos 1 beidseitig an der Deichsel herauszie hen Die Rastbolzen k nnen durch eine kleine Drehung links oder rechts in dieser Position festgestellt werden Deichsel herausziehen und Rastbolzen wieder freigeben Kurz an der Deichsel ziehen oder dr cken so dass Rastbol zen zur Arretierung wieder in die Ausgangslage zur ckge hen k nnen Ger t nicht werfen Achtung ThermControl easy Hochdruckschlauch aufwickeln Wickeldurchmesser gr er 20 cm Netzanschlusskabel ebenfalls aufwickeln Das Ger t kann mit dem Airlessger t an dem es montiert ist transportiert werde
18. ZUBEH R AUSR STUNG MATERIALIEN UND KOMPONENTEN AUS DIE VON TITAN VERKAUFT JEDOCH NICHT HERGESTELLT WURDEN JENE VON TITAN VERKAUFTEN JEDOCH NICHT VON TITAN HERGESTELLTEN KOMPONENTEN WIE Z B GAS MOTOREN SCHALTER SCHL UCHE ETC UNTERLIEGEN DER GEW HRLEISTUNG DES JEWEILIGEN HERSTELLERS SOFERN DIESE GEW HRT WERDEN TITAN UNTERST TZT DEN K UFER IN ANGEMESSENER WEISE WENN ES UM ANSPR CHE WEGEN DER VERLETZUNG VON GEW HRLEISTUNGEN GEHT nderungen vorbehalten Printed in Germany NL gt gt mM eo eo CE ERKL RUNG DECLARATION D CLARATION DICHIARAZIONE VERKLARING EI ep Sjueuunoop 104 JOYIIHOMJUEISASUOHEJUSWNYOA CAN uouqin IH N uosyler 1 JH a Jo jonpoug 1uepis8Jg eunjeuBis ejeq E 0LOZ 20 6L HOPEN pu 2a 92 2 62 2 dey 2 009 994 Joy seneoyioeds seesiinn juo inb 5 e4epuoseqsui ue ueuuou ejeuoneu SPINIISS senbiuuoe suoneoyioeds pue jeuoneu paddy euosiuuoe ejeuoneu
19. am Geh use Max Viskosit t des Beschichtungsstoffes einstellbarer Temperaturbereich Leergewicht Leistungscharakteristik max D sengr e Dauerspritzen mit Wasser max D sengr e Dauerspritzen mit Lack von 20 C TECHNISCHE DATEN THERMCONTROL EASY 230 Volt 50 60 Hz 16A 4 m lang 3x1 5 mm 2 6A IP 54 0 6 kW 25 MPa 250 bar DN6 10m stahlarmiert 6mm 10m 1 4 NPSM 1 4 NPSM 5 000 mPas 20 60 3 2 kg 0 011 ber 50 C gt 0 009 0 015 ber 50 C gt 0 013 bezogen auf eine Umgebungs und Materialtemperatur Bei unterbrochenem Spritzen st ndiges Pistole Auf und Zu k nnen gr ere D sen verwendet werden D ThermControl easy advanced INBETRIEBNAHME TITAN 4 INBETRIEBNAHME Beim Abschrauben des Hochdruckschlauches am Schlauchanschluss mit Schl ssel gegen halten 4 1 THERMCONTROL ADVANCED Achtung 1 Schlauchtrommel in die N he des Airlessger tes stellen 2 Schlauchpeitsche 1 vom Stutzen am Rahmen l sen und Hochdruckschlauch komplett abrollen Dazu das Arretier 4 1 1 ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ rad 2 l sen und nach dem Abrollen wieder anziehen Der Anschluss muss immer ber eine vor 3 Anschlussschlauch 3 vom Rahmen l sen und am schriftsm ig geerdete Schutzkontaktsteck Schlauchanschluss des Airlessger tes anschrauben dose mit Fehlerstrom Absicherung FI Siche 4 Spritzpistole 4 an der Schlauchpeitsche an
20. as geeignet 2 2 1 _BESCHICHTUNGSSTOFFE MIT SCHARFKANTIGEN ZUSATZSTOFFEN Diese Partikel ben auf den im Schlauch liegenden Heizdraht aber auch auf den Schlauch selbst eine stark verschlei ende Wirkung aus Die Lebensdauer wird dadurch beeintr chtigt 3 GERA TEBESCHREIBUNG 3 1 ALLGEMEINE FUNKTION DER GER TE Zum besseren Verst ndnis der Funktion kurz der technische Aufbau Alle zwei Heizschl uche werden durch einen elektrischen Heizleiter erw rmt der sich im Inneren des Schlauches direkt im Farbfluss befindet Ein elektrischer Strom flie t durch den Heizleiter der sich darauf hin erw rmt Dabei ver ndert er seinen eigenen elek trischen Widerstand direkt im Verh ltnis zu seiner Temperatur Die Elektronik im Reglergeh use misst st ndig diesen elek trischen Widerstand und errechnet daraus die Heizleitertem peratur ohne weiteren Sensor Die Regelelektronik passt den Stromfluss so an dass die jeweils eingestellte Temperatur kon stant gehalten wird Die Leistung der Heizschl uche ist technisch begrenzt Bei zu hohen Volumendurchs tzen zu gro e D se oder sehr gerin gen Temperaturen der Materialien vor der Verarbeitung kann sich das bemerkbar machen Nicht zuletzt hat auch die Um gebungstemperatur Einfluss auf das Aufheizverm gen der Heizschl uche Ermittelte Richtwerte sind in den Technischen Daten zu jedem Heizschlauch angegeben ThermControl easy advanced D TITAN GER TEBESCHREIBUNG 2 ERK
21. bleibt hierbei bis zum erneuten Einschalten gespeichert Wird allerdings der Netzste cker gezogen wird der Heizregler beim Wiedereinschalten auf die voreingestellte Temperatur von 40 zur ckgesetzt Dies geschieht um ein unabsichtliches berheizen eines eventuell empfindlichen Beschichtungsstoffes zu vermeiden 12 ThermControl easy ThermControl advanced ThermControl easy advanced D TITAN ALLGEMEINE HANDHABUNG DES HOCHDRUCKSCHLAUCHS 5 HANDHABUNG DES HOCHDRUCKSCHLAUCHES Verletzungsgefahr durch undichten Hoch druckschlauch Besch digten Hochdruck schlauch sofort ersetzen Niemals defekten Hochdruckschlauch selbst reparieren Der Hochdruckschlauch kann nicht von der Schlauchtrommel bzw vom Reglergeh use wie ein gew hnlicher Schlauch getrennt wer Achtung den ffnen Sie diese Verschraubung nicht Der Hochdruckschlauch ist sorgsam zu behandeln Scharfes Biegen oder Knicken vermeiden kleinster Biegeradius etwa 20 cm Hochdruckschlauch nicht berfahren sowie vor scharfen Gegenst nden und Kanten sch tzen Niemals am Hochdruckschlauch ziehen um das Ger t zu be wegen Heizschl uche immer komplett ausrollen F r die Handhabung des Hochdruck schlauches bei der Arbeit am Ger st hat es sich als am Vorteilhaftesten erwiesen den Schlauch stets an der Au enseite des Ge r stes zu f hren Bei alten Hochdruckschl uchen steigt das Risiko von Besch digungen Titan empfiehlt den
22. chichtungsstoffen konzipiert Sein geringer Schlauchquerschnitt erh ht die Handlichkeit und reduziert das n tige Farbvolumen das zur Bef llung des Schlauches erforderlich ist F r hochviskose Medien und gro e D sengr en ist der ThermControl easy nicht geeignet Alle ThermControl Heizschl uche d rfen nicht in Bereichen eingesetzt werden die unter die Explosionsschutzverordnung fallen 2 2 Verarbeitbare Beschichtungsstoffe BESCHICHTUNGSSTOFF Wasserverd nnbare und l semittelhaltige Lacke Flammpunkt beachten und Lackfarben Zweikomponenten Beschichtungs stoffe Topfzeit beachten Dispersionen Latexfarben Die Verarbeitung anderer Beschichtungsstoffe sollte nur nach R ckfrage bei der Firma Titan erfolgen da die Haltbarkeit und auch die Sicherheit des Ger tes dadurch beeintr chtigt wer den k nnen 6 Achten Sie auf Airless Qualit t bei den zu verarbeitenden Beschichtungsstoffen Beachten Sie die Hinweise der Farbenherstel ler Technische Datenbl tter der Faben Bestimmte Farben werden durch zu starke Erw rmung zerst rt Einige k nnen durch Erw rmung auch sehr dickfl ssig werden so dass sie den Heizleiter im Schlauch besch digen Achtung Mit der Heizschlauchtrommel ThermControl advanced k n nen Beschichtungstoffe mit einer Viskosit t bis zu 25 000 mPas verarbeitet werden Der Heizschlauch ThermControl easy ist nur f r Beschich tungsstoffe mit einer Viskosit t kleiner 5 000 mP
23. er ten sind die Sicherheitshinweise des Herstellers Ihres Airless Ge r tes zu beachten Beim Betrieb der hier beschriebenen Heizschl uche sind fol gende zus tzliche Sicherheitsvorschriften zu beachten 1 1 FLAMMPUNKT Nur Beschichtungsstoffe mit einem Flamm punkt 5 Kelvin gr er als die gew hlte Heiz temperatur mindestens jedoch gr fier 21 verspritzen Der Flammpunkt ist die niedrigste Tempera tur bei der sich aus dem Beschichtungsstoff D mpfe entwickeln Diese D mpfe reichen aus um mit der ber dem Beschichtungsstoff stehenden Luft ein entflammbares Gemisch zu bilden 1 2 EXPLOSIONSSCHUTZ Ger t nicht benutzen in Betriebsst tten wel che unter die Explosionsschutzverordnung fallen Das Ger t ist nicht explosionsgesch tzt aus gef hrt 1 3 EXPLOSIONS UND BRANDGEFAHR BEIM SPRITZEN DURCH Z NDQUELLEN Es d rfen keine Z ndquellen in der Umge bung vorhanden sein wie z B offenes Feuer Rauchen von Zigaretten Zigarren und Ta bakpfeifen Funken gl hende Dr hte hei e Oberfl chen usw Gefahr 1 4 ELEKTROSTATISCHE AUFLADUNG FUNKEN ODER FLAMMENBILDUNG Bedingt durch die Str mungsgeschwindig keit des Beschichtungsstoffs im Schlauch kann es unter Umst nden am Ger t zu elek Gefahr trostatischen Aufladungen kommen Diese k nnen bei Entladung Funken oder Flammenbildung nach sich ziehen Deshalb ist es notwendig dass das Airless Ger t im mer vorschriftsm ig geerde
24. ernational Sales 1770 Fernbrook Lane Plymouth MN 55447 USA international titantool com Cav 1_7AR2_L1IO_I NA Va rLEss MEIER FARBSPRITZTECHNIK Otto Hahn Str 5 95488 Eckersdorf Bayreuth Telefon 0921 31465 Telefax 0921 33247 eMail info airless meier de Internet www airless meier de 96
25. g durch Abrieb Korrosion oder unsachgem e Benutzung Un achtsamkeit Unfall unsachgem e Installation Verwendung von Ersatzteilen die nicht von Titan stammen bzw wenn nderungen an dem Ger t vorgenommen wurden wodurch eine normale Benutzung beeintr chtigt wird Defekte Teile m ssen an den autorisierten Titan H ndler die autorisierte Titan Niederlassung zur ckgeschickt werden Alle Transportkosten einschlie lich der R cksendung an die Fabrik falls erforderlich sind vom Endverbraucher zu tragen und m ssen im Voraus bezahlt werden Repariertes oder aus getauschtes Zubeh r wird auf Kosten des Endverbrauchers nach Vorauszahlung der Transportkosten zur ckgeschickt ES GIBT SONST KEINE ANDERE M NGELGARANTIE TITAN SCHLIESST HIERMIT ALLE UND JEDE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE AUS EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT BE SCHR NKT AUF MARKTF HIGKEIT UND EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK SOWEIT GESETZLICH ZUL SSIG DIE DAUER ALLER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DIE NICHT AUSGESCHLOSSEN WERDEN K NNEN SIND BESCHR NKT AUF DIE IN DER AUSDR CKLICHEN GARANTIE FESTGELEGTE DAUER TITAN HAFTET IN KEINER WEISE BER DEN KAUFPREIS HINAUS DIE HAFTUNG F R FOLGESCH DEN ZUF LLIGE SCH DEN ODER SPEZIELLE SCH DEN UNTER JEDER UND AL LEN GARANTIEN IST AUSGESCHLOSSEN SOWEIT GESETZLICH ZUGELASSEN TITAN BERNIMMT KEINE GARANTIE UND SCHLIESST ALLE STILSCHWEIGENDEN GARANTIEN AUF MARKTF HIGKEIT UND EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK BEZ GLICH
26. n siehe auch Hinweise zum Transport des Airlessger tes easy advanced TITAN D GER TEBESCHREIBUNG 3 4 TECHNISCHE DATEN THERMCONTROL ADVANCED Spannung erforderliche Absicherung Ger teanschlussleitung Max Stromaufnahme Schutzart Max Heizleistung Max Betriebsdruck Schlauch Innendurchmesser L nge Armatur Schlauchpeitsche Innendurchmesser L nge Armatur Anschlussschlauchst ck Innendurchmesser L nge Armatur Max Viskosit t des Beschichtungsstoffes einstellbarer Temperaturbereich Leergewicht Leistungscharakteristik max D sengr fie Dauerspritzen mit Wasser max D sengr fie Dauerspritzen mit Dispersion 230 Volt 50 60 Hz 16A 6 m lang 3x1 5 mm 59A 54 1 3 kW 25 MPa 250 bar DN10 15m textilarmiert 10mm 15m 3 8 NPSM DN5 1m stahlarmiert 5 mm 1m 1 4 NPSM DN6 1 6m textilarmiert 6 mm 1 6m 1 4 NPSM 25 000 mPas 20 60 13 2 kg 0 013 ber 50 C gt 0 011 0 021 ber 50 C 0 019 bezogen auf eine Umgebungs und Materialtemperatur von 20 Bei unterbrochenem Spritzen st ndiges Pistole Auf und Zu k nnen gr ere D sen verwendet werden 3 5 Spannung erforderliche Absicherung Ger teanschlussleitung Max Stromaufnahme Schutzart Max Heizleistung Max Betriebsdruck Schlauch Innendurchmesser L nge Armatur Anschlussverschraubung
27. n F llen kann von den zust ndigen Beh r den Berufsgenossenschaft und Gewerbeaufsichtsamt der Gebrauch des gesamten Ger ts untersagt werden Mit original Titan Zubeh r und Ersatzteilen haben Sie die Gew hr dass alle Sicherheitsvorschriften erf llt sind ENTSORGUNGSHINWEIS Gem der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG zur Entsor gung von Elektro Altger ten und deren Umsetzung in nati onales Recht ist dieses Produkt nicht ber den Hausm ll zu entsorgen sondern muss der umweltgerechten Wiederver wertung zugef hrt werden Erkundigen Sie sich bei den rtlichen Entsorgungsstellen Ihrem Titan H ndler oder direkt bei uns 24 GARANTIEERKL RUNG Titan Tool Inc Titan garantiert dass zum Zeitpunkt der Lieferung an den K ufer Endverbraucher die Ausr stung die von dieser Garantie abgedeckt ist frei von Material und Fabrikationsfehler ist Mit Ausnahme spezieller eingeschr nk ter oder erweiterter Garantie die Titan bekannt gegeben hat ist die Gew hrleistungsverpflichtung von Titan beschr nkt auf den kostenlosen Austausch oder Nachbesserung f r jene Teile die nachdem dies Titan nachvollziehbar nachgewiesen wurden binnen sechsunddrei ig 36 Monaten nach Verkauf an den Endverbraucher sich als fehlerhaft erweisen Die Ga rantie greift nur wenn das Ger t gem den Empfehlungen und Anweisungen von Titan installiert und bedient wurde Diese Garantie gilt nicht bei Besch digung oder Abnutzun
28. n und schalten Sie es wieder ein Falls der Fehlercode noch immer angezeigt wird wenden Sie sich an Ihren Titan H ndler Err3 Bedienplatine erh lt keine R ckmeldung eine Trennen Sie das Ger t vom Netz Information kommt nicht zur Bedienplatine Warten Sie ca 30 Sekunden und schalten Sie es wieder ein Falls der Fehlercode noch immer angezeigt wird wenden Sie sich an Ihren Titan H ndler Kabel im Geh use eingeklemmt Geh use von Elektrofachkraft ffnen lassen und Kabel berpr fen Err4 Heizwiderstand zu gro Trennen Sie das Ger t vom Netz Stromfluss im Heizleiter ist unterbrochen Warten Sie ca 30 Sekunden und schalten Sie Ubertemperaturschutz hat angesprochen es wieder ein Falls der Fehlercode noch immer angezeigt wird wenden Sie sich an Ihren Titan H ndler Err5 Heizwiderstand zu klein Trennen Sie das Ger t vom Netz Kurzschluss im Heizdraht Warten Sie ca 30 Sekunden und schalten Sie es wieder ein Falls der Fehlercode noch immer angezeigt wird wenden Sie sich an Ihren Titan H ndler Temperatur wird in F an Temperaturanzeige auf Fahrenheit umgestellt Dr cken Sie gleichzeitig auf START und statt C angezeigt um die Anzeige auf C umzustellen Bei allen oben erw hnten Fehlern kann bei ausgeschaltetem ThermControl Heizsystem eine begonnene Arbeit noch beendet wer den 16 ThermControl easy advanced TITAN REPARATUREN AM GER T SCHALTPLAN THERMCONTROL ADVANCED 9 5 3snVvH35
29. ng Keine Kabel einklemmen Leiterplatte muss in M der F hrungsschiene sitzen und die eingelegte Rund schnur darf sich nicht verdrehen 6 Schrauben 3 und Abdeckkappen 2 wieder montieren 9 3 ISOLATIONSPR FUNG MIT 1000 VOLT DC BEI DER GER TE BERPR FUNG DURCH DEN SERVICE D 7 Ger t ausschalten Vor allen Reparaturen Netzstecker aus der Steckdose ziehen d Gefahr 1 ffnen Sie das Geh use wie im Abschnitt 9 2 beschrie ben 2 Einen der beiden Heizleiter aus der Anschlussklemme l sen und mit einem Pol des Hochspannungspr fger tes verbinden 3 Den anderen Pol des Pr fger tes mit der Masse des Durch f hrungsgeh uses verbinden und Pr fung durchf hren 15 D ThermControl easy advanced REPARATUREN AM GER T TITAN HILFE BEI ST RUNGEN 9 4 ANGEZEIGTER FEHLERCODE M GLICHE URSACHE MASSNAHMEN ZUR BEHEBUNG DER ST RUNG Er Fehlerstrom berschritten ca 33mA und Re Wenden Sie sich an Ihren Titan H ndler lais schaltet ab e Heizleiterisolation im Schlauch besch digt e Kabel hat sich gel st e Wasser in Ger t eingedrungen Err1 Elektronik defekt keine Kommunikation zwi Trennen Sie das Ger t vom Netz schen den Platinen Warten Sie ca 30 Sekunden und schalten Sie es wieder ein Falls der Fehlercode noch immer angezeigt wird wenden Sie sich an Ihren Titan H ndler Err2 Steuerplatine erh lt keine R ckmeldung Trennen Sie das Ger t vom Netz Warten Sie ca 30 Sekunde
30. ren 2 Kunststoffabdeckung 4 mit einem Schraubendreher he raushebeln 3 Kabelverschraubung 5 l sen Netzkabel von der Klemmleiste 6 trennen 4 Netzanschlussleitung austauschen gr n gelben Leiter an PE gekennzeichnete Klemme befestigen Nur eine zugelassene Netzleitung der Bezeichnung 7 RNF mit spritzwasserdichtem Stecker verwenden 5 Kunststoffabdeckungen sorgf ltig montieren 6 Schlauchtrommel wieder am Wagen befestigen ThermControl easy advanced D TITAN REPARATUREN AM GER T 9 2 THERMCONTROL EASY GER TEANSCHLUSSLEITUNG AUSTAUSCHEN Ger t ausschalten Vor allen Reparaturen Netzstecker aus der Steckdose ziehen Gefahr 1 Kabelverschraubung 1 l sen 2 Abdeckkappen 2 entfernen 3 Alle vier Schrauben 3 l sen und linke Geh useschale 4 vorsichtig abziehen Achtung Bedienfeld ist mit der rechten Geh useschale verbunden 4 Netzanschlusskabel 6 von der Anschlussklemme 7 l sen und Netzanschlussleitung austauschen Ai Kaz Nur eine zugelassene Netzleitung der Bezeichnung 7 RNF mit spritzwasserdichtem Stecker verwenden war 3 2 Wichtige Hinweise zur Montage des neuen c o Netzanschlusskabels 1 Netzkabelleiter durch Kabelt lle 5 f hren und diese wieder in ihre Position bringen 7 FI N Gr n gelben Leiter an PE gekennzeichnete Klemme befestigen 6 5 Geh useschale 4 wieder vorsichtig montieren Achtu
31. schrauben rung erfolgen 5 Alle berwurfmuttern fest anziehen damit kein Beschich Achtung tungsstoff austritt 6 Den D senhalter mit der ausgew hlten D se auf die Spritzpistole schrauben ausrichten und fest anziehen 4 1 2 BEIERSTINBETRIEBNAHME siehe auch Anleitung der Spritzpistole D senhalter REINIGUNG VON KONSERVIERUNGSMITTEL Heizschlauch mit einem geeigneten Reinigungsmittel Emp Aus Sicherheitsgr nden den Heizschlauch fehlung Wasser mit geringer Druckeinstellung durchsp len nicht ohne die stahlarmierte Schlauchpeit Spritzpistole dabei ohne D se verwenden und in ein offenes sche benutzen wenn mit einer Handspritzpi Beh ltnis spritzen stole gearbeitet wird Vor Anschluss an das Stromnetz darauf achten dass die Netz spannung bereinstimmt mit der Angabe auf dem Leistungs schild am Ger t Achtung 10 ThermControl easy advanced D TITAN INBETRIEBNAHME 4 2 THERMCONTROL EASY 1 Reglergeh use 1 an den Schlauchanschluss des Airless ger tes montieren dabei das Geh use so ausrichten das es gut zu bedienen ist und keine wichtigen Zug nge am Airlessger t versperrt 2 Hochdruckschlauch komplett ausrollen 3 Spritzpistole 2 an den Hochdruckschlauch anschrau ben 4 Alle berwurfmuttern fest anziehen damit kein Beschich tungsstoff austritt 5 Den D senhalter mit der ausgew hlten D se auf die Spritzpistole schrauben ausrichten und fest anziehen
32. sstoff 6 2 2 1 Beschichtungsstoff mit scharfkantigen Ma SET 2 a 6 10 3 Gd TEE easy ______ 22 10 4 Ersatzteilliste Heizschlauch 3 GER TEBESCHREIBUNG 6 ThermControl easy 23 3 1 Allgemeine Funktion der Ger te 6 3 2 Erkl rungsbild 7 Pr fung des Ger tes 24 3 3 Transport 8 Wichtiger Hinweis zur Produkthaftung 24 3 4 Technische Daten ThermControl advanced 9 Entsorgungshinweis 24 3 5 Technische Daten ThermControl easy 9 Garantieerkl rung 24 4 INBETRIEBNAHME 10 amp Konformit tserkl rung 95 4 1 ThermControl advanced Servicenez 96 4 1 1 Anschluss an das Stromnetz 10 4 1 2 Bei Erstinbetriebnahme Reinigung von Konservierungsmittel 10 4 2 ThermControl easy 11 4 2 1 Anschluss an das Stromnetz 11 4 2 2 Bei Erstinbetriebnahme Reinigung von Konservierungsmittel 11 4 3 Einschalten 12 44 Temperatureinstellung 12 D ThermControl easy advanced SICHERHEITSVORSCHRIFTEN TITAN 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ZUR VERWENDUNG DES HEIZSCHLAUCHES Alle g ltigen lokalen Sicherheitsanforderungen sind zu be achten Die sicherheitstechnischen Anforderungen f r das Airless Spritzen sind unter anderem geregelt in a Europ ische Norm Spritz und Spr hger te f r Beschich tungsstoffe Sicherheitsvorschriften EN 1953 1998 b Berufsgenossenschaftliche Regeln f r Sicherheit und Ge sundheit bei der Arbeit Betreiben von Arbeitsmitteln BGR 500 Teil 2 Kapitel 2 29 und 2 36 Zum sicheren Umgang mit Airless Hochdruck Spritzg
33. t in Beh lter mit kleiner ff nung Spundloch pumpen oder spritzen Siehe Sicherheitsvorschriften Bei Reinigung ohne D se den Druck auf ca 20 bar reduzieren Bei wasserverd nnbaren Beschichtungs stoffen verbessert warmes Wasser die Reini gung Hierzu kann der Heizschlauch eingeschaltet werden 7 1 GER TEREINIGUNG AUSSEN Zuerst Netzstecker aus der Steckdose ziehen Kurzschlussgefahr durch eindringendes Was ser Ger t niemals mit Hochdruck oder Dampf hochdruckreiniger abspritzen Ger t au en mit einem in geeigneten Reinigungsmittel ge tr nktem Tuch abwischen 13 D ThermControl easy advanced REPARATUREN AM GER T TITAN 8 WARTUNG 8 1 ALLGEMEINE WARTUNG Nach den Richtlinien der Berufsgenossen schaft ist auch f r Fl ssigkeitsstrahler eine j hrliche fachgerechte Pr fung vorgeschrie ben inklusive des Nachweises daf r Mindestpr fungen vor jeder Inbetriebnahme 1 Hochdruckschlauch Ger teanschlussleitung mit Stecker auf Besch digung pr fen Hochdruckschlauch optisch auf eventuell vorhandene Ein schnitte oder Ausbeulungen insbesondere am bergang in die Armatur pr fen Pr fungen in regelm igen Abst nden 1 berwurfmuttern m ssen sich frei drehen lassen Die Leit f higkeit von kleiner 1 Mega Ohm ThermControl advan ced bzw kleiner 2 Ohm ThermControl easy muss ber der gesamten L nge vorhanden sein 2 berpr fung des Zustandes des
34. t ist Eine elektrostatische Aufladung von Spritzpistole und Hoch druckschlauch wird ber den Hochdruckschlauch abgeleitet Deshalb muss der elektrische Widerstand zwischen den Ar maturen des Hochdruckschlauchs gleich oder kleiner 1 Mega ohm betragen Beim ThermControl easy darf dieser Widerstand nicht gr er als 2 Ohm sein 1 5 ERDUNG DES SPRITZOBJEKTS Das zu beschichtende Spritzobjekt muss geerdet sein um auch hier eine elektrostatische Aufladung zu vermeiden Geb udew nde sind in der Regel auf nat rliche Weise geer det 1 6 SCHUTZERDUNG DES HEIZSCHLAUCHES Im Fehlerfall defekter Heizleiter wird die Sicherheit gegen einen elektrischen Schlag durch die Schutzerdung des Heiz schlauches sichergestellt Diese erfolgt ber die Netzan schlussleitung an einer Schutzkontakt Schuko Steckdose Es ist sicherzustellen dass die Erdung an der Schutzkontaktsteckdose an der der Heiz schlauch angeschlossen wird vorschriftsm Big installiert und auch funktionsf hig ist Gefahr 1 7 GER T IM EINSATZ AUF BAUSTELLEN UND WERKST TTEN Anschluss an das Stromnetz darf nur ber einen besonde ren Speisepunkt mit einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit INF x 30 mA erfolgen ThermControl easy advanced D TITAN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1 8 HOCHDRUCKSCHLAUCH Achtung Verletzungsgefahr durch Injektion Durch Verschlei Knicken und nicht zweck entsprechende Verwendung k nnen sich Leckstellen im Hochdr
35. uckschlauch bilden Durch eine Leckstelle kann Fl ssigkeit in die Haut injiziert werden Gefahr e Hochdruckschlauch vor jeder Benutzung gr ndlich ber pr fen e Besch digten Hochdruckschlauch sofort ersetzen e Niemals defekten Hochdruckschlauch selbst reparieren e Scharfes Biegen oder Knicken vermeiden kleinster Bie geradius etwa 20 cm e Hochdruckschlauch nicht berfahren sowie vor scharfen Gegenst nden und Kanten sch tzen e Niemals am Hochdruckschlauch ziehen um das Ger t zu bewegen e Hochdruckschlauch nicht verdrehen e Hochdruckschlauch nicht in L semittel einlegen Au en seite nur mit einem getr nkten Tuch abwischen e Hochdruckschlauch so verlegen dass keine Stolpergefahr besteht Aus Gr nden der Funktion Sicherheit und Lebensdauer nur Titan Original Hochdruck schl uche verwenden 1 9 PERS NLICHER SCHUTZ BEIM HEISSSPRITZEN Bei allen Spritzarbeiten mit einer Tempera tureinstellung von mehr als 43 C Anzeige am Bedienfeld blinkt sind geeignete Schutz massnahmen gegen Verbrennung der H nde zu treffen gt Schutzhandschuhe tragen Achtung Der Hochdruckschlauch die Schlauchpeitsche und auch die Spritzpistole Zubeh r werden hei Die Verwendung ei ner mit Kunststoff ummantelten Spritzpistole ist zu empfehlen Gefahr 1 10 GER TEREINIGUNG Kurzschlussgefahr durch eindringendes Was ser Ger t niemals mit Hochdruck oder Dampf hochdruckreiniger abspritzen
Download Pdf Manuals
Related Search