Home

Prima Airfluid Plus.

1. 10 3 ANSAUGROHR ST 550 10 Ww P_00576 AN N Pos K Stk Bestell Nr Benennung 0265281 Ansaugrohr ST 550 10 1 1 0265401 Fluidkrone 0265402 Fluidring 3 1 9999583 Stecknippel G1 8 65 AUSGABE 06 2008 BETRIEBSANLEITUNG 10 4 FORDEREINRICHTUNG SN 2 550 10 P_00577 Pos K Stk Bestell Nr Benennung 0265272 F rdereinrichtung SN 2 550 10 1 2 0265401 Fluidkrone 0265402 Fluidring 9998817 Stecknippel G1 8 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A WAGNER 66 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 10 5 HANDPISTOLE PEM C4 HICOAT P_00710 Pos K Stk Bestell Nr Benennung 1 0390001 Handpistole PEM C4 HiCoat 1 0390011 Uberwurfmutter 1 0390324 Flachstrahld se F1 1 0390325 Flachstrahld se F2 1 0390915 Elektrodenhalter F ET 1 0390310 Keil 1 0390342 Einstellhilfe f r Flachstrahld sen 1 0390917 Elektrodenhalter C4 R mit D sen Ayn AJW N gt nur als Set erh ltlich 67 AUSGABE 06 2008 BETRIEBSANLEITUNG BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus 10 6 HANDPISTOLE PEM C4 HICOAT FM P_00710 A WAGNER Pos K Stk Bestell Nr Benennung 1 0390015 Handpistole PEM C4 HiCoat FM Ausf hrung f r USA
2. 1 Hochspannung und Pulverf rderung ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern 2 Standardmutter A vom Pistolengeh use B ab schrauben 3 Neue Mutter C f r den Corona Star D auf Pistolen geh use schrauben und gut anziehen 4 Kabelf hrung mit Schraube E auf dem Abschluss deckel F befestigen 5 Corona Star G auf das Pistolengeh use B stecken Hinweis Kontrollieren ob die Erdung gew hrleistet ist Die Spr hpistole ist wieder einsatzbereit P_00702 37 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG 5 5 _ _ _ ______WAGNER 7 3 6 MONTAGE DER PISTOLENVERL NGERUNG C4 AA GEFAHR Explodierendes Staub Luft Gemisch Lebensgefahr durch umherfliegende Teile und durch Verbren nungen Die Innenbeschichtung von Hohlk rpern b z w in engen R u men ist nach BGI 764 verboten SIHI_05041_GER P_00933 Hinweis Zum Einbau einer Pistolenverl ngerung muss immer eine gr ndlich gereinigte Spr hpi stole verwendet werden Es wird empfohlen dazu eine neue Pistole zu verwenden Die Corona Spr hpistole wird in der Standardausf hrung mit einer Flachstrahld se ausge liefert Sie kann leicht umgebaut werden wie nachfolgend beschrieben wird Zum Umbau wird die Pistolenverl ngerung ben tigt Arbeitsschritte 1 berwurfmutter 1 vom Pistolengeh use 5 ab schrauben 2 Flachstrahld se 2 vom Elektro
3. 56 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG 5 _ _ _ ______WAGNER 9 3 WARTUNGSEINHEIT Position BestellNr Benennung 1 0265910 Wartungseinheit 2 3051679 O Ring 35x2 g 9998790 Filtereinsatz 5um R 0115946 Kunststoffbeh lter links 9998792 Submikrofilter 9998791 Kunststoffbeh lter rechts 9998253 Einschraubwinkel 9982078 Schlauch schwarz 5 5x8 P_00674 zum Anschliessen der Druckluft an die Wartungseinheit als Meterware erh ltlich Nicht im Lieferumfang der Wartungseinheit alu P wI INm Verschleissteil notwendig wenn die Druckluftqualitat nicht ISO 8573 1 6 entspricht siehe Kapitel 4 3 Technische Daten P_00675 57 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG 5 5 _ _ _ _ _ _______WAGNER 9 3 1 INSTALLATION DER WARTUNGSEINHEIT WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Verletzungsgefahr und Ger tesch den Vor Beginn der Installation der Wartungseinheit Steuerger t der Handanlage ausschalten und Druckluftzufuhr unterbrechen SIHI_05029_GER Arbeitsschritte 1 Wenn noch keine Umschaltbox montiert ist Halbschale 2 vom Adaptergrundk rper 1 ab schrauben 2 Adaptergrundk rper 1 an die S ule 3 des Wa gens heben und mit Halbschale 2 befestigen 3 Wartungseinheit 5 mit Schrauben 4 am Ada
4. A WAGNER AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER Inhaltsverzeichnis 1 ZU DIESER ANLEITUNG 5 1 1 Sprachen 5 1 2 Warnungen Hinweise und Symbole in dieser Anleitung 5 2 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 6 2 1 Sicherheitshinweise fur den Betreiber 6 2 1 1 Elektrische Ger te und Betriebsmittel 6 2 1 2 Personalqualifikation 6 2 1 3 Sichere Arbeitsumgebung 6 2 2 Sicherheitshinweise f r das Personal 7 2 2 1 Sicherer Umgang mit den WAGNER Pulverspr hger ten 7 2 2 2 Ger t erden 7 2 2 3 Materialschl uche 7 2 2 4 Reinigung 7 2 2 5 Umgang mit Pulverlacken 8 2 3 Bestimmungsgem sse Verwendung 8 3 GARANTIE UND KONFORMITATSERKLARUNGEN 9 3 1 Hinweis zur Produkthaftung 9 3 2 Garantieerklarung 9 3 3 CE Konformit tserkl rung 10 3 4 FM Kennzeichnung 11 4 BESCHREIBUNG 13 4 1 Einsatzbereiche bestimmungsgem sse Verwendung 13 4 2 Lieferumfang 13 4 3 Technische Daten 13 4 4 Aufbau und Funktion 15 5 VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME 16 5 1 Mechanischer Aufbau der Handanlage 16 5 2 Anschlussplan der Handanlage 18 5 3 Anschliessen der Handanlage 19 5 4 Erdung 20 6 BETRIEB 21 6 1 Einschalten der Handanlage und Einstellen der Fluidisierung 22 6 2 Rezepturen 24 6 3 ndern und Abspeichern der Rezeptur f r Corona 24 6 4 Einstellen der Pulverf rderung 25 6 5 Unterbrechen des Beschichtungsvorganges 26 6 6 Durchf hren eines Farbwechsels 27 7 WARTUNG UND REINIGUNG 28 7 1 Periodische berpr f
5. 1 1 0390011 berwurfmutter 2 1 0390324 Flachstrahld se F1 3 1 0390325 Flachstrahlduse F2 4 1 0390969 Elektrodenhalter F FM ET 5 1 0390310 Keil 6 1 0390342 Einstellhilfe fur Flachstrahldusen 1 0390972 Elektrodenhalter C4 R FM mit D sen nur als Set erh ltlich 68 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 10 7 PISTOLENVERL NGERUNG C4 CORONA FM gepr ft S f P_00934 Pos K Stk Bestell Nr Benennung 1 0390901 Pistolenverl ngerung C4 150 mm 5 90 inch 1 0390902 Pistolenverlangerung C4 300 mm 11 81 inch 69 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG 0 0 _ _ _ _ ______WAGNER 10 8 PISTOLENVERL NGERUNG C4 VL 300 500 S CORONA nicht FM gepr ft P_00931 Pos K Stk Bestell Nr Benennung 1 0390977 Pistolenverl ngerung C4 VL 300 S 300 mm 11 81 inch 1 2301006 Pistolenverl ngerung C4 VL 500 S 500 mm 19 86 inch 70 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus BETRIEBSANLEITUNG 10 9 FLACHSTRAHLDUSE C4 VL P_00932 A WAGNER Pos K Stk Bestell Nr Benennung 0390978 Flachstrahld se C4 VL kompl 0390116 Flachstrahlduse C4 VL 0390448 Zerst uberhulse gt w nwn 9971018 O Ring 71 AUSGABE 06 2008 BETRIEBSANLEITUNG 10 10 HANDPISTOLE P
6. Kunststoffbeh lter 3 und 5 abschrauben 4 Filterelemente 2 und 4 aus dem Geh use herausschrauben 5 Filterelemente in Benzin oder Petroleum auswaschen und anschliessend von innen nach aussen ausblasen Filterelemente vor dem Einbau trocknen lassen 6 Alle Kunststoffteile nur mit Wasser und normalen Haushaltswaschmittel reinigen Hinweis Die Kunststoffbeh lter 3 und 5 sind nicht f r Druckluft geeignet die Spuren synthetischen les enth lt und d rfen nicht mit den folgenden Chemikalien in Ber hrung kommen Aceton Benzol Bremsfl ssigkeit Chloroform Essigs ure Glyzerin Methylalkohol Schwe felkohlenstoff Tri Tetra und Per Verbindungen Toluol Xylol Nitroverd nnung schwer entflammbare synthetische le z B auf Phosphors ureesterbasis u s w Die Entleerung der Beh lter sollte t glich erfolgen Abh ngig vom Verschmutzungsgrad der Luft muss der Zyklus ge ndert werden Der Kondensatspiegel darf nie ber die Maximummarke steigen siehe obige Darstel lung 60 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG 5 _ _ _ _ ______WAGNER 9 4 AUSBLASEINHEIT P_00669 Pos K Stk Bestell Nr Benennung 1 0265914 Ausblaseinheit 9 5 KEILWERKZEUG P_00714 Pos K Stk Bestell Nr Benennung 1 0390900 Keilwerkzeug einschliesslich 20 Keilen nur als Set erh ltlich 61 AUSGABE 06 2008 B
7. Prallkegel 1 vom Ladungsk rper 5 abzie hen 2 berwurfmutter 2 vom Pistolengeh use 3 abschrauben 3 D senk rper 4 vorsichtig aus dem Pisto lengeh use 3 herausziehen 4 Ladungsk rper 5 vorsichtig herausziehen 5 Ausgebaute Teile auf Verschleiss berpr fen Der gesamte Ladungsk rper kann ge gen einen neuen ausgetauscht werden P_00706 Es besteht aber auch die M glichkeit den La dungsk rper zu zerlegen und nur die verschlis senen Teile gegen neue auszutauschen Arbeitsschritte 1 Spitze 6 vorsichtig von der Gewindestange 7 abschrauben und den Ladungsk rper zerlegen 2 Bei Verschleiss die Luftd se 14 von der Prallkegelstange 13 abschrauben und durch eine neue ersetzen 3 Alle Teile gr ndlich von Pulverresten reini gen 4 Abgen tzte Teile durch neue ersetzen 5 Ladungsk rper wieder zusammenbauen 7 6 Ladungsk rper wieder vorsichtig in die 6 P_00707 Pistole hineinschieben und die Pistole wie der zusammenbauen 48 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG 5 5 _ _ _ _ ______WAGNER 7 4 3 MONTAGE DER PISTOLENVERL NGERUNG TRIBO Hinweis Zum Einbau einer Pistolenverl ngerung muss immer eine gr ndlich gereinigte Spr hpi stole verwendet werden Es wird empfohlen dazu eine neue Pistole zu verwenden P_00715 Arbeitsschritte 1 Prallkegel Spaltd se 1 vom D senk rper 3 abziehen 2 berwurfmutter 2 vom Pisto
8. Steuerger t R ckwand A a 6 Pistolenkabel aus der Steckdose E des Steuer 3 DO E O ger tes ziehen u m 7 Elektrokabel S der Umschaltbox in die Steckdo A se E des Steuerger tes einstecken und mit der Schutzhilse sichern S 8 Pistolen an die entsprechenden Anschl sse der Umschaltbox anschliessen und mit der Schutz Anschluss Corona Pistole h lse des Pistolenkabels sichern Corona 9 Schalter V auf den gew nschten Pistolentyp QV umschalten Was dabei zu ber cksichtigen ist Tribo k nnen Sie im nachfolgenden Kapitel nachle sen Anschluss Tribo Pistole Umschaltbox 9 2 2 WECHSEL DES PISTOLENTYPS Hinweis Vor dem Umstellen auf einen anderen Pistolentyp alle pulverf rdernden Teile wie bei einem Farbwechsel von Pulverresten reinigen Arbeitsschritte Triboluft Beispiel Wechsel von Corona auf Tribo Tribo Corona E Pistole 1 Steuerger t ausschalten und gegen unbefugtes Pistole D 2 D 1 Wiedereinschalten sichern gt ZeBIAUBErNNNE 2 Beschichtungspulver von Corona aufTribo wech N D seln se o 3 Schlauch D 1 schwarz Zerst uberluft von der Eau Corona Pistole trennen und diesen D 2 an der R ckwand Tribo Pistole Triboluft anschliessen 4 Pulverforderschlauch der Corona Pistole vom Pulverinjektor trennen und Schlauch der Tribo Pistole anschliessen 5 Schalter V an der Umschaltbox auf Tribo um schalten P_00673
9. ber Netzkabel Um eine optimale Pulverbeschichtung zu erzielen ist auch eine einwandfreie Erdung des Werkst ckes zwingend erforderlich Ein schlechte Erdung bewirkt e Gef hrliche elektrische Aufladung des Werkstiickes e Sehr schlechten Umgriff e Ungleichm ssige Beschichtung e R ckspr hung auf die Pistole d h Verschmutzung Voraussetzung f r die einwandfreie Erdung sowie Beschichtung sind e elektrisch leitende Aufh ngung f r das zu beschichtende Werkst ck e Erdung der Pulverbeschichtungskabine Transport und Aufh ngeeinrichtung bau seits gem ss deren Betriebsanleitungen oder Angaben der Hersteller e regelm ssige Reinigung des Geh nges von Pulverablagerungen e Erdungswiderstand des Werkst ckes von max 1MQ Mega Ohm e angeschlossenes Erdungskabel am Steuermodul oder Steuerschrank Es k nnen z ndf hige Funken zwischen Werkst ck und Geh nge entstehen wenn Haken oder andere Geh ngeteile nicht vollst ndig entlackt sind Diese Funken k n nen starke Radiofrequenzst rungen verursachen 20 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 6 BETRIEB NWARNUNG Unsachgem sse Installation Bedienung Verletzungsgefahr und Ger tesch den Bei Inbetriebnahme und allen Arbeiten die Betriebsanleitung und Sicherheitsbestimmungen der zus tzlich ben tigten Sys temkomponenten lesen und beachten SIHI_0050_D A GEFAHR Hochspannungsfeld Lebensgefahr d
10. 94 9 EG 73 23 EWG Niederspannungsrichtlinie 89 336 EWG Angewendete Normen insbesondere EN 12100 1 EN 12100 2 EN 50050 EN 50053 2 EN 50177 EN 50281 1 1 EN 50281 1 2 EN 60204 1 EN 61000 6 1 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 Kennzeichnung ce CE Konformit tsbescheinigung Prima Airfluid Plus A WAGNER Die CE Konformit tsbescheinigung liegt dem Produkt bei Sie kann bei Bedarf bei Ihrer WAGNER Vertretung unter Angabe des Produkts und der Seriennummer nachbestellt wer den Bestellnummer Handanlage Prima Airfluid Plus 0265904 10 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG 0 0 _ _ _ ________WAGNER 3 4 FM KENNZEICHNUNG CLII Div 2 Grps E F amp G C US Ambient Temperature 45C c US Overvoltage Category II Power Pack Prima Airfluid P N 0265074 and pollution Degree 2 Spray Gun PEM C4 HiCoat FM P N 0390015 Gun cable 6M 20 ft P N 0351652 EXPLOSION AND FIRE HAZARD Ground All objects in and around spray area Spray area must be well ventilated Power Pack must be turned off and unplugged for cleanup Do not disconnect energized circuit unless in a location known to be nonhazardous P_00667 11 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG 5 3 _ _ _ _ _______WAGNER 12 AU
11. der Ausblaseinheit schwenken Die Handhabung der Ausblaseinheit wird im Kapitel 7 2 beschrieben 3 Gesamtluftmenge Pulverf rdergeschwindigkeit am Drehregler 2 auf Maximum einstellen P00510 4 Halten Sie die Spr hpistole in die Spr hkabine be t tigen Sie den Abzugsb gel an der Spr hpistole und befreien sie diese von Pulver Das Steuerger t kann jetzt ausgeschaltet werden 6 Alle pulverf rdernden Teile wie z B die Spr hpisto le den Injektor und den Pulverf rderschlauch reini gen 7 Stellen Sie ein ge ffnetes Gebinde 25 30 kg 55 11 66 14 Ib mit dem neuen Pulver auf den R tteltisch 8 F rdereinrichtung bis auf die Pulveroberfl che ab senken Abzugshebel bet tigen und bet tigt hal ten 9 Fluidluft so einstellen dass die F rdereinrichtung durch ihr Eigengewicht in das Pulver einsinkt SI Wenn Sie Rezepturen auf den neuen Anwendungsfall anpassen wollen dann gehen Sie vor wie im Kapitel 6 3 Andern und Abspeichern der Rezeptur beschrieben 27 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG 0 5 _ _ _ _ _____WAGNER 7 WARTUNG UND REINIGUNG A GEFAHR Unsachgem sse Instandsetzung Reparatur Lebensgefahr und Ger tesch den Instandsetzung Reparatur oder Austausch von Ger ten oder von Teilen davon m ssen ausserhalb des gef hrdeten Bereiches durch Fachpersonal erfolgen SIHI_05019_GER Eine w chentliche R
12. fuhren Mit beiden Teilen bis auf Anschlag in die Offnung des Elektrodenhalters fahren Sollte sich das Keilwerkzeug mit dem Schutzkeil nicht bis zur Markierung X hineindr cken lassen das Keilwerk zeug ein wenig drehen bis dieses sich bis zur Markierung hineindr cken l sst Die Markierung X muss b ndig mit dem Ende Y des Elektrodenhalters sein JetztistderSchutzkeilrichtigmontiertund es kann das Keilwerkzeug wieder aus dem Elektrodenhalter herausgezogen werden Der Schutzkeil bleibt im Elektrodenhalter stecken 34 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 5 Vor dem Wiedereinbau kontrollieren ob die Kontaktstellen am Elektrodenhalter 3 und im Pistolengeh use 5 gr ndlich ge reinigt sind damit die Elektrodenspitze mit dem Hochspannungserzeuger lei tend verbunden ist 6 Elektrodenhalter 3 vorsichtig wieder in das Pistolengeh use 5 einsetzen 7 Flachstrahld se 2 wieder auf den Elektro denhalter 3 schieben und mit der ber wurfmutter 1 festziehen P_00700 7 3 4 EINBAU EINER RUNDSTRAHLD SE Die Corona Spr hpistole wird in der Standardausf hrung mit einer Flachstrahld se ausge liefert Sie kann leicht umgebaut werden wie nachfolgend beschrieben wird Zum Umbau wird der Elektrodenhalter C4 R ben tigt Arbeitsschritte 1 berwurfmutter 1 vom Pistolengeh use 5 ab schrauben 2 Flachstrahld se 2 vom Elektrodenhalter 3 abzie hen 3 Vorsichti
13. ger tes anstelle eines Pneumatikschlauches eine Schnellkupplung oder eine andere An schlussverschraubung anzuschliessen Arbeitsschritte 1 Gerade Einschraubverschraubung A1 aus der Schottverschraubung A herausdrehen e In der Schottverschraubung A befindet sich ein Innengewinde G1 4 in welches eine Schnellkupplung oder eine andere An schlussverschraubung mit einem Aussen gewinde G1 4 hineingeschraubt werden kann P_00572 Hinweis e Die Schnellkupplung bzw die Anschlussverschraubung sind vom Betreiber zur Verf gung zu stellen e Der Druckluftausgang H ist mit einem Stopfen verschlossen Der Stopfen muss f r die Ansteuerung des R ttlers und der Fluidisierung entfernt werden e Am Steuerger t m ssen keine Voreinstellungen vorgenommen werden 17 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG 5 _ _ _ _ ______WAGNER 5 2 ANSCHLUSSPLAN DER HANDANLAGE oder Tribo A Corona Spr hpistole we Spr hpistole D 2 D 1 N Triboluft S x N q N blau 2 N 7 1 Pulverinjektor PI P1 S ae a a el eee Pulverf rderung S1 transparent schwarz Zerstauberluft Ansaugung des Pulvers F rderluft Dosierluft Druckluftanschluss schwarz Netzeingang P_00526 8 6 1 Erdungskabel zur Betriebserde vom Ger tewagen Drucklufthauptversorgung 0 6 0 8 MPa 6 8 bar 87 1
14. los e Die Hochspannung und die Pulverf rderung werden ausgeschalten e Die Luft f r den pneumatischen R ttler wird mit ausgeschaltet e Die Fluidluft muss am Kippschalter ausgeschaltet werden F rdereinrichtung unterhalb des Ansaugstutzens anheben aus dem Gebinde herausheben und in die Parkposition schwenken damit kein Pulver mehr gef rdert wird Gesamtluftmenge Pulverf rdergeschwindigkeit am Drehregler 2 auf Maximum einstellen Halten Sie die Spr hpistole in die Spr hkabine bet tigen Sie den Abzugsb gel an der Spr hpistole und befreien sie diese von Pulver Das Steuerger t kann jetzt ausgeschaltet werden 26 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG 5 3 _ _ _ ______WAGNER 6 6 DURCHF HREN EINES FARBWECHSELS Hinweis Bei einem Farbwechsel ist eine gr ndliche Reinigung aller pulverf rdernden Bauteile not wendig Arbeitsschritte 1 Lassen Sie den Abzugsb gel an der Spr hpistole los e Die Hochspannung und die Pulverf rderung werden ausgeschalten e Die Luft f r den pneumatischen R ttler wird mit ausgeschaltet e Die Fluidluft muss am Kippschalter ausgeschaltet werden 2 F rdereinrichtung unterhalb des Ansaugstutzens anheben aus dem Gebinde herausheben und in die Parkposition schwenken damit kein Pulver mehr gef rdert wird Bei Ausstattung der Handanlage mit der Ausblaseinheit optional erh ltlich F rder einrichtung in die Aufnahme
15. vermittelt Informationen zu Besonderheiten und zum Vorgehen AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG 0 3 _ _ _ ______WAGNER 2 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 2 1 SICHERHEITSHINWEISE F R DEN BETREIBER Diese Anleitung jederzeit am Einsatzort des Ger tes verf gbar halten 4 rtliche Richtlinien zum Arbeitsschutz und Unfallverh tungsvorschriften jederzeit ein e halten 2 1 1 ELEKTRISCHE GER TE UND BETRIEBSMITTEL Entsprechend den rtlichen Sicherheitsanforderungen im Hinblick auf Betriebsart und Umgebungseinfl sse vorsehen Nur von Elektrofachkr ften instandhalten lassen gt Entsprechend den Sicherheitsvorschriften und elektrotechnischen Regeln betreiben Bei M ngeln unverz glich reparieren lassen Ausser Betrieb setzen wenn von ihnen eine Gefahr ausgeht Spannungsfrei schalten lassen bevor mit Arbeiten an aktiven Teilen begonnen wird Ger t gegen unbefugtes Wiedereinschalten sichern Personal ber vorgesehene Arbeiten informieren Elektrische Sicherheitsregeln beachten 2 1 2 PERSONALQUALIFIKATION Sicherstellen dass das Ger t nur von geschultem Personal betrieben und repariert wird 2 1 3 SICHERE ARBEITSUMGEBUNG Der Fussboden des Arbeitsbereichs muss elektrostatisch leitfahig sein Messung nach EN 1081 Sicherstellen dass alle Personen innerhalb des Arbeitsbereichs elektrostatisch leitf hige Schuhe t
16. 0265070 Handanlage Prima Airfluid Plus C Ausf hrung Standard 0265074 Handanlage Prima Airfluid Plus C Ausf hrung USA 0265078 Handanlage Prima Airfluid Plus C Ausf hrung Japan 0265071 Handanlage Prima Airfluid Plus T 0265075 Handanlage Prima Airfluid Plus T Ausf hrung Standard Ausf hrung USA 1 1 0265255 Wagen Prima Airfluid 2 1 0360030 Steuerger t EPG Prima 9951117 Sicherung Tr ge 1 0 A im EPG Prima enthalten 2 1 0360032 Steuerger t EPG Prima Ausf hrung USA 9951117 Sicherung Tr ge 1 0 A im EPG Prima enthalten 3 1 0241621 Pulverinjektor PI P1 4 1 0265281 Ansaugrohr ST 550 10 1 0390001 Handpistole PEM C4 HiCoat 1 0390015 Handpistole PEM C4 HiCoat FM Ausf hrung USA 1 0351019 Handpistole PEM T3 6 0265265 Verbindungsteile Prima 6 1 9982062 Schlauch blau 8x1 25 mm 0 32x0 05 inch 6 2 9982063 Schlauch rot 8x1 25 mm 0 32x0 05 inch 6 3 9982079 Schlauch schwarz 6x4 mm 0 24x0 16 inch 64 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 6 4 1 0935974 Kupplungsstecker mit Knickschutz 6 5 1 0935973 Kupplungsdose mit Knickschutz 6 6 1 9999582 Verschlusskupplung 6 7 1 9955628 L Steckanschluss 6 8 1 9998137 Gerade Reduzierung 7 0265266 Pulverschlauch Set 11x5000 mm 0 43x196 85 inch 7 1 9987097 Pulverschlauch 11 mm 0 43 inch 8 1 0130215 Erdungkabel 10 m 32 81 ft
17. 16 psi 18 AUSGABE 06 2008 BETRIEBSANLEITUNG 5 3 ANSCHLIESSEN DER HANDANLAGE 6 3 6 2 N Ul rs N P_00573 Arbeitsschritte 1 2 Schlauch 6 1 schwarz fir den pneumatischen Ruttler am Anschluss H Luftausgang 6 bar 87 psi des Steuerger tes anschliessen Dosierluftschlauch 6 2 blau am Anschluss B Dosierluft des Steuerger tes anschlies sen F rderluftschlauch 6 3 rot am Anschluss C F rderluft des Steuerger tes anschlies sen Schlauch 7 1 schwarz fur die Zerstauber b z w Triboluft am Anschluss D des Steuer ger tes und an der Spr hpistole D1 anschliessen Pulverf rderschlauch 7 2 an der Spr hpistole S und am Pulverf rderanschluss S1 des Injektors P anschliessen Pistolenkabel E1 an der Steckdose E des Steuerger tes anschliessen Schutzh lse E2 des Pistolenkabels E1 an der Steckdose des Steuerger tes anschrau ben und sichern Erdungskabel 8 an der Erdungsschraube des Steuerger tes und an der Betriebserde anschliessen Schliessen Sie am Anschluss A Lufteingang den mitgelieferten L Steckanschluss an Netzkabel an der Steckdose F Netzeingang des Steuerger tes anschliessen und mit dem B gel sichern BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A WAGNER 19 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 5 4 ERDUNG Aus Sicherheitsgr nden muss das Ger t einwandfrei geerdet sein Normalerweise ge schieht das
18. 19_GER A GEFAHR Unsachgem sse Instandsetzung Reparatur Lebensgefahr und Ger tesch den Instandsetzung Reparatur oder Austausch von Ger ten oder von Teilen davon m ssen ausserhalb des gef hrdeten Bereiches durch Fachpersonal erfolgen St rung Ursache Behebung Betriebsanzeige leuchtet nicht Keine Corona Stromversorgung e Netz nicht eingeschaltet e Sicherungen 1 AT defekt e Verbindungskabel zur Pulver spr hpistole ist unterbrochen e Pulverspr hpistole ist zu nahe am Werkst ck e Erdung zwischen Steuerger t und Pulverspr hpistole ist un terbrochen e Netz einschalten e Sicherung ersetzen e zum Auswechseln des Verbin dungskabels Wagner Service oder ausgebildetes Fachperso nal benachrichtigen e Hochspannung ausschalten den Abstand der Spr hpistole zum Werkst ck vergr ssern und die Hochspannung wieder einschalten Bei erneuter Fehler meldung Wagner Service be nachrichtigen e Wagner Service benachrichti gen Stossweiser Pulverausstoss Spuckerbildung e Geschwindigkeit im Pulverf r derschlauch ist zu gering e Querschnittsverengung des Pulverf rderschlauches durch Bewegungen e Druckluftschwankungen verur sacht durch kurzfristig erh hten Druckluftverbrauch im Versor gungsnetz e Summe von F rderluft und Dosierluft erh hen und das Verh ltnis der L fte zueinander neu einstellen e Pulverschlauch verwenden bei dem sich der Querschnitt nicht
19. 6 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 7 3 BERPR FUNG DER CORONA HANDPISTOLE PEM C4 HICOAT 7 3 1 AUSWECHSELN DER PISTOLE Vor dem Auswechseln der Pistole muss diese gr ndlich von Pulverresten befreit werden Bei der Spr hpistole m ssen die Verschleissteile die in der Ersatzteilliste gekennzeichnet sind regelm ssig berpr ft und wenn n tig ausgetauscht werden Arbeitsschritte 1 Steuerger t b z w Hochspannungserzeugung ausschalten 2 Elektrokabel H vom Steuerger t J trennen 3 Pulverforderschlauch G und Zerst uberluft schlauch F von der Spr hpistole D trennen 4 Die zu wartende Spr hpistole gegen eine neue austauschen und diese in umgekehrter Reihen folge montieren P_00590 31 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG 5 3 _ _ _ _ ______WAGNER 7 3 2 REINIGUNG DER PISTOLE UND AUSBAU DER FLACHSTRAHLD SE Arbeitsschritte 1 berwurfmutter 1 vom Pistolengeh use 5 ab schrauben 2 Flachstrahld se 2 vom Elektrodenhalter 3 abzie hen 3 Vorsichtig den Elektrodenhalter 3 aus dem Pisto lengeh use 5 herausziehen Hinweis Elektrodenhalter beim Herausziehen und Einsetzen nicht besch digen 4 Ausgebaute Teile und Spr hpistole von Pulver r ckstanden befreien en Hinweis Spr hpistole oder Teile davon niemals in Reinigungs mittel legen In der Regel m
20. BETRIEBSANLEITUNG 5 _ _ _ _______WAGNER 2 2 5 UMGANG MIT PULVERLACKEN BeiPulveraufbereitung verarbeitung und Ger tereinigung dieVerarbeitungsvorschrif ten der Hersteller der verwendeten Pulverlacke beachten Bei der Entsorgung von Pulverlacken sind die Herstellerhinweise und die jeweils geltenden Umweltschutzbedingungen zu beachten Vorgeschriebene Schutzmassnahmen ergreifen insbesondere Schutzbrille und Schutzkleidung tragen sowie ggf Hautschutzcreme verwenden Atemschutzmaske bzw Atemschutzger t benutzen F r ausreichenden Gesundheits und Umweltschutz Ger t nur in einer Pulverkabine oder an einer Spritzwand mit eingeschalteter Bel ftung Absaugung betreiben 14 2 3 BESTIMMUNGSGEMASSE VERWENDUNG WAGNER lehnt jede Haftung ab fur Sch den die durch nicht bestimmungsgem sse Ver wendung entstehen Ger t nur f r das Verarbeiten von durch WAGNER empfohlenen Materialien verwen den Ger t nur als Ganzes betreiben gt Schutzeinrichtungen nicht ausser Funktion nehmen Nur WAGNER Original Ersatzteile und zubeh r verwenden AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG 5 5 _ _ _ ______WAGNER 3 GARANTIE UND KONFORMIT TSERKL RUNGEN 3 1 HINWEIS ZUR PRODUKTHAFTUNG Aufgrund einer ab 01 01 1990 g ltigen EG Verordnung haftet der Hersteller nur dann f r sein Produkt wenn alle Teile vom Hersteller stammen oder von diesem freigegeben wur d
21. C0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG CW WANE 9 ZUBEHOR 9 1 ADAPTER FUR UMSCHALTBOX UND WARTUNGSEINHEIT Befestigungsschraube f r eine Umschaltbox Bestell Nr Benennung 0265269 Adapter Befestigungsbohrung fiir eine Wartungseinheit 1 Adapter 2 Umschaltbox 3 Wartungseinheit 4 Gerdtewagen P_00579 9 2 PISTOLENUMSCHALTBOX Bestell Nr Benennung 0265911 Pistolenumschaltbox wenn abwechselnd eine Corona oder Tribopistole betrieben wird 9982079 Schlauch schwarz 4x6 in Meterware erh ltlich ben tigte Lange 6m 19 69 ft P_00670 54 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 9 2 1 INSTALLATION DER UMSCHALTBOX WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Verletzungsgefahr und Ger tesch den Vor Beginn der Installation der Umschaltbox Handanlage aus schalten und Netzstecker ziehen SIHI_05028_GER Arbeitsschritte 1 Platte 1 vom Adaptergrundk rper 2 abschrauben 2 Umschaltbox 3 mit Schrauben 4 an der Platte 1 an schrauben 3 Platte 1 mit der Umschaltbox 3 am Adaptergrund k rper 2 anschrauben 4 Halbschale 5 vom Adaptergrundk rper 2 abschrau ben 5 Adaptergrundk rper 2 an die S ule 6 des Wagens heben und mit Halbschale 5 befestigen P_00671 55 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG 0 3 _ _ _ ________WAGNER
22. EM T3 P_00711 Pos K Stk Bestell Nr Benennung 1 0351019 Tribo Handpistole PEM T3 1 1 0259474 Prallkegel 22 ee 0259475 Prallkegel 28 2 1 0351654 Uberwurfmutter Tribo ET 3 1 0351581 D senk rper 4 1 0260928 Spaltduse 5 1 0260629 Ladungsk rper kompl nur als Set erh ltlich BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A WAGNER 72 AUSGABE 06 2008 BETRIEBSANLEITUNG 10 11 LADUNGSKORPER P_00712 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A WAGNER Pos K Stk Bestell Nr Benennung 1 0260629 Ladungsk rper kompl 6 1 0260472 Spitze 7 1 0260473 Gewindestange 8 1 0260474 Ring 9 1 0260471 Ladungsrohr 10 1 0260476 St tzring 11 1 0260470 Stange 12 1 0260463 Zentralluftf hrung 13 1 0260469 Prallkegelstange 14 1 0260632 Luftduse kompl 73 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG 5 WAGNER 10 12 PISTOLENVERL NGERUNG TRIBO P_00719 Pos K Stk Bestell Nr Benennung 1 0260934 Pistolenverl ngerung 300 mm 11 81 inch 1 1 0260935 Ladungsk rper PEM T3 2 1 0260936 Aussenrohr PEM T3 3 1 0259474 Prallkegel 4 1 0259479 Adapter 74 AUSGABE 06 2008 BETRIEBSANLEITUNG 10 13 LADUNGSKORPER P_00720 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airflu
23. ESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG 5 0 _ _ _______WAGNER 9 6 WEITERF HRENDE BETRIEBSANLEITUNGEN Im Normalfall werden die nachfolgend aufgef hrten Betriebsanleitungen nicht ben tigt Sollten dennoch zus tzliche Informationen der Einzelkomponenten gew nscht werden kann auf diese Betriebsanleitungen zur ckgegriffen werden In diesen Betriebsanleitungen e sind wichtige Hinweise beschrieben die zum Anschliessen der Inbetriebnahme und zur Benutzung z B Farbwechsel der jeweiligen Komponente notwendig sind e ist das sehr wichtige Kapitel Wartung und Reinigung f r die jeweilige Komponente beschrieben e ist die St rungssuche und deren Beseitigung f r die jeweilige Komponente beschrieben e sind Ersatz Verschleissteile und Zubeh r aufgef hrt Bezeichnung Betriebsanleitung Sprache Steuerger t EPG Prima 0360972 Deutsch 0360973 Englisch Pulverinjektor PI P1 0241890 Deutsch 0241891 Englisch Handpistole PEM C4 HiCoat 0390820 Deutsch 0390827 Englisch Handpistole PEM C4 HiCoat FM 0390818 Deutsch 0390916 Englisch Handpistole PEM T3 0351708 Deutsch 0351709 Englisch 62 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG 5 5 _ _ _ ______WAGNER 10 ERSATZTEILE 10 1 WIE WERDEN ERSATZTEILE BESTELLT Um eine sichere Ersatzteillieferung gew hrleisten zu k nnen sind folgende Angaben not wendig Bestellnummer Benennung und
24. GmbH Otto Lilienthal Str 18 Postfach 1120 D 88677 Markdorf Telephone 49 0 7544 505 0 Telefax 49 0 7544 505 200 E Mail service standard wagner group com Belgien Estee Industries Leenbeekstraat 9 B 9770 Kruishoutem Telephone 32 9 388 5410 Telefax 32 9 388 5440 E Mail info estee industries com Schweiz J WAGNER AG Industriestrasse 22 Postfach 663 CH 9450 Altstatten Telephone 41 0 71 757 2211 Telefax 41 0 71 757 2222 E Mail rep ch wagner group ch D nemark WAGNER Powder Systems Scandinavia Juupajokivej 8 DK 8850 Bjerringbro Telephone Telefax 45 43 43 05 28 E Mail Grossbritanien WAGNER Spraytech UK Ltd Haslemere Way Tramway Industrial Estate GB Banbury OXON OX16 8TY Telephone 44 0 1295 265 353 Telefax 44 0 1295 269861 E Mail Frankreich J WAGNER France S A R L 5 Ave du 1er Mai BP 75 F 91122 Palaiseau Cedex Telephone 33 1 6011 4050 Telefax 33 1 69 81 72 57 E Mail Holland WAGNER Systemen Nederland Proostwetering 105 C NL 3543 AC Utrecht Telephone 31 30 2410 688 Telefax 31 30 2410 765 Italien WAGNER Itep S p A Via Santa Veccia 109 l 22049 Valmadrera LC Telephone 39 0341 212211 Telefax 39 034 210200 Shodai Tajka Hirakata Shi Osaka 673 1132 Telephone 81 728 566 751 Telefax 81 728 573 722 E Mail sempara kornet net E Mail E Mail Ja
25. RER UMGANG MIT DEN WAGNER PULVERSPR HGER TEN Pulverpistole nie gegen Personen richten Vor allen Arbeiten am Ger t bei Arbeitsunterbrechungen und Funktionsst rungen Energie und Druckluftzufuhr trennen Pulverpistole gegen Bet tigung sichern Pulverpistole und Ger t druckentlasten Bei Funktionsst rung den Fehler gem ss Kap Behebung von Funktionsst6rungen beheben 2 2 2 GER TERDEN Bedingt durch die elektrostatische Aufladung kann es unter Umst nden am Ger t zu elek trostatischen Aufladungen kommen Diese k nnen bei Entladung Funken oder Flammen bildung nach sich ziehen Sicherstellen dass das Ger t bei jedem Beschichtungsvorgang geerdet ist Zu beschichtende Werkst cke erden gt Sicherstellen dass alle Personen innerhalb des Arbeitsbereichs geerdet sind z B durch das Tragen von elektrostatisch leitfahigen Schuhen Erdungsleitungen m ssen regelm ssig auf ihre Funktionsf higkeit siehe EN 60204 gepr ft werden 2 2 3 MATERIALSCHLAUCHE Nur Original Wagner Pulverschlauch verwenden 2 2 4 REINIGUNG Ger t elektrisch spannungsfrei schalten Pneumatik Zuleitung abkoppeln Ger t druckentlasten Ger t gegen unbefugtes Wiedereinschalten sichern Zur Beseitigung von Staubablagerungen d rfen nur mobile Industriestaubsauger der Bauart 1 siehe ZH 1 487 f r C St ube verwendet werden AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A
26. SGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG 5 5 _ _ _ ______WAGNER 4 BESCHREIBUNG 4 1 EINSATZBEREICHE BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Die Handanlage Prima Airfluid Plus ist f r die Einzel und Seriebeschichtung in Industrie und Gewerbe konzipiert Sie k nnen mit dieser Handanlage alle Wagner Handpistolen be treiben 4 2 LIEFERUMFANG Menge Bestell Nr Benennung 1 0265070 0265071 Handanlage Prima Airfluid Plus Standard 1 0265074 0265075 Handanlage Prima Airfluid Plus USA 1 0265078 Handanlage Prima Airfluid Plus Japan zur Grundausr stung geh ren 1 0265904 Konformit tserkl rung 1 0265920 Betriebsanleitung Deutsch 1 siehe Kap 1 1 Betriebsanleitung in der entsprechenden Landessprache 4 3 TECHNISCHE DATEN Abmessungen H he 1067 mm 42 0 inch Breite 532 mm 20 95 inch Tiefe 663 mm 26 10 inch Gewicht ca 26 kg 57 32 Ib Elektrisch Netz AC 85 VAC 250 VAC Frequenz 47 Hz 440 Hz Eingangsleistung max 25 W Ausgangsspannung max 22 Vpp Ausgangsstrom max 0 9 A Coronastrombegrenzung 5 uA 120 pA einstellbar Tribostrombegrenzung h her als 12 uA ATEX Abschalten des Ger tes Schutzklasse IP 64 13 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER NWARNUNG lhaltige Abluft Vergiftungsgefahr durch Einatmen Druckluft l und was
27. St ckzahl Die St ckzahl muss nicht identisch mit den Nummern in den Spalten Stk der Listen sein Die Anzahl gibt lediglich Auskunft dar ber wie oft ein Teil in der Baugruppe enthalten ist Ferner sind f r einen reibungslosen Ablauf folgende Angaben notwendig Rechnungsadresse Lieferadresse Name der Ansprechperson f r R ckfragen Lieferart norm Post Eilsendung Luftfracht Kurier etc Kennzeichnung in den Ersatzteillisten Erkl rung zur Spalte K Kennzeichen in den nachfolgenden Ersatzteillisten Verschleissteile Hinweis Diese Teile fallen nicht unter die Garantiebestimmungen Geh rt nicht zur Grundausstattung ist jedoch als Sonderzubeh r erh ltlich NWARNUNG Unsachgem sse Wartung Reparatur Verletzungsgefahr und Ger tesch den Reparaturen und Austausch von Teilen nur durch speziell ausge bildetes Personal oder eine WAGNER Servicestelle durchf hren lassen Vor allen Arbeiten am Ger t und bei Arbeitsunterbrechungen Energie Druckluftzufuhr abschalten Erdung aller Anlagenkomponenten gew hrleisten Ger t gegen unbefugtes Wiedereinschalten sichern Bei allen Arbeiten Betriebs und Serviceanleitung beachten 63 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG 5 3 _ _ _ _ _____WAGNER 10 2 LIEFERUMFANG UND ERSATZTEILLISTE PULVERHANDANLAGE PRIMA AIRFLUID PLUS P_00575 Pos K Stk Bestell Nr Benennung
28. andpistole PEM C4 HiCoat 67 10 6 _ Handpistole PEM C4 HiCoat FM 68 10 7 Pistolenverlangerung C4 Corona 69 10 8 Pistolenverlangerung C4 VL 300 500 S Corona 70 10 9 Flachstrahld se C4 VL 71 10 10 Handpistole PEM T3 72 10 11 Ladungsk rper 73 10 12 Pistolenverl ngerung Tribo 74 10 13 Ladungsk rper 75 10 14 Pulverinjektor PI P1 76 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG 5 3 _ _ _ ______WAGNER 1 ZU DIESER ANLEITUNG Die Betriebsanleitung enth lt Informationen zu Bedienung Instandsetzung und Wart ung des Ger tes Ger t nur unter Beachtung dieser Anleitung verwenden Diese Einrichtung kann gef hrlich sein wenn sie nicht gem ss den Angaben dieser Be triebsanleitung betrieben wird Die Einhaltung dieser Anleitung ist Bestandteil der Garantievereinbarungen 1 1 SPRACHEN Die Betriebsanleitung ist in folgenden Sprachen erh ltlich Sprache Bestell Nr Sprache Bestell Nr Deutsch 0265920 Englisch 0265921 Franz sisch 0265922 Holl ndisch Italienisch 0265923 Spanisch 0265924 1 2 WARNUNGEN HINWEISE UND SYMBOLE IN DIESER ANLEITUNG Warnhinweise in dieser Anleitung weisen auf besondere Gefahren fur Anwender und Ge rat hin und nennen Massnahmen um die Gefahr zu vermeiden Die Warnhinweise gibt es in folgenden Stufen A AA GEFAHR Gefahr unmittelbar drohende Gefahr Nicht Hier steht der Hinweis der Sie vor Gefahr warnt Pr Hier stehen m gliche Fo
29. denhalter 3 abzie hen 3 Vorsichtig den Elektrodenhalter 3 aus dem Pisto lengeh use 5 herausziehen Hinweis Elektrodenhalter beim Herausziehen und Einsetzen nicht besch digen P_00591 4 Ausgebaute Teile und Spr hpistole von Pulver r ckstanden befreien 38 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG 53 _ _ _ _ _______WAGNER 5 Uberwurfmutter 11 von der Verl ngerung 12 ab schrauben 6 Verl ngerung 12 auf das Pistolengeh use 5 ste cken und fest anziehen 7 Elektrodenhalter 3 vorsichtig in die Verl ngerung 12 einsetzen 8 Flachstrahld se 2 auf den Elektrodenhalter 3 schieben 9 berwurfmutter 11 festziehen P_00703 Die Pistole ist wieder einsatzbereit Hinweis In die Verl ngerung kann auch eine Rundstrahl d se eingebaut werden Die Vorgehensweise ist im Kapitel 7 2 4 Einbau ei ner Rundstrahlduse beschrieben P_00704 39 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 7 3 7 MONTAGE DER PISTOLENVERL NGERUNG C4 VL300 500 S AA GEFAHR Explodierendes Staub Luft Gemisch Lebensgefahr durch umherfliegende Teile und durch Verbren nungen Die Innenbeschichtung von Hohlk rpern b z w in engen R u men ist nach BGI 764 verboten SIHI_05041_GER P_00933 Hinweis Vor dem Einbau der Pistolenverl ngerung muss die Pistole gr ndlich g
30. die Elektrodenspitze mit dem Hochspannungserzeuger leitend verbunden ist 44 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG 05 3 _ _ _ _ ______WAGNER P_00925 10 Pistolenverl ngerung 4 auf das Pistolengeh use 6 aufstecken und berwurfmutter 5 anziehen 11 berwurfmutter 5 wieder mit O Ring sichern O Ring dazu wieder in die Nut eindr cken 1 3 n SD 6 P_00926 6 JenachEinsatzzweckentweder Prallkegel 1 oder Zerstauberhilse 3 und Flachstrahldise 2 vorsichtig auf die Pistolenverlangerung 4 aufstecken Die Pistole ist wieder einsatzbereit 45 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 7 3 9 AUSTAUSCHEN DER ZENTRIERSTIFTE Der Ladungsk rper wird in der Pistolenverl ngerung mit 3 Zentrierstiften lagegesichert Die Zentrierstifte verschleissen mit der Zeit und m ssen dann gegen neue Zentrierstifte ausgetauscht werden Der Verschleisszustand kann durch eine Sichtpr fung festgestellt werden oder wenn der Ladungsk rper gegen ber der Pistolenverl ngerung Spiel auf weist Arbeitsschritte 1 3 n SD Q P_00926 1 Prallkegel1 oderFlachstrahldiise2 und Zerst uberh lse 3 von der Pistolenverlangerung 4 abziehen gt P_00930 Prallkegelh lse 5 von der Pistolenverl ngerung 4 abschrauben Verschlissene Zentrierstifte 6 herausziehen und neue Zentrierstifte einstecken Ladungsk rper mit den Zentrierstiften 6 mittig im Ausse
31. einigung des Ger tes gew hrleistet einen st rungsfreien Betrieb Grunds tzlich ist das Steuerger t wartungsfrei wenn entsprechend dieser Bedienungsan leitung vorgegangen wird Bei der Pulverspr hpistole und dem Injektor m ssen die Verschleissteile berpr ft und n tigenfalls ausgetauscht werden Eine Auflistung der Ersatzteile finden Sie im Kapitel 10 Ersatzteile 28 AUSGABE 06 2008 BETRIEBSANLEITUNG BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus 7 1 PERIODISCHE UBERPRUFUNG UND REINIGUNG DER HANDANLAGE P_00574 Arbeitsschritte Lassen Sie den Abzugsb gel an der Spr hpistole los e Die Hochspannung und die Pulverf rderung werden ausgeschalten e Die Luft fur den pneumatischen Ruttler wird mit ausgeschaltet e Die Fluidluft muss am Kippschalter ausgeschaltet werden F rdereinrichtung unterhalb des Ansaugstutzens anheben aus dem Gebinde herausheben und in die Parkposition schwenken damit kein Pulver mehr gef rdert wird Gesamtluftmenge Pulverf rdergeschwindigkeit am Drehregler auf Maximum einstellen Halten Sie die Spr hpistole in die Spr hkabine be t tigen Sie den Abzugsb gel an der Spr hpistole und befreien sie diese von Pulver Das Steuerger t kann jetzt ausgeschaltet werden Injektor 3 aus der F rdereinrichtung 1 herauszie hen Pulverf rderschlauch 2 vom Injektor 3 abziehen F rderluftschlauch 4 rot vom Injektor 3 trennen Dosierluftschlauch 5 blau vom Inj
32. ektor 3 trennen Fluidluftschlauch vom Ansaugstutzen abziehen Kontrollieren Sie den Injektor 3 auf Verschleiss und tauschen Sie n tigenfalls abgenutzte Teile aus F rdereinrichtung 1 aus dem Haltearm herauszie hen Ansaugrohr der F rdereinheit 1 gr ndlich ausbla sen und mit einem trockenen Lappen abreiben Kontrollieren ob die Fluidisierschl uche verstopft sind und diese n tigenfalls ersetzen A WAGNER 29 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 7 2 REINIGUNG MIT DER AUSBLASEINHEIT OPTION Arbeitsschritte 1 Lassen Sie den Abzugsb gel an der Spr hpistole los e Die Hochspannung und die Pulverf rderung werden ausgeschalten e Die Luft fur den pneumatischen Ruttler wird mit ausgeschaltet e Die Fluidluft muss am Kippschalter ausgeschaltet werden 2 F rdereinrichtung unterhalb des Ansaugstutzens anheben aus dem Gebinde herausheben und in die Ausblaseinheit schwenken damit kein Pulver mehr gef rdert wird 3 Halten Sie die Spr hpistole in die Spr hkabine be t tigen Sie den Abzugsb gel an der Spr hpistole und dr cken Sie die F rdereinrichtung m glichst nah am Injektor in Pfeilrichtung in die Ausblasein heit Die gesamte Handanlage wird jetzt durchge blasen 5 Nach Beendigung des Reinigungsvorganges kann der Beschichtungsvorgang fortgesetzt werden oder die Handanlage ausgeschalten werden P_00680 30 AUSGABE 0
33. en bzw die Ger te sachgem ss montiert betrieben und gewartet werden Bei Verwendung von fremdem Zubeh r und Ersatzteilen kann die Haftung ganz oder teil weise entfallen Mit Original WAGNER Zubeh r und Ersatzteilen haben Sie die Gew hr dass alle Sicher heitsvorschriften erf llt sind 3 2 GARANTIEERKL RUNG F r dieses Ger t leisten wir Werksgarantie in folgendem Umfang Alle diejenigen Teile werden unentgeltlich nach unserer Wahl ausgebessert oder neu ge liefert die sich innerhalb von 24 Monaten bei Einschicht 12 Monaten bei Zweischicht oder 6 Monaten bei Dreischichtbetrieb seit bergabe an den K ufer infolge eines vor die ser bergabe liegenden Umstandes insbesondere wegen fehlerhafter Bauart schlechter Baustoffe oder mangelhafter Ausf hrung als unbrauchbar oder in ihrer Brauchbarkeit erheblich beeintr chtigt erweisen Die Garantie wird in der Form geleistet dass nach unserer Entscheidung das Ger t oder Einzelteile hiervon ausgetauscht oder repariert werden Die hierf r erforderlichen Aufwen dungen insbesondere Transport Wege Arbeits und Materialkosten werden von uns ge tragen es sei denn dass sich die Aufwendungen erh hen weil das Ger t nachtr glich an einen anderen Ort als den Sitz des Bestellers verbracht worden ist Wir bernehmen keine Garantie f r Sch den die durch folgende Gr nde verursacht oder mitverursacht worden sind Ungeeignete oder unsachgem sse Verwendung fehlerhafte Montage bz
34. ereinigt werden Es wird empfohlen eine neue Pistole zu verwenden Arbeitsschritte P_00591 1 berwurfmutter 1 vom Pistolengeh use 5 abschrauben 2 Flachstrahld se 2 vom Elektrodenhalter 3 abziehen 3 Elektrodenhalter 3 vorsichtig aus dem Pistolengeh use 5 herausziehen Hinweis Elektrodenhalter 3 beim Herausziehen nicht besch digen 4 Ausgebaute Teile und Spr hpistole von Pulverr ckst nden befreien 40 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG 05 3 _ _ _ _ ______WAGNER P_00925 5 Pistolenverl ngerung 6 auf das Pistolengeh use 5 aufstecken und Uberwurfmutter 7 anziehen 8 9 u gt SD Q P_00926 6 Jenach Einsatzzweck entweder Prallkegel 8 oder Zerst uberh lse 9 und Flachstrahldise 10 vorsichtig auf die Pistolenverl ngerung 6 aufstecken Die Pistole ist wieder einsatzbereit 41 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG 3 _ _ _ _ _______WAGNER 7 3 8 AUSTAUSCHEN DES SCHUTZKEILES IN DER PISTOLENVERL NGERUNG Hinweis Damit beim Aus und Einbauen des Schutzkeiles dieser nicht besch digt wird ist dazu ein Keilwerkzeug vorgesehen Die notwendigen Verschleiss und Ersatzteile finden Sie im Kapitel 10 dieser Betriebsan leitung Arbeitsschritte 1 3 no D Q P_00926 1 Prallkegel 1oderFlachstrahld se2undZerst uberh lse3 von der Pistolenverlangerung 4 abziehen Un gt P_00925 2 berw
35. erf r derschlauches foes e Bei zu kleiner Geschwindigkeit beginnt das Pul 2 3 ver zu pulsieren e Bei zu grosser Geschwindigkeit bleibt das Pulver nicht mehr am Beschichtungsobjekt haften e Es wird bei herk mmlichen Pulversorten empfoh len die Gesamtluftmenge zwischen 2 6 m h 70 62 211 85 cf h einzustellen e Weitere Informationen finden Sie in der Betriebs anleitung des Pulverinjektors 3 Die Pulvermenge kann mit dem Drehregler 1 von 7 0 100 eingestellt werden 4 Pistolenluft mit dem Drehregler 3 einstellen N e Schauen Sie dazu in der Betriebsanleitung der Pi stole nach P_00511 S Einstellbereich f r eine Spaltd se P Einstellbereich f r einen Prallkegel T Einstellbereich f r die Triboluft 25 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A WAGNER BETRIEBSANLEITUNG 6 5 UNTERBRECHEN DES BESCHICHTUNGSVORGANGES VORSICHT Gefahr des Verklebens der Fluidscheibe Verstopfungsgefahr Vor dem Ausschalten des Steuerger tes zuerst die F rdereinrichtung aus dem Pulvergebinde herausziehen SIHI_05026_GER Pulverablagerungen Gefahr von Ger tesch den SIHI_05027_GER VORSICHT Bei jeder Arbeitsunterbrechung Pulverpistole und die pulverf rdernden Teile durchblasen und von Pulverablagerungen reinigen Arbeitsschritte 1 P_00510 Lassen Sie den Abzugsb gel an der Spr hpistole
36. g den Elektrodenhalter 3 aus dem Pisto lengeh use 5 herausziehen Hinweis Elektrodenhalter beim Herausziehen und Einsetzen nicht besch digen P_00591 4 Ausgebaute Teile und Spr hpistole von Pulver r ckstanden befreien 35 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER VORSICHT Elektrodenspitze Verletzungsgefahr Beim Einbau des Elektrodenhalters C4 R sorgf ltig vorgehen SIHI_05032_GER 5 Vorsichtig den neuen Elektrodenhalter C4 R 6 in das Pistolengeh use 5 einsetzen 6 Prallkegelh lse 7 auf den Elektrodenhalter 6 schieben Markierungen X und Y in einer Flucht ausrichten Uberwurfmutter 1 anziehen 9 Prallkegel 8 auf die Prallkegelh lse 7 schieben go N Die Spr hpistole ist wieder einsatzbereit P_00701 36 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 7 3 5 MONTAGE DES CORONA STAR Der Corona Star ist ein Nachr stsatz zur Spr hpistole mit dem eine noch bessere Oberfl chenqualit t erreicht wird Reduzierung der Orangenhaut NWARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Verletzungsgefahr und Ger tesch den Der Umbau auf den Corona Star darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Vor der Montage des Corona Star muss die Hochspannung und Pulverf rderung ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert sein SIHI_05033_GER Arbeitsschritte
37. id Plus A WAGNER Pos K Stk Bestell Nr Benennung 1 0260635 Ladungsk rper PEM T3 300 1 1 0260632 Luftd se kompl 2 1 0260463 Zentralluftf hrung 3 1 0260469 Prallkegelstange 4 1 0260470 Stange 5 5 0260471 Ladungsrohr 6 1 0260472 Spitze 7 1 0260474 Ring 8 1 0260476 Stutzring 9 1 0260657 Ladungsrohr 10 1 0260658 Gewindestange 75 AUSGABE 06 2008 BETRIEBSANLEITUNG 10 14 PULVERINJEKTOR PI P1 s __ amp 9 10 Q 6 I amp 5 O wv O P_00713 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A WAGNER Pos Stk Bestell Nr Benennung 1 0241621 Pulverinjektor PI P1 1 1 0241225 Ringspalt Fangd se 2 1 0241476 Leithtilse 3 1 0241466 Uberwurfmutter 4 1 0241923 Treibd se ET 5 1 0241460 Federr ckschlagventil 6 1 0241461 Federr ckschlagventil mit Blende schwarz markiert 7 2 9970149 Dichtring 8 1 9992709 Schnellkupplung Stecker 9 1 9992710 Schnellkupplung Dose 10 9970150 Dichtring 11 2 9974023 O Ring elektrisch leitend 76 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG 0 0 _ _ _ _ ______WAGNER 77 AUSGABE 06 2008 BETRIEBSANLEITUNG BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A WAGNER Deutschland J WAGNER
38. lengeh use abschrauben 3 D senk rper 3 aus dem Pistolengeh use abziehen P_00716 4 Ladungsk rper 4 aus dem Pistolengeh use herausziehen 49 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG 0 5 _ _ _ ______WAGNER P_00717 5 Aussenrohr 5 in das Pistolengeh use stecken und mit berwurfmutter 2 sichern P_00718 5 6 Ladungsk rper 6 in das Aussenrohr 5 einf hren und bis auf Anschlag aufschieben 7 Adapter 7 bis auf Anschlag auf das Aussenrohr 5 aufschieben 8 Prallkegel Spaltd se 1 auf den Adapter 7 aufstecken 50 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 7 5 ENTSORGUNG HINWEIS Werfen Sie Elektro Altger te nicht in den Hausm ll Gem ss der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG zur Entsorgung von Elektro Altger ten und deren Umsetzung in nationales Recht ist dieses Produkt nicht ber den Hausm ll zu entsorgen sondern muss der umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Ihr Wagner Alt Ger t wird von uns bzw unseren Handelsvertretern zur ckgenommen und f r Sie umweltgerecht entsorgt Wenden Sie sich in diesem Fall an einen unserer Service St tzpunkte bzw eine unserer Handelsvertretungen oder direkt an uns SIHI_0127_D 51 AUSGABE 06 2008 BETRIEBSANLEITUNG 8 BEHEBUNG VON FUNKTIONSSTORUNGEN BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A WAGNER SIHI_050
39. lgen bei Nichtbeachtung des Warnhinwei beachten hat Tod schwe re K rperverletzu ng u nd ses Das Signalwort weist Sie auf die Gefahrenstufe hin schwere Sachsch den zur Folge Hier stehen die Massnahmen zur Vermeidung der Gefahr und SIHI_0100_D ihrer Folgen NWARNUNG Hier steht der Hinweis der Sie vor Gefahr warnt Hier stehen m gliche Folgen bei Nichtbeachtung des Warnhinwei ses Das Signalwort weist Sie auf die Gefahrenstufe hin Warnung m gliche drohende Gefahr Nicht beachten kann Tod schwere K rperverletzung und schwere Sachsch den zur Folge haben Hier stehen die Massnahmen zur Vermeidung der Gefahr und SIHI_0103_D ihrer Folgen Vorsicht m gliche gef hrliche Situation Nicht gt VORSICHT i A N Hier steht der Hinweis der Sie vor Gefahr warnt beachten kann leichte K rperverletzung zur Folge NW Hier stehen m gliche Folgen bei Nichtbeachtung des Warnhinwei haben ses Das Signalwort weist Sie auf die Gefahrenstufe hin Hier stehen die Massnahmen zur Vermeidung der Gefahr und SIHI 0101 D ihrer Folgen Vorsicht m gliche gef hrliche Situation Nicht SIHI_0102_D VORSICHT beachten kann Sachsch den zur Folge haben Hier steht der Hinweis der Sie vor Gefahr warnt Hier stehen m gliche Folgen bei Nichtbeachtung des Warnhinweises Das Signalwort weist Sie auf die Gefahrenstufe hin Hier stehen die Massnahmen zur Vermeidung der Gefahr und ihrer Folgen Hinweis
40. nrohr zentrieren Prallkegelh lse 5 wieder auf die Pistolenverl ngerung aufschrauben JenachEinsatzzweck entweder Prallkegel 1 oder Zerst uberh lse3 und Flachstrahld se 2 vorsichtig auf die Pistolenverl ngerung 4 aufstecken NP UN Die Pistole ist wieder einsatzbereit 46 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG 0 0 _ _ _ ________WAGNER 7 4 BERPR FUNG DER TRIBO HANDPISTOLE PEM T3 7 4 1 AUSWECHSELN DER PISTOLE Vor dem Auswechseln der Pistole muss diese gr ndlich von Pulverresten befreit werden Bei der Spr hpistole m ssen die Verschleissteile die in der Ersatzteilliste gekennzeichnet sind regelm ssig berpr ft und wenn n tig ausgetauscht werden Arbeitsschritte 1 Steuerger t b z w Hochspannungserzeugung ausschalten 2 Elektrokabel H vom Steuerger t J trennen 3 Pulverf rderschlauch G und Triboluftschlauch F von der Spr hpistole D trennen 4 Die zu wartende Spr hpistole gegen eine neue austauschen und diese in umgekehrter Reihenfolge montieren P_00705 47 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG 5 _ _ _ ______WAGNER 7 4 2 REINIGEN DER PISTOLE UND AUSTAUSCH DER VERSCHLEISSTEILE Hinweis Beim Herausziehen und beim Einsetzen der Verschleissteile darauf achten dass vor allem die Teile des Ladungsk rpers nicht besch digt werden Arbeitsschritte 1
41. pan Osterreich WAGNER HOSOKAWA Micron Ltd J WAGNER GmbH No 9 1 Chome Otto Lilienthal Str 18 Postfach 1120 D 88677 Markdorf Telephone 49 0 7544 505 0 Telefax 49 0 7544 505 200 E Mail service standard wagner group com Schweden WAGNER Powder Systems Scandinavia AB Hedenstorpsvagen 4 S 55593 J nk ping Telephone 46 36 341 590 Telefax 46 36 368 580 E Mail Spanien WAGNER Spraytech Iberica S A P O Boc 132 Ctra N 340 KM 1245 4 E 08750 Molins de Rei Barcelona Telephone 34 93 680 0028 Telefax 34 93 680 0555 E Mail info wagnerspain com China WAGNER Spraytech Shanghai Co Ltd 4 th Flr No 395 Jiangchanxi Road Shibei Industrial Zone Shanghai 200436 Telephone 86 2166 5221 858 Telefax 86 2166 5298 19 USA WAGNER Systems Inc 300 Airport Road Unit 1 Elgin IL 60123 Phone 1 0 630 503 2378 Fax 1 0 630 503 2377 78 Bestell Nr 0265920 Deutschland J WAGNER GmbH Otto Lilienthal Str 18 Postfach 1120 D 88677 Markdorf Telephone 49 0 7544 5050 Telefax 49 0 7544 505200 E Mail service standard wagner group com Schweiz J WAGNER AG Industriestrasse 22 Postfach 663 CH 9450 Altst tten Telephone 41 0 71 757 2211 Telefax 41 0 71 757 2222 E Mail rep ch wagner group ch www wagner group com
42. ppschalter 4 ein und ausgeschaltet 22 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER Arbeitsschritte 1 F rdereinrichtung nach oben heben und in die Parkposition schwenken 2 Stellen Sie ein ge ffnetes Pulvergebinde 25 30 kg 55 11 66 14 Ib auf den R tteltisch Hinweis e Pulvergebinde immer mittig auf dem R tteltisch platzieren 3 Steuerger t einschalten und Pulvermenge am Drehknopf 4 auf Null einstellen damit kein Pulver gef rdert wird 4 F rdereinrichtung in das Pulvergebinde schwenken und bis auf die Pulveroberfl che absenken Abzugshebel bet tigen und diesen bet tigt halten 5 Fluidluft so einstellen dass die F rdereinrichtung durch ihr Eigengewicht in das Pulver einsinkt Die Einstellung der Fluidluft wird mit der Drossel unten am Kippschalter 4 eingestellt Nach Beendigung des Einstellvorganges Schalter mit der Mutter fixieren Damit ist die Einstellung der Fluidluft reproduzierbar Hinweis e Die Fluidluftmenge ist abh ngig von der Pulverbeschaffenheit e Das Pulver sollte im Ansaugbereich der F rdereinrichtung in Bewegung sein leichtes K cheln e Staubentwicklung im Pulvergebinde vermeiden 23 AUSGABE 06 2008 BETRIEBSANLEITUNG 6 2 REZEPTUREN BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A WAGNER Das Steuerger t EPG Prima verf gt Uber 4 voreingestellte Rezepturen f r die Coronapi stole Werksseitig sind diese Rezepturen folgenderma
43. pter 1 befestigen P_00676 58 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER Lufteingang Luftausgang Zum Anschliessen der Druckluft an die Wartungseinheit wird ein Schlauch schwarz L nge 150 mm 5 91 inch Bestell Nr 9982078 ben tigt agja P_00675 4 Schlauch vom Anschluss A des Steuerger tes ab ziehen 5 Schlauch 7 E am Eingang P E der Wartungsein heit anschliessen 6 Schlauch 7 A am Anschluss P A der Wartungs einheit und am Anschluss A des Steuerger tes anschliessen 7 Druckluftzufuhr wieder ffnen P_00677 Druckluft Hauptversorgung 6 8 bar 87 116 psi Wartungseinheit 59 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG 5 5 _ _ _ _ ______WAGNER 9 3 2 PFLEGE DER WARTUNGSEINHEIT Wenn Sie die Beh lter 3 und oder 5 entleeren oder reinigen wollen gehen Sie folgendermassen vor 2 4 max 3 max 3 1 F 5 1 P_00675 Arbeitsschritte Kondensatspiegel in regelm ssigen Abstanden kontrollieren 2 Beh lter 3 und 5 entleeren bevor der Kondensatspiegel die Maximummarke erreicht hat Dazu ein Ablaufgef ss unter die Ablassventile 3 1 und 5 1 halten und diese durch Hochdr cken ffnen Das Kondensat kann abfliessen solange die Ventile ge ffnet sind Hinweis Entsteht ein merklicher Druckabfall dann ist das Filterelement verstopft und muss gereinigt werden 3
44. ragen Sicherstellen dass Personen beim Tragen von Handschuhen nur solche aus leitf higem A Material verwenden Die Pulverfreigabe muss elektrisch mit der Abluftanlage der Pulverspr hanlage verriegelt sein bersch ssiger Beschichtungsstoff Overspray muss sicher gesammelt werden Sicherstellen dass keine Z ndquellen wie offenes Feuer Funken gl hende Dr hte oder heisse Oberfl chen in der Umgebung vorhanden sind Nicht Rauchen Geeignete Feuerl scheinrichtungen in ausreichender Anzahl bereitstellen und gebrauchsf hig halten Der Betreiber hat sicherzustellen dass eine mittlere Konzentration von Pulverlack in der Luft von 50 der unteren Explosionsgrenze UEG max zul ssige Pulver Luft Konzentration nicht berschritten wird Ist ein verl sslicher Wert der UEG nicht vorhanden darf die mittlere Konzentration 10g m nicht berschreiten AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 2 2 SICHERHEITSHINWEISE F R DAS PERSONAL Informationen in dieser Anleitung jederzeit beachten insbesondere die Allgemeinen Sicherheitshinweise und die Warnhinweise rtliche Richtlinien zum Arbeitsschutz und zu Unfallverh tungsvorschriften jederzeit R einhalten Personen mit Herzschrittmachern d rfen sich auf keinen Fall in dem Bereich aufhalten wo das Hochspannungsfeld zwischen der Spr hpistole und dem zu beschichtenden Werkst ck entsteht 2 2 1 SICHE
45. serfrei zur Verf gung stellen Qualit ts standard 3 5 2 nach ISO 8573 1 3 5 2 5 um 7 C 44 6 5mg m3 Pneumatisch Druckbereich Eingangsluft 0 6 0 8 MPa 6 8 bar 87 116 psi Luftmenge max 20 m3 h 706 2 cf h Summe Forder und Dosierluft 2 12 m h 70 6 423 7 cf h Pistolenluft 0 05 4 5 m3 h 1 765 158 9 cf h Druckluft geschaltet 0 6 MPa 6 bar 87 psi Wagner Injektortyp PI P1 Druckluftqualit t nach ISO 8573 1 3 5 2 Anzeigen Hochspannung 0 100 kV Aufl sung 10 kV Coronastrom 0 120 pA Aufl sung 5 20 pA Tribostrom 0 5 uA Aufl sung 0 5 pA Rezepturen 4 voreingestellte Umschaltung von Tribo auf Corona automatisch Umschaltung von Hand auf Automatik automatisch anschliessbare Pistolentypen ausschliesslich Wagner Pistolen Umgebungsbedingungen Betriebstemperaturbereich 5 45 C 41 113 F 14 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG 0 5 _ _ _______WAGNER 4 4 AUFBAU UND FUNKTION Die Handanlage dient zur Einzel und Seriebeschichtung in Industrie und Gewerbe Sie k nnen mit dieser Handanlage alle Wagner Handpistolen betreiben vorzugsweise e Corona Spr hpistole PEM C4 HiCoat e Corona Spr hpistole PEM C4 HiCoat FM f r Ausf hrung USA e Tribo Spr hpistole PEM T3 Pulverinjektor PI P1 Kippschalter und Drossel f r Flu idluft 7 Ausblaseinheit op
46. ssen eingestellt P_00508 e Fl chenteile 1 80kV 120uA e Nachbeschichtung 2 50 kV 80 HA e Profilteile 3 60 kV 60 pA e Handeinstellung 4 80kV 100 4A 6 3 NDERN UND ABSPEICHERN DER REZEPTUR F R CORONA 7 6 P_00509 T 43 Arbeitsschritte Hochspannung mit den Tasten 1 oder 2 vergr ssern oder verkleinern Strombegrenzung mit den Tasten 3 oder 4 vergr ssern oder verkleinern Das Ger t hat auf die Rezeptur 5 Handeinstellung umgestellt Rezepturtaste so lange gedr ckt halten bis bei beiden Balkenanzeigen 6 und 7 die mittleren 6 Dioden leuchten Die neuen Werte sind nun in dieser Rezeptur hinterlegt und bleiben erhalten auch wenn das Steuerger t ausgeschaltet wird e Stellen Sie die Rezeptur f r ihren Anwendungsfall ein und sichern Sie diese ab e Halten Sie die Spr hpistole in die Kabine und beginnen Sie mit dem Beschichten 24 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG 5 5 _ _ ______WAGNER 6 4 EINSTELLEN DER PULVERF RDERUNG Arbeitsschritte 1 Spruhpistole in die Kabine halten und Pulverf rderung einschalten e Bei der Handpistole muss der Abzugshebel bet tigt werden 2 Gesamtluftmenge mit dem Drehregler 2 einstellen e Die Gesamtluftmenge beeinflusst die Pulverge schwindigkeit e Die optimale Pulverf rdergeschwindigkeit ist abh ngig von der Anlagenkonfiguration der Pulversorte und vom Querschnitt des Pulv
47. tional 1 Ger tewagen Prima Airfluid Plus 2 Steuerger t EPG Prima 3 Spr hpistole 4 Ansaugrohr ST 550 10 5 6 U Montageseite Umschaltbox W Montageseite Wartungseinheit P_00679 Die F rdereinrichtung 4 wird direkt in das Originalgebinde eingef hrt Das Pulver wird ber den Pulverinjektor 5 zur Pulverspr hpistole 3 gef hrt Durch die spezielle Gestaltung der Ansaugkrone und das Vibrieren des Gebindes entsteht w hrend der gesamten Dau er der Pulverentnahme ein homogenes Pulver Luftgemisch Die Pulvermenge und die elektrostatische Aufladung des Farbpulvers werden ber das Steuerger t 2 geregelt Die Einstellung der Fluidluft erfolgt mit der Drossel unterhalb des Kippschalters 6 Wollen Sie abwechslungsweise eine Corona oder Tribopistole betreiben haben Sie die M glichkeit beide Pistolen mit einer als Zubeh r erh ltlichen Umschaltbox an die Anlage anzuschliessen N here Angaben dazu siehe Kapitel 9 2 Pistolenumschaltbox 15 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG 5 WAGNER 5 VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME NWARNUNG Unsachgem sse Installation Bedienung Verletzungsgefahr und Ger tesch den Bei Inbetriebnahme und allen Arbeiten die Betriebsanleitung und Sicherheitsbestimmungen der zus tzlich ben tigten Sys temkomponenten lesen und beachten SIHI_0050_D 5 1 MECHANISCHER AUFBAU DER HANDANLAGE Montagehinweise Der Aufbau der P
48. ulverhandanlage ist sowohl f r die Corona Spr hpistole als auch f r die Tribo Spr hpistole gleich Das zur Montage notwendige Verbindungsset ist in der Ersatzteilliste aufgef hrt Die Kenn buchstaben z B A oder B finden Sie im Anschlussplan F r das sichere Betreiben der Handanlage ist eine hohe Druckluftqualit t erforderlich sie he technische Daten Erreichen Sie mit Ihrer Drucklufterzeugerstation nicht die geforderte Druckluftqualit t ist der Einbau einer Wartungseinheit Filter Wasserabscheider erforder lich Die Vorgehensweise und die entsprechende Bestell Nr siehe Kapitel 9 3 Wartungsein heit in dieser Betriebsanleitung Montage Steuerger t Das Steuerger t ist separat verpackt und muss mit den Befestigungsschrauben 2 an den Bohrungen des Rahmens 1 ange schraubt werden P_00571 16 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG 5 _ _ _ _ ______WAGNER VORSICHT Fehlende Abdeckung Schutzart des Ger tes nicht gew hrleistet Verschmutzung des Ger tes Die Steckdose G muss bei dieser Handanlage mit der Abdeckung verschlossen bleiben SIHI_05023_GER WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Verletzungsgefahr und Ger tesch den Vor Anschluss des Ger tes Hauptschalter 1 auf der Ger te R ck seite ausschalten SIHI_05024_GER Es besteht bei diesen Handanlagen die M glichkeit am Drucklufteingang A des Steuer
49. ung und Reinigung der Handanlage 29 7 2 Reinigung mit der Ausblaseinheit Option 30 7 3 Uberpriifung der Corona Handpistole PEM C4 HiCoat 31 7 3 1 Auswechseln der Pistole 31 7 3 2 Reinigung der Pistole und Ausbau der Flachstrahld se 32 733 Austauschen des Schutzkeiles 33 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 73 4 Einbau einer Rundstrahld se 35 73 5 Montage des Corona Star 37 7 3 6 Montage der Pistolenverl ngerung C4 38 7 3 7 Montage der Pistolenverl ngerung C4 VL300 500 S 40 73 8 Austauschen des Schutzkeiles in der Pistolenverl ngerung 42 73 9 Austauschen der Zentrierstifte 46 7 4 berpr fung der Tribo Handpistole PEM T3 47 7 4 1 Auswechseln der Pistole 47 7 4 2 Reinigen der Pistole und Austausch der Verschleissteile 48 7 4 3 Montage der Pistolenverl ngerung Tribo 49 7 5 Entsorgung 51 8 BEHEBUNG VON FUNKTIONSST RUNGEN 52 9 ZUBEH R 54 9 1 Adapter f r Umschaltbox und Wartungseinheit 54 9 2 Pistolenumschaltbox 54 9 2 1 Installation der Umschaltbox 55 9 2 2 Wechsel des Pistolentyps 56 9 3 Wartungseinheit 57 9 3 1 Installation der Wartungseinheit 58 9 3 2 Pflege der Wartungseinheit 60 9 4 Ausblaseinheit 61 9 5 Keilwerkzeug 61 9 6 Weiterf hrende Betriebsanleitungen 62 10 ERSATZTEILE 63 10 1 Wie werden Ersatzteile bestellt 63 10 2 Lieferumfang und Ersatzteilliste Pulverhandanlage Prima Airfluid Plus 64 10 3 Ansaugrohr ST 550 10 65 10 4 F rdereinrichtung SN 2 550 10 66 10 5 _ H
50. urch Fehlfunktion des Herzschrittmachers Sicherstellen dass Personen mit Herzschrittmacher Nicht mit der Elektrostatik Spritzpistole arbeiten Sich nicht im Bereich der Elektrostatik Spritzpistole des Werk st cks aufhalten SIHI_0049_D 21 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG 5 _ _ _ ______WAGNER 6 1 EINSCHALTEN DER HANDANLAGE UND EINSTELLEN DER FLUIDISIERUNG P_00678 Um die Stromversorgung der Pulverhandanlage einzuschalten Hauptschalter auf der R ckseite 1 des Steuerger tes in die Stellung I schalten e Das Steuerger t ist nach wenigen Sekunden betriebsbereit e Das Ger t schaltet nach jedem Neueinschalten auf die Rezeptur 2 Handeinstellung e Um die Handanlage aus oder einzuschalten Drucktaste 3 Stand By bet tigen e Fluidluft mit Kippschalter 4 ein und ausschalten Hinweis e Vor der Erstinbetriebnahme der Handanlage muss die Fluidluft mit der Drossel un ten am Kippschalter 4 eingestellt werden e Das Steuerger t erkennt automatisch den angeschlossenen Pistolentyp e Es stehen vier Rezepturen f r die Coronapistole bereit e Bei Anschluss einer Tribo Pistole ist die Tribo Stromskala aktiv w hrend die Hochspannungsversorgung und steuerung deaktiviert sind e Alle L fte mit Ausnahme der Fluidluft werden erst nach Bet tigung des Abzugshe bels der Handpistole eingeschaltet Die Fluidluft wird mit dem Ki
51. urfmutter 5 l sen und Pistolenverl ngerung 4 vom Pistolengeh use 6 abziehen 42 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER P_00927 3 O Ring 7 aus der Nut ziehen nach vorn schieben und Uberwurfmutter 5 nach vorn schieben 4 Keilwerkzeug 8 bis auf Anschlag in den Elektrodenhalter 9 einf hren P_00928 5 Schutzkeil 10 mit dem Keilwerkzeug 8 aus dem Elektrodenhalter 9 herausziehen 6 Schutzkeil 10 manuell ohne Werkzeug seitlich aus dem Keilwerkzeug 8 herausdr cken 43 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER Hinweis Zum Einsetzen des Schutzkeiles wird das gleiche Keilwerkzeug benutzt P_00929 7 Schutzkeil 10 in das Keilwerkzeug 8 einf hren 6 Mit beiden Teilen bis auf Anschlag in die ffnung des Elektrodenhalters 9 fahren P_00599 7 Sollte sich das Keilwerkzeug mit dem Schutzkeil nicht bis zur Mar kierung x hineindr cken lassen das Keilwerkzeug ein we nig drehen bis es sich bis zur Markierung hineindr cken l sst Die Markierung X muss b ndig mit dem Ende Y des Elektrodenhalters sein 8 Jetzt ist der Schutzkeil richtig montiert und das Keilwerkzeug kann wieder aus dem Elektrodenhalter herausgezogen werden Der Schutzkeil bleibt im Elektrodenhalter stecken 9 Vor dem Wiedereinbau kontrollieren ob die Kontaktstellen am Elektrodenhalter und im Pistolengeh use gr ndlich gereinigt sind damit
52. uss nur der Schutzkeil auf Verschleiss berpr ft und gegebenenfalls gegen einen neuen ausgetauscht werden neuer Schutzkeil P_00592 verschlissener Schutzkeil Es wird empfohlen den Schutzkeil auszutauschen P_00593 Im nachfolgenden Kapitel wird beschrieben wie der Schutzkeil ausgebaut und eingesetzt werden soll 32 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A BETRIEBSANLEITUNG 5 _ _ _ _ _____WAGNER 7 3 3 AUSTAUSCHEN DES SCHUTZKEILES Hinweis Damit beim Aus und Einbauen des Schutzkeiles dieser nicht besch digt wird ist dazu ein Keilwerkzeug vorgesehen Die notwendigen Verschleiss und Ersatzteile finden Sie im Kapitel 10 dieser Betriebsan leitung 1 Keilwerkzeug 2 Schutzkeil in eingebauter Lage 3 Elektrodenhalter aufgeschnitten P_00594 Arbeitsschritte 1 Keilwerkzeug 1 in den Elektrodenhalter 3 bis auf Anschlag einf hren P_00595 2 Schutzkeil 2 mit dem Keilwerkzeug 1 aus dem Elektrodenhalter 3 herausziehen 3 Schutzkeil 2 manuell ohne Werkzeug seitlich aus dem Keilwerkzeug 1 heraus dr cken P_00596 33 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus BETRIEBSANLEITUNG Hinweis A WAGNER Zum Einsetzen des Schutzkeiles wird das gleiche Keilwerkzeug benutzt P_00597 P_00599 1 Keilwerkzeug 2 Schutzkeil 3 Elektrodenhalter aufgeschnitten Arbeitsschritte Schutzkeil 2 in das Keilwerkzeug 1 ein
53. verengen kann dickere Wand st rke w hlen e umittelbar vor die Grossver braucher einen Speicher f r die Druckluftf rderung einbauen 52 AUSGABE 06 2008 BETRIEBSANLEITUNG BESTELLNUMMER DOC0265920 Prima Airfluid Plus A WAGNER St rung Ursache Behebung Staubbildung oberhalb des Ge bindes b z w Pulverbeh lters e Fluidluftmenge zu gross e Am Fluidluftanschluss des Steuerger tes ist die Drossel nicht angeschlossen e Fluidluftmenge an der Drossel reduzieren e Drossel am Fluidluftanschluss des Steuerger tes anschliessen und Fluidluftmenge neu ein stellen schlechter Umgriff Ruckspruhung e ungen gende Erdung e einwandfreie Erdung aller Kom ponenten sicherstellen siehe Kapitel 5 4 Erdung kein Pulverausstoss e Gebinde b z w Pulverbeh lter leer e Spr hpistole verstopft e Pulverf rderschlauch verstopft e Pulveransaugsystem im Pulver beh lter verstopft e F rderluftschlauch ist geknickt e Pulverf rderschlauch ist ge knickt e Pulver nachf llen e Spr hpistole durchblasen e Pulverf rderschlauch durchbla sen e Pulveransaugsystem durchbla sen e F rderluftschlauch geradebie gen b z w ersetzen e Pulverf rderschlauch gerade biegen b z w ersetzen kein Einsinken der F rdereinheit in das Pulver e F hrung der Aufnahme f r die F rdereinheit klemmt e F hrung gleitf hig machen 53 AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DO
54. w Inbetriebset zung durch den K ufer oder durch Dritte nat rliche Abnutzung fehlerhafte Behandlung oder Wartung ungeeignete Beschichtungsstoffe Austauschwerkstoffe und chemische elektrochemische oder elektrische Einfl sse sofern die Sch den nicht auf ein Verschulden von uns zur ckzuf hren sind Komponenten die nicht von WAGNER hergestellt wurden unterliegen der urspr nglichen Herstellergarantie Der Austausch eines Teiles verl ngert nicht die Garantiezeit des Ger tes Das Ger t ist unverz glich nach Empfang zu untersuchen Offensichtliche M ngel sind bei Vermeidung des Verlustes der Garantie innerhalb von 14 Tagen nach Empfang des Ger tes der Lieferfirma oder uns schriftlich mitzuteilen Wir behalten uns vor die Garantie durch ein Vertragsunternehmen erf llen zu lassen Die Leistung dieser Garantie ist abh ngig vom Nachweis durch Rechnung oder Liefer schein Ergibt die Pr fung dass kein Garantiefall vorliegt so geht die Reparatur zu Lasten des K ufers Klargestellt wird dass diese Garantieerkl rung keine Einschr nkung der gesetzlichen bzw der durch unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen vertraglich vereinbarten Anspr che darstellt J Wagner AG AUSGABE 06 2008 BESTELLNUMMER DOC0265920 BETRIEBSANLEITUNG 3 3 CE KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl ren wir dass die Bauart von Handanlagen Prima Airfluid Plus folgenden einschl gigen Bestimmungen entspricht 98 37 EG Maschinen Richtlinie

Prima Airfluid Plus.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents