CONTRACTOR SILENT - Robe Reinigungsmaschinen
Contents
1. 20 3 7 Aufbewahrung ccocccocccncncncnccnnncnanacanccnn 20 4 0 Anwendungsbereiche und Arbeitsmethoden nuuesnsesnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 22 4 1 Anwendungsbereiche 22 4 2 Arbeitsdruck ww wsmmsmmammmaa 22 4 3 Reinigungsmittel 22 4 4 Arbeitsmethoden eee 23 5 0 Selbstansaugung uunnensnnnnennnnnnennnnnnennnnnnen 23 6 0 Pflege und WartungsmaBnahmen 24 6 1 lwechsel Pumpe 24 6 2 Schlammbeh lter e 24 6 3 Wasserfilter lt lt lt lt 24 6 4 Reinigung der Hochdruckd se 24 7 0 Fehlersuche und Abhilfe 25 Bezeichnungen DE vgl Zeichnungen auf dem Umschlag hinten Anlasserschl sel f r elektrischen Start Wasseranschlu und Wasserfilter Thermometer lkontrolle und auff llen Pumpe Druckmesser Thermostat Brener Abla stutzen Hochdruck Spritzpistole Spr hrohr Typenschild Schlammbeh lter Hochdruckschlauch labla schraube Hochdruckpumpe Luftfilter Dieselmotor Auff llen von Diesel Autodiesel Diesel Filter Dieselmotor Brenner Stundenz hler W hler fur heiBes kaltes Wasser Start Olbrener llampe Dieselmotor 21 Gl hlampe Dieselmotor 22 Wassertemperaturlampe Motor 23 Ladelampe f r Batterie 24 Ventil f r Wassermengenregulierung 25 lstandszeiger 26 Druckgef Dieselmotor2. Geh use Der beste Reinigungseffekt wird dadurch erreicht den Abstand zur Oberfl che des zu reinigenden Objekts anzupassen Dadurch werden Sie auch Besch digung der Oberfl che vermeiden e Der Reiniger nur 5 Minuten nach dem Loslassen der Spritzpistole laufen lassen die Pumpe zirkuliert das Wasser durch das Umlaufventil und die Lebensdauer des Reinigers wird abgek rzt falls er nach 5 Minuten bei Umlaufbetrieb nicht ausgeschaltet oder benutzt wird Prf fungen Nur f r Deutschland Lt den Vorschriften der Berufsgenossenschaft sind Hochdruckreiniger min alle 12 Monate durch einen Sachkundigen daraufhin zu pr fen ob weiterhin ein sicherer Betrieb gew hrleistet ist Die Ergebnisse der Pr fung sind schriftlich festzuhalten und aufzubewahren Pr fungen nehmen unsere Vertrags Wer kst tten vor Weiterhin ist das Ger t aufgrund des Bundes immissionsschutzgesetzes regelm igen Pr fungen auf Einhaltung der Emissionsbegrenzungsert unterziehen zu lassen Es ist hierzu den zust ndigen Bezirksschornsteinfegermeister vor der Inbetriebnahme anzuzeigen 16 3 0 Bedienungsanleitung DE 3 1 Anschl sse 1 Hochdruckschlauch Der Hochdruckschlauch wird an die Schnellkupplung 1 vorne am Ger t angeschlossen 2 WasseranschluB Min Schlauchl nge 6 m 3 4 Das Wassereinla filter 1 monatlich reinigen Max Wasserdruck 10 bar a Mg y Das Wasser durch den EinlaB
3. gegen die Uhrzeigerrichtung D se auswechseln Setzen Sie sich mit einer ALTO Serviceabteilung in Verbindung Arbeitsdruck schwank Bei Saugbetrieb Luft in der Pumpe Wasserfilter verstopft Ungn gende Wasser versorgung vom Wasserwerk Saugh he zu gro oder Wasser zu hei Wasserfilter verstopft Entl ftung wiederholen Filter reinigen vgl Abschnitt 6 3 Auf einen gr sseren Wassserhahn wechseln Wenn nicht m glich Den Wassermengenregler gegen die Pfeil richtung drehen bis der Reiniger wieder ruhig l uft Vgl Abschnitt 5 0 Filter reinigen Kein Arbeitsdruck D se verstopft Kein Zufuhrwasser Schl uche Spr hrohr eingefroren D se reinigen vgl Abschnitt 6 4 Den Wasseranschlu berpr fen Hochdruckschl uche Spr hrohr auftauen lassen Brenner z ndet nicht an Ungen gende Brennstoffzufuhr Brennstoff einf llen Brennstoffilter verstopft Filter auswechseln WICHTIG Um Schaden am elektrischen System zu vermeiden sollten die Batterieleitungen bei Nach ladung der Batterie entfernt werden Sollten andere als die hier erw hnten Betriebsst rungen auftreten setzen Sie sich bitte mit Ihrem n ch sten ALTO Serviceh ndler in Verbindung Kundendienst nur Deutschland 24 89287 Bellenberg ALTO Deutschland GmbH Guido Oberdorfer Str 2 8 Fernruf 07306 72 581 582 4809250 a 10 2003 Printed in Denmark Copyright 2003 ALTO Danmark A S
4. eine gute Idee das Folgende zur Gewohnheit zu machen Bevor der Wasserschlauch und der Hochdruckschlauch montiert werden sind Schnellkupplungen von Staub und Sand sauber zu sp len Bevor Spr hrohr oder sonstiges Zubeh r montiert wird ist das Ger t und die Schnellkupplung von Sand und Staub sauber zu sp len Das Ger t ist frostfrei aufzubewahren Falls das Ger t aus Versehen eingefroren ist darf es nicht gestartet werden Vor neuer Inbetriebnahme m ssen Ger t Schl uche und Zubeh r eisfrei sein NIE EIN EINGEFRORENES GER T IN BETRIEB SETZEN 6 1 Olwechsel Pumpe Das l nach 1000 Betriebsstunden auswechseln Den Deckel des lbeh lters Pos 4 abnehmen Die labla schraube Pos 13 abschrauben Das l ablaufen lassen Die labla schraube reinigen Die Schraube einschrauben und neues l durch den lbe h lter auff llen Inhalt ca 1 Liter Werksseitig wird die Pumpe mit zinkfreiem Hydraulik l aufgef llt ALTO Pump Oil 100 Bei Nachf llung und lwechsel mu dieses oder ein l mit den folgenden Spezifikationen verwendet werden ISO Nr 100 Viskosit tsindex VI min 130 Grenz Pumptemperatur niedriger als 30 C 6 2 Schlammbeh lter Verbrauchtes Ol sammelt sich in einem Schlammbeh lter Pos 11 Der Beh lter ist zu leeren bevor er voll ist Der Inhalt darf nicht wieder in der Pumpe verwendet werden DIE NATUR SCH TZEN Alt l und lschlamm m ssen in vorschriftsm iger Weise entsorgt werden 6 3
5. 27 Hebepunkte am Rahmen D y A dl e e 0 SORIDURWND OOCONDURWD Die Umweltpolitik von ALTO ALTO hat es zu einem nat rlichen Bestandteil der Firmenphilosophie gemacht die Beeintr chtig ung auf unsere Umwelt auf ein Minimum zu redu zieren Dies erfolgt in einer laufenden Entwicklung in allen Gebieten des Unternehmens soda m g lichst viele Elemente in unseren Hochdruckreini gern die Umwelt so wenig wie m glich belasten Auch dieses Produkt ist von ALTOs Haltung in bezug auf unsere Umwelt gepr gt Bei der Produktion dieses Hochdruckreinigers ist die neueste Produktionstechnik mit dem Ziel einer sauberen Technologie angewendet worden Der Verbrauch von Hilfsmaterialien ist minimiert und in dem abschliessenden Funktionstest wird das Testwasser wiederverwendet 13 1 0 Modellubersicht DE 1 1 Typenschild Dieser ALTO Hochdruckreiniger hat die Serienbezeichnung CONTRACTOR Die Modellbezeichnung geht aus dem Text am Kabinett sowie dem Typenschildes Pos 10 hinten am Ger t hervor z B CONTRACTOR SILENT Das Typenschild enth lt folgende wichtige Informationen Hersteller Modellbezeichnung Baujahr und woche Seriennummer Pumpendruck Wassermenge Max Druck Max Temperatur DONOR WON gt 14 2 0 Gebrauchsa nweisung Sicherheitsvorschriften und Wamungen DE Vor der Inbetriebnahme Ihres Hochdruckreinigers sollten Sie die Abschnitte 2 0 Gebrauchsanweisung sowie 3 0 Bedienungsanleitung lesen und s mtlic
6. ALTO Danmark A S Industrikvarteret DK 9560 Hadsund Tel 45 7218 2100 www alto online com
7. Der Hochdruckreiniger wird durch den Ausl segriff der Spritzpistole 1 aktiviert Beim Start kann der Druck wegen Luft im Pumpensystem unregelm ig sein Nach kurzzeitigem Betrieb ist die Luft aus dem System entwichen und der Druck stabilisiert sich Wenn der Reiniger nicht im Betrieb ist ist die Spritzpi stole zu schlie en 2 18 Bedienungsanleitung DE 3 4 Spr hrohr Druckregulierung a NL gt Druckregler drehen In Uhrzeigerrichtung B Hochdruck Gegen die Uhrzeigerrichtung A A B Niederdruck Der Spr hrohr ist mit 2 D sen vershen eine Hochdruckd se und eine Niederdruckd se Hochdruckbetrieb Der max Arbeitsdruck des Ger tes wird erreicht wenn der Druckregler 1 v llig geschlossen ist B In dieser Position wird nur die Hochdruckd se verwendet Hochdruckbetrieb Niederdruckbetrieb Wird ein ganz reduzierter Druck gew nscht mu der Druckregler v llig ge ffnet werden A Der S sen druck wird dann ca 8 bar sein In dieser Position werden die beiden Spr hrohre verwendet Niederdruck betrieb 3 5 Stopp Schl ssel 1 links drehen Motor stoppt Verbrennungsgefahr Nie den Hochdruckschlauch oder den Wasserschlauch abmontieren wenn Ger t in Betrieb ist Das Ger t aus schalten die Wasserzufuhr unterbrechen und den Spr hhandogriff aktivieren bevor Sie den Hochdruckschlauch oder den Wasserschlauch abmontieren Die Wasserversorgung abbrechen und den Hebel der
8. Kupplungen verwenden e Aus Sicherheitsgr nden nur originale ALTO Zubeh r Ersatzteile verwenden e Das Ger t nie in Betrieb nehmen bevor Maschine Schl uche und Zubeh r eisfrei sind Andernfalls kann das Ger t besch digt werden e Das Ger t darf w hrend des Betriebs nicht zugedeckt werden Warnung Nachf llung von Diesel e Immer den Motor abstellen und ihn mindestens 2 Minuten vor der Nachf lllung mit Brennstoff k hlen lassen e Achten Sie darauf da kein Diesel versch ttet wird Falls Diesel dnnoch versch ttet wird darf den Motor nicht angelassen werden bevor das versch ttelte Diesel entfernt worden ist 15 Sicherheitsvorschriften und Warnungen DE O Falls das Ger t in einem Trailer steht mu eventuell versch ttetes Diesel l vor Inbetriebsetzung des Ger tes entfernt werden Nie offenes Feuer in der Nahe des Reinigers verwenden Das Rauchen bei der Nachf llung von Diesel ist nicht zulassig e Auch die Bedienungsanleitung f r den Mitsubishi Motor durchlesen NB Das Ger t nie in geschlossenen R umen laufen lassen Die Abgase sind gefahrlich 2 3 Sicherheitsvorrichtungen am Ger t Umlaufventil Sicherheitsventil Die Hochdruckpumpe ist auf der Druckseite mit einem Umlaufventil Sicherheitsventil versehen Dieses Ventil leitet bei geschlossener Spritzpistole oder bei einer verstopften D se das Wasser an die Saugsseite der Pumpe zur ck Das Umlaufventil ist als eine Sicherheitsfunktion konstruiert
9. Spritzpistole bet tigen Den Hochdruckschlauch und den Wasserzufuhrschlauch abmontieren 19 Bedienungsanleitung DE 3 6 Transport und Hebeanweisungen Das Ger t immer befestigen w hrend des Transports Beim Heben mit einem Gabelstapler mu man sicherstellen da die Gabeln unter dem ganzen Ger t reichen um das Umkippen zu vermeiden Beim Heben des Ger tes l t sich auch ein Tragegurt um die Hebepunkte am oberen Rahmen montieren Sicherstellen da keine Personen sich unter oder in der N he des Ger tes beim Heben befinden Beim Transport des Ger tes in einem Pritschenwagen oder einem Trailer mu es gegen Rutschen oder Umkippen gesichert werden 3 7 Aufbewahrung Frostfrei oder Frostschutzmittel Bevor das Gerat f r langere Zeit in einem Aufbewahrungsort beiseite gestellt wird muB es v llig von Was ser entleert werden gem folgendem Verfahren 1 Den Wasserschlauch und den Hochdruckschlauch abmontieren und von Wasser entleeren 2 Das Ger t in Betrieb setzen um das Pumpensystem von Wasser zu entleeren Falls der Aufbewahrungsort nicht frostfrei ist mu das Ger t mit einem Frostschutzmittel wie folgt ge sch tzt werden 1 Den Wasserschlauch bei der Wasserhahn abnehmen das Spr hrohr abmontieren und den Hebel der Spritzpistole bet tigen bis das Ger t von Wasser entleert worden ist 2 Den Wasserschlauch in einen Eimer mit Frost
10. Wasserfilter Im Wasseranschlu ist ein Filter montiert worden um zu vermeiden da Schmuteilen in die Hochdruck pumpe geraten Abh ngig von der Reinheit des Wassers mu das Filter regelm ig gereinigt werden Das Filter l t sich abnehmen wenn die Schnellkupplung Pos 2 abgeschraubt worden ist 6 4 Reinigung der Hochdruckd se Eine Verstopfung der D se kann einen zu hohen Pumpendruck verursachen Deshalb ist eine Reinigung sofort erforderlich 1 Das Ger t ausschalten und das Spr hrohr abmontieren 2 D se reinigen WICHTIG Reinigungsnadel nur anwenden wenn das Spr hrohr demontiert ist 3 Spr hrohr mit Wasser von hinten durch die D se durchsp len 4 Falls der Druck noch zu hoch ist Punkt 1 bis 3 wiederholen 23 7 0 Fehlersuche und Abhilfe Sie haben die beste Qualit t gew hlt und verdienen daher den besten Service Um unn tigen rger zu vermeiden sollten Sie Folgendes berpr fen bevor Sie sich an die ALTO Serviceorganisation wenden Betriebsst rungen Motor startet nicht Ursache Ungen gende Dieselzufuhr Batterie entladet Pumpen eingefroren DE Abhilfe Auftanken Batterie nachladen Pumpe auftauen lassen Arbeitsdruck zu hoch D se teilweise verstopft D se reinigen vgl Abschnitt 6 4 Arbeitsdruck zu niedrig Der Wassermengenregler nicht auf max Wassermenge eingestellt D se besch digt Motordrehzahl zu niedrig Den Wassermengenregler v llig heraus schrauben
11. die sicherstellt da der Druck niemals den Arbeitsdruck um mehr als 35 bar bersteigen kann Bei diesem Druck schaltet das Um laufventil automatisch von Hocdruckbetreib auf Umlaufbetrieb um ca 15 bar Die Pumpe darf nicht mehr als 5 Minuten bei geschlossener Spritzpistole laufen da sie hierdurch besch digt werden kann Das Ventil ist werksseitig justiert und verplombt Seine Einstellung darf nicht ge ndert werden Das Umlaufentil bewirkt da das Ger t bei einem Betriebsstop automatisch drucklos wird Motorschutz ji Der Dieselmotor schaltet bei zu niedrigem Olstand oder zu hoher Temperatur des K hlwassers automa tisch aus Der Motor l t sich nach Auff llen von Ol oder Abk hlung des Wassers wieder in Betrieb setzen 2 4 Generell e Hochdruckreinigung asbesthaltiger Materialien ist verboten es sei denn da Spezialausr stung dazu verwendet wird e Personen die unter Einflu von Alkohol Rauschgiftmitteln und Medizin sind d rfen das Ger t nicht ver wenden e WARNUNG Dieses Ger t ist f r die Verwendung von ALTO Reinigungsmitteln konstruiert worden Ver wendung von anderen Reinigungsmitteln oder Chemikalien mag Konsequenzen haben was Betrieb und Sicherheit betrifft e Bei Verwendung von Reinigungsmitteln die Gebrauchsanweisung auf der Verpackung genau befolgen e Das Ger t darf nicht verwendet werden wenn wichtige Teile der Ausr stung besch digt sind z B Sicherheitsvorrichtungen Hochdruckschl uche Spritzpistole
12. el hineinf hren Das Schaum rohr auf die Spritzpistole montieren und Schaum kann aufgetragen werden Nach dem Auftragen den Schauminjektor abmontieren und das Schaumrohr durch ein Spr hrohr ersetzen woraufhin Absp lung vorgenommen werden kann 21 Anwendungsbereiche und Arbeitsmethoden DE 4 4 Arbeitsmethoden Ihr Hochdruckreiniger ist fur Reinigung nach der sogenannten 2 Stufen Methode entwickelt Stufe 1 Auftragen von Reinigungsmitteln Stufe 2 Absp len durch Hochdruck In der Praxis wird der Arbeitsprozess stets gem der konkreten Aufgabe festgelegt aber als Ausgangs punkt kann folgende Arbeitsmethode f r eine Aufgabe beschrieben werden 1 Reinigungsmitteldosierung bei Niederdruckbetrieb Die Dosierung wird gemass der Aufgabe festgelegt und die Einstellung an der Dosierungseinheit selbst vorgenommen 2 Einwirkungszeit abwarten Das Reinigungsmittel kurze Zeit auf dem Schmutz an der Oberflache einwirken lassen normalerweise einige Minuten vor dem Absp len 3 Absp len durch Hochdruck Das eigentliche Hochdrucksp len wird durchgef hrt 4 Eventuelle Nachsp lung ist durchzuf hren um sicherzustellen da loser Schmutz v llig von der Oberfl che entfernt wird Im Zusammenhang mit dem Arbeitsproze wird die optimale Hochdruckreinigung erzielt wenn folgende 3 Ratschl ge befolgt werden Rat Nr 1 Bei der Anwendung von Reinigungsmitteln sind diese stets auf eine trockene Oberfl che aufzutragen Wird die Ober
13. fl che zuerst mit Wasser vorgesp lt kann die Oberfl che das Reinigungsmittel nicht so leicht auf nehmen und das gew nschte Reinigungsergebnis wird nicht erreicht Rat Nr 2 Beim Auftragen des Reinigungsmittels auf grosse senkrechte Fl chen z B die Seiten eines LkWs ist das Reinigungsmittel von unten nach oben aufzutragen Dadurch wird vermieden da das Reinigungs mittel in Str men von der Oberfl che l uft und da auf der Oberfl che dann dunkle Streifen bei der Reinigung entstehen Rat Nr 3 W hrend des Hochdruckabsp lens wird so gearbeitet da das Hochdruckwasser nicht ber die noch nicht gereinigte Oberfl che l uft Dadurch wird erreicht da an der Oberfl che gen gend Reinigungsmittel ist wenn das Hochdruckwasser die Oberfl che trifft 5 0 Selbstansaugung Der Reiniger ist selbstansaugend und kann Wasser aus einem Beh lter Wasserlauf See 0 verwenden Die Saugh he ist von der Wassertemperatur abh ngig Max Saugh he von 2 m wird mit kaltem Wasser bis zu 8 C erzielt Besteht ein Risiko da Unreinheiten z B Flie sand in das Einla wasser geraten ist au er dem inter nen Filter des Reinigers ein externes Filter zu montieren Wenden Sie sich an Ihren ALTO H ndler f r weitere Information 22 6 0 Pflege und WartungsmaBnahmen DE Fur die Komponenten die am meisten beansprucht sind gilt jedoch da ein Minimum an Wartung einen langwierigen und problemfreien Betrieb sichern kann Es ist daher
14. he Anweisungen und Anleitungen befolgen um den Benutzer die Umgebung und das Ger t zu sch tzen 2 1 Bei Inbetriebnahme Beim Auspacken sollten Sie das Produkt sorgf ltig berpr fen um eventuelle M ngel oder Sch den fest zustellen Wenn solche festgestellt werden wenden Sie sich bitte sofort an Ihren ALTO H ndler 2 2 Betrieb Dieses Ger t erzeugt einen hohen Druck Nicht vorschriftsm ssige Bedienung kann zu schweren Verlet zungen f hren Mit R cksicht auf Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sollten folgende Regeln immer eingehalten werden e WARNUNG Den Wasserstrahl nie auf Menschen Tiere elektrische Installationen oder direkt auf den Hochdruckreiniger richten e WARNUNG Versuchen Sie nie Kleidung und Schuhe zu reinigen die Sie selbst oder andere Personen tragen e Es wird empfohlen w hrend der Arbeit eine Schutzbrille zu tragen N e Nie barfu oder in Sandalen arbeiten e Es wird empfohlen da der Benutzer und jeder der sich in unmittelbarer N he des Reinig O ungsplatzes befindet sich w hrend der Reinungsarbeit vor aufspringenden Partikeln sch tzt e Gem den geltenden Rechtsverordnungen d rfen Personen unter 18 Jahren keine Reinigungsger te bedienen deren Arbeitsdruck 70 bar bersteigt Dies gilt f r dieses Ger t e Das Ger t in der gr Btm glichen Entfernung vom Arbeitsplatz anbringen e Nur geschultes Personal das Ger t bedienen lassen e Das Ger t erst einschalten wenn der Hochdrucksch
15. l chen verwendet die einen sehr kr ftigen Wasserstrahl nicht vertragen z B auf weichen Oberfl chen 4 3 Reinigungsmittel Das Ger t wird serienm ig ohne Reinigungsmittelinjektor geliefert Das Reinigungsmittel darf das Einla wasser Pos 2 nicht beigemischt werden und damit durch die Pumpe laufen W nschen Sie Reinigungsmittel zu verwenden m ssen diese ber einen externen Reinig ungsmittelinjektor hinzugesetzt werden Die effektivste Reinigung wird durch Anwendung von Reinigungsmitteln in Verbindung mit Hochdruck reinigung erzielt hierunter auch zur Anwendung bei Reinigung von Fahrzeugen Maschinen Fassaden u dgl Desinfektion Entfetten von Werkst cken Entkalken Die Produkte sind wasserbasiert phosphatfrei und die verwendeten Tenside oberfl chenaktive Stoffe sind biologisch leicht abbaubar Ihr ALTO H ndler wird Sie in der Auswahl den richtigen ALTO Hochdruckreiniger und die richtigen Reinigungsmittel gerne sachkundig beraten Die Anwendungsmethode und Dosierung der einzelnen Produkte gehen aus den Produkt Etiketten oder dem Datenblatt hervor Der Wechsel vom Auftragen des Reinigungsmittels bei Niederdruckbetrieb auf Reinigung bei Hochdruck betrieb ist ganz einfach durch Regulieren des Spr hrohres von Niederdruck auf Hochdruck vorzuneh men Bei Schaumreinigung den Spezialschauminjektor zwischen Hochdruckreiniger und Hochdruckschlauch montieren Den Saugschlauch des Injektors in das Schaumreinigungsmitt
16. lauch korrekt angeschlossen ist e Spritzpistole und Spr hrohr werden von einer R ckschlagkraft beeinflu t wenn der Hochdruckreiniger arbeitet halten Sie daher immer das Spr hrohr mit beiden H nden fest e Bei Arbeitspausen das Ger t ausschalten und den Ausl segriff der Spritzpistole mit einem SchloB sichern um unbeabsichtigte Aktivierung zu verhindern e Den Ausl segriff nur mit der Hand aktivieren Nie festbinden oder auf andere Weise festigen e Schadhafte Beanspruchung der Hochdruckschl uche vermeiden z B Uberfahren Einklemmen Zugbe anspruchung Knoten Knicke etc Keine Ber hrung mit Ol scharfkantigen Gegenstanden oder W rme die den Schlauch zum bersten bringen k nnten e Verbrennungsgefahr Nie den Hochdruckschlauch oder den Wasserschlauch abmontieren wenn das Ger t in Betrieb ist Das Ger t ausschalten die Wasserzufuhr unterbrechen und den Spr hhandgriff aktivi eren bevor Sie den Hochdruckschlauch oder den Wasserschlauch abmontieren e Gem den gesetzlichen Bestimmungen in vielen L ndern ist es verboten das Ger t in explosionsgefahrde ter Umgebung zu benutzen Herrscht Zweifel diesbez glich wenden Sie sich bitte an die Ortsbeh rden Wichtig OFFSHORE Das Ger t darf nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung benutzt werden gem EN 50014 e WARNUNG Hochdruckschl uche D sen und Kupplungen sind wichtig f r die Verwendung des Ger tes Nur die von ALTO vorgeschriebenen Hochdruckschl uche D sen und
17. schlauch laufen lasse um evt Schmutzteilchen zu entfernen 3 Spritzpistole Zubeh r le YA a Den Stecknippel von eventuellen Schmutzpartikeln s ubern wenn das Spr hrohr abmontiert gewesen ist No dos 1 Den blauen Schnellkupplungsgriff der Spritzpistole 1 nach vorne ziehen und durch Linksdrehen ver riegeln 2 Den Nippel des Spr hrohres 2 in die Schnellkupplung stecken und den blauen Schnellkupplungsgriff nach rechts drehen 3 Das Spr hrohr oder sonstiges Zubeh r nach vorne ziehen um korrekte Montage vor der Anwendung des Reinigers zu sichern 17 Bedienungsanleitung DE 4 Dieselmotor Eine Beschreibung und Wartungsvorschrifen fur den Mitsubishi Motor werden Sie in der beigef gten An leitung des Mitsubishi Motors finden k nnen Diese vor der Inbetriebnahme des Ger tes bitte durchlesen Die Drosselgrenze des Ger tes ist von ALTO eingestellt worden so da die maximale Drehungszahl dem max Druck der Pumpe entspricht Diese Einstellung darf nicht ge ndert werden 5 Brennstoff f r Motor und Brenner Nur reines Autodiesel verwenden 3 2 Start oe berpr fen da das l im lbeh lter 2 zwischen den MIN und MAX Markierungen steht Den Anlasserschlissel 1 rechts drehen 3 3 Betrieb Das Spr hrohrsystem immer mit beiden H nden halten Die Spritzpistole immer schliessen wenn der Reiniger nicht im Betrieb ist
18. schutzmittel anbringen 3 Frostschutzmittel vom Eimer durch Bet tigung des Hebels der Spritzpistole aufsaugen Die Spritzpitoler ber den Einer anbringen damit das Frostschutzmittel zirkulieren kann 4 Den Wasserschlauch aus dem Eimer ziehen die Spritzpistole bet tigen und das restliche Frostschutz mittel wird zum Eimer zur ckgeleitet NB Nach mehrmaliger Verwendung wird das Frostschutzmittel mit Wasser verd nnt und verliert dadurch seine Wirkung 4 0 Anwendungsbereiche und Arbeitsmethoden DE 4 1 Anwendungsbereiche Die dieselangetrieben Hochdruckreiniger von ALTO CONTRACTOR SILENT k nnen fir alle Reinigung saufgaben im Freien bei denen Damapt heiBes oder kaltes Wasser verwendet wird eingesetzt werden Erm glicht Gebrauch von Reinigungsmitteln siehe Abschnitt 4 4 Die wichtigsten Anwendungsbereiche f r dieses Produkt sind Bauwirtschaft Zur Reinigung von Maschinen Ger ten Geb uden u dgl Bauwirtschaft Zur Entfernung von Graffiti Bauwirtschaft Fassadenreinigung 4 2 Arbeitsdruck Der Hochdruckreiniger kann mit einem hohen oder niedrigen Druck verwendet werden je nach Wahl des Benutzers Auf dem mitgelieferten Standardspr hrohr ist der Arbeitsdruck durch Drehen des Druckreglers zu regulieren Niederdruck Wird vorerst beim Auftragen der Reinigungsmittel sowie bei Absp lungsaufgaben verwendet Hochdruck Wird bei der eigentlichen Reinigung verwendet Mitteldruck Wird z B bei der Reinigung von Oberf
19. www alto online com CONTRACTOR SILENT Airo ny Compromise EN Instruction manual 1 12 DE Betriebsanleitung 13 24 Manuel d Instructions 25 36 ND Gebruikershandleiding 37 48 da Wichtig Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme des Hochdruckreini gers Dieses Ger t ist ein Hochdruckreiniger der einen Wasserstrahl unter Hochdruck hervorbringt und eine nicht vorschriftsmaBige Bedienung kann schwere Verletzungen verursachen Volles Verstandnis des Inhaltes dieser Betriebsan leitung ist daher notwendig um Sch den an Ihnen selbst an Gegenst nden und Personen sowie am Ger t selbst zu vermeiden Inhalt 14 25 DE 1 0 Modell bersicht cccssssseeseeeessssses 15 1 1 Typenschild wi 15 2 0 Gebrauchsanweisung ws wswasumzamwazaaza 16 Sicherheitsvorschriften und Warnungen 2 1 Bei der Inbetriebnahme 2 2 Betrieb erden 2 3 Sicherheitsvorrichtungen am Ger t 17 2 4 gt Genetell asian 3 0 Bedienungsanleitung 3 1 Anschlusse 1 Hochdruckschlauch 2 Wasseranschlu eee 3 Spritzpistole Zubeh r 4 Dieselmotor u nenn 5 Brennstoff f r Motor und Brenner 19 DL Slafttves vasa arten entre 19 3 3 Beti aiii 19 3 4 Spr hrohr Druckregulierung 20 e 20 3 6 Transport und Hebeanweisungen
Download Pdf Manuals
Related Search