Home

Sony PCS-1 Operation Manual v3.3

1. Kommunikationsterminal PCS P1 P1P Die Abbildung zeigt ein Kamera PCS C1 C1P Verwendungsbeispiel des ISDN Fernbedienung PCS R1 Ger ts PCSA B768S Fernsehmonitor geh rt nicht zum Lieferumfang MCU Software PCS 320M1 H 320 geh rt nicht zum Lieferumfang ISDN Ger t PCSA B384S bzw PCSA B768S geh rt nicht zum Lieferumfang Data Solution Box PCSA DSB1S geh rt nicht zum Lieferumfang Mikrofon PCS A1 geh rt nicht zum Lieferumfang 24 Systemkonfiguration Systemanschl sse In diesem Abschnitt werden die typischen Systemanschl sse beschrieben e Schalten Sie alle Ger te aus bevor Sie Verbindungen herstellen e Schlie en Sie das Kamerakabel nur an bzw trennen Sie es nur wenn das Ger t ausgeschaltet ist da dies zu Besch digungen der Kamera oder des Kommunikationsterminals f hren kann e Verwenden Sie den Anschluss 10O0OBASE TX 10BASE T aus Sicherheitsgr nden nicht in einem Netzwerk in dem der Anschluss 100BASE TX 10BASE T berspannung ausgesetzt ist Systemanschluss ber ein LAN Kamera PCS C1 C1P Kommunikationsterminal PCS P1 P1P DO a ss y x an 19 5 V Gleichspannung an AUDIO an VIDEO 4 Netzka
2. 5 Geben Sie den Namen der Mehrpunktverbindungsliste in das Index Textfeld ein 6 W hlen Sie Speichern und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Die Registrierung der Mehrpunktverbindungsliste ist abgeschlossen Vorbereiten einer Mehrpunkt Videokonferenz 199 ZUSJ18JUOYOAPI A Mund yayy g jeldey Starten einer Mehrpunkt Videokonferenz Anrufen anderer Teilnehmergruppen So rufen Sie andere in den Mehrpunktverbindungslisten registrierte Teilnehmer auf 1 W hlen Sie die im Telefonbuch registrierte Mehrpunktverbindunsgsliste Mehrpunktverbindungslisten sind mit 4 gekennzeichnet 2 Dr cken Sie die Taste CONNECT DISCONNECT amp aufder Fernbedienung oder rufen Sie das Untermen durch Dr cken der Taste PUSH ENTER auf dr cken Sie die Taste oder um W hlen zu w hlen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER ze Telefonbuch mi Letzte Anrufe 0 9 a R A I J S T Z si W hlen ss Bearbeiten OSAKA NEWYORK MULTILIST Kopieren L schen Das System beginnt mit dem W hlen der Nummern der anderen Teilnehmer die in der Mehrpunktverbindungsliste registriert sind Auf dem Monitor wird as Anwahl angezeigt und die blaue Anzeige ON LINE am Kommuni kationsterminal blinkt
3. 12 ft 65 SS 5 1 m 16 73 ft Seitenansicht vertikaler Bereich bei maximalem Zoomfaktor 25 3o o w 25 4m 13 12 fi Hinweise zum Einrichten eines Videokonferenzraums e Hinter den Teilnehmern sollten sich keine gro en Objekte oder Personen befinden bzw bewegen Dies k nnte die Bildqualit t bei der bertragung an die andere Teilnehmergruppe beeintr chtigen Die Teilnehmer sollten nicht direkt vor einer Wand mit feinen Streifenmustern sitzen W hlen Sie eine R umlichkeit bei der kein Echo auftritt Installieren Sie das System nicht in der N he von Ger uschquellen wie Klimaanlagen oder Kopierger ten Installieren Sie das System nicht in einem Raum in dem sich Lautsprecher eines hausinternen Durchsagesystems befinden Einrichten des Videokonferenzraums 289 Bueyuy Hinweise zur Beleuchtung Richten Sie die Kamera nicht auf ein Fenster mit Sonneneinstrahlung da sich dies negativ auf den Bildkontrast auswirkt Falls dies jedoch unvermeidlich ist sollte das Fenster verdeckt werden A m Stellen Sie die Raumbeleuchtung so ein dass sie von oben auf die Teilnehmer gerichtet ist Vermeiden Sie direktes Licht auf den Fernsehmonitor Die Helligkeit der Gesichter sollte mindestens 300 Ix betragen e ik a Wenn Sie Dimmer o
4. bertragungsqualit t Audio Priorit t Multipoint Modus Auto alale Taste MENU gedr ckt halten um weitere Einzelheiten des Setup Men s anzuzeigen Speicrem JE Anorecnen 3 Dr cken Sie die Taste bzw 4 um die Position auszuw hlen die Sie einstellen oder konfigurieren m chten und dann die Taste PUSH ENTER Die Einstellungen werden angezeigt Konfiguration bertragungsqualit t Audio Priorit t Buny saq o A pun uonejjeisuj L Jodey Multipoint Modus A Pe Taste MENU gedr ckt halten um weitere Einzelheiten des Setup Men s anzuzeigen Speicrem Bf aorecnen 4 W hlen Sie mit der Taste 4 bzw die gew nschte Einstellung und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER 5 Dr cken Sie die Taste um Speichern zu w hlen und dr cken Sie dann PUSH ENTER Konfiguration bertragungsqualit t Bewegtbild Priorit t v Multipoint Modus Auto MI A WEN Taste MENU gedr ckt halten um weitere Einzelheiten des Setup Men s anzuzeigen Sporene BL Asorecnen Die ausgew hlten Einstellungen werden gespeichert Zur ck zum vorhergehenden Men Dr cken Sie die Taste RETURN auf der Fernbedienung Verwendung des Men s 39 Men konfigurationen Die Men s dieses System sind wie nachfolgend beschrieben konfigu
5. OSAKA NEWYORK PARIS Neuer Er Z v Starten einer Konferenz durch Anrufen einer anderen Teilnehmergruppe 97 zu 1 uoyo pIA y j udey 2 W hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung eine andere Teilnehmergruppe aus dem Telefonbuch aus und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das Untermen wird angezeigt Ea Telefonbuch el E TOKYO Bob John az son d ison 3 OSAKA NEW YORK Letzte Anrufe 0 9 A I J S T Z W hlen Bearbeiten PARIS Kopieren 1234567 v Wenn die gew nschte andere Teilnehmergruppe nicht angezeigt wird sollten Sie siehe g So suchen Sie eine im Telefonbuch registrierte andere Teilnehmergruppe auf Seite 100 lesen 3 W hlen Sie mit der Taste 4 oder auf der Fernbedienung die Option W hlen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER oder dr cken Sie die Taste CONNECT DISCONNECT amp auf der Fernbedienung Das System beginnt mit dem Anw hlen der in Schritt 2 eingegebenen anderen Teilnehmergruppe Anwahl IP oder Anwahl ISDN wird auf dem Monitor angezeigt und die Anzeige ON LINE blau auf dem Kommunikationsterminal blinkt Wenn das System die Verbindung mit dem Fernsystem herstellt wi
6. 0 9 AA J 5 TZ Neuer Eintrag 4 Registrieren Sie eine neue entfernte Teilnehmergruppe Die Vorgehensweise ist dieselbe wie beim Registrieren im Telefonbuch Registrieren einer anderen Teilnehmergruppe Telefonbuch 77 U9SJOFENSIUNWUPEWEIS S In uoneinbyuoy pun Bunienys ay Zz aydey Fahren Sie mit Schritt 2 bis 7 unter Registrieren einer neuen Teilnehmergruppe auf Seite 73 fort Die Vorgehensweisen zum ndern des Inhalts eines privaten Telefonbuchs zum L schen einer registrierten entfernten Teilnehmergruppe oder zum Kopieren der Einstellungen des privaten Telefonbuchs sind dieselben wie beim Telefonbuch ffnen Sie das Men Privates Telefonbuch und fahren Sie mit den Schritten auf Seiten 76 und 77 fort Kopieren des kompletten Inhalts des Telefonbuchs in das private Telefonbuch Setzen Sie den Memory Stick auf dem Sie das private Telefonbuch speichern wollen in den Memory Stick Einschub am Kommunikationsterminal ein und w hlen Sie anschlie end In privates Telefonbuch kopieren auf Seite 2 des Men s Administrator Setup Alle im Telefonbuch registrierten Daten werden auf den eingesetzten Memory Stick kopiert L schen des privaten Telefonbuchs vom Memory Stick Setzen Sie den Memory Stick von dem Sie das private Telefonbuch l schen wollen in den Memory Stick Einschub am Kommunikations
7. 3 ffnen Sie Seite 2 des Men s ISDN Setup und geben Sie die LDN Local Directory Number in den Textfeldern Eigene ISDN Nummer ein Wenn Sie einen Switch der Typen AT amp T 5ESS benutzerspezifisches Mehrpunkt ISDN oder AT amp T 5ESS Punkt zu Punkt ISDN verwenden Geben Sie die selben LDNs in den Textfeldern Al und A2 ein Bl und B2 C1 und C2 je nach Anzahl der verwendeten Leitungen 27 ISDN Setup Seite 2 77 Ortskennzahl Eigene ISDN Nummer A1 408 9876532 A2 408 9876532 B1 B2 ci c2 Auto SPID Wenn Sie die Switchtypen NTI DMS 100 nationales ISDN oder NTI DMS 100 benutzerspezifisches ISDN verwenden Geben Sie unterschiedliche LDNs in den Textfeldern Al und A2 ein B1 und B2 C1 und C2 je nach Anzahl der verwendeten Leitungen Die Switchtypen erhalten f r jeden Kanal eine separate Nummer 4Seite 2 7 Ortskennzahl Eigene ISDN Nummer A1 408 9876543 A2 408 9876544 B1 B2 ci c2 Auto SPID Wenn Sie den Switchtyp AT amp T 5ESS nationales ISDN verwenden Sie k nnen die selben oder unterschiedliche Nummern in den beiden Kan len eingeben ffnen Sie Seite 6 das Men f r das SPID Setu
8. N heres zur Vorgehensweise finden Sie in Schritt 3 unter So rufen Sie eine nicht im Telefonbuch registrierte Teilnehmergruppe an auf Seite 92 4 w hlen Sie W hlen und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung Sie k nnen auch die Taste CONNECT DISCONNECT amp auf der Fernbedienung dr cken Das System beginnt mit dem W hlen der in Schritt 3 ausgew hlten Nummern Auf dem Monitor wird amp Anwahl angezeigt und die blaue Anzeige ON LINE am Kommunikationsterminal blinkt Wenn das System die Verbindung mit allen Teilnehmergruppen herstellt wird die Meldung Konferenz beginnt angezeigt und die Anzeige ON LINE blinkt nicht mehr sondern leuchtet So rufen Sie die zweite oder andere Teilnehmergruppen an Dr cken Sie nach dem Beginn der Kommunikation mit der zuerst gew hlten Teilnehmergruppe die Taste CONNECT DISCONNECT amp auf der Fernbedienung um das Untermen zu ffnen W hlen Sie k nnen den zweiten und weitere Fernteilnehmer der Reihe nach mit der gleichen Vorgehensweise wie bei einer Punkt zu Punkt Konferenz verbinden W hlen Sie Telefonbuch aus dem Untermen und f hren Sie Schritte 2 und 3 unter So rufen Sie eine im Telefonbuch registrierte andere Teilnehmergruppe an auf Seite 97 durch Oder w hlen Sie W hlen und f hren Sie Schritte 2 bis 4 unter So rufen Sie eine nicht im Telefonbuch registrierte Teilnehmergruppe an auf Seite 92 dur
9. A Netz Schnittstelle ISDN v Anzahl der Kan le 6B 384K Anranen JEL speicen Geben Sie im Textfeld A die Telefonnummer einer anderen Teilnehmergruppe ein zu der eine Verbindung hergestellt werden soll maximal 32 Zeichen W hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung das IP Textfeld aus und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Geben Sie dann ber die Zahlentasten der Fernbedienung die Telefonnummer ein Geben Sie nicht die Pr fix Nummer im Telefonnummerntextfeld ein Selbst wenn Sie mehrere ISDN Leitungen 2B oder mehr verbinden m chten ist eine automatische Verbindung aller verwendeten Leitungen durch die Eingabe einer Telefonnummer des Fernteilnehmers m glich Wenn Sie ISDN 2B 128K w hlen werden die Textfelder Al und A2 angezeigt Sie k nnen in jedem Textfeld eine andere ISDN Leitungsnummer eingeben Wenn Sie bei der Eingabe der Nummer in das Textfeld A2 die Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung dr cken kann der Inhalt des Textfeldes Al in das Feld A2 kopiert werden Die eingegebene Anzahl kann mit der Taste BACKSPACE auf der Fernbedienung korrigiert werden Damit wird die zuletzt eingegebene Nummer gel scht Die eingegebene IP Adresse kann mit der Taste DISPLAY CLEAR auf der Fernbedienung gel scht werden Starten einer Konferenz durch Anrufen einer anderen Teilnehmergruppe 95 zu 1 uoyo piA y e dey
10. ne 239 Steuerung des PCS 1 1P ber die Bildschirm Fernbedienung 240 Verwenden von Dial Disconnect uesssssssssssesssenssnennnnnnsnnnnnnnnennnnnnennnenn 241 Verwenden von Phone Book orisii ironinen aa aaia a aait 242 Seite Phone Book Edit 2 25 Keane 243 Seite Phone Book New uussessssssnnsessssssnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnsnssnnnn 244 Verwenden Von Setup susanne el nal mass es 245 Seite Send Message anzeigen nnenseesessessnennennnennernnennensnennnnnennnennennn nn 246 System zur cksetzen isons ioni Sos or ana Ea E a EEE E 247 Verwenden von MIOS uses a eE E REE aid elite 248 Cause Code Liste anzeigen uuussusssessessnesnnesnennnennennnnnnnnnnnnnnnnnennennnennen E 249 Call Eos anzeigen ien enteignet 250 berwachung einer Videokonferenz ber Internet nennnnennn 251 Anhang Positionen und Funktionen der Teile und Bedienelemente een 252 Kommunikationsterminal PCS PV PIP ucsessssssenssnessnnnennsnnennnennn 252 K mera PES EV EIPR as re aeg 254 Bernbedien ng PCS R1 2 2 2 2 2 sin re 255 ISDN Ger t PCSA B384S PCS B384 optional uesnesseesesseennensennnennennnn 257 ISDN Ger t PCSA B768S PCS B768 optional uesessessnesseennennernnennennnn 258 Data Solution Box PCSA DSB1S PCS DSB1 optional ee 259 VANYAN E EE EEE EE E E E E 260 Bildschirmmeldungen s ooiesiorir
11. uunseesessessnensnennennernnennannnennennene Kapitel 6 Videokonferenz bei Verwendung einer Tafel Anschlussbeispiel mit einer Tafel zuruussussnesnersnesnersnesnnnnnennennnennennnennenn Anbringen des mimio Xi am Whiteboard uussessessennersersnennnennennnenneenennnnnn Durchf hrung einer Videokonferenz bei Verwendung einer Tafel Inhalt 7 Kapitel 7 Verschl sselte Videokonferenz Vorbereitungen f r eine verschl sselte Videokonferenz n 180 Beginnen einer verschl sselten Videokonferenz uunsuesnessesnesnnennenseennennnennen 183 Kapitel 8 Mehrpunkt Videokonferenz Verbindungsbeispiele f r eine Mehrpunkt Videokonferenz nneeenene 186 LAN Verbindung verwenden bis zu 6 Punkte uessenssenssennsnennnnen 186 Kaskadenverbindung ber LAN verwenden bis zu 10 Punkte 187 Verwenden der ISDN Verbindung uussuessussnessersnersnnsnennnennennnennnnnennonnn 188 Verwenden der LAN und ISDN Verbindungen ursessessnennersnennnennennnenn 190 Verwenden der LAN und ISDN Kaskadenverbindung oeeen 191 Vorbereiten einer Mehrpunkt Videokonferenz uennessesnersnesnensersnennennnennnenne 192 Installieren der MCU Software uuceseesnessennersorsnennorsnennnesennnennennnennnnnennnren 192 Einstellung f r eine Multipoint Videokonferenz uursesnessnennersenneennennenn 194 Regis
12. oder gt auf der Fernbedienung das gew nschte Standbild aus und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das Untermen wird angezeigt Memory Stick a Speichern Senden Laden L schen see Diashow 4 Dr cken Sie die Taste oder um Laden zu w hlen und dr cken Sie dann PUSH ENTER Das Men wird ausgeblendet und das ausgew hlte Standbild wird auf dem Monitor angezeigt So entfernen Sie das Standbild vom Monitor Dr cken Sie solange das Standbild angezeigt ist die Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung Das Men Memory Stick wird wieder eingeblendet Bildpr sentation Sie k nnen auf einem Memory Stick gespeicherte Standbilder Bild f r Bild anzeigen Diashow 1 Setzen Sie den Memory Stick ein und rufen Sie das Men Memory Stick auf Verwenden von auf einem Memory Stick gespeicherten Standbildern f r eine Videokonferenz 127 Joysqnziepuog yu ZUS18LUOYOaPIA r aldey 2 W hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung das gew nschte Standbild aus und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das Untermen wird angezeigt Speichern Senden Laden ponag L schen Diashow 3 Dr cken Sie die Taste oder auf der Fernbedienung um Diashow zu w hlen und dr cken Sie dann PUSH ENTER Die Bildpr sentation beginnt W hrend der Kommunikation mit der anderen Teilnehmergruppe werden
13. Funktion zur Wahlwiederholung Wenn Sie die IP Adresse oder die ISDN Leitungsnummer ber das Men W hlen eingegeben haben wird sie beim n chsten ffnen des Men s in dessen Textfeld eingef gt Die Funktion zur Wahlwiederholung ist in folgenden F llen nicht verf gbar Wenn das System ausgeschaltet oder in den Bereitschaftsmodus geschaltet wurde Wenn das Anw hlen der eingegebenen IP Adresse oder ISDN Telefonnummer abgebrochen wird Wenn das Men W hlen durch ffnen der Zahlentasten auf der Fernbedienung ge ffnet wird Konfigurieren weiterer Optionen Wenn Ein f r Weitere Optionen im Men Anwahl Setup festgelegt ist wird die Schaltfl che Optionen im unteren Bereich des Men s W hlen angezeigt W hlen Sie die Schaltfl che Optionen mit der Taste oder auf der Fernbedienung und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER um das Men Anwahl Setup zu ffnen Sie k nnen die Einstellungen der gew nschten Eintr ge ndern So rufen Sie eine im Telefonbuch registrierte andere Teilnehmergruppe an 1 Dr cken Sie die Taste 4 oder gt auf der Fernbedienung zur Auswahl von Telefonbuch im Startmen und dann die Taste PUSH ENTER Das Men Telefonbuch erscheint auf dem Monitor Telefonbuch e TOKYO Bob i John Letzte Anrufe 0 9 A l 0 0 0 0 JS TZ
14. Speicher ist voll Der Speicher des Memory Stick ist voll Bitte Titel eingeben Geben Sie einen Indexnamen ein Funktion deaktiviert Falsches Kennwort Das Kennwort ist nicht korrekt Geben Sie das korrekte Kennwort ein 01H LAN Konfigurationsfehler IP Adresse Eine falsche IP Adresse wurde eingegeben 263 Bildschirmmeldungen Bueyuy Meldung 02H LAN Konfigurationsfehler Netzmaske Bedeutung Eine falsche Netzwerkmaske wurde eingegeben 03H LAN Konfigurationsfehler MAC Adresse Eine falsche MAC Adresse wurde eingegeben 04H LAN Konfigurationsfehler DHCP Fehler Die IP Adresse und die Netzmaske k nnen nicht abgerufen werden 05H Gatekeeper Registrierungsfehler Der Gatekeeper ist nicht korrekt eingestellt 06H SNMP Fehler SNMP ist nicht korrekt eingestellt LAN Konfigurationsfehler Gatekeeper Der Gatekeeper ist nicht korrekt eingestellt LAN Konfigurationsfehler SNMP Fehler SNMP ist nicht korrekt eingestellt LAN Konfigurationsfehler LAN Setup ist nicht korrekt eingestellt Memory Stick Fehler Das Format des Memory Stick ist inkorrekt Allgemeiner Fehler Kein Memory Stick Setzen Sie einen Memory Stick ein Memory Stick ist schreibgesch tzt L sen Sie die Schreibschutzsperre am Memory Stick Speicher ist voll Die Kapazit t des Memory Stick ist e
15. Aktivieren der Konferenzleitung Wenn die MCU f r die ISDN Verbindung mit der Konferenzleitungsfunktion ausgestattet ist kann diese f r bis zu 99 angeschlossene Terminals aktiviert werden Durch die Konferenzleitungsfunktion kann der Terminal festgelegt werden der auf dem Monitor angezeigt werden soll der die spezifizierten Bilder an alle Terminals bertragen soll oder der das lokale Bild an alle Terminals bertragen soll 1 Dr cken Sie die Taste FAR NEAR auf der Fernbedienung Das Men Display Steuerung wird angezeigt 2 W hlen Sie mit der Taste 4 4 oder die Option Chair Anfrage unter Sendemodus Display Steuerung Display Steuerung Sendemodus Terminal N y N y N Lokal Chair A Fern Kamera Anfrage w w w w Anschlie en der externen MCU 213 zuS19JuoYoaPp A Mundiyay g Je dey 3 Dr cken Sie die Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung Die Konferenzleitung ist aktiviert und Sie k nnen bis zu 99 Terminals steuern Die Konferenzleitungsfunktion wird abgebrochen wenn Freigeben unter Sendemodus gew hlt wird Bei Fehlern wird die Meldung MCU Betrieb zur ckgewiesen auf dem Monitor angezeigt Anzeigen des Bilds des ausgew hlten Terminals 1 ffnen Sie das Men Display Steuerung 2 W hlen Sie mit der Taste 4 4 oder die Option Empfangen unter Sendemodus 3 W hlen Sie mit der Taste
16. IR Sendemodus finden Sie unter Men Allgemeines auf Seite 53 28 Vorbereitung des Systems Ein und Ausschalten des Systems In diesem Abschnitt wird das Ein und Ausschalten des Kommunikationsterminals beschrieben Einschalten 1 Schalten Sie den Fernsehmonitor ein Wenn der IR Repeater an den Fernsehmonitor angeschlossen ist stellen Sie den Fernsehmonitor auf Bereitschaftsbetrieb ein Der Fernsehmonitor schaltet sich nun ebenfalls ein wenn der Kommunikationsterminal eingeschaltet wird 2 Schalten Sie alle anderen Ger te ein die f r die Videokonferenz ben tigt werden 3 Stellen Sie den Schalter POWER an der rechten Seite des Kommunikationsterminal auf ON D POWER Anzeigen Netzschalter Gr nes Licht Der Kommunikationsterminal schaltet sich ein Drei Anzeigen auf der Vorderseite des Kommunikationsterminals und die POWER Anzeige an der Kamera leuchten danach leuchten nur die POWER Anzeigen beider Ger te gr n Das Startmen wird auf dem Bildschirm angezeigt und das von der lokalen Kamera aufgenommene Bild wird auch im Startmen angezeigt Ein und Ausschalten des Systems 29 Bunys4sgloA pun uonejjejsuj L Jodey Men Start SONY S Telefonbuch W hlen Men Kameraposition Hilfe aufrufen s IP 0 0 0 0 ISDN 012345678912 Video Main Audio MIC INT AUX e Nach dem Einschalten f hrt die Kamera einige Testbeweg
17. Land Region Ausw hlen des Landes oder der Region in der bzw in dem Sie das Kommunikationsterminal verwenden Zur Auswahl stehen Europa au er Frankreich Frankreich Japan USA China und Sonstige Landesvorwahl Regionalcode Geben Sie die Landesvorwahl oder den Regionalcode maximal 10 Zeichen ein Bei Kunden in den USA und Kanada siehe SPID Einstellung f r Kunden in den USA und Kanada auf Seite 64 Protokoll Ausw hlen des Protokolls f r die ISDN Leitungen die verwendet werden sollen Zur Auswahl stehen je nach der verwendeten Schnittstelle ITU T Euro ISDN Euro ISDN Frankreich National ISDN 5ESS P MP 5ESS P P oder DMS 100 Bei Kunden in den USA und Kanada siehe SPID Einstellung f r Kunden in den USA und Kanada auf Seite 64 Seite 2 5 Zeigt die Textfelder Al bis C2 zur Eingabe der Telefonnummern an PATIENT 4Seite 2 5 Ortskennzahl Eigene ISDN Nummer A1 A2 B1 B2 c1 c2 Ortskennzahl Geben Sie die Ortskennzahl f r die ISDN Schnittstelle ein maximal 20 Zeichen Lassen Sie bei der Vorwahl die 0 weg Eigene ISDN Nummer Geben Sie die eigene Telefonnummer f r die ISDN Schnittstelle ein maximal 30 Zeichen Die Textfelder D1 F2 werden auf der n chsten Seite gezeigt Seite 3 Tragen Sie in die Textfelder die Angaben f
18. Memory Stick PRO Ausgestattet mir der Copyrightschutztechnologie von MagicGate Nur f r die Verwendung mit dem Memory Stick PRO kompatibler Ger te konzipiert e Memory Stick R Auf diesem Typ von Memory Stick gespeicherte Daten k nnen nicht berschrieben werden Kann nur bei Ger ten verwendet werden die mit dem Memory Stick R kompatibel sind Daten f r die die Copyrightschutztechnologie von MagicGate erforderlich ist K nnen auf diesem Typ nicht gespeichert werden Memory Stick Speichert alle bis auf durch Copyright gesch tzte Datenarten f r die die Copyrightschutztechnologie von MagicGate erforderlich ist e MagicGate Memory Stick Ausgestattet mir der Copyrightschutztechnologie von MagicGate Memory Stick ROM Speichert voraufgezeichnete schreibgesch tzte Daten Speichern oder L schen von Daten ist bei diesem Typ nicht m glich Memory Stick mit Speicherw hlfunktion Mit verschiedenen Speichern 128 MB ausgestattet Sie K nnen den zu verwendenden Speicher ber den Speicherw hlschalter hinten am Memory Stick w hlen Gleichzeitig oder nacheinander k nnen keine verschiedenen Speicher verwendet werden Verf gbare Typen von Memory Stick f r das Ger t Bei dem Ger t k nnen Sie den Memory Stick und MagicGate Memory Stick verwenden Da die MagicGate Standards von dem Ger t jedoch nicht unterst tzt werden sind die
19. Setup pr fen und ndern Wurde kein entsprechendes Kennwort zugewiesen lassen Sie das Textfeld Password leer und klicken Sie auf die Schaltfl che OK Die Einstellungen f r Administrator Kennwort Superuser Kennwort sowie Remote Access Kennwort befinden sich im Men Administrator Setup Identifizierung eines Benutzers 237 Werkzeug ausw hlen 238 Durch Anklicken der Werkzeug Schaltfl che im oberen Teil der Seite k nnen Sie direkt auf die jeweilige Werkzeugseite springen Nachfolgend wird eine kurze Einf hrung zu jedem Werkzeug gegeben Controller Steuert den PCS 1 1P ber den Bildschirm Controller oder ber die Bildschirm Fernbedienung in derselben Art und Weise wie Sie es mit der Fernbedienung PCS R1 tun Dial Disconnect Anrufen eines Fernteilnehmers oder Beenden der Videokonferenz Phone Book Anzeige der Liste der Anwahlnummern Herstellung der Verbindung aus der Liste der Anwahlnummern Registrieren Best tigen oder Bearbeiten der Liste der Anwahlnummern Bei einem privaten Telefonbuch wechselt die Schaltfl che Phone Book zu Private Phone Book Private Phone Book Setup Best tigen oder ndern der Konfiguration Versenden von Meldungen Zur cksetzen der Konfigurationsfunktionen nur wenn als Benutzername sonypcs eingegeben wurde Info Anzeige von Verbindungsstatus Leitungsstatus oder anderen maschinenbezogenen Informationen Anzeige von C
20. VIDEOINPUT DISPLAY ber das Men Audio Setup k nnen Sie einstellen dass beim Dr cken der Tasten auf der Fernbedienung kein Tonsignal ausgegeben wird Zu dieser Einstellung siehe Men Audio Setup auf Seite 55 Taste MIC ON OFF Unterdr cken der bertragung des lokalen Tons an eine andere Teilnehmergruppe Um die bertragung wieder einzuschalten dr cken Sie die Taste erneut Positionen und Funktionen der Teile und Bedienelemente Taste VOLUME Zum Einstellen der Lautst rke des von einer anderen Teilnehmergruppe eingehenden Tons zum Erh hen der Lautst rke zum Verringern der Lautst rke Taste DISPLAY CLEAR Zum Umschalten des auf dem Monitor angezeigten Bilds Bei der Zeicheneingabe wird mit dieser Taste eine Zeile gel scht Taste PinP BACKSPACE Zeigt beim Dr cken w hrend der Kommunikation ein Fensterbild an Immer wenn diese Taste gedr ckt wird ndert sich die Position des Fensterbilds Durch Dr cken dieser Taste wird das Bild als Vollbild angezeigt w hrend das Men Kamera ge ffnet wird Bei der Verwendung f r die Zeicheneingabe wird das zuletzt eingegebene Zeichen gel scht Pfeiltasten Zum Ausw hlen von Men optionen oder Vornehmen verschiedener Men einstellungen Wird auch zur Einstellung des Kamerawinkels verwendet Taste RETURN Zur R ckkehr zur vorigen Men ebene Taste PUSH ENTER Zur Ausf
21. ay Zz jeldey NET Seite 4 11 NAT Modus En o v NAT Adresse 210 10 10 1 Anf z ern Send d Pakets in vyl i Adaptive Ratenregelung En vl LAN Modus Automatisch erkennen v Die Konfigurationseinstellung wurde ordnungsgem durchgef hrt wenn im Startmen die korrekte NAT Adresse angezeigt wird Damit im Startmen die NAT Adresse angezeigt wird m ssen Sie Numerische Anzeige auf NAT Adresse auf Seite 4 4 des Men s Allgemeines Seite 52 einstellen 3 Die entfernten Teilnehmer m ssen auf Seite 1 11 des Men s LAN Setup in gleicher Weise Konfigurationseinstellungen vornehmen Entfernte Teilnehmer m ssen im Men LAN Setup keine NAT Einstellungen vornehmen da sie nicht in eine NAT Umgebung eingebunden sind Abhalten einer Videokonferenz W hlen Sie unter Netz Schnittstelle die Option IP geben Sie die IP Adresse des entfernten Teilnehmers ein und f hren Sie die Anwahl aus Bei Verwendung eines Terminals in der NAT Umgebung k nnen Sie zwar eine Verbindung zu einem entfernten Teilnehmer herstellen globale IP damit ein entfernter Teilnehmer zu Ihnen eine Verbindung herstellen kann m ssen Sie jedoch Ihre Router Einstellungen konfigurieren Einzelheiten zu den Einstellungen des Routers erfahren Sie von Ihrem Systemadministrator LAN PPPoE Verbindungen 84 Bei Verwendun
22. berschreitet Der Gatekeeper reagiert nicht Pr fen Sie die Einstellung des Gatekeepers Die ISDN Einheit ist nicht angeschlossen ISDN Ger t nicht angeschlossen Die ISDN Verbindung ist ung ltig Pr fen Sie die Leitungen und Anschl sse ISDN Verbindung pr fen Die ISDN Leitungen sind nicht korrekt angeschlossen ISDN Verbindung pr fen Pr fen Sie die ISDN Konfiguration Pr fen Sie die Einstellungen im Men ISDN Setup Es wurde keine Teinehmernummer eingegeben Geben Sie die Telefonnummer der anderen Teilnehmergruppe ein Die eingegebene Teilnehmernummer ist nicht korrekt Geben Sie die korrekte Telefonnummer der anderen Teilnehmergruppe ein Probleme in einer Switch Stelle der ISDN Verbindung eines fernen Teilnehmers hervorgerufen Die ISDN Verbindung wurde nicht hergestellt Es liegt m glicherweise ein Problem in einer Switch Stelle oder der ISDN Verbindung einer anderen Teilnehmergruppe vor Die Leitung ist besetzt W hlen Sie zu einem sp teren Zeitpunkt erneut Leitung besetzt Warten Sie etwas und w hlen Sie dann erneut Die Verbindung wurde nicht vollst ndig aufgebaut Das ferne System har auf den Anruf nicht reagiert Das Videokonferenzsystem antwortet nicht und die Verbindung ist fehlgeschlagen Der Terminal mit der angegebenen IP Adresse existiert nicht oder das System ist ausgeschaltet Die Verbindung zum Fernteilnehmer k
23. oder gt die Nummer des anzuzeigenden Terminals unter Terminal aus und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das Bild des ausgew hlten Terminals wird auf dem lokalen Bildschirm angezeigt e Wenn kein Terminal ausgew hlt ist wird das Bild der kleinsten Terminalnummer angezeigt Die Terminalnummer wird einem Terminal basierend auf den von der MCU empfangenen Informationen zu jedem Terminal zugewiesen So bertragen Sie das ausgew hlte Bild an alle Terminals 1 ffnen Sie das Men Display Steuerung 2 W hlen Sie mit der Taste oder die Option Senden unter Sendemodus 3 W hlen Sie mit der Taste oder die Nummer des Terminals zum Senden unter Terminal aus und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das Bild des ausgew hlten Terminals wird auf dem lokalen Bildschirm angezeigt und an alle Terminals gesendet So bertragen Sie ein lokales Bild an alle Terminals 1 ffnen Sie das Men Display Steuerung 2 W hlen Sie mit der Taste oder die Option Senden unter Sendemodus 214 Anschlie en der externen MCU 3 W hlen Sie mit der Taste 4 oder die Option 0 unter Terminal und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das lokale Bild wird an alle Terminals gesendet Die Anzeige wird auf dem Monitor angezeigt Beenden der Konferenzleitung 1 ffnen Sie das Men Display Steuerung 2 W hlen S
24. 133 JOysgqnzispuog yu ZUS18LUOYORPIA r eyldey Standbild senden Senden von bewegten Bildern einer Dokumententkamera als Standbilder W hrend der Kommunikation k nnen bewegte Bilder von der an den Kommunikationsterminal angeschlossenen optionalen PCS DS150 DS150P Dokumentenkamera als Standbild an die andere Teilnehmergruppe gesendet werden Die Dokumentenkamera PCS DS150 DS150P ist derzeit nicht verf gbar PCS DS150 DS150P Dokumentenkamera geh rt nicht zum Lieferumfang So senden Sie ein Standbild 1 Nehmen Sie das zu sendende Bild mit der Dokumentenkamera auf Genauere Angaben zum Verwenden der Dokumentenkamera finden Sie in der Betriebsanleitung zur Dokumentenkamera 2 ffnen Sie das Men Standbild Rufen Sie mit der Taste MENU auf der Fernbedienung das Men Konfiguration auf und w hlen Sie dann mit der Taste oder das Symbol a Standbild 3 W hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung Objekt senden und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das mit der Dokumentenkamera aufgenommene Bild wird auf dem Monitor angezeigt und als Standbild an die andere Teilnehmergruppe gesendet Standbild Permanent Senden L schen Speichern 9 aee Objektkamera Senden 134 Standbild senden Senden von bewegten Bildern einer externen Kamera oder eines anderen Ger ts als Standbilder W hrend der Kommunikation k nnen bewegte Bild
25. 4 Seite 11 11 PPPoE ber feste IP Nr Aus v Feste IP Adresse f r PPPoE PPPoE DNS Automatische Zuweisung v Prim re DNS Sekund re DNS PPPoE ber feste IP Nr W hlen Sie ob die PPPoE Verbindung ber eine feste IP hergestellt werden soll Ein Verwendet eine feste IP f r eine PPPoE Verbindung Aus Verwendet keine feste IP f r eine PPPoE Verbindung Feste IP Adresse f r PPPoE Geben Sie die feste IP Adresse ein wenn Ein f r Feste IP Adresse f r PPPOE festgelegt ist PPPoE DNS W hlen Sie ob die DNS Server Adresse manuell festgelegt oder automatisch zugewiesen werden soll wenn eine LAN Verbindung ber PPPoE erfolgt Festlegen Gibt die DNS Server Adresse an Automatische Zuweisung Erm glicht die automatische Zuweisung der DNS Server Adresse Prim re DNS Geben Sie eine prim re DNS Adresse ein Sekund re DNS Geben Sie eine sekund re DNS Adresse ein Men Administrator Setup Das Men Administrator Setup ist f r Systemadministratoren bestimmt Wenn Sie f r dieses Men das Kennwort definiert haben m ssen Sie das Kennwort eingeben wenn Sie die Setup Men s oder die Men s f r das Telefonbuch aufrufen und die Eintr ge ndern m chten Die Eingabe des Kennworts ist auch f r den Aufruf des Men s Administrator Setup erforderlich Seite 1 3 Admin
26. LAN Bandbreite 1024Kbps v Anranen JEC sreihen Durch Dr cken der Zahlentasten auf der Fernbedienung wird das Men W hlen ge ffnet in dem direkt die IP Adresse und die ISDN Telefonnummer mit diesen Tasten eingegeben werden kann W hlen Sie mit der Taste oder gt die Option Netz Schnittstelle und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das Untermen wird angezeigt Dr cken Sie die Taste oder um die Netz Schnittstelle auszuw hlen mit der die Verbindung zum Fernteilnehmer hergestellt wird und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER WEINEN IP Fr SAA ISDN Telefon arvanen PL spechem IP Verbindung zum Videokonferenzsystem einer anderen Teilnehmergruppe ber LAN ISDN Verbindung zum Videokonferenzsystem einer anderen Teilnehmergruppe ber ISDN ISDN 2B Verbindet das Videokonferenzsystem mit H 221 Format ber 2B Kan le der ISDN Verbindung ISDN Telefon Verbindung zum Telefon einer anderen Teilnehmergruppe zum Abhalten einer Telefonkonferenz ber die ISDN Leitung Starten einer Konferenz durch Anrufen einer anderen Teilnehmergruppe 93 zu 1 uoyo piA y e dey 3 Konfigurieren Sie die LAN oder ISDN Verbindung Bei Verwendung des LAN lt gt TEE Netz Schnittstelle A m LAN Bandbreite 1024Kbps v annanon Pf speicen Geben Sie im IP
27. W hlen Sie die Anzahl der f r den Anruf zu verwendenden Kan le W hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung Anzahl der Kan le und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER W hlen Sie mit der Taste 4 oder Yaus dem Untermen die Anzahl der Kan le aus die beim Anw hlen einer anderen Teilnehmergruppe verwendet werden sollen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Sie haben die Wahl zwischen 1B 64K 2B 128K 3B 192K 4B 256K 5B 320K 6B 384K 8B 512K und 12B 768K Verbindung mit dem Fernteilnehmer durch Eingabe aller Telefonnummer f r die verwendeten ISDN Leitungen Wenn das Videokonferenzsystem des Fernteilnehmers nicht ber die BONDING Funktion verf gt ist es durch die Eingabe einer Telefonnummer des Fernteilnehmers nicht m glich mehrere zur Verbindung mit dem Fernteilnehmer verwendete ISDN Leitungen automatisch zu verbinden Um eine Verbindung mit dem Fernteilnehmer durch Eingabe aller Telefonnummern herzustellen m ssen die Telefonnummern f r die verwendeten ISDN Leitungen des Fernteilnehmers wie unter Registrieren einer anderen Teilnehmergruppe Telefonbuch in Kapitel 2 Seite 73 beschrieben registriert werden die Verbindung mit dem Fernteilnehmer ist danach wie unter So rufen Sie eine im Telefonbuch registrierte andere Teilnehmergruppe an Seite 97 beschrieben herzustellen 4 W hlen Sie mit der Taste oder W hlen im unteren Teil des Men s und dr cken Si
28. Wenn das System die Verbindung mit allen fernen Systemen herstellt wird die Meldung Konferenz beginnt angezeigt und die Anzeige ON LINE blinkt nicht mehr sondern leuchtet So w hlen Sie andere Teilnehmergruppen mit Nummern aus dem Telefonbuch an 1 W hlen Sie aus dem Telefonbuch eine andere Teilnehmergruppe aus mit der Sie eine Mehrpunkt Videokonferenz halten m chten 2 Dr cken Sie die Taste x auf der Fernbedienung oder rufen Sie das Untermen durch Dr cken der Taste PUSH ENTER auf dr cken Sie die 200 Starten einer Mehrpunkt Videokonferenz Taste 4 oder um 2 Ein zu w hlen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER 9 Telefonbuch Letzte Anrufe TOKYO 0 9 A 1 J S T Z D OSAKA ED ED 2 Ein W hlen PARIS 1234567 NEWYORK PARIS Bearbeiten Kopieren L schen v Das Zeichen Multipoint wird im Telefonbuch oben links an dem ausgew hlten Namen angezeigt und die andere Teilnehmergruppe wird f r die Mehrpunkt Verbindung registriert Sie k nnen nach dem obigen Verfahren bis zu f nf Namen mit kennzeichnen Die hinzugef gten Zeichen werden oben rechts im Men Telefonbuch angezeigt Zahl der festgelegten Punkte Telefonbuch Bi Krarr ME Ecen un Letzte Anrufe TOKYO 0 9 E
29. e ohne weitere herausstehende Teile PCS B768 166 x 34 x 128 mm B H T ohne hervorstehende Teile PCSA B768S Ca 400 g PCS B768 Ca 400 g Mitgeliefertes Zubeh r Schnittstellenkabel 5 m 1 Betriebsanleitung 1 Garantieheft 1 Gewicht Data Solution Box PCSA DSB1S PCS DSB1 optional Spannungsversorgung 19 5 V Leistungsaufnahme 1 0 A Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 20 bis 80 Lagertemperatur 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 20 bis 80 nicht kondensierend Abmessungen PCSA DSBIS 240 x 36 x 180 mm B H T einschlie lich Standf e ohne weitere herausstehende Teile PCS DSB1 240 x 33 x 160 mm B H T ohne hervorstehende Teile PCSA DSBIS Ca 1 1 kg PCS DSB1 Ca 850 g Gewicht Mitgeliefertes Zubeh r Schnittstellenkabel 10 m 1 Betriebsanleitung 1 Garantieheft 1 MCU Software PCS 320M1 H 320 optional Abmessungen 50 x 2 8 x 21 5 mm B H T Gewicht ca 4g Mitgeliefertes Zubeh r Aufkleber mit Seriennummer 1 Betriebsanleitung 1 MCU Software PCS 323M1 H 323 optional Abmessungen 50 x 2 8 x 21 5 mm B H T Gewicht ca 4g Mitgeliefertes Zubeh r Aufkleber mit Seriennummer 1 Betriebsanleitung 1 Design und technische Daten k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Technische Daten 281 Bueyuy Zul ssige RGB Eingangs Ausgangs Signale Kommunikationsterminal PCS P1 P1P RGB OUT Bildelement 10
30. zu 1 uoyo piA Sya deL e dey Ausw hlen des eingehenden Bilds und Tons In diesem Abschnitt wird das Umschalten des auf dem Monitor angezeigten Bilds und des eingehenden Bilds und Tons w hrend der Kommunikation beschrieben Umschalten des angezeigten Bilds zwischen lokalem und entferntem Bild 1 Dr cken Sie die Taste FAR NEAR auf der Fernbedienung Das Men Display Steuerung wird angezeigt 2 W hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung Lokales System oder Fernes System unter Display Display Steuerung Display Steuerung A A Fern Lokal Kamera v v 3 Dr cken Sie die Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung Ausw hlen des eingehenden Bilds 1 Dr cken Sie die Taste VIDEO INPUT SELECT auf der Fernbedienung Das Men Video Eingang wird angezeigt 2 W hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung den Video Eingang am eigenen Standort aus 120 Ausw hlen des eingehenden Bilds und Tons W hrend der Kommunikation k nnen Sie den Video Eingang am fernen System durch Auswahl von Fernes System im Men Video Eingang wechseln Video Eingang Lokale System Fernes System DSB input A A A Hauptkamera Hauptkamera RGB A v v v Hauptkamera Ausw hlen des von der Kamera aufgenommenen Bilds Objektkamera Ausw hlen des mit der optionalen PCS DS150 DS150P Dokume
31. 47 5 7 Sub Adresse Al C2 Sub Adresse D1 F2 6 7 SPID nur USA Al C2 7 7 SPID nur USA DI F2 Wird nur angezeigt wenn USA unter Land Region angegeben wird Men konfiguration 299 Bueyuy LAN Setup T Seite 1 11 DHCP Modus Auto Aus Seite 57 Host Name IP Adresse Netzwerkmaske r Gateway Adresse DNS Adresse Seite 2 11 Gatekeeper Modus Auto Ein Aus m GateKeeper Adresse H User Alias User Nummer L_ Seite 3 11 SNMP Modus Ein Aus Trap Zieladresse Gemeinschaft Beschreibung Standort Kontaktperson Seite 4 11 NAT Modus Ein Aus Auto UPnP NAT Adresse Anf z ern Send d Pakets Ein Aus H Adaptive Ratenregelung Ein Aus LAN Modus Automatisch erkennen I00Mbps Vollduplex 100Mbps Halbduplex 10Mbps Vollduplex 10Mbps Halbduplex Seite 5 11 Nr d verw Anschlusses Benutzerdefiniert Standard TCP Portnummer UDP Portnummer Seite 6 11 TOS Video Seite 7 11 TOS Audio Seite 8 11 TOS Pr sentation Seite 9 11 TOS Far End Kamera Steuerung TOS Aus IP Precedence Diffserve HIP Precedence Geringe Verz gerung Ein Aus Hoher Datendurchsatz Ein Aus Hohe Zuverl ssigkeit Ein Aus Minimale Kosten Ein Aus I Diffserve Seite 10 11 PPPoE Ein Aus Benutzername f r PPPoE PPPoE
32. Dieses Element ist nur verf gbar wenn Eingangswahl auf AUX oder MIC AUX eingestellt ist Ein Aktivieren der Stummschaltung bei Aufzeichnung Aus Deaktivieren der Stummschaltung bei Aufzeichnung 56 Registrieren eigener Daten Seite 2 2 Audio Setup Seite 2 2 Signalton Tonmelodie Wahlton Klingelton Signalton Mit dieser Option legen Sie fest ob ein Signalton bei jeder Bet tigung der Taste auf der Fernbedienung ert nen soll Ein Aktivieren des Signaltons Aus Deaktivieren des Signaltons Tonmelodie W hlen Sie aus ob das System nach dem Einschalten nach Beginn bzw Ende einer Videokonferenz ein Tonsignal ausgeben soll Ein Tonausgabe Aus Keine Tonausgabe Wahlton W hlen Sie aus ob bei der Anwahl eines Teilnehmers der Rufton bzw Besetztzeichen ausgegeben wird Ein Ausgabe des Wahltons Aus Keine Wahltonausgabe Klingelton W hlen Sie aus ob eingehende Anrufe mit einem Klingelton angezeigt werden Ein Ausgabe des Klingeltons Aus Keine Klingeltonausgabe Das Men LAN Setup Wenn Sie eine Video Konferenz ber ein lokales Netzwerk durchf hren nehmen Sie die Eintr ge im Men LAN Setup vor Einzelheiten zu den Einstellungen erfahren Sie von Ihrem Netzwerkadministrator Seite 1 11 as LAN Setup Seite 1 11 DHCP Modus
33. EI MP_ Anzahl der Kan le 6 B 384K bd E gt N heres zur Verfahrensweise finden Sie in Schritt 5 unter Registrieren einer neuen Teilnehmergruppe auf Seite 73 Vorbereiten einer Mehrpunkt Videokonferenz 197 ZUS19JUOYOAPIA Mund yayy g jeldey 5 Dr cken Sie die Taste 4 oder um Speichern zu w hlen und dr cken Sie dann PUSH ENTER Die Registrierung der Mehrpunktverbindunsgsliste ist abgeschlossen So legen Sie einen im Telefonbuch registrierten anderen Teilnehmer f r die Mehrpunktverbindungsliste fest 1 w hlen Sie mit der Taste 4 oder auf der Fernbedienung den Namen der in die Mehrpunktverbindungsliste aufgenommen werden soll 2 Dr cken Sie die Taste x auf der Fernbedienung oder rufen Sie das Untermen durch Dr cken der Taste PUSH ENTER auf dr cken Sie die Taste 4 oder um Ein zu w hlen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER r Telefonbuch er Letzte Anrufe a ne 0 9 TOKYO Bob John A l J S T Z W hlen PARIS Bearbeiten NEWYORK Kopieren L schen Das Zeichen Multipoint wird in der Liste oben links an dem ausgew hlten Namen angezeigt und die andere Teilnehmergruppe wird in der Mehrpunktverbindungslis
34. Entfernen des Memory Stick Dr cken Sie den Memory Stick ein kleines St ck ein Er wird entsperrt und kann herausgenommen werden Senden von Standbildern die auf einem Memory Stick gespeichert sind W hrend der Kommunikation k nnen Sie auf einem Memory Stick gespeicherte Standbilder an die andere Teilnehmergruppe senden 1 Setzen Sie den Memory Stick in den Kommunikationsterminal ein und rufen Sie das Men Memory Stick auf Angaben zum Einsetzen eines Memory Stick und zum Anzeigen des Men s Memory Stick finden Sie unter Anzeige von Standbildern die auf einem Memory Stick gespeichert sind auf Seite 126 2 W hlen Sie mit der Taste 4 oder auf der Fernbedienung das gew nschte Standbild aus und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das Untermen wird angezeigt Speichern Senden L schen Diashow 3 Dr cken Sie die Taste 4 oder um Senden zu w hlen und dr cken Sie dann PUSH ENTER Das ausgew hlte Standbild wird angezeigt und an die andere Teilnehmergruppe gesendet Die Meldung Das Standbild wurde gesendet wird auf dem Monitor angezeigt Verwenden von auf einem Memory Stick gespeicherten Standbildern f r eine 129 Videokonferenz Joysqnziepuog yu ZUS18LUOYORPIA r e dey Wenn Sie in Schritt 3 Diashow w hlen Wenn Sie Diashow im Untermen w hlen und die Taste PUSH ENTER dr cken wird eine
35. Ger te einschalten 1 Schalten Sie den Fernsehmonitor ein Schalten Sie das Sony Fernsehger t wenn Sie den IR Repeater unter dem Fernbedienungssensor des Ger ts eingesetzt haben in den Bereitschaftsmodus Wenn der Kommunikationsterminal eingeschaltet wird wird damit auch der Fernsehmonitor eingeschaltet 2 Schalten Sie die anderen f r die Videokonferenz verwendeten Ger te ein Starten einer Konferenz durch Anrufen einer anderen Teilnehmergruppe 87 zus1s uoyoap A sya be g jondey 3 Schalten Sie den Netzschalter rechts am Kommunikationsterminal auf Ein D Der Kommunikationsterminal schaltet sich ein POWER Anzeigen leuchten gr n Netzschalter Drei Anzeigen auf der Vorderseite des Kommunikationsterminals und die POWER Anzeige an der Kamera leuchten danach leuchten nur die POWER Anzeigen beider Ger te gr n Das Startmen wird auf dem Bildschirm angezeigt und das von der lokalen Kamera aufgenommene Bild wird auch im Startmen angezeigt Nach dem Einschalten f hrt die Kamera einige Testbewegungen aus Achten Sie darauf dass Sie sich nicht die Finger einklemmen Das Startmen Das Startmen wird beim Einschalten des Systems oder wenn keine Verbindung zu einer anderen Teilnehmergruppe besteht auf dem Monitor angezeigt Das Startmen zeigt das von der lokalen Kamera aufgenommene Bild den Status des lokalen Systems und die Schaltfl chen zum ffnen der Men s SONY Telef
36. Host Name IP Adresse Netzwerkmaske Gateway Adresse DNS Adresse DHCP Modus Mit dieser Option legen Sie fest ob der DHCP Server Dynamic Host Configuration Protocol Server aktiviert wird Auto Die IP Adresse und die Netzwerkmaske werden automatisch zugewiesen Best tigen Sie in diesem Fall die zugeordnete IP Adresse Netzwerkmaske Gateway Adresse und DNS Adresse im Startmen oder im Men System Informationen wenn die LAN Verbindung hergestellt ist Aus Stellen des DHCP Modus auf Aus In diesem Fall geben Sie Ihre IP Adresse die Netzwerkmaske die Gateway Adresse und die DNS Adresse manuell ein Host Name Geben Sie den Host Namen ein maximal 30 Zeichen IP Adresse Geben Sie die IP Adresse ein Netzwerkmaske Geben Sie die Netzwerkmaske ein Gateway Adresse Geben Sie die Standard Gateway Adresse ein DNS Adresse Geben Sie die DNS Adresse Domain Name System ein Seite 2 11 Seite Gatekeeper Modus GateKeeper Adresse User Alias User Nummer Gatekeeper Modus Mit dieser Option legen Sie fest ob der Gatekeeper verwendet werden soll der den Zugang zu einem LAN berwacht Bei Verwendung des Gatekeepers k nnen Sie den Benutzernamen oder die Benutzernummer w hlen Ein Aktivieren der Verwendung
37. IP Adresse Netzwerkmaske Gateway Adresse DNS Adresse Die Konfigurationseinstellung wurde ordnungsgem durchgef hrt wenn im Startmen die IP Adresse angezeigt wird Abhalten einer Videokonferenz W hlen Sie unter Netz Schnittstelle die Option IP geben Sie die IP Adresse des entfernten Teilnehmers ein und w hlen Sie ihn an 80 Netzwerkeinstellungen vornehmen LAN Verbindung ber einen Router Konfigurationsbeispiel LANI Virtuelles Privates LAN2 192 100 10 1 Netzwerk VPN 492 100 20 1 C C 192 100 20 20 Router Router 192 100 10 10 Geben Sie unter Host Name auf Seite 1 11 des Men s LAN Setup einen Namen ein und geben Sie die Werte f r IP Adresse Netzwerkmaske und Gateway Adresse ein zz LAN Setup Seite gt DHCP Modus fas Host Name Sony IP Adresse 192 100 10 10 Netzwerkmaske 255 255 255 0 Gateway Adresse 192 100 10 1 DNS Adresse Die Konfigurationseinstellung wurde ordnungsgem durchgef hrt wenn im Startmen die korrekte IP Adresse angezeigt wird Abhalten einer Videokonferenz W hlen Sie unter Netz Schnittstelle die Option IP geben Sie die IP Adresse des entfernten Teilnehmers ein und f hren Sie die Anwahl aus Netzwerkeinstel
38. Kommunikationsterminals in die Ausschaltstellung O 2 F hren Sie den Memory Stick mit der PCS 323M1 oder PCS 320M1 MCU Software ein Setzen Sie den Memory Stick in Pfeilrichtung mit der Markierung nach oben ein 2 MCU Software PCS 323M1 oder PCS 320M1 3 Stellen Sie den Schalter POWER an der rechten Seite des Kommunikationsterminal auf ON N Die MCU Software wird auf dem Kommunikationsterminal installiert 192 Vorbereiten einer Mehrpunkt Videokonferenz So pr fen Sie ob die Installation der Software abgeschlossen ist Das Symbol Multipoint Modus wird im Startmen angezeigt wenn Multipoint Modus auf Ein eingestellt ist SONY E W hlen Men z Kameraposition Hilfe aufrufen PORT eleis ISDN 012345678912 Audio MIC INT AUX Symbol Multipoint Modus Die installierte Software wird unter Software Option im Men System Informationen angegeben N heres zu dem Men System Informationen finden Sie unter Men System Informationen auf Seite 68 Vorbereiten einer Mehrpunkt Videokonferenz 193 zuS19JUOYoaPI A Mund yoy g Je dey Einstellung f r eine Multipoint Videokonferenz Im Men Setup Teilnehmer oder im Men Multipoint Setup des Men s Administrator Setup k nnen Sie verschiedene Einstellungen f r eine Multipoint Videokonferenz vornehmen Men Konfigur
39. Monitor Ausgang ViDEO our Standby Modus Aus Standby Zeit 30 Minuten Zeitanzeige Ein Terminal Name Geben Sie den Terminalnamen maximal 30 Zeichen ein der angegeben wird wenn das System mit dem externen Mehrpunkt Videokonferenzsystem verbunden wird Dual Monitor Wenn zwei Monitore an das System angeschlossen sind k nnen Sie mit dieser Option zwei Monitore nutzen Ein Aktivieren des Modus Dual Monitor Standbilder werden immer auf dem zweiten Monitor angezeigt Aus Deaktivieren des Modus Dual Monitor Standbilder werden immer auf dem ersten Monitor angezeigt N heres zum Modus Dual Monitor finden Sie unter Verwenden von zwei Monitoren Dual Monitor auf Seite 142 Monitor Ausgang oder Nebenmonitor Ausgang Ausw hlen des Ausgangs des Monitors an dem das Signal ausgegeben werden soll Dies ndert sich zu Nebenmonitor Ausgang wenn f r Dual Monitor die Option Ein festgelegt wird und es wird der mit dem Submonitor verbundene Ausgang zweiter Monitor gew hlt an den das Signal ausgegeben werden soll RGB OUT Ausgeben des Signals ber den Anschluss RGB OUT des Kommunikationsterminals RGB OUT DSB Ausgabe des Signals ber den Anschluss RGB OUT der Data Solution Box 52 Registrieren eigener Daten VIDEO OUT Ausgabe des Signals ber den Anschluss VIDEO OUT MONITOR MAIN oder SUB N here Informationen
40. Zweitmonitor Ausgang auf Seite 1 des Men s Allgemeines fest Siehe Seite 52 Wenn Sie au er den Ger ten am Anschluss RGB OUT keinen weiteren Monitor verwenden legen Sie Aus f r Dual Monitor auf Seite 1 des Men s Allgemeines fest Wenn Sie an RGB OUT angeschlossene Ger te als zweiten Monitor beispielsweise zum Anzeigen eines Standbildes verwenden legen Sie Ein f r Dual Monitor auf Seite 1 des Men s Allgemeines fest Siehe Seite 52 152 Ausgeben von Videosignalen an ein externes Ger t Durchf hren einer Konferenz ohne Bild Telefonkonferenz Mit dem Videokommunikationssystem PCS 1 1P k nnen Sie eine gew hnliche Telefonkonferenz durchf hren ohne dass das Videokonferenzsystem angeschlossen wird Telefonkonferenz Gehen Sie bei den Verbindungen ebenso vor wie bei Videokonferenzen Durchf hren einer Telefonkonferenz mit einer nicht im Telefonbuch registrierten Teilnehmergruppe Legen Sie ISDN Telefon f r Netz Schnittstelle im Men Anwahl Setup fest W hrend der Telefonkonferenz wird die Anzeige Voice Only eingeblendet N heres zu Netz Schnittstelle finden Sie unter So rufen Sie eine nicht im Telefonbuch registrierte Teilnehmergruppe an auf Seite 92 So registrieren Sie eine andere Teilnehmergruppe f r eine Telefonkonferenz Legen Sie ISDN Telefon f r Netz Schnittstelle im Men List Edit unter Telefo
41. ae Taler ES cin Das Men Memory Stick ist verf gbar wenn ein Memory Stick verwendet wird Das Men wird nur angezeigt wenn ein Memory Stick an den Kommunikationsterminal angeschlossen ist Das Men wird angezeigt wenn Sie QH in den Men registern w hlen die durch Auswahl von Men im Men Start angezeigt werden N heres zum Men Memory Stick finden Sie auf Seiten 126 bis 130 und Seite 138 42 Verwendung des Men s Men Konfiguration Konfiguration bertragungsqualit t Audio Priorit t x Multipoint Modus Auto v 5 A J Taste MENU gedr ckt halten um weitere Einzelheiten des Setup Men s anzuzeigen Das Men Konfiguration ist f r die Teilnehmer der Videokonferenz vorgesehen und kann vor oder w hrend der Konferenz aufgerufen werden Das Men wird angezeigt wenn Sie T in den Men registern w hlen die durch Auswahl von Men im Men Start angezeigt werden oder die Taste MENU auf der Fernbedienung dr cken N heres zum Men Konfiguration finden Sie auf Seiten 91 und 92 Men Konfiguration f r den Administrator lt gt Konfiguration U i Anwahl Anruf beantworten Allgemeines Audio as LAN Administrator 7 ISDN Multipoint Informationen Z Status Verschl
42. anzeigen wollen 224 Vorbereiten einer Videokonferenz ber SIP So verwenden Sie w hrend einer SIP Verbindung nur Audio e Stellen Sie Video Modus im Men Anwahl Setup Seite 47 und Video Modus im Men Antwort Setup Seite 50 auf SIP Kein Bild e Bei einer Mehrpunkt Videokonferenz stellen Sie Video Modus im Men Multipoint Setup Seite 67 auf SIP Kein Bild Registrieren von Fernteilnehmern im Telefonbuch Die grundlegenden Schritte sind gleich wie beim Registrieren eines Fernteilnehmers f r eine Punkt zu Punkt Videokonferenz 1 W hlen Sie Neuer Eintrag im Men Telefonbuch um das Men List Edit aufzurufen und geben Sie den Namen des Fernteilnehmers im Textfeld Index ein N heres zur Vorgehensweise finden Sie unter Schritt 1 bis 3 von Registrieren einer neuen Teilnehmergruppe auf Seite 73 List Edit Index Jack IP CD Netz Schnittstelle IP v LAN Bandbreite 1024 Kbps v 2 W hlen Sie SIP unter Netz Schnittstelle aus List Edit Index Jack PO WB gt Netz Schnittstelle IP ISDN F ISDN Telefon SIP M 3 Geben Sie im IP Textfeld die IP Adresse des Fernteilnehmers ein Vorbereiten einer Videokonferenz ber SIP 225 dIS Joqn zuasejuoyoap y 6 jel dey 4 W
43. cken Sie die Taste PUSH ENTER Der Unterbrechungsmodus wurde deaktiviert Sie k nnen die Konferenz fortsetzen Anruf fortsetzen Abbrechen Die Funktion Anruf fortsetzen ist nicht verf gbar wenn die andere Teilnehmergruppe in einer Punkt zu Punkt Videokonferenz am System den Unterbrechungsmodus aktiviert hat Es ist nur Trennen verf gbar So unterbrechen Sie einen Anruf w hrend einer Mehrpunkt Videokonferenz Die Vorgehensweise f r das Aktivieren Deaktivieren des Unterbrechungs modus sind identisch mit denen f r eine Punkt zu Punkt Videokonferenz Siehe So unterbrechen Sie einen Anruf w hrend einer Punkt zu Punkt Videokonferenz und So deaktivieren Sie den Unterbrechungsmodus in einer Punkt zu Punkt Videokonferenz oben Bei einer Mehrpunkt Videokonferenz sind folgende Unterschiede bez glich Bedienung und Anzeige zu beachten e Wird eine Mehrpunkt Videokonferenz mit auf dem lokalen System installierter MCU Software durchgef hrt und das lokale System unterbricht einen Anruf so wird bei allen angeschlossenen Terminals gleichzeitig der Unterbrechungsmodus aktiviert und die Anzeige Unterbrechen SIP erscheint im Monitorfenster aller Teilnehmer Wird eine Mehrpunkt Videokonferenz jedoch mit Terminals durchgef hrt die ber SIP und andere Netzschnittstellen miteinander verbunden sind kann das lokale System einen Anruf unterbrechen Wird eine Mehrpunkt Videokonferenz im Bildteilungsmodus
44. die in die voreingestellte Position gebracht werden soll Dr cken Sie die Taste FAR NEAR auf der Fernbedienung um das Men Display Steuerung zu ffnen und w hlen Sie dann Fernes System oder Lokales System unter Steuerung 2 Dr cken Sie eine der Zahlentasten 1 6 auf der Fernbedienung Die Einstellung der ausgew hlten voreingestellten Nummer wird abgerufen und die Kamera wird in die voreingestellte Position gebracht Preset 1 6 ausgew hlt wird angezeigt So rufen Sie au erhalb der Kommunikation Voreinstellungen im Startmen auf Sie k nnen die lokale Kamera in die voreingestellte Position bringen 1 w hlen Sie den Bildschirm im Startmen aus und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER 2 Dr cken Sie eine der Zahlentasten 1 6 auf der Fernbedienung Die Einstellung der ausgew hlten voreingestellten Nummer wird abgerufen und die Kamera wird in die voreingestellte Position gebracht Preset 1 6 ausgew hlt wird angezeigt So rufen Sie die Voreinstellung im Men Kamera auf 1 Rufen Sie das Men Kamera auf 2 W hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung Presets abrufen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER 3 W hlen Sie mit der Taste 4 bzw die voreingestellte Zahl 1 6 und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER alalelels Einstellen der Kamera 115 zu 1 uoyo pIA y e dey 116 Die Einstellung der
45. gt das Bild des ersten angeschlossenen Terminals im Sendemodus Teilnehmer B bertr gt das Bild des zweiten angeschlossenen Terminals im Sendemodus Teilnehmer C bertr gt das Bild des dritten angeschlossenen Terminals im Sendemodus Teilnehmer D bertr gt das Bild des vierten angeschlossenen Terminals im Sendemodus Teilnehmer E bertr gt das Bild des f nften angeschlossenen Terminals im Sendemodus Broadcast anhalten Beendet die bertragung im Sendemodus 208 Verwendung von Display Steuerung So wird im Modus Sprachsteuerung das lokale Bild angezeigt Sie haben die M glichkeit auf Ihrem Monitor nur das lokale Bild anzeigen zu lassen w hrend der Sendemodus auf Sprachsteuerung eingestellt bleibt 1 Dr cken Sie die Taste FAR NEAR auf der Fernbedienung Das Men Display Steuerung wird angezeigt 2 W hlen Sie mit der Taste oder die Option Lokal unter Display und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das lokale Bild wird auf Ihrem Monitor angezeigt So schalten Sie wieder in den Modus Sprachsteuerung um Dr cken Sie erneut die Taste FAR NEAR auf der Fernbedienung und w hlen Sie Fern unter Display Empfangen der bertragungsanforderung von einem anderen Terminal Wenn von einem der angeschlossenen Terminals der Befehl Eigenbild eingeht wird das Bild dieses Terminals als Vollbild bertragen Wenn der Befehl Broadcast anh
46. hrend der Kommunikation erneut gesendet werden soll Ein Anforderung zum erneuten Senden eines Pakets Aus Keine Anforderung zum erneuten Senden eines Pakets Adaptive Ratenregelung Mit dieser Option legen Sie fest ob die Bandbreite im lokalen Netzwerk immer optimiert werden soll Ein Immer optimieren Aus Deaktivieren der Optimierung der Bandbreite im lokalen Netzwerk Diese Option ist nur m glich wenn Anf z ern Send d Pakets auf Aus eingestellt ist Wurde f r Anf z ern Send d Pakets Ein gew hlt ist diese Option immer auf Ein eingestellt LAN Modus Dadurch werden Interface Typ und Kommunikationsmodus f r die LAN Verbindung eingestellt Automatisch erkennen Interface Typ und Kommunikationsmodus werden automatisch erkannt 100 Mbps Voll Duplex Verbindung ber 100BASE TX im Vollduplex Modus 100 Mbps Halb Duplex Verbindung ber 100BASE TX im Halbduplex Modus 10 Mbps Voll Duplex Verbindung ber 10BASE T im Vollduplex Modus 10 Mbps Halb Duplex Verbindung ber 10BASE T im Halbduplex Modus Seite 5 11 as LAN Setup Seite 5 11 Nr d verw Anschlusses Standard v 2253 2263 TCP Portnummer UDP Portnummer 49152 49239 Nr d verw Anschlusses Mit dieser Option legen Sie fest ob die TCP Anschlussnummer und die UDP Anschlussnummer fest definiert werden sollen Be
47. hrung der in einem Men gew hlten Option oder Einstellung und Aufrufen der n chsten Men ebene Zifferntasten 0 9 Zur Eingabe der Buchstaben oder Zahlen einer Telefonnummer usw Wird auch zur Einstellung von Fokus Helligkeit und Gegenlichtkompensation verwendet 255 Bueyuy U Ein Aus Taste Ist der Terminal eingeschaltet wird er damit in den Bereitschaftsmodus gesetzt Wenn der Kommunikations terminal in den Bereitschaftsmodus gesetzt war wird er mit dieser Taste eingeschaltet Tasten ZOOM T W Zum Heranholen oder Wegr cken des Bildes T vergr ern W verkleinern Taste VIDEO INPUT SELECT SYMBOL Zum Ausw hlen des Video Eingangssignals Mit jedem Tastendruck wird der Signaleingang gewechselt Wird bei der Zeicheneingabe zur Eingabe eines Symbols verwendet Taste FAR NEAR ALPHA NUM Zum Umschalten zwischen dem Bild der lokalen oder einer anderen Teilnehmer gruppe Bei der Zeicheneingabe wird mit dieser Taste zwischen Buchstaben und Zahlen umgeschaltet Taste MENU Zum Aufrufen eines Men s Taste CONNECT DISCONNECT 2 2 Zum Herstellen oder Trennen einer Verbindung zu einer anderen Teilnehmergruppe f r eine Konferenz Taste HELP Zum Aufrufen der Hilfeinformationen Batteriefach R ckseite F r zwei R6 Batterien des Typs AA 256 Positionen und Funktionen der Teile und Bedienelemente ISDN Ger t PCSA B384S PCS B384 optional
48. r audio visuelle Dienste als p x 64 Kbps Videokonferenzstandard der Videocodierungs Algorithmus Bildformat und Fehlerkorrekturtechnologie f r die Kommunikation zwischen den Video Codecs verschiedener Hersteller angibt H 263 Ein Videocode Algorithmus im Standard H 261 Durch dieses Format ist Kom munikation mit geringerer Bitrate m glich H 263 Auf dem H 263 basierendes Video codierungs decodierungsformat das durch den Anhang Ibis T l J K T erg nzt wird und f r verbesserte Bildqualit t und niedrigere Fehleranf lligkeit sorgt Normalerweise wird dieses Format mit einer Kombination aus einigen der Anh ngen f r H 263 H 263 verwendet H 264 Ein Videocode Algorithmus der von ITU T im Mai 2003 neu standardisiert wurde Dieses Format erm glich exzellente Bildqualit t durch eine niedrigere Bitrate Die Bildqualit t entspricht der des Formats H 263 bei halber Bitrate Das Format H 264 wird auch als MPEG4 AVC Advanced Video Coding 292 Glossar H 320 Videokonferenzstandard f r die Kommunikation zwischen verschiedenen Videokonferenzsystemen H 323 Erm glicht die Kommunikation ber ein lokales Netzwerk ohne entsprechende Dienstg te HMLP Siehe MLP I MUX Abk rzung f r Inverse Multiplexer Mit diesem Protokoll k nnen die Daten mit 384 Kbps ber einen 6B Kanal bertragen werden Interlaced SIF Bei Fernsehbildern werden 60 Bildfelder pro Sekunde im Zeilensprungve
49. r die verwendeten Leitungen ein Nur bei Verwendung des ISDN Ger ts PCSA B768S Seite 4 5 Zeigt die Textfelder Al bis C2 zur Eingabe der Telefonnummern an 2Z ISDN Setup Seite gt Sub Adresse Sub Adresse Geben Sie die Sub Adressen an wenn Sie diese erfassen maximal 30 Zeichen F r Unteradressen k nnen nur Zahlen verwendet werden Registrieren eigener Daten 63 USJOFENSIUIWUIPEWEIS S 1n uoneinbyuoy pun Bunienys ay Z jeldey Die Textfelder D1 F2 werden auf der n chsten Seite gezeigt Seite 5 Tragen Sie in die Textfelder die Angaben f r die verwendeten Leitungen ein Nur bei Verwendung des ISDN Ger ts PCSA B768S Seite 6 7 Zeigt die Textfelder Al bis C2 zur Eingabe der Telefonnummern und das Register Auto SPID an 7 ISDN Setup Seite gt SPID nur USA Auto SPID speichern SPID nur USA Diese Einstellung ist nur f r Kunden in den USA und Kanada gedacht N here Informationen finden Sie unter SPID Einstellung f r Kunden in den USA und Kanada Auto SPID Diese Einstellung ist nur f r Kunden in den USA und Kanada gedacht N here Informationen finden Sie unter SPID Einstellung f r Kunden in den USA und Kanada
50. s Allgemeines ndern wird die zugewiesene Benennung anstelle von AUX1 AUX2 oder Objektkamera angezeigt Standbild senden 135 Joysgqnziepuog yu ZUS18LUOYoRPIA r eldey 3 W hlen Sie mit der Taste 4 oder gt auf der Fernbedienung Senden und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das Bild auf dem lokalen Monitor steht still und wird als Standbild an die andere Teilnehmergruppe bertragen Das Standbild wird auch nach dem Senden weiterhin angezeigt Abbrechen der Standbildanzeige am entgegennehmenden Standort W hlen Sie L schen oder wechseln Sie das Eingangsbild 136 Standbild senden Speichern von Standbildern auf einem Memory Stick Sie k nnen das von der lokalen Kamera aufgenommene oder das vom angeschlossenen Ger t eingegebene Bild bzw das ferne Bild w hrend der Konferenz auf einem Memory Stick speichern Speichern von Standbildern ber das Men Standbild 1 Setzen Sie den Memory Stick ein auf dem die Bilder gespeichert werden sollen 2 ffnen Sie das M en Standbild Rufen Sie mit der Taste MENU auf der Fernbedienung das Men Konfiguration auf und w hlen Sie dann mit der Taste oder das Symbol a Standbild 3 Rufen Sie das gew nschte Bild auf dem Monitor auf Wechseln Sie den Eingang am lokalen Standort indem Sie mit der Taste VIDEO INPUT SELECT auf der Fernbedienung das Men Video
51. sentation wurde abgeschlossen Die 1 5 Position wurde ausgew hlt Der Terminal an der 1 5 Position f r eine Mehrpunkt Videokonferenz wurde aus dem Telefonbuch ausgew hlt Der Terminal war der Konferenz zugeschaltet Die andere Teilnehmergruppe des angezeigten Terminals war der Mehrpunkt Videokonferenz zugeschaltet Der Terminal ist der Konferenz nicht mehr zugeschaltet Der angezeigte Terminal beendet die Mehrpunkt Videokonferenz Anzeigen des Terminals Terminal Name Das Bild des ausgew hlten Terminals wird auf dem Bildschirm angezeigt Aktualisierung wird durchgef hrt Bitte warten System w hrend der Aktualisierung nicht ausschalten Die Software wird aktualisiert Kommunikationsterminal erst nach Abschluss der Aktualisierung ausschalten Andernfalls kann dies zu einer Fehlfunktion des Systems f hren Reihenschaltung ist abgeschlossen Die Reihenschaltung der Terminals ist abgeschlossen 272 Bildschirmmeldungen Meldung Reihenschaltung wurde hergestellt Unterteilungsmodus ist nicht m glich Bedeutung Die Reihenschaltung der Terminals wurde hergestellt Die Bildschirmunterteilung ist nicht m glich Das private Telefonbuch ist verf gbar Der Memory Stick auf dem das private Telefonbuch gespeichert ist wurde in den Kommunikationsterminal eingesetzt Sie k nnen das private Telefonbuch verwenden Das private Telefonbuch ist
52. wenn Sie die bertragung des Tonsignals abbrechen m chten Das Men DTMF wird ausgeblendet 154 Steuern des Fernsystems mit dem Tonsignal DTMF bertragung Durchf hren einer Datenkonferenz ber NetMeeting T 120 Datenkonferenz Das Verbinden des Kommunikationsterminals mit dem Computer mit installiertem NetMeeting erm glicht nur bei Anschluss ber ISDN eine Datenkonferenz entsprechend dem T 120 Standard der ITU T Empfehlung ber das Videokommunikationssystem PCS 1 1P i NetMeeting ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation e Wenn der Kommunikationsterminal f r eine Mehrpunkt Videokonferenz benutzt wird kann keine T 120 Datenkonferenz abgehalten werden e Wenn das Videokonferenzsystem PCS 1 1P ber LAN mit einem Videokonferenzsystem einer anderen Teilnehmergruppe verbunden ist halten Sie die Datenkonferenz T 120 ohne PCS 1 1P ab Anschlie en eines Computers So schlie en Sie einen Computer an den Anschluss am Kommunikationsterminal an Verwenden Sie ein im Handel erh ltliches verdrilltes UTP Kabel Kategorie 5 zur Verbindung des LAN Anschlusses am Computer mit dem Anschluss 100BASE TX 10BASE T am Kommunikationsterminal ISDN Ger t PCSA B768S Verdrilltes UTP Kabel geh rt nicht an LAN A zum Lieferumfang Anschluss an 100BASE TX 10BASE T an 100BASE TX 10BASE T Verdrilltes UTP Kabel geh rt nicht
53. zu 1 uoyo piA Sya ldeL g e dey festlegen k nnen Sie die Echo Unterdr ckung des am System angeschlossenen externen Ger ts aktivieren 4 Audio Setup Seite 1 2 i mumm Eingangswahl Me v Mikrofonauswahl nten CTE as y Echo Unterdr ckung Exen vl 1 Lippensynchronisation Aus vl Stummschaltung En v Zur Einstellung von Echo Unterdr ckung siehe g Men Audio Setup auf Seite 55 Anschlussbeispiel f r die Verwendung einer externen Echo Unterdr ckung Mikrofon PCS A1 geh rt an AUDIO IN Externer Mikrofonmischer nicht zum Lieferumfang Integrierte Echo Unterdr ckung 106 Einstellen des Tons Einstellen der Kamera Sie k nnen den Winkel und die Gr e des von der lokalen Kamera aufgenommenen Bildes einstellen das an die andere Teilnehmergruppe gesendet wird W hrend der Kommunikation k nnen Sie auch die Kamera am Standort der anderen Teilnehmergruppe steuern um das dort aufgenommene Bild einzustellen Ausw hlen der zu steuernden Kamera Bestimmen Sie vor der Einstellung ob Sie die Kamera am eigenen oder am anderen Standort steuern 1 Dr cken Sie die Taste FAR NEAR auf der Fernbedienung Das Men Display Steuerung wird angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste oder auf der Fernbedienung um Steuerung zu
54. 1 entspricht der ITU T Empfehlung bei Verwendung von LAN Netzwerk Multiplexverfahren Video Audio Daten Vollbildformat H 221 entspricht der ITU T Empfehlung Schnittstelle LAN Standard 64 Kbps bis 1920 Kbps ISDN BRI bis zu 6 Leitungen bei Installation des PCSA B768S bis zu 3 Leitungen bei Installation des PCSA B384S Daten bertragungsrate LSD 1 2 Kbps 4 8 Kbps 6 4 Kbps MLP 1 2 Kbps 24 Kbps 32 Kbps HMLP 62 4 Kbps 64 Kbps 128 Kbps Unterst tzte LAN Protokolle HTTP FTP Telnet RTP RTCP TCP UDP Fernbedienungs Steuerung der Kamera am fernen Standort H 281 entspricht der ITU T Empfehlung Daten bertragung T 120 entspricht der ITU T Empfehlung Allgemein Spannungsversorgung 19 5 V Leistungsaufnahme 3 5 A Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 20 bis 80 Lagertemperatur 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 20 bis 80 nicht kondensierend Abmessungen 258 x 54 x 171 mm B H T einschlie lich Standf e ohne weitere herausstehende Teile Gewicht ca 1 3 kg Mitgeliefertes Zubeh r Fernbedienung PCS R1 1 R6 Batterien der Gr e AA f r Fernbedienung 2 IR Repeater 2 Kamerakabel 0 25 m 1 S Video Anschlusskabel 1 5 m a Audioverbindungskabel 1 m 1 Netzteil PCS AC195 1 Netzkabel 1 21 poliger Adapter 1 nur PCS P1P Klettb nder 3 f r die Kamera 2 f r den Kommunikations terminal CD ROM
55. A Leitung Audio 15 NC 5 MIC Mikrofon 6 MIC Mikrofon 7 TD Daten senden Technische Daten 285 Pinbelegung an Anschl ssen der gesondert erh ltlichen Karten ISDN 1 3 Buchsen PCSA B384S PCS B384 ISDN 1 6 Buchsen PCSA B768S PCS B768 w Modulbuchse Pin Signal Beschreibung 8 FS Frame Synchronisation 9 DX Daten empfangen 10 DX Daten empfangen 11 TX Daten senden seriell 12 RX Daten empfangen seriell 13 19 5 V 19 5 V 14 GND Masse Anschluss TERMINAL Pin Signal Beschreibun 9 9 PCSA DSB1S PCS DSB1 1 NC 1 8 2 e 3 TA Senden 9 15 4 RA Empfangen 15 poliger D Sub Anschluss 5 RB Empfangen Stecker 6 TB Senden Pin Signal Beschreibung 7 NC 1 Video Videosignal 8 NC _ 2 Video GND Videosignal Masse 3 LINE A Leitung Audio Anschluss TERMINAL 4 LINEA Leitung Audio PCSA B384S PCS B384 5 MIC Mikrofon PCSA B768S PCS B768 5 6 MIC Mikrofon 7 RD Empfangen 1 13 8 RD Empfangen 9 19 5 V 19 5 V USB Anschluss 10 NC Pin Signal Beschreibung 11 AGND Analog Masse 1 GND Geh usemasse 12 INC 2 119 5 V 19 5 V 13 TD Daten senden 3 DCLK Takt 14 TD Daten senden 4 DCLK Takt 15 GND Masse 5 DR Daten senden 6 DR Daten senden 7 FS Frame
56. A I jam A T Z OSAKA NEWYORK PARIS Neuer BOSS Eintrag 0123456 v Multipoint Zeichen Dr cken Sie zum L schen des Zeichens aus der Namensliste erneut die Taste ffnen Sie durch Dr cken der Taste PUSH ENTER das Untermen dr cken Sie die Taste oder 4 um Aus zu w hlen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER 3 W hlen Sie eine der Teilnehmergruppen mit dem Zeichen aus Starten einer Mehrpunkt Videokonferenz 201 ZUS19JUOYOAPIA Mund yayy g Jeldey 4 Dr cken Sie die Taste CONNECT DISCONNECT amp auf der Fernbedienung oder rufen Sie das Untermen durch Dr cken der Taste PUSH ENTER auf dr cken Sie die Taste oder um W hlen zu w hlen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das System beginnt mit der Anwahl der anderen Teilnehmergruppe mit den Zeichen Auf dem Monitor wird ss Anwahl angezeigt und die blaue Anzeige ON LINE am Kommunikationsterminal blinkt Wenn das System die Verbindung mit allen Teilnehmergruppen herstellt wird die Meldung Konferenz beginnt angezeigt und die Anzeige ON LINE blinkt nicht mehr sondern leuchtet So rufen Sie nicht im Telefonbuch registrierte Teilnehmergruppen an Die grundlegenden Schritte sind gleich wie beim Starten einer Punkt zu Punkt Konferenz N heres finden Sie unter So rufen Sie eine nicht im Telefonbuch registrierte Teilnehmerg
57. Call Log gespeicherten Informationen Verwenden von Setup 247 uoIyun sBunseng s Jsulslu 0 4 joydey Verwenden von Info Information ros so to b omnmuni Line Status Status Cause Code Line au No network 0 Makis nz Mo network 0 PGause m No network 0 Call Leg B2 Mo network 0 cr Mo network 0 02 No network 0 D Mo network 0 D2 Mo network 0 G Mo eretmorh 0 E2 No network o m Mo network 0 r2 Mo network 0 LANI No call in progress 0 LANZ Mo cal in progress 0 Durch Anklicken der Schaltfl che Info wird die Seite Information angezeigt Wenn der PCS 1 1P online ist werden die Seiten Communication Status Line Status und Machine Information angezeigt ansonsten nur die Seiten Line Status und Machine Information 248 Verwenden von Setup Cause Code Liste anzeigen PCS 1 Sony Vidensonteraneina Brower on eo to Cosse Code Communi Line Unknorm network error Try again lster gt Machine 1 Number does mot exist Gheck the number and try agan 236 Network congestion Try agan later bO 16 Normal disconnection The line has been disconnected nor mally Line is bsy Try again Inter Gallien 1 System not responding Check i the remote system i connected 19 System not responding Check i the remote system is connected 2 Calrejected Check the remote system is connected 2 Called party number changed Check the number and try
58. Die im Telefonbuch erfassten Eintr ge sind nicht korrekt Erfassen Sie die andere Teilnehmergruppe korrekt entsprechend Registrieren einer anderen Teilnehmergruppe Telefonbuch Seite 73 Einige der Systemeinstellungen sind nicht korrekt Legen Sie die Systemeinstellungen entsprechend Registrieren eigener Daten korrekt fest Seite 44 IP Adresse und Netzwerkmaske sind nicht korrekt eingestellt bei Verwendung des LAN Bitten Sie den Systemadministrator sie korrekt einzustellen Seite 61 Das LAN oder ISDN Kabel ist nicht angeschlossen Schlie en Sie das Kabel an Seiten 25 26 Das LAN oder ISDN Kabel ist mit dem falschen Anschluss verbunden Schlie en Sie das Kabel an Seiten 25 26 Das LAN oder ISDN Kabel ist fehlerhaft Ersetzen Sie das Kabel durch ein neues Das spezielle Kabel f r ISDN Anschluss wird f r einen LAN Anschluss verwendet bei Verwendung des LAN Verwenden Sie das Kabel f r LAN Anschluss Inkorrekter Kabeltyp verdrilltes oder unverdrilltes Kabel f r LAN oder ISDN Verbindung Verwenden Sie den korrekten Kabeltyp DSU ist ausgeschaltet Schalten Sie die DSU ein Fehlersuche 275 Bueyuy Symptom M gliche Ursache Wenn Sie die Kommunikation nicht ordnungsgem beenden z B durch Herausziehen eines ISDN Kabels oder Ausschalten des Systems w hrend der Kommunikation k nnen Sie
59. Eingang aufrufen W hlen Sie dann das gew nschte Bild und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER Wechseln Sie zum Speichern des fernen Bilds mit der Taste FAR NEAR auf der Fernbedienung zu dem Bild des fernen Systems und w hlen Sie das gew nschte Bild aus 4 w hlen Sie mit der Taste 4 oder auf der Fernbedienung um zu Speichern und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Standbild Permanent Senden L schen Speichern I Objektkamera Senden Danag Das auf dem Monitor angezeigte Bild wird als Standbild auf dem Memory Stick gespeichert e Nehmen Sie den Memory Stick erst heraus wenn die Daten vollst ndig geladen sind Andernfalls kann der Memory Stick oder der Kommunikationsterminal Schaden nehmen e Das Standbild wird als neue Datei gespeichert Es wird nicht berschrieben Speichern von Standbildern auf einem Memory Stick 137 Joysqnziepuog yu ZUS18LUOYoRPIA r ayldey Wenn der Schreibschutz am Memory Stick auf LOCK gestellt ist wenn Sie in Schritt 4 Speichern w hlen Die Meldung Memory Stick ist schreibgesch tzt wird angezeigt und Sie k nnen die Standbilddatei nicht speichern Wenn der Speicher des Memory Stick voll ist Die Meldung Speicher voll wird angezeigt und Sie k nnen die Standbilddatei nicht speichern Bildformat das auf einem Memory Stick gespeichert werden kann Dateiname Die Bil
60. Fernbedienung Ausschalten 1 Stellen Sie den Netzschalter an der rechten Seite des Kommunikationsterminals in die Stellung Aus O wenn sich das System im Bereitschaftsmodus befindet 2 Schalten Sie die anderen Ger te aus die f r die Videokonferenz verwendet werden Stellen Sie den Power Schalter am Kommunikationsterminal aus wenn das System ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird Wenn der Power Schalter in Stellung Off steht kann kein Anruf von einer anderen Teilnehmergruppe angenommen werden Einstellung der Lautst rke am Fernsehger t 32 Stellen Sie w hrend der Kommunikation die Lautst rke am Fernsehmonitor ein Stellen Sie vorher die Lautst rke am Kommunikationsterminal wie gew nscht ein 1 Durch Dr cken der Tasten VOLUME auf der Fernbedienung k nnen Sie die Lautst rke entsprechend dem auf dem Bildschirm angezeigten Regler in mittlerer Position einstellen c NIT 2 Stellen Sie die Lautst rke am Fernsehmonitor so ein dass Sie die andere Teilnehmergruppe deutlich h ren k nnen Ein und Ausschalten des Systems Einstellen des Bildes auf dem Fernsehmonitor Stellen Sie mit den Bedienelementen am Fernsehmonitor Bild Farbton Kontrast Helligkeit bzw Sch rfe ein Einzelheiten zur Einstellung des Bildes finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts Aktivieren Sie nicht die Surround Sound Funktion des Fernsehers da das dadurch erzeugte Echo vom Kommunikationsterminal nicht a
61. Konferenz wird der mit Sendemodus im Men Multipoint Setup festgelegte Modus aktiviert Sie K nnen den Modus w hrend der Kommunikation wechseln 1 Dr cken Sie die Taste FAR NEAR auf der Fernbedienung Das Men Display Steuerung wird angezeigt 2 W hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung Sendemodus und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Display Steuerung Display Steuerung Sendemodus N A yN Fern a Bildteilung v v v Bildteilung Zum Ausw hlen des Modus Teilen Bildteilung A festgelegt Bestimmt das Bild des ersten angeschlossenen Terminals zum Festlegen im Modus Teilen festgelegt Bildteilung B festgelegt Bestimmt das Bild des zweiten angeschlossenen Terminals zum Festlegen im Modus Teilen festgelegt Bildteilung C festgelegt Bestimmt das Bild des dritten angeschlossenen Terminals zum Festlegen im Modus Teilen festgelegt Bildteilung D festgelegt Bestimmt das Bild des vierten angeschlossenen Terminals zum Festlegen im Modus Teilen festgelegt Bildteilung E festgelegt Bestimmt das Bild des f nften angeschlossenen Terminals zum Festlegen im Modus Teilen festgelegt Bildteilung Nahe Seite festgelegt Fixiert das lokale Bild im Modus Teilen festgelegt Sprachsteuerung Zum Ausw hlen des Modus Sprachsteuerung Eigenbild bertr gt die lokale Teilnehmergruppe im Sendemodus Teilnehmer A bertr
62. LINE an LINE OUT IN AC Adapter geh rt EPA zum Lieferumfang von Verbindungskabel CTE 600 geh rt nicht zum gt Lieferumfang n E Verbindungskabel NetZSTECKUOS e S o an AUDIO geh rt nicht zum 8 Op TE o BI IN Lieferumfang Ee ze an AUDIO OUT Verwenden des Kommunikationswandlers CTE e Geben Sie CTE im Men Audio Setup mit AUX an Seite 55 e Stellen Sie den Schalter SYSTEM SELECT unten am Kommunikationswandler auf PCS ein Einzelheiten zum Kommunikationswandler sind der dem Kommunikationswandler beiliegenden Bedienungsanleitung zu entnehmen Verwenden des Kommunikationswandlers CTE 147 Joysqnzispuog yu ZUS18LUOYORPIA r eIdey Beispiel f r CTE Anordnung 9 8 9 anD an D lI o amp D CTE 600 PCS 1 1P 148 Verwenden des Kommunikationswandlers CTE Aufnehmen von Ton w hrend einer Konferenz Sie k nnen w hrend einer Konferenz die Stimmen der lokalen und der fernen Teilnehmergruppe aufzeichnen wenn Sie einen Videorecorder an der Buchse AUDIO OUT MIXED des Kommunikationsterminals anschlie en Dies ist praktisch f r die Protokollf hrung So schlie en Sie einen Videorecorder an Videorecorder usw zer an Audioeingang an AUDIO OUT MIXED Audiokabel geh rt nicht zum Lieferumfang Bei der Tonaufzeichnung mit einem
63. Packet Loss Audio Data Video Data Camera Control Data Packet Recovery Rate W hrend einer Mehrpunkt Videokonferenz werden die Verbindungen A bis E mit dem Terminalnamen gem den angeschlossenen Punkten angezeigt Findet keine Kommunikation statt werden nur diese Angaben angezeigt Verschl sselungs Setup Signalverschl sselungsmethoden Standardverschl sselung Seite 71 Propriet r Aus Verschl sselungsmodus Priorit t f r Verbindung Priorit t f r Verschl sselung Verschl sselungspasswort 302 Men konfiguration SIP Einstellung Seite 72 SIP Domain Seite Seite Kennwort 1 3 Seite Seite Kennwort 4 5 4 7 Prim r 5 7 Sekund r Seite 1 7 SIP Servermodus Ein Aus Transportprotokoll TCP UDP Anschlussnummer 2 1 Registrierter Benutzername 1 3 3 7 Registrierter Benutzername 4 5 Adresse des Proxy Servers Proxy Anschluss Adresse des Registrars Registrar Anschluss Adresse des Proxy Servers M Proxy Anschluss Adresse des Registrars Registrar Anschluss Seite Seite 6 7 Trinit t 7 77 Vierter Adresse des Proxy Servers Proxy Anschluss Adresse des Registrars Registrar Anschluss Adresse des Proxy Servers Proxy Anschluss Adresse des Registrars Registrar Anschluss Men konfigura
64. Sie dann die Taste PUSH ENTER Die Einstellungen werden gespeichert R ckg ngigmachen der Einstellung W hlen Sie mit der Taste oder die Option Abbrechen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER R ckkehr zum vorherigen Assistenten W hlen Sie mit der Taste oder die Option Zur ck und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER 38 Verwendung des Men s Verwendung des Men s Bei dem Videokommunikationssystem k nnen ber die Men s auf dem Bildschirm verschiedene Einstellungen und Anpassungen vorgenommen werden In diesem Abschnitt wird beschrieben wie die Einstellungen und Anpassungen in den Men s erfolgen die Men s werden kurz vorgestellt Einzelheiten zur Men struktur finden Sie auf Seite 295 Bedienung Die wichtigsten Men funktionen werden anhand des Men s Konfiguration beschrieben 1 Dr cken Sie die Schaltfl che MENU auf der Fernbedienung oder dr cken Sie die Taste 4 oder gt um Men zu w hlen und dr cken Sie dann PUSH ENTER im Startmen Das Men Konfiguration wird angezeigt 9 Konfiguration bertragungsqualit t Audio Priorit t amp Multipoint Modus Auto a Taste MENU gedr ckt halten um weitere Einzelheiten des Setup Men s anzuzeigen 2 Dr cken Sie die Taste oder PUSH ENTER Der obere Eintrag ist ausgew hlt Konfiguration
65. Sie sich an Ihren Sony H ndler e In einigen Gebieten stehen keine ISDN Leitungen zur Verf gung F r Kunden in Europa Warnung Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden 2 angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r anfzukommen F r den Fall dass Funkst rungen auftreten konsultieren Sie die n chste autorisierte Sony Kundendienststelle F r Kunden in Deutschland Diese Ausr stung erf llt die Europ ischen EMC Bestimmungen f r die Verwendung in folgender folgenden Umgebung en Gewerbegebiete Leichtindustriegebiete Diese Ausr stung erf llt die Bestimmungen der Norm EN55022 Klasse A Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch in Gewerbe und Leichtindustrie bestimmt Sollten Funkst rungen auftreten wenden Sie sich bitte an den n chsten autorisierten Sony Kundendienst Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem EN ISO 7779 Im Sinne der EU Richtlinien bez glich Produktsicherheit EMV und R amp TTE ist Sony Corporation 6 7 35 Kitashinagawa Shinagawa ku Tokyo 141 0001 Japan der Hersteller dieses Produktes Bevollm chtigter ist Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 D 70327 Stuttgart F r Service oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte
66. Synchronisation 286 Technische Daten Liste der Portnummern am PCS 1 1P Beim Anschluss Eins zu Eins Standard Wenn im Men LAN Setup f r Verwendete Anschlussnummer die Option Standard festgelegt ist werden f r den PCS 1 1P die folgenden Portnummern verwendet Signal RAS PCS 1 1P Portnummer Beliebige Zahl zwischen 2253 und 2255 mit Beim Anschluss Eins zu Eins Benutzerspezifisch TCP Portnummer 3000 und UDP Portnummer 3000 Wenn f r Verwendete Anschlussnummer im Men LAN Setup die Option Benutzerspezifisch festgelegt ist werden f r den PCS 1 1P die Anschlussnummern verwendet die durch die in TCP Portnummer und UDP Portnummer eingegebenen Werte festgelegt sind Ist TCP Portnummer beispielsweise auf 3000 und UDP Portnummer auf 3100 eingestellt werden f r den PCS 1 1 die folgenden Portnummern verwendet GateKeeper RAS 1718 oder 1719 mit Signal Portnummer GateKeeper GateKeeper RAS PCS 1 1P Beliebige Zahl zwischen Q 931 W hlen Beliebige Zahl zwischen en nd gt mit 2253 und 2255 ateKeeper RAS 1718 oder 1719 mit Q 931 1720 Antworten GateKeeper GateKeeper H 245 Beliebige Zahl zwischen Q 931 W hlen n a r zwischen 2253 und 2255 m Audio RTP 49152 Q 231 1720 Antworten Audio RICP
67. Textfeld die IP Adresse des Systems der anderen Teilnehmergruppe ein zu der eine Verbindung hergestellt werden soll maximal 32 Zeichen W hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung das IP Textfeld aus und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Geben Sie dann ber die Zahlentasten der Fernbedienung die IP Adresse ein Geben Sie im IP Textfeld den Host und Dom nennamen ein wenn Sie den DNS Server verwenden ex host domain Geben Sie bei Verwendung des Gatekeepers den Benutzernamen und die Benutzernummer ein die im Men LAN Setup registriert sind Seite 57 94 Starten einer Konferenz durch Anrufen einer anderen Teilnehmergruppe e Sie k nnen einen Punkt mit der Taste oder _ auf der Fernbedienung eingeben e Die eingegebene Anzahl kann mit der Taste BACKSPACE auf der Fernbedienung korrigiert werden Damit wird die zuletzt eingegebene Nummer gel scht e Die eingegebene IP Adresse kann mit der Taste DISPLAY CLEAR auf der Fernbedienung gel scht werden W hlen Sie die LAN Bandbreite W hlen Sie mit der Taste oder die Option LAN Bandbreite und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER W hlen Sie mit der Taste 4 bzw die Bandbreite im angezeigten Untermen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Sie haben die Wahl zwischen 64 Kbps 128 Kbps 256 Kbps 384 Kbps 512 Kbps 768 Kbps 1024 Kbps und Sonstige Bei Verwendung von ISDN WEINEN
68. Vorder Oberseite des PCSA B384S PS 2 Vorder Oberseite des PCS B384 Anzeige STATUS Leuchtet orange wenn das ISDN Ger t mit Strom versorgt wird Nach der Initialisierung blinkt sie gr n Anzeigen STATUS 1 3 Leuchtet orange wenn die Synchro nisation der einzelnen ISDN Verbindungen abgeschlossen ist Leuchtet gelb wenn die einzelnen ISDN Verbindungen hergestellt sind ISDN Terminals 1 3 modulare 8 polige Klinkenbuchse Verbinden Sie diese Buchsen ber das modulare ISDN Kabel mit den ISDN Anschl ssen Anschluss TERMINAL Verbinden Sie diesen Anschluss ber das mit dem ISDN Ger t mitgelieferte Schnittstellenkabel mit dem Anschluss ISDN UNIT des Kommunikations terminalst Positionen und Funktionen der Teile und Bedienelemente 257 Bueyuy ISDN Ger t PCSA B768S PCS B768 optional Vorder Oberseite des PCSA B768S Vorder Oberseite des PCS B768 Anzeige STATUS Leuchtet orange wenn das ISDN Ger t mit Strom versorgt wird Nach der Initialisierung blinkt sie gr n Anzeigen STATUS 1 6 Leuchtet orange wenn die Synchronisation der einzelnen ISDN Verbindungen abgeschlossen ist Leuchtet gelb wenn die einzelnen ISDN Verbindungen hergestellt sind ISD
69. Zeigt die Netz Schnittstelle an die Sie verwenden Camera Control Hier wird angezeigt ob die Steuerung der jeweils anderen Kamera aktiviert ist oder nicht Data Control Zeigt an ob die T 120 Datenkonferenz aktiviert ist oder nicht H 239 Presen Zeigt an ob der duale Videopr sentationsmodus nach H 239 Standard aktiviert ist Check Code Zeigt bei Verwendung der Verschl sselung nach H 235 Standard den Check Code an 70 Registrieren eigener Daten ISDN Leitungsstatus Z Status 4 Seite gt Status ISDN Leitungsstatus A1 A2 B1 B2 C1 C2 D1 D2 Ei E2 Fi F2 DE 0 0 0 m 0 g E a a e Fehlercode o Leitung frei o Verbunden m Kein Netzwerk D Verbindungsfehler D Verbindungsaufbau gt LAN Leitungsstatus Z Status 4 Seite gt Status LANI D Fehlercode o Leitung frei O Verbunden amp Kein Netzwerk O Verbindungsfehler O Verbindungsaufbau LAN Leitungsstatus LAND LAN LAN4 LANS Ei o Ei je LAN Verbindungsstatus Z Status 4 Seite 44 LAN Verbindungsstatus Send Receive Audio Bit Rate Video Bit Rate 97448 bps 96016 bps 1622620 bps 1627056 bps Paketverlust Audiodaten Videodaten O 58085 0 o7 2 0 Kamera Steuerdaten O 7579 0 0 2 Verh ltnis Paketwiedeherstlu 257 Men Verschl sselungs S
70. an die in separaten Service oder Garantiedokumenten angegebenen Adressen Voor de klanten in Nederland Dit apparaat bevat een vast ingebouwde batterij die niet vervangen hoeft te worden tijdens de levensduur van het apparaat Raadpleeg uw leverancier indien de batterij toch vervangen moet worden De batterij mag alleen vervangen worden door vakbekwaam servicepersoneel Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval KCA Lever het apparaat aan het einde van de levensduur in voor recycling de batterij zal dan op correcte wijze verwerkt worden Wenn Sie das Ger t entsorgen wollen wenden Sie sich bitte an das n chste Sony Kundendienstzentrum Der eingebaute Akku muss als chemischer Sonderm ll entsorgt werden Entsorgungshinweis Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen Entladen sind Batterien in der Regel dann wenn das Ger t abschaltet und signalisiert Batterie leer oder nach l ngerer Gebrauchsdauer der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert Um sicherzugehen kleben Sie die Batteriepole z B mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel 3 Inhalt Kapitel 1 Installation und Vorbereitung Verwendung dieses Handbuchs 2 222042240220022snsnnesnnennnensnennnnnnnennennn 11 Funktionen a u2 0 2 ar Bass BERen nein TES ERNA a 12 Systemkompon
71. ber SIP enth lt Stellen Sie die Liste zusammen wie in Registrieren der anderen Teilnehmergruppen in der Mehrpunktverbindungsliste in Kapitel 8 Seite 196 beschrieben Registrieren Sie jede entfernte Teilnehmergruppe wie folgt W hlen Sie Multipoint unter Netz Schnittstelle W hlen sie das Netzschnittstellensymbol ss oder ein bevorzugtes Standbild W hlen Sie SIP aus der Drop Down Liste auf der rechten Seite des Textfelds aus Geben Sie die Adresse der anderen Teilnehmergruppe f r die SIP Verbindung ein List Edit Index SIP MULTILIST E gt A 4000 P B 4001 P v Netz Schnittstelle Multipoint r c 4002 IP LAN Bandbreite D 1024 Kbps E IP Ki Anzahl der Kan le 6B 384K v Wenn Sie eine Mehrpunkt Videokonferenz beginnen w hlen Sie die Mehrpunktverbindungsliste f r SIP und dr cken die Taste CONNECT DISCONNECT amp auf der Fernbedienung Das System w hlt dann alle in der Liste registrierten entfernten Teilnehmergruppen an Starten einer Videokonferenz ber SIP 229 dIS Joqn zuaiejuoyoap y 6 lelldey Entgegennehmen eines Anrufs von einem Fernteilnehmer Die Schritte sind gleich wie bei einer Punkt zu Punkt Konferenz Einzelheiten siehe Entgegennehmen eines Anrufs von einer anderen Teilnehmergruppe auf Se
72. dann die Taste PUSH ENTER Die Einstellung wird gespeichert und auf der Liste mit AUTO angezeigt lt Mi RECENT E Letzte Anrufe al LA Anne Jane Mary Ca Al Anne 0 0 0 0 JS TZ Neuer Eintrag 78 Registrieren einer anderen Teilnehmergruppe Telefonbuch Verlassen des Men s Privates Telefonbuch Entfernen Sie den Memory Stick auf dem das private Telefonbuch gespeichert ist aus dem Kommunikationsterminal Auf dem Bildschirm erscheint wieder das Men Telefonbuch USJOFENSIUNWUIPEWEIS S 1n uoneinbyuoy pun Bunienys ay Zz jeldey Registrieren einer anderen Teilnehmergruppe Telefonbuch 79 Netzwerkeinstellungen vornehmen In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Netzwerkeinstellungen f r den Betrieb mit verschiedenen Netzwerken vorgenommen werden N heres zum Men LAN Setup finden Sie unter Das Men LAN Setup Seite 57 Einzelheiten zu den Einstellungen erfahren Sie von Ihrem Systemadministrator LAN Verbindung ber DHCP Konfigurationsbeispiel LANI LAN2 DHOP Server 1 W hlen Sie auf Seite 1 11 des Men s LAN Setup f r DHCP Modus die Option Auto zz LAN Setup Seite 1 11 DHCP Modus Auto v Host Name
73. das System im Modus Teilen oder Teilen festgelegt kann keine der an andere Terminals angeschlossenen Kameras gesteuert werden Modus Teilen Festgelegt Die Bilder der anderen angeschlossenen Terminals sowie das Bild des lokalen Terminals werden durch Unterteilung des Bildschirms in mehrere Bereiche wie beim Modus Teilen angezeigt Sie k nnen ein Bild der geteilten Bildschirmbereiche bestimmen um dieses in der rechten unteren Ecke des Fensters f r den Modus f r sechs Bildschirmbereiche zu positionieren Andere Bilder als das festgelegte werden in der Reihenfolge der Verbindung in den Bildschirmbereichen angezeigt Sechs Bildschirmbereiche Das Bild des festgelegten Terminals wird immer in diesem Fenster angezeigt 206 Modus Sprachsteuerung In diesem Modus wird unter allen angeschlossenen Terminals derjenige ermittelt an dem am lautesten gesprochen wird und das betreffende Bild wird als Vollbild an allen Terminals angezeigt Bei aktiviertem Modus Sprachsteuerung wird die Anzeige V A eingeblendet Die Anzeige 2 mit der Angabe des Terminals des angezeigten Bilds wird ebenfalls angezeigt Die Anzeige wird w hrend des Sendens des lokalen Bilds angezeigt Modus Senden Sie k nnen den Terminal festlegen damit das Bild dieses Terminals als Vollbild an allen Standorten angezeigt wird Die Anzeige mit der Angabe des Terminals des angezeigten Bilds wird ebenfalls an
74. das von der Teilnehmergruppe die Whiteboard EIN zuerst eingestellt hat geschriebene Whiteboardbild auf den Bildschirmen aller Terminals angezeigt Stellen Sie Far End Kamerasteuerung im Men Anwahl Setup Seite 48 und Far End Kamerasteuerung im Men Antwort Setup Seite 51 auf Ein Die Tafel kann nur f r eine Videokonferenz eingesetzt werden wenn diese Option bei den Terminals aller Teilnehmer auf Ein gestellt ist Nimmt eine Teilnehmergruppe erst ab Mitte der Mehrpunkt Konferenz teil wird auf dem Bildschirm dieser Gruppe nur das ab diesem Zeitpunkt auf der Tafel Geschriebene angezeigt Die vor der Konferenzteilnahme bertragenen Bilder werden auf diesem Bildschirm nicht angezeigt 176 Durchf hrung einer Videokonferenz bei Verwendung einer Tafel Notizen auf der Tafel speichern Rufen Sie das Untermen Kommunikation auf und w hlen Sie anschlie end Speichern Das auf dem Bildschirm angezeigte Tafelbild wird als Standbild auf dem Memory Stick gespeichert Senden lt Pr sentation START Tafel CF Anzeige OFF Anrufe zur ckweisen Beenden EE gt ON Whiteboardmodus beenden Die mit dem Whiteboard arbeitende Teilnehmergruppe muss das Untermen Kommunikation aufrufen Whiteboard AUS ausw hlen und dann PUSH ENTER dr cken Die Anzeigen aller Terminal Bildschirme wechseln zu den herk
75. der Einstellungen des lokalen Systems und die unter Decode zeigen des Status beim Empfang an Kommunikation Status Seite 1 4 Connection A Encode Decode Audio Mode G 728_ G 728_ Line vr Video Mode H 261CIF H 261CIF Camera Control Data Control Frame Rate 15fps_ 15fps Rate 2x64k 2x64k H 239 Presen MLP Rate OFF OFF HMLP Rate OFF OFF LSD Rate 6400 6400 Audio Mode Zeigt das aktuelle Audiokompressionsformat an Video Mode Zeigt das aktuelle Videokompressionsformat an Die Audiokompressions und Videokompressionsformate f r die Kommunikation mit einem Fernteilnehmer kann sich von den Einstellungen in diesem Men unterscheiden was vom Status des Videokonferenzsystems beim Fernteilnehmer abh ngt Registrieren eigener Daten 69 u 10 7e4 sluIupewas sS In uoneinbyuoy pun Bunienys ay z aydey Frame Rate Zeigt die maximale Bildwiederholfrequenz bei bewegten Bildern an Rate Zeigt die Anzahl der geb ndelten Leitungen und die bertragungsgeschwindigkeit bei der Kommunikation an MLP Rate Zeigt die MLP Rate Multi Layer Protocol Rate an HMLP Rate Zeigt die HMLP Rate High Speed Multi Layer Protocol Rate an LSD Rate Zeigt die LSD Rate Low Speed Data Rate an Line I F
76. der Steuerung der jeweils anderen Kameras Hierf r ist normalerweise Ein festgelegt Aus Deaktivieren von Steuerung der jeweils anderen Kameras T 120 Daten Festlegen ob eine Datenkonferenz nach dem Standard T 120 mit NetMeeting durchgef hrt wird nur bei ISDN Verbindung Ein Aktivieren der Durchf hrung einer Datenkonferenz nach dem Standard T 120 Aus Deaktivieren der Durchf hrung einer Datenkonferenz nach dem Standard T 120 N heres ber Datenkonferenzen nach dem Standard T 120 finden Sie unter Durchf hren einer Datenkonferenz ber NetMeeting T 120 Datenkonferenz auf Seite 155 H 239 Auswahl des dualen Videopr sentationsmodus entsprechend dem Standard H 239 Ein Aktivieren des dualen Videopr sentationsmodus entsprechend dem Standard H 239 Aus Deaktivieren des dualen Videopr sentationsmodus entsprechend dem Standard H 239 48 Registrieren eigener Daten Seite 3 4 amp Anwahl Setup Seite 3 4 Prefix A Prefix B Prefix C Prefix A Wenn f r Prefix auf Seite 1 des Men s Anwahl Setup die Option Prefix A festgelegt ist wird die in diesem Feld eingetragene Anschlussnummer mit dem Pr fix Anwahlnummer gew hlt Prefix B Wenn f r Prefix auf Seite 1 des Men s Anwahl Setup die Option Prefix B festgelegt ist wird die in diesem Feld eingetragene An
77. derzeit nicht verf gbar im Men Videoeingang angezeigt werden soll AUX1 Geben Sie die Bezeichnung maximal 12 Zeichen ein die bei der Auswahl von AUX1 an VIDEO IN AUX1 am Kommunikationsterminal angeschlossenes Ger t im Men Videoeingang angezeigt werden soll AUX2 Geben Sie die Bezeichnung maximal 12 Zeichen ein die bei der Auswahl von AUX 2 an VIDEO IN AUX1 am Kommunikationsterminal angeschlossenes Ger t im Men Videoeingang angezeigt werden soll Men Audio Setup Mit dem Men Audio Setup werden verschiedene Audioeinstellungen vorgenommen Seite 1 2 Die den Audioeingangspegel angebende Anzeige wird angezeigt Audio Setup Seite 172 i mm Eingangswahl MIC Intern CTE Aus Mikrofonauswahl Echo Unterdr ckung Intern Lippensynchronisation Aus Stummschaltung Ein Eingangswahl Ausw hlen der zu empfangenden Audiosignale MIC Empfangen der Audiosignale vom Mikrofon AUX Empfangen der Audiosignale von externen Ger ten MIC AUX Empfangen von Audiosignalen vom Mikrofon und externen Ger ten Mikrofonauswahl Ausw hlen des Mikrofons das verwendet werden soll Intern Verwenden des integrierten Mikrofons Extern Verwenden des an den Kommunikationsterminal angeschlossenen Mikrofons DSB MIC Verwenden des an die Data Solution Box angesch
78. des Audio Kompressionsformats f r eine Multipoint Konferenz ALL Verwenden eines beliebigen Audio Kompressionsformats entsprechend dem am anderen Standort verwendeten Format G 722 Verwenden von Audiosignalen im Format gem Standard G 722 G 728 Verwenden von Audiosignalen im Format gem Standard G 728 G 711 Verwenden von Audiosignalen im Format gem Standard G 711 Wenn das entfernte Videokonferenzsystem den vor Ort ausgew hlten Audio Modus nicht unterst tzt wechselt der Modus automatisch zu G 711 Terminalnamen anzeigen Mit dieser Option legen Sie fest ob die Bezeichnungen der Terminals mit denen eine Verbindung besteht bei Trennung der Registrieren eigener Daten 67 USJOFENSIUNWUPEWIEIS S In uoneinbyuoy pun Bunienys ay Z jeldey Verbindung auf dem Monitor angezeigt werden Ein Anzeigen der Terminalnamen Aus Kein Anzeigen von Terminalnamen Far End Kamera Steuerung Mit dieser Option legen Sie fest ob die Steuerung der Kameras vom jeweils anderen Standort aktiviert werden soll Ein Aktivieren der Steuerung der jeweils anderen Kameras Hierf r ist normalerweise Ein festgelegt Aus Deaktivieren von Steuerung der jeweils anderen Kameras Anrufe zur ckweisen W hlen Sie ob eine Verbindung zu einem entfernten Teilnehmer der w hrend einer Videokonferenz anruft gesperrt werden soll Ein Sperrt die Verbindung mit einem entfernten Teilnehmer Aus Erm g
79. die ISDN Leitung eine Zeit lang nicht nutzen wenn Sie ISDN verwenden L sung Schalten Sie das System aus und warten Sie einige Minuten bevor Sie wieder einschalten Wenn Sie erneut die Verbindung herstellen trennen oder ein ausschalten k nnen Sie das Netzwerk eine Zeit lang nicht nutzen wenn Sie das LAN verwenden Schalten Sie das System aus und warten Sie einige Minuten bevor Sie wieder einschalten Zeit berschreibung bei LAN Verbindung bei Verwendung des LAN Bitte versuchen Sie es sp ter erneut In der aktuellen LAN Umgebung kann das Paket f r Videokonferenzen nicht akzeptiert werden bei Verwendung des LAN Bitten Sie Ihren Systemadministrator um Hilfe damit das Paket f r Videokonferenzen in der LAN Umgebung verf gbar wird Der Fernterminal ist nicht eingeschaltet Bitten Sie die andere Teilnehmergruppe den Terminal einzuschalten Die andere Teilnehmergruppe reagiert erst nach langer Zeit aus dem Bereitschaftsmodus Bitten Sie die ferne Teilnehmergruppe den Bereitschaftsmodus zu beenden Die ferne Teilnehmergruppe kommuniziert mit einer anderen Teilnehmergruppe Rufen Sie die ferne Teilnehmergruppe an wenn sie die Kommunikation mit einer anderen Teilnehmergruppe beendet hat Annahme des Anrufs durch die andere Teilnehmergruppe ist nicht zugelassen da gerade z B Konfigurationen durchgef hrt werden Bitten Sie die ferne Teilnehmergruppe
80. die PPPoE Einstellung Der Verbindungsaufbau zu einem PPPoE Server ist nicht m glich Der Zugang zu einem Netzwerk wurde vom PPPoE Server nicht genehmigt Verbindung zum PPPoE Server fehlgeschlagen Pr fen Sie die Einstellung des DNS Servers Eine LAN Verbindung ist nicht m glich Pr fen Sie den Anschluss Die Verbindung zu einem LAN kann nicht hergestellt werden Pr fen Sie das LAN Kabel ber DHCP konnte keine IP Adresse erhalten werden Pr fen Sie die DHCP Einstellung Anwahl durch Eingabe der IP Adresse Stellen Sie sicher dass Sie beim W hlen die IP Adresse des Fernteilnehmers eingeben DNS Aufl sung fehlgeschlagen Die LAN Verbindung konnte nicht hergestellt werden weil der Benutzername anstelle des Domain name server eingegeben wurde Geben Sie die IP Adresse ein W hrend des Verbindungsaufbaus sind St rungen aufgetreten Eine Verbindung konnte nicht hergestellt werden Versuchen Sie erneut eine Verbindung herzustellen 266 Bildschirmmeldungen Meldung Pr fen Sie die Anmeldeinformationen f r den Gatekeeper Bedeutung Wenn Sie den Gatekeeper Modus verwenden werden die an den Gatekeeper weitergeleiteten Daten auf Seite 2 2 des Men s LAN Setup angezeigt Die Verbindung wurde aufgrund zu geringer Bandbreite vom Gatekeeper zur ckgewie sen Die Verbindung ist fehlgeschlagen weil die Datenmenge die Bandbreite des Gatekeepers
81. die Buchse IR OUT 2 an B Anschluss 100BASE TX 10BASE T modular 8 polig Dient zum Abhalten einer Konferenz ber LAN oder ber SIP Schlie en Sie hier ber ein Kabel der Kategorie 5 einen Hub oder SIP Server an Anschluss DSB D Sub 15 polig Wird an den TERMINAL Anschluss an der optionalen Data Solution Box PCSA DSBIS angeschlossen Buchse DC 19 5 V Schlie en Sie hier den mitgelieferten Netzadapter PCS AC195 AC an B Masseklemme Schlie en Sie hier eine Masseleitung an 253 Bueyuy Kamera PCS C1 C1P Vorn R ckseite Objektiv Mikrofon Anzeige POWER gr n Leuchtet wenn der Netzschalter am Kommunikationsterminal auf Ein steht und erlischt wenn er auf Aus steht oder der Terminal sich im Bereitschaftsmodus befindet lt Sensor der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung zur Bedienung des Systems auf diesen Sensor Infrarot Sensor Empf ngt das Infrarotsignal von der optionalen Dokumentenkamera PCS DS150 Das empfangene Signal wird als Objektkamera Signal eingespeist Anschluss TERMINAL Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem Anschluss CAMERA UNIT des Kommunikationsterminals Anschluss VISCA OUT Aufnahme f r Stativ Wird zum Befestigen der Kamera auf einem Stativ verwendet 254 Positionen und Funktionen der Teile und Bedienelemente Fernbedienung PCS R1 o 5 ela Er
82. die Taste PUSH ENTER A trennen Trennt die Verbindung zum ersten angeschlossenen Terminal B trennen Trennt die Verbindung zum zweiten angeschlossenen Terminal C trennen Trennt die Verbindung zum dritten angeschlossenen Terminal Beenden der Mehrpunkt Videokonferenz D trennen Trennt die Verbindung zum vierten angeschlossenen Terminal E trennen Trennt die Verbindung zum f nften angeschlossenen Terminal Alle trennen Trennt die Verbindung zu allen Terminals Die Verbindung zum ausgew hlten Terminal wird getrennt Durch wiederholtes Dr cken der Taste CONNECT DISCONNECT amp k nnen Sie die Verbindung zu allen Terminals trennen So brechen Sie das Trennen der Verbindung ab W hlen Sie in Schritt 3 Abbrechen und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER Beenden der Mehrpunkt Videokonferenz 211 zuS19JUoYoaPp A Mund yay g Je dey Hinweise zu Sekund rterminals F r die Einstellungen dieses Systems ungeeignete Terminals werden als Sekund rterminals bezeichnet Kommunikationsm glichkeiten zwischen Sekund rterminal und diesem System sind nachfolgend aufgef hrt e Senden Empfangen von Audiosignalen Empfangen von Videosignalen vom Sekund rterminal e Deaktiviert die bertragung von Videosignalen an den Sekund rterminal Angaben zum Sekund rterminal finden Sie im Glossar auf Seite 291 Wenn ein normales Telefon angeschlossen ist Der Audio Modus der anderen Terminals ist nicht b
83. e Die Textfelder D1 F2 werden auf der n chsten Seite gezeigt Seite 7 Tragen Sie in die Textfelder die Angaben f r die verwendeten Leitungen ein e Je nach dem auf Seite 1 ausgew hlten Protokoll wird das SPID Men m glicherweise nicht angezeigt 64 Registrieren eigener Daten SPID Einstellung f r Kunden in den USA und Kanada Wenn Sie eine Verbindung zu einem ISDN Switch herstellen m ssen die SPID Service Profile Identifier konfiguriert werden Wenn Sie Auto SPID im ISDN Setup Assistent siehe Seite 35 ausw hlen werden die Konfigurationseintr ge Ortskennzahl Eigene ISDN Nummer und SPID automatisch eingestellt Legen Sie die SPID manuell ber das Men ISDN Setup fest wenn Auto SPID in Ihrem Bereich nicht verf gbar ist 1 ffnen Sie das Men ISDN Setup 2 Geben Sie die Landesvorwahl im Textfeld Landesvorwahl Regionalcode entsprechend dem verwendeten Netzwerkswitch ein AT amp T 5ESS nationales ISDN NTI DMS 100 nationales ISDN Geben Sie l ein AT amp T 5ESS benutzerspezifisches Mehrpunkt ISDN Geben Sie 1 10 ein AT amp T 5ESS benutzerspezifisches Punkt zu Punkt ISDN Geben Sie 1 12 ein NTI DMS 100 benutzerspezifisches ISDN Geben Sie l 11 ein Z ISDN Setup Seite _1 7 Land Region USA Landeskennzahl Regionalcode Protokoll National ISDN
84. eine Anrufannahme zuzulassen F r das Fernterminal ist nicht automatische Rufannahme festgelegt Bitten Sie die andere Teilnehmergruppe automatische Anrufannahme f r den Terminal festzulegen oder einen Anruf manuell entgegenzunehmen Die ISDN Telefonnummern sind im fernen Terminal nicht eingerichtet bei Verwendung von Bonding Bitten Sie die ferne Teilnehmergruppe die Vorwahl und die lokale ISDN Nummer im Men ISDN Setup korrekt festzulegen Seite 63 276 Fehlersuche Symptom M gliche Ursache L sung Ab der achten Ziffer ndern sich Stellen Sie die Verbindung ohne ISDN Telefonnummern beim Bonding her oder verwenden Sie die Verbinden mit Bonding wenn die ISDN Telefonnummern die ab der ferne Teilnehmergruppe das achten Ziffer gleich bleiben Videokonferenzsystem eines lteren Modells wie PCS 1600 verwendet Es gibt ein Problem mit dem fernen W hlen Sie die Nummer eines Terminal anderen Terminals Eine Meldung wird angezeigt Siehe Bildschirmmeldungen Seite 262 Standbilder oder Der Schreibschutz des Memory L sen Sie den Schreibschutz Telefonbuch Stick ist auf LOCK gestellt Seite 132 k nnen nicht auf dem Memory Stick gespeichert werden Die Kapazit tsgrenze des Memory Stick ist erreicht Verwenden Sie einen anderen Memory Stick Fehlersuche 277 Bueyuy Technische Daten Kom
85. eine Videokonferenz ber SIP neene 219 Verbindungsbeispiel f r Punkt zu Punkt Videokonferenz uunen 219 Verbindungsbeispiele f r Mehrpunkt Videokonferenz unessesneeseennennn 220 Vorbereiten einer Videokonferenz ber SIP uu uuusunessessnennersnesnensnennennennn 222 Installieren der SIP Software uuueessesnessnennessnennennorsnonnnesnennnennennnennnnnennn 222 Einstellungen f r SIP 2 22 42 3 28 es 223 Registrieren von Fernteilnehmern im Telefonbuch ueseneen 225 8 Inhalt Starten einer Videokonferenz ber SIP 2ss4ss000000eeeeeeeesesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 227 Anrufen von Fernteilnehmern u 2u0s220sss0esssossnnensnensnensnnennnnnnennnnnnnnnnnn 227 Entgegennehmen eines Anrufs von einem Fernteilnehmer 230 Anruf unterbrechen naaa a aa a a a EE E 230 bertragen eines Annie seen 232 Beenden einer Videokonferenz uussussssssesssnssnnennnnnsnonsnnennnnnnnnnennnnnnnonenn 234 Kapitel 10 Internet Steuerungsfunktion ffnen der Internetseite no wa ansaegee 236 Identifizierung eines Benutzers ucessensessesnnssnennennnennennnennonsnnnnnnnnennnnnnennennnennnnn 237 Werkzeus ausw hlen nu es enanEis ie Base 238 Verwenden des Controller eeesnssssssssssssesessenenensssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennne 239 Steuerung des PCS 1 1P ber den Bildschirm Controller
86. empfohlen Audiosignale der Bandbreite 7 kHz werden in digitale Signale mit einer Datenrate von 48 Kbps 56 Kbps oder 64 Kbps umgewandelt G 722 1 Audiocodierungs decodierungsformat von ITU T empfohlen Audiosignale der Bandbreite 7 kHz werden in digitale Signale mit einer Datenrate von 24 Kbps oder 32 Kbps umgewandelt G 723 1 Audiocodierungs decodierungsformat von ITU T empfohlen Telefonbandbreiten Audiosignale werden in digitale Signale mit einer Datenrate von 5 3 Kbps oder 6 4 Kbps umgewandelt G 728 Audiocodierungs decodierungsformat von ITU T empfohlen Telefonbandbreiten Audiosignale werden in digitale Signale mit einer Datenrate von 16 Kbps umgewandelt G 729 Audiocodierungs decodierungsformat von ITU T empfohlen Telefonbandbreiten Glossar 291 Bueyuy Audiosignale werden in digitale Signale mit einer Datenrate von 8 Kbps umgewandelt Gatekeeper Steuert den Zugriff auf H 323 Videokonferenzger te in einem Netzwerk Verwaltet Zone Zugriffsbeschr nkung Audio Videobandbreite Alias usw H 221 Vollbildstruktur f r einen 64 bis 1920 Kbps Kanal in audiovisuellen Telediensten H 239 ITU T Standard f r die gemeinsame Verwendung von Daten und Pr sentationen mit Video Hiermit wird der Dual Video Pr sentationsmodus unterst tzt wobei die Endpunke f r gleichzeitiges Empfangen und bertragen von Video und Pr sentations daten aktiviert werden H 261 Video Codec f
87. hlen Sie das Symbol Netz Schnittstelle SIP oder ein Standbild zur Anzeige im Telefonbuch 5 W hlen Sie Speichern und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung Die Registrierung im Telefonbuch ist abgeschlossen 226 Vorbereiten einer Videokonferenz ber SIP Starten einer Videokonferenz ber SIP Anrufen von Fernteilnehmern So rufen Sie einen im Telefonbuch registrierten Fernteilnehmer an 1 w hlen Sie Telefonbuch im Startmen aus und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER Das Men Telefonbuch wird angezeigt 2 W hlen Sie mit der Taste 4 oder auf der Fernbedienung einen Fernteilnehmer aus dem Telefonbuch aus und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das Untermen wird angezeigt 9 Telefonbuch ai a EEN Letzte Anrufe 0 9 A I T Z W hlen Jack NEWYORK PARIS Bearbeiten Jack 0 0 0 0 Kopieren L schen 3 W hlen Sie mit der Taste 4 oder auf der Fernbedienung die Option W hlen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER oder dr cken Sie die Taste CONNECT DISCONNECT amp auf der Fernbedienung Das System beginnt mit dem Anw hlen des in Schritt 2 ausgew hlten Fernteilnehmers Auf dem Monitor wird Anw hl SIP angezeigt und die Anzeige ON LINE blau auf dem Kommunikationsterminal
88. hlen Sie das f r die SIP Verbindung zu verwendende Protokoll TCP oder UDP aus und geben Sie Anschlussnummer und Name der SIP Domain ein Vorbereiten einer Videokonferenz ber SIP 223 3 Nehmen Sie die Einstellungen f r Registrierter Benutzername und Kennwort auf Seite 2 des Men s SIP Einstellung vor SIP Einstellung 4Seite 2 7 Registrierter Benutzername SIP1 Kennwort er Geben Sie auf dem Kommunikationsterminal auf dem die PCS 323M1 H 323 MCU Software installiert ist die Benutzernamen und Kennw rter aller Terminals ein die f r eine Mehrpunkt Videokonferenz verbunden werden sollen Es k nnen bis zu 5 Terminals gespeichert werden 4 Geben Sie Adresse und Anschlussnummer des SIP Servers auf Seite 4 des SIP Setupmen s ein SIP Einstellung Seite 4 7 gt Prim re Adresse des Proxy Servers xxx com Proxy Anschluss Adresse des Registrars xxx com Registrar Anschluss Es k nnen bis zu vier SIP Server eingerichtet werden Um mehrere SIP Server einzurichten geben Sie die Adressen und Anschlussnummern f r alle SIP Server auf den Seiten 4 bis 7 ein So zeigen Sie Benutzername oder adresse f r SIP im Startmen an Geben Sie ein welche Information Sie in der Option Numerische Anzeige des Men s Allgemeines Seite 54
89. mit dem Fernteilnehmer verwendeten Leitungsnummern zu verbinden F r die Verbindung mit dem Fernteilnehmer durch die Eingabe aller verwendeten ISDN Leitungsnummern kann die Verbindung ohne BONDING Funktion dieses Systems hergestellt werden Stellen Sie Ein f r Weitere Optionen im Men Anwahl Setup ein Seite 49 w hlen Sie die Schaltfl che Optionen im unteren Teil des Men s List Edit aus um das Men Anwahl Setup zu ffnen und stellen Sie Bonding auf Auto ein Die Textfelder Al A2 Bl B2 C1 und C2 werden im Men List Edit angezeigt Geben Sie alle Telefonnummern f r die durch Anzahl der Kan le gew hlten ISDN Leitungen ein Bei dieser Methode sind bis zu 6B Kanalverbindungen m glich Hinweis Wenn Sie Anzahl der Kan le auf 2B einstellen k nnen Sie durch Festlegen von ISDN 2B unter Netz Schnittstelle im Men W hlen eine Verbindung mit dem Fernteilnehmer herstellen Konfigurieren weiterer Optionen Wenn Ein f r Weitere Optionen im Men Anwahl Setup festgelegt ist wird die Schaltfl che Optionen im unteren Bereich des Men s List Edit angezeigt W hlen Sie die Schaltfl che Optionen mit der Taste oder auf der Fernbedienung und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER um das Men Anwahl Setup zu ffnen Sie k nnen die Einstellungen der gew nschten Eintr ge
90. mit dem Ger t aufgenommenen Daten nicht mit MagicGate gesch tzt Bei diesem Ger t kann der Memory Stick PRO nicht verwendet werden Hinweise zu Memory Stick Duo Um Memory Stick Duo mit diesem Ger t verwenden zu k nnen m ssen Sie ihn vor dem Einf hren an den Memory Stick Duo Adapter anschlie en Achten Sie beim Anschlie en des Memory Stick Duo an den Adapter auf die korrekte Ausrichtung Achten Sie beim Einschieben des Adapters von Memory Stick Duo auf die korrekte Ausrichtung Andernfalls kann das Ger t Schaden nehmen F hren Sie den Memory Stick Duo Adapter nicht ohne angeschlossenen Memory Stick Duo ein Dies k nnte zu Fehlfunktionen des Ger ts f hren Was ist MagicGate MagicGate ist Copyrightschutztechnologie mit Verschl sselungsfunktionen Infos zum Memory Stick 131 Joysqnzispuog yu ZUS18LUOYORPIA r eIdey Mit diesem Ger t darstellbares Format Das Ger t kann auf einem Memory Stick aufgezeichnete Bilddateien in folgendem Format anzeigen e Bilddateien DCF kompatibel komprimiert im JPEG Format Joint Photographic Experts Group mit der Erweiterung jpg e Es k nnen Bilddateien mit bis zu 2048 x 1536 Pixel angezeigt werden Vor der Verwendung eines Memory Stick Terminal Schreibschutz Etikettfeld e Wenn Sie den Zugriffsschutz des Memory Stick auf LOCK stellen k nnen keine Daten aufgezeich
91. oder auf der Fernbedienung Presets speichern und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER 3 W hlen Sie die Preset Nummer 1 6 mit der Taste oder und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Die Farbe des Bildschirmrahmens ndert sich und Sie k nnen den Kamerawinkel und Zoomfaktor einstellen Presets speichern Presets abrufen Kamera Einstellen la eee Dlolgald e 4 W hrend der Kommunikation k nnen Sie durch Dr cken der Taste FAR NEAR auf der Fernbedienung die einzustellende Kamera ausw hlen Die Anzeige FAR wird auf dem Monitor angezeigt wenn die entfernte Kamera ausgew hlt ist 5 Stellen Sie Kamerawinkel und Zoom ein Stellen Sie mit der Taste oder den Kamerawinkel ein und legen Sie den Zoomfaktor mit der Taste ZOOM fest 6 Dr cken Sie die Taste PUSH ENTER Die Einstellung wird im gew hlten Preset Speicher gespeichert Aufrufen der Voreinstellungen des Winkels und des Zoomfaktors 114 Sie k nnen die Kamera in die voreingestellte Position bringen indem Sie den voreingestellten Kamerawinkel und Zoomfaktor mit dem w hrend der Kommunikation angezeigten Monitor aufrufen Au erhalb der Kommunikation besteht dazu die M glichkeit im Startmen Im Men Kamera kann die Kamera auch in die voreingestellte Position gebracht werden Einstellen der Kamera So rufen Sie w hrend der Kommunikation Voreinstellungen auf dem Monitor vor 1 W hlen Sie die Kamera aus
92. sselung 5 sP Mit dem Men Konfiguration f r den Administrator werden verschiedene Systemeinstellungen vorgenommen Das Men kann durch Dr cken und Halten der Taste MENU auf der Fernbedienung aufgerufen werden Sie k nnen das Men Administrator Setup ebenfalls durch zweimaliges Dr cken der Zifferntaste 9 w hrend des ersten Konfigurationsmen s aufrufen Erstkonfiguration bzw wenn der Kommunikations Bildschirm angezeigt wird N heres zum Men Administrator Setup finden Sie auf Seiten 44 bis 68 Eingeben von Zeichen In diesem Abschnitt wird erl utert wie Sie Buchstaben Ziffern oder Symbole in das Textfeld des Systems mit der Fernbedienung eingeben Taste DISPLAY CLEAR Taste VIDEO INPUT SELECT SYMBOL Taste FAR NEAR ALPHA NUM Taste PinP BACKSPACE CONNECT DISCONNECT Zifferntasten _ Taste Punkt Eingabe von Buchstaben oder Zahlen 1 Dr cken Sie die Taste FAR NEAR ALPHA NUM mehrfach um auf die Eingabe von Buchstaben oder Zahlen umzuschalten 2 Dr cken Sie die Zahlentasten mehrfach um die gew nschten Buchstaben oder Zahlen einzugeben Sie k nnen den Buchstaben der jeweiligen Taste eingeben indem Sie die Tasten mehrmals dr cken Sie k nnen die Zahl auf jeder Taste eingeben indem Sie diese Taste dr cken Eingabe eines Symbols Dr cken Sie mehrmals die Taste VIDEO INPUT SELECT SYMBOL um das gew nschte Symbol auszuw hl
93. to Een General Setup Dial Terminal Name per Answer Dual Monitor on Multipoint Monitor Out woon Audio er Standby Mode frz PISDN Standby Time PO minutes Fe Time Display Fl Clock Set Bg rama a ea a Message Last Number Registration On Attachment on Whiteboard Verwal Whiteboard Size Whiteboard Size Measurement hches Language re ug IR Repeater Mode oo Control by Far End ne Character Input Help Een Number Display 775 Video Input Label Main Doo Object Oooo AUXI IT AUX2 IT SAVE Reset T 120 PC Address m m Durch Anklicken der Schaltfl che Setup springen Sie auf die Seite Basic Setup Die obige Abbildung zeigt die Seite General Setup Klicken Sie auf Dial gt Answer Multipoint Audio General ISDN gt LAN oder SIP im linken Bereich des Bildschirms je nachdem welche Einstellungen Sie vornehmen m chten So modifizieren Sie die Attribute nur wenn als Benutzername super oder sonypcs eingegeben wurde ffnen Sie die Seite auf der Sie Attribute modifizieren m chten Modifizieren Sie die Attribute Klicken Sie auf die Schaltfl che SAVE Nachdem die Modifizierung abgeschlossen ist kehrt der Bildschirm wieder zur in Schritt 1 ausgew hlten Seite zur ck Es kann vorkommen dass der Bildschirm nicht zur vorigen Seite zur ckkehrt nachdem die Seite LAN modifiziert wurde Di
94. und Ausschalten des Systems uu22ue2sussnessessnennessnennonsnennnnnnennonnnennennnennansnnn 29 Einsch lten us ar ieh ziehen erde Heli 29 Bereitsch ftsmod s 3 22 nee a EEE E E ENR EE EEEE 30 Bereitschaftsmodus des Videokommunikationssystems ssseseseeeesseeeeeeseeeeeee 31 Ausschalten 2 8 2203 8 essen a da i 32 Einstellung der Lautst rke am Fernsehger t uursuensersesneennesnnennennen nennen 32 Aufruten der Hiller n uses anregen an 33 Anzeige der Versionen und Optionen runersesssesseesnesnennensorsnennnnnnnnnnennennnennen 33 Erstmalige Konfiguration des Systems Assistent f r die Erstkonfiguration 34 Verwendungides Men s 22er Ars Han Besser 38 Bedienung vecna irise REA E E NRE mania 38 Men konfigurationen uesusssessessnesnansnennnesnennnennennonnnonnnnnnnnnnennennnennennnennnnanen 40 Eingeben von Zeichen 2 2 2er sh aia rai 43 4 inhalt Kapitel 2 Registrierung und Konfiguration f r Systemadministratoren Resistrieren eigener D ten au ans RR a 44 ffnen des Men s Konfiguration f r den Administrator eenen 44 Men Anwahl Set p nenne anne 46 Men Antw lt Set ecann e EEEE messen nneeeehae 49 Men Allgemeines au 0 Reale ieneniuehsas 52 Men Audi16 Setup ann esse eE EEEE E A Ea Eaa 55 Da5 Memd EAN SeWwp u een ae E a ES 57 Men Administrator Setup uceesenssssssnnssnessnesnnsnnnnnnnnnnen
95. verschl sselte Videokonferenz zwischen zwei oder mehr Punkten einschlie lich Kaskadenverbindung ber ISDN und oder LAN m glich Bei Verwendung der Option Propriet re Verschl sselung Propriet r ist eine verschl sselte Videokonferenz zwischen zwei oder mehr Punkten ber LAN oder SIP m glich Unterst tzt eine SIP Konferenz Durch Installieren der optionalen PCSA SP1 SIP Software kann eine SIP Session Initiation Protocol Konferenz mit einem IP Telefon usw gef hrt werden In einer unter Verwendung von SIP gef hrten Konferenz k nnen Sie einen Anruf unterbrechen oder an einen anderen entfernten Teilnehmer bertragen indem Sie hnliche Verfahren wie bei einem IP Telefon anwenden Sie k nnen w hrend der Konferenz auch Daten verwenden die ber die PCSA DSBIS Data Solution Box bermittelt worden sind Werden optionale MCU Software und SIP Software installiert kann eine Mehrpunktkonferenz gef hrt werden Funktionen 13 Bunys4sgloA pun uonejjejsuj L Joudey Systemkomponenten Das Videokommunikationssystem PCS 1 1P besteht aus den Grundkomponenten f r eine einfache Videokonferenz und Sonderzubeh r f r Videokonferenzen mit erweiterter Funktionalit t Grundkomponenten Das Videokommunikationssystem PCS 1 1P ist das Basissystem des Videokonferenzsystems PCS 1 1P Es besteht aus folgenden Komponenten Ger t Kommunikationsterminal PCS P1 P1P Beschreibung Enth lt den Systemcont
96. voreingestellten Nummer wird abgerufen und die Kamera wird in die voreingestellte Position gebracht Hinweise zur Sicherung der Einstellungen Die eingebaute Lithiumbatterie sorgt daf r dass gespeicherte Presets wie z B Kameraeinstellungen auch bei abgeschaltetem Kommunikationsterminal erhalten bleiben Die eingebaute Lithiumbatterie wird aufgeladen solange das System in Betrieb ist Wenn das System ber l ngere Zeit nicht benutzt wird entl dt sich die Batterie allm hlich Nach 12 Wochen ist sie ganz leer Damit die gespeicherten Einstellungen erhalten bleiben muss die Batterie rechtzeitig aufgeladen werden Schlie en Sie zum Aufladen der Batterie die Kamera an den Kommunikationsterminal an und lassen Sie beide Ger te etwa 48 Stunden lang eingeschaltet Einstellen der Kamera Senden von bewegten Bildern als Standbilder Sie k nnen mit der Kamera aufgenommene Bilder als Standbilder senden Es wird empfohlen Bilder die viel Text enthalten als Standbilder zu senden Das Bild ist sch rfer als bei bewegten Bildern und der Text ist leichter zu lesen Senden von Standbildern ber das Men Standbild W hrend einer Kommunikation mit einer anderen Teilnehmergruppe k nnen Sie von der lokalen Kamera aufgenommene Bilder als Standbilder senden Sie k nnen ein einzelnes Standbild oder mehrere aufeinander folgende Standbilder senden 1 ffnen Sie das Men Standbild Rufen Sie mit der Taste MENU auf der Fernbedi
97. zu den Einstellungen finden Sie unter Men Multipoint Setup auf Seite 66 Die Einstellungen im Men Multipoint Setup haben Priorit t vor denen im Men Anwahl Setup oder Antwort Setup Vorbereiten einer Mehrpunkt Videokonferenz 195 Registrieren der anderen Teilnehmergruppen in der Mehrpunktverbindungsliste Sie k nnen die Mehrpunktverbindungsliste die alle anderen Teilnehmergrup pen einer Mehrpunkt Videokonferenz enth lt im Telefonbuch registrieren So k nnen alle Teilnehmergruppen gleichzeitig angew hlt werden Sie k nnen neue Teilnehmergruppen in der Mehrpunktverbindungsliste registrieren oder bereits im Telefonbuch registrierte Teilnehmergruppen in die Mehrpunktverbindungsliste aufnehmen So registrieren Sie eine Mehrpunktverbindungsliste im Telefonbuch Die grundlegenden Schritte sind gleich wie beim Registrieren einer anderen Teilnehmergruppe f r eine Punkt zu Punkt Videokonferenz N heres zur Vorgehensweise finden Sie unter Registrieren einer neuen Teilnehmergruppe auf Seite 73 1 w hlen Sie Neuer Eintrag im Men Telefonbuch um das Men List Edit aufzurufen und geben Sie den Namen der Mehrpunktverbindungs liste im Textfeld Index ein N heres ber die Eintr ge finden Sie unter Schritt 1 bis 3 Registrieren einer neuen Teilnehmergruppe auf Seite 73 List Edit Index MULTILIST 7 ELD IP Netz Schnittstelle
98. zum Lieferumfang y an LAN 4 Anschluss Computer Computer Durchf hren einer Datenkonferenz ber NetMeeting T 120 Datenkonferenz 155 Joysqnzispuog yu ZUS18LUOYORPIA r eldey So schlie en Sie einen Computer ber einen Hub an Schlie en Sie den Computerterminal mit dem UTP Kabel an einen Computer an Computer eo l Nor _ Hub a 80 866 L o B I gt Spo nn an 100BASE TX an LAN Anschluss 10BASE T Unverdrilltes UTP Kabel geh rt nicht zum Lieferumfang So konfigurieren Sie den Kommunikationsterminal ffnen Sie die Seite 2 des Men s Allgemeines und geben Sie im Textfeld I 120 PC Adresse die IP Adresse des Computers ein auf dem die Anwendung NetMeeting installiert ist Siehe Seite 53 So rufen Sie eine andere Teilnehmergruppe zum Abhalten einer T 120 Datenkonferenz an Legen Sie Ein f r T 120 Daten auf Seite 2 des Men s Antwort Setup fest Siehe Seite 48 Wenn ein Anruf von einer anderen Teilnehmergruppe zum Abhalten einer T 120 Datenkonferenz eingeht Legen Sie Ein f r T 120 Daten auf Seite 2 des Men s Anwahl Setup fest Siehe Seite 51 Es wird empfohlen in den Men s Anwahl Setup und Antwort Setup f r Audio Modus den Eintrag G 728 festzulegen So stellen Sie mit NetMeeting eine Verbindung zu einer anderen Teilnehmer
99. 02200220200nsnennnennensnennnnnnennnennenannnennn 289 Installieren von Kommunikationsterminal und Kamera nnen 290 GIOSSAT u ernannte EO EEEE 291 Men konfiguration sses iage iaeo ee e e E aE er 295 10 Inhalt Kapitel 1 Installation und Vorbereitung Verwendung dieses Handbuchs In den Kapiteln werden die folgenden Themen erl utert lesen Sie bitte die Kapitel durch die Sie f r die von Ihnen durchgef hrten Videokonferenzen ben tigen Kapitel 1 Installation und Vorbereitung In diesem Kapitel wird Schritt f r Schritt die Systemkonfiguration erl utert Au erdem finden Sie dort Informationen die Sie bei der erstmaligen Verwendung Ihres Videokommunikationssystems ben tigen In dem Kapitel lernen Sie wie Sie das Videokommunikationssystem installieren und anschlie en wie Sie das System ein und ausschalten und die Men s auf dem Bildschirm aufrufen Kapitel 2 Registrierung und Setup f r Systemadministratoren In diesem Kapitel wird die Registrierung und Konfiguration aller erforderlichen Einstellungen f r die Systemadministratoren ber die Bildschirmmen s erl utert Kapitel 3 T gliche Videokonferenz Dieses Kapitel zeigt Ihnen Schritt f r Schritt die grundlegende Bedienung und die Einstellungen zur Durchf hrung einer Videokonferenz Sie lernen alle Schritte die zur Durchf hrung einer Videokonferenz erforderlich sind Dieses Kapitel sollten auch die Teilnehmer an einer Videokonferenz l
100. 022snerenneeesenseneennn Aufnehmen von Ton w hrend einer Konferenz 22000sseesesnneeennnnnennnnn Senden von Ton Bild von externen Ger ten an eine andere Teilnehmergruppe s2 22er EE EAE aSa Ausgeben von Videosignalen an ein externes Ger t u nneesnesnersenseennennennennnnn Durchf hren einer Konferenz ohne Bild Telefonkonferenz Steuern des Fernsystems mit dem Tonsignal DTMF bertragung Durchf hren einer Datenkonferenz ber NetMeeting 1 120 Datenk nferenz 2 2 2222 essen Zugreifen auf den Kommunikationsterminal ucssussssssnessnnsnnnsnnennnennnn Webbrowser 224er asien nenn Telnet 58 a8 2 Rails RER ER A ETE OTN Kapitel 5 Datenkonferenz Verbindungsbeispiel mit der Data Solution Box nuenseessessessesnesnnennennnennennn Anschlie en des Kommunikationswandlers CTE 600 ueueeeeeeeeeeeeeeeeennnnn Verwenden von Audio Videosignalen von angeschlossenen Ger ten f r eine Konteren onan E a n A ee I BR ae res Einstellungen vor Konferenzbeginn sesseesseseesssessssssssssessresressresressessresressese Bedienung des Systems w hrend einer Konferenz unnesseennenseennennennn Anzeigen des Bilds auf einem Projektor oder Monitor u scsennsenseensennnnn Ausgeben des Signals an einen Monitor uunseesessessnessnennennernnennannennnennene Ausgeben des Signals an zwei Monitore
101. 1 Vor Verwendung dieses Ger ts 1 Anschlussblatt 1 Schnellstart Anschl sse Fernbedienung 1 Garantieheft 1 Kamera PCS C1 C1P NTSC Farbe EIA Standards PCS C1 PAL Farbe CCIR Standards PCS C1P 1 4 Typ CCD Charge Coupled Device ca 410 000 Pixel Effektiv ca 380 000 Pixel PCS C1 ca 470 000 Pixel Effektiv ca 440 000 Pixel PCS C1P f 3 1 bis 31 mm F 1 8 bis 2 9 Horizontaler Winkel 6 6 bis 65 Videosignal Bildwandler Objektiv Brennweite 100 WEITW bis 600 TELE mm Mindestbeleuchtungsst rke 3 5 lx bei F 1 8 50 IRE Beleuchtungsbereich 3 5 Ix bis 100 000 Ix Horizontale Aufl sung 470 TV Anschl sse PCS C1 450 TV Anschl sse PCS C1P Schwenk Neigebereich Horizontal 100 Vertikal 25 Abmessungen 147 x 130 x 138 mm B H T einschlie lich Standf e ohne weitere herausstehende Teile Gewicht ca 1 1 kg Mikrofon Frequenzbereich 18 kHz Direktionale Eigenschaften Richtmikrofon Fernbedienung PCS R1 Signalformat Infrarot SIRCS Signal Steuerung DC 3 V mit zwei Batterien der Gr e AA R6 AC Netzteil PCS AC195 Spannungsversorgung 100 bis 240 V AC 50 60 Hz 1 3 A bis 0 6 A Ausgang 19 5 V 4 1 A Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 20 bis 80 Lagertemperatur 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 20 bis 80 nicht kondensierend Abmessungen 63 x 31 x 140 mm B H T ohne herausstehende Teile Gewicht
102. 11 des Men s LAN Setup Anmeldung erfolgreich angezeigt wird Abhalten einer Videokonferenz W hlen Sie unter Netz Schnittstelle die Option IP geben Sie den durch den entfernten Teilnehmer eingestellten Benutzernamen oder die User Nummer ein und f hren Sie die Anwahl aus LAN Verbindung ber NAT Die Verbindung ber NAT erm glicht die Verwendung von einer IP Adresse f r mehrere Computer in ein und demselben LAN In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Videokonferenzen ber NAT und globale IP Umgebungen abgehalten werden Konfigurationsbeispiel LAN1 210 10 10 1 ANE 192 168 10 1 210 20 20 1 Router 210 20 20 2 192 168 10 10 Globale Adresse 1 Geben Sie unter Host Name auf Seite 1 11 des Men s LAN Setup einen Namen ein und geben Sie die Werte f r IP Adresse Netzwerkmaske und Gateway Adresse ein as LAN Setup Seite 1711 DHCP Modus fas Host Name Sony IP Adresse 192 100 10 10 Netzwerkmaske 255 255 255 0 Gateway Adresse 192 100 10 1 DNS Adresse 2 W hlen Sie auf Seite 4 11 des Men s LAN Setup f r NAT Modus die Option Ein und geben Sie unter NAT Adresse die entsprechende IP Adresse ein Netzwerkeinstellungen vornehmen 83 USJOFENSIUNWUPEWEIS S 1n uoneinbyuoy pun Bunienys
103. 13 Steuerfunktionen 13 1 Nummerierung der Terminals Nein Vorhanden Einfache Konferenzleitung Nein Nein mit BAS 13 2 MLP Einrichtungen Nein Nein siehe ITU T T Serie 13 3 H 224 Simplexdaten Vorhanden Vorhanden 14 Kaskadierend Nein Vorhanden 14 1 Festgelegte Raten einfach Nein Nein 14 2 Steuerterminal abh ngiges Nein Vorhanden Terminal 15 Terminalkennung Nein Vorhanden 16 MBE Funktion Erforderliche Nein Informationen wie Telefon und Indexnummer registrieren 217 Multipoint Attribute zuS19JuUOYoaPp A Mund yoyy g Je dey Kapitel 9 Videokonferenz ber SIP In diesem Kapitel ist die Durchf hrung einer Videokonferenz ber SIP Session Initiation Protocol beschrieben Bei SIP handelt es sich um ein durch die IETF Internet Engineering Task Force standardisiertes Protokoll zur Herstellung einer Kommunikationsverbindung ber ein Netzwerk F r die Durchf hrung einer Videokonferenz mit einem IP Telefonsystem ber SIP sind die Installation der optionalen PCSA SP1 SIP Software im Kommunikationsterminal und die Verbindung ber einen SIP Server erforderlich Die Installation der optionalen MCU Software erm glicht es Mehrpunkt Videokonferenzen mit bis zu 5 IP Telefonsystemen durchzuf hren Einschr nkungen bei der Verwendung der SIP Software 218 e Bei einer SIP Verbindung sind die Einstellungen Video Audio des Setups unwirksam e Eine Kaskadenverbindung unter Verwe
104. 24 x 768 Signalformat XGA VESA 60 Hz fH kHz 48 363 fV Hz 60 004 MHz Grafikkarte 65 Sync H neg V neg Data Solution Box PCSA DSB1S PCS DSB1 RGB IN A RGB IN B Bildelement Signalformat fH kHz fV Hz Grafikkarte Sync MHz 640 x 480 VGA Modus 31 469 59 94 25 17 H neg V neg Macintosh 13 35 66 667 30 24 H neg V neg VGA VESA 37 861 72 809 31 5 H neg V neg 72 Hz VGA VESA 37 5 75 31 5 H neg V neg 75 Hz VGA VESA 43 269 85 008 36 H neg V neg 85 Hz 800 x 600 SVGA VESA 35 156 56 25 36 H pos V pos 56 Hz SVGA VESA 37 879 60 317 40 H pos V pos 60 Hz SVGA VESA 48 077 72 188 50 H pos V pos 72 Hz SVGA VESA 46 875 75 49 5 H pos V pos 75 Hz SVGA VESA 53 674 85 061 56 25 H pos V pos 85 Hz 1024 x 768 XGA VESA 48 363 60 004 65 H neg V neg 60 Hz XGA VESA 56 476 70 069 75 H neg V neg 70 Hz XGA VESA 60 023 75 029 78 75 H pos V pos 75 Hz 282 Technische Daten Data Solution Box PCSA DSB1S PCS DSB1 RGB OUT Bildelement 1024 x 768 Signalformat XGA VESA 60 Hz fH kHz 48 363 fV Hz 60 004 Grafikkarte Sync MHz 65 H neg V neg e W hrend der Bildeingang vom Anschluss RGB IN A oder RGB IN B bertragen wird wird das Bild des Eingangsignalformats VGA SVGA oder XGA ber diesen Anschluss ausgegeben Technische Daten 283 B
105. 3 4 Prefix A Prefix B Prefix C Seite 4 4 Telefon Auto G 711u law G 711A law Weitere Optionen Ein Aus L Eingabe des Ein Aus Benutzernamens E Antwort Setup y Seite 1 2 Automatische Ein Aus Seite 49 Rufannahme Anzahl der Kan le 1B 64K 2B 128K 3B 192K 4B 256K 5B 320K 6B 384K 8B 512K 12B 768K ISDN Rate Auto 56K MLAN Bandbreite 64Kbps 128Kbps 256Kbps 384Kbps 512Kbps 768Kbps 1024Kbps 1920Kbps Sonstige 1 1920Kbps HISDN MSN Ein Aus _Mikrohon bei Anruf Ein Aus Seite 2 2 Video Modus ALL Interlaced SIF H 264 MPEG4 H 263 H 261 SIP Kein Bild H Bildwiederholfrequenz 15fps 30fps H Audio Modus ALL MPEG4 Audio G 722 1 G 722 G 729 G 728 G 723 1 G 711 LFar End Kamera Ein Aus Steuerung T 120 Daten Ein Aus H 239 Ein Aus 296 Men konfiguration Multipoint Setup Seite 66 Seite 1 2 y Multipoint Modus Ein Auto Bildteilung Sprachsteuerung 1B 64K 2B 128K 4B 256K 6B 384K 384Kbps 512Kbps 768Kbps 1024Kbps 1920Kbps Sonstige 1 1920Kbps ISDN Rate 2 Auto 56K Seite 2 2 T Video Modus DJ Audio Setup Seite 1 2 Seite 55 Seite 2 27 bertragungsmodus Anzahl der Kan le M LAN Bandbreite m Eingangswahl t Mikrofonauswahl Echo Unterdr ckung m Lippensynchronisation Ein Aus Stummschaltung Ein Aus m Signalton Ein Aus M
106. 384K Geben Sie die Telefonnummer des Fernteilnehmers im Telefonnummerntextfeld neben A ein Bei Eingabe einer Sub Adresse geben Sie zwischen der Telefonnummer und der Sub Adresse ein Sternchen ein F r 74 Registrieren einer anderen Teilnehmergruppe Telefonbuch Sub Adressen k nnen nur Ziffern verwendet werden Wenn Ein f r Weitere Optionen im Men Anwahl Setup festgelegt ist Seite 49 werden die Textfelder Al A2 Bl B2 C1 und C2 angezeigt Geben Sie die Nummer des Fernteilnehmers im Textfeld Al ein W hlen Sie die Anzahl der ISDN Kan le aus die f r die Wahl verwendet werden sollen 6 w hlen Sie das Netz Schnittstellensymbol oder ein auf einem Memory Stick gespeichertes Standbild f r die Registrierung im Telefonbuch Dr cken Sie die Taste oder um das Symbol oder ein Standbild zu w hlen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Ein Standbild kann nur ausgew hlt werden wenn ein Memory Stick mit dem Standbild eingesetzt wurde 7 W hlen Sie mit der Taste t oder die Option Speichern und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Die Einstellungen werden im Telefonbuch erfasst Verbindung zu einem Teilnehmer ohne BONDING Wenn das Videokonferenzsystem des Fernteilnehmers nicht ber die BONDING Funktion verf gt ist es durch die Eingabe einer Telefonnummer nicht m glich alle zur Verbindung
107. 7 _ Zeit berschreitung bei LAN Bitte versuchen Sie es sp ter erneut Verbindung 178 _ LAN Verbindung zur ckgewiesen Bitte versuchen Sie es sp ter erneut 179 DNS Fehler Bitte DNS Einstellungen berpr fen 180 W hlen der eigenen Nummer ist berpr fen Sie die IP Adresse des nicht g ltig Fernteilnehmers 181 _ GateKeeper Fehler berpr fen Sie die IP Adresse des Fernteilnehmers Leitung belegt Verbindung nicht m glich Der Telefonanschluss der anderen Teilnehmergruppe ist belegt und kann nicht angew hlt werden Anderes System nicht aktiv Die andere Teilnehmergruppe verwendet das Men und das Standbild kann nicht gesendet werden System reagiert nicht berpr fen Sie ob das ferne System angeschlossen ist Schlie en Sie zum Herstellen der Verbindung dieses Men Schlie en Sie das Men wenn Sie eine Konferenz beginnen Es k nnen nicht alle Kan le verbunden werden berpr fen Sie die Telefonnummer der anderen Teilnehmergruppe Verbindungs Auszeit Warten Sie etwas und w hlen Sie dann erneut Kommunikationsfehler Warten Sie etwas und w hlen Sie dann erneut Konfigurationsfehler Warten Sie etwas und w hlen Sie dann erneut MCU Betrieb zur ckgewiesen Die Funktion ist bei externem MCU Anschluss nicht verf gbar Fehlerhafter Datenstrom Verbindung wird getrennt Ein Signalfehler ist aufgetreten Die Verbindung muss abgebrochen werden
108. AN Verbindung ber NAT rensie i 83 LAN PPPOE Verbindungen n riiit ni aa ieaiaia saiae 84 ISDN VerbindungeN isinin ae a iR 86 Kapitel 3 T gliche Videokonferenz Starten einer Konferenz durch Anrufen einer anderen Teilnehmergruppe 87 Ger te einschalten senian nt aeaieestinisernisinuckemingei ak 87 Das Startmen een sen e a a a Ae AEA Riga 88 Ausw hlen des Bild Tonqualit ts Modus ssssssesesserseeeesrereserrsresesresrreesseee 91 Anrufen einer anderen Teilnehmergruppe essssesesesserereerssrerrsrrrrsresesresrsressese 92 Inhalt 5 Entgegennehmen eines Anrufs von einer anderen Teilnehmergruppe 101 Entgegennehmen eines Anrufs von einer anderen Teilnehmergruppe 101 Beenden der Konferenz u 20 2er sn aie ss Dasein 103 Einstellen des Tong noscit e ei aan 104 Einstellen der Lautst rke sisussiirni insin a a a a 104 Vor bergehendes Abschalten des Tons Stummschalten u 104 Tonwiedergabe bei Annahme des Anrufs unterbrechen Funktion Mikrophon bei Anruf uesessessessnersnesnernnennernnnnnennnennnennensnnnennnennen 105 Synchronisieren von Audio und Video Lippensynchronisationsfunktion uuussesssessersnesnnennennnennensen nennen 105 Unterdr cken des Echos Echo Unterdr ckung uursessesnersnenneesnennen 105 Einstellen der Kamera 22 28 28 388 eia aia 107 Ausw hlen der zu steuernden Kamera seessss
109. Abbrechen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Oder dr cken Sie die Taste RETURN auf der Fernbedienung Seitenweises Durchsuchen des ausgew hlten Men s W hlen Sie mit der Taste 4 bzw auf der Fernbedienung das Feld Seite aus und dr cken Sie dann die Taste um weiterzubl ttern und die Taste um zur vorherigen Seite zur ckzubl ttern Registrieren eigener Daten 45 USJOFENSIUNWUPEWEIS S 1n uoneinbyuoy pun Bunienys ay Z jeldey Men Anwahl Setup Das Men Anwahl Setup dient zur Konfiguration der W hleinstellungen Seite 1 4 Anwahl Setup Seite 1 4 Netz Schnittstelle P Bonding Auto Anzahl der Kan le 12B 768K LAN Bandbreite 1024 Kbps Prefix Kein Prefix ISDN Rate Auto x Netz Schnittstelle W hlen Sie die normalerweise verwendete Netzschnittstelle IP Verbinden eines Videokonferenzsystems ber ein lokales Netzwerk ISDN Verbinden eines Videokonferenzsystems ber ISDN ISDN Telefon Verbinden eines nur f r Audio bertragung geeigneten Telefons ber ISDN Telefonkonferenz SIP Verbinden eines IP Telefonsystems ber SIP Session Initial Protocol Bonding Legen Sie fest ob Sie mit BONDING mehrere ISDN Leitungen anschlie en m chten Mit BONDING k nnen Sie durch den Anschluss einer Leitung automatisch alle anderen Leitungen ansch
110. Administrator 1 Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung oder dr cken Sie die Taste oder um MENU im Startmen zu w hlen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das erste Konfigurationsmen wird auf dem Monitor angezeigt 44 Registrieren eigener Daten Konfiguration bertragungsqualit t Audio Priorit t Multipoint Modus Auto Mi 3er Taste MENU gedr ckt halten um weitere Einzelheiten des Setup Men s anzuzeigen Halten Sie die Taste MENU gedr ckt Das Men Konfiguration f r den Administrator wird auf dem Monitor angezeigt Konfiguration Anwahl Z Anruf beantworten Allgemeines Audio aa LAN Administrator Z ISDN Multipoint Informationen Z Status Verschl sselung 9 s r Sie k nnen das Men Konfiguration durch zweimaliges Dr cken der Zifferntaste 9 auf der Fernbedienung w hrend des ersten Konfigurationsmen s aufrufen siehe Schritt 1 bzw wenn der Kommunikations Bildschirm angezeigt wird Durch Ausw hlen der folgenden Optionen aus dem Men Konfiguration f r den Administrator werden die entsprechenden Men s ge ffnet Anwahl Men Anwahl Setup siehe Seite 46 Anruf beantworten Men Antwort Setup siehe Seite 49 Allgemeines Men Allgemeines siehe Seite 52 Audi
111. Aus Deaktivieren der Anzeige Webzugriff W hlen Sie ob der Zugang des PCS 1 1P ber Webbrowser oder Telnet zugelassen werden soll Deaktiviert Verhindert den Zugriff ber einen Webbrowser oder Telnet Aktiviert Erm glicht den Zugriff ber einen Webbrowser oder Telnet Setup speichern Sichert die Setup Daten auf einem Memory Stick Die Setup Daten auf dem Memory Stick werden berschrieben Es wird empfohlen die Setup Daten in bestimmten Abst nden auf diese Weise zu sichern e Die Daten des Telefonbuchs k nnen mit dieser Funktion nicht gesichert werden Setup laden L dt die Setup Daten von einem Memory Stick Die Setup Daten im System werden berschrieben Stellen Sie beim Sichern und Laden von Setup Daten sicher dass die Versionen des Terminals auf dem die Daten urspr nglich gespeichert wurde mit der Version des lokalen Terminals bereinstimmt Bei unterschiedlichen Versionen werden die Daten eventuell nicht richtig erkannt Men ISDN Setup Das Men ISDN Setup dient zur Konfiguration der ISDN Leitungen Hinweis Das Men ISDN Setup wird nur angezeigt wenn das optionale ISDN Ger t PCSA B384S oder PCSA B768S an das System angeschlossen ist Seite 1 5 Z ISDN Setup Seite 1 5 Land Region Europa au er Frankreich v Landeskennzahl Regionalcode Protokoll Euro ISDN kil
112. B auf dem Computer angezeigte Bild oder Textdaten an eine andere Teilnehmergruppe bertragen werden Wenn Sie einen Projektor anschlie en k nnen Bilder mit hoher Aufl sung von einem Computer auf einem Projektor mit hoher bertragungsrate angezeigt werden Das Ger t PCSA DSBIS verf gt ebenfalls ber Buchsen f r den Anschluss aktiver Lautsprecher und Mikrofone Das Ger t PCSA DSBIS ist ber eine exklusive Schnittstelle mit dem Kommunikatonsterminal verbunden Die Gruppe die die Daten empf ngt auch wenn sie nicht ber eine Data Solution Box verf gt oder ein anderes Videokonferenzsystem wie z B PCS 11 11P PCS G70 G70P PCS TL50 und PCS 1600 verwendet kann die von der anderen Gruppe gesendeten Computerbilder ansehen Die Qualit t der empfangenen Bilder h ngt jedoch von den Systemkomponenten ab Wird von der empfangenden Gruppe die Data Solution Box verwendet sind h here Bildwiederholungen pro Sekunde als bei einem System ohne Data Solution Box m glich Das Empfangen eines bewegten Bildes mit hoher Aufl sung von einem Computer ist dadurch m glich N heres zur Bildqualit t in Abh ngigkeit der Systemkomponenten finden Sie unter Bildqualit t der Data Solution Box auf Seite 166 N heres zu Spezifikationen des RGB Signals finden Sie unter Zul ssige RGB Eingangs Ausgangs Signale auf Seite 282 Einschr nkungen bez glich der IP Adresse des Systems bei der Verwendung der Data Solution Box Die f r das Videok
113. B mit 1 Mbps empfangen RGB OUT DSB RGB OUT DSB RGB OUT an PCSA DSBIS nur bei aktiviertem PCSA DSBIS Signalausgabe durch Konvertierung eines ber tragenen VGA SVGA oder XGA Signals in ein XGA Signal Das Bild mit hoher Aufl sung kann empfangen werden Sie k nnen wesentlich intensivere Bilder als die Bildausgabe ber den Anschluss RGB OUT am Kommunikationsterminal anzeigen lassen Die pro Sekunde gezeigten Bild wiederholungen h ngen von der bertragungsrate der Schnittstelle ab F nf Bildwiederholungen pro Sekunde werden z B mit 1 Mbps ber eine IP Verbindung empfangen drei Bildwiederholungen pro Sekunde ber ein XGA Signal 168 Hoch O Normal A Niedrig Verwenden von Audio Videosignalen von angeschlossenen Ger ten f r eine Konferenz N heres zu den Einstellungen f r die Bildausgabe ber jeden Ausgang finden Sie unter Anzeigen des Bilds auf einem Projektor oder Monitor auf Seite 170 N heres zu Dual Monitor und Monitor Ausgang oder Zweitmonitor Ausgang im Men Allgemeines auf Seite 52 Verwendung des PCS 11 11P als empfangender Terminal Aufl sung O Bildwied erholfre quenz O Anmerkungen Signalausgabe durch Konvertierung eines bertragenen VGA SVGA oder XGA Signals in ein 4 CIF Signal Das Originalbild mit hoher Aufl sung kann nicht empfangen werden und Einzelheiten sind undeutlich Di
114. Bildpr sentation mit dem gew hlten Standbild begonnen und an die andere Teilnehmergruppe gesendet N heres zu Bildpr sentationen finden Sie auf Seite 127 Es werden die Bilder in einem der Ordner von DCIM 100MSDCE bis DCIM 109MSDCE im Verzeichnis des Memory Stick angezeigt Die Ordner werden in folgender Reihenfolge angezeigt IO9MSDCF 108MSDCF 107MSDCE usw 130 Verwenden von auf einem Memory Stick gespeicherten Standbildern f r eine Videokonferenz Infos zum Memory Stick Was ist ein Memory Stick Memory Stick ist ein neuer kompakter flexibler und vielseitiger IC Datentr ger Integrated Circuit mit einer weit h heren Kapazit t als eine Diskette Memory Stick ist speziell f r den Austausch digitaler Daten zwischen Ger ten bestimmt die mit Memory Stick kompatibel sind Da der Memory Stick herausgenommen werden kann eignet er sich auch f r die Auslagerung von Daten Der Memory Stick ist in zwei Gr en verf gbar Standardgr e und Kompaktgr e Memory Stick Duo Wenn er an einen Memory Stick Duo Adapter angeschlossen ist hat der Memory Stick Duo die Gr e eines standardgem en Memory Stick und kann daher mit Produkten verwendet werden die mit dem standardgem en Memory Stick kompatibel sind Typen von Memory Stick Je nach Verwendung stehen f nf Typen von Memory Stick zur Verf gung e
115. CTE 600 dose gt an LINE an LINE OUT IN Verbindungskabel geh rt nicht zum Lieferumfang an eine Eingangs Ausgangsbuchse en an AUX OUT an AUX IN o0o000 Ie Er Data Solution Box PCSA DSBIS hinten Verwenden des an die Data Solution Box angeschlossenen Kommunikationswandlers e Geben Sie CTE im Men Audio Setup mit DSB AUX IN an Seite 55 e Stellen Sie den Schalter SYSTEM SELECT unten am Kommunikationswandler auf PCS ein Sie k nnen nicht zwei oder mehr Kommunikationswandler innerhalb eines Raums und nicht in Verbindung mit anderen Mikrofonen verwenden Einzelheiten zum Kommunikationswandler sind der dem Kommunikationswandler beiliegenden Bedienungsanleitung zu entnehmen Verbindungsbeispiel mit der Data Solution Box 163 zu 1 juoyu q S Joydey Verwenden von Audio Videosignalen von angeschlossenen Ger ten f r eine Konferenz Einstellungen vor Konferenzbeginn So verwenden Sie das an die Data Solution Box angeschlossene Mikrofon Legen Sie DSB MIC f r Mikrofonauswahl im Men Audio Setup fest Seite 55 So verwenden Sie einen an den Anschluss RGB OUT der Data Solution Box angeschlossenen Projektor usw Legen Sie DSB RGB f r Monitor Ausgang oder Zweitmonitor Ausgang auf Seite 1 des Men s Allgemeines fest Seite 52 Bedienung des Systems w hrend eine
116. Feuchtigkeit oder Aussetzung korrosionsf rdernder Substanzen e Memory Stick Duo und Memory STICK Duo sind Marken der Sony Corporation Memory Stick und sind Marken der Sony Corporation MagicGate Memory Stick und Mas cGarte sind Marken der Sony Corporation Memory Stick ROM und MEMmoRY STICK ROM sind Marken der Sony Corporation Memory Stick PRO undMemorY Stick PRO sind Marken der Sony Corporation Memory Stick R undMemory STIck R sind Marken der Sony Corporation Formatieren eines Memory Stick Ein mit einem Computer formatierter Memory Stick ist m glicherweise nicht f r den Kommunikationsterminal geeignet Verwenden Sie nur einen Memory Stick der mit dem Kommunikationsterminal formatiert wurde e Wenn Sie einen Memory Stick formatieren gehen alle gespeicherten Daten einschlie lich Standbilder und Telefonbuch verloren So formatieren Sie einen Memory Stick W hlen Sie Memory Stick formatieren im Men Allgemeines Die Meldung Memory Stick formatieren wird angezeigt Wenn Sie OK w hlen wird der Memory Stick formatiert Wenn ein nicht formatierter Memory Stick eingesetzt wird Die Meldung Memory Stick formatieren wird angezeigt Klicken Sie auf OK wenn Sie ihn formatieren m chten W hlen Sie Abbrechen wenn Sie ihn nicht formatieren m chten Infos zum Memory Stick
117. IP v LAN Bandbreite 1024 Kbps v 196 Vorbereiten einer Mehrpunkt Videokonferenz 2 3 4 W hlen Sie Multipoint unter Netz Schnittstelle List Edit Index MULTI LIST C iP Netz Schnittstelle IP ISDN fison Telefon Multipoint SIP W hlen Sie f r die Anzeige einer Mehrpunktverbindungsliste im Telefonbuch das Schnittstellensymbol oder ein Standbild Geben Sie f r alle entfernten Teilnehmer die in der Mehrpunktver bindungsliste registriert werden sollen die Netzschnittstellen in den Textfeldern A bis E ein W hlen Sie die Schnittstelle aus der Drop Down Liste auf der rechten Seite des Textfelds aus W hlen Sie f r eine LAN Verbindung IP f r eine ISDN Verbindung ISDN oder f r eine normale Telefonverbindung TEL Geben Sie Adresse oder Telefonnumer des entfernten Teilnehmers in das Textfeld ein Wenn IP ausgew hlt ist IP Adresse Wenn ISDN ausgew hlt ist ISDN Telefonnummer Wenn TEL ausgew hlt ist Telefonnummer beginnend mit T z B T0390123456 Wiederholen Sie die Schritte und f r jeden entfernten Teilnehmer um die Textfelder A bis E auszuf llen List Edit Index MULTILIST A 123 123 123 123 P_v B 123 123 123 124 P_ Netz Schnittstelle Multipoint v C 0312345673 SON I LAN Bandbreite D MP 024Kbps
118. Men s f r den Systemadministrator und die Konferenzteilnehmer werden getrennt angezeigt Das Videokommunikationssystem unterst tzt UPnP Universal Plug and Play f r die automatische NAT Konfiguration Unterst tzt Mehrpunkt Konferenzen Durch die Installation der optionalen PCS 323M1 H 323 MCU Software f r LAN oder die PCS 320M1 H 320 MCU Software f r ISDN sind Mehrpunkt Konferenzen m glich Eine Mehrpunkt Konferenz mit einer Kombination von Verbindungen ber LAN und ISDN steht ebenfalls zur Verf gung wenn auf dem Hauptterminal sowohl PCS 323M1 H 323 als auch PCS 320M1 H 320 MCU Software installiert sind Mit Memory Stick Einschub Der Kommunikationsterminal ist mit einem Memory Stick Einschub ausgestattet und erm glicht die Verwendung von Standbildern die mit einer Digitalkamera aufgenommen und auf dem Memory Stick gespeichert werden System mit zwei Monitoren An den Kommunikationsterminal k nnen zwei Monitore angeschlossen werden dies erm glicht die Verwendung eines Monitors f r Filme und eines weiteren f r Bilder von einem Computer oder f r Standbilder Unterst tzt verschl sselte Videokonferenzen Sie k nnen mit dem Terminal eine streng vertrauliche Videokonferenz abhalten indem Sie die Standardverschl sselung gem ITU T Empfehlungen H 233 H 234 und H 235 oder die die Originalverschl sselung von Sony verwenden Wird die Standardverschl sselung verwendet ist eine
119. N Ger ts an AUDIO f OUT PCSA B384S vos TERMINAL S Video Anschlusskabel PCSA B768S ee Fernsehmonitor I an ISDN N A an ISDN 1 6 an S 1 3 H Videoeingan gt Modulares H N ISDN Kabel f ri an Audioeingang U______x an Netzsteckdose im Lieferumfang enthalten geh rt nicht zum Lieferumfang Audio Anschlussk abel 26 Systemanschl sse Vorbereitung des Systems Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Die meisten Funktionen des Videokommunikationssystem k nnen ber die mitgelieferte Fernbedienung gesteuert werden 1 Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs 2 Legen Sie zwei Batterien der Gr e AA R6 korrekt gepolt in das Batteriefach ein Batterien geh ren zum Lieferumfang Achten Sie darauf dass Sie die Batterien mit der Seite zuerst einlegen Werden die Batterien mit Gewalt zuerst mit der Seite eingelegt kann die Isolierung der Batterien besch digt werden und ein Kurzschluss die Folge sein 3 Schlie en Sie den Batteriefachdeckel Nutzungsdauer der Batterie Wenn die Fernbedienung nicht ordnungsgem funktioniert m ssen Sie die beiden Batterien durch neue Batterien ersetzen Hinweise zu den Batterien Beachten Sie Folgendes um Sch den durch undichte Batterien oder K
120. N Terminals 1 6 modulare 8 polige Klinkenbuchse Verbinden Sie diese Buchsen ber das modulare ISDN Kabel mit den ISDN Anschl ssen Anschluss TERMINAL Verbinden Sie diesen Anschluss ber das mit dem ISDN Ger t mitgelieferte Schnittstellenkabel mit dem Anschluss 258 Positionen und Funktionen der Teile und Bedienelemente Data Solution Box PCSA DSB1S PCS DSB1 optional Vorder Oberseite des PCSA DSB1S Vorder Oberseite des PCS DSB1 R ckseite des PCS DSB1 de o ooo ol G oo000 g b 055 7 8 RGB A Eingangsauswahltaste und Buchse LINE OUT Stereo Anzeige Minibuchse Damit wird das von einem an den Zum Anschlie en an die Audioein Anschluss RGB IN A angeschlossenen gangsbuchse am aktiven Lautsprecher Videoger t ausgegebene Signal als usw Eingangssignal gew hlt Gibt monauralen Ton aus Taste und Anzeige SEND Buchsen AUX IN OUT Phono Damit wird das Bild von der Wird an den Kommunikationswandler ausgew hlten Signalquelle an den CTE 600 angeschlossen derzeit nicht Kommunikationsterminal bertragen verf gbar RGB B Eingangsauswahltaste und Buchsen MIC 1 MIC 5 Minijack Anzeige Werden an das optionale Mikrofon 2 PCS A1 oder PCSA A3 angeschlossen Damit wird das von einem an den Anschluss RGBINB angeschlossenen Anschluss TERMINAL D Sub se en Signal als 15 polig INSANBESIEDA gewanit Verbinden
121. NDBY Een 12 TX Daten senden seriell STOND Mass 284 Technische Daten Anschluss TERMINAL Pin Signal Beschreibung 8 1 8 TD Daten senden ne 9 19 5 V 19 5 V 15 9 10 INC D Sub 15 poliger Anschluss Buchse 11 AGND Analog Masse Pin Signal Beschreibung 12 NE _ 1 Y Helligkeitssignal 13 RD Empfangen 2 Y GND Helligkeitssignal Masse HRD Empfangen 3 C Chrominanzsignal 15 GND Masse 4 C GND Chrominanzsignal Masse RE Anschluss RGB OUT 5 Video Videosignal 5 1 6 Video GND Videosignal Masse 1 7 RXD Daten empfangen 15 11 8 TXD Daten senden i Er _ 15 poliger Mini D Sub Anschluss 9 19 5 V 19 5 V Buchse 10 MIC Mikrofon Pin Signal Beschreibung 5 11 MIC Mikrofon 1 RED R rot 3 D 12 SIRCS Fernbedienungsdaten 2 GREEN G gr n E 13 DTR Daten Terminal bereit 3 BLUE B blau 14 STANDBY Bereitschaft 4 NC z 15 GND Masse 5 GND Masse 6 RED GND R rot Signalmasse Anschluss DSB 7 GREEN GND G gr n Signalmasse j 8 8 BLUE GND B blau Signalmasse 0000000 9 15 9 NC 10 SYNC GND Sync Signalmasse 15 poliger D Sub Anschluss I INC z Stecker Pin Signal Beschreibung 12 NG _ 1 Video Videosignal 12 ASING SE ynchronisation 2 Video GND Videosignal Masse 14 VSYNC Vertikale 3 LINE A Leitung Audio Synchronisation 4 LINE
122. NTER auf der Fernbedienung das Untermen Kommunikation ge ffnet werden Im Untermen Kommunikation k nnen Sie w hrend der Kommunikation h ufig erforderliche Schritte durchf hren indem Sie einfach die entsprechende Option im Men ausw hlen Untermen Kommunikation Senden alt Speichern 5 Pr sentation START Tafel on Anzeige Anrufe zur ckweisen Durch die Auswahl einer Option mit der Taste oder und Dr cken der Taste PUSH ENTER werden folgende Schritte erm glicht Senden Sendet das auf dem Monitor angezeigte Bild als Standbild an eine andere Teilnehmergruppe Nach dem Senden ndert sich die Option zu L schen Durch Auswahl dieser Option wird das mit der Kamera aufgenommene bewegte Bild wiederhergestellt Speichern Speichert das auf dem Monitor angezeigte Bild als Standbild auf einem Memory Stick Pr sentation START Sendet das von der optionalen PCSA DSBI1S Data Solution Box eingegebene RGB Bild an eine andere Teilnehmergruppe Nach dem Senden ndert sich der Eintrag zu Pr sentation STOP Durch die Auswahl des Eintrags wird die bertragung des RGB Bilds beendet Wird nur angezeigt wenn die Data Solution Box an den Kommunikationsterminal angeschlossen ist Tafel ON Sendet Notizen von einer Tafel bei angeschlossenem mimio Xi Nach dem Senden ndert sich der Eintrag zu Whiteboard OFF Durch Ausw hlen dieser Position wird die bertragung der Notizen v
123. Passwort L Seite 11 11 PPPoE ber feste IP Nr Ein Aus Feste IP Adresse f r PPPoE PPPoE DNS Festlegen Automatische Zuweisung Prim re DNS L Sekund re DNS 300 Men konfiguration 1 System Informationen Host Version Seite 68 r Version des ISDN UNIT DSB Version DSP Version Software Option r Option I F Host Name I IP Adresse I MAC Adresse Serial Nummer Keine Multipoint H 323 Multipoint H 320 Multipoint H 323 H 320 SIP Multipoint H 323 SIP Multipoint H 320 SIP Multipoint H 320 H 323 SIP Kein ISDN UNIT DSB Whiteboard Men konfiguration 301 Bueyuy Status Kommunikation Status Seite 69 Connection A Encode Audio Mode Decode r Video Mode Frame Rate r Rate t MLP Rate M HMLP Rate aika LSD Rate Line I F Camera Control Data Control H 239 Presen 1 Connection E Encode Audio Mode Decode m Video Mode Frame Rate Rate MLP Rate M HMLP Rate LSD Rate Line I F Camera Control Data Control H 239 Presen H ISDN Leitungsstatus Status Ursache Code I LAN Leitungsstatus Status Ursache Code LAN Verbindungsstatus Send Receive Audio Bit Rate Video Bit Rate Receive
124. Punkt Videokonferenz ein Anruf eines weiteren Fernteilnehmers ein kann es auto matisch auf eine Mehrpunkt Konferenz umschalten MCU Software PCS 323M1 H 323 pa an 100BASE TX 10BASE T UTP Kabel Kategorie 5 unverdrillt geh rt nicht zum Lieferumfang an LAN gt Bei einer Mehrpunkt Videokonferenz wird nur das Kommunikationsterminal als Hauptterminal verwendet auf dem die PCS 323M1 H 323 MCU Software installiert worden ist M chten Sie je nach Konferenztyp mehrere Kommunikationsterminals als Hauptterminals verwenden m ssen sich Anzahl der gew nschten Hauptterminals und der H 323 MCU Software entsprechen 186 Verbindungsbeispiele f r eine Mehrpunkt Videokonferenz Kaskadenverbindung ber LAN verwenden bis zu 10 Punkte Durch die Installation der optionalen MCU Software PCS 323M1 H 323 auf einem Kommunikationsterminal ist eine Kaskadenverbindung m glich und Sie k nnen eine Mehrpunkt Videokonferenz mit bis zu zehn Punkten halten MCU Software PCS 323M1 H 323 MCU Software PCS 323M1 H 323 O an 100BASE TX 10BASE T UTP Kabel Kategorie 5 unverdrillt geh rt nicht zum Lieferumfang LAN LAN e Wird die PCS 323M1 H 323 MCU Software auf drei oder
125. SONY 3 986 749 43 1 Video Communication System Bedienungsanleitung Version 3 3 Vor der Inbetriebnahme lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgf ltig durch und bewahren Sie es zum sp teren Nachschlagen auf PCS 1 1P 2003 Sony Corporation VORSICHT Um die Gefahr von Br nden oder elektrischen Schl gen zu verringern darf dieses Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Geh use nicht ge ffnet werden berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur einem Fachmann VORSICHT Dieses Ger t verf gt ber keinen Netzschalter F gen Sie beim Einbau des Ger ts einen leicht zug nglichen Schalter in die starre Verkabelung ein oder verbinden Sie das Netzkabel mit einer leicht zug nglichen Steckdose in der N he des Ger ts Tritt beim Betrieb des Ger ts ein Fehler auf bet tigen Sie den Schalter um das Ger t auszuschalten oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose WARNHINWEIS zum Anschluss LAN Schlie en Sie aus Sicherheitsgr nden an den Anschluss LAN keine Netzwerkger te an die hohe Spannungen f hren k nnten WICHTIG Das Typenschild befindet sich am Boden des Ger ts Diese Anleitung behandelt haupts chlich die Durchf hrung einer Videokonferenz ber ISDN Leitungen sie enth lt jedoch auch Anweisungen f r Videokonferenzen ber andere Leitungen F r zus tzliche Informationen zu den ISDN Leitungen wenden
126. Sie diesen Anschluss ber t nal das mit der Data Solution Box mitgelie Anschluss wis m a 15 polig ferte Schnittstellenkabel mit dem Zum Anschlie en P en PEE Anschluss DSB des Kommunikations eines Computers oder anderen Ger ts terminals Anschluss RGB IN B D Sub Anschluss RGB OUT D Sub 15 polig 15 polig Zum Anschlie en an den RGB Ausgang Ausgabe des Videosignals an einen eines Computers oder anderen Ger ts Projektor Fernsehmonitor usw Positionen und Funktionen der Teile und Bedienelemente 259 Bueyuy Anzeigen In nachfolgender Tabelle werden Anzeigen aufgelistet die w hrend der Bedienung der Kommunikationsterminals auf dem Bildschirm dargestellt werden Anzeige Bezeichnung Beschreibung Lautst rke Erscheint w hrend der Einstellung mit der MIC OFF Wird angezeigt wenn das lokale Mikrofon De w hrend der Kommunikation ausgeschaltet SE oder keine Kommunikation stattfindet ALPHA num Input mode Zeigt den Eingabemodus an Buchstaben oder Ziffern Far End Kamera Steuerung Erscheint bei Steuerung der entfernten Kamera w hrend der Kommunikation Brightness Brightness Helligkeitseinstellungt Erscheint bei der Einstellung der Helligkeit ber das Men Kamera Automatische Erscheint w hrend der Fokuseinstellung Kameraeinstellung Automatische Erscheint wenn automatische Fokus und Auto Camera Kameraeinstellung Helligkeitseinstell
127. Software der Data Solution Box automatisch W hrend die Aktualisierungsmeldung auf dem Bildschirm angezeigt wird sicherstellen dass der Kommunikationsterminal nicht ausgeschaltet wird Andernfalls kann dies zu einer Fehlfunktion des Systems f hren Kamera PCS C1 C1P Kommunikationsterminal PCS P1 P1P Schnittstellenkabel im Lieferumfang von PCSA DSBIS enthalten Data Solution Box PCSA DSB1S Vorn R esers an RGB OUT an RGB an LINE an RGB IN A an MIC 1 IN B OUT 15 poli D Sub 1 _ poliges ae MIC5 D Sub Kabel geh rt nicht geh rt nicht zum zum Liefer Lieferumfang umfang 15 poliges D Sub Kabel geh rt nicht zum Liefer T gt umfang B B Mikrofon PCS A1 geh rt nicht zum Lieferumfang oder PCSA A3 geh rt Aktive nicht zum Lieferumfang Projektor usw Computer Lautsprecher Verbindungsbeispiel mit der Data Solution Box 161 zu 1 juoyu q S Joydey Hinweise zum Verbindungsbeispiel e Die Data Solution Box wird ber die oben beschriebene Verbindung vom PCS PUV P1P Kommunikationsterminal mit Strom versorgt e Schlie en Sie einen Projektor usw an den Anschluss RGB OUT der Data Solution Box an Durch diese Verbindung k nnen Sie Computerbilder auf dem lokalen System w hrend der bertragung an das andere System anzeigen Die empfangenen Computerbilder mit optim
128. Sony Die Propriet re Verschl sselungsmethode Propriet r ist nur zwischen PCS 1 1P Videokommunikationssystemen untereinander verf gbar oder zwischen PCS 1 1P und entfernten Teilnehmern Empf ngern die das Videokommunikationssystem PCS 11 11P PCS G70 G70P PCS G50 G50P PCS TL50 oder PCS TL30 verwenden Eine nach dem Propriet ren Verschl sselungsverfahren Propriet r verschl sselte Videokonferenz ist nicht m glich wenn andere als die oben genannten Videokommunikations systeme von Sony oder Videokommunikationssysteme anderer Hersteller verwendet werden Wird die Standardverschl sselung verwendet ist eine verschl sselte Videokonferenz zwischen zwei oder mehr Punkten einschlie lich Kaskadenverbindung ber ein LAN und oder ISDN m glich Au erdem kann eine verschl sselte Videokonferenz zwischen mehreren Punkten ber eine kombinierte LAN und ISDN Verbindung durchgef hrt werden Bei Verwendung der Propriet ren Verschl sselung Propriet r ist eine verschl sselte Videokonferenz zwischen zwei oder mehr Punkten ber LAN oder SIP m glich e W hrend einer Videokonferenz mit Propriet rer Verschl sselung Propriet r werden die Kamerasteuerungssignale zur Steuerung der Kamera der jeweils anderen Seite sowie die Bildsignale der Tafel nicht verschl sselt e Die Propriet re Verschl sselung Propriet r wird von den Videokommunikations systemen PCS 1 1P PCS 11 11P PCS G70 G70P PCS G50 G50P PCS TL50 und PCS TL30 unt
129. Synchronisation von Ton und Bild ohne diese Funktion nicht gegeben w re MCU Abk rzung f r Multipoint Control Unit Wenn Sie eine MCU anschlie en k nnen Sie eine Mehrpunkt Videokonferenz abhalten MLP Daten bertragung ist auch w hrend des Austauschs von Video Audiosignalen zwischen den Videokonferenzsystemen m glich MLP und HMLP sind Protokolle f r Daten bertragung wie NetMeeting Mit dem HMLP Protokoll ist schnellere Daten bertragung m glich MPEG4A Ein Videocodierungs Algorithmus empfohlen von ISO IEC der auf dem H 263 Standard basiert Die Verwendung zus tzlicher Tools sorgt f r eine Verbesserung der Bildqualit t verglichen mit dem H 263 Standard Das MPEG4 Format wird h ufig bei PCs Mobiltelefonen usw verwendet PinP Die Abk rzung von Picture in Picture Bild in Bild Mit dieser Funktion wird in das eigentliche Bild auf dem Fernsehmonitor ein kleines Bild eingeblendet auf dem sich die lokale Teilnehmergruppe selbst sehen kann QCIF Abk rzung f r Quarter CIF Die Anzahl der Pixel ist ein Viertel der Anzahl beim CIF Format 176 Pixel x 144 Zeilen Rahmenfrequenz Anzahl der Vollbilder die in einer Sekunde decodiert werden k nnen Sekund rterminal Normalerweise ist eine Mehrpunkt Videokonferenz nur verf gbar wenn die Video und Audiomodi sowie die bertragungsraten der Videokonferenz systeme bei allen Standorten gleich sind Bei Mehrpunkt Videokonf
130. Tafel 1 Starten Sie die Videokonferenz 2 Dr cken Sie die Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung um das Untermen Kommunikation auf dem Bildschirm aufzurufen wenn Sie das Whiteboard Bild versenden m chten Untermen Kommunikation Senden Gl Speichern 5 Pr sentation Tafel en Anzeige OFF Anrufe zur ckweisen CE LEN Beenden 3 W hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung um Whiteboard Ein einzustellen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Whiteboardbild und symbol werden auf dem Bildschirm der eigenen und anderen Teilnehmergruppe angezeigt Verwendet die eigene Teilnehmergruppe den Modus Dual Monitor erscheint die Anzeige auf dem Unterbildschirm zweiter Bildschirm Durchf hrung einer Videokonferenz bei Verwendung einer Tafel 175 1SyeL 19u19 BunpusmiaN 9q ZUS18JUOYOaPIN 9 Jedey Lokaler Bildschirm Entfernter Bildschirm BEN 4 Schreiben Sie mit dem zu mimio Xi geh renden Schreibstift Marker bzw L schstift auf das Whiteboard Das Geschriebene wird in Echtzeit auf dem lokalen und entfernten Bildschirm angezeigt Bildschirme der lokalen und entfernten Teilnehmergruppe e Es kann jeweils nur ein Whiteboard verwendet werden Wird bei mehr als zwei Monitoren das Whiteboard mit angeschlossenem mimio Xi verwendet wird
131. Taste 4 oder auf der Fernbedienung den gew nschten Modus und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Audio Priorit t Tonqualit t hat Priorit t Bild Priorit t Bildqualit t hat Priorit t Bewegtbild Priorit t Qualit t der bewegten Bilder hat Priorit t Optionen Auswahl zur Einstellung von Video Modus Bildwiederholfrequenz und Audio Mode in den Men s Anwahl Setup und Antwort Setup oder zur Verwendung dieser Einstellungen 4 Dr cken Sie die Taste auf der Fernbedienung um Speichern zu w hlen und dr cken Sie dann PUSH ENTER bertragungsqualit t Bild Priorit t v Multipoint Modus Auto v aA leles Taste MENU gedr ckt halten um weitere Einzelheiten des Setup Men s anzuzeigen Abbrechen Die Einstellungen werden gespeichert und auf dem Bildschirm erscheint wieder das Startmen Anrufen einer anderen Teilnehmergruppe So rufen Sie eine nicht im Telefonbuch registrierte Teilnehmergruppe an 1 W hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung W hlen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER oder dr cken Sie die Taste CONNECT DISCONNECT amp auf der Fernbedienung Das Men W hlen wird angezeigt 92 Starten einer Konferenz durch Anrufen einer anderen Teilnehmergruppe VENEN IP Netz Schnittstelle IP M ARE
132. Teilnehmer aufgelistet die mit dem Buchstaben der Zahlentaste auf der Fernbedienung beginnen Starten einer Konferenz durch Anrufen einer anderen Teilnehmergruppe Entgegennehmen eines Anrufs von einer anderen Teilnehmergruppe Wie beim Entgegennehmen eines Anrufs vorzugehen ist h ngt davon ab welcher Rufannahme Modus eingestellt ist Automatischer Rufannahme Modus Das System nimmt Anrufe von einer anderen Teilnehmergruppe automatisch entgegen und Sie k nnen mit der Konferenz beginnen Das hei t dass das Bild auch dann auf dem Monitor der anderen Teilnehmergruppe angezeigt wird wenn Sie noch nicht bereit sind f r die Konferenz Manueller Rufannahme Modus Wenn ein Anruf eingeht klingelt der Kommunikationsterminal Sie m ssen den Anruf manuell entgegennehmen bevor die Konferenz gestartet wird Sie k nnen die Konferenz starten sobald Sie bereit sind e Der Anruf kann nur entgegengenommen werden wenn der Schalter Power am Kommunikationsterminal eingeschaltet ist D e Stellen Sie sicher dass der Fernsehmonitor eingeschaltet ist Schalten Sie das Sony Fernsehger t wenn Sie den IR Repeater unter dem Fernbedienungssensor am Ger t eingesetzt haben in den Bereitschaftsmodus N heres zum Einstellen des Rufannahme Modus finden Sie im Men Antwort Setup unter Automatische Rufannahme auf Seite 49 Entgegennehmen eines Anrufs von einer anderen Teilnehmergruppe So nehmen Sie einen Anruf im automatischen Rufan
133. Tonmelodie Ein Aus t Wahlton Ein Aus Klingelton Ein Aus Ein Aus Ein Aus ALL H 263 H 261 SIP Kein Bild Audio Modus ALL G 722 G 728 G 711 Terminalnamen anzeigen r Far End Kamera Steuerung Anrufe zur ckweisen Ein Aus MIC AUX MIC AUX Intern Extern DSB MIC DSB AUX IN m CTE Aus AUX DSB AUX IN Intern Extern Aus Men konfiguration 297 Bueyuy H Algemeines Seite 52 298 Seite 1 4 Terminal Name Dual Monitor Monitor Ausgang Nebenmonitor Standby Modus Standby Zeit Zeitanzeige Seite 2 4 T Uhr einstellen Registrierung der letzten Nummer r T 120 PC Adresse Montage auf der Tafel Tafelgr e Seite 3 4 T Sprache Language IR Sendemodus Eingabehilfe Digitalzoom Memory Stick formatieren Seite 4 4 Numerische Anzeige Benennen der Videoeing nge Ein Aus VIDEO OUT RGB OUT RGB OUT DSB Ein Aus 1 99 Minuten Ein Aus Ein Aus Vertikal Horizontal 0 6m x 0 9m 0 9m x 1 2m 1 2m x 1 8m 1 2m x 2 4m 0 9m x 0 6m 1 2m x 0 9m 1 8m x 1 2m 2 4m x 1 2m Darstellung der Tafelgr e Zoll Meter Englisch English Franz sisch French Deutsch German Japanisch Japanese Spanisch Spanish Italienisch Italian Einfaches Chinesisch Portugiesisch Portuguese Traditionell
134. Transportprotokoll Auswahl des f r SIP verwendeten Protokolls TCP Verwendung von TCP Transmission Control Protocol UDP Verwendung von UDP User Datagram Protocol Anschlussnummer Geben Sie die f r SIP verwendete Anschlussnummer ein maximal 11 Zeichen SIP Domain Geben Sie den Namen der SIP Domain ein maximal 39 Zeichen 72 Registrieren eigener Daten Seite 2 7 9 SIP Einstellung Seite 2 7 Registrierter Benutzername Kennwort Registrierter Benutzername Kennwort Registrierter Benutzername Kennwort Registrierter Benutzername Geben Sie den Benutzernamen f r das im SIP Server zu registrierende Terminal ein maximal 39 Zeichen Kennwort Geben Sie das Kennwort f r das im SIP Server zu registrierende Terminal ein maximal 39 Zeichen Geben Sie Benutzernamen und Kennwort jedes Terminals ein wenn Sie eine Mehrpunkt Videokonferenz ber SIP durchf hren Seite 3 3 stellt Textfelder f r das vierte und f nfte Terminal zur Verf gung Seite 4 7 bis Seite 7 7 6 SIP Einstellung 4Seite 4 7 Prim re Adresse des Proxy Servers xxx com Proxy Anschluss Adresse des Registrars xxx com Registrar Anschluss Es k nnen bis zu vier Proxy und Registrar Server verwe
135. Unterbricht ein angeschlossenes Terminal den Anruf die Kommunikation mit dem den anderen Terminal s bleibt jedoch bestehen wird die bertragung bzw der Empfang ber Data Solution Box oder White Board nicht abgebrochen bertragen eines Anrufs W hrend einer Punkt zu Punkt Videokonferenz ber SIP k nnen Sie einen Anruf an eine andere entfernte Teilnehmergruppe bertragen Das bertragen eines Anrufs ist w hrend einer Mehrpunkt Videokonferenz nicht m glich 1 W hrend der Kommunikation Taste CONNECT DISCONNECT amp auf der Fernbedienung dr cken Es wird folgendes Untermen angezeigt Trennen Telefonbuch i Unterbrechen W hlen bertragen Abbrechen 232 Starten einer Videokonferenz ber SIP 2 Mit den Tasten t oder gt und Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung bertragen ausw hlen Das Terminal der entfernten Teilnehmergruppe mit dem kommuniziert wird wechselt in den Unterbrechungsmodus Der Unterbrechungsmodus dauert an bis die bertragung des Anrufs abgeschlossen ist Die Funktion Anruf fortsetzen ist am Terminal der entfernten Teilnehmer gruppe nicht verf gbar wenn sich das Terminal im Unterbrechungsmodus befindet An diesem Terminal ist nur Trennen verf gbar Wird w hrend der bertragung oder des Emfpangs von Daten ber die Data Solution Box oder das Whiteboard ein Anruf bertragen so wird die bertragung bzw der Empfang abgebrochen und nicht wi
136. Videoeingang Hauptkamera Von der Kamera aufgenommenes Bild Objektkamera Von einer optionalen PCS DS150 DS150P Dokumentenkamera aufgenommenes Bild Derzeit nicht verf gbar AUX1 Vom Ger t am Anschluss VIDEO IN AUX 1 eingegebenes Bild AUX2 Vom Ger t am Anschluss VIDEO IN AUX 2 eingegebenes Bild Die Videoeing nge werden wie auf Seite 4 4 des Men s Allgemeines Seite 54 eingestellt angezeigt Starten einer Konferenz durch Anrufen einer anderen Teilnehmergruppe 89 zu 1 uoyo p IA y e dey Anzeige Symbol Audio Identifikation Audio Eingangsignal Beschreibung Zeigt den am lokalen System gew hlten Audioeingang MIC INT Audiosignale des integrierten Mikrofons MIC EXT Audiosignale eines externen an den Kommunikationsterminal angeschlossenen Mikrofons MIC DSB Audiosignale eines externen an die optionale PCSA DSBIS Data Solution Box angeschlossenen Mikrofons MIC AUX Audiosignale eines externen an den Anschluss AUX IN der optionalen PCSA DSBIS Data Solution Box angeschlossenen Mikrofons AUX Audiosignale von externen Ger ten die ber die Buchse AUDIO IN am Kommunikationsterminal angeschlossen sind MIC INT AUX Audiosignale des eingebauten Mikrofons und externen Ger ts MIC EXT AUX Audiosignale eines externen an den Kommunikationsterminal angeschlossenen Mikrofons und externen Ger ts MIC DSB AUX Au
137. Videorecorder Wenn ein Videorecorder an die Buchsen AUDIO IN und AUDIO OUT MIXED angeschlossen ist m ssen Sie Ein f r Stummschaltung im Men Audio Setup festlegen um Erzeugung von Echo bei der anderen Teilnehmergruppe zu verhindern Siehe Seite 56 Aufnehmen von Ton w hrend einer Konferenz 149 Joysgqnzispuog yu ZUS18LUOYORPIA r eIdey Senden von Ton Bild von externen Ger ten an eine andere Teilnehmergruppe ber den Kommunikationsterminal k nnen Bild und Ton von angeschlossenen Ger ten wie z B einem Videorecorder an die andere Teilnehmergruppe bertragen werden So schlie en Sie Videoger te f r die Signaleinspeisung an Der Kommunikationsterminal verf gt ber zwei Videoeing nge Videorecorder usw an VIDEOIN Q AUX 1 era an S Videoausgang I m S Videokabel geh rt nicht zum Lieferumfang Videorecorder usw an VIDEO IN AUX 2 an Videokabel geh rt nicht Videoausgang zum Lieferumfang q an AUDIO IN Audiokabel geh rt nicht zum Lieferumfang an Audioausgang Verbinden Sie die Audiokabel der beiden Videorecorder mit der Buchse AUDIO IN So werden Audio Videosignale von externen Ger ten eingespeist So werden Videosignale eingespeist ffnen Sie das Men Video Eingang indem Sie die Taste VIDEO INPUT SELECT auf der Fernbedienung dr cken u
138. Zuverl ssigkeit f r das TOS Feld fest Minimale Kosten W hlen Sie ob f r das TOS Feld die Bitrate f r minimale Kosten festgelegt werden soll Ein Legt die Bitrate f r minimale Kosten f r das TOS Feld fest Aus Legt keine Bitrate f r minimale Kosten f r das TOS Feld fest 60 Registrieren eigener Daten Diffserve Geben Sie den Diffserve Wert 0 63 ein Diese Option wird nur angezeigt wenn TOS auf Diffserve gesetzt ist Seite 10 11 4 Seite 10 11 PPPoE Benutzername f r PPPoE PPPoE Passwort PPPoE Legt fest ob PPPoE f r die LAN Verbindung verwendet werden soll Sie k nnen die B FLET S oder FLET S ADSL Dienste in Anspruch nehmen ohne bei PPPoE einen Router anzuschlie en Ein PPPoE f r die LAN Verbindung wird verwendet Aus PPPoE wird nicht verwendet Hinweis Der Betrieb von PPPoE f r LAN Verbindungen ist derzeit nur f r die japanischen NTT B FLET S und FLET S ADSL Dienste verifiziert FLET S ist ein eingetragenes Warenzeichen der NTT East und NTT West Corporations in Japan Benutzername f r PPPoE Geben Sie einen Benutzernamen bei der Verwendung von PPPoE f r eine LAN Verbindung an maximal 128 Zeichen PPPoE Passwort Geben Sie ein Passwort bei der Verwendung von PPPoE f r eine LAN Verbindung an maximal 128 Zeichen Seite 11 11 as LAN Setup
139. again 2 Connection restoration request Try men lster 27 Remote system out of order Check the remote system is operational 28 Invald number entered Check the number and try again 31 34 41 42 43 44 47 Network not avafable Try agan later s Not a Subserder Check the remote party s facdity contract 5758 Bamer capibiity not asthoried Chack if the ine rate i set correctly 7 Restricted capability Set the lne rate to 56K and try again Ga Terminal attrbute error Check the connection of the remote system 1 96 102111 Protocol errer Turn off and restart the system and try agan 128 H221 neestistion timeout Turn off and restart the system and tey again 131 Board mismmch Check the optional Ine interface boards Irald SPID Rereeister the SPID 1 Physical ink synchronization error Check the connection of the ISDN cable 144 146 Bonde neestistion timeout Turn oll and restat the system and Iry agan mn LAN connection timeout Try sesin lster 17 LAN connection rected Try atai Inter 1r DNS error 1 Diaine your omn number iz invalid 1 GateKonser error Durch Klicken auf Cause im linken Bereich der Seite k nnen Sie auf die Seite Cause Code springen und die Cause Code Liste einsehen uo yun sBunueng s Julelu 0 4 al dey Verwenden von Setup 249 Call Log anzeigen Disi Disconnect Information PcS 1 eo to R Call Loe Communi Ar Start Date Start Time End Date Ind Time Duration index Address Launch Type Mode Hat
140. aler Bildqualit t anzeigen Das empfangene Computerbild kann auch ber den Anschluss VIDEO OUT oder RGB OUT am Kommunikationsterminal PCS P1 P1P ausgegeben werden eine Ausgabe des Computerbilds w hrend der bertragung ist ber diesen Anschluss jedoch nicht m glich Hinweise zum Anschlie en eines Mikrofons e Mit der Data Solution Box k nnen bis zu f nf Mikrofone angeschlossen werden e Bei der Verwendung externer Mikrofone k nnen die an die Fernteilnehmer gesendeten Audiosignale durch Ger usche im Konferenzraum verzerrt werden Sprechen Sie in diesem Fall direkt in das Mikrofon e Werden mehrere Mikrofone verwendet kann die Funktion Echo Unterdr ckung je nach Art des Konferenzraums nicht vollst ndig eingesetzt werden Versuchen Sie in diesem Fall jegliches Echo im Raum zu unterdr cken oder die Anzahl der eingesetzten Mikrofone zu reduzieren e Sie k nnen das an die Data Solution Box angeschlossene Mikrofon nicht zusammen mit den an den Kommunikationsterminal angeschlossenen Mikrofonen oder das eingebaute Mikrofon verwenden 162 Verbindungsbeispiel mit der Data Solution Box Anschlie en des Kommunikationswandlers CTE 600 Der Kommunikationswandler CTE 600 ist derzeit nicht verf gbar an eine Eingangs Ausgangsbuchse Verbindungskabel geh rt zum Interface Box Lieferumfang von geh rt zum Lieferumfang von CTE 600 CTE 600 ne E CTE 600 O 9 9 9 anpcev AC Adapter geh rt an zum Lieferumfang Netzsteck von
141. alit t im Konfigurationsmen Optionen nicht ausgew hlt ist sind die Funktionen Video Modus Bildwiederholfrequenz und Audio Modus deaktiviert Bildwiederholfrequenz Ausw hlen der Bildwiederholfrequenz f r den Empfang wenn f r Bildqualit t im Men Konfigurations Optionen eingestellt ist 15 fps Empfangen von Bildern im CIF Format mit einer Frequenz von h chstens 15 Bildwiederholungen pro Sekunde 30 fps Empfangen von Bildern im CIF Format mit einer Frequenz von h chstens 30 Bildwiederholungen pro Sekunde Audio Modus Ausw hlen des Kompressionsformats f r Audio das von einen Fernteilnehmer empfangen wird wenn bertragungsqualit t im Konfigurationsmen auf Optionen gesetzt ist ALL Empfangen beliebiger Audio Kompressionsformate vom anderen Standort Entscheidend ist dabei das am anderen Standort verwendete Format MPEG4 Audio Empfangen von Audiosignalen in dem Format MPEG4 G 722 1 Empfangen von Audiosignalen entsprechend dem Standard G 722 1 G 722 Empfangen von Audiosignalen entsprechend dem Standard G 722 G 729 Empfangen von Audiosignalen entsprechend dem Standard G 729 G 728 Empfangen von Audiosignalen entsprechend dem Standard G 728 G 723 1 Empfangen von Audiosignalen entsprechend dem Standard G 723 1 G 711 Empfangen von Audiosignalen entsprechend dem Standard G 711 Wenn das entfernte Videokonferenzsystem den vor Ort
142. alten von einem der angeschlossenen Terminals eingeht schaltet das System wieder in den vorhergehenden Modus e Wenn Sie den Befehl Eigenbild von einem anderen Terminal empfangen haben wird o g Vorgang nicht durchgef hrt e Bei der Verwendung einer Kaskadenverbindung unterst tzt das Videokommunikationssystem nur die Sprachsteuerung Verwendung von Display Steuerung 209 ZzuUS19JUOYoaPpI A Mundiyoy g dey Beenden der Mehrpunkt Videokonferenz 210 1 Dr cken Sie die Taste CONNECT DISCONNECT auf der Fernbedienung Das folgende Untermen wird angezeigt Abbrechen 2 W hlen Sie mit der Taste oder die Option Verbindung trennen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Die Anzeige wird in Bildschirmbereiche geteilt und das folgende Men wird angezeigt Die Positionen der Bilder in den geteilten Fenstern A bis E oder A bis C werden auf die Positionen zum Zeitpunkt des Anschlusses der Terminals zur ckgesetzt Sie k nnen die Terminalnamen in diesem Fenster anzeigen lassen wenn Terminalname anzeigen im Men Multipoint Setup auf Ein eingestellt ist Bild A Bild B Bild C ger ey j x A gt Am oon er Alle trennen Bild der eigenen W hlen Sie mit der Taste oder das Terminal aus zu dem die Verbindung getrennt werden soll und dr cken Sie dann
143. amen im Kommunikationsprotokoll erfassen m chten Ein Erfassen der Benutzernamen Immer wenn eine Anwahl erfolgt wird das Men angezeigt in dem der Name eingegeben wird Aus Deaktivieren des Erfassens der Benutzernamen Men Antwort Setup Das Men Antwort Setup dient zur Konfiguration der Rufannahme Seite 1 2 ENTER Seite 1 2 Automatische Rufannahme Ein 12B 768K Auto 1024 Kbps Anzahl der Kan le ISDN Rate LAN Bandbreite ISDN MSN Mikrohon bei Anruf Automatische Rufannahme Hier wird ausgew hlt ob die automatische Rufannahme aktiviert wird Ein Entgegennehmen eines Anrufs im automatischen Rufannahme Modus Bei einem eingehenden Anruf wird die Verbindung automatisch aufgebaut Aus Entgegennehmen eines Anrufs im manuellen Rufannahme Modus Bei einem Anruf klingelt das Telefon Wenn Sie OK f r die Meldung Beantworten w hlen wird die Verbindung hergestellt Anzahl der Kan le Ausw hlen der Anzahl der ISDN Kan le f r den Empfang eines Anrufs Sie haben die Wahl zwischen 1B 64K 2B 128K 3B 192K 4B 256K 5B 320K 6B 384K 8B 512K und 12B 768K ISDN Rate Ausw hlen der bertragungsrate der ISDN Leitungen bei eingehenden Anrufen Auto Diese Option wird ausgew hlt wenn eine Verbindung zu einem Fernteilnehmer ber eine normale ISDN Leitung aufgebaut wi
144. an E Adminisrator PL FE Munpoint Informationen TZ Status B vonn 6 Se 40 Verwendung des Men s Men Start SONY a QE Teietonbuen 4 F gt cm L Men m Kameraposition O Hilfe aufrufen zei 1P 0 0 0 0 ISDN 012345678912 Video Main Audio MIC INT AUX Das Men Start wird angezeigt wenn das Videokommunikationssystem eingeschaltet wird oder keine Verbindung mit einer anderen Teilnehmergruppe besteht N heres zum Men Start finden Sie auf Seiten 88 bis 91 Men Telefonbuch Telefonbuch Letzte Anrufe L ME z TOKYO Bob John Al m ap ison 3 E Kal B TZ OSAKA NEW YORK PARIS Neuer v Mit dem Men Telefonbuch wird ein entfernter Teilnehmer registriert oder ein registrierter entfernter Teilnehmer angew hlt Das Men wird angezeigt wenn Sie Telefonbuch im Men Start oder in den Men registern w hlen Weitere Angaben zum Men Telefonbuch finden Sie auf den Seiten 73 bis 77 und 97 bis 100 Men W hlen Netz Schnittstelle 1P X LAN Bandbreite 1024Kbps v DI l Das Men W hlen dient zum Anw hlen eines entfernten T
145. ann nicht hergestellt werden Sie m ssen m glicherweise eine andere IP Adresse f r den Terminal angeben oder das System des Fernteilnehmers ist ausgeschaltet Verbindung zur ckgewiesen Die Verbindung zum Fernteilnehmer ist fehlgeschlagen Anruf wird nicht beantwortet Der Fernteilnehmer antwortet nicht auf Ihren Anruf H 245 Fehler Fehler w hrend der Verbindung mehrerer Punkte ber LAN Der Terminal des Fernteilnehmers ist m glicherweise nicht mit der BONDING Funktion kompatibel Die BONDING Funktion kann m glicherweise nicht verwendet werden Der Terminal des Fernteilnehmers ist m glicherweise nicht mit dieser Funktion ausgestattet Bildschirmmeldungen 267 Bueyuy Meldung Die ISDN Telefonnummer des lokalen Teilnehmers ist nicht korrekt festgelegt Korrigieren Sie ihre Einstellung Bedeutung Legen Sie Ihre ISDN Telefonnummer korrekt fest Die ISDN Telefonnummer des Fernteilnehmers ist m glicherweise nicht korrekt konfiguriert Die ISDN Telefonnummer des Fernteilnehmers ist m glicherweise nicht korrekt festgelegt 6B Verbindung m glich Die Verbindung erfolgt ber 6B Weitere Kanalverbindungen als 6B sind nicht m glich PPPoE Serverzugriff fehlgeschlagen berpr fen Sie ob Benutzername und Passwort f r PPPoE korrekt eingegeben wurden LAN Verbindung ber PPPoE fehlgeschlagen Geben Sie den korrekten Benutzernamen und das korrekte Pa
146. ar Ablehnung empfangen Eine Verbindung ber SIP kann nicht hergestellt werden da der Fernteilnehmer den Anruf abgelehnt hat Verbindung ber SIP nicht verf gbar Netzwerkfehler Eine Verbindung ber SIP kann aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht hergestellt werden berpr fen Sie den Status des Netzwerks Verbindung ber SIP nicht verf gbar Verschl sselte Konferenz ber LAN nicht m glich Eine Verbindung ber SIP ist nicht m glich wenn Signalverschl sselungsmethoden auf Standardverschl sselung gesetzt ist Verbindung ber SIP nicht verf gbar Leitung besetzt Eine Verbindung ber SIP kann nicht hergestellt werden da der Fernteilnehmer mit einem anderen Teilnehmer verbunden ist bertragen ber eine andere Schnittstelle als SIP ist nicht m glich Das bertragen eines Anrufs an eine entfernte Teilnehmergruppe die eine Verbindung ber ISDN oder IP verwendet ist nicht m glich Der Vorgang ist nicht verf gbar da sich eine Leitung im Unterbrechungsmodus befindet Sie k nnen nur im Unterbrechungsmodus den Anruf fortsetzen oder die Verbindung trennen 271 Bildschirmmeldungen Bueyuy Folgende Meldungen geben den Systemstatus an Es sind keine Ma nahmen erforderlich Meldung Konferenz beginnt Bedeutung Die Verbindung mit der anderen Teilnehmergruppe wurde hergestellt und Sie k nnen eine Konferenz beginnen Verbindung wird
147. ation Teilnehmer Stellen Sie Multipoint Modus auf Ein oder Auto ein Weitere Optionen f r eine Mehrpunkt Videokonferenz k nnen im Men Multipoint Setup eingestellt werden 9 Konfiguration a a bertragungsqualit t Audio Priorit t v 8 Multipoint Modus Ein v Tm Taste MENU gedr ckt halten um weitere Einzelheiten des Setup Men s anzuzeigen Multipoint Modus Ein Es wird immer eine Mehrpunkt Videokonferenz gehalten Auto Es wird automatisch von einer Punkt zu Punkt Videokonferenz zu einer Mehrpunkt Videokonferenz umgeschaltet 194 Vorbereiten einer Mehrpunkt Videokonferenz Men Multipoint Setup Stellen Sie Multipoint Modus auf Ein oder Auto ein und nehmen Sie weitere Einstellungen im Men vor Multipoint Setup Multipoint Setup Seite 1 2 RN w n ge Multipoint Modus Aus v 3 bertragungsmodus Tein v 9 Anzahl der Kan le 2B a28 v z iS SAG 2 LAN Bandbreite 1024 Kbps hass ee ge ISDN Rate Auto hia S A gi lt Q a e 2 5 N Seite _2 2 Video Modus ALL v Audio Modus ALL v Terminalnamen anzeigen Ein v Far End Kamera Steuerung Ein Anrufe zur ckweisen Aus v cc N heres
148. ationsassistent wird ebenfalls angezeigt wenn das ISDN Ger t PCSA B384S bzw PCSA B768S sp ter an das System angeschlossen wird F hren Sie die Konfiguration erneut durch 1 w hlen Sie die Sprache f r die Men s und die Meldungen auf dem Bildschirm mit Hilfe des Sprachauswahl Assistent aus Sprache W hlen Sie eine der folgenden Sprachen aus Englisch English Franz sisch French Deutsch German Japanisch Japanese Spanisch Spanish Italienisch lItalian Einfaches Chinesisch Portugiesisch Portuguese Traditionelles Chinesisch Koreanisch Korean Holl ndisch Dutch Schwedisch Swedish D nisch Danish Finnisch Finnish Polnisch Polish Russisch Russian Arabisch Arabic oder Thail ndisch Thai Language Setup Wizard Language English v ee W hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung Next und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Der Monitor Setup Assistent wird angezeigt Stellen Sie diese Option nur ein wenn zwei oder mehr Bildschirme mit dem System verbunden sind Ist nur ein Fernsehmonitor angeschlossen w hlen Sie Next und fahren mit Schritt 5 fort W hlen Sie den Bildschirm ber den die Ausgabe erfolgt Wenn Sie einen Bildschirm unter Monitor Ausgang ausw hlen wird auf den anderen Bildschirmen kein Men angezeigt Monitor Setup Assistent Dual Monitor Aus v Monitor Ausgang VIDEO OUT v Dual Mo
149. auf zwei Kommunikationsterminals installiert ist eine Kaskadenverbindung einschlie lich der zwei Hauptterminals m glich Werden vier Terminals an einen Hauptterminal angeschlossen kann eine Mehrpunkt Videokonferenz ber LAN und ISDN mit bis zu zehn Punkten abgehalten werden PCS 323M1 I PCS 323M1 PCS 320M1 po Eeee PCS 320M1 Stellen Sie sicher dass eine Verbindung ber LAN erfolgt Stellen Sie sicher dass die Verbindung zwischen zwei Kommunikationsterminals ber LAN erfolgt Selbst wenn die PCS 320M1 H 320 MCU Software auf beiden Terminals installiert ist ist eine Kaskadenverbindung ber ISDN nicht m glich Verbindungsbeispiele f r eine Mehrpunkt Videokonferenz 191 zuS19Juoyoap A Mundiyay g Je dey Vorbereiten einer Mehrpunkt Videokonferenz Installieren der MCU Software Hinweise zum Installieren der MCU Software e Die Software kann nicht installiert werden wenn der Schreibschutz des Memory Stick auf dem die MCU Software gespeichert ist auf LOCK gestellt ist Nachdem die MCU Software auf dem Kommunikationsterminal installiert wurde wird die Software nicht mehr verwendet e Wird die MCU Software ber einen Computer usw auf einen anderen Memory Stick kopiert kann die Software nicht installiert werden 1 Stellen Sie den Ger teschalter an der rechten Seite des
150. ause Code Anzeige von Call Log nur wenn als Benutzername sonypcs eingegeben wurde Monitor berwachung einer mit dem PCS 1 1P ber Internet abgehaltenen Videokonferenz Wenn Web Monitor im Men Administrator Setup auf Aus gesetzt wurde Seite 62 kann die Seite Monitor nicht genutzt werden Werkzeug ausw hlen Verwenden des Controller Steuerung des PCS 1 1P ber den Bildschirm Controller Controller PoS 1 wo to Gontroller am Commander u Top Gontrol EE O mn Dial gt Help je rk Wenn Sie auf die Schaltfl che Controller klicken wird der Bildschirm Controller angezeigt Durch Anklicken der Schaltfl chen auf diesem Steuerbildschirm k nnen Sie den PCS 1 1P steuern Standbilder senden die Kamera bedienen voreingestellte Kameraeinstellungen speichern usw Zum Abspeichern und Laden vom Kameraeinstellungen gehen Sie beispielsweise folgenderma en vor Stellen Sie die Kamera mit den Schaltfl chen unter Camera Control auf die gew nschte Position ein Klicken Sie auf die Schaltfl chen 1 bis 6 unter Preset Save Die Voreinstellung wurde gespeichert Klicken Sie auf die Schaltfl chen 1 bis 6 unter Preset Load um die gew nschte Voreinstellung zu laden Verwenden des Controller 239 uolyun sBunueng s Jpulelu 0 4 al dey Steuerung des PCS 1 1P ber die Bildschirm Fernbe
151. ausgew hlten Audio Modus nicht unterst tzt wechselt der Modus automatisch zu G 711 Far End Kamera Steuerung Wenn die Konferenz mit dem Herstellen der Verbindung durch einen Fernteilnehmer begonnen wird wird ausgew hlt ob Steuerung der Kameras vom jeweils anderen Standort aktiviert werden soll Ein Aktivieren der Steuerung der jeweils anderen Kameras Aus Deaktivieren der Steuerung der Kamera des Fernteilnehmers T 120 Daten Festlegen ob eine Datenkonferenz nach dem Standard T 120 mit NetMeeting durchgef hrt wird nur bei ISDN Verbindung Ein Aktivieren der Durchf hrung einer Datenkonferenz nach dem Standard T 120 Aus Deaktivieren der Durchf hrung einer Datenkonferenz nach dem Standard T 120 N heres ber Datenkonferenzen nach dem Standard T 120 finden Sie unter Durchf hren einer Datenkonferenz ber NetMeeting T 120 Datenkonferenz auf Seite 155 H 239 Auswahl des dualen Videopr sentationsmodus entsprechend dem Standard H 239 Ein Aktivieren des dualen Videopr sentationsmodus entsprechend dem Standard H 239 Aus Deaktivieren des dualen Videopr sentationsmodus entsprechend dem Standard H 239 Registrieren eigener Daten 51 USJOFENSIUNWUIPEWEIS S 1n uoneinbyuoy pun Bunienys ay Zz jeldey Men Allgemeines Seite 1 4 4 Allgemeines Seite 1 4 Terminal Name PCS 1P Dual Monitor Aus
152. autsprecher hinter den Mikrofonen an e Stellen Sie Mikrofone an einem ruhigen echofreien Ort auf e Bringen Sie Mikrofone nicht in der N he von Ger ten an die Ger usche verursachen k nnen e Mikrofon nicht mit Papier usw abdecken oder verschieben e Extreme Ger uschbildung und Echo k nnten bei der entfernten Teilnehmergruppe auftreten Warten Sie in diesem Fall bis das Echo verklungen ist Verwenden mehrerer Mikrofone 145 Joysgqnziepuog yu ZUS18LUOYoRPIA r eldey Beispiele f r Mikrofonanordnung In PCS 1 1P eingebautes Mikrofon PCS 1 1P Mikrofone PCSA A3 PCSA A3 PCS 1 1P Mikrofone PCS A1 PCS 1 1P 146 Verwenden mehrerer Mikrofone Verwenden des Kommunikationswandlers CTE Der Kommunikationswandler CTE stellt ein integriertes System mit unidirektionalen Mikrofonen und rundgerichtetem Lautsprecher dar Das Ger t kann klare Stimmen bei minimalen Hintergrundger uschen aus allen Richtungen aufnehmen und gibt den Ton gleichm ig in alle Richtungen aus Der Kommunikationswandler CTE 600 ist derzeit nicht verf gbar Anschlie en des Kommunikationswandlers CTE 600 CTE 600 an eine Eingangs Ausgangsbuchse Interface Box Verbindungs u geh rt zum Lieferumfang von CTE 600 kabel geh rt ar zum Liefer Tran Aa on ln umfang von ee DZ RW ancev an eine Eingangs Ausgangsbuchse an
153. bel OUT 8 OUT AD MONITOR an 100BASE TX Er za 10BASENT Netzteil Netzsteckdose PCS AC195 UTP Kabel Kategorie 5 unverdrilit S Video Audio Anschlusskabel an LAN Anschluss kabel Videoeingan o o Dou AO l T an Audioeingang T an Netzsteckdose im Lieferumfang enthalten geh rt nicht zum Lieferumfang Fernsehmonitor Systemanschl sse 25 Bunys4sgloA pun uonejjejsuj Jodey Systemanschluss ber ISDN e Schlie en Sie das Kamera bzw Schnittstellenkabel nur an bzw trennen Sie es nur wenn das Ger t ausgeschaltet ist Andernfalls werden Kamera Kommunikationsterminal oder ISDN Ger t besch digt e Bei der ersten Verwendung des ISDN Ger ts PCSA B768S aktualisiert der Kommunikationsterminal m glicherweise automatisch die Software des ISDN Ger ts W hrend die Aktualisierungsmeldung auf dem Bildschirm angezeigt wird sicherstellen dass der Kommunikationsterminal nicht ausgeschaltet wird Andernfalls kann dies zu einer Fehlfunktion des Systems f hren Kamera PCS C1 C1P Netzteil PCS AC195 Netzkabel E Dm Kommunikationsterminal E PCS P1 P1P an Netzsteckdose an 19 5 V Gleichspannung an VIDEO amp nISDN OUT UNIT MONITOR z MAIN ISDN Ger t Schnittstellenkabel geh rt zum Lieferumfang des ISD
154. ber LAN Verbindung angeschlossen werden wenn f r Ihr System die Propriet re Verschl sselung Propriet r aktiviert ist Das Verschl sselungspasswort muss mindestens 13 Zeichen beinhalten Um eine verschl sselte Videokonferenz abhalten zu k nnen m ssen Sie ein Passwort eingeben das aus 13 bis 20 Zeichen Ziffern oder Symbolen besteht Die Konferenz konnte nicht gestartet werden weil beim nahen Teilnehmer die Verschl sselungsfunktion deaktiviert war Aktivieren Sie die Verschl sselungsfunktion Die Konferenz konnte nicht gestartet werden weil beim fernen Teilnehmer die Verschl sselungsfunktion deaktiviert war Veranlassen Sie den Fernteilnehmer auf seinem System die Verschl sselungsfunktion zu aktivieren Die Konferenz konnte nicht gestartet werden weil beim nahen und beim fernen Teilnehmer verschiedene Verschl sselungs methoden aktiviert waren W hlen Sie dieselbe Signalverschl sselungs methode wie der Fernteilnehmer Videokonferenzen mit SIP Verbindung und Standardverschl sselung sind nicht verf gbar ndern Sie die Verbindungsart oder wechseln Sie zur Propriet ren Verschl sselung Propriet r Videokonferenzen mit ISDN Verbindung und Propriet rer Verschl sselung sind nicht verf gbar ndern Sie die Verbindungsart oder wechseln Sie zur Standardverschl sselung Eine PPPoE Verbindung konnte nicht hergestellt werden LAN Verbindung fehlgeschlagen Pr fen Sie
155. blinkt Wenn das System die Verbindung mit dem Fernsystem herstellt wird die Meldung Konferenz beginnt angezeigt und die Anzeige ON LINE blinkt nicht mehr sondern leuchtet auf So rufen Sie einen nicht im Telefonbuch registrierten Fernteilnehmer an Die grundlegenden Schritte sind gleich wie bei einer normalen Punkt zu Punkt Videokonferenz N heres zu der Vorgehensweise finden Sie unter So rufen Sie eine nicht im Telefonbuch registrierte Teilnehmergruppe an unter Anrufen einer anderen Teilnehmergruppe auf Seite 92 1 ffnen Sie das Men W hlen Startmen durch Auswahl von W hlen im Starten einer Videokonferenz ber SIP 227 dIS Joqn zuasejuoyoap y 6 lelldey 2 W hlen Sie SIP unter Netz Schnittstelle aus W hlen a IP Netz Schnittstelle eooo ISDN fison 2B ISDN Telefon SIP Fersen 3 Geben Sie im IP Textfeld die Adresse eines Fernteilnehmers ein Die Adresse muss eines der folgenden Formate besitzen e 4000 durch SIP Server zugewiesene Nummer e 4000 sip com 192 168 1 1 IP Adresse Die IP Adresse kann nur bei abgeschaltetem SIP Server verwendet werden 4 w hlen Sie Anwahl SIP und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER oder dr cken Sie die Taste CONNECT DISCONNECT amp 2 auf der Fernbedienung Das System beginnt mit dem Anw hlen des in Schritt 3 eingegebenen Fern
156. ca 410 g 279 Technische Daten Bueyuy Mikrofon PCS A1 optional Bandbreite 13 kHz Direktionale Eigenschaften Rundgerichtet Abmessungen 74 x 16 x 93 mm B H T Gewicht ca 170 g Stromversorgung Im Anschluss integriert Kabell nge 8m Mikrofon PCSA A3 optional Bandbreite 13 kHz Direktionale Eigenschaften Unidirektional Abmessungen 68 x 16 x 96 mm B H T Gewicht ca 200 g Spannungsversorgung Im Anschluss integriert Kabell nge 8m ISDN Ger t PCSA B384S PCS B384 optional Spannungsversorgung 19 5 V Leistungsaufnahme 0 3 A Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 20 bis 80 Lagertemperatur 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 20 bis 80 nicht kondensierend Abmessungen PCSA B384S 166 x 34 x 128 mm B H T einschlie lich Standf e ohne weitere herausstehende Teile PCS B384 165 x 34 x 127 mm B H T ohne hervorstehende Teile PCSA B384S Ca 400 g PCS B384 Ca 400 g Mitgeliefertes Zubeh r Schnittstellenkabel 5 m 1 Betriebsanleitung 1 Garantieheft 1 Gewicht 280 Technische Daten ISDN Ger t PCSA B768S PCS B768 optional Spannungsversorgung 19 5 V Leistungsaufnahme 0 5 A Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 20 bis 80 Lagertemperatur 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 20 bis 80 nicht kondensierend Abmessungen PCSA B768S 166 x 34 x 128 mm B H T einschlie lich Standf
157. ch Starten einer Mehrpunkt Videokonferenz 203 ZUS19JUOYOEPIA MUund yeyy g jeydey Wenn nicht zu allen Stellen eine Verbindung hergestellt wird Der folgende Dialog wird angezeigt W hlen Sie die gew nschte Option Zu einigen Teilnehmern wurde keine Verbindung hergestellt A B C D E Status 0o0000 Ursache Code XX YY Konferenz starten Alle trennen Wahlwiederholung Konferenz starten Konferenz wird mit den Teilnehmergruppen zu denen Verbindungen bestehen gestartet Alle trennen Alle Verbindungen werden getrennt und es erscheint wieder das Startmen Wahlwiederholung Die Punkte zu denen keine Verbindung hergestellt wurde werden erneut angew hlt Entgegennehmen eines Anrufs von einer anderen Teilnehmergruppe Die Schritte sind gleich wie bei einer Punkt zu Punkt Konferenz N heres finden Sie unter Entgegennehmen eines Anrufs von einer anderen Teilnehmergruppe auf Seite 101 204 Starten einer Mehrpunkt Videokonferenz Verwendung von Display Steuerung W hrend einer Mehrpunkt Videokonferenz mit im Kommunikationsterminal installierter MCU Software sind folgende Funktionen m glich Was ist der Sendemodus Sie k nnen die Modi Teilen Teilen Festgelegt Sprachsteuerung und Senden verwenden Modus Teilen Dieser Modus erm glicht die Anzeige der Bilder von den anderen Terminals mit denen Verbindungen bestehen sowie des Bildes des lokalen Termina
158. cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Der ISDN Konfigurationsassistent wird angezeigt wenn das ISDN Ger t PCSA B384S bzw PCSA B768S angeschlossen wird Wird das ISDN Ger t nicht angeschlossen wird der LAN Konfigurationsassistent aufgerufen Fahren Sie mit Schritt 11 fort 5 Nehmen Sie folgende Eingaben f r die ISDN Leitung vor ISDN Setup Assistent Land Region Europa au er Frankreich v Landeskennzahl Regionalcode 1 Protokoll Eurois 1 Land Region W hlen Sie Ihr Land bzw Ihre Region aus Landesvorwahl Regionalcode Geben Sie die Landesvorwahl bzw den Regionalcode mit Hilfe der Zahlentasten auf der Fernbedienung ein Protokoll W hlen Sie das Protokoll f r die ISDN Leitung aus die Sie verwenden 6 W hlen Sie mit der Taste oder die Option Weiter und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER 7 Geben Sie die Telefonnummer des vom System verwendeten ISDN Anschlusses ein Wenn Sie nur eine ISDN Leitung verwenden geben Sie in den Textfeldern Al und A2 die gleiche Nummer ein au er f r die USA und Kanada Ortskennzahl Eigene ISDN Nummer A1 B1 B2 c1 c2 Ortsvorwahl Geben Sie die Ortsvorwahl ein Lassen Sie die O0 am Anfang weg Telefonnummer Geben Sie die Telefonnummer ein Erstmalige Konfigurati
159. d zu h ren Auf dem Bildschirm wird Konferenz beginnt angezeigt Nun k nnen Sie die Konferenz starten Zum Einstellen von Ton und Bild w hrend der Konferenz siehe Seiten 104 bis 125 Wenn Sie den Anruf nicht entgegennehmen m chten Dr cken Sie oder gt um Abbrechen zu w hlen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Der Terminal h rt auf zu klingeln Wenn das System keine ISDN Verbindung herstellen kann Wenn das System die Verbindung mit der anderen Teilnehmergruppe nicht herstellen kann wird die Meldung Verbindung kann nicht vollst ndig hergestellt werden hier erscheint ein ISDN Ursachencode und eine Meldung angezeigt N heres zu ISDN Ursachencodes und Meldungen finden Sie unter siehe ge Bildschirmmeldungen auf Seite 262 102 Entgegennehmen eines Anrufs von einer anderen Teilnehmergruppe So lassen Sie die verstrichene Kommunikationszeit anzeigen Sie k nnen verstrichene Kommunikationszeit auf dem Monitor anzeigen wenn f r Zeitanzeige im Men Allgemeines die Option Ein festgelegt ist Sie k nnen die Anzeige deaktivieren indem Sie Aus f r Zeitanzeige im Men Allgemeines festlegen Sie k nnen die Anzeige ebenfalls deaktivieren indem Sie Anzeige OFF im Untermen Kommunikation w hrend der Kommunikation mit einem anderen Teilnehmer ausw hlen Informationen zur Zeitanzeige sind im Men Allgemeines auf Seite 52 aufg
160. ddatei wird im Ordner DCIM 100MSDCF mit dem Dateinamen DSCXXXXX JPG gespeichert Kompressionsformat Die Bilddaten werden vom Kommunikationsterminal komprimiert und im JPEG Format JPEG Joint Photographic Experts Group gespeichert Die Dateierweiterung ist jpg Der Kommunikationsterminal ist nicht mit Daten im progressiven JPEG Format kompatibel Speichern von Standbildern ber das Men Memory Stick Sie k nnen Standbilder mit der Skizzenspeicherfunktion im Men Memory Stick speichern 1 Setzen Sie den Memory Stick ein auf dem die Bilder gespeichert werden sollen 2 Rufen Sie das zu speichernde Bild auf Wechseln Sie den Eingang am lokalen Standort indem Sie mit der Taste VIDEO INPUT SELECT auf der Fernbedienung das Men Video Eingang aufrufen W hlen Sie dann das gew nschte Bild und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER Wechseln Sie zum Speichern des fernen Bilds mit der Taste FAR NEAR auf der Fernbedienung zu dem Bild des fernen Systems und w hlen Sie das gew nschte Bild aus 3 ffnen Sie das Men Memory Stick Rufen Sie mit der Taste MENU auf der Fernbedienung das Men Konfiguration auf und w hlen Sie dann mit der Taste oder das Symbol g Memory Stick 138 Speichern von Standbildern auf einem Memory Stick 4 Bewegen Sie mit der Taste 4 oder auf der Fernbedienung den Cursor zur letzten Skizze die Skizze Memory Stick Speic
161. de gezeigten Bildwiederholungen h ngen von der bertragungsrate der Schnittstelle ab Eine Bildwiederholung pro Sekunde wird z B mit 1 Mbps empfangen VIDEO OUT VIDEO OUT MONITOR SUB an PCS P1 P1P Signalausgabe durch Konvertierung eines bertragenen VGA SVGA oder XGA Signals in ein 4 CIF Signal Das Original bild mit hoher Aufl sung kann nicht empfangen werden und Einzelheiten sind undeutlich Die pro Sekunde gezeigten Bildwiederholungen h ngen von der bertragungsrate der Schnittstelle ab Eine Bildwiederholung pro Sekunde wird z B mit 1 Mbps empfangen Verwenden von Audio Videosignalen von angeschlossenen Ger ten f r eine Konferenz 167 zu 1 juoyu q S j ydey Einstellung von Monitor Ausgang oder Zweitmonitor Ausgang auf dem empfangenden Terminal Wenn Dual Wenn Dual Monitor Monitor auf Ein auf Aus eingestellt eingestellt ist ist RGB OUT RGB OUT Ausgang f r ein Computer bild am empfan genden Terminal RGB OUT an PCS P1 PIP Aufl sung Bildwied erholfre quenz Bildqualit t Signalausgabe durch Konvertierung eines ber tragenen VGA SVGA oder XGA Signals in ein XGA Signal Das Bild mit hoher Aufl sung kann empfangen werden Die pro Sekunde gezeigten Bild wiederholungen h ngen von der bertragungsrate der Schnittstelle ab Eine Bild wiederholung pro Sekunde wird z
162. dem das private Telefonbuch registriert wurde wird das Men Telefonbuch beim Einsetzen des Memory Stick in den Kommunikationsterminal zum Men Privates Telefonbuch Sie k nnen ebenfalls die Funktion automatische Wahl aktivieren Durch das blo e Einsetzen des Memory Stick ist eine automatische Anwahl von einer der Listen m glich Registrieren einer neuen entfernten Teilnehmergruppe in einem privaten Telefonbuch 1 Setzen Sie einen Memory Stick auf dem Sie eine entfernte Teilnehmergruppe registrieren wollen in den Memory Stick Einschub am Kommunikationsterminal ein Setzen Sie den Memory Stick in Pfeilrichtung mit der Markierung nach oben ein 2 ffnen Sie Seite 2 des Men s Administrator Setup amp Administrator Setup 4 Seite 2 3 E Telefonbuch speichern E Telefonbuch laden Auto Anwahl Ein G Erstellen eines privaten Telefonbuches ES L schen des privaten Telefonbuches E Kopieren in das private Telefonbuch Anweisungen zum ffnen des Men s siehe Registrieren eigener Daten auf Seite 44 3 W hlen Sie Erstellen eines privaten Telefonbuches Auf dem Memory Stick werden ein leerer Ordner und eine Datei f r ein privates Telefonbuch angelegt Das Men Privates Telefonbuch wird angezeigt Privates Telefonbuch Letzte Anrufe D lel
163. deokonferenz ber SIP ISDN Ger t PCSA B384S oder PCSA B768S PCSA SP1 PCS 1 1P SIP Server PCS 320M1 4 I ae anfi 1 IP Telefonsystem an 100BASE TX LAN LAN 10BASE T RABEN gt UTP Kabel Kategorie 5 PCSA unverdrillt geh rt nicht zum Lieferumfang OL an 100BASE TX 10BASE T Eine Kaskadenverbindung kann auch dann nicht hergestellt werden wenn die SIP Software auf zwei oder mehr Kommunikationsterminals installiert ist Verbindungsbeispiele f r eine Videokonferenz ber SIP 221 dIS Joqn zuasejuoyoap y 6 lelldey Vorbereiten einer Videokonferenz ber SIP Installieren der SIP Software Hinweise zum Installieren der SIP Software Die Software kann nicht installiert werden wenn der Schreibschutz des Memory Stick auf dem die SIP Software gespeichert ist auf LOCK gestellt ist Nachdem die SIP Software auf dem Kommunikationsterminal installiert wurde wird die Software nicht mehr verwendet e Wird die SIP Software ber einen Computer usw auf einen anderen Memory Stick kopiert kann die Software nicht installiert werden 1 Stellen Sie den Schalter POWER an der rechten Seite des Kommunikationsterminals auf OFF O 2 Setzen Sieden Memory Stick ein auf dem die PCSA SP1 SIP Software enthalten ist Setzen Sie den Memory Stick in Pfeilrichtung mit der Markieru
164. der Bilder der angeschlossenen Terminals auf einem in Bereiche unterteilten Bildschirm Sprachsteuerung Erkennen des Terminals des Sprechers mit der lautesten Stimme und Senden des Bildes dieses Terminals an alle anderen Terminals Anzahl der Kan le Festlegen der ISDN Kan le f r die Verbindung mit dem ersten entfernten Punkt 1B 64 K Verbinden ber einen 1B Kanal 2B 128 K Verbinden ber 2B Kan le 4B 256 K Verbinden ber 4B Kan le 6B 384 K Verbinden ber 6B Kan le Hinweise e Wie viele ISDN Kan le f r die Verbindung mit einem zweiten entfernten Punkt erforderlich sind richtet sich nach der Zahl der verwendeten ISDN Verbindungen e Wenn ein Anruf von einem entfernten Punkt erfolgt und f r diesen Teilnehmer eine geringere Zahl von ISDN Kan len festgelegt ist als f r diesen Terminal hat die Einstellung des entfernten Terminals Vorrang LAN Bandbreite Sie k nnen die Gesamt Bandbreite f r eine Mehrpunkt Videokonferenz ber LAN festlegen Sie haben die Wahl zwischen 384 Kbps 512 Kbps 768 Kbps 1024 Kbps 1920 Kbps und Sonstige Wenn Sonstige ausgew hlt ist kann eine Bandbreite zwischen 1 und 1920 Kbps eingegeben werden ISDN Rate Ausw hlen der ISDN bertragungsrate bei der Anwahl oder Anrufentgegennahme Auto Diese Option wird ausgew hlt wenn eine Verbindung zu einem Fernteilnehmer ber eine normale ISDN Leitung aufgebaut wird 56K Wird beim Verbindungsau
165. der dimmbare Leuchtstoffr hren verwenden kann die Empfindlichkeit der Fernbedienung abnehmen 290 Einrichten des Videokonferenzraums Installieren von Kommunikationsterminal und Kamera Mit den mitgeliefertem Klettb ndern k nnen Sie den Kommunikationsterminal oder die Kamera an einer Position befestigen 1 Kleben Sie die Klettb nder an die Unterseite des Kommunikationsterminals bzw der Kamera Unterseite des Kommunikationsterminals Unterseite der Kamera 2 Kleben Sie ein weiteres Klettband auf die Stellfl che 3 Befestigen Sie den Kommunikations terminal bzw die Kamera anhand der beiden Klettb nder auf der Stellfl che Glossar BONDING BONDING ist eine der Inversmultiplex Methoden f r den Anschluss des Video konferenzsystems mit mehreren ISDN Leitungen Nur durch Anwahl des ersten ISDN Kanals k nnen Sie alle anderen Kan le verbinden Die Anwahl der zweiten und sp teren Kan le erfolgt automatisch durch die Kommunikation zwischen den Videokonferenzsystemen auf beiden Seiten F r BONDING m ssen beide Video konferenzsysteme mit der BONDING Funktion ausgestattet sein und Vorwahl und Lokale ISDN Nummer im Men ISDN Setup des entgegennehmenden Standorts m ssen korrekt eingestellt sein Wenn die Kommunikation zwischen den Systemen beim Verwenden der BONDING Funktion ber die ISDN Nummern am entgegennehmenden Standort erfolgt ist die Einstellung
166. des Gatekeepers Aus Deaktivieren der Verwendung des Gatekeepers Auto Gatekeeper wird automatisch erkannt und verwendet GateKeeper Adresse Geben Sie die Gatekeeper Adresse ein die verwendet wird wenn Ein f r Gatekeeper Modus festgelegt ist User Alias Geben Sie den Benutzernamen H323 Alias f r die Registrierung im Gatekeeper ein maximal 30 Zeichen User Nummer Geben Sie die Benutzernummer E 164 Nummer f r die Registrierung im Gatekeeper ein maximal 30 Zeichen Registrieren eigener Daten 57 USJOFENSIUIWUPEWEIS S 1n uoneinbyuoy pun Bunienys ay Z jeldey Seite 3 11 a s LAN Setup 4Seite 3 11 SNMP Modus Aus Trap Zieladresse Gemeinschaft Public Beschreibung Videoconference Device Standort Kontaktperson SNMP Modus Mit dieser Option definieren Sie ob der Dienst SNMP Simple Network Management Protocol aktiviert wird Ein Aktivieren des Dienstes des SNMP Agenten Aus Deaktivieren des Dienstes des SNMP Agenten Trap Zieladresse Geben Sie die Trap Zieladresse des SNMP Managers ein Gemeinschaft Geben Sie die Bezeichnung der vom SNMP Manager verwalteten Gemeinschaft ein maximal 24 Zeichen Die Standardeinstellung ist public Normalerweise ist eine nderung nicht erforderlich Beschreibung Geben Sie die Beschreibung diese
167. die Standbilder an diese bertragen W hrend der Bildpr sentation wird auf dem Monitor angezeigt 4 Durch Dr cken der Taste auf der Fernbedienung lassen Sie das n chste Bild anzeigen Durch Dr cken der Taste lassen Sie das vorhergehende Bild anzeigen So w hlen Sie w hrend der Bildpr sentation ein anderes Standbild Wenn Sie die Taste PUSH ENTER w hrend der Bildpr sentation dr cken wird das Untermen ge ffnet W hlen Sie das gew nschte Standbild mit der Taste oder gt und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das ausgew hlte Bild wird als Vollbild angezeigt W hrend einer Kommunikation wird es an die andere Teilnehmergruppe bertragen So beenden Sie die Bildpr sentation W hlen Sie bei ge ffnetem Untermen Stop mit der Taste und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER Wenn das Untermen nicht ge ffnet ist dr cken Sie die Taste RETURN auf der Fernbedienung Das Men Memory Stick wird wieder eingeblendet 128 Verwenden von auf einem Memory Stick gespeicherten Standbildern f r eine Videokonferenz So l schen Sie ein Standbild Rufen Sie das Men Memory Stick auf w hlen Sie das Standbild aus das gel scht werden soll und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER W hlen Sie im angezeigten Untermen L schen mit der Taste oder und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER Das ausgew hlte Standbild wird auf dem Memory Stick gel scht
168. die festgelegten Adressen unter Prim re DNS und Sekund re DNS ein Netzwerkeinstellungen vornehmen 85 USJOFENSIUNWUPeWEIS S 1n uoneinbyuoy pun Bunienys ay Zz jeldey 3 Entfernte Teilnehmer m ssen in derselben Weise Konfigurationseinstellungen vornehmen Abhalten einer Videokonferenz W hlen Sie unter Netz Schnittstelle die Option IP geben Sie die IP Adresse des entfernten Teilnehmers ein und f hren Sie die Anwahl aus ISDN Verbindungen 1 Geben Sie auf Seite 2 7 des Men s ISDN Setup unter Ortskennzahl und Eigene ISDN Nummer die entsprechenden Nummern ein Lassen Sie bei der Vorwahl die O0 weg N heres zum Men ISDN Setup finden Sie unter Men ISDN Setup Seite 63 Einzelheiten zu den Einstellungen erfahren Sie von Ihrem Systemadministrator 2A NET Seite 2 77 Ortskennzahl Lokale ISDN Number a 3 123456789 A2 a BI gt B2 c1 c2 Die Konfigurationseinstellung wurde ordnungsgem durchgef hrt wenn im Startmen die korrekte Anschlussnummer angezeigt wird 2 Entfernte Teilnehmer m ssen in derselben Weise Konfigurationseinstellungen vornehmen Abhalten einer Videokonferenz 86 W hlen Sie unter Netz Schnittstelle die Option ISDN geben Sie die Anschlussnummer des entfernten Teilnehmers e
169. dienung a a E POWER on Controller Dial Disconnect Phone Book Setup Into Monitor Commander PCS 1 go to Controller gt Commander gt Top Control Dial Help Wenn Sie auf gt Commander im linken Bereich des Bildschirms klicken wird die Bildschirm Fernbedienung auf dem Bildschirm angezeigt Durch Anklicken der verschiedenen Kn pfe auf der Bildschirm Fernbedienung k nnen Sie das Ger t in derselben Art und Weise steuern wie Sie es mit der tats chlichen Fernbedienung PCS R1 tun die Kamera bedienen und Telefonnummern w hlen 240 Verwenden des Controller Verwenden von Dial Disconnect PCS 1 Sony Videoconferencina I POWER on m a Dial Disconnect Phone Book 0 w Into Monitor Controller 7 Dial Disconnect PGS 1 Al A2 B1 B2 Ci C2 Line I F P i024 Kbps ALL 7 u Il Far End Camera Controk On ot u Bondine LAN Bandwidth Prefix Restrict Video Mode Video Frame Audio Mode T 120 Data DIAL DISCONNECT CLEAR Durch Anklicken der Schaltfl che Dial Disconnect k nnen Sie direkt zur Seite Dial Disconnect springen So stellen Sie die Verbindung her Geben Sie die Telefonnummer n eines Fernteilnehmers folgenderma en in das die Felder ein Al bis C2 Bei Verwendung eines LAN geben Sie eine IP Adresse oder einen DNS Namen ein Setzen Sie die Kommunikationsattribute Klicke
170. diosignale eines externen an die optionale PCSA DSBI1S Data Solution Box angeschlossenen Mikrofons und externen Ger ts MIC AUX AUX Audiosignale eines externen an den Anschluss AUX IN der optionalen PCSA DSBIS Data Solution Box angeschlossenen Mikrofons und externen Ger ts CTE AUX Audiosignale vom mit dem Anschluss AUDIO IN am Kommunikationsterminal verbundenen Kommunikationswandler CTE 600 CTE DSB Audiosignale des externen an den Anschluss AUX IN der optionalen PCSA DSBI1S Data Solution Box angeschlossenen Kommunikationswandlers CTE 600 Der Kommunikationswandler CTE 600 ist derzeit nicht verf gbar lt a Schaltfl che Telefonbuch Das Men Telefonbuch wird angezeigt wenn diese Schaltfl che durch Dr cken der Tasten oder gefolgt von der Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung gew hlt wird 90 Starten einer Konferenz durch Anrufen einer anderen Teilnehmergruppe amp Schaltfl che W hlen Das Men W hlen wird angezeigt wenn diese Schaltfl che durch Dr cken der Tasten oder gefolgt von der Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung gew hlt wird Schaltfl che Men Das Men Telefonbuch wird angezeigt wenn diese Schaltfl che durch Dr cken der Tasten 4 oder gt gefolgt von der Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung gew hlt wird Hilfe aufrufen Wenn Sie w hrend der Anzeige von Hilfe aufrufen die Ta
171. durchgef hrt und ist auf dem lokalen System MCU Software installiert und eine der anderen Teilnehmergruppen unterbricht einen Anruf so wechselt das Bild der unterbrechenden Seite auf die Anzeige Unterbrechen SIP In diesem Starten einer Videokonferenz ber SIP 231 dIS Joqn zuasejuoyoap y 6 lelldey Fall kann vom lokalen System aus keine Anrufunterbrechung erfolgen Unterbrechen alle angeschlossenen Terminals den Anruf wird auf dem Monitor nur das lokale Bild angezeigt Wird eine Mehrpunkt Videokonferenz im Sprachsteuerungsmodus durchgef hrt und ist auf dem lokalen System MCU Software installiert und unterbricht ein angeschlossenes und sendendes Terminal den Anruf so wird nur an diesem Terminal der Unterbrechungsmodus aktiviert auf allen anderen Terminals wird das lokale Bild angezeigt Unterbricht ein nicht sendendes Terminal den Anruf wird die bertragung fortgesetzt Einzelheiten zu Bildteilungsmodus und Sprachsteuerungsmodus siehe Was ist der Sendemodus in Kapitel 8 Seite 205 e Im Unterbrechungsmodus sind nur die Funktionen Trennen und Anruf fortsetzen verf gbar e Unterbrechen in einer Mehrpunkt Videokonferenz w hrend der bertragung oder des Empfangs von Daten ber die Data Solution Box oder das Whiteboard alle empfangenden Terminals den Anruf so wird die bertragung bzw der Empfang abgebrochen und nicht wiederhergestellt nach dem der Unterbrechungsmodus deaktiviert wurde
172. e Cause Linc 05 18 2004 131224 05 16 2004 131420 0000000004 19218011 Diebut LAN P P 1024K O Machine 05 16 2004 13 1311 05 16 2004 131216 0000000005 19216811 hcome LAN P P 1024K 0 06 16 2006 131249 06 131254 0000000005 19216811 Diet LAN P P 1024K 0 use 86 16 2004 131236 131241 0000000006 19216811 Debut LAN P P 1024K O P Cause 08 16 2004 131210 131221 0000000011 192168 1 1 heome LAN P P 1024K 173 16 2004 131746 06 16 2004 13 11 59 0000000007 192160 1 1 Debut LAN P P 1024K O Durch Anklicken von Call Log im linken Bereich der Seite k nnen Sie zur Seite Call Log springen nur wenn als Benutzername sonypcs eingegeben wurde 250 verwenden von Setup berwachung einer Videokonferenz ber Internet IPCS t Web Monor Microsoft Internet Explorer Si ke an ele Op Klicken Sie auf die Schaltfl che Monitor um das Fenster Monitor anzuzeigen Wenn Web Monitor im Men Administrator Setup auf Aus gesetzt wurde Seite 62 kann die Seite Monitor nicht genutzt werden berwachung einer Videokonferenz ber Internet 251 uoIpunjs unisnals Jsulejuj 04 Jey dey Anhang Positionen und Funktionen der Teile und Bedienelemente Kommunikationsterminal PCS P1 P1P Vorderseite rechte Seite Anzeige ON LINE Blinkt w hrend des W hlvorgangs oder bei der Rufannahme und leuchtet blau wenn die Verbindung hergestellt ist Erli
173. e Konfiguration des Systems Assistent f r die Erstkonfiguration Geben Sie au er den Unteradressen in den Feldern Al und A2 auch die in den Feldern B1 bis C2 ein wenn Sie das ISDN Ger t PCSA B384S und 2 oder 3 ISDN Leitungen verwenden Geben Sie au er den Unteradressen in den Feldern Al und A2 auch die in den Feldern Bl bis F2 ein wenn Sie das ISDN Ger t PCSA B768S und 2 bis 6 ISDN Leitungen verwenden W hlen Sie Weiter um das Men mit den Textfeldern D1 bis F2 zu ffnen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER 1 Ow hlen Sie mit der Taste oder die Option Weiter und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER F r Kunden in L ndern au erhalb der USA und Kanadas Der LAN Setup Assistent wird angezeigt F r Kunden in den USA und Kanada Der ISDN Setup Assistent Men SPID wird angezeigt Legen Sie die SPID Eingaben fest w hlen Sie Weiter und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER Der LAN Setup Assistent wird angezeigt N heres zu den SPID Einstellungen finden Sie unter SPID Einstellung f r Kunden in den USA und Kanada auf Seite 64 Wenn Sie kein LAN verwenden k nnen Sie durch W hlen von Weiter das Fenster f r die Best tigung aufrufen und dann mit Schritt 13 fortfahren 11Nehmen Sie folgende Eingaben f r das LAN vor LAN Setup Assistent DHCP Modus Aus v Host Na
174. e dann die Taste PUSH ENTER oder dr cken Sie die Taste CONNECT DISCONNECT amp auf der Fernbedienung Das System beginnt mit dem Anw hlen der in Schritt 3 eingegebenen ISDN Telefonnummer Anwahl IP oder Anwahl ISDN wird auf dem Monitor angezeigt und die Anzeige ON LINE blau auf dem Kommunikationsterminal blinkt Wenn das System die Verbindung mit dem Fernsystem herstellt wird die Meldung Konferenz beginnt angezeigt und die Anzeige ON LINE blinkt nicht mehr sondern leuchtet blau Nun kann eine Videokonferenz beginnen Bild der eigenen Teilnehmergruppe a jl L e Bild der anderen Teilnehmergruppe Konferenz beginnt So brechen Sie die Anwahl ab bevor eine Verbindung zustande kommt W hlen Sie mit der Taste oder die Option Abbrechen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER oder dr cken Sie die Taste CONNECT DISCONNECT g 2 96 Starten einer Konferenz durch Anrufen einer anderen Teilnehmergruppe So speichern Sie die eingegebene IP Adresse oder ISDN Nummer im Telefonbuch W hlen Sie Speichern mit der Taste oder und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung Die eingegebene Adresse oder Nummer wird im Telefonbuch gespeichert und das Men List Edit wird angezeigt N heres zum Men List Edit finden Sie auf siehe g Registrieren einer anderen Teilnehmergruppe Telefonbuch auf Seite 73
175. e ist installiert Multipoint H 323 SIP Die PCS 323M1 MCU Software und die PCSA SPI1 SIP Software sind installiert Multipoint H 320 SIP Die PCS 320M1 MCU Software und die PCSA SPI1 SIP Software sind installiert Multipoint H 320 H 323 SIP Die PCS 323M 1 und PCS 320M1 MCU Software sowie die PCSA SPI SIP Software sind installiert Option I F Zeigt optional angeschlossene Ger te an Keine Es ist kein optionales Ger t angeschlossen ISDN UNIT Das ISDN Ger t PCSA B384S oder PCSA B768S ist angeschlossen DSB Die PCSA DSBIS Data Solution Box ist angeschlossen Tafel Eine Tafel ist angeschlossen Host Name Zeigt den Hostnamen ein IP Adresse Zeigt die IP Adresse MAC Adresse Zeigt die MAC Adtesse an Serien Nummer Zeigt die Seriennummer an Men Status Das Men Status zeigt den aktuellen Status der Kommunikation an Je nach Netz Schnittstelle wird der ISDN Leitungsstatus der LAN Leitungsstatus oder der LAN Verbindungsstatus ebenfalls angezeigt Kommunikation Status F r jeden mit dem System verbundenen Punkt wird eine Seite angezeigt Der verbundene Punkt wird in der oberen rechten Ecke der Seite als Connection A oder B C angezeigt Der Terminalname des Punkts wird ebenfalls auf dessen Seite angezeigt Die untenstehenden Eingaben befinden sich in den Spalten f r Encode und Decode Die Beschreibungen unter Encode zeigen den Status
176. e korrekt eingestellt ist W hlen Sie die korrekte Netz Schnittstelle bzw geben Sie die korrekte IP Adresse ein Anwahl Konfigurationsfehler Keine Prefix Nummer eingegeben Die Prefix Nummer ist nicht im Men Anwahl Setup registriert Anwahl Konfigurationsfehler Keine Prefix Nummer f r LAN eingegeben Die Prefix Nummer ist nicht im Men Anwahl Setup registriert LAN Konfigurationsfehler PPPoE ist auf Ein eingestellt berpr fen Sie Benutzernamen und Passwort f r PPPoE PPPoE ist f r LAN Verbindungen eingestellt Es ist erforderlich Benutzernamen und Passwort zu konfigurieren LAN Konfigurationsfehler IP Precedence liegt ber Maximalwert Stellen Sie den IP Precedence Wert im Men LAN Setup auf einen Wert von 0 bis 7 ein LAN Konfigurationsfehler Diffserve liegt ber Maximalwert Stellen Sie den Diffserve Wert im Men LAN Setup auf einen Wert von O bis 64 ein Verbindung ber SIP nicht verf gbar Parameterfehler Eine Verbindung ber SIP kann nicht hergestellt werden da die SIP Konfiguration nicht korrekt ist berpr fen Sie die Einstellungen im Men SIP Setup Verbindung ber SIP nicht verf gbar Systemaufruffehler Eine Verbindung ber SIP kann nicht hergestellt werden da ein Systemfehler vorliegt Verbindung ber SIP nicht verf gbar Speicher voll Eine Verbindung ber SIP kann nicht hergestellt werden da d
177. e pro Sekunde gezeigten Bildwiederholungen h ngen von der bertragungsrate der Schnittstelle ab Eine Bildwiederholung pro Sekunde wird z B mit 1 Mbps empfangen Hoch O Normal A Niedrig Bei der Verwendung eines anderen Videokonferenzsystems wie z B des PCS 1600 anstelle des PCS 1 1P oder PCS 11 11P Aufl sung O Bildwied erholfre quenz A Anmerkungen Sendet und empf ngt Bilder als 4CIF Signal Das Originalbild mit hoher Aufl sung kann nicht empfangen werden und Einzelheiten sind undeutlich Die pro Sekunde gezeigten Bildwiederholungen h ngen von der bertragungsrate der Schnittstelle ab Eine Bildwiederholung beispielsweise wird ber mehrere Sekunden empfangen Hoch O Normal A Niedrig Verwenden von Audio Videosignalen von angeschlossenen Ger ten f r eine Konferenz 169 zu 1 juoyu q S j ydey Anzeigen des Bilds auf einem Projektor oder Monitor Beim Anschlie en der Data Solution Box an den Kommunikationsterminal sind Anschl sse mit externen Bildschirmen usw ber die folgenden vier Ausg nge m glich Die Verbindungen erm glichen Ausgabe des Bilds an einen oder zwei der vier Monitore Monitor A Monitor B an VIDEO OUT ONITOR an VIDEO OUT MONITOR MAIN an RGB OUT am PCSA DSBI1S Monitor D Monitor C Ausgeben des Signals an einen Monitor Diese Einstellung ist ve
178. ederhergestellt nach dem die bertragung des Anrufs abgeschlossen ist Auf dem Bildschirm des lokalen Systems erscheint folgendes Untermen W hlen l dIS Joqn zuasejuoyoap y 6 lelldey Abbrechen 3 W hlen Sie mit den Tasten oder der Fernbedienung Telefonbuch oder W hlen entsprechend der Registrierung des Teilnehmers an den Sie den Anruf bertragen m chten und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER 4 W hlen Sie den entfernten Teilnehmer aus dem Telefonbuch oder ber das Men Anwahl und w hlen Sie W hlen Einzelheiten siehe Schritte 2 und 3 in So rufen Sie einen im Telefonbuch registrierten Fernteilnehmer an Seite 227 oder Schritte 2 bis 4 in So rufen Sie einen nicht im Telefonbuch registrierten Fernteilnehmer an Seite 227 Sie k nnen einen Anruf nur an entfernte Teilnehmergruppen bertragen bei denen Netz Schnittstelle auf SIP gesetzt ist Wenn das System die ausgew hlte entfernte Teilnehmergruppe verbindet wird das Bild der entfernten Teilnehmergruppe angezeigt und auf dem Bildschirm erscheint die Meldung Anruf wird nach dem Trennen der Verbindung bertragen Starten einer Videokonferenz ber SIP 233 5 Wenn die entfernte Teilnehmergruppe antwortet informieren Sie sie dass Sie einen Anruf bertragen und dr cken Sie die Taste CONNECT DISCONNECT amp auf der Fernbedienung Die bertragung des Anrufs ist abgeschl
179. ef hrt Beenden der Konferenz 1 Dr cken Sie die Taste CONNECT DISCONNECT amp auf der Fernbedienung Auf dem Bildschirm wird Verbindung trennen angezeigt 2 W hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung OK und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER oder dr cken Sie erneut die Taste CONNECT DISCONNECT amp auf der Fernbedienung Die Verbindung wird getrennt Das Kommunikationsterminal bleibt eingeschaltet auch wenn die Verbindung getrennt ist So brechen Sie das Trennen der Verbindung ab W hlen Sie Abbrechen mit der Taste oder gt und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Oder dr cken Sie die Taste RETURN auf der Fernbedienung So registrieren Sie die Teilnehmergruppe mit der Sie gerade verbunden waren im Telefonbuch Sie k nnen die Teilnehmergruppe mit der Sie soeben verbunden waren im Telefonbuch registrieren Wenn Sie Ein f r Speicherung der zuletzt gew hlten Nummer im Men Allgemeines festlegen wird Teilnehmer in das Telefonbuch eintragen angezeigt wenn eine Konferenz mit einer nicht registrierten anderen Teilnehmergruppe beendet ist Wenn Sie OK w hlen wird das Men List Edit ge ffnet Wenn Aus f r Speicherung der zuletzt gew hlten Nummer festgelegt ist wird die Meldung nicht angezeigt N heres zu Speicherung der zuletzt gew hlten Nummer finden Sie unter siehe g Speicherung der zuletzt gew h
180. eilnehmers der nicht im Telefonbuch registriert ist Das Men wird angezeigt wenn Sie W hlen im Men Start oder g3 in den Men registern w hlen oder die Taste CONNECT DISCONNECT amp auf der Fernbedienung dr cken N heres zum Men W hlen finden Sie auf Seiten 92 bis 97 Men Standbild K Standbild a Senden Permanent senden L schen F a Speichern 0 ci Objektkamera senden Das Men Standbild dient zur Steuerung der Standbilder Das Men wird angezeigt wenn Sie in den Men registern w hlen die durch Auswahl von Men im Men Start angezeigt werden N heres zum Men Standbild finden Sie auf Seiten 117 und 134 Verwendung des Men s 41 Buny saq o A pun uonejjejsuj 9ydey Men Kamera Kamera Presets speichern Presets abrufen Kamera Einstellen a a eee VA Im Men Kamera kann der Kamerawinkel oder der Zoomfaktor des angezeigten Bilds eingestellt werden Das Men wird angezeigt wenn Sie in den Men registern w hlen die durch Auswahl von Men im Men Start angezeigt werden N heres zum Men Kamera finden Sie auf Seiten 107 bis 116 Men Memory Stick Lo DME B
181. einen 1B Kanal 2B 128 K Verbindung ber 2B Kan le 4B 256 K Verbindung ber 4B Kan le 6B 384 K Verbindung ber 6B Kan le Die Zahl der anzuschlie enden entfernten Punkte richtet sich nach der Zahl der verwendeten ISDN Leitungen und der Einstellung von Anzahl der Kan le Wenn Sie beispielsweise drei ISDN Leitungen verwenden es sind bis zu 6B Kan le m glich und im Men AB 256 K einstellen werden 4B Kan le f r die erste Fernverbindung verwendet die brigen 2B Kan le werden f r die zweite Fernverbindung verwendet 188 Verbindungsbeispiele f r eine Mehrpunkt Videokonferenz Wenn ein Anruf von einem entfernten Punkt erfolgt und f r diesen Teilnehmer eine geringere Zahl von ISDN Kan len festgelegt ist als f r diesen Terminal hat die Einstellung des entfernten Terminals Vorrang So stellen Sie die Verbindung mit einem normalen Telefon her Wenn Sie eine ISDN Verbindung verwenden kann ein normales Telefon mit bis zu f nf Punkten verbunden werden Nur die 1B 64 K Verbindung ist f r normale Telefone verf gbar e Wird bei der Verwendung von ISDN Verbindungen die MCU Software PCS 320M1 H 320 auf zwei oder mehr Kommunikationsterminals installiert ist keine Kaskadenverbindung m glich e Bei einer Mehrpunkt Videokonferenz wird nur der Kommunikationsterminal als Hauptterminal verwendet auf d
182. ellen Einstellen der Kamera Die Hilfe wird am unteren Bildschirmrand angezeigt Mit folgenden Tasten stellen Sie die Kamera ein Schaltet Blenden und Fokuseinstellung der Kamera auf Automatik Fokus amp D Fokus Gegenlicht an aus Helligkeit 3 W hrend der Kommunikation k nnen Sie durch Dr cken der Taste FAR NEAR auf der Fernbedienung die einzustellende Kamera ausw hlen Wenn die entfernte Kamera ausgew hlt ist wird die Anzeige FAR angezeigt Bei Auswahl der entfernten Kamera ist nur manuelle Einstellung des Fokus m glich So lassen Sie das Bild als Vollbild anzeigen W hlen Sie im Men Kamera die Option Kamera einstellen und dr cken Sie dann die Taste PinP auf der Fernbedienung Mit der Taste RETURN oder PinP auf der Fernbedienung wird der Vollbild Modus beendet So wird der Fokus automatisch eingestellt Dr cken Sie die Zahlentaste 0 auf der Fernbedienung Die Anzeige Auto Camera wird angezeigt und der Fokus sowie die Helligkeit werden automatisch eingestellt So stellen Sie den Fokus manuell ein R cken Sie den Fokuspunkt durch wiederholtes Dr cken der Taste auf der Fernbedienung von der Kamera weg Die Anzeige Focus Far wird angezeigt Holen Sie den Fokuspunkt durch wiederholtes Dr cken der Taste x__ auf der Fernbedienung n her heran Die Anzeige Focus Near wird angezeigt So stellen Sie die Helligkeit ein Dr cken Sie die Za
183. em die PCS 320M1 H 320 MCU Software installiert ist M chten Sie je nach Konferenztyp zwei oder mehr Kommunikationsterminals als Hauptterminals verwenden m ssen sich Anzahl der gew nschten Hauptterminals und der H 320 MCU Software entsprechen Verbindungsbeispiele f r eine Mehrpunkt Videokonferenz 189 zuS19JUOYoaPp A Mundiyay g Je dey Verwenden der LAN und ISDN Verbindungen Werden PCS 323M1 H 323 und PCS 320M1 H 320 MCU Software auf einem Kommunikationsterminal installiert ist eine Mehrpunkt Videokonferenz mit den ber LAN und ISDN verbundenen Terminals m glich PCS 323M1 Die Abbildung zeigt ein H 323 und fl Verwendungsbeispiel des ISDN Ger ts PCS 320M1 PCSA B768S H 320 MCU BE Software 4 ISDN Ger t PCSA B384S oder PCSA B768S Ir LE LEER an 100BASE TX f 10BASE T an ISDN 1 6 Madulafes ISDN Kabel UTP Kabel Kategorie 5 geh rt nicht unverdrillt geh rt nicht an ISDN zum zum Lieferumfang Leitung 4 Lieferumfang Das obige Verbindungsbeispiel schlie t vier Terminals ber LAN Verbindung und einen Terminal ber ISDN Verbindung ein Die Anzahl der LAN und ISDN Verbindungen ist unbegrenzt 190 Verbindungsbeispiele f r eine Mehrpunkt Videokonferenz Verwenden der LAN und ISDN Kaskadenverbindung Werden PCS 323M1 H 323 und PCS 320M1 H 320 MCU Software
184. ems Bitte berpr fen Sie die Nummer und versuchen hat sich ge ndert Sie es erneut 26 Wiederherstellung der Verbindung Bitte versuchen Sie es sp ter erneut angefordert 27 Fernes System nicht betriebsbereit berpr fen Sie ob das ferne System einsatzbereit ist 28 Ung ltige Nummer eingegeben Bitte berpr fen Sie die Nummer und versuchen Sie es erneut 31 34 41 44 47 Netzwerk nicht verf gbar Bitte versuchen Sie es sp ter erneut 50 Kein Abonnent berpr fen Sie den Service Vertrag der anderen Teilnehmergruppe 57 58 bertragungsrate nicht berpr fen Sie ob die ISDN Rate korrekt Protokollfehler zugelassent eingestellt ist 70 ISDN Bandbreite 56k Legen Sie 56K f r ISDN Rate fest und versuchen Sie es erneut 88 Terminalattributfehler berpr fen Sie die Verbindung des fernen Systems 91 95 102 111 Schalten Sie das System aus und wieder ein und versuchen Sie es erneut 262 Bildschirmmeldungen Meldung 128 _ Zeit berschreitung bei H 221 Bedeutung Schalten Sie das System aus und wieder ein und Aushandlung versuchen Sie es erneut 132 SPID ung ltig Registrieren Sie die SPID neu 134 _ Synchronisationsfehler bei Pr fen Sie die ISDN Kabelverbindung physischer Verbindung 144 145 Schalten Sie das System aus und wieder ein und Zeit berschreitung bei Bonding versuchen Sie es erneut Aushandlung 17
185. en Durch Dr cken der Taste 0 k nnen Sie auch das Symbol eingeben Eingabe eines Punkts f r eine IP Adresse Dr cken Sie die Taste L schen eines Zeichens Dr cken Sie die Taste PinP BACKSPACE Das zuletzt eingegebene Zeichen wird gel scht L schen aller Zeichen in einer Zeile Verschieben Sie den Cursor in die Zeile die gel scht werden soll und dr cken Sie dann die Taste DISPLAY CLEAR Hinweis Wenn Sie die Taste HELP auf der Fernbedienung dr cken um eine Sprechblasenhilfe oder einen Hilfebildschirm aufzurufen kann nur die Sprechblasenhilfe zum Eingeben von Zeichen ausgeblendet werden W hlen Sie im Men Allgemeines Eingabehilfe und stellen diese auf Aus Siehe Seite 54 Verwendung des Men s 43 Bunys4sgloA pun uonejjejsuj L Joudey Kapitel 2 Registrierung und Konfiguration f r System administratoren In diesem Kapitel wird die Registrierung und Konfiguration des Systems durch den Systemadministrator beschrieben dieses Kapitel muss der Systemadministrator kennen Registrieren eigener Daten Vor Beginn einer Konferenz registrieren Sie die erforderlichen Daten des eigenen Terminals f r das System ber das Men Konfiguration f r den Administrator In diesem Abschnitt wird beschrieben wie die Men s Konfiguration f r den Administrator angezeigt werden und welche Funktionen sie haben ffnen des Men s Konfiguration f r den
186. en Sie den IR Repeater unter dem Fernbedienungssensor des zweiten Monitors ein und schlie en Sie ihn an die IR OUT 2 Buchse am Kommunikationsterminal an Erster Monitor Zweiter Monitor an VIDEO OUT 4 MONITOR MAIN Unter dem an S Fernbedienungs Videoe sensor ingang IR Repeater im Lieferumfang enthalten S Videokabel geh rt nicht zum Lieferumfang O Zweiter Monitor Projektor usw Signalkabel geh rt nicht zum Lieferumfang Aktivieren des Systems mit zwei Monitoren Legen Sie Ein f r Dual Monitor auf Seite 1 des Men s Allgemeines fest Die Standardeinstellung ist Aus Seite 52 Wenn hier Ein festgelegt wird wird der erste Monitor speziell f r die berwachung von bewegten Bildern verwendet w hrend Standbilder auf dem zweiten Monitor angezeigt werden N heres finden Sie unter Wechseln des auf Dual Monitoren angezeigten Bilds auf Seite 144 142 Verwenden von zwei Monitoren Dual Monitor e Wenn Aus f r Dual Monitor festgelegt wird werden Standbilder auf dem ersten Monitor angezeigt e Wenn Ein f r Dual Monitor festgelegt wird wird das lokale Bild auf dem zweiten Monitor angezeigt wenn keine Kommunikation stattfindet So lassen Sie das Bild auf dem zweiten Monitor anzeigen Stellen Sie VIDEO OUT oder RGB OUT f r Zweitmonitor Ausgang auf Sei
187. enden Benutzernamen siehe unten in das Textfeld User Name und das entsprechende Kennwort in das Textfeld Password und klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che OK Jedes Zeichen des Kennworts wird auf dem Bildschirm als angezeigt Wenn Benutzername und Kennwort richtig eingegeben wurden wird die Seite Dial Disconnect angezeigt Wurde Benutzername oder Kennwort drei Mal hintereinander falsch eingegeben wird auf dem Bildschirm eine Fehlermeldung angezeigt uolyun s un eng s Jsulslu 0 4 loydey Hinweise zu Benutzername und Kennwort e Wenn Sie im Textfeld User Name user und im Textfeld Password das entsprechende Kennwort Remote Access Kennwort eingeben k nnen Sie auf die Seiten Telefonbuch und Konfiguration zugreifen und diese pr fen Wenn Sie im Textfeld User Name super und im Textfeld Password das entsprechende Kennwort Superuser Kennwort eingeben k nnen Sie auf die Seite Phone Book zugreifen die Einstellungen dieser Seite ndern und einen neuen Eintrag auf der Seite registrieren Sie k nnen au erdem die Seite Setup pr fen Wenn Sie im Textfeld User Name sonypcs und im Textfeld Password das entsprechende Kennwort Administrator Kennwort eingeben k nnen Sie auf die Seite Phone Book zugreifen die Einstellungen dieser Seite ndern und einen neuen Eintrag auf der Seite registrieren Sie k nnen au erdem die Seite
188. enten 2 22a BRlaik His 14 Grundkomponenten 2 2B2204SBokl 2nmlncniigcinni spe 14 Sonderz beh f u2 ssnn ee een saiRllnin genen 15 Systemkonfiguration u 0sc8 2er ein iRRn RR E Ea 18 Systemkonfiguration f r ein LAN uunensssessnessnesnesnnennennonsnennonnnennnn nennen 18 Systemkonfiguration f r ISDN uu2uuessessesnersersnnennensonsnennonsnennnnnnennennen 19 Systemkonfiguration f r eine Multipoint Konferenz ber ein lokales PAN N AE E E eie sinus 20 Systemkonfiguration f r eine Mehrpunkt Konferenz ber ISDN 21 Systemkonfiguration f r eine Mehrpunkt Konferenz ber ein LAN und ber ISDN 4 2 222 2 280222882 E T 22 Systemkonfiguration f r eine Mehrpunkt Datenkonferenz ber ein lokales Netzwerk een anereieinens kun eig 23 Systemkonfiguration f r eine Mehrpunkt Datenkonferenz ber ISDN 24 Systemanschl sse amp 44 28 200 22 B28 eurem 25 Systemanschluss ber ein LAN uuessessnesnessnesnensessnennnnsnennnennennnennennennnnnen 25 Systemanschluss ber ISDN uuusu02s0sssesnersnennensersnesnnennennnennonnnennnn nennen 26 Vorbereitung des Systems eben EEE 27 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ur2usnsesssenssenssnensnnennnn 27 Ein und Ausschalten des Fernsehmonitors zusammen mit dem Kommunikationsterminal uueeseessessersnennersesnnennennonnnennennnennnennennnnnnen 28 Ein
189. enung das Men Konfiguration auf und w hlen Sie mit der Taste oder Ydas Symbol a Standbild 2 W hlen Sie mit der Taste 4 oder auf der Fernbedienung Senden oder Permanent senden und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Standbild Permanent Senden L schen Speichern I Objektkamera Senden fa eee 3 Stellen Sie Kamerawinkel und Zoom ein und dr cken Sie ggf die Taste PUSH ENTER N heres zum Einstellen von Kamerawinkel und Zoom ist unter Einstellen von Kamerawinkel und Zoom auf Seite 108 aufgef hrt Das Bild auf dem lokalen Monitor steht still und wird als Standbild an die andere Teilnehmergruppe bertragen Wenn Sie Senden w hlen wird ein Standbild gesendet Nach Ende der bertragung wird die Meldung Das Standbild wurde gesendet angezeigt Wenn Permanent senden gew hlt wird werden Standbilder permanent gesendet Das Sendeintervall richtet sich nach der bertragungsrate und dem Bildtyp Senden von bewegten Bildern als Standbilder 117 zu 1 uoyo piA y e dey Permanent senden beenden Dr cken Sie die Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung W hlen Sie im angezeigten Untermen Stop mit der Taste oder und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER So brechen Sie das Anzeigen von Standbildern ab Rufen Sie mit der Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung das Untermen auf W hlen Sie L schen mit der Ta
190. er Seite bertragen werden soll Ein Beim Beantworten eines Anrufs wird der Ton bertragen Aus Die Ton bertragung ist beim Beantworten eines Anrufs deaktiviert 50 Registrieren eigener Daten Seite 2 2 Antwort Setup Seite 2 2 Video Modus ALL x Bildwiederholfrequenz 15fps v Audio Modus ALL Far End Kamera Steuerung Ein T 120 Daten Aus H 239 Ein Video Modus Ausw hlen des Kompressionsformats f r die Bilder die von einen Fernteilnehmer empfangen werden wenn bertragungsqualit t im Men Konfigurations auf Optionen gesetzt ist ALL Empfangen von Bildern in einem beliebigen Kompressionsformat entscheidend ist dabei das am anderen Standort verwendete Format Interlaced SIF Empfangen von Bildern basierend auf interlaced SIF Diese Option ist nicht verf gbar wenn das Videokonferenzsystem des angeschlossenen Terminals ein anderes Farbsystem verwendet H 264 Empfangen von Bildern im Format gem Empfehlung H 264 MPEG4 Empfangen von Bildern in dem Format MPEG4 H 263 Empfangen von Bildern im Format gem Empfehlung H 263 H 261 Empfangen von Bildern im Format gem Empfehlung H 261 SIP kein Bild Nur Audioempfang ohne Bilder bei Verbindung ber SIP Diese Option funktioniert wie ALL wenn die Netzschnittstelle nicht auf SIP gesetzt ist Wenn f r bertragungsqu
191. er Speicher des Systems vollst ndig belegt ist Verbindung ber SIP nicht verf gbar Initialisierungsfehler Eine Verbindung ber SIP kann nicht hergestellt werden da die Initialisierung fehlgeschlagen ist berpr fen Sie die Einstellung Verbindung ber SIP nicht verf gbar Handle nicht autorisiert Eine Verbindung ber SIP kann aufgrund eines internen Fehlers nicht hergestellt werden Verbindung ber SIP nicht verf gbar Max Anzahl der Sitzungen berschritten Eine Verbindung ber den SIP Modus kann nicht hergestellt werden da die maximale Anzahl der verbundenen Standorte berschritten ist Verbindung ber SIP nicht verf gbar H chstzahl ist berschritten Eine Verbindung ber SIP kann nicht hergestellt werden da die maximale Anzahl der Sitzungen berschritten wurde Verbindung ber SIP nicht verf gbar Interner Serverfehler Eine Verbindung ber SIP kann aufgrund eines internen Fehlers des SIP Servers nicht hergestellt werden Verbindung ber SIP nicht verf gbar Zeit berschreitung der vorl ufigen R ckmeldung Eine Verbindung ber den SIP Modus kann nicht hergestellt werden da vom Fernteilnehmer ber einen festgelegten Zeitraum keine R ckmeldung auf den Anruf empfangen worden ist 270 Bildschirmmeldungen Meldung Bedeutung Verbindung ber SIP nicht verf gbar Zeit berschreitung der Anforderung Eine Verbindung ber SIP kann n
192. er von der an den Kommunikationsterminal angeschlossenen externen Kamera oder einem Videorecorder als Standbild an die andere Teilnehmergruppe gesendet werden Externe Kamera Videorecorder usw Ih an Videoausgang an VIDEO rl an S Videoausgang IN AUDI S Videokabel geh rt nicht zum Lieferumfang Videokabel geh rt nicht zum Lieferumfang an VIDEO IN AUX2 So senden Sie ein Standbild 1 ffnen Sie das Men Standbild Rufen Sie mit der Taste MENU auf der Fernbedienung das Men Konfiguration auf und w hlen Sie dann mit der Taste oder das Symbol a Standbild 2 Rufen Sie das gew nschte Bild auf dem Monitor auf Dr cken Sie die Taste VIDEO INPUT SELECT auf der Fernbedienung um das Men Video Eingang aufzurufen w hlen Sie dann unter Lokales System den Eingang von dem aus Sie ein Bild senden m chten und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER AUX 1 Ausw hlen des vom Ger t am Anschluss VIDEO IN AUX 1 eingegebenen Bilds AUX 2 Ausw hlen des vom Ger t am Anschluss VIDEO IN AUX 2 eingegebenen Bilds Wenn Sie Objekt w hlen k nnen Sie das von der optionalen Dokumentenkamera PCS DS150 DS150P derzeit nicht verf gbar eingegebene Bild auf dem Monitor anzeigen Wenn Sie die Benennung des Videoeingangs ber das Men Benennen der Videoeing nge auf Seite 4 des Men
193. erenzen wird der Terminal der im gleichen Modus ange schlossen werden kann als Prim rterminal bezeichnet w hrend der Sekund rterminal der Terminal ist in dem einige der Funktionen eingeschr nkt sind weil die Verbindung nicht mit denselben Modi m glich ist Die Einschr nkungen der Funktionen h ngen von den in Hinweise zu Sekund rterminals unter Kapitel 8 Mehrpunkt Videokonferenz beschriebenen Bedingungen ab Zum Beispiel bertr gt dieses System Videosignale nur an Terminals die gemeinsame Formate aufweisen aber Audiosignale bertragen k nnen In diesem Fall ist der Terminal der Sekund rterminal auf dem keine Bilder angezeigt werden k nnen Ein ber ein normales Telefon bertragender Terminal in der Mehrpunkt Videokonferenz wird auch als Sekund r terminal bezeichnet N heres finden Sie unter Hinweise zu Sekund rterminals auf Seite 212 Unterschiede zwischen den Farbsystemen NTSC und PAL sind m glich 2 Empfang der Videosignale von diesem Terminal kann mit dem System m glich sein SNMP Abk rzung f r Simple Network Management Protocol Dieses Protokoll dient dem Austausch von Verwaltungs informationen zwischen der Verwaltungs station und den verwalteten Terminals SPID Abk rzung f r Service Profile ID Dienstprofilkennung Glossar 293 Bueyuy Teiladresse Nummer zur Identifikation von Ger ten die an die gleiche ISDN Leitung angeschlosse
194. erst tzt Verf gbarkeit von Verschl sselungsverfahren Punkt zu Punkt Videokonferenz Netz Schnittstelle LAN ISDN SIP Verschl sselungsprotokol Propriet res Verfahren O x O Standardverfahren O O x H 233 H 234 H 235 Mehrpunkt Videokonferenz Netz Schnittstelle LAN ISDN SIP LAN und LAN und ISDN ISDN SIP und SIP kombi kombi kombi Verschl sselungsprotokoll niert niert niert Propriet res Verfahren O x O x O x Standardverfahren O O x O x x H 233 H 234 H 235 O Verschl sselte Videokonferenz verf gbar x Verschl sselte Videokonferenz nicht verf gbar Die Konferenz wird unverschl sselt abgehalten 179 Zzu 1 U0YO PIA Syassn yasien 2 ydey Vorbereitungen f r eine verschl sselte Videokonferenz Um eine verschl sselte Videokonferenz beginnen zu k nnen muss bei jedem Terminal die Option Signalverschl sselungsmethoden im Men Verschl sselungs Setup auf Standardverschl sselung oder Propriet r eingestellt sein Verwenden der Standardverschl sselung 1 w hlen Sie im Men Verschl sselungs Setup unter Signalverschl sselungsmethoden die Option Standardverschl sselung A Verschl sselungs Setup Seite 1 1 EH Signalverschl sselungsmethoden Standardverschl sselung v Verschl sselungsmodus Priorit t f r Verbindung Auf de
195. erung zu ffnen und w hlen Sie dann Fernes System oder Lokales System unter Steuerung 2 Stellen Sie Kamerawinkel und Zoom ein Stellen Sie mit der Taste oder den Kamerawinkel ein und legen Sie den Zoomfaktor mit der Taste ZOOM fest 3 Halten Sie eine der Zifferntasten 1 6 gedr ckt Die Einstellungen des Winkels und des Zooms werden f r die gew hlte Zahlentaste gespeichert und die Meldung Gespeichert unter Preset 1 6 wird angezeigt So nehmen Sie au erhalb der Kommunikation Einstellungen im Startmen vor 1 Legen Sie den Kamerawinkel und den Zoomfaktor im Startmen fest W hlen Sie mit den Tasten oder den Bildschirm dr cken Sie die Taste PUSH ENTER und dr cken Sie dann die Taste oder zum Einstellen des Winkels und die ZOOM Tasten zum Einstellen des Zoomfaktors 2 Halten Sie eine der Zahlentasten 1 6 gedr ckt Die Einstellungen des Winkels und des Zooms werden f r die gew hlte Zahlentaste gespeichert und die Meldung Gespeichert unter Preset 1 6 wird angezeigt Einstellen der Kamera 113 zu 1 uoyo pI A y e dey So legen Sie die Einstellungen mit dem Men Kamera fest 1 Rufen Sie durch Dr cken der Taste MENU auf der Fernbedienung das Men Setup auf und dr cken Sie dann die Taste oder um das Symbol B Kamera zu w hlen Das Men Kamera wird angezeigt 2 W hlen Sie mit der Taste 4
196. es Chinesisch Koreanisch Korean Holl ndisch Dutch Schwedisch Swedish D nisch Danish Finnisch Finnish Polnisch Polish Russisch Russian Arabisch Arabic Thail ndisch Thai Modus 1 Modus 2 Modus 3 Modus 4 H Far End Kamera Steuerung Ein Aus Ein Aus Ein Aus SIP Benutzername SIP Adresse GK User Alias GK User Nummer NAT Adresse IP Keine Anzeige Hauptkamera r Objektkamera AUXI Men konfiguration AUX2 Administrator Setup Seite 61 ISDN Setup Seite Seite 63 Seite I Seite Seite Seite Seite L Seite Seite 1 3 Administrator Kennwort Superuser Kennwort Remote Access Kennwort r Seite 2 3 Telefonbuch speichern Telefonbuch laden Auto Anwahl Ein Aus Erstellen eines privaten Telefonbuches L schen des privaten Telefonbuches Kopieren in das private Telefonbuch Seite 3 3 Web Monitor Ein Aus Webzugriff Deaktiviert Aktiviert Setup speichern Setup laden 1 7 Land Region Europa au er Frankreich Frankreich Japan USA China Sonstige Landeskennzahl Regionalcode Protokoll Japan NTT Euro ISDN Euro ISDN Frankreich National ISDN SESS P MP 5ESS P P DMS 100 2 7 Ortskennzahl Lokale ISDN Number Al C2 3 7 Ortskennzahl Lokale ISDN Number DI F2
197. es ist keine Fehlfunktion Verwenden von Setup 245 uolyun s unseng s Jsulslu 0 4 joydey Seite Send Message anzeigen so to Basic Send Message Dial Message Answer Multipoint p Audio gt General ISDN PLAN SIP Message Roset Klicken Sie auf Message im linken Bereich der Seite Die Seite Send Message wird angezeigt Geben Sie in das Textfeld Message die Meldung ein die Sie versenden m chten und klicken Sie auf die Schaltfl che Send um die Meldung zum PCS 1 1P zu versenden Nachdem die Meldung versendet wurde wird message send OK angezeigt und der Bildschirm kehrt zur Seite Send Message zur ck Sie k nnen Meldungen mit bis zu 200 Zeichen versenden 246 verwenden von Setup System zur cksetzen System Restart Erase Configuration Setup Erase Phone Book Erase Call Log Klicken Sie auf Reset im linken Bereich der Seite Es wird die Seite Reset angezeigt nur wenn als Benutzername sonypcs eingegeben wurde Klicken Sie auf die gew nschte Option Es wird ein Dialogfenster angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfl che OK System Restart Zur cksetzen des PCS 1 1P Systems Erase Configuration Setup R ckkehr zu den Werkseinstellungen Erase Phone Book L schen aller im Phone Book gespeicherten Informationen Erase Call Log L schen aller im
198. esen Kapitel 4 Videokonferenz mit Sonderzubeh r In diesem Kapitel werden weitere M glichkeiten bei Videokonferenzen mit zus tzlich erh ltlichen Ger ten vorgestellt Kapitel 5 Datenkonferenz In diesem Kapitel lernen Sie wie Sie die Daten auf einem Computer mit Hilfe der zus tzlich erh ltlichen Data Solution Box f r eine Konferenz nutzen Kapitel 6 Videokonferenz bei Verwendung einer Tafel Dieses Kapitel beschreibt die Verwendung einer Tafel mit mimio Xi f r eine Videokonferenz mimio ist ein eingetragenes Warenzeichen der Virtual Ink Corporation in den USA mimio Xi ist ein Warenzeichen der Virtual Ink Corporation in den USA Kapitel 7 Verschl sselte Videokonferenz Dieses Kapitel beschreibt die Durchf hrung einer Videokonferenz anhand von verschl sselten Video und Audiodaten sowie verschl sselter Daten eines an die Data Solution Box angeschlossenen Computers Kapitel 8 Mehrpunkt Videokonferenz In diesem Kapitel wird beschrieben wie mit dem Videokommunikationssystem eine Mehrpunkt Videokonferenz gehalten wird F r eine Mehrpunkt Videokonferenz muss die MCU Software in diesem System installiert werden Kapitel 9 Videokonferenz ber SIP In diesem Kapitel wird die Durchf hrung einer Videokonferenz ber SIP mit einem IP Telefonsystem usw beschrieben F r Sitzungen ber SIP ist die Installation der optionalen SIP Software erforderlich Kapitel 10 Internet Steuerungsfunktion In die
199. esets abrufen 1 2 3 4 5 6 Kamera Einstellen Kamerawinkel Zoom Fokus Helligkeit Backlight Memory Stick Seite 126 Konfiguration bertragungsqualit t Audio Priorit t Seite 91 Bewegtbild Priorit t Bild Priorit t Optionen Multipoint Modus Ein Auto Konfiguration Anwahl Setup Administrator Antwort Setup gt E Multipoint Setup gt Audio Setup gt DJ Allgemeines B Administrator Setup gt ISDN Setup gt LAN Setup gt System Informationen U Status gt Verschl sselungs Setup gt SIP Einstellung gt Men konfiguration 295 Bueyuy Anwahl Setup Seite 46 Seite 1 4 T Netz Schnittstelle Bonding LAN Bandbreite Anzahl der Kan le 1 IP ISDN ISDN Telefon SIP Auto Ein 1B 64K 2B 128K 3B 192K 4B 256K 5B 320K 6B 384K 8B 512K 12B 768K 64Kbps 128Kbps 256Kbps 384Kbps 512Kbps 768Kbps 1024Kbps 1920Kbps Sonstige 1 1920Kbps H Prefix Kein Prefix Prefix A Prefix B Prefix C ISDN Rate Auto 56K Seite 2 4 Video Modus ALL Interlaced SIF H 264 MPEG4 H 263 H 261 SIP Kein Bild Bildwiederholfrequenz 15fps 30fps Audio Mode ALL MPEG4 Audio G 722 1 G 722 G 729 G 728 G 723 1 G 711 Far End Kamera Steuerung Ein Aus T 120 Daten Ein Aus H 239 Ein Aus Seite
200. essesseessesrsrestsersresresrsresreressesresrses 107 Einstellen von Kamerawinkel und Zoom ssssesssssesseiesssreresresesresrsereresresesressee 108 Einstellen des Fokus und der Helligkeit uuruuessussnesnessennennnennnennennenn 110 Voreinstellen von Winkel und Zoom 22u22sussusssersnennersennensnennnnnnensensnenn 113 Aufrufen der Voreinstellungen des Winkels und des Zoomfaktors 114 Senden von bewegten Bildern als Standbilder uu 2u020000essennenseennennnennen 117 Senden von Standbildern ber das Men Standbild eeeeee 117 Senden eines Standbilds mithilfe des Com Untermen s neeeeenneenn 118 Empfangen von Standbildern von einer anderen Teilnehmergruppe 119 Ausw hlen des eingehenden Bilds und Tons uu2su0ssessennesnnennenseennnennennen 120 Umschalten des angezeigten Bilds zwischen lokalem und entferntem Bild re Ra E E 120 Ausw hlen des eingehenden Bilds 2 2240200020020002nennnennennnennernennann 120 Umschalten des auf dem Bildschirm angezeigten Bilds e 122 Umschalten des an die andere Teilnehmergruppe zu sendenden Audiosisnals cheers ins 123 Anzeigen der eigenen Teilnehmergruppe als Bild im Bild PinP Funktion 124 Kapitel 4 Videokonferenz mit Sonderzubeh r Verwenden von auf einem Memory Stick gespeicherten Standbildern f r EINE VIdEeok
201. etroffen wenn ein normales Telefon angeschlossen bzw seine Verbindung getrennt wird Kombination von Terminals mit aktivierter Ein und deaktivierter Aus Far End Kamera Steuerung Da die Bitrate der Videosignale von der Einstellung der Far End Kamera Steuerung abh ngt wird das Bild auf einigen Terminals nicht angezeigt Wenn sich ein Netzwerk mit 56 K unter den Terminals bei einer Konferenz ber ein Netzwerk mit 64 K befindet Die Konferenz wechselt automatisch zum Netzwerk mit 56 K Terminals die nicht zu diesem Netzwerk wechseln k nnen gelten als Sekund rterminals und die Bild bertragung ist nicht verf gbar 212 Hinweise zu Sekund rterminals Wenn ein Terminal mit anderem Audio Modus angeschlossen ist und die Videobitrate unterschiedlich ist Die Konferenz wird in dem Video Modus entsprechend dem Terminal mit der niedrigsten Videobitrate abgehalten F r diese Rate nicht geeignete Terminals gelten als sekund r und die Bild bertragung ist nicht verf gbar Wenn der Video Modus eines Terminals nur QCIF ist Das System sendet keine Bildsignale an das OQCIF Terminal Anschlie en der externen MCU Durch den Anschluss der externen MCU Multipoint Control Unit kann eine Mehrpunkt Videokonferenz gehalten werden sofern die MCU Software nicht auf dem Kommunikationsterminal installiert ist MCU LAN oder ISDN PCS 1 1P
202. etup Das Men Verschl sselungs Setup wird verwendet um eine Videokonferenz mit Verschl sselung abzuhalten Mit der Verschl sselungsfunktion k nnen Sie ein streng vertrauliche Konferenz abhalten Einzelheiten zur Videokonferenz mit Verschl sselungsfunktion siehe Kapitel 7 A Verschl sselungs Setup Seite 1 1 Signalverschl sselungsmethoden Aus Signalverschl sselungsmethoden Auswahl der verwendeten Signalverschl sselungsmethode Standardverschl sselung Aktiviert die Verwendung der Standardverschl sselungsmethode Propriet r Propriet re Verschl sselung Aktiviert die Verwendung der SONY Verschl sselungsmethode Aus Deaktiviert die Verschl sselungsfunktion Verschl sselungsmodus Wird angezeigt wenn f r Signalverschl sselungsmethoden die Option Standardverschl sselung ausgew hlt wurde Priorit t f r Verbindung Es wird eine verschl sselte Verbindung zu einem Fernteilnehmer hergestellt bei dem die Standardverschl sselung aktiviert ist Es wird eine unverschl sselte Verbindung zu Fernteilnehmern hergestellt die nicht ber Standardverschl sselung verbunden werden k nnen oder bei denen die Verschl sselung deaktiviert ist Priorit t f r Verschl sselung Die Verbindung wird nur zu Fernteilnehmern hergestellt bei denen die Standardverschl sselungsmethode aktiviert ist Verschl sselungspasswort Wird angezei
203. euerungsmodus ausgew hlt ist Senden A bis E Senden lokal Zeigt w hrend einer Mehrpunkt Videokonferenz das sendende Terminal an E ke ES EIERN E e le Chair Steuerung Erscheint wenn das lokale System die Steuerungw hrend einer Mehrpunkt Videokonferenz aus bt ber ein externes MCU Anzeigen 261 Bueyuy Bildschirmmeldungen Pr fen Sie Folgendes wenn w hrend des Betriebs des Kommunikationsterminals eine Meldung auf dem TV Monitor angezeigt wird Meldung Falsche Anwahlkonfiguration Bedeutung berpr fen Sie ob der ausgew hlte Eintrag korrekt registriert wurde Verbindung kann nicht vollst ndig aufgebaut werden Folgender Code und folgende Meldung erscheinen 0 Unbekannter Netzwerkfehler Bitte versuchen Sie es sp ter erneut 1 Nummer existiert nicht Bitte berpr fen Sie die Nummer und versuchen Sie es erneut 2 3 6 Netzwerk berlastung Bitte versuchen Sie es sp ter erneut 16 Normale Verbindungstrennung Die Verbindung wurde normal unterbrochen 17 Die Leitung ist belegt Bitte versuchen Sie es sp ter erneut 18 19 System reagiert nicht berpr fen Sie ob das ferne System angeschlossen ist 20 Teilnehmer unbekannt berpr fen Sie die Nummer des Standortes 21 Anruf zur ckgewiesen berpr fen Sie ob das ferne System angeschlossen ist 22 Nummer des angerufenen Syst
204. ewegtes Bild bertragen So bertragen Sie ein Bild von einem Computer an mehrere Ger te Wenn Sie die MCU Software PCS 323M1 H 323 f r LAN oder PCS 320M1 H 320 f r ISDN installiert haben k nnen Sie Bilder an mehrere Ger te bertragen Bildqualit t der Data Solution Box 166 Die Qualit t der vom Fernteilnehmer empfangenen Bilder variiert je nach Terminaltyp oder Verbindungsmethode bzw ist von den Einstellungen Monitor Ausgang oder Zweitmonitor Ausgang des anderen Standorts abh ngig Durch die Verwendung der Data Solution Box am anderen Standort ist der Empfang eines qualitativ hochwertigen Computerbilds mit h herer Bildwiederholung m glich Verwenden von Audio Videosignalen von angeschlossenen Ger ten f r eine Konferenz Verwendung des PCS 1 1P als empfangender Terminal Einstellung von Monitor Ausgang oder Zweitmonitor Ausgang auf dem empfangenden Terminal Wenn Dual Wenn Dual Monitor Monitor auf Ein auf Aus eingestellt eingestellt ist ist VIDEO OUT Ausgang f r ein Computer bild am empfan genden Terminal VIDEO OUT MONITOR MAIN an PCS P1 P1P Aufl sung Bildwied erholfre quenz Bildqualit t Signalausgabe durch Konvertierung eines bertragenen VGA SVGA oder XGA Signals in ein 4 CIF Signal Das Original bild mit hoher Aufl sung kann nicht empfangen werden und Einzelheiten sind undeutlich Die pro Sekun
205. fbau zu einem Fernteilnehmer in einer Region oder einem Land ausgew hlt in dem die ISDN bertragungsgeschwindigkeit 56 Kbps betr gt Das System ist werkseitig f r ISDN Anschl sse mit einer bertragungsrate von 64 Kbps eingerichtet In einigen L ndern beispielsweise in den USA und in einigen Regionen wird jedoch eine ISDN bertragungsgeschwindigkeit von 64 Kbps bzw 56 Kbps verwendet Wenn Sie mit einer bertragungsgeschwindigkeit von 64 Kbps arbeiten k nnen Sie m glicherweise keine Kommunikation mit einem solchen Land oder einer solchen Region abwickeln Legen Sie in diesem Fall vor der Anwahl f r ISDN Rate die Option 56K fest Seite 2 2 amp Multipoint Setup Seite 2 2 Video Modus Audio Modus Terminalnamen anzeigen Far End Kamera Steuerung Anrufe zur ckweisen Video Modus Ausw hlen des Kompressionsformats f r die Bilder einer Multipoint Videokonferenz ALL Verwenden eines beliebigen Video Kompressionsformats entsprechend dem an den anderen Standorten verwendeten Format H 263 Verwenden von Bildern im Format gem Empfehlung H 263 H 261 Verwenden von Bildern im Format gem Empfehlung H 261 SIP kein Bild Nur Verwendung von Audio ohne Bilder bei Verbindung ber SIP Diese Option funktioniert wie ALL wenn die Netzschnittstelle nicht auf SIP gesetzt ist Audio Modus Ausw hlen
206. figuration Kommunikationsterminal PCS P1 P1P Stellen Sie sicher dass eine Kamera PCS C1 C1P Verbindung ber LAN erfolgt Fernbedienung PCS R1 Fernsehmonitor geh rt nicht zum Lieferumfang MCU Software PCS 323M1 H 323 geh rt nicht zum Lieferumfang MCU Software PCS 320M1 H 320 geh rt nicht zum Lieferumfang s on ISDN Ger t PCSA B384S bzw PCSA B768S Die Abbildung zeigt ein geh rt nicht zum Lieferumfang Verwendungsbeispiel des ISDN Ger ts PCSA B768S 22 Systemkonfiguration Systemkonfiguration f r eine Mehrpunkt Datenkonferenz ber ein lokales Netzwerk Sie m ssen die speziell f r die Nutzung mit diesem System entwickelte Data Solution Box PCSA DSBIS anschlie en und die optionale MCU Software PCS 323M1H 323 installieren Sie haben damit folgende M glichkeiten e Halten von Mehrpunkt Videokonferenzen mit bis zu zehn Standorten ber LAN e Anzeige von Standbildern die auf einem Memory Stick gespeichert sind e Verwenden der Daten von einem Computer oder externen Ger ten e Anzeigen der Daten von einem Computer oder von Standbildern auf dem zweiten Bildschirm oder Projektor e Aufnehmen vieler Stimmen von Teilnehmern mit bis zu f nf an die Data Solution Box angeschlossenen externen Mikrofonen S
207. finden Sie unter Anzeigen des Bilds auf einem Projektor oder Monitor auf Seite 170 Standby Modus Festlegen ob das Kommunikationsterminal in den Bereitschafts Modus schaltet wenn er eine definierte Zeit lang nicht benutzt wird Ein Aktivieren des Bereitschafts Modus Aus Deaktivieren des Bereitschafts Modus Standby Zeit Festlegen der Zeit in der das System aktiv bleibt bevor es in den Bereitschafts Modus schaltet Sie k nnen eine Zeit zwischen 1 und 99 Minuten festlegen N heres zum Bereitschafts Modus finden Sie unter Bereitschaftsmodus auf Seite 30 Zeitanzeige Festlegen ob die verstrichene Konferenzzeit auf dem Monitor angezeigt wird Ein Anzeigen der verstrichenen Konferenzzeit Aus Kein Anzeigen der verstrichenen Konferenzzeit W hrend der Kommunikation werden manche Positionen nicht angezeigt Seite 2 4 Allgemeines Seite 2 4 MM TT JJJJ HH MM SS Uhr einstellen 11 30 2003 19 25 53 Speicherung der zuletzt gew hlten Nummer Ein v T 120 PC Adresse Vertikal v Tafelgr e 3 0 x4 0 x Darstellung der Tafelgr e Zoll x Montage auf der Tafel Uhr einstellen Geben Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit ein Speicherung der zuletzt gew hlten Nummer Mit dieser Option legen Sie fest ob der Fernteilnehmer nach Abschluss der Konferenz im Telefonbuch erfasst werden so
208. forderlich Registrieren eigener Daten 65 USJOFENSIUNUPEWEIS S In uoneinbyuoy pun Bunienys ay Zz jeldey Wenn Sie das ISDN Ger t PCSA B768S verwenden und 4 6 ISDN Leitungen b ndeln werden die Textfelder D1 bis F2 auf Seite 3 und Seite 7 des Men s ISDN Setup angezeigt F llen Sie die Textfelder nach Schritt 3 und 4 aus 5 W hlen Sie nach dem Vornehmen der Einstellungen Speichern und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER 66 Registrieren eigener Daten Men Multipoint Setup Das Men Multipoint Setup wird in Mehrpunkt Videokonferenzen verwendet Das Men Multipoint Setup ist vorhanden wenn im System die optionale Software PCS 320M1 H 320 MCU oder PCS 323M1 H 323 MCU installiert ist Seite 1 2 Multipoint Setup Seite 1 2 Multipoint Modus Auto v Teilen x Anzahl der Kan le 2B 128K ket bertragungsmodus LAN Bandbreite 024Kbps 7 ISDN Rate Auto 7 Multipoint Modus Hier wird ausgew hlt ob eine Mehrpunkt Videokonferenz gehalten wird Ein Es wird immer eine Multipoint Videokonferenz gehalten Auto Es wird automatisch von einer Punkt zu Punkt Videokonferenz zu einer Mehrpunkt Videokonferenz umgeschaltet Der Multipoint Modus kann im ersten Setup Men ausgew hlt werden Seite 91 bertragungsmodus Ausw hlen des bertragungsmodus Teilen Anzeigen
209. g von PPPoE k nnen Sie ohne Router eine Verbindung ber LAN herstellen Bei Verwendung von FLET S ADSL ist ein Modem im Br ckenmodus erforderlich Netzwerkeinstellungen vornehmen Konfigurationsbeispiel BFLET S Internet Lokales IP i ONU Netzwerk BFLET S ONU 211 10 10 10 210 10 10 10 1 W hlen Sie auf Seite 10 11 des Men s LAN Setup f r PPPoE die Option Ein aus und geben Sie Benutzernamen und Passwort f r PPPoE ein die Ihnen der Provider zugewiesen hat NEN 4 Seite 10 11 PPPoE Ein v v Benutzername f r PPPoE sony aaa ne jp PPPoE Passwort abcdefgh 2 Wenn Sie vom Provider eine feste IP erhalten haben stellen Sie PPPoE ber feste IP Nr auf Ein und geben Sie Ihre feste IP Adresse auf Seite 11 11 des Men s LAN Setup unter Feste IP Adresse f r PPPoE ein zz LAN Setup 4 Seite 11 11 PPPoE ber feste IP Nr fin 7 Feste IP Adresse f r PPPoE 210 10 10 10 PPPoE DNS Automatische Zuweisung v 4 Prim re DNS Sekund re DNS Die Konfigurationseinstellung wurde ordnungsgem durchgef hrt wenn im Startmen die korrekte IP Adresse angezeigt wird Wenn durch den Provider eine feste DNS Serveradresse festgelegt wurde stellen Sie PPPoE DNS auf Festlegen und geben Sie
210. gestartet Nach der Anwahl durch eine andere Teilnehmergruppe startet das System die Verbindung Konferenz wird beendet Die Schritte f r das Beenden der Konferenz sind abgeschlossen Bitte warten Die Daten werden gespeichert Installation abgeschlossen Die Installation der Software ist abgeschlossen Das Standbild wurde gesendet Ein Standbild wurde an die andere Teilnehmergruppe bertragen Standbild bertragung abgebrochen Die bertragung eines Standbilds wurde abgebrochen Preset 1 6 ausgew hlt Als Einstellung des Kamerawinkels und des Zooms wurde der Preset Nummer 1 festgelegt 6 Standbild auf Memory Stick gespeichert Das Standbild wurde auf dem Memory Stick gespeichert Gespeichert unter Preset 1 6 Die Einstellung des Kamerawinkels und des Zooms wurde als Preset Nummer 1 gespeichert 6 Die Verbindung des Terminals A oder B C D E wurde getrennt W hrend einer Mehrpunkt Videokonferenz wurde die Verbindung mit der anderen Teilnehmergruppe A oder B C D E getrennt Standort A oder B C D E hat die Verbindung getrennt W hrend einer Mehrpunkt Videokonferenz wurde die Verbindung von der anderen Teilnehmergruppe A oder B C D E beendet Das Standbild von dem eingegebenen Objekt wurde bertragen Das von der Dokumentenkamera erfasste Standbild wurde bertragen Die Bildpr sentation ist beendet Die Bildpr
211. gestellt berpr fen Sie die NAT Adresse Die LAN Verbindung ist auf die Verwendung von NAT eingestellt berpr fen Sie die im Men LAN Setup eingestellte NAT Adresse LAN Konfigurationsfehler Eingestellte NAT Adresse nicht autorisiert berpr fen Sie die NAT Adresse Die eingestellte NAT Adresse kann nicht verwendet werden Geben Sie die korrekte NAT Adresse im Men LAN Setup ein LAN Konfigurationsfehler Spezifizierte Adresse unterscheidet sich von NAT Systemen berpr fen Sie die NAT Adresse Geben Sie die korrekte NAT Adresse im Men LAN Setup ein LAN Konfigurationsfehler Verbindung nicht abgeschlossen wegen berschneidung der Portnummer berpr fen Sie die TCP und UDP Portnummern im Men LAN Setup LAN Konfigurationsfehler Verbindung nicht abgeschlossen da eine ung ltige Portnummer spezifiziert ist berpr fen Sie die TCP und UDP Portnummern im Men LAN Setup Leitung besetzt Versuchen Sie es sp ter erneut Verbindung fehlgeschlagen da die Leitung besetzt ist Versuchen Sie es sp ter erneut Eigene Nummer im Men ISDN Setup nicht korrekt eingestellt Korrigieren Sie ihre Einstellung Verbindung mit 1B 64K hergestellt ISDN Leitung mit 1B Kanal 64K verbunden Stellen Sie die eigenen Nummern im Men ISDN Setup korrekt ein Einstellung der eigenen Nummer f r ISDN Konfiguration bei Fernteilnehmer m glicher
212. gezeigt Die Anzeige wird w hrend des Sendens des lokalen Bilds angezeigt Verwendung von Display Steuerung Sendemodi und angezeigte Fenster In der nachfolgenden Tabelle werden die Bildschirm Fenster beschrieben die bei der Auswahl eines der Sendemodi angezeigt werden Je nach Verbindungsart Ihres Systems stehen manche Modi nicht zur Auswahl F r die Verbindungsart f r die in dieser Tabelle kein Fenster angezeigt wird steht der entsprechende Modus nicht zur Verf gung Verbindungsart Nicht kaskadierte Verbindung LAN Verbindung Siehe Seite 186 ISDN Verbindung Siehe Seite 188 LAN amp ISDN Verbindung Siehe Seite 190 Kaskadenverbindung LAN Kaskadenverbindung Siehe Seite 187 LAN Kaskadenverbindung amp ISDN Verbindung Siehe Seite 191 Verbindungspunkte max 6 10 Teilen Verbindung mit Vollbild 1 Terminal 2 3 Terminals Vier Bildschirmbereiche angeschlossen j 4 5 Terminals Sechs Bildschirmbereiche 2 angeschlossen N D D Ss F z Teilen 1 3 Terminals 3 Festge angeschlossen legt 4 5 Terminals Sechs Bildschirmbereiche angeschlossen 3158 an AR Sprachsteuerung Vollbild Vollbild Senden Vollbild Verwendung von Display Steuerung 207 zuUS19JUOYoaPpI A Mundiyoy 8 dey Wechseln des Sendemodus Zu Beginn der
213. gruppe her Installieren Sie vor Herstellen der Verbindung die NetMeeting Anwendung auf Ihrem Computer 1 Doppelklicken Sie auf das Symbol NetMeeting oder klicken Sie im Start Men des Computers auf NetMeeting NetMeeting startet 156 Durchf hren einer Datenkonferenz ber NetMeeting T 120 Datenkonferenz Legen Sie den Kommunikationsmodus f r den Kommunikationsterminal fest Pr fen Sie ob die Anzeige T 120 auf dem Monitor eingeblendet wird Klicken Sie auf Anrufen im NetMeeting Fenster auf dem Computer der lokalen oder anderen Teilnehmergruppe Geben Sie die f r den Kommunikationsterminal festgelegte IP Adresse in das Textfeld Adresse des Dialogfelds Anruf bei ein Klicken Sie auf Anrufen Die Verbindung wird hergestellt N heres zur weiteren Vorgehensweise finden Sie im Hilfesystem der NertMeeting Anwendung Hinweis zur bertragungsrate Der Kommunikationsterminal unterst tzt die folgenden bertragungsraten MLP 6 4 Kbps 24 Kbps 32 Kbps HMLP 62 4 Kbps 64 Kbps 128 Kbps Durchf hren einer Datenkonferenz ber NetMeeting T 120 Datenkonferenz 157 JOysqnzispuog yu ZUS18LUOYoaPIA r eIdey Zugreifen auf den Kommunikationsterminal F r den Zugriff auf den Kommunikationsterminal stehen die folgenden Bedienungsm glichkeiten zur Verf gung N heres zu den jeweiligen Bedienungsm glichkeiten erfahren Sie von Ihrem Sony H ndler Webbrowser Sie
214. gt wenn unter Signalverschl sselungsmethoden die Option Propriet r ausgew hlt ist Geben Sie bei einer verschl sselten Videokonferenz das erforderliche Passwort ein 13 bis 20 Zeichen Zu Terminals ohne Verschl sselungs funktion Terminals mit deaktivierter Verschl sselungsfunktion sowie Terminals mit unterschiedlichem Passwort k nnen Sie keine Verbindung herstellen e Wenn unter Signalverschl sselungs methoden die Option Propriet r ausgew hlt ist wird die Verbindung zu Terminals mit ISDN Anschluss unverschl sselt hergestellt Registrieren eigener Daten 71 USJOFENSIUNWUPEWEIS S 1n uoneinbyuoy pun Bunienys ay Zz jeldey Men SIP Einstellung Das Men SIP Einstellung wird zur Durchf hrung einer Videokonferenz mit einem IP Telefonsystem ber SIP Session Initiation Protocol verwendet N heres zur Durchf hrung einer Videokonferenz ber SIP finden Sie in Kapitel 9 Das Men SIP Einstellung ist verf gbar wenn auf dem System die optionale PCSA SP1 SIP Software installiert worden ist Seite 1 7 SIP Einstellung Seite 1 7 SIP Servermodus Transportprotokoll Anschlussnummer SIP Domain SIP Servermodus Legt fest ob Sie einen SIP Server verwenden Ein Verwendung des SIP Servers wird aktiviert Aus Verwendung des SIP Servers wird deaktiviert
215. haltet Blenden und Fokuseinstellung der Kamera auf Automatik Fokus amp Fokus Gegenlicht an aus OO Helligkeit W hrend der Kommunikation k nnen Sie durch Dr cken der Taste FAR NEAR auf der Fernbedienung die einzustellende Kamera ausw hlen Wenn die entfernte Kamera ausgew hlt ist wird die Anzeige FAR angezeigt Stellen Sie den Kamerawinkel mit der Taste 4 oder auf den gew nschten Sichtwinkel ein Mit der Taste ZOOM k nnen Sie das Bild n her heranholen oder weiter wegr cken Dr cken Sie die Taste ZOOM T um das Bild n her heranzuholen Vergr erung und ZOOM W Weitwinkel um es weiter wegzur cken gr erer Bildausschnitt 6 Dr cken Sie die Taste PUSH ENTER Einstellen des Fokus und der Helligkeit Normalerweise werden Fokus und Helligkeit automatisch optimal eingestellt Auch manuelle Einstellung ist m glich Die automatische Einstellung von Fokus und Helligkeit wird aber empfohlen Festlegen des Kameraeinstellungsmodus f r das System 110 1 Rufen Sie durch Dr cken der Taste MENU auf der Fernbedienung das Men Setup auf und dr cken Sie dann die Taste oder um das Symbol 2 Kamera zu w hlen Das Men Kamera wird angezeigt W hlen Sie mit der Taste oder die Option Kamera einstellen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Die Farbe des Bildschirmrahmens ndert sich und Sie k nnen den Kamerawinkel und Zoomfaktor einst
216. hern und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER kan Mt z Skizzenspeicherfunktion W niz des Memory Stick Dmag Speichern Das ausgew hlte Bild wird im Memory Stick gespeichert und die Skizze wird erstellt Speichern von Standbildern ber das Com Men Sie k nnen das auf dem Monitor angezeigte Bild w hrend der Kommunikation als Standbild auf dem Memory Stick speichern 1 Dr cken Sie w hrend einer Kommunikation mit der anderen Teilnehmergruppe die Taste PUSH ENTER Das Untermen Kommunikation wird angezeigt Senden Tafel Anzeige AR Speichern IE Pr sentation START OFF Anrufe zur ckweisen C gt E 2 Dr cken Sie die Taste 4 oder auf der Fernbedienung um Speichern zu w hlen und dr cken Sie dann PUSH ENTER Das angezeigte Bild steht still und wird als Standbild auf dem Memory Stick gespeichert Nach dem Speichern wird die Meldung Standbild auf Memory Stick gespeichert angezeigt L schen des Untermen s Kommunikation W hlen Sie Beenden im Men und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER Speichern von Standbildern auf einem Memory Stick 139 Joysqnziepuog yu ZUS18LUOYORPIA r eIdey Verwenden eines speziellen Men s bei der Kommunikation Untermen Kommunikation W hrend der Kommunikation mit einer anderen Teilnehmergruppe kann durch Dr cken der Taste PUSH E
217. hlentaste 9 auf der Fernbedienung wiederholt um das Bild heller zu machen Die Anzeige Helligkeit wird angezeigt Dr cken Sie die Zifferntaste 7 auf der Fernbedienung wiederholt um das Bild dunkler zu machen Die Anzeige Helligkeit wird angezeigt Einstellen der Kamera 111 zu 1 uoyo piA y e dey So nehmen Sie das Bild mit Gegenlichtkompensation auf Verwenden Sie die Gegenlichtkompensation bei Aufnahme eines Motivs mit hellem Hintergrund Die Gegenlichtkompensation wird mit der Zifferntaste 8 ein oder ausgeschaltet Wenn sie aktiviert ist wird die Anzeige Backlight an angezeigt Wenn sie deaktiviert ist wird die Anzeige Backlight aus angezeigt 112 Einstellen der Kamera Voreinstellen von Winkel und Zoom Im Voreinstellungsspeicher k nnen bis zu sechs Einstellungen f r Kamerawinkel und Zoom registriert werden Wenn die Einstellungen gespeichert sind k nnen sie leicht zum Bewegen der Kamera abgerufen werden W hrend der Kommunikation k nnen Sie die Einstellungen auf dem Monitor und wenn keine Kommunikation stattfindet ber das Startmen vornehmen Auch ber das Men Kamera k nnen Sie Einstellungen vornehmen So nehmen Sie w hrend der Kommunikation Einstellungen auf dem Monitor vor 1 W hlen Sie die Kamera deren Winkel und Zoom Einstellung Sie festlegen m chten Dr cken Sie die Taste FAR NEAR auf der Fernbedienung um das Men Display Steu
218. ht zugegriffen werden W hlen Sie mit Hilfe der IP Adresse Verbindung zum Fernteilnehmer ber Dom nennamen kann nicht hergestellt werden Geben Sie zum W hlen die IP Adresse des Fernteilnehmers ein Konfigurieren Sie die DNS Adresse oder w hlen Sie mit Hilfe der IP Adresse Stellen Sie zum W hlen die DNS Adresse ein oder geben Sie die IP Adresse des Fernteilnehmers ein berpr fen Sie ob der die zum W hlen verwendete Benutzername User Nummer korrekt ist Geben Sie Benutzernamen bzw User Nummer des Fernteilnehmers korrekt ein Das Terminal des Fernteilnehmers ist m glicherweise nicht im Gatekeeper registriert Kontaktieren Sie den Gatekeeper Administrator Kontaktieren Sie den Gatekeeper Administrator um den Registrierungs Status des Fernteilnehmers im Gatekeeper zu erfahren 268 Bildschirmmeldungen Meldung Bedeutung Gatekeeper antwortet nicht Kontaktieren Sie den Gatekeeper Administrator oder w hlen Sie mit Hilfe der IP Adresse Verbindung ber Benutzernamen und User Nummer fehlgeschlagen Kontaktieren Sie den Gatekeeper Administrator oder w hlen Sie mit Hilfe der IP Adresse LAN Konfigurationsfehler Gatekeeper Modus ist auf Ein eingestellt Geben Sie die Gatekeeper Adresse ein Die LAN Verbindung ist auf die Verwendung des Gatekeepers eingestellt Geben Sie die Gatekeeper Adresse ein LAN Konfigurationsfehler NAT Modus ist auf Ein ein
219. i das lokale Bild das Hauptbild ist Anzeigen der eigenen Teilnehmergruppe als Bild im Bild PinP Funktion 125 zu 1 uoyo piA y e dey Kapitel 4 Videokonferenz mit Sonderzubeh r In diesem Kapitel werden die verschiedenen Videokonferenzen beschrieben in denen zus tzlich zu den im PCS 1 1P Videokommunikationssystem enthaltenen Komponenten weitere Ger te verwendet werden Zur Durchf hrung einer Datenkonferenz unter Verwendung der zus tzlich erh ltlichen Data Solution Box PCSA DSBI1S siehe Kapitel 5 Zur Durchf hrung einer Mehrpunkt Konferenz siehe Kapitel 8 Verwenden von auf einem Memory Stick gespeicherten Standbildern f r eine Videokonferenz Sie k nnen die auf dem optionalen Memory Stick gespeicherten Standbilder anzeigen oder an eine andere Teilnehmergruppe bertragen Anzeige von Standbildern die auf einem Memory Stick gespeichert sind 1 F hren Sie den Memory Stick mit den Standbildern in den Memory Stick Einschub im Kommunikationsterminal ein Setzen Sie den Memory Stick in Pfeilrichtung mit der Markierung nach oben ein 126 Verwenden von auf einem Memory Stick gespeicherten Standbildern f r eine Videokonferenz 2 ffnen Sie das Men Memory Stick Rufen Sie durch Dr cken der Taste MENU auf der Fernbedienung das Men Konfiguration auf und w hlen Sie das Symbol Memory Stick mit der 3 W hlen Sie mit der Taste
220. ich die Anzeige im Men Video Eingang nicht So bertragen Sie ein Bild eines an die Data Solution Box angeschlossenen Computers Dr cken Sie die Taste SEND auf der Oberseite der Data Solution Box Die Anzeige der Taste SEND leuchtet und das Bild des mit der Taste RGB A oder RGB B oder der Taste VIDEO INPUT SELECT ausgew hlten an den Anschluss RGB OUT der Data Solution Box angeschlossenen Ger ts wird auf dem Projektor usw angezeigt W hrend der Kommunikation wird das an der Data Solution Box ausgew hlte Bild gleichzeitig an den Fernteilnehmer bertragen N heres zur Bildqualit t finden Sie unter Bildqualit t der Data Solution Box auf Seite 166 Zur Bild bertragung mit Hilfe der Fernbedienung siehe Seite 140 Taste SEND Verwenden von Audio Videosignalen von angeschlossenen Ger ten f r eine Konferenz 165 zu 1 juoyu q S Joydey W hrend der bertagung des Computerbilds k nnen Sie kein Standbild oder Computerbild eines anderen Terminals empfangen Dies ist erst nach Beendigung der bertragung m glich Wenn Sie ein Computerbild eines anderen Terminals empfangen k nnen Sie kein Computerbild von an die Data Solution Box angeschlossenen Ger ten senden Wenn Sie ein Standbild eines anderen Terminals empfangen k nnen Sie ein Computerbild von an die Data Solution Box angeschlossenen Ger ten senden jedoch wird das empfangene Standbild als b
221. ichen es Ihnen mittels eines auf Ihrem PC installierten Webbrowser wie z B dem Internet Explorer den PCS 1 1P zu steuern oder seine Konfiguration zu ndern Nachfolgend werden einige Bedienungshinweise f r die Internet Steuerungsfunktion gegeben Internet Explorer ist ein Produkt der Microsoft Corporation Bitte verwenden Sie Version 5 0 oder h her Version 6 0 empfohlen 235 uonyun sbun1 n S 9uU19 U 0 4 loydey ffnen der Internetseite Geben Sie in der Adressleiste Ihres Browsers die dem PCS 1 1P zugewiesene IP Adresse ein Das Format einer Adresse ist http XRXX XXX XXX XXX Wenn die Adresse z B lautet 192 47 100 117 geben Sie in der Adressleiste nttp 192 47 100 117 ein Wurde in einem externen Netzwerksegment ein Proxy Server eingestellt so muss die Gateway Adresse in der Einstellung des PCS 1 1P LANs ebenfalls gesetzt werden Oder setzen Sie die Proxy Einstellung Ihres Webbrowsers f r den PCS 1 1P auf No Proxy 236 ffnen der Internetseite Identifizierung eines Benutzers Sobald Sie sich auf Internetseite befinden wird das folgende Fenster angezeigt in dem Sie aufgefordert werden sich als Benutzer zu identifizieren Enter Network Password E 2 21xl D gt Please type your user name and password Site 192 47 100 117 Realm PCS 1 Web Control User Name Password J Save this password in your password list Cancel Geben Sie einen der folg
222. icht hergestellt werden da ber einen festgelegten Zeitraum keine R ckmeldung vom Fernteilnehmer empfangen worden ist Verbindung ber SIP nicht verf gbar Antwort 4xx erhalten Die Verbindung ber SIP ist nicht m glich da der Fernteilnehmer beispielsweise einen Datentr ger verwendet der von diesem System nicht unterst tzt wird Verbindung ber SIP nicht verf gbar Antwort 5xx erhalten Eine Verbindung ber den SIP Modus kann z B aufgrund eines Fehlers im SIP Server nicht hergestellt werden Verbindung ber SIP nicht verf gbar Antwort 6xx erhalten Eine Verbindung ber den SIP Modus kann nicht hergestellt werden da z B der Fernteilnehmer nicht gefunden wurde Verbindung ber SIP nicht verf gbar Unbekannter Fehler Eine Verbindung ber SIP kann aufgrund eines unerwarteten Fehlers nicht hergestellt werden Verbindung ber SIP nicht verf gbar Status nicht autorisiert Eine Verbindung ber SIP kann aufgrund eines unerwarteten Fehlers nicht hergestellt werden Verbindung ber SIP nicht verf gbar Abbruch durch Fernstandort Eine Verbindung ber SIP kann nicht hergestellt werden da der Fernteilnehmer den Anruf empfangen und abgebrochen hat Verbindung ber SIP nicht verf gbar Verbindungstrennung durch Fernstandort Eine Verbindung ber SIP kann nicht hergestellt werden da der Fernteilnehmer den Anruf abgebrochen hat Verbindung ber SIP nicht verf gb
223. ie H 245 Beliebige Zahl zwischen Video RTP 49154 3000 und 3002 Video RTCP 49155 Audio RTP 3100 FECC RTP 49156 Audio RTCP 3101 FECC RTCP 49157 Video RTP 3102 Datenkonferenz 49158 Video RTCP 3103 2 FECC RTP 3104 Datenkonferenz 49159 RTCP FECC RTCP 3105 Datenkonferenz 3106 RTP Datenkonferenz 3107 RTCP 287 Technische Daten Bueyuy Wenn die H 323 MCU Software installiert ist standard Wenn im Men LAN Setup f r Verwendete Anschlussnummer die Option Standard festgelegt ist werden f r den als Hauptterminal eingesetzten PCS 1 1P die folgenden Portnummern verwendet Wenn die H 323 MCU Software installiert ist Benutzerspezifisch TCP Portnummer 3000 und UDP Portnummer 3000 Wenn f r Verwendete Anschlussnummer im Men LAN Setup die Option Benutzerspezifisch festgelegt ist werden f r den PCS 1 1P die Anschlussnummern 288 Technische Daten Signal ne u verwendet die durch die in TCP Den unkt Portnummer und UDP Portnummer unkt eingegebenen Werte festgelegt sind RAS Beliebige Zahl zwischen Ist TCP Portnummer beispielsweise auf PCS 1 1P 2253 und 2263 mit 3000 und UDP Portnummer auf 3100 GateKeeper eingestellt werden f r den als RAS 1718 oder 1719 mit Hauptterminal eingesetzten PCS 1 1P die GateKeeper GateKee
224. ie Taste CONNECT DISCONNECT amp 2 auf der Fernbedienung Das System w hlt die gew nschte entfernte Teilnehmergruppe an Ist die Option Automatische Wahl des privaten Telefonbuchs aktiviert beginnt das System mit der Anwahl wenn der Memory Stick eingesetzt ist Starten einer Konferenz durch Anrufen einer anderen Teilnehmergruppe 99 zu 1 uoyo piA Sya deL g e dey So suchen Sie eine im Telefonbuch registrierte andere Teilnehmergruppe 100 Das Telefonbuch zeigt immer sechs Teilnehmergruppen gleichzeitig Wenn Sie Letzte Anrufe w hlen werden im Telefonbuch die sechs zuletzt angew hlten Namen aufgef hrt Durch Auswahl von 0 9 A I J S oder T Z wird das Untermen ge ffnet Wenn Sie die gew nschte Nummer bzw den gew nschten Buchstaben im entsprechenden Untermen w hlen werden im Telefonbuch die sechs Teilnehmernamen angezeigt die mit dieser Zahl oder diesem Buchstaben beginnen lt Telefonbuch amp BR RECENT amp Letzte Anrufe A o F m TOKYO Bob John 29 A I T Z OSAKA NEWYORK PARIS Neuer v SIEIAELIFIIFIAITIE Sie k nnen auch nach entfernten Teilnehmern suchen indem Sie anstelle von 0 9 im Telefonbuch die Zahlentasten auf der Fernbedienung verwenden Wenn Sie die Zahlentaste dr cken werden die Namen der sechs
225. ie anschlie end das Standbild 118 senden von bewegten Bildern als Standbilder Empfangen von Standbildern von einer anderen Teilnehmergruppe W hrend der Kommunikation k nnen Sie Standbilder der Aufnahmen der fernen Kamera empfangen wenn Far End Kamera Steuerung sowohl im Men Antwort Setup des entgegennehmenden Standorts als auch im Men Anwahl Setup des w hlenden Standorts auf Ein gestellt ist 1 ffnen Sie das Men Standbild Rufen Sie mit der Taste MENU auf der Fernbedienung das Men Konfiguration auf und w hlen Sie dann mit der Taste oder das Symbol a Standbild 2 Dr cken Sie die Taste FAR NEAR auf der Fernbedienung Das von der Kamera am anderen Standort aufgenommene Bilder scheint mit der Anzeige Fern im Fenster f r das Men Standbild Senden im Men wird zu Empfangen 3 W hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung Empfangen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Standbild Permanent Senden Objektkamera Senden Far A sfa eee Das auf dem Monitor angezeigte ferne Bild wird als Standbild empfangen So brechen Sie das Anzeigen von Standbildern ab Rufen Sie mit der Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung das Untermen auf W hlen Sie L schen mit der Taste oder und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Empfangen von Standbildern von einer anderen Teilnehmergruppe 119
226. ie die Taste 4 oder auf der Fernbedienung zur Auswahl von Telefonbuch im Startmen und dann die Taste PUSH ENTER Das Men Telefonbuch wird ge ffnet Telefonbuch Letzte Anrufe Be 0 9 A I JS TZ Neuer Eintrag 2 W hlen Sie mit der Taste 4 oder auf der Fernbedienung Neuer Eintrag und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Registrieren einer anderen Teilnehmergruppe Telefonbuch 73 USJOFENSIUIWUIPEWEIS S In uoneinbyuoy pun Bunienys ay Zz jeldey Das Men List Edit wird angezeigt Index ALPHA D gt IP Netz Schnittstelle iP v LAN Bandbreite 1024Kbps v 3 Geben Sie den Namen eines Fernteilnehmers maximal 39 Zeichen im Textfeld Index ein Zur Eingabe von Zeichen siehe Eingeben von Zeichen auf Seite 43 4 W hlen Sie die Netzschnittstelle zum Verbinden mit einem Fernteilnehmer mit Netz Schnittstelle IP Herstellen einer Verbindung zu einem Videokonferenz System am entfernten Standort ber ein lokales Netzwerk ISDN Herstellen einer Verbindung zu einem Videokonferenzsystem der anderen Teilnehmergruppe ber eine ISDN Leitung ISDN Telefon Herstellen einer Verbindung zu einem Telefon am entfernten Standort ber eine ISDN Leitung f r eine Te
227. ie mit der Taste 4 oder die Option Freigeben unter Sendemodus Die Konferenzleitungsfunktion ist nun nicht mehr f r lokale Teilnehmer verf gbar Anschlie en der externen MCU 215 zuS19JUOYoaPpI A Mund yay g Je dey Multipoint Attribute Nummer Attribut Wert H 320 MCU Wert H 323 MCU 1 Maximale Anzahl an 5 6 einschlie lich dieses 5 6 einschlie lich dieses Terminals die an eine Terminals Terminals einzelne MCU angeschlossen werden k nnen 2 Maximale Anzahl 1 1 gleichzeitiger unabh ngiger Konferenzen die von einer einzelnen MCU unterst tzt werden k nnen 3 Maximale Anzahl an 0 1 Anschl ssen die an andere MCUs angeschlossen werden k nnen 4 1 Netzwerkschnittstellen an BRI LAN jedem Anschluss 4 2 Eingeschr nkte Restrict_Required Netzwerkf higkeit 5 bertragungsraten der 1B 2B 4B 6B Rate aller Punkte Anschl sse insgesamt Max 1920 Kbps 6 Audioprozessor Vorhanden Vorhanden 6 1 Gemischt geschaltet Gemischt Gemischt Ger usch Echo Nein Nein Unterdr ckung an stillen Anschl ssen 6 2 Audioalgorithmus an jedem G 711 G 728 G 722 G 711 G 728 G 722 Anschluss 7 Videoprozessor bewegte Vorhanden Vorhanden Bilder 7 1 Geschaltet gemischt Sprachsteuerung Vier Sprachsteuerung Vier Bildschirmbereiche Sechs Bildschirmbereiche Sechs Bildschirmbereiche Bildschirmbereiche Benutzersteuerung Benutzersteue
228. in und f hren Sie die Anwahl aus Einzelheiten zum Beginnen einer Videokonferenz finden Sie in Starten einer Konferenz durch Anrufen einer anderen Teilnehmergruppe Seite 87 Netzwerkeinstellungen vornehmen Kapitel 3 T gliche Videokonferenz Dieses Kapitel beschreibt die Durchf hrung einer Videokonferenz von Anfang bis Ende nachdem der Administrator verschiedene Registrierungen und Einstellungen f r das System vorgenommen hat Bei der hier erl uterten Videokonferenz handelt es sich um eine Punkt zu Punkt Konferenz ber eine LAN Verbindung oder eine ISDN Verbindung unter Verwendung des zus tzlich erh ltlichen ISDN Ger ts PCSA B384S bzw PCSA B768S Die Verwendung eines Memory Stick und von Zusatzger ten ist in Kapitel 4 beschrieben Angaben zum Halten einer Datenkonferenz mit der optionalen PCS DSB1 Data Solution Box finden Sie in Kapitel 5 Zur Durchf hrung einer verschl sselten Videokonferenz siehe Kapitel 7 Informationen zum Halten einer Mehrpunktkonferenz sind in Kapitel 8 enthalten N heres zur Durchf hrung einer Videokonferenz ber SIP finden Sie in Kapitel 9 Starten einer Konferenz durch Anrufen einer anderen Teilnehmergruppe Sie k nnen eine Videokonferenz mit einer anderen Teilnehmergruppe durch W hlen starten Wenn die Verbindung zur anderen Teilnehmergruppe hergestellt ist k nnen Sie genau wie bei einem Telefongespr ch mit dem Sprechen beginnen und eine Videokonferenz starten
229. ioger te angeschlossen Anschluss CAMERA UNIT Wird mit dem Anschluss TERMINAL an der R ckseite der Kamera verbunden MIC1 MIC2 PLUG IN POWER Buchsen Minibuchse Werden an das optionale Mikrofon PCS Al oder PCSA A3 angeschlossen Das Mikrofon wird vom Kommunikati onsterminal mit Strom versorgt ISDN Ger teanschluss Wird an den Anschluss TERMINAL am optionalen ISDN Ger t PCSA B384S bzw PCSA B768S angeschlossen Anschluss WHITE BOARD Wird zum Anschlie en des optionalen mimio Xi verwendet O Buchse VIDEO OUT AUX Phono Wird an den Videoeingang des Fernsehmonitors oder Videorecorders angeschlossen Anschluss VIDEO OUT MONITOR MAIN Mini DIN 4 polig Wird an den Videoeingang des Fernsehmonitors oder Videorecorders angeschlossen B Anschluss VIDEO OUT MONITOR SUB Mini DIN 4 polig Wird an den S Video Eingang am zweiten Fernsehmonitor angeschlossen wenn das System in den Modus mit zwei Monitoren geschaltet ist Positionen und Funktionen der Teile und Bedienelemente Anschluss RGB OUT D Sub 15 polig Wird an den RGB Eingang eines optionalen Projektors oder Anzeigeger ts angeschlossen Buchsen IR OUT 1 2 Minijack Hier wird der mitgelieferte IR Repeater angeschlossen Schlie en Sie den IR Repeater f r den an den Anschluss VIDEO OUT MONITOR MAIN angeschlossenen Monitor an die Buchse IR OUT 1 und den IR Repeater f r den an VIDEO OUT MONITOR SUB angeschlossenen Monitor an
230. ion Box nicht verwenden Ein unbekanntes Ger t wurde angeschlossen Ein nicht akzeptiertes Ger t ist mit dem Anschluss WHITE BOARD verbunden ISDN UNIT ist nicht verf gbar Kommunikation mit dem ISDN Ger t ist nicht m glich Es sind keine Reihenschaltungen mehr aktiviert Wird die PCS 323M1 H 320 MCU Software auf drei oder mehr Kommunikationsterminal installiert ist keine Reihenschaltung m glich Reihenschaltung ber ISDN ist nicht m glich Ist Ihr System ber ISDN angeschlossen ist keine Kaskadenverbindung m glich Kein Senden von RGB Daten w hrend des Empfangsbetriebes m glich Wenn Sie ein RGB Bild eines anderen Terminals empfangen k nnen Sie kein RGB Bild von an die Data Solution Box angeschlossenen Ger ten senden Standbild wird gesendet oder empfangen Die DATA SOLUTION BOX kann nicht verwendet werden Wenn Sie ein Standbild senden oder empfangen k nnen Sie kein RGB Bild ber die Data Solution Box senden oder empfangen Die Verbindung mit der DATA SOLUTION BOX ist nicht korrekt System bitte zur cksetzen Die Verbindung zwischen Kommunikationsterminal und Data Solution Box ist nicht korrekt Schalten Sie den Kommunikationsterminal aus und wieder ein Der L fter der DATA SOLUTION BOX funktioniert nicht korrekt Das Ger t kann nicht verwendet werden Der L fter der Data Solution Box funktioniert nicht korrekt Sie k nnen die Data Solution Box nicht ve
231. ionsterminal PCS P1 P1P Kamera PCS C1 C1P Fernbedienung PCS R1 Fernsehmonitor geh rt nicht zum Lieferumfang ISDN Ger t PCSA B384S bzw PCSA B768S geh rt nicht zum Lieferumfang Die Abbildung zeigt ein Verwendungsbeispiel des ISDN Ger ts PCSA B768S ber die Nummer von ISDN Leitungen und Tr gerkan len B Bearer Channels An ein PCS 1 1P k nnen bis zu drei ISDN Leitungen mit dem ISDN Ger t PCSA B384S bzw bis zu sechs ISDN Leitungen mit dem ISDN Ger t PCSA B768S angeschlossen werden Jede ISDN Leitung besteht aus zwei B Kan len die Datensignale ber die ISDN Schnittstelle bermitteln wodurch beide Kan le f r eine ISDN Verbindung 2B Verbindung oder jeweils einer f r einen separaten ISDN Status 1B Anschluss verwendet werden k nnen Je mehr Kan le f r eine einzelne Verbindung verwendet werden desto h here Geschwindigkeit und bessere Bildqualit t ist f r die Netzwerkkommunikation m glich Es k nnen bis zu drei ISDN Leitungen mit dem PCSA B384S verbunden werden als Kan le f r eine einzelne Verbindung stehen 1B 64K 2B 128K 3B 192K 4B 256K 5B 320K und 6B 384K zur Verf gung Wenn Sie den PCSA B768S verwenden k nnen Sie bis zu sechs ISDN Leitungen anschlie en als Kan le f r eine einzelne Verbindung stehen 1B 64K 2B 128K 3B 192K 4B 256K 5B 320K 6B 384K 8B 512K und 12B 768K zur Verf gung Systemkonfigura
232. istrator Setup Seite 1 3 Administrator Kennwort Superuser Kennwort Remote Access Kennwort Administrator Kennwort Festlegen des Kennworts f r den Systemadministrator Das Administrator Kennwort gestattet die nderung der Eintr ge im Men Konfiguration f r den Administrator und im Men Telefonbuch Die Eintr ge im Men Konfiguration f r den Administrator und im Men Telefonbuch k nnen vom Administrator ge ndert werden Superuser Kennwort Festlegen des Kennworts f r den Superuser Das Kennwort f r den Superuser gestattet die nderung der Eintr ge im Men Telefonbuch Remote Access Kennwort Festlegen des Kennworts das f r den Zugriff auf das System ber einen Webbrowser erforderlich ist Ein Zugang ber einen Webbrowser ist auch m glich wenn das Administrator Kennwort oder das Superuser Kennwort eingegeben wird Registrieren eigener Daten 61 USJOFENSIUIWUIPEWEIS S In uoneinbyuoy pun Bunienys ay Zz jeldey Seite 2 3 amp Administrator Setup 4 Seite _2 3 E Telefonbuch speichern Telefonbuch laden Auto Anwahl Ein G Erstellen eines privaten Telefonbuches ES L schen des privaten Telefonbuches E Kopieren in das private Telefonbuch Telefonbuch speichern Speichern der Daten im Telefo
233. it a O o a y Controller Setup Disl Disconnect Phone Book into Monitor F POWER on Phone Book gt Edit PCS 1 hdex Pr a ozeni ooo Coo M 1 Fe A o CE e Line I F pP a Bondine Puto Number of Lines 250630 LAN Bandwidth i024 Kbps Prefix Prefix None Restrict Auto Video Mode ALL 7 Video Frame eos E Audio Mode ALL x Far End Camera Controk On T 120 Data one DELETE So bearbeiten Sie die Kommunikationsattribute nur wenn als Benutzername super oder sonypcs eingegeben wurde Klicken Sie auf der Listenseite auf OIEdit neben dem Telefonbucheintrag dessen Kommunikationsattribute Sie bearbeiten oder modifizieren m chten Daraufhin wird die Seite Phone Book Edit angezeigt Bearbeiten oder modifizieren Sie Nummern und Attribute Klicken Sie auf die Schaltfl che SAVE Nachdem die nderungen gespeichert wurden kehrt der Bildschirm auf die Listenseite zur ck So l schen Sie Daten aus dem Phone Book nur wenn als Benutzername super oder sonypcs eingegeben wurde Klicken Sie auf der Listenseite auf OIEdit neben dem Telefonbucheintrag dessen Daten Sie l schen m chten Daraufhin wird die Seite Phone Book Edit angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfl che DELETE Wenn das L schen abgeschlossen ist wird die Listenseite angezeigt So kehren Sie zur Listenseite zur ck Klicken Sie auf OReturn im
234. ite 101 Anruf unterbrechen W hrend einer Mehrpunkt Videokonferenz ber SIP k nnen Sie einen Anruf unterbrechen So unterbrechen Sie einen Anruf w hrend einer Punkt zu Punkt Videokonferenz 1 W hrend der Kommunikation Taste CONNECT DISCONNECT amp auf der Fernbedienung dr cken Es wird folgendes Untermen angezeigt Trennen Telefonbuch Unterbrechen W hlen bertragen Abbrechen 2 Mit den Tasten oder und Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung Unterbrechen ausw hlen Auf dem Monitor des lokalen und entfernten Teilnehmers wird Unterbrechen SIP angezeigt e Bei einer Punkt zu Punkt Videokonferenz sind Anwahl und Antwortfunktion nicht verf gbar e Wird in einer Punkt zu Punkt Videokonferenz w hrend der bertragung oder des Empfangs von Daten ber die Data Solution Box oder das Whiteboard ein Anruf unterbrochen so wird die bertragung bzw der Empfang abgebrochen und nicht wiederhergestellt nach dem der Unterbrechungsmodus deaktiviert wurde 230 Starten einer Videokonferenz ber SIP So deaktivieren Sie den Unterbrechungsmodus in einer Punkt zu Punkt Videokonferenz Der Unterbrechungsmodus kann nur deaktiviert werden wenn durch die Bedienung des Systems der Unterbrechungsmodus aktiviert worden ist Dr cken Sie im Unterbrechungsmodus die Taste CONNECT DISCONNECT amp auf der Fernbedienung w hlen sie Anruf fortsetzen im Untermen aus und dr
235. ix verwendet N heres zur Einstellung einer Pr fix Nummer finden Sie auf Seite 3 des Men s Anwahl Setup auf Seite 48 ISDN Rate Ausw hlen der ISDN bertragungsrate bei der Anwahl Auto Diese Option wird ausgew hlt wenn eine Verbindung zu einem Fernteilnehmer ber eine normale ISDN Leitung aufgebaut wird 56K Wird beim Verbindungsaufbau zu einem Fernteilnehmer in einer Region oder einem Land ausgew hlt in dem die ISDN bertragungsgeschwindigkeit 56 Kbps betr gt Das System ist werkseitig f r ISIDN Anschl sse mit einer bertragungsrate von 64 Kbps eingerichtet In einigen L ndern beispielsweise in den USA und in einigen Regionen wird jedoch eine ISDN bertragungsgeschwindigkeit von 64 Kbps bzw 56 Kbps verwendet Wenn Sie mit einer bertragungsgeschwindigkeit von 64 Kbps arbeiten k nnen Sie m glicherweise keine Kommunikation mit einem solchen Land oder einer solchen Region abwickeln Legen Sie in diesem Fall vor der Anwahl f r ISDN Rate die Option 56K fest Seite 2 4 2 Anwahl Setup Seite 2 4 Video Modus ALL v Bildwiederholfrequenz 15fps X Audio Mode ALL Far End Kamera Steuerung Ein T 120 Daten Aus H 239 Ein Video Modus Ausw hlen des Kompressionsformats f r die Bilder die an einen Fernteilnehmer gesendet werden wenn bertragungsqualit t im Men Konfigurati
236. k nnen das Terminal bedienen oder konfigurieren indem Sie ber einen Webbrowser auf seine IP Adresse zugreifen Stellen Sie die Option Webzugriff im Men Administrator Setup auf Aktiviert ein wenn Sie den Zugriff auf das Terminal zulassen m chten siehe Seite 62 N heres zum Zugriffspasswort und zur Web berwachungsfunktion finden Sie unter Men Administrator Setup auf Seite 61 N heres zur Bedienung ber Internet finden Sie in Kapitel 10 Internet Steuerungsfunktion Telnet Sie k nnen das Terminal bedienen oder konfigurieren indem Sie ber Telnet auf seine IP Adresse zugreifen Stellen Sie die Option Webzugriff im Men Administrator Setup auf Aktiviert ein wenn Sie den Zugriff auf das Terminal zulassen m chten siehe Seite 62 N heres zum Zugriffspasswort und zur Web berwachungsfunktion finden Sie unter Men Administrator Setup auf Seite 61 Die Buchse AUX CONTROL auf der rechten Seite des Kommunikationsterminals ist f r Dienste vorgesehen 158 Zugreifen auf den Kommunikationsterminal Kapitel 5 Datenkonferenz Dieses Kapitel erkl rt wie die Daten von einem an die optionale Data Solution Box PCSA DSBIS angeschlossenen Computer usw f r eine Konferenz verwendet werden k nnen Die zus tzlich erh ltliche Data Solution Box PCSA DSBIS verf gt ber mehrere Ein und Ausg nge Durch den Anschluss des RGB Ausgangs am Computer k nnen z
237. ktor oder ein Computer f r eine Datenkonferenz anschlie en Die Funktionen von PCSA DSBIS und PCS DSB1 sind identisch Hier wird beispielhaft das PCSA DSBI1S herangezogen Ein rundgerichtetes Mikrofon das T ne aus allen Richtungen aufnimmt so dass die Konferenzteilnehmer von jedem Platz aus sprechen k nnen Es wird f r Umgebungen ohne laute Nebenger usche empfohlen Unidirektionales Mikrofon Dies ist zu empfehlen wenn Sie die auf das Mikrofon gerichtete Stimme eines Sprechers erfassen m chten Dokumentenkamera PCS DS150 DS150P Zur bertragung von Bildern an den Kommunikationsterminal mit Infrarotsignalen ohne Anschluss eines Kabels Derzeit nicht verf gbar CTE 600 Kommunikationswandler Eingebautes Mikrofon Lautsprechersystem f r entfernte Kommunikation geeignet Das unidirektionale Mikrofon nimmt die Stimme des Sprechers klar und deutlich mit minimalen Hintergrundger uschen auf Dar ber hinaus erfolgt die Ausgabe des Empfangstons ber den rundgerichteten Lautsprecher in alle Richtungen gleichm ig Derzeit nicht verf gbar MCU Software PCS 323M1 H 323 F r eine Mehrpunkt Videokonferenz ber ein LAN Systemkomponenten Ger t Beschreibung MCU Software PCS 320M1 H 320 F r eine Mehrpunkt Videokonferenz ber eine ISDN Verbindung PCSA SPI1 SIP Software Erm glicht die Durchf hrung einer Videokonferenz ber SIP Sys
238. l au wird angezeigt f r ein f dem Bildschirm angezeigt F r Propriet r e Standardverschl sselung Wird das Verschl sselungssymbol nicht auf dem Bildschirm angezeigt werden bertragungs und Empfangsdaten nicht verschl sselt Stellen Sie sicher dass das Symbol bereits vor Beginn einer verschl sselten Videokonferenz angezeigt wird Wenn eine verschl sse Ite Videokonferenz nicht m glich ist Wird beim Anw hlen des Fernteilnehmers folgende Meldung angezeigt ist eine verschl sselte Videokonferenz nicht m glich Fehlermeldungen Ursachen Die Verschl sselungsfunktion fernen Systems ist deaktiviert des Die Verschl sselungsfunktion auf dem System eines Fernteilnehmers ist deaktiviert oder die Einstellungen des Verschl sselungsprotokolls auf dem System des Fernteilnehmers unter scheiden sich von denen des lokalen Systems Das verwendete Passwort f r die Verschl sselung ist nicht korrekt ist nicht identisch Das Passwort f r Fernsystem und lokales System Die Verschl sselungsfunktion kann nicht f r ISDN Verbindungen genutzt werden W hrend eine Videokonferenz ber ISDN ber LAN Verbindung angeschlossen werden Verbindung abgehalten wird kann kein Terminal Beginnen einer verschl sselten Videokonferenz 183 lt 5 amp 58 52 SN lt 3 D 50 N O 3 N 0 D T D 184 Fehlermeldungen Ursachen Die Konfe
239. lefonkonferenz Multipoint Herstellung einer Mehrpunkt Verbindung f r eine Mehrpunkt Videokonferenz ber LAN oder ISDN Leitung SIP Verbindung mit einem IP Telefonsystem ber SIP Das Men List Edit ndert sich je nach der ausgew hlten Netz Schnittstelle Die einstellbaren Optionen f r Netz Schnittstelle sind je nach der im Kommunikationsterminal installierten Software unterschiedlich N heres zu Mehrpunkt Videokonferen zen finden Sie in Kapitel 8 N heres zu SIP finden Sie in Kapitel 9 5 Konfigurieren Sie die verschiedenen Eintr ge f r die Leitung am entfernten Standort maximal 32 Zeichen Wenn IP in Schritt 4 ausgew hlt wurde List Edit Index OSAKA em IP Netz Schnittstelle IP LAN Bandbreite 1024Kbps v Geben Sie die IP Adresse des Fernteilnehmers ein Geben Sie den Host und Dom nennamen ein wenn Sie den DNS Server verwenden ex host domain Geben Sie bei Verwendung des Gatekeepers den Benutzernamen und die Benutzernummer ein die im Men LAN Setup registriert sind Seite 57 W hlen Sie die LAN Bandbreite die verwendet werden soll Wenn ISDN oder ISDN Telefon in Schritt 4 ausgew hlt wurde List Edit Index Bob KEK son AES A Netz Schnittstelle ISDN M Anzahl der Kan le 6B
240. licht die Verbindung mit einem entfernten Teilnehmer 68 Registrieren eigener Daten Men System Informationen Das Men System Informationen zeigt die Versionen des Kommunikationsterminals und der angeschlossenen exklusiv verwendeten Ger te die installierten Software Versionen usw an System Informationen Host Version VerX XX Version des ISDN UNIT VerX XX DSB Version VerX XX DSP Version VerX XX Software Option Multipoint H 323 Option I F DSB ISDN UNIT Host Name PCS 1 IP Adresse 00 0 0 I MAC Adresse 00 00 00 00 00 00 Beenden Serien Nummer Host Version Zeigt die Software Version des Kommunikationsterminals an Version des ISDN UNIT Zeigt die Version des angeschlossenen ISDN Ger ts PCSA B384S oder PCSA B768S an DSB Version Zeigt die Version der angeschlossenen Data Solution Box PCSA DSBIS an DSP Version Zeigt die Version des integrierten Audio DSP Digital Signal Processor f r Audio Video Codec an Software Option Zeigt die optionale installierte Software an Keine Keine Software installiert Multipoint H 323 Die MCU Software PCS 323M1 H 323 f r LAN ist installiert Multipoint H 320 Die MCU Software PCS 320M1 H 320 f r ISDN ist installiert Multipoint H 320 H 323 Die MCU Software PCS 323M1 und die MCU Software PCS 320M1 ist installiert SIP Die PCSA SP1 SIP Softwar
241. lie en Auto Die Verbindung ber BONDING wird automatisch aktiviert wenn diese Funktion beim entfernten Teilnehmer vorhanden ist Ein Entfernte Teilnehmer werden immer durch BONDING verbunden E Bonding Bandwidth on Demand Interoperability Group ist ein eingetragenes Warenzeichen des THE BONDING CONSORTIUM 46 Registrieren eigener Daten Anzahl der Kan le Ausw hlen der Anzahl der ISDN Kan le die f r einen BONDING Anruf verwendet werden sollen Sie haben die Wahl zwischen 1B 64K 2B 128K 3B 192K 4B 256K 5B 320K 6B 384K 8B 512K und 12B 768K LAN Bandbreite Ausw hlen der Bandbreite f r die Verbindung in einem lokalen Netzwerk Sie haben die Wahl zwischen 64 Kbps 128 Kbps 256 Kbps 384 Kbps 512 Kbps 768 Kbps 1024 Kbps und Sonstige Wenn Sonstige ausgew hlt ist kann eine Bandbreite zwischen 1 und 1920 Kbps eingegeben werden Prefix Ausw hlen der Pr fix Nummer Nummernkombination vor der Leitungsnummer Kein Prefix Hiermit wird festgelegt dass keine Pr fix Nummer ben tigt wird Prefix A Bei Auswahl dieser Option wird der in Prefix A auf Seite 3 des Men s Anwahl Setup festgelegte Pr fix verwendet Prefix B Bei Auswahl dieser Option wird der in Prefix B auf Seite 3 des Men s Anwahl Setup festgelegte Pr fix verwendet Prefix C Bei Auswahl dieser Option wird der in Prefix C auf Seite 3 des Men s Anwahl Setup festgelegte Pr f
242. linken Bereich der Seite Die Listenseite wird angezeigt Verwenden von Phone Book 243 uolyun s unyeng s Jsulsju 0 4 Joydey Seite Phone Book New 244 PCS 1 Sony Videoconferencing J F POWER on Controller Dial Disconnect Phone Book ta 1i Phone Book gt New PCS 1 Index Al A2 Bl B2 1 C2 Line I F PE Bondine Auto Number of Lines 2806810 m LAN Bandwidth 1024 Kbps Prefix Prefix None Restrict far Video Mode ALL v Video Frame rs Audio Mode Far End Camera Control On T 120 Data jor SAVE So registrieren Sie einen neuen Kommunikationspunkt nur wenn als Benutzername super oder sonypcs eingegeben wurde Klicken Sie auf der Listenseite auf ONew Daraufhin wird die Seite Phone Book New angezeigt Geben Sie in das Textfeld Index den Namen f r einen neuen Telefonbucheintrag ein und die Telefonnummern in das die Textfeld er Al bis C2 Setzen Sie die Kommunikationsattribute Klicken Sie auf die Schaltfl che SAVE Nach Abschluss der Registrierung wird der Telefonbucheintrag hinzugef gt und der Bildschirm kehrt zur Listenseite zur ck So kehren Sie zur Listenseite zur ck Klicken Sie auf OReturn im linken Bereich der Seite Die Listenseite wird angezeigt Verwenden von Phone Book Verwenden von Setup Sony Visescontereneina Lrowen on Setup POS 1 go
243. ll Ein Wenn der Fernteilnehmer noch nicht im Telefonbuch eingetragen ist wird nach Abschluss der Konferenz die Meldung Teilnehmer in das Telefonbuch eintragen auf dem Monitor angezeigt Wenn Sie OK w hlen wird das Men List Edit ge ffnet Aus Obige Meldung wird nicht angezeigt T 120 PC Adresse Geben Sie bei Durchf hrung einer Datenkonferenz mit NetMeeting und dem Standard T 120 die IP Adresse des Computers an bei einer ISDN Verbindung N heres zu Datenkonferenzen nach dem Standard T 120 finden Sie unter Durchf hren einer Datenkonferenz ber NetMeeting T 120 Datenkonferenz auf Seite 155 Montage auf der Tafel W hlen Sie ob der optionale mimio Xi vertikal oder horizontal auf der Tafel angebracht werden soll Vertikal Bringen Sie den Xi vertikal auf der Tafel an Horizontal Bringen Sie den Xi horizontal auf der Tafel an Tafelgr e Legen Sie die Gr e H he x Breite der verwendeten Tafel fest Die im Men angezeigten Gr en richten sich nach der Einstellung von Montage auf der Tafel W hlen Sie unter folgenden Gr en aus wenn Montage auf der Tafel auf Vertikal eingestellt ist 2 0 x 3 0 0 6 x 0 9 m 3 0 x 4 0 0 9 x 1 2 m 4 0 x 6 0 1 2 x 1 8 m and 4 0 x 8 0 1 2 x 2 4 m W hlen Sie unter folgenden Gr en aus wenn Montage auf der Tafel auf Horizontal eingestellt ist 3 0 x 2 0 0 9 x 0 6 m 4 0 x 3 0 1 2
244. llen Sie Dual Monitor auf Aus und Monitor Ausgang auf RGB OUT DSB im Men Allgemeines 3 Schlie en Sie den Bildschirm an den Anschluss RGB OUT an der Data Solution Box an Ausgeben des Signals an zwei Monitore Diese Einstellung ist verf gbar wenn im Men Allgemeines die Option Dual Monitor auf Ein steht Der erste Monitor f r die Anzeige bewegter Bilder bleibt fixiert an dem Monitor am Anschluss VIDEO OUT MONITOR MAIN des Kommunikationsterminals Monitor A in der Illustration W hlen Sie die Ausgabe an den zweiten Monitor mit der Einstellung Zweitmonitor Ausgang im Men Allgemeines VIDEO OUT Signalausgabe an einen Monitor der an den Anschluss VIDEO OUT MONITOR SUB am Kommunikationsterminal angeschlossen ist Monitor B RGB OUT Signalausgabe an einen Monitor der an den Anschluss RGB OUT des Kommunikationsterminals angeschlossen ist Monitor C RGB OUT DSB Signalausgabe an einen Monitor der an den Anschluss RGB OUT der Data Solution Box angeschlossen ist Monitor D Anzeigen des Bilds auf einem Projektor oder Monitor 171 zu 1 juoyu q S Joydey Kapitel 6 Videokonferenz bei Verwendung einer Tafel 172 Dieses Kapitel beschreibt die Verwendung Ihrer Tafel f r Ihr Videokonferenzsystem Auf der Tafel geschriebene Notizen k nnen bei einer Videokonferenz in Echtzeit bertragen und empfange werden Sie k nnen die bertragenen oder empfange
245. lnehmergruppe als Bild im Bild PinP Funktion Sie k nnen das von der lokalen Kamera aufgenommene Bild auf dem Monitor als Bild im Bild anzeigen Damit k nnen Sie pr fen wie Ihre Teilnehmergruppe am anderen Standort erscheint So lassen Sie das Bild im Bild anzeigen Dr cken Sie die Taste PinP auf der Fernbedienung Das Bild der eigenen Teilnehmergruppe wird als Bild im Bild angezeigt nn Bild der eigenen Teilnehmergruppe e Bild der anderen Teilnehmergruppe So ndern Sie die Position des Bild im Bild Fensters Durch Dr cken der Taste PinP wird die Position des Fensters wie folgt ge ndert r Das Bild im Bild f wird ausgeblendet 4 Monitor p E e Das Bild im Bild Fenster wird an der gleichen Stelle wie zuvor angezeigt Das Bild im Bild Fenster wird nicht angezeigt wenn es zuletzt nicht angezeigt war e Das Bild im Bild Fenster ist nicht verf gbar w hrend keine Kommunikation mit der anderen Teilnehmergruppe stattfindet 124 Anzeigen der eigenen Teilnehmergruppe als Bild im Bild PinP Funktion So lassen Sie das Bild der anderen Teilnehmergruppe als Bild im Bild anzeigen Dr cken Sie die Taste FAR NEAR auf der Fernbedienung um das Men Display Steuerung zu ffnen und w hlen Sie Lokales System unter Display wenn das lokale Bild als Bild im Bild angezeigt wird Das ferne Bild wird als Bild im Bild angezeigt wobe
246. lossenen Mikrofons CTE Mit dieser Option k nnen Sie den Eingang festlegen mit dem der CTE 600 Kommunikationswandler derzeit nicht verf gbar verbunden ist Aus Verwendet den CTE 600 Kommunikationswandler nicht AUX Eingang ber die Buchse AUDIO IN am Kommunikationsterminal Registrieren eigener Daten 55 U9SJOFENSIUNWUPEWEIS S In uoneinbyuoy pun Bunienys ay Z jeldey DSB AUX IN Eingang ber die Buchse AUDIO IN an der Data Solution box Echo Unterdr ckung Mit dieser Option k nnen Sie festlegen ob Sie die Echo Unterdr ckung verwenden m chten Intern Aktivieren der integrierten Echo Unterdr ckung Extern Verwenden der Echo Unterdr ckung des angeschlossenen externen Ger ts Der Eingang von der Buchse AUDIO IN am Kommunikationsterminal steht unabh ngig von der Einstellung unter Eingangswahl immer zur Verf gung Aus Deaktivieren der integrierten Echo Unterdr ckung Lippensynchronisation Mit dieser Option legen Sie fest ob die Lippensynchronisation aktiviert wird Ein Aktivieren der Lippensynchronisation Die Lippenbewegungen des Sprechers werden auf seine Stimme abgestimmt Aus Deaktivieren der Lippensynchronisation Stummschaltung Beim Anschluss eines Videorecorders an die Buchsen AUDIO IN AUDIO OUT MIXED zur Aufzeichnung des Audiosignals einer Konferenz verhindert die Funktion zur Stummschaltung bei Aufzeichnung Echos durch Reflexe von einem anderen Standort
247. ls durch Unterteilung des Bildschirms in mehrere Bereiche Je nachdem wie viele Terminals angeschlossen sind wird der Bildschirm als Vollbild angezeigt Verbindung mit 1 Terminal oder in vier Verbindung mit 1 oder 2 Terminals bzw sechs Verbindung mit 4 oder 5 Terminals unterteilt Die Bilder A bis C bzw A bis E werden in der Reihenfolge des Verbindungsaufbaus angezeigt Bild A Vier Bildschirmbereiche Sechs Bildschirmbereiche Bild A Bild B Bild D A Bild E Bild der eigenen Bild C Teilnehmergruppe Bild der eigenen Teilnehmergruppe e Wird das in sechs Bildschirmbereiche aufgeteilte Fenster angezeigt erkennt das System das Terminal einschlie lich des lautesten Tons unter allen Terminals und das Bild dieses Terminals wird im rechten unteren Fenster angezeigt Das Bild am lokalen Standort wird dann in dem Fenster angezeigt in dem das Bild des erkannten Terminals angezeigt wurde e Wenn Sie den Sendemodus von Modus Teilen zu Modus Sprachsteuerung ndern bei dem ein Bild eines bestimmten Terminals als Vollbild w hrend der Kommunikation angezeigt wird wird die Position der Bilder A bis E bei erneutem Aufrufen des Modus Teilen ge ndert e Bei einem Terminal wird die Anzeige unabh ngig von der Anzeigeeinstellung auf Vollbild umgeschaltet Verwendung von Display Steuerung 205 zuUS19JUOYoaPp A Mundiyay g Je dey e Befindet sich
248. lte Videokonferenz abgehalten und bei Monitor Out und festgelegter Option RGB OUT ein Computerbild empfangen nimmt die Anzahl der Bildwiederholfrequenz m glicherweise ab Audio Mode Ausw hlen des Kompressionsformats f r Audio das an einen Fernteilnehmer gesendet wird wenn bertragungsqualit t im Men Konfigurations auf Optionen gesetzt ist ALL Senden in beliebigen Audio Kompressionsformaten entscheidend ist dabei das von der Gegenseite verwendete Format MPEG4 Audio Senden von Audiosignalen in dem Format MPEG4 G 722 1 Senden von Audiosignalen im Format gem Standard G 722 1 G 722 Senden von Audiosignalen im Format gem Standard G 722 G 729 Senden von Audiosignalen im Format gem Standard G 729 Registrieren eigener Daten 47 USJOHENSIUIWUIPEWEIS S 1n uoneInbyuoy pun Bunienys ay Zz jeldey G 728 Senden von Audiosignalen im Format gem Standard G 728 G 723 1 Senden von Audiosignalen im Format gem Standard G 723 1 G 711 Senden von Audiosignalen im Format gem Standard G 711 Wenn das entfernte Videokonferenzsystem den vor Ort ausgew hlten Audio Modus nicht unterst tzt wechselt der Modus automatisch zu G 711 Far End Kamera Steuerung Wenn die Konferenz mit dem Herstellen der Verbindung zum Fernteilnehmer begonnen wird wird ausgew hlt ob Steuerung der Kameras vom jeweils anderen Standort aktiviert werden soll Ein Aktivieren
249. lten Nummer auf Seite 53 Entgegennehmen eines Anrufs von einer anderen Teilnehmergruppe 103 zu 1 uoyo p IA y e dey Einstellen des Tons Einstellen der Lautst rke Sie k nnen die Lautst rke des von einer anderen Teilnehmergruppe bertragenen Tons einstellen Mit der Taste VOLUME auf der Fernbedienung erh hen Sie die Lautst rke mit VOLUME verringern Sie sie Die Lautst rkeanzeige erscheint auf dem Monitor Die Anzeige wird automatisch ausgeblendet wenn die Tasten eine bestimmte Zeit lang nicht bet tigt werden e Sie m ssen zuerst die Lautst rke des Fernsehmonitors richtig einstellen e Wenn es beim Erh hen der Lautst rke zu R ckkopplungen kommt verringern Sie die Lautst rke Vor bergehendes Abschalten des Tons Stummschalten 104 Sie k nnen die Ton bertragung an die andere Teilnehmergruppe vor bergehend unterbrechen Dr cken Sie die Taste MIC ON OFF auf der Fernbedienung Der Ton von der eigenen Teilnehmergruppe wird nicht an die andere Teilnehmergruppe bertragen MIC OFF wird auf dem Monitor angezeigt So heben Sie die Stummschaltung auf Dr cken Sie die Taste MIC ON OFF erneut MIC OFF wird ausgeblendet und der Ton von der anderen Teilnehmergruppe ist zu h ren Einstellen des Tons Tonwiedergabe bei Annahme des Anrufs unterbrechen Funktion Mik
250. lungen vornehmen 81 USJOFENSIUIWUIPEWIEIS S In uoneinbyuoy pun Bunienys ay Z jeldey LAN Verbindung ber einen Gatekeeper Konfigurationsbeispiel LAN1 LAN2 192 100 10 1 192 100 20 1 Router Router 192 100 20 20 192 100 10 10 Gatekeeper User Alias PCS B User Alias PCS A 192 100 10 20 Benutzernummer 200 Benutzernummer 100 1 Geben Sie unter Host Name auf Seite 1 11 des Men s LAN Setup einen Namen ein und geben Sie die Werte f r IP Adresse Netzwerkmaske und Gateway Adresse ein 35 LAN Setup Seite 1 11 gt DHCP Modus Aus v Host Name Sony IP Adresse 192 100 10 10 Netzwerkmaske 255 255 255 0 i Gateway Adresse 192 100 10 1 DNS Adresse 2 W hlen Sie auf Seite 2 11 des Men s LAN Setup f r Gatekeeper Modus die Option EIN aus und geben Sie sie entsprechenden Werte f r GateKeeper Adresse User Alias und User Nummer ein zs LAN Setup Seite 2 11 Gatekeeper Modus Aus v GateKeeper Adresse User Alias a v User Nummer 3 Die Konfigurationseinstellung wurde ordnungsgem vorgenommen wenn im Startmen die korrekte IP Adresse angezeigt wird und im unteren 82 Netzwerkeinstellungen vornehmen Bereich der Seite 2
251. m Bildschirm wird Verschl sselungsmodus angezeigt 2 W hlen Sie einen Verschl sselungsmodus aus Priorit t f r Verbindung Es wird eine verschl sselte Verbindung zu einem Fernteilnehmer hergestellt bei dem die Standardverschl sselung aktiviert ist Es wird eine unverschl sselte Verbindung zu Fernteilnehmern hergestellt die nicht ber Standardverschl sselung verbunden werden k nnen oder bei denen die Verschl sselung deaktiviert ist 180 Vorbereitungen f r eine verschl sselte Videokonferenz Verbindung mit Verschl sselung Verbindung mit Verbindung mit Standardverschl sselung Standardverschl sselung ist verf gbar Verbindung ohne st verf gbar Verschl sselung Verbindung mit Verbindung mit Standardverschl sselung Standardverschl sselung ist verf gbar ist nicht verf gbar Priorit t f r Verschl sselung Die Verbindung wird nur zu Fernteilnehmern hergestellt bei denen die Standardverschl sselungsmethode aktiviert ist Verbindung mit Verschl sselung Verbindung mit Keine Verbindung Verbindung mit Standardverschl sselung herstellen Standardverschl sselung ist verf gbar ist verf gbar Verbindung mit Verbindung mit Standardverschl sselung Standardverschl sselung ist verf gbar ist nicht verf gbar Verwenden der Propriet re Verschl sselung Propriet r 1 w hlen Sie i
252. m Men Verschl sselungs Setup unter Signalverschl sselungsmethoden die Option Propriet r ZUS12JUOYOEPIA Syassn yasien 2 e dey Vorbereitungen f r eine verschl sselte Videokonferenz 181 A Verschl sselungs Setup Seite 1 1 As Signalverschl sselungsmethoden Propriet r M Verschl sselungspasswort Auf dem Bildschirm wird Verschl sselungspasswort angezeigt 2 Geben Sie das Passwort ein 13 bis 20 alphanumerische Zeichen co N heres dazu finden Sie unter Men Verschl sselungs Setup Seite 71 e Bei Verwendung von Propriet r k nnen Sie keine Verbindung zu Terminals ber LAN sowie zu Terminals ohne Verschl sselungsfunktion Terminals mit unterschiedlichem Passwort sowie Terminal bei denen Signalverschl sselungsmethoden auf Aus gesetzt ist herstellen Bei Verwendung von Propriet r k nnen Sie keine verschl sselte Verbindung zu Terminals ber ISDN Verbindung herstellen die Videokonferenz wird jedoch unverschl sselt abgehalten 182 Vorbereitungen f r eine verschl sselte Videokonferenz Beginnen einer verschl sselten Videokonferenz Sie k nnen eine verschl sselte Videokonferenz beginnen indem Sie den Fernteilnehmer auf dieselbe Art und Weise wie bei einer herk mmlichen Videokonferenz anw hlen W hrend einer verschl sselten Videokonferenz wird das Verschl sselungssymbo
253. me IP Adresse Netzwerkmaske Gateway Adresse DNS Adresse Zur ck _Weiter Abbrechen DHCP Modus Definiert das DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Auto Weist automatisch Ihre IP Adresse die Netzwerkmaske die Gateway Adresse und die DNS Adresse zu Aus Deaktiviert DHCP In diesem Fall konfigurieren Sie Ihre IP Adresse die Netzwerkmaske die Gateway Adresse und die DNS Adresse manuell Host Name Geben Sie die Bezeichnung f r den Host ein maximal 30 Zeichen IP Adresse Geben Sie die IP Adresse ein Netzwerkmaske Geben Sie Ihre Netzwerkmaske ein Gateway Adresse Geben Sie die Standard Gateway Adresse ein DNS Adresse Geben Sie die Adresse f r den DNS Server Domain Name System Server ein Hinweis Wenn Sie Auto f r DHCP Modus festlegen wird die zugeordnete IP Adresse im Startmen Seite 88 oder im Men System Informationen angezeigt Seite 68 Wenn Sie nicht wissen wie die LAN Konfiguration einzustellen ist wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator Erstmalige Konfiguration des Systems Assistent f r die Erstkonfiguration 37 Buny saq o A pun uonejjejsuj L Jodey 12 w hlen Sie mit der Taste oder die Option Weiter und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das Best tigungsfenster wird angezeigt Speichern 1 w hlen Sie mit der Taste oder die Option Speichern und dr cken
254. mehr Kommunikationsterminals installiert ist keine Kaskadenverbindung m glich Beachten Sie bitte dass ab dem dritten Terminal Multipoint Modus im Men Multipoint Setup oder im Men Konfiguration auf Auto eingestellt sein muss e Bei einer Kaskadenverbindung stehen die Modi Teilen und Teilen festgelegt nicht zur Verf gung Nur der Modus Sprachsteuerung ist m glich Verbindungsbeispiele f r eine Mehrpunkt Videokonferenz 187 zuS19JuoYoaPp A Mundiyay g Je dey Verwenden der ISDN Verbindung Wenn Sie die optionale Software PCS 320M1 H 320MCU in einem Kommunikationsterminal installieren k nnen Sie mit dem optionalen ISDN Ger t PCSA B384S oder PCSA B768S eine Multipoint Videokonferenz mit bis zu sechs Teilnehmern durchf hren Die Abbildung zeigt ein MCU Verwendungsbeispiel des ISDN Ger ts Software PCSA B768S PCS 320M1 H 320 ISDN Ger t PCSA B384S oder PCSA B768S an ISDN 1 6 j tim an ISDN Kan le ISDN Modulkabel geh ren nicht zum 4 A T Lieferumfang IUO0O00 Die Zahl der ISDN Kan le und der fernen Teilnehmergruppen f r eine Multipoint Konferenz Mit Anzahl der Kan le im Men Setup Teilnehmer oder im Men Multipoint Setup des Men s Administrator Setup k nnen Sie die Zahl der ISDN Kan le f r den ersten entfernten Punkt festlegen 1B 64 K Verbindung ber
255. mmlichen Kamerabildern Unter diesem Umst nden kann f r jeden Terminal Whiteboard EIN gew hlt werden Senden lt Speichern IE Pr sentation START Tafel CF Anzeige Anrufe zur ckweisen Beenden EE gt ON Nach Beendigung der Konferenz k nnen die auf dem Bildschirm geschriebenen Notizen nicht mehr aufgerufen werden Wird dies gew nscht wird das Speichern der Notizen auf einem Memory Stick empfohlen Siehe Auf der Tafel geschriebene Notizen speichern Durchf hrung einer Videokonferenz bei Verwendung einer Tafel 177 I JeL 19u19 Bunpu m A q ZU I JUOYO PIA 9 Jeldey Kapitel 7 Verschl sselte Videokonferenz 178 Wenn eine streng vertrauliche Videokonferenz oder eine Videokonferenz ber Internet abgehalten werden soll erm glicht das Videokommunikationssystem eine Videokonferenz mit verschl sselten Video und Audiosignalen sowie verschl sselten Datensignalen die von der Data Solution Box ausgegeben werden Das Abhalten einer Videokonferenz unter Verwendung dieser Funktion wird als verschl sselte Videokonferenz bezeichnet Dieses Kapitel beschreibt das Halten einer verschl sselten Videokonferenz Das Videokommunikationssystem ist mit einer Standardverschl sselung gem ITU T Empfehlungen H 233 H 234 und H 235 ausgestattet sowie mit der Propriet ren Verschl sselung Propriet r der Originalverschl sselung von
256. munikationsterminal PCS P1 P1P Dieses Ger t entspricht den ITU T Empfehlungen H 320 und H 323 Bewegtes Bild Betriebsbandbreite 64 Kbps bis 1920 Kbps Standard LAN Anschluss 56 Kbps bis 768 Kbps bei Installation des PCSA B768S ISDN Anschluss 56 Kbps bis 384 Kbps bei Installation des PCSA B384S ISDN Anschluss H 261 H 263 H 263 H 263 H 264 Interlaced SIF ITU T Empfehlung MPEG4 Einfaches Profil bei Verwendung von LAN Codierung Bildelemente CIF 352 Pixel x 288 Zeilen QCIF 176 Pixel x 144 Zeilen Farbsystem NTSC PCS PI PAL PCS PIP Verbindung zwischen beiden Farbsystemen Standbild Pixel 704 Pixel x 480 Zeilen PCS P1 704 Pixel x 576 Zeilen PCS P1P H 261 ITU T Empfehlung Anhang D ACIF D 4CIF H 263 Sonderformat dieses Systems Codierung Ton Bandbreite 14 kHz MPEG4 Audio 7 kHz G 722 G 722 entspricht der ITU T Empfehlung 3 4 kHz G 711 G 723 1 G 728 G 729 entspricht der ITU T Empfehlung 278 Technische Daten bertragungsrate 56 Kbps 64 Kbps G 711 entspricht der ITU T Empfehlung 48 Kbps 56 Kbps 64 Kbps G 722 entspricht der ITU T Empfehlung 64 Kbps 96 Kbps MPEG4 Audio bei Verwendung von LAN 24 Kbps 32 Kbps G 722 1 entspricht der ITU T Empfehlung bei Verwendung von LAN 16 Kbps G 728 entspricht der ITU T Empfehlung 8 Kbps G 729 entspricht der ITU T Empfehlung bei Verwendung von LAN 5 3 Kbps 6 3 Kbps G 723
257. n sind TOS Durch die Eingabe der Daten in das TOS Feld der IP Adresse kann das Kommunikationssystem die Paket ber tragungspriorit t usw beurteilen Eine Pfad nderung entsprechend dem Servicetyp Verz gerung oder Gr e ist ebenfalls m glich 294 Glossar Men konfiguration Die Men s der Kamera sind wie unten beschrieben konfiguriert Genaue Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten Die Ausgangseinstellungen sind fett angegeben Launcher Telefonbuch List Edit Index Seite 88 Seite 73 IP A r Netz Schnittstelle IP ISDN ISDN Telefon Multipoint SIP t Anzahl der Kan le 1B 64K 2B 128K 3B 192K 4B 256K 5B 320K 6B 384K 8B 512K 12B 768K LAN Bandbreite 64Kbps 128Kbps 256Kbps 384Kbps 512Kbps 768Kbps 1024Kbps 1920Kbps Sonstige 1 1920Kbps Automatisches Ein Aus W hlen W hlen W hlen IP Seite 92 A Netz Schnittstelle IP ISDN ISDN 2B ISDN Telefon Multipoint SIP Anzahl der Kan le 1B 64K 2B 128K 3B 192K 4B 256K 5B 320K 6B 384K 8B 512K 12B 768K LAN Bandbreite 64Kbps 128Kbps 256Kbps 384Kbps 512Kbps 768Kbps 1024Kbps 1920Kbps Sonstige 1 1920Kbps Men Standbild Senden Empfangen Seite 117 Permanent Senden Stop L schen Speichern Objektkamera senden Kamera Presets speichern 1 2 3 4 5 6 Seite 109 F Pr
258. n Sie auf die Schaltfl che DIAL Die Meldung Now dialing wird angezeigt Nachdem die Verbindung hergestellt wurde wird die Meldung Connect OK angezeigt und der Bildschirm kehr zur Seite Dial Disconnect zur ck So trennen Sie die Verbindung Klicken Sie auf die Schaltfl che DISCONNECT Die Meldung Now disconnecting wird angezeigt Nachdem die Verbindung getrennt wurde wird die Meldung Disconnect OK angezeigt und der Bildschirm kehr zur Seite Dial Disconnect zur ck So l schen Sie die Anwahlnummer Klicken Sie auf die Schaltfl che CLEAR Die in diesem Men eingegebene n Nummer n werden gel scht und der Bildschirm kehrt zur Seite Dial Disconnect zur ck 241 Verwenden von Dial Disconnect uolyun sBun eng s Jsulslu 0 4 Joydey Verwenden von Phone Book 242 Phone Book PCS 1 go to J New 0 9 A C Dial jEdit 1234 Durch Anklicken der Schaltfl che Phone Book k nnen Sie direkt zur Seite Phone Book List springen So stellen Sie die Verbindung her Klicken Sie auf ODial neben dem Telefonbucheintrag den Sie anw hlen m chten Daraufhin wird die Meldung Now dialing angezeigt Nachdem die Verbindung hergestellt wurde wird die Meldung Connect OK angezeigt und der Bildschirm kehrt zur Listenseite zur ck Verwenden von Phone Book Seite Phone Book Ed
259. n oder externe Ger t Pr fen Sie die Verbindungen Seiten ist nicht korrekt angeschlossen 145 150 und 161 Das Bild ist Der manuelle Fokus ist ausgew hlt Stellen Sie den Fokus ein Seite 110 verschwommen aber das Bild bleibt Bei ausgew hltem Auto Fokus zu hellem Hintergrund zu hohem Kontrast oder filigranem Muster des Hintergrunds oder der Kleidung der Teilnehmer W hlen Sie den manuellen Fokus und nehmen Sie die Einstellung vor Seite 111 274 Fehlersuche Symptom Es wird kein Bild angezeigt M gliche Ursache Die ausgew hlte Bildquelle ist nicht eingeschaltet L sung Schalten Sie das ausgew hlte Videoger t ein Der Videoeingang ist nicht korrekt ausgew hlt W hlen Sie den Videoeingang mit der Taste VIDEO INPUT SELECT Seite 120 Die ausgew hlte Bildquelle ist nicht korrekt an das System angeschlossen Pr fen Sie die Verbindungen Seite 150 Eine Telefonkonferenz wird abgehalten Dies ist keine Fehlfunktion Ein Schwenken der Kamera wird verhindert Schalten Sie den Kommunikationsterminal aus und wieder ein Keine Verbindung Es wurde die falsche Nummer gew hlt berpr fen Sie die eingegebene Nummer Die Einstellung von Netz Schnittstelle ist nicht korrekt Legen Sie f r Netz Schnittstelle die korrekte Schnittstelle entsprechend Anrufen einer anderen Teilnehmergruppe fest Seite 92
260. nach Belieben entweder ein gro es Plasmadisplay eine Projektionsleinwand oder hnliches verwendet werden kann Hohe bertragungsgeschwindigkeiten und hohe Bildqualit t Das Videokommunikationssystem arbeitet mit einer LAN Bandbreite von bis 1920 Kbps Es kann auch mit bis zu drei ISDN Anschl ssen verbunden werden und es sind 6B Kan le mit der optionalen PCSA B384S ISDN Einheit und bis zu sechs ISDN Anschl sse m glich 12B Kan le k nnen mit dem optionalen ISDN Ger t PCSA B768S verwendet werden Diverse Formate f r Video und Audiokompression ausw hlbar Das Videokommunikationssystem unterst tzt Interlaced SIF H 264 MPEG4 H 263 H 263 und H 261 f r Videokompressionsformat und MPEG4 Audio G 722 1 G 722 G 729 G 728 G 723 1 G 711 f r Audiokompressions format Sie k nnen je nach Priorit t Video oder Audio f r eine Konferenz entsprechend der von der anderen Teilnehmergruppe verwendeten Video und Audiotechnik ausw hlen QoS Quality of Service Funktion f r Optimierung von Bandbreite und Datenverkehrspaket ber Netzwerk Integrierte Funktionen Anforderung zur erneuten Sendung des Pakets und Adaptive bertragungsratenregelung erm glichen L sungen bei regem Netzwerkverkehr oder Paketverlust und sorgen f r konsistent qualitativ hochwertige Kommunikation Einfaches Setup und einfache Bedienung Die Bedienung wird durch das Hilfemen auf dem Monitor unterst tzt Die
261. nahme Modus entgegen Wenn ein Anruf eingeht gibt der Kommunikationsterminal ein Signal aus und die Meldung Eingehender Anruf wird auf dem Monitor angezeigt Das System wird automatisch verbunden das Bild der anderen Teilnehmergruppe wird auf dem lokalen Monitor angezeigt und der Ton ist zu h ren Gleichzeitig sind Bild und Ton von der eigenen Teilnehmergruppe bei der anderen Teilnehmergruppe zu sehen und zu h ren Auf dem Bildschirm wird Konferenz beginnt angezeigt Entgegennehmen eines Anrufs von einer anderen Teilnehmergruppe 101 zu 1 uoyo piA y e dey Nun k nnen Sie die Konferenz starten A Bild der eigenen Teilnehmergruppe e Bild der anderen Teilnehmergruppe LAIT AN Konferenz beginnt Zum Einstellen von Ton und Bild w hrend der Konferenz siehe Seiten 104 bis 125 So nehmen Sie einen Anruf im manuellen Rufannahme Modus entgegen Wenn ein Anruf eingeht gibt das Kommunikationsterminal ein Signal aus und die Meldung Eingehenden Anruf beantworten wird auf dem Bildschirm angezeigt Dr cken Sie oder um OK zu w hlen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Damit ist die Verbindung hergestellt Wenn die Verbindung besteht wird ein Bild der anderen Teilnehmergruppe auf dem lokalen Monitor angezeigt und der Ton ist zu h ren Gleichzeitig sind Bild und Ton von der eigenen Teilnehmergruppe bei der anderen Teilnehmergruppe zu sehen un
262. nbuch fest N heres zur Registrierung finden Sie unter Registrieren einer anderen Teilnehmergruppe Telefonbuch auf Seite 73 So stellen Sie das Audio Kompressionsformat ein W hlen Sie das Audiokompressionsformat ber Telefon auf Seite 4 des Men s Anwahl Setup Legen Sie Auto f r Telefon fest wenn Sie die Telefonkonferenz beginnen Bei Festlegung von Auto wird automatisch das G 711 u law Format ausgew hlt Sie m ssen das Audiokompressionsformat nicht festlegen wenn eine Anwahl von der anderen Teilnehmergruppe erfolgt N heres zur Einstellung von Telefon Modus finden Sie auf Seite 49 Durchf hren einer Konferenz ohne Bild Telefonkonferenz 153 JOysqnziepuog yu ZUS18LUOYORPIA r eldey Steuern des Fernsystems mit dem Tonsignal DTMF bertragung Mit dem Videokommunikationssystem k nnen Sie das verbundene ferne System durch bertragung des Tonsignals DTMF Dual Tone Multi Frequency steuern das den Nummern f r die Anwahl zugeordnet ist 0 9 1 Dr cken Sie w hrend einer Kommunikation die Taste x auf der Fernbedienung Auf dem Monitor erscheint das Men DTMF 2 Dr cken Sie die Zifferntaste 0 9 x auf der Fernbedienung die dem Tonsignal entspricht das Sie an die andere Teilnehmergruppe bertragen m chten Das Tonsignal wird bertragen wenn die Taste gedr ckt wird 3 Dr cken Sie die Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung
263. nbuch auf einem Memory Stick Die Daten auf dem Memory Stick werden berschrieben Telefonbuch laden Laden der Daten im Telefonbuch von einem Memory Stick Die Daten im Telefonbuch werden berschrieben Auto Anwahl Sie k nnen ein privates Telefonbuch auf einem Memory Stick anlegen Diese Option wird gew hlt um eine automatische Wahl der Adresse einer bestimmten Liste im privaten Telefonbuch durch blo es Einsetzen des Memory Stick festzulegen Ein Erm glicht automatische Wahl Aus Sperrt automatische Wahl Erstellen eines privaten Telefonbuches Dadurch k nnen Sie einen leeren Ordner und Datei f r ein privates Telefonbuch auf einem eingesetzten Memory Stick anlegen L schen des privaten Telefonbuches Dadurch kann der Ordner privates Telefonbuch auf einem eingesetzten Memory Stick gel scht werden Kopieren in das private Telefonbuch Dadurch kann der komplette Inhalt des Telefonbuchs in ein privates Telefonbuch auf dem eingesetzten Memory Stick kopiert werden 62 Registrieren eigener Daten Seite 3 3 Administrator Setup 4 Seite _3 3 Web Monitor Ein Webzugriff Aktiviert E Setup speichern E Setup laden Web Monitor Festlegen ob die JPEG Bilder dieses Systems ber einen Webbrowser angezeigt werden k nnen Ein Erm glichen der Anzeige mit einem Webbrowser
264. nd dann den gew nschten Videoeingang im Textfeld Lokales System im Men ausw hlen Zum Eingeben von Videosignalen der an die Buchsen VIDEO IN AUX 1 oder 2 angeschlossenen Ger te w hlen Sie AUX 1 oder AUX 2 150 Senden von Ton Bild von externen Ger ten an eine andere Teilnehmergruppe So werden Audiosignale eingespeist Legen Sie AUX f r Eingangswahl oder MIC AUX im Men Audio Setup fest Siehe Seite 55 Bei Festlegung von AUX wird der Ton vom externen Ger t eingespeist und der Ton von einem Mikrofon wird deaktiviert Bei Festlegung von MIC AUX werden beide eingespeist Senden von Ton Bild von externen Ger ten an eine andere Teilnehmergruppe 151 JOysgqnzispuog yu ZUS18LUOYORPIA r eyldey Ausgeben von Videosignalen an ein externes Ger t Der Kommunikationsterminal erlaubt die Ausgabe des Videosignals an ein angeschlossenes Ger t z B an einen Projektor oder Videorecorder So schlie en Sie ein externes Videoger t f r die Ausgabe an Videorecorder usw t an Videoeingang i Videokabel geh rt nicht zum Lieferumfang Projektor usw an RGB Eingang Signalkabel geh rt nicht zum Lieferumfang So werden Signale an das an den Anschluss RGB OUT des Kommunikationsterminals angeschlossene Ger t ausgegeben Legen Sie RGB f r Monitor Ausgang oder
265. nd einer Kommunikation auf dem Monitor und wenn keine Kommunikation stattfindet ber das Startmen vornehmen Auch ber das Men Kamera k nnen Sie Einstellungen vornehmen Sie k nnen den Zoom Faktor ver ndern wenn Sie die digitale Zoomfunktion aktivieren oder deaktivieren N heres zur Einstellung Digitalzoom finden Sie unter Men Allgemeines Seite 3 4 auf Seite 53 Einstellungen w hrend der Kommunikation 1 w hlen Sie die einzustellende Kamera Dr cken Sie die Taste FAR NEAR auf der Fernbedienung um das Men Display Steuerung zu ffnen und w hlen Sie dann Fernes System oder Lokales System unter Steuerung 2 Dr cken Sie die Taste oder gt um den Kamerawinkel einzustellen Das Bild dessen Kamerawinkel eingestellt wird wird in dem kleinen Fenster oder als Vollbild angezeigt Eingestelltes Bild 3 Mit der Taste ZOOM k nnen Sie das Bild n her heranholen oder weiter wegr cken Dr cken Sie die Taste ZOOM T Telefoto um das Bild n her heranzuholen Vergr erung und ZOOM W Weitwinkel um es weiter weg zu r cken gr erer Bildausschnitt So nehmen Sie Einstellungen ber das Startmen vor w hrend keine Kommunikation stattfindet Sie k nnen den Kamerawinkel und den Zoomfaktor des Bilds nur auf dem lokalen System einstellen 108 Einstellen der Kamera 1 w hlen Sie mit der Taste oder den Bildschirm aus Bild
266. ndern Die mit der Schaltfl che Optionen definierten Eintr ge haben Priorit t gegen ber den Eintr gen im Men Anwahl Setup Registrieren einer anderen Teilnehmergruppe Telefonbuch 75 USJOFENSIUIWUIPEWEIS S In uoneinbyuoy pun Buniengs ay Zz jeldey ndern der Inhalte im Telefonbuch Sie k nnen die Telefonnummer die IP Adresse den Namen und die Einstellung im Telefonbuch ndern 1 ffnen Sie das Men Telefonbuch 2 W hlen Sie mit der Taste 4 4 bzw auf der Fernbedienung die Teilnehmergruppe im Men Telefonbuch aus die ge ndert werden soll und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das Untermen wird angezeigt W hlen Bearbeiten Kopieren L schen 3 W hlen Sie mit der Taste oder Y auf der Fernbedienung Bearbeiten und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das Men List Edit wird angezeigt 4 ndern Sie die Telefonnummer die IP Adresse den Namen oder die Einstellung 5 W hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung um zu Speichern und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Damit ist die Korrektur abgeschlossen L schen einer erfassten Teilnehmergruppe F hren Sie die im Folgenden beschriebenen Schritte aus um einen Teilnehmer aus dem Telefonbuch zu l schen 1 2 ffnen Sie das Men Telefonbuch W hlen Sie mit der Taste 4 bzw auf der Fernbedienung die Teilnehme
267. ndet werden Geben Sie f r jeden Server Adresse und Anschlussnummer ein Auf den Seiten 4 7 bis 7 7 k nnen Sie der Reihe nach Eingaben zum ersten bis vierten Server t tigen Seite 4 7 Angaben zum Prim rserver Seite 5 7 Angaben zum Sekund rserver Seite 6 7 Angaben zum Trinit tsserver Seite 7 7 Angaben zum vierten Server Geben Sie f r jeden Server folgende Daten ein Adresse des Proxy Servers Geben Sie den Namen der Domain eines f r SIP zu verwendenden Proxy Servers ein maximal 39 Zeichen Proxy Anschluss Geben Sie die Anschlussnummer eines f r SIP zu verwendenden Proxy Servers ein maximal 11 Zeichen Adresse des Registrars Geben Sie den Namen der Domain eines f r SIP zu verwendenden Registrars ein maximal 39 Zeichen Registrar Anschluss Geben Sie die Anschlussnummer eines f r SIP zu verwendenden Registrars ein maximal 11 Zeichen Registrieren einer anderen Teilnehmergruppe Telefonbuch Sie k nnen die Telefonnummer bzw IP Adresse eines Fernteilnehmers im Telefonbuch erfassen damit Sie den Teilnehmer bequem anrufen k nnen Im Telefonbuch k nnen bis zu 500 andere Teilnehmergruppen registriert werden Sie k nnen auch Standbilder wie Bilder von Teilnehmern in der Indexliste speichern Sie k nnen ein privates Telefonbuch auch separat vom Telefonbuch im Kommunikationsterminal auf einem Memory Stick anlegen Registrieren einer neuen Teilnehmergruppe 1 Dr cken S
268. ndung von SIP wird nicht unterst tzt Verbindungsbeispiele f r eine Videokonferenz ber SIP Verbindungsbeispiel f r Punkt zu Punkt Videokonferenz Verbinden Sie das Kommunikationsterminal auf dem die optionale PCSA SP1 SIP Software installiert worden ist mit einem IP Telefonsystem und einem SIP Server ber einen Hub SIP Server PCS 1 1P PCSA SP1 SIP Software m O an ai f an LAN IP Telefonsystem Sp an LAN gt an 100BASE TX 10BASE T UTP Kabel Kategorie 5 unverdrillt geh rt nicht zum Lieferumfang Verbindungsbeispiele f r eine Videokonferenz ber SIP 219 dIS Joqn zuasejuoyoap y 6 lelldey Verbindungsbeispiele f r Mehrpunkt Videokonferenz Installation der PCSA SP1 SIP Software und der PCS 323M1 H 323 MCU Software auf dem Kommunikationsterminal erm glicht es Mehrpunkt Videokonferenzen mit bis zu sechs Punkten durchzuf hren Wird zus tzlich die PCS 320M1 H 320 MCU Software installiert ist es m glich eine Mehrpunkt Videokonferenz mit gemischten SIP und ISDN Verbindungen durchzuf hren SIP Server A Hub 4 an t t t an IP Telefonsystem LAN C gt PCS 1 1P PCSA SP1 PCS 323M1 an 100BASE TX 10BASE T UTP Kabel Kategorie 5 unverdrillt geh rt nicht zum an Lieferumfang 100BASE TX 10BASE T 220 Verbindungsbeispiele f r eine Vi
269. nen Daten auch als Standbilder auf einem Memory Stick speichern Die Tafel kann nur dann f r eine Videokonferenz eingesetzt werden wenn das optionale mimio Xi zusammen mit dem System verwendet wird Produktinformationen zu mimio Xi erhalten Sie bei Ihrem Sony H ndler mimio ist ein eingetragenes Warenzeichen der Virtual Ink Corporation in den USA mimio Xi ist ein Warenzeichen der Virtual Ink Corporation in den USA Videokonferenzen mit dem Whiteboard sind nur zwischen Systemen m glich die mit dem PCS 1 1P ausgestattet sind oder wenn PCS G70 G70P PCS G50 G50P PCS TL50 oder PCS 11 11P ein Empfangsterminal ist Diese Funktion steht bei anderen Videokonferenzsystemen von Sony wie z B PCS 1600 oder von anderen Herstellern nicht zur Verf gung Anschlussbeispiel mit einer Tafel e Schalten Sie alle Ger te aus bevor Sie Verbindungen herstellen e Schlie en Sie das Kabel nur an bzw trennen Sie es nur wenn das Ger t ausgeschaltet ist Andernfalls werden Kamera Kommunikationsterminal oder mimio Xi besch digt Entsprechendes Kabel im Lieferumfang von mimio Xi enthalten mimio Xi Erfassungsleiste Hinweise zur Verwendung von mimio Xi e Verwenden Sie nur das entsprechende Kabel das mit dem Recorder geliefert wurde e Bringen Sie die Erfassungsleiste in der linken oberen Ecke des Whiteboards an e Verwenden Sie zum Schreiben auf dem Whiteb
270. net bearbeitet oder gel scht werden e Verschieben Sie den Schutzriegel des Memory Stick Duo mit einem scharfen Gegenstand wie z B einem Kugelschreiber e In folgenden F llen k nnen Daten besch digt werden Sie entfernen den Memory Stick oder schalten das Ger t aus w hrend Daten gelesen oder geschrieben werden Sie verwenden den Memory Stick in Umgebungen mit statischer Elektrizit t oder elektrischen St rungen Bringen Sie an der Stelle die f r einen Aufkleber vorgesehen ist ausschlie lich den mitgelieferten Aufkleber an Befestigen Sie das Etikett so dass es nicht ber das Etikettfeld hinausragt Beschreiben Sie den Bereich Memory Stick Duo nur vorsichtig 132 Infos zum Memory Stick Transportieren und lagern Sie den Memory Stick in seinem Beh lter Achten Sie darauf dass die Metallteile im Anschlussbereich nicht mit Metallgegenst nden in Kontakt kommen und ber hren Sie die Metallteile im Anschlussbereich nicht Vermeiden Sie Zerkratzen Biegen oder Fallenlassen des Memory Stick Zerlegen Sie den Memory Stick nicht und nehmen Sie keine nderungen an ihm vor Lassen Sie den Memory Stick nicht mit Feuchtigkeit in Ber hrung kommen Verwenden oder lagern Sie den Memory Stick nicht unter folgenden Bedingungen Gro e Hitze wie in Autos die in der Sonne geparkt sind In direkter Sonneneinstrahlung Sehr hohe
271. ng nach oben ein L POSA SP1 SIP Software 3 Stellen Sie den Schalter POWER an der rechten Seite des Kommunikationsterminals auf ON N Die SIP Software wird auf dem Kommunikationsterminal installiert 222 Vorbereiten einer Videokonferenz ber SIP So pr fen Sie ob die Installation der SIP Software abgeschlossen ist SIP wird unter Software Option im Men System Informationen angezeigt Host Version verxxx_ Version des ISDN UNIT __ vexxx DSB Version Vexxx__ DSP Version vexxx__ Software Option SIP Option I F DSB ISDONUNIT Host Name Pesa IP Adresse 0 0 0 0 MAC Adresse 00 00 00 00 00 00 Serien Nummer 12345 N heres zu dem Men System Informationen finden Sie unter Men System Informationen auf Seite 68 Einstellungen f r SIP dIS Joqn zuasejuoyoap y 6 lel dey Sie k nnen Optionen bez glich einer Videokonferenz ber SIP im Men SIP Einstellung f r den Administrator einstellen N heres zu der Einstellung finden Sie unter Men SIP Einstellung auf Seite 72 1 Legen Sie Ein f r SIP Servermodus auf Seite 1 des Men s SIP Einstellung fest SIP Einstellung Seite 1 7 SIP Servermodus Ein v Transportprotokoll TCP v Adresse des Registrars SIP Domain 2 W
272. nicht verf gbar Der Memory Stick auf dem das private Telefonbuch gespeichert ist wurde aus dem Kommunikationsterminal herausgenommen Sie k nnen das private Telefonbuch nicht verwenden Das Ger t verbindet ber PPPoE an ein LAN Das Videokommunikationssystem verbindet ber PPPoE an ein LAN Aktueller Anruf wurde bertragen Der aktuelle Anruf wurde ber SIP Verbindung an den anderen Teilnehmer bertragen Anruf wird nach dem Trennen der Verbindung bertragen Nach dem Trennen der Verbindung wird der Anruf ber SIP an den anderen Teilnehmer bertragen Verbindung zum entfernten Teilnehmer des bertragungsziels wurde getrennt Die Leitung wurde durch den entfernten Teilnehmer getrennt zu dem Sie den Anruf ber SIP bertragen wollten Verbindung zum entfernten Teilnehmer des zu bertragenden aktuellen Anrufs wurde getrennt Die Leitung wurde durch den entfernten Teilnehmer getrennt dessen Anruf ber SIP Sie an den anderen Teilnehmer bertragen wollten Der unterbrochene Anruf wurde fortgesetzt Der unterbrochene Anruf wurde w hrend eine Konferenz ber SIP fortgesetzt Starten einer Konferenz Die Verschl sselungsfunktion ist aktiviert Die Konferenz wird mit aktivierter Verschl sselungsfunktion gestartet Starten einer Konferenz Die Verschl sselungsfunktion ist deaktiviert Die Konferenz wird mit deaktivierter Verschl sselungsfunktion ges
273. nitor Wenn zwei Bildschirme an das System angeschlossen sind w hlen Sie ob der Modus Dual Monitor verwendet werden soll oder Bilder lediglich ber einen Bildschirm ausgegeben werden sollen 34 Erstmalige Konfiguration des Systems Assistent f r die Erstkonfiguration Ein Aktivieren des Modus Dual Monitor Auf dem zweiten Monitor werden Standbilder von einem anderen Computer stammende Bilder oder gespeicherte Bilder eines Whiteboards angezeigt Aus Deaktivieren des Modus Dual Monitor N heres zum Modus Dual Monitor finden Sie unter siehe Verwenden von zwei Monitoren Dual Monitor auf Seite 142 Monitor Ausgang oder Zweitmonitor Ausgang Ausw hlen des Ausgangs des Monitors an dem das Signal ausgegeben werden soll Dies ndert sich zu Zweitmonitor Ausgang wenn f r Dual Monitor die Option Ein festgelegt wird und es wird der mit dem Submonitor verbundene Ausgang zweiter Monitor gew hlt an den das Signal ausgegeben werden soll RGB OUT Ausgeben des Signals ber den Anschluss RGB OUT des Kommunikationsterminals RGB OUT DSB Ausgabe des Signals ber den Anschluss RGB OUT der Data Solution Box VIDEO OUT Ausgabe des Signals ber den Anschluss VIDEO OUT MONITOR MAIN oder SUB N heres dazu siehe Anzeigen des Bilds auf einem Projektor oder Monitor auf Seite 170 W hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung Weiter und dr
274. ntenkamera aufgenommenen Bilds Derzeit nicht verf gbar AUX 1 Ausw hlen des vom Ger t am Anschluss VIDEO IN AUX 1 ausgegebenen Bilds AUX 2 Ausw hlen des vom Ger t am Anschluss VIDEO IN AUX 2 ausgegebenen Bilds Videorecorder Ausw hlen des vom Videorekorder im fernen System ausgegebenen Bilds Dies wird nur angezeigt wenn das ferne System mit der Funktion Video Eingang ausgestattet ist F r Informationen zum DSB Eingangsmodus siehe Bild von einem an die Data Solution Box angeschlossenen Computer w hlen auf Seite 164 3 Dr cken Sie die Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung ndern der im Men Video Eingang angezeigten Benennung Videoeingang Wenn Sie Hauptkamera Objektkamera AUX1 oder AUX2 unter Benennen der Videoeing nge auf Seite 4 im Men Allgemeines die gew nschte Bezeichnung zuweisen wird die im Men Video Eingang angezeigte Bezeichnung entsprechend ge ndert wenn der Videoeingang im obigen Schritt 2 ausgew hlt wird Es ist beispielsweise die Bezeichnung Hauptkamera Dokumentenkamera Kamera2 Keine m glich F r Einzelheiten zum Custom Input Level siehe Page 4 4 im Men General Setup auf Seite 54 Ausw hlen des eingehenden Bilds und Tons 121 zu 1 uoyo pIA y e dey Umschalten des auf dem Bildschirm angezeigten Bilds Durch jedes Dr cken der Taste DISPLAY auf der Fernbedienung wird das auf dem Bildschirm ange
275. nutzerdefiniert Verwenden der vom Benutzer festgelegten Anschlussnummern Standard Verwenden der Standardanschlussnummern 2253 f r die TCP Portnummer und 49152 f r die UDP Portnummer TCP Portnummer Geben Sie die TCP Portnummer ein wenn Benutzerdefiniert f r Nr d verw Anschlusses festgelegt ist Die verwendbaren Portnummern werden angezeigt UDP Portnummer Geben Sie die UDP Portnummer ein wenn Benutzerdefiniert f r Nr d verw Anschlusses festgelegt ist Die verwendbaren Portnummern werden angezeigt N heres zu den Anschlussnummern finden Sie unter Liste der Portnummern am PCS 1 1P auf Seite 287 Seite 6 11 bis Seite 9 11 4 Seite 6 11 TOS Video TOS IP Precedence IP Precedence 0 Geringe Verz gerung Aus Hoher Datendurchsatz Aus Hohe Zuverl ssigkeit Aus Aus Minimale Kosten Mit Seite 6 11 bis Seite 9 11 k nnen Sie die Einstellungen zum TOS Type of Service Feld f r verschiedene Daten definieren Auf den unten angegebenen Seiten kann das TOS Feld f r folgende Daten definiert werden Seite 6 11 TOS Video Legt das TOS Feld f r Videodaten fest Seite 7 11 TOS Audio Legt das TOS Feld f r Audiodaten fest Seite 8 11 TOS Pr sentation Legt das TOS Feld f r die an der Data Solution Box ausgegebenen RGB Daten fest Seite 9 11 TOS Far End Kamerasteue
276. o Men Audio Setup siehe Seite 55 LAN Men LAN Setup siehe Seite 57 Administrator Men Administrator Setup siehe Seite 61 ISDN Men ISDN Setup siehe Seite 63 Multipoint Men Multpoint Setup siehe Seite 66 Informationen Men System Informationen siehe Seite 68 Status Men Status siehe Seite 69 Verschl sselung Men Verschl sselungs Setup siehe Seite 71 SIP Men SIP Einstellung siehe Seite 72 3 Dr cken Sie die Taste 4 4 bzw auf der Fernbedienung zur Auswahl des Men s das Sie einstellen m chten und dann die Taste PUSH ENTER Das ausgew hlte Konfigurationsmen wird angezeigt amp Anwahl Setup Seite 1 4 Netz Schnittstelle IP Bonding Auto 12B 768K LAN Bandbreite 1024 Kbps Prefix Kein Prefix v ISDN Rate Auto x Anzahl der Kan le 4 Legen Sie die entsprechenden Optionen fest N heres zu den einzelnen Eintr gen finden Sie in den Beschreibungen der betreffenden Men seiten 5 Nach Abschluss der Einstellungen w hlen Sie mit der Taste 4 4 bzw Speichern und dr cken dann die Taste PUSH ENTER Die Einstellung wird gespeichert und das Men Konfiguration wird wieder aufgerufen Zur cksetzen der Konfigurationseinstellung W hlen Sie mit der Taste 4 bzw auf der Fernbedienung
277. oard nur den mit mimio Xi mitgelieferten Schreibstift Marker und L schstift e Schlie en Sie kein anderes Ger t als mimio Xi an den Anschluss WHITE BOARD am Kommunikationsterminal an Anschlussbeispiel mit einer Tafel 173 I JeL 1 u19 BunpusmiaN 9q Zu 1 JUOYO P A 9 Jedey Anbringen des mimio Xi am Whiteboard Bringen Sie den mimio Xi vertikal oder horizontal in der linken oberen Ecke des Whiteboards an und stellen Sie dann im Men die Ausrichtung des mimio Xi und die Gr e des Whiteboards ein Vertikal Horizontal N LOO tg Einstellen der Ausrichtung des mimio Xi Legen Sie je nach Ausrichtung des mimio Vertikal oder Horizontal unter Anbringen am Whiteboard fest Siehe Seite 2 des Men s Allgemeines Seite 53 Angeben der Gr e der zu verwendenden Tafel Nachdem Sie zwischen Zoll oder Meter unter Darstellung der Tafelgr e auf Seite 2 des Men s Allgemeines gew hlt haben w hlen Sie die Tafelgr e das Sie verwenden m chten unter Tafelgr e Seite 53 Sie k nnen aus den folgenden Gr en H he x Breite ausw hlen Vertikale Ausrichtung des mimio Xi 0 6 x 0 9 m 0 9 x 1 2 m 1 2 x 1 8 m 1 2 x 2 4 m Horizontale Ausrichtung des mimio Xi 0 9 x 0 6 m 1 2 x 0 9 m 1 8 x 1 2 m 2 4 x 1 2 m 174 Anbringen des mimio Xi am Whiteboard Durchf hrung einer Videokonferenz bei Verwendung einer
278. ommunikationssystem PCS 1 1P verf gbare IP Adresse ist bei der Verwendung der Data Solution Box eingeschr nkt Dar ber hinaus muss ein Netzwerk f r die Kommunikation zwischen Data Solution Box und Kommunikationsterminal als separates Segment eingerichtet werden Folglich ist eine unusable nicht verwendbare IP Adresse der Wert der vom Befehl AND mit der Adresse f r Kommunikation mit der Data Solution Box und der Netzwerkmaske erhalten wird Unusable IP Adresse f r PCS 1 1P IP Adresse der PCSA DSB1S amp Netzwerkmaske Die IP Adresse f r PCSA DSBIS ist durch 192 254 1 2 festgelegt Lautet die Netzwerkmaske 255 255 0 0 sieht eine unusable IP Adresse wie folgt aus 192 254 m n 0 lt m lt 255 O lt ng 255 159 zu 1 juoyu q S j ydey Hinweis zum Kamerabild bei der Verwendung der Data Solution Box Bei der bertragung eines Signals ber die Data Solution Box ist die Qualit t des Kamerabilds aufgrund der niedrigeren Bildwiederholungen etwas schlechter 160 Verbindungsbeispiel mit der Data Solution Box e Schalten Sie alle Ger te erst ein wenn alle Verbindungen hergestellt sind e Schlie en Sie das Kamera bzw Schnittstellenkabel nur an bzw trennen Sie es nur wenn das Ger t ausgeschaltet ist Andernfalls werden Kamera Kommunikationsterminal oder Data Solution Box besch digt e Bei der ersten Verwendung der Data Solution Box aktualisiert der Kommunikationsterminal m glicherweise die
279. on bewegten Bildern am lokalen Standort empfangenen oder lokalen Standbildern RGB Bildern die ber die Data Solution Box PCSA DSBIS bertragen wurden oder eines Bilds auf einem Whiteboard e Durch jedes Dr cken der Taste DISPLAY auf der Fernbedienung wird das angezeigte Bild ge ndert Sie k nnen das angezeigte Bild durch Dr cken der Taste DISPLAY nur ndern wenn ein Standbild oder RGB Bild usw vorhanden ist 144 Verwenden von zwei Monitoren Dual Monitor Verwenden mehrerer Mikrofone Das in die Kamera PCS C1 C1P eingebaute Mikrofon ist f r eine Konferenz mit etwa drei Teilnehmern gedacht F r Konferenzen mit mehr Teilnehmern k nnen Sie das zus tzlich erh ltliche Mikrofon PCS Al oder PCSA A3 an das System anschlie en So schlie en Sie die zus tzlichen Mikrofone an Schlie en Sie die zus tzlichen Mikrofone an die Anschl sse MIC 1 und MIC 2 des Kommunikationsterminals an Die Mikrofone werden vom Terminal mit Strom versorgt an MIC 2 Mikrofon PCS A1 geh rt nicht zum Lieferumfang oder PCSA A3 geh rt nicht zum Lieferumfang So verwenden Sie das angeschlossene Mikrofon Legen Sie Extern f r Mikrofonauswahl im Men Audio Setup fest Siehe Seite 55 Dadurch wird das eingebaute Mikrofon deaktiviert Hinweise zum Aufstellen der Mikrofone e Bringen Sie die Mikrofone im Abstand von etwa 50 cm zu den Teilnehmern an e Bringen Sie die L
280. on der Tafel beendet Wird nur angezeigt wenn die Tafel mit installiertem mimio Xi angeschlossen ist BEPIEN 140 verwenden eines speziellen Men s bei der Kommunikation Untermen Kommunikation Anzeige OFF Durch Anzeige OFF werden die Anzeigen auf dem Bildschirm ausgeblendet Nach der Auswahl wird Anzeige ON angegeben Wird dieser Eintrag ausgew hlt werden die Anzeigen eingeblendet Anrufe zur ckweisen OFF ON Durch die Auswahl von Anrufe zur ckweisen OFF ON werden w hrend einer Videokonferenz eingehende Anrufe zur ckgewiesen wenn die MCU Software auf dem Kommunikations terminal installiert wurde Nach der Auswahl wird Anrufe zur ckweisen ON OFF angegeben Wird dieser Eintrag ausgew hlt werden eingehende Anrufe zugelassen Beenden L scht das Untermen Kommunikation Verwenden eines speziellen Men s bei der Kommunikation Untermen 141 Kommunikation JOysgqnzispuog yu ZUS18LUOYORPIA r eyldey Verwenden von zwei Monitoren Dual Monitor Der Kommunikationsterminal erm glicht den Anschluss von zwei Monitoren Ein Monitor kann speziell f r die berwachung von bewegten Bildern verwendet werden System mit zwei Monitoren So schlie en Sie den zweiten Monitor an Verbinden Sie den zweiten Monitor mit dem Anschluss VIDEO OUT MONITOR SUB oder RGB OUT am Kommunikationsterminal Bei Verwendung eines Monitors von Sony setz
281. on des Systems Assistent f r die Erstkonfiguration 35 Buny saq o A pun uonejjejsuj L joudey 36 Wenn Sie die Option Auto SPID ausw hlen nur f r Kunden in den USA und Kanada Sie k nnen die Vorwahl und die Telefonnummer auf dieser Seite und die SPID Eingaben im SPID automatisch festlegen lassen e Wenn Sie ein leeres Textfeld ausw hlen und die Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung dr cken wird der Inhalt des Textfelds oberhalb sofort bernommen Geben Sie au er den Telefonnummern in den Feldern Al und A2 auch die in den Feldern B1 bis C2 ein wenn Sie das ISDN Ger t PCSA B384S und 2 oder 3 ISDN Leitungen verwenden Geben Sie au er den Telefonnummern in den Feldern Al und A2 auch die in den Feldern B1 bis F2 ein wenn Sie das ISDN Ger t PCSA B768S und 2 bis 6 ISDN Leitungen verwenden W hlen Sie Weiter um das Men mit den Textfeldern D1 bis F2 zu ffnen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER 8 W hlen Sie mit der Taste oder die Option Weiter und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Geben Sie die Unteradressen ein F r Unteradressen k nnen nur Zahlen verwendet werden Wenn Sie nur eine ISDN Leitung verwenden geben Sie in den Textfeldern Al und A2 die gleiche Nummer ein au er f r die USA und Kanada Sub Adresse Al B1 B2 ci C2 Erstmalig
282. onbuch E W hlen Men E Kameraposition 00 O Hilfe aufrufen ERM IP 0 0 0 0 ISDN 012345678912 Video Main Audio MIC INT AUX 88 Starten einer Konferenz durch Anrufen einer anderen Teilnehmergruppe Bildschirm Das von der lokalen Kamera aufgenommene Bild wird angezeigt Systemanzeigen Die Anzeigen weisen mit den unten aufgef hrten Symbolen und Buchstaben auf den aktuellen Status der lokalen Kamera hin Anzeige Identifikation Beschreibung Symbol Fa LAN Status Diese Anzeige erscheint dunkel wenn das LAN aktiviert ist und hell wenn es deaktiviert ist Se Multipoint Multipoint Modus ist aktiviert Modus Memory Stick Memory Stick wird eingef hrt EZA ISDN Status Wenn das zus tzlich erh ltliche ISDN Ger t angeschlossen ist wird der verwendbare ISDN Anschluss angezeigt IP IP Adresse Zeigt die IP Adresse des lokalen Systems an Anstelle der IP Adresse kann das System auch den Benutzernamen oder die Benutzeradresse f r SIP den Benutzernamen oder die Benutzer nummer f r den Gatekeeper die NAT Adresse usw anzeigen Geben Sie ein welche Information Sie in der Option Numerische Anzeige auf Seite 4 4 des Men s Allgemeines anzeigen wollen Seite 54 ISDN ISDN Zeigt die ISDN Telefonnummer des lokalen Telefonnummer Systems an Video Videoeingang Zeigt den am lokalen System gew hlten
283. onferenz 2 regnen a o a a a a a aiea 126 Anzeige von Standbildern die auf einem Memory Stick gespeichert sind ent e e aaaea eE en lenken 126 Senden von Standbildern die auf einem Memory Stick BESPEICchett sma saa E R a arena ep 129 Infos zum Memory Stick Hessen nen Oa E T EE OEN 131 Formatieren eines Memory Stick uussenssesssensnnssnnessnensnensnnennnnnnnennennnan 132 Standbild senden srie tennein 25880 aka hersensnienjeisserireine 134 Senden von bewegten Bildern einer Dokumententkamera als Standbilder 2 0a a a a e a R A 134 6 Inhalt Senden von bewegten Bildern einer externen Kamera oder eines anderen Ger ts als Standbilder pienaari 222 era OE Speichern von Standbildern auf einem Memory Stick uneesessssnessernnennenn Speichern von Standbildern ber das Men Standbild Speichern von Standbildern ber das Men Memory Stick Speichern von Standbildern ber das Com Men rsessessnesnersnennersnennnn Verwenden eines speziellen Men s bei der Kommunikation Untermen Kommunikation 22a en a aaa Verwenden von zwei Monitoren Dual Monitor uueeeeessssseeesseennnenensenennnennnnenn Wechseln des auf Dual Monitoren angezeigten Bilds e Verwenden mehrerer Mikrofone cuusssssesssssesesssssnnennnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnennnnnnnnn Verwenden des Kommunikationswandlers CTE 22244
284. ons auf Optionen gesetzt ist ALL Senden von Bildern in einem beliebigen Kompressionsformat entscheidend ist dabei das am anderen Standort verwendete Format Interlaced SIF Senden von Bildern basierend auf interlaced SIF Diese Option ist nicht verf gbar wenn das Videokonferenzsystem des angeschlossenen Terminals ein anderes Farbsystem verwendet H 264 Senden von Bildern in dem Format gem Empfehlung H 264 MPEG4 Senden von Bildern in dem Format MPEG4 H 263 Senden von Bildern in dem Format gem Empfehlung H 263 H 261 Senden von Bildern in dem Format gem Empfehlung H 261 beim Senden von Standbildern mit Annex D SIP kein Bild Nur Audio bertragung ohne Bilder bei Verbindung ber SIP Diese Option funktioniert wie ALL wenn die Netzschnittstelle nicht auf SIP gesetzt ist Wenn f r bertragungsqualit t im Konfigurationsmen Optionen nicht ausgew hlt ist sind die Funktionen Video Modus Bildwiederholfrequenz und Audio Mode deaktiviert Bildwiederholfrequenz Ausw hlen der Bildwiederholfrequenz f r die bertragung wenn f r Bildqualit t im Konfigurationsmen Optionen eingestellt ist 15 fps Senden von Bildern im CIF Format mit einer Frequenz von h chstens 15 Bildwiederholungen pro Sekunde 30 fps Senden von Bildern im CIF Format mit einer Frequenz von h chstens 30 Bildwiederholungen pro Sekunde Wird eine verschl sse
285. orrosion zu vermeiden e Die Batterien m ssen richtig gepolt eingesetzt werden e Verwenden Sie keine Kombination aus gebrauchten und neuen Batterien oder verschiedenen Batterietypen e Versuchen Sie nicht die Batterien aufzuladen Vorbereitung des Systems 27 Buny saq o A pun uonejjejsuj L Joudey e Wenn Sie die Fernbedienung l ngere Zeit nicht verwenden m chten nehmen Sie die Batterien heraus e Beim Austritt von Elektrolyt aus der Batterie m ssen Sie das Batteriefach reinigen und alle Batterien durch neue Batterien ersetzen Ein und Ausschalten des Fernsehmonitors zusammen mit dem Kommunikationsterminal Bei Verwendung eines Fernsehger ts von Sony setzen Sie den IR Repeater unter dem Fernbedienungssensor des Fernsehger tes ein Wenn Sie den IR Repeater einmal eingestellt haben schaltet sich das Fernsehger t zusammen mit dem Kommunikationsterminal ein bzw in den Bereitschaftsbetrieb wenn Sie auf der Fernbedienung die Taste Ve dr cken Fernsehmonitor SOME ISDNUNT wate m oo a l a gt DV hy war on DSB oeo N ne Sensor der Fernbedienung IR Repeater im Lieferumfang enthalten an IR OUT Wenn sich der Fernsehmonitor durch Dr cken der Taste I C auf der Fernbedienung nicht einschalten l sst sollten Sie die Einstellung IR Sendemodus im Men Allgemeines ndern N heres zur Einstellung
286. ossen und auf dem Bildschirm des lokalen Systems erscheint wieder das Startmen So brechen Sie die bertragung eines Anrufs ab W hlen Sie im Untermen Abbrechen aus und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung Die bertragung des Anrufs kann nur unterbrochen werden so lange die entfernte Teilnehmergruppe an die bertragen werden soll noch nicht geantwortet hat Um die Anruf bertragung abzubrechen nachdem die entfernte Teilnehmergruppe geantwortet hat bitten Sie diese Teilnehmergruppe die Verbindung zu trennen Beenden einer Videokonferenz So beenden Sie eine Punkt zu Punkt Videokonferenz 1 Taste CONNECT DISCONNECT amp auf der Fernbedienung dr cken Es wird folgendes Untermen angezeigt Trennen Telefonbuch i Unterbrechen W hlen bertragen Abbrechen 2 Mit den Tasten oder gt und Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung Trennen ausw hlen Die Videokonferenz ist beendet und auf dem Bildschirm des lokalen Systems erscheint wieder das Startmen Beenden einer Mehrpunkt Videokonferenz Die Schritte sind die gleichen wie in Kapitel 8 unter Beenden der Mehrpunkt Videokonferenz auf Seite 210 beschrieben 234 Starten einer Videokonferenz ber SIP Kapitel 10 Internet Steuerungs funktion In diesem Abschnitt werden die Internet Steuerungsfunktionen f r den Betrieb des PCS 1 1P beschrieben Die Internet Steuerungsfunktionen erm gl
287. p zur Eingabe der SPID Die SPID ist normalerweise zw lfstellig einschlie lich einer siebenstelligen LDN Local Directory Number Achten Sie darauf dass Sie unterschiedliche SPID Nummern in den Textfeldern Al und A2 Bl und B2 C1 und C2 je nach der Anzahl der verwendeten Leitungen eingeben wenn Sie separate LDNs in den Textfeldern Eigene ISDN Nummer f r jeden Kanal in Schritt 3 eingegeben haben F r die Switchtypen AT amp T 5ESS nationales ISDN und AT amp T 5ESS benutzerspezifisches Mehrpunkt ISDN Geben Sie die SPID nur im Textfeld Al ein PAPIERE Seite 6 7 SPID nur USA A1 019876532001 A2 B1 B2 ci c2 F r die Switchtypen NTI DMS 100 National ISDN NTI DMS 100 benutzerspezifisches ISDN AT amp T 5ESS nationales ISDN Geben Sie die unterschiedlichen SPID Nummern in den Textfeldern Al und A2 ein Z ISDN Setup Seite 6 7 SPID nur USA A1 019876543001 A2 019876544001 B1 B2 c1 c2 F r den Switchtyp AT amp T 5ESS benutzerspezifisches Punkt zu Punkt ISDN Sie m ssen die SPID nicht einrichten dann ist keine Eingabe in Al und A2 Bl und B2 C1 und C2 je nach Zahl der verwendeten Leitungen er
288. per folgenden Portnummern verwendet 0 931 W hlen Beliebige Zahl zwischen Signal Portnummer Portnummer 2253 und 2263 erster Nt Punkt Q 931 1720 Punkt Antworten RAS Beliebige Zahl zwischen H 245 Beliebige Zahl zwischen ERS 1B an En mit 2253 und 2263 P Audio RTP 49152 49152 20 x pas ee N 1 GateKeeper GateKeeper 3 Q 931 Beliebige Zahl zwischen Audio RTCP 49153 Be x W hlen 3000 und 3010 Video RTP 49154 49154 20 x Q931 1720 N 1 Antworten Video RTCP 49155 49155420 x H 245 Beliebige Zahl zwischen N I 3000 und 3010 FECC RTP 49156 49156 20 x Adio RTE 2109 3100 20 3 N 1 N 1 FECCRTCP 49157 49157 20 x ll u N 1 N 1 Datenkonferenz 49158 49158 20 x a 3102 K 0X RTP N 1 Datenkonferenz 49159 49159 20 x Video RTCE 3103 a m RTCP N 1 FECC RTP 3104 3104 20 x N 1 FECC RTCP 3105 3105 20 x N 1 Datenkonferenz 3106 3106 20 x RTP N 1 Datenkonferenz 3107 3107 20 x RTCP N 1 Einrichten des Video konferenzraums Achten Sie auf die Positionierung der Kamera und des Mikrofons im Video konferenzraum Erfassungsbereich der Kamera steht f r den Aufnahmebereich der Kamera wenn der Zoom voll genutzt wird BEE sibt den Aufnahmebereich der Kamera bei voller Nutzung der linken und rechten Winkelfunktionen an Orientieren Sie sich bei der Gestaltung des Videokonferenz raums an folgenden Ma en Draufsicht horizontaler Bereich bei maximalem Zoomfaktor
289. r Spannungsversorgung nicht mehr mit dem Kommunikationsterminal verbunden werden wenden Sie sich bitte an Ihren Sony H ndler Bereitschaftsmodus 30 Um Strom zu sparen schaltet der Kommunikationsterminal in den Bereitschaftsmodus wenn er ber einen festgelegten Zeitraum nicht verwendet wird Wenn sich der Kommunikationsterminal im Bereitschaftsmodus befindet leuchtet die LED Anzeige POWER orange Sobald der Kommunikationsterminal einen Anruf erkennt wird der Bereitschaftsmodus automatisch verlassen Ein und Ausschalten des Systems Verlassen des Bereitschaftsmodus Dr cken Sie die Taste U auf der Fernbedienung Festlegen der Zeit bis zum Wechseln in den Bereitschaftsmodus Legen Sie mit der Option Standby Zeit im Men Allgemeines die Zeit fest die das System bis zum Wechseln in den Bereitschaftsmodus aktiv bleiben soll 1 bis 99 Minuten Sie k nnen das Schalten in den Bereitschaftsmodus verhindern indem Sie f r Standby Modus im Men Allgemeines die Option Aus festlegen N heres zu den Einstellungen Standby Zeit und Standby Modus finden Sie unter Men Allgemeines auf Seite 52 Die POWER Anzeige an der Kamera erlischt wenn das System in den Bereitschaftsmodus schaltet e Bei Verwendung eines Fernsehmonitors von Sony mit einem unter dem Sensor der Fernbedienung angeschlossenen IR Repeater schaltet der Fernsehmonitor gemeinsam mit dem Kommunikationsterminal in den Berei
290. r Konferenz So w hlen Sie ein Bild eines an die Data Solution Box angeschlossenen Computers aus Verwendung der Data Solution Box Tasten Dr cken Sie die Taste RGB A oder RGB B auf der Oberseite der Data Solution Box Um Bilder eines an RGB IN A angeschlossenen Ger ts auszuw hlen dr cken Sie die Taste RGB IN A f r Bilder eines an RGB IN B angeschlossenen Ger ts die Taste RGB IN B Die Anzeige der ausgew hlten Taste leuchtet Taste RGBA Taste RGB B Verwendung der Fernbedienung 1 Dr cken Sie die Taste VIDEO INPUT SELECT auf der Fernbedienung Das Men Video Eingang wird angezeigt 164 Verwenden von Audio Videosignalen von angeschlossenen Ger ten f r eine Konferenz 2 W hlen Sie mit den Tasten 4 bzw auf der Fernbedienung den RGB A bzw RGB B Eingang unter DSB Input RGB A W hlen Sie das Bild vom an den RGB IN A Anschluss angeschlossenen Computer RGB B W hlen Sie das Bild vom an den RGB IN B Anschluss angeschlossenen Computer Video Eingang Lokales System Fernes System DSB input A A A Hauptkamera Hauptkamera RGB A v v v 3 Dr cken Sie die Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung Je nach gew hltem Eingang leuchtet die Anzeige der RGB A bzw RGB B Taste auf dem oberen Element der Data Solution Box auf Auch wenn der Eingang ber die Tasten an der Data Solution Box gew hlt wird ver ndert s
291. rd 56 K Diese Option wird ausgew hlt wenn eine Verbindung zu einem Fernteilnehmer in einer Region oder einem Land aufgebaut wird in dem die ISDN bertragungsgeschwindigkeit 56 Kbps betr gt Registrieren eigener Daten 49 USJOFENSIUNWUIPEWEIS S In uoneinbyuoy pun Bunienys ay Z jeldey Das System ist werkseitig f r ISDN Anschl sse mit einer bertragungsrate von 64 Kbps eingerichtet In einigen L ndern beispielsweise in den USA und in einigen Regionen wird jedoch eine ISDN bertragungsgeschwindigkeit von 64 Kbps bzw 56 Kbps verwendet Wenn Sie mit einer bertragungsgeschwindigkeit von 64 Kbps arbeiten k nnen Sie m glicherweise keine Kommunikation mit einem solchen Land oder einer solchen Region abwickeln Legen Sie in diesem Fall vor der Anwahl f r ISDN Rate die Option 56K fest LAN Bandbreite Festlegen der Bandbreite f r den Verbindungsaufbau in einem lokalen Netzwerk Sie haben die Wahl zwischen 64 Kbps 128 Kbps 256 Kbps 384 Kbps 512 Kbps 768 Kbps 1024 Kbps und Sonstige Wenn Sonstige ausgew hlt ist kann eine Bandbreite zwischen 1 und 1920 Kbps eingegeben werden ISDN MSN Festlegen ob eine MSN Nummer Multiple Subscriber Number verwendet wird Ein Festlegen wann die MSN Nummer verwendet wird Aus Festlegen wann keine MSN Nummer verwendet wird Mikrofon bei Anruf Festlegen ob beim Beantworten eines Anrufs eines Fernteilnehmers der Ton auf Ihr
292. rd die Meldung Konferenz beginnt angezeigt und die Anzeige ON LINE blinkt nicht mehr sondern leuchtet blau Nun kann eine Videokonferenz beginnen Em Bild der eigenen Teilnehmergruppe fA e Bild der anderen Teilnehmergruppe Konferenz beginnt So brechen Sie die Anwahl ab bevor eine Verbindung zustande kommt W hlen Sie mit der Taste oder die Option Abbrechen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER oder dr cken Sie die Taste CONNECT DISCONNECT amp auf der Fernbedienung 98 Starten einer Konferenz durch Anrufen einer anderen Teilnehmergruppe So rufen Sie eine im privaten Telefonbuch registrierte andere Teilnehmergruppe an 1 Setzen Sie einen Memory Stick auf dem das private Telefonbuch gespeichert ist in den Memory Stick Einschub am Kommunikationsterminal ein Das Men Telefonbuch wechselt dann in das Men Privates Telefonbuch 9 Privates Telefonbuch Ka Letzte Anrufe a eLA E Anne Jane Mary 5 A I LUNG 0 0 0 0 T Z Neuer Eintrag W hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung eine andere Teilnehmergruppe aus dem privaten Telefonbuch aus die Sie anrufen m chten und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER W hlen Sie W hlen aus dem Untermen und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER oder dr cken d
293. renz konnte nicht gestartet werden weil beim nahen Teilnehmer die Verschl sselungsfunktion deaktiviert war Die Verschl sselungsfunktion auf dem System des nahen Teilnehmers ist deaktiviert Die Konferenz konnte nicht gestartet werden weil beim fernen Teilnehmer die Verschl sselungsfunktion deaktiviert war Die Verschl sselungsfunktion auf dem System des Fernteilnehmers ist deaktiviert Starten einer Konferenz Die Verschl sselungsfunktion ist deaktiviert Die Verschl sselungsfunktion ist deaktiviert Videokonferenzen mit SIP Verbindung und Standardverschl sselung sind nicht verf gbar Ihr System ist ber SIP mit dem Fernsystem verbunden Videokonferenzen mit ISDN Verbindung und Propriet re Verschl sselung sind nicht verf gbar Ihr System ist ber ISDN mit dem Fernsystem verbunden Beginnen einer verschl sselten Videokonferenz Kapitel 8 Mehrpunkt Videokonferenz In diesem Kapitel wird die Durchf hrung einer Mehrpunkt Videokonferenz ber das Protokoll H 323 und oder das Protokoll H 320 beschrieben F r eine Mehrpunkt Videokonferenz wird die zus tzlich erh ltliche MCU Software PCS 323M1 f r LAN Verbindungen die auf dem Standard H 323 basiert oder die zus tzlich erh ltliche MCU Software PCS 320M1 f r ISDN Verbindungen die auf dem Standard H 320 basiert ben tigt Mehrpunkt Videokonferenzen mit bis zu zehn Punkten einschlie lich des lokalen Standorts
294. rf gbar wenn im Men Allgemeines die Option Dual Monitor auf Aus steht W hlen Sie den Ausgang ber die Option Monitor Ausgang im Men Allgemeines VIDEO OUT Signalausgabe an einen Monitor Monitor A in der Abbildung oben der an den Anschluss VIDEO OUT MONITOR MAIN des Kommunikationsterminals angeschlossen ist RGB OUT Signalausgabe an einen Monitor Monitor C in der Abbildung oben der an den Anschluss RGB OUT des Kommunikationsterminals angeschlossen ist 170 Anzeigen des Bilds auf einem Projektor oder Monitor RGB OUT DSB Signalausgabe an einen Monitor Monitor D in der Abbildung oben der an den Anschluss RGB OUT der Data Solution Box angeschlossen ist e Wenn Aus f r Dual Monitor im Men Allgemeines festgelegt ist ist keine Ausgabe an einen Monitor am Anschluss VIDEO OUT MONITOR SUB verf gbar e Wenn Sie ein Computerbild von der Data Solution Box bertragen ist eine Ausgabe an einen Monitor der am Anschluss VIDEO OUT MONITOR SUB oder RGB OUT des Kommunikationsterminals angeschlossen ist nicht m glich Die Ausgabe ist wieder m glich sobald Sie die bertragung beenden Anschlie en des Bildschirms an den Anschluss RGB OUT der Data Solution Box Eventuell werden die Men s nicht angezeigt In diesem Fall ndern Sie die Systemeinstellungen wie nachfolgend beschrieben 1 Schlie en Sie Ihren Bildschirm an den Anschluss RGB OUT des Kommunikationsterminals an 2 Ste
295. rfahren Interlace dargestellt um eine hohe Aufl sung und gute Darstellung von bewegten Bildern sicherzustellen Das herk mmliche Videokonferenzsystem verwendet Bilder im CIF Format 352 Pixel x 388 Zeilen die in 30 Feldern pro Sekunden bertragen werden Durch das CIF Format ist eine gute Darstellung wie z B von Fernsehbildern m glich Durch das Interlaced SIF Format k nnen Interlaced SIF Bilder 352 Pixel x 240 Zeilen mit einer Frequenz von 60 pro Sekunde bertragen werden Dies erm glicht eine Darstellung von Bildern mit einer h heren vertikalen Aufl sung von 352 Pixel x 480 Zeilen und sorgen somit f r eine gute Bilddarstellung Es ist jedoch eine relativ h here Bitrate erforderlich da die Datenmenge doppelt so hoch wie beim CIF Format ist ISDN Abk rzung f r Integrated Services Digital Network digitales Netzwerk mit integriert en Diensten Kommunikationsprotokoll der CCITT f r die bertragung von integrierten Sprach und Bildsignalen sowie Daten Als Bandbreite stehen 64 Kbps als Basis ber tragungsrate und 1 544 und 2 048 Mbps als Prim r bertragungsrate zur Verf gung ITU T Abk rzung f r International Telecommunication Union Telecommunications Lippensynchronisation Eine Funktion die den Ton mit den Lippenbewegungen auf dem bertragenen Bild synchronisiert Diese Funktion ist erforderlich weil Tonsignale wesentlich schneller verarbeitet werden als Bildsignale so dass eine
296. rgruppe aus die im Men Telefonbuch gel scht werden soll und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das Untermen wird angezeigt Dr cken Sie die Taste oder auf der Fernbedienung um L schen zu w hlen und dr cken Sie dann PUSH ENTER Die Meldung Eintrag l schen wird angezeigt W hlen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung OK und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Die ausgew hlte Teilnehmergruppe wird gel scht Abbrechen des L schvorgangs W hlen Sie in Schritt 4 Abbrechen und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER 76 Registrieren einer anderen Teilnehmergruppe Telefonbuch Kopieren der Einstellung aus dem Men Telefonbuch 1 ffnen Sie das Men Telefonbuch 2 W hlen Sie mit der Taste 4 4 bzw auf der Fernbedienung die Teilnehmergruppe aus die im Men Telefonbuch kopiert werden soll und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das Untermen wird angezeigt 3 Dr cken Sie die Taste oder auf der Fernbedienung um Kopieren zu w hlen und dr cken Sie dann PUSH ENTER Die Eintr ge f r den ausgew hlten Teilnehmer werden kopiert und dem Dateiname wird 2 angeh ngt Sie k nnen die Einstellung nach der nderung der entsprechenden Eintr ge verwenden Anlegen eines privaten Telefonbuchs Sie k nnen Ihr eigenes Telefonbuch privates Telefonbuch auf einem Memory Stick anlegen Nach
297. riert N heres zur Men konfiguration siehe Men konfiguration auf Seite 295 Men Start Men Telefonbuch Men Privates Telefonbuch ER amp Le al E Men Sehnie a Men Men Standbild z e bertragungsquain t Mutipoimmodu auto x SIHRE f Taste MENU gedr ckt haten um waitara Einzsheten das Setup Mends anzuzeigen EAA L Men Kamera Durch Ausw hlen der Symbole in der Men leiste auf der linken Seite des Startmen s werden die einzelnen Men s angezeigt Symbol Angezeigtes Men Men Memory Stick 2 Zur ck zum vorhergehenden Men E EE E Men Telefonbuch i Men W hlen Konfigurationsmen 5 i e p a Men Standbild a a e m amp Men Kamera E ET w Men Memory Stick Konfigurationsmen gt gt Fo Anwani E Anna beantworen Algemeines E77 Konfigurationsmen f r den Administrator Fa L
298. roller und die Schnittstellen f r das Netzwerk die Video Codec Audio Codec und die Echo Unterdr ckung Kamera PCS C1 C1P Kamera mit eingebautem Mikrofon Zur Bedienung des Kommunikationsterminals und der Kamera AC Netzteil PCS AC195 Stromversorgung f r den Kommunikationsterminal 14 Systemkomponenten Sonderzubeh r Fernsehmonitor Zur Anzeige der Bilder f r Videokonferenzsysteme ist ein Fernsehger t oder ein Projektor erforderlich Ger t Fernsehger t Projektor usw Beschreibung Dient als Fernsehmonitor und Lautsprecher Sonderzubeh r speziell zur Verwendung mit dem System PCS 1 1P Die folgenden zus tzlich erh ltlichen Ger te erweitern die Funktionalit t bei einer Videokonferenz Ger t ISDN Ger t PCSA B384S Beschreibung Zum Anschluss an eine ISDN Leitung Bis zu drei ISDN Leitungen m glich 6B Kan le nutzbar Die Funktionen von PCSA B384S und PCS B384 sind identisch Hier wird beispielhaft das PCSA B384S herangezogen Zum Anschluss an eine ISDN Leitung Bis zu sechs ISDN Leitungen m glich 12B Kan le nutzbar Die Funktionen von PCSA B768S und PCS B768 sind identisch Hier wird beispielhaft das PCSA B768S herangezogen Systemkomponenten 15 Bunys4sgloA pun uonejlejsuj L Joudey 16 Ger t Beschreibung Data Solution Box PCSA DSBIS An diesem Ger t l sst sich bequem ein Proje
299. rophon bei Anruf Nach Annahme eines Anrufs kann die Ton bertragung zum Gespr chspartner unterbrochen werden Wurde im Men Antwort Setup Mikrophon bei Anruf Aus gew hlt wird bei Annahme eines Anrufs nur das Bild zum Gespr chspartner bertragen MIC OFF wird auf dem Monitor angezeigt Tonwiedergabe zum Gespr chspartner einschalten Dr cken Sie die Taste MIC ON OFF auf der Fernbedienung Synchronisieren von Audio und Video Lippensynchronisationsfunktion W hrend der Konferenz kann es bei der bertragung von Ton und Bild an die andere Teilnehmergruppe zu Verz gerungen kommen Wenn Sie f r Lippensynchronisation im Men Audio Setup die Option Ein festlegen stimmt das System Ton und Bild aufeinander ab Dies bedeutet u U eine Verz gerung der Ton bertragung Zur Einstellung der Lippensynchronisation siehe siehe g Men Audio Setup auf Seite 55 Damit Stimme und Lippenbewegungen der anderen Teilnehmergruppe ebenfalls synchron erscheinen m ssen Sie diese bitten die Lippensynchronisation einzuschalten Unterdr cken des Echos Echo Unterdr ckung Das Kommunikationsterminal verf gt ber einen Echocanceler zur Unterdr ckung des bei der Ton bertragung entstehenden Echos Durch die Festlegung von Intern f r Echo Unterdr ckung im Men Audio Setup wird der integrierte Echocanceler aktiviert Wenn Sie Extern Einstellen des Tons 105
300. rsch pft Memory Stick Fehler Das Format des Memory Stick ist nicht korrekt oder anormal Memory Stick Fehler beim Decodieren Decodieren der JPEG Datei ist fehlgeschlagen Memory Stick Fehler Dateigr e Die Dateigr e des Memory Stick ist nicht akzeptabel Im Memory Stick sind keine Bilder erfasst Auf dem Memory Stick sind keine Bilder vorhanden Dateifehler Die Datei enth lt Fehler Fehler Dateigr e Die Dateigr e ist nicht akzeptabel Fehler beim Decodieren Decodieren der JPEG Datei ist fehlgeschlagen Formatfehler Der Memory Stick kann nicht formatiert werden Die Einstellungen k nnen w hrend einer bestehenden Verbindung nicht ge ndert werden Trennen Sie die Verbindung zum System bevor Sie die Einstellung ndern Die Standbilder wurden nicht gesendet bertragung der Standbilder ist fehlgeschlagen Der Pr sentations Bildschirm wird nicht gesendet bertragung der RGB Daten aus der Data Solution Box ist fehlgeschlagen Zu diesem Teilnehmer wurde keine Mehrpunktverbindung hergestellt Mehrpunktverbindung mit dieser Teilnehmergruppe ist nicht m glich Das LAN kann nicht verwendet werden Sie k nnen den LAN Anschluss nicht verwenden 264 Bildschirmmeldungen Meldung Die DATA SOLUTION BOX kann nicht verwendet werden Bedeutung Sie k nnen die angeschlossene Data Solut
301. rung Legt das TOS Feld f r das Signal der Far End Kamerasteuerung und die Bilddaten der Tafel fest Registrieren eigener Daten 59 USJOFENSIUIWUIPEWEIS S In uoneinbyuoy pun Bunienys ay Zz jeldey TOS Legt fest wie das TOS Feld f r die ausgew hlten Daten definiert ist Aus Das TOS Feld wird nicht definiert IP Precedence Definiert das TOS Feld als IP Precedence Diffserve Definiert das TOS Feld als Diffserve Nach Auswahl der Definition des TOS Felds sind Eingaben in den folgenden Optionen erforderlich Die verf gbaren Optionen h ngen vom ausgew hlten Datentyp ab IP Precedence Geben Sie den IP Precedence Wert 0 7 ein Geringe Verz gerung W hlen Sie ob f r das TOS Feld die Bitrate f r geringe Verz gerung festgelegt werden soll Ein F r das TOS Feld wird die Bitrate f r geringe Verz gerung festgelegt Aus F r das TOS Feld wird keine Bitrate f r geringe Verz gerung festgelegt Hoher Datendurchsatz W hlen Sie ob f r das TOS Feld die Bitrate f r hohen Datendurchsatz festgelegt werden soll Ein Legt die Bitrate f r hohen Datendurchsatz f r das TOS Feld fest Aus Legt keine Bitrate f r hohen Datendurchsatz f r das TOS Feld fest Hohe Zuverl ssigkeit W hlen Sie ob f r das TOS Feld die Bitrate f r hohe Zuverl ssigkeit festgelegt werden soll Ein Legt die Bitrate f r hohe Zuverl ssigkeit f r das TOS Feld fest Aus Legt keine Bitrate f r hohe
302. rung 7 2 Videoalgorithmus an jedem H 261 H 263 H 261 H 263 Anschluss 8 Datenprozessor Vorhanden Vorhanden 8 1 Daten bertragungseinrichtun Vorhanden g LSD Nein Daten bertragungseinrichtun g HSD 82 MLP Prozessor Vorhanden 9 Verschl sselung Nicht unterst tzt Unterst tzt 216 Multipoint Attribute Nummer Attribut Wert H 320 MCU Wert H 323 MCU 10 Verfahren zum Ausw hlen Benutzerspezifisch Benutzerspezifisch des Kommunikations Modus Anzahl der Kan le 1B LAN Bandbreite SCM 2B 4B 6B Gesamtrate aller Audio Algorithmus Punkte max 1920 G 711 G 722 G 728 Kbps Auto Audio Algorithmus Bildwiederholfrequenz G 711 G 722 G 728 7 5 10 15 30 fps Auto Videocodierungsmodus Bildwiederholfrequenz CIF QCIF 7 5 10 15 30 fps Festgelegt oder Videocodierungsmodus automatisch geschaltet CIF QCIF Video Algorithmus Festgelegt oder H 261 festgelegt automatisch geschaltet H 261 oder H 263 Video Algorithmus geschaltet H 261 festgelegt automatisch H 261 oder H 263 ISDN Rate 56 K geschaltet festgelegt Auto automatisch 11 Funktionen von Senden Empfangen von Senden Empfangen von Sekund rterminals Ton nur Empfangen von Ton nur Empfangen von Bild Bild Senden Empfangen von Senden Empfangen von Ton nur ber ein normales Ton nur ber ein normales Telefon Telefon 12 Ma nahmen f r Anruf Kein Anruf Reservierung Kein Anruf Reservierung empfangen empfangen
303. ruppe an auf Seite 92 1 ffnen Sie das Men W hlen durch Auswahl von W hlen im Startmen 2 W hlen Sie Multipoint unter Netz Schnittstelle Netz Schnittstelle IP ISDN l ISDN 2B ISDN Telefon Eee Multipoint SIP anranien BL speicher 3 Geben Sie f r alle entfernten Teilnehmer die f r eine Mehrpunkt Videokonferenz miteinander verbunden werden sollen die Netzschnittstellen in den Textfeldern A bis E ein W hlen Sie die Schnittstelle aus der Drop Down Liste auf der rechten Seite des Textfelds aus W hlen Sie f r eine LAN Verbindung IP f r eine ISDN Verbindung ISDN f r eine normale Telefonverbindung TEL oder f r eine SIP Verbindung SIP Geben Sie Adresse oder Telefonnumer des entfernten Teilnehmers in das Textfeld ein Wenn IP ausgew hlt ist IP Adresse Wenn ISDN ausgew hlt ist ISDN Telefonnummer Wenn TEL ausgew hlt ist Telefonnummer Wenn SIP ausgew hlt ist SIP Adresse Wiederholen Sie die Schritte und f r jeden entfernten Teilnehmer um die Textfelder A bis E auszuf llen 202 Starten einer Mehrpunkt Videokonferenz BEE A P Netz Schnittstelle Multipoint__ Y B Pr p LAN Bandbreite P 1024Kbps v D Er Anzahl der Kan le E P gt 6B 384K v
304. rwenden Die Tafel kann nicht verwendet werden Die Tafel kann nur f r eine Videokonferenz zwischen PCS 1 1P Systemen verwendet werden Die Batterie im Schreibstift ist m glicherweise fast entladen Ersetzen Sie die Batterie Die Batterie im Schreibstift f r die Tafel ist fast entladen Ersetzen Sie die Batterie im Schreibstift durch eine neue Das ferne Sytem ist nicht kompatibel mit dem verwendeten Verschl sselungsver fahren Wenn Sie eine verschl sselte Videokonferenz abhalten k nnen Sie keine Verbindung zu einem System herstellen das nicht mit der Verschl sselungsfunktion kompatibel ist Die Verschl sselungsfunktion des fernen Systems ist deaktiviert Wenn Sie eine verschl sselte Videokonferenz abhalten k nnen Sie keine Verbindung zu einem System herstellen dessen Verschl sselungsfunktion deaktiviert ist Die Verschl sselungsfunktion des fernen Systems ist aktiviert Wenn Sie eine t gliche Videokonferenz abhalten k nnen Sie keine Verbindung zu einem System herstellen dessen Verschl sselungsfunktion aktiviert ist Das verwendete Passwort f r die Verschl s selung ist nicht korrekt Geben Sie das korrekte Kennwort ein Bildschirmmeldungen 265 Bueyuy Meldung Die Verschl sselungsfunktion kann nicht f r ISDN Verbindungen genutzt werden Bedeutung W hrend eine Videokonferenz ber ISDN Verbindung abgehalten wird kann kein Terminal
305. s Terminals ein Die Standardeinstellung ist Videoconference Device und kann nicht ge ndert werden Standort Geben Sie den Standort ein an dem dieses Terminal installiert ist maximal 30 Zeichen Kontaktperson Geben Sie Kontaktinformationen f r den Administrator dieses Terminals ein maximal 30 Zeichen 58 Registrieren eigener Daten Seite 4 11 aa LAN Setup Seite 4 11 NAT Modus NAT Adresse Anf z ern Send d Pakets Ein x Adaptive Ratenregelung Ein v LAN Modus Automatisch erkennen v NAT Modus Hier wird ausgew hlt ob das System mit einem lokalen Netzwerk ber NAT Network Address Translation verbunden wird durch das gemeinsames Verwenden einer IP Adresse f r mehrere Computer auf einem LAN aktiviert wird Ein Aktivieren des NAT Modus bei Anschluss des Systems an ein Netzwerk ber NAT Bei dieser Option NAT Adresse einstellen Aus Deaktivieren des NAT Modus bei Anschluss des Systems an ein Netzwerk ohne Verwendung von NAT Auto UPnP Automatisches De Aktivieren des NAT Modus durch berwachung der Verwendung von NAT Diese Option ist nur bei der Verwendung eines UPnP Routers wirksam NAT Adresse Geben Sie die IP Adresse eines f r den NAT Modus zu verwendenden globalen Netzwerks ein Anf z ern Send d Pakets Mit dieser Option legen Sie fest ob ein Paket bei Paketverlust w
306. schirmrahmen wird gelb und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Die Farbe des Bildschirmrahmens ndert sich und Sie k nnen den Kamerawinkel und Zoomfaktor einstellen SONY gt Telefonbuch E W hlen Men Hilfe aufrufen A OM Dr cken Sie die Taste PUSH ENTER um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren 2 Stellen Sie den Kamerawinkel mit der Taste 4 oder auf den gew nschten Sichtwinkel ein 3 Mit der Taste ZOOM k nnen Sie das Bild n her heranholen oder weiter wegr cken Dr cken Sie die Taste ZOOM T um das Bild n her heranzuholen Vergr erung und ZOOM W Weitwinkel um es weiter wegzur cken gr erer Bildausschnitt A Dr cken Sie die Taste PUSH ENTER Einstellungen mit dem Men Kamera 1 Rufen Sie durch Dr cken der Taste MENU auf der Fernbedienung das Men Setup auf und dr cken Sie dann die Taste 4 oder um das Symbol R Kamera zu w hlen Das Men Kamera wird angezeigt 2 W hlen Sie mit der Taste oder die Option Kamera einstellen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Einstellen der Kamera 109 ZUSISJLOYOEPIA y e dey Die Farbe des Bildschirmrahmens ndert sich und Sie k nnen den Kamerawinkel und Zoomfaktor einstellen Presets speichern Presets abrufen Kamera Einstellen alalelels Mit folgenden Tasten stellen Sie die Kamera ein Sc
307. schlussnummer mit dem Pr fix Anwahlnummer gew hlt Prefix C Wenn f r Prefix auf Seite 1 des Men s Anwahl Setup die Option Prefix C festgelegt ist wird die in diesem Feld eingetragene Anschlussnummer mit dem Pr fix Anwahlnummer gew hlt e Geben Sie die Nummer des Pr fix ein verwenden Sie dazu maximal 20 Zeichen e Geben Sie 9 ein wenn dies f r einen ausgehenden Anruf erforderlich ist Seite 4 4 amp Anwahl Setup Seite 4 4 Telefon Auto Weitere Optionen Aus v Eingabe des Benutzernamens Aus x Telefon Modus Ausw hlen des Audio Kompressionsformats bei einer Telefonkonferenz Auto Automatisches Ausw hlen eines entsprechenden Formats G 711 u law Ausw hlen des Formats entsprechend dem Standard G 711 u Law G 711 A law Ausw hlen des Formats entsprechend dem Standard G 711 A Law Weitere Optionen Mit dieser Option wird festgelegt ob die Eintr ge im Men Anwahl Setup f r jede W hlliste gelten Ein Aktivieren der Einstellung f r jede W hlliste Wenn Sie Weitere Optionen im Men List Edit des Telefonbuchs ausw hlen wird das Men Anwahl Setup angezeigt Aus Aktivieren der Verwendung der Einstellungen im Men Anwahl Setup f r alle W hllisten Eingabe des Benutzernamens Mit dieser Option wird vor Beginn der Kommunikation festgelegt ob Sie die Benutzern
308. scht beim Trennen der Verbindung Anzeige POWER Leuchtet gr n wenn der Netzschalter auf Ein N steht Leuchtet orange wenn der Kommunikationsterminal in den Bereitschaftsmodus geschaltet ist Anzeige LAN ALERT Leuchtet gelb auf wenn w hrend der Kommunikation ein Paketfehler Verlust oder Verbindungsfehler auftritt 252 Memory Stick Einschub Setzen Sie einen Memory Stick geh rt nicht zum Lieferumfang ein Netzschalter Zum Ein und Ausschalten des Kommunikationsterminals Der Terminal ist eingeschaltet wenn der Schalter auf I steht und ausgeschaltet wenn er auf O steht Anschluss AUX CONTROL D Sub 9 polig Wird bei der Wartung verwendet R ckseite Buchse AUDIO OUT MIXED Phono Buchse Wird bei Aufzeichnung des Tons zur Protokollierung einer Konferenz verwendet Der Ton von der eigenen und von den anderen Teilnehmergruppen wird ber diese Buchse ausgegeben Buchse AUDIO OUT Phono Buchse Wird an den Audioeingang des Fernsehmonitors angeschlossen Anschluss VIDEO IN AUX 1 Mini DIN 4 polig Wird an den Videoausgang externer Videoger te angeschlossen Buchse VIDEO IN AUX 2 Phono Buchse Wird an den Videoausgang externer Videoger te angeschlossen Positionen und Funktionen der Teile und Bedienelemente Buchse AUDIO IN Phono Buchse Wird an den Audioausgang des optionalen Videorecorders oder optionaler Aud
309. sem Kapitel wird beschrieben wie Sie den PCS 1 1P ber einen Webbrowser steuern oder konfigurieren k nnen Verwendung dieses Handbuchs 11 Bunys4sgloA pun uonejjejsuj L Joudey Anhang In diesem Kapitel finden Sie die Beschreibung der Bedienelemente und Anschl sse f r die Teile des Videokommunikationssystems Listen mit Meldungen und Hinweisen zur Fehlersuche technische Daten und Glossare 12 Funktionen Funktionen Das PCS 1 1P Video Kommunikationssystem ist ein Videokonferenzsystem f r nat rliche direkte Kommunikation mit einem entfernten Teilnehmer durch bertragung und Empfang von Bild und Tondaten ber ein LAN Local Area Network oder ISDN Integrated Services Digital Network Unterst tzt den internationalen Videokonferenzstandard ITU T Das Videokommunikationssystem entspricht den ITU T Empfehlungen von WTSC f r einfache Verbindung mit fernen Teilnehmern in bersee ITU International Telecommunication Union WTSC World Telecommunications Standardization Committee Unterst tzt Datenkonferenzen Mit der optionalen PCSA DSBI1S Data Solution Box k nnen Daten von einem PC in die Pr sentation integriert oder mit dem Projektor angezeigt werden Vielseitige Verwendung mit diversen Anzeigeger ten Das Videokommunikationssystem ist kompakt und l sst sich einfach an ein Fernsehger t anschlie en Kamera und Kommunikationsterminal k nnen separat angeschlossen werden so dass
310. sind bei der Verbindung ber ein LAN verf gbar Wenn Sie die Verbindung ber ISDN Kan le herstellen k nnen Sie eine Mehrpunkt Videokonferenz mit bis zu sechs Punkten einschlie lich des lokalen Standorts halten Sie k nnen ein normales Telefon mit bis zu f nf Punkten ber ISDN verwenden Eine Mehrpunkt Videokonferenz mit einer Kombination von ISDN oder LAN Verbindungen ist ebenfalls m glich N heres zur Durchf hrung einer Videokonferenz ber SIP finden Sie in Kapitel 9 Einschr nkungen bei der Verwendung der MCU Software e Wird eine Mehrpunkt Videokonferenz ber LAN abgehalten ist die Bandbreite automatisch so eingestellt dass der Gesamtwert aller Punkte maximal 1920 Mbps betr gt Die Bitrate f r jeden Punkt ndert sich mit den angeschlossenen Punkten e Wird eine Mehrpunkt Videokonferenz ber ISDN abgehalten ist dieselbe Anzahl von Kan len an allen Punkten zu verwenden die Gesamtzahl der Kan le betr gt bis zu 12B Die unterst tzten Videomodi sind H 263 und H 261 e Die unterst tzten Audiomodi sind nur G 711 G 722 und G 728 185 zuS19JUOYoaP A Mund yoy g Je dey Verbindungsbeispiele f r eine Mehrpunkt Videokonferenz LAN Verbindung verwenden bis zu 6 Punkte Durch die Installation der optionalen MCU Software PCS 323M1 H 323 auf einem Kommunikationsterminal k nnen Sie eine Mehrpunkt Videokonferenz mit bis zu sechs Punkten halten Geht am Kommunikationsterminal w hrend einer Punkt zu
311. snnnnnnnnnenennnennonnnnn 61 Men ISDN Setup 2 2 0085 in eikssas 63 SPID Einstellung f r Kunden in den USA und Kanada noneneen 64 Men Multipoint Setup ueeessessersnennnsnnennnennennennnennonsnennonnnennnennennennnennannen 66 Men System Informationen u ussssssssenssnssnssnnesnnennnonsnnennnennnnnnsnensnonsnen 68 Men s Stats aia Rs nenne leeres aS 69 Men Verschl sselungs Setup u uuussuessessesnesnnennesnnennennnnnnnnnnennennnenennnen 71 Men SIP Einstellung r een 72 Registrieren einer anderen Teilnehmergruppe Telefonbuch 73 Registrieren einer neuen Teilnehmergruppe uu22u02susseesnensnennennnennennnennnenn 73 ndern der Inhalte im Telefonbuch neenen 76 L schen einer erfassten Teilnehmergruppe uur202s0s0nesnersnennennnennennnennenn 76 Kopieren der Einstellung aus dem Men Telefonbuch 77 Anlegen eines privaten Telefonbuchs 220ssussesssenssnesnnennnnennnennnen 77 Netzwerkeinstellungen vornehmen 22u224422002B0nnennnennnennennnennennennnennnennennnennnn 80 LAN Verbindung ber DHCP 220sssssssnessnessnnsnensnennnnnennnennnn 80 LAN Verbindung ber einen Router us200ssssrssessnessnensnnennnnennnennnennnn 81 LAN Verbindung ber einen Gatekeeper sessesssessersereresreresrrresrrsrrrrsrrsresese 82 L
312. sswort ein LAN Konfigurationsfehler PPPoE ber feste IP ist auf Ein eingestellt berpr fen Sie ob die feste IP f r PPPoE korrekt eingegeben wurde Das System ist auf die Verwendung einer festen IP Adresse f r eine PPPoE Verbindung eingestellt Geben Sie im Men LAN Setup die feste IP Adresse f r PPPoE korrekt ein PPPoE Serverzugriff Fehlgeschlagen berpr fen Sie die Einstellungen f r PPPoE und w hlen Sie erneut berpr fen Sie ob die Einstellungen f r PPPoE im Men LAN Setup vollst ndig sind und versuchen Sie erneut zu w hlen DNS Server Zugriff fehlgeschlagen berpr fen Sie die PPPoE DNS Einstellung berpr fen Sie ob die PPPoE DNS Einstellungen im Men LAN Setup korrekt sind Verbindung zum Fernteilnehmer ber DNS deaktiviert W hlen Sie mit Hilfe der IP Adresse Geben Sie w hrend der Anwahl die IP Adresse des Fernteilnehmers ein IP Adresse wird ber DHCP zugewiesen Die IP Adresse Ihres Systems wird automatisch durch den DHCP Server zugewiesen LAN Konfigurationsfehler Eingestellte IP Adresse nicht autorisiert Die eingestellte IP Adresse kann nicht verwendet werden Stellen Sie die korrekte IP Adresse erneut ein LAN Konfigurationsfehler Eingestellte Netzwerkmaske nicht autorisiert Die eingestellte Netzwerkmaske kann nicht verwendet werden Stellen Sie die korrekte Netzwerkmaske erneut ein Auf DNS Server kann nic
313. ste oder und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Senden eines Standbilds mithilfe des Com Untermen s Ein auf dem Monitor angezeigtes Bild l sst sich w hrend einer Kommunikation ganz einfach als Standbild bertragen 1 Dr cken Sie w hrend einer Kommunikation die Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung Das Untermen Kommunikation wird angezeigt Senden alt Speichern IE Pr sentation START Tafel Oo Anzeige CFF ON Anrufe zur ckweisen Beenden 2 W hlen Sie mit der Taste oder Senden und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das auf dem lokalen Monitor angezeigte Bild steht still und das Standbild wird an die andere Teilnehmergruppe bertragen Nach Ende der bertragung wird die Meldung Das Standbild wurde gesendet angezeigt So brechen Sie das Anzeigen von Standbildern ab Rufen Sie mit der Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung das Untermen Kommunikation auf W hlen Sie L schen mit der Taste oder und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Wenn ein Standbild auf dem Monitor angezeigt wird ndert sich die Anzeige von Senden zu L schen L schen des Untermen s Kommunikation W hlen Sie Beenden im Men und dr cken Sie die Taste PUSH ENTER Beim Empfangen eines Standbilds Sie k nnen kein Standbild an die andere Teilnehmergruppe senden W hlen Sie L schen und senden S
314. ste HELP auf der Fernbedienung dr cken werden die einzelnen Men f hrungen angezeigt Durch erneutes Dr cken der Hilfetaste werden die Hilfeinformationen wieder ausgeblendet Ausw hlen des Bild Tonqualit ts Modus Sie k nnen w hlen ob Standbilder bewegte Bilder oder Ton bei der Bild Tonqualit t Priorit t haben sollen 1 Dr cken Sie die Taste oder auf der Fernbedienung zur Auswahl von Men im Startmen und dann die Taste PUSH ENTER Sie k nnen das Men auch mit der Taste MENU auf der Fernbedienung aufrufen Das Men Konfiguration wird angezeigt Konfiguration E bertragungsqualit t Audio Priorit t v Multipoint Modus Auto v zu Taste MENU gedr ckt halten um weitere Einzelheiten des Setup Men s anzuzeigen Starten einer Konferenz durch Anrufen einer anderen Teilnehmergruppe 91 zu 1 uoyo piA y e dey 2 Dr cken Sie die Taste auf der Fernbedienung zur Auswahl von Video Audio und dann die Taste PUSH ENTER Die Einstellungsoptionen werden angezeigt Konfiguration bertragungsqualit t Audio Priorit t Bild Priorit t Bewegtbild Priorit t Optionen Multipoint Modus Ba loef Taste MENU gedr ckt halten um weitere Einzelheiten des Setup Men s anzuzeigen spsenem Abbrechen 3 W hlen Sie mit der
315. tartet Bildschirmmeldungen 273 Bueyuy Fehlersuche Wenn am Kommunikationsterminal Funktionsst rungen auftreten berpr fen Sie bitte Folgendes Symptom Das Ger t l sst sich nicht einschalten M gliche Ursache Der Schalter Power ist nicht eingeschaltet L sung Stellen Sie den Schalter Power auf D Seite 29 Die Batterien in der Fernbedienung sind beinahe oder vollst ndig entladen Ersetzen Sie die Batterien durch neue Seite 27 Drei Anzeigen an der Vorderseite des Kommunikationster minals blinken Der L fter im Terminal hat sich ausgeschaltet Schalten Sie das System sofort aus und wenden Sie sich an einen Sony H ndler Kein oder sehr Die Lautst rke ist zu niedrig Stellen Sie die Lautst rke durch verschwommen leiser Ton eingestellt Dr cken der Tasten VOLUME auf der Fernbedienung ein Seite 32 Die Lautst rke des Stellen Sie die Lautst rke des Fernsehmonitors ist zu leise Fernsehmonitors ein eingestellt Das Mikrofon der anderen Bitten Sie die andere Teilnehmergruppe ist ausgeschaltet Teilnehmergruppe das Mikrofon einzuschalten Mikrofonauswahl ist nicht Stellen Sie Mikrofonauswahl korrekt eingestellt entsprechend des verwendeten Mikrofons korrekt ein Seite 55 Der Audioeingang ist nicht korrekt Nehmen Sie die korrekte Einstellung ausgew hlt f r Eingangswahl vor Seite 55 Das Mikrofo
316. te 1 des Men s Allgemeines ein Siehe Seite 52 VIDEO OUT Gibt ein Signal an den Monitor am Anschluss VIDEO OUT MONITOR SUB des Kommunikationsterminals aus RGB OUT Gibt ein Signal an den Monitor am Anschluss RGB OUT des Kommunikationsterminals aus So zeigen Sie das Bild als Bild im Bild an Wenn Sie die Taste PinP auf der Fernbedienung w hrend der Kommunikation dr cken wird das Bild auf dem ersten Monitor als Bild im Bild angezeigt Ein Bild im Bild kann nicht auf dem zweiten Monitor angezeigt werden Verwenden von zwei Monitoren Dual Monitor 143 Joysqnziepuog yu ZUS18LUOYORPIA r eldey Wechseln des auf Dual Monitoren angezeigten Bilds Sie k nnen w hrend der Kommunikation die folgenden Bilder auf dem ersten oder zweiten Monitor anzeigen Zweiter Monitor Lokale Teilnehmer Erster Monitor gruppe Lokale Teilnehmer Y Taste DISPLAY gruppe Andere Teilnehmer Standbild gruppe Taste t FAR NEAR Andere Teilnehmer y Lokale Teilnehmer gruppe A z C Bild auf einem Whiteboard Erster Monitor e Erm glicht Anzeige von bewegten Bildern am lokalen oder fernen Standort e Dr cken Sie zum Wechseln zwischen lokalen und fernen Bildern die Taste FAR NEAR auf der Fernbedienung damit das Men Display Steuerung angezeigt wird und w hlen Sie dann Lokales System oder Fernes System unter Display Zweiter Monitor e Erm glicht die Anzeige v
317. te 4 4 Allgemeines 4 Seite 4 4 Numerische Anzeige IP Benennen der Videoeing nge Hauptkamera Objektkamera AUX1 AUX2 Sie k nnen eine Kennung zur Identifizierung des lokalen Systems angeben die im Startmen oder im Men zur Auswahl des Videoeingangs Seite 120 auf der lokalen Seite angezeigt werden soll Numerische Anzeige Ausw hlen der Identifikationsnummer des lokalen Systems die im Startmen angezeigt werden soll SIP Benutzername Anzeige des im SIP Server registrierten Benutzernamens bei Durchf hrung einer Konferenz ber SIP SIP Adresse Anzeige der SIP Adresse bei Durchf hrung einer Konferenz ber SIP GK User Alias Anzeige des im Gatekeeper registrierten Benutzernamen Alias bei Verwendung eines Gatekeepers GK User Nummer Anzeige der im Gatekeeper registrierten Benutzernummer bei Verwendung eines Gatekeepers NAT Adresse Anzeige der NAT Adresse bei Anschluss des Systems an ein Netz ber NAT IP Anzeige der IP Adresse Keine Anzeige Keine Anzeige einer Identifikationsnummer des Systems Hauptkamera Geben Sie die Bezeichnung maximal 12 Zeichen ein die bei der Auswahl von Hauptkamera im Men Videoeingang angezeigt werden soll Objektkamera Geben Sie die Bezeichnung maximal 12 Zeichen ein die bei der Auswahl von Objektkamera optionale Dokumentenkamera PCS DS150
318. te registriert Sie k nnen nach dem obigen Verfahren bis zu f nf Namen mit sis kennzeichnen Die Zeichen werden in der oberen rechten Ecke des Telefonbuchs angezeigt so dass auf einen Blick erkennbar ist wie viele Teilnehmergruppen f r die Mehrpunktverbindung registriert sind 198 Vorbereiten einer Mehrpunkt Videokonferenz Zahl der registrierten Punkte Telefonbuch O M RECENT AREEE TOKYO Bob John DAR OSAKA NEWYORK PARIS mmn Neuer PARIS Eintrag 0 0 0 0 Multipoint Zeichen Dr cken Sie zum L schen des Zeichens aus der Namensliste erneut die Taste ffnen Sie durch Dr cken der Taste PUSH ENTER das Untermen dr cken Sie die Taste 4 oder um zZ Aus zu w hlen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER 3 W hlen Sie eine der Teilnehmergruppen mit dem Zeichen amp und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER 4 W hlen Sie mit der Taste 4 bzw die Option ss Bearbeiten im Untermen und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das Men List Edit wird angezeigt Alle IP Adressen oder Telefonnummern der mit gekennzeichneten Teilnehmer werden in die Zahltextfelder eingegeben List Edit Bar A 123 123 123 123 B 123 123 123 124 Netz Schnittstelle Multipoint v C 123 123 123 125 LAN Bandbreite DI 1024Kbps v E ED gt
319. teilnehmers Auf dem Monitor wird Anw hl SIP angezeigt und die Anzeige ON LINE blau auf dem Kommunikationsterminal blinkt Wenn das System die Verbindung mit dem Fernsystem hergestellt hat wird die Meldung Konferenz beginnt angezeigt und die Anzeige ON LINE blinkt nicht mehr sondern leuchtet auf So w hlen Sie die Fernteilnehmer f r eine Mehrpunkt Videokonferenz einzeln an Dr cken Sie nach dem Beginn der Kommunikation mit dem zuerst gew hlten Fernteilnehmer die Taste CONNECT DISCONNECT amp auf der Fernbedienung um das Untermen zu ffnen Trennen Telefonbuch Unterbrechen W hlen bertragen Abbrechen 228 Starten einer Videokonferenz ber SIP W hlen Sie Telefonbuch oder W hlen je nach Registrierungsstatus des folgenden Fernteilnehmers W hlen Sie Telefonbuch und f hren Sie Schritte 2 und 3 unter So rufen Sie einen im Telefonbuch registrierten Fernteilnehmer an auf Seite 227 durch oder w hlen Sie W hlen und f hren Sie Schritte 2 bis 4 unter So rufen Sie einen nicht im Telefonbuch registrierten Fernteilnehmer an auf Seite 227 durch Wiederholen Sie diesen Vorgang f r jeden Fernteilnehmer So w hlen Sie entfernte Teilnehmer f r eine Mehrpunkt Videokonferenz gleichzeitig an Sie k nnen im Telefonbuch eine Mehrpunktverbindungsliste f r SIP registrieren die alle entfernten Teilnehmer f r eine Mehrpunkt Videokonferenz
320. temkomponenten 17 Bunys4sgloA pun uonejjejsuj L joudey Systemkonfiguration Das Videokommunikationssystem PCS 1 1P besitzt verschiedene M glichkeiten zur Systemkonfiguration mit den Grundkomponenten und dem Sonderzubeh r In diesem Abschnitt werden sieben typische Beispiele beschrieben Systemkonfiguration f r ein LAN Sie haben damit folgende M glichkeiten e Abhalten einer Punkt zu Punkt Videokonferenz ber LAN e Anzeige von Standbildern die auf einem Memory Stick gespeichert sind Systemkonfiguration Kommunikationsterminal PCS P1 P1P Kamera PCS C1 C1P Fernbedienung PCS R1 Fernsehmonitor geh rt nicht zum Lieferumfang eol 1O N 0009 0000 6000 18 Systemkonfiguration Systemkonfiguration f r ISDN Um das speziell f r dieses System entwickelte ISDN Ger t PCSA B384S bzw PCSA B768S zu verwenden ist der Anschluss an eine ISDN Leitung erforderlich Sie haben damit folgende M glichkeiten e Abhalten einer Punkt zu Punkt Videokonferenz ber ISDN e Anzeige von Standbildern die auf einem Memory Stick gespeichert sind e Abhalten einer Videokonferenz mit hoher bertragungsgeschwindigkeit und hoher Bildqualit t durch Nutzung von bis zu drei ISDN Leitungen bei Verwendung von PCSA B384S bzw durch Nutzung von bis zu sechs ISDN Leitungen bei Verwendung von PCSA B768S Systemkonfiguration Kommunikat
321. ten Bildschirm oder Projektor Aufnehmen vieler Stimmen von Teilnehmern mit bis zu zwei externen Mikrofonen Systemkonfiguration Kommunikationsterminal PCS P1 P1P Die Abbildung zeigt ein Kamera PCS C1 C1P Verwendungsbeispiel des ISDN Fernbedienung PCS R1 Ger ts PCSA B768S Fernsehmonitor geh rt nicht zum Lieferumfang MCU Software PCS 320M1 H 320 geh rt nicht zum Lieferumfang ISDN Ger t PCSA B384S bzw PCSA B768S geh rt nicht zum Lieferumfang Systemkonfiguration 21 Bunys4sgloA pun uonejjejsuj L Jodey Systemkonfiguration f r eine Mehrpunkt Konferenz ber ein LAN und ber ISDN Durch die Installation der optionalen PCS 323M1 H 323 MCU Software f r LAN oder die PCS 320M1 H 320 MCU Software f r ISDN sind Mehrpunkt Konferenzen ber eine Kombination von LAN und ISDN Verbindungen m glich Zwei Kommunikationsterminals mit installierter MCU Software m ssen ber ein LAN verbunden sein Sie haben damit folgende M glichkeiten e Halten von Mehrpunkt Videokonferenzen mit bis zu zehn Standorten ber LAN und ISDN e Anzeige von Standbildern die auf einem Memory Stick gespeichert sind e Anzeigen der Standbilder auf dem zweiten Bildschirm oder Projektor e Aufnehmen vieler Stimmen von Teilnehmern mit bis zu zwei externen Mikrofonen Systemkon
322. terminal ein und w hlen Sie anschlie end Privates Telefonbuch l schen auf Seite 2 des Men s Konfiguration f r den Administrator Alle Daten auf dem eingesetzten Memory Stick werden gel scht Automatische Wahl einer bestimmten Liste im privaten Telefonbuch Wenn Sie f r Automatische Anwahl im Men Administrator Setup Ein festgelegt haben k nnen Sie durch blo es Einsetzen des Memory Stick mit privatem Telefonbuch automatisch eine der Listen im privaten Telefonbuch anw hlen 1 ffnen Sie das private Telefonbuch 2 Dr cken Sie die Taste 4 bzw gt auf der Fernbedienung zum automatischen Anw hlen des gew nschten Fernteilnehmers und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER 3 W hlen Sie mit der Taste oder Y auf der Fernbedienung Bearbeiten und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER Das Men List Edit wird angezeigt List Edit Index OSAKA ALPHA D gt p 023 123 123 123 Netz Schnittstelle IP X LAN Bandbreite 1024Kbps v Automatische Anwahl Aus M 4 W hlen Sie mit der Taste oder gt auf der Fernbedienung die Option Automatische Anwahl dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER und legen Sie Ein im Dropdown Men fest 5 W hlen Sie mit der Taste t oder auf der Fernbedienung um zu Speichern und dr cken Sie
323. tion 303 Bueyuy http www sony net Sony Corporation
324. tion 19 Buny saq o A pun uonejjejsuj Joudey Systemkonfiguration f r eine Multipoint Konferenz ber ein lokales Netzwerk Sie m ssen die optionale PCS 323M1 H 323 MCU Software installieren Sie haben damit folgende M glichkeiten e Halten von Mehrpunkt Videokonferenzen mit bis zu zehn Standorten ber LAN e Anzeige von Standbildern die auf einem Memory Stick gespeichert sind e Anzeigen der Standbilder auf dem zweiten Bildschirm oder Projektor e Aufnehmen vieler Stimmen von Teilnehmern mit bis zu zwei externen Mikrofonen Systemkonfiguration LAN LAN Kommunikationsterminal PCS P1 P1P Kamera PCS C1 C1P Fernbedienung PCS R1 Fernsehmonitor geh rt nicht zum Lieferumfang MCU Software PCS 323M1 H 323 geh rt nicht zum Lieferumfang 20 Systemkonfiguration Systemkonfiguration f r eine Mehrpunkt Konferenz ber ISDN Sie m ssen das speziell f r die Nutzung mit diesem System entwickelte optionale ISDN Ger t PCSA B384S oder PCSA B768S anschlie en und die optionale MCU Software PCS 320M1 H 320 installieren Sie haben damit folgende M glichkeiten e Halten von Mehrpunkt Videokonferenzen mit bis zu sechs Standorten ber ISDN e Anzeige von Standbildern die auf einem Memory Stick gespeichert sind e Anzeigen der Standbilder auf dem zwei
325. trieren der anderen Teilnehmergruppen in der Mehrpunktverbindunsgsliste uu02sussesnesnnennersnesnnennennnennensnennnnnnennen 196 Starten einer Mehrpunkt Videokonferenz uuunessessnessersnennnesnennnennennnennnnnnennnnn 200 Anrufen anderer Teilnehmergruppen ursurss0ssrsnessnennessnennnennennnennenaennnen 200 Entgegennehmen eines Anrufs von einer anderen Teilnehmergruppe 204 Verwendung von Display Steuerung uueseessessesnersnennersesnennnennnnnnenneenennnn nn 205 Was ist der Sendemodus ssssssssesnssenesennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnennnnnnnn 205 Sendemodi und angezeigte Fenster uesersnesneesnesnernnernnennennnennennnennennen nennen 207 Wechseln des Sendemodus 224024422002B02s0nnnennnesennnennensnennnnnnennnennenannnennn 208 Empfangen der bertragungsanforderung von einem anderen Terminal 209 Beenden der Mehrpunkt Videokonferenz uuruuesnessnennersnesnernnennnennensee nennen 210 Hinweise zu Sekund rterminals u 22u0020202snennessnennnennennnennennnennensnnnnennnennen 212 Anschlie en der externen MCU u uessessessesnersessnensnennennnennennnennonnnennnnnnensensnennn 213 Aktivieren der Konferenzleitung r202042200080snonsnennnnsnennnennennnennnnnnennnnn 213 Multipoint Atiribute jiii 02 sssri jai oaasis E p aiaia ne 216 Kapitel 9 Videokonferenz ber SIP Verbindungsbeispiele f r
326. tschaftsmodus Bereitschaftsmodus des Videokommunikationssystems Wenn das Videokommunikationssystem im Bereitschaftsmodus arbeitet k nnen Sie es mit der Taste U auf der Fernbedienung einschalten 1 Rufen Sie das Startmen auf der Bildschirmanzeige auf und dr cken Sie dann die Taste U auf der Fernbedienung Auf dem Bildschirm wird Ausschalten angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste oder auf der Fernbedienung f r OK und dann die Taste PUSH ENTER Sie k nnen auch die Taste U auf der Fernbedienung dr cken Anzeige POWER leuchtet nicht Anzeige POWER leuchtet orange Tasten und Taste PUSH ENTER Ein und Ausschalten des Systems 31 Buny saq o A pun uonejjejsuj L Jodey Das Videokommunikationssystem schaltet in den Bereitschaftsmodus und die Anzeige POWER auf dem Kommunikationsterminal leuchtet orange Die POWER Anzeige auf der Kamera erlischt Ist der IR Repeater an ein Sony Fernsehger t angeschlossen schaltet dieses zusammen mit dem Videokommunikationssystem in den Bereitschaftsmodus Wenn der Kommunikationsterminal und die Kamera separat installiert sind zeigen Sie mit der Fernbedienung auf die Kamera um diese zu bedienen Zur cksetzen der Einstellung Systemwechsel in den Bereitschaftsmodus W hlen Sie Abbrechen mit der Taste oder auf der Fernbedienung und dr cken Sie dann die Taste PUSH ENTER in Schritt 2 oben Oder dr cken Sie die Taste RETURN auf der
327. ueyuy Pinbelegung Pin Signal Beschreibung 13 19 5 V 19 5 V 100BASE TX 10BASE T Buchse 14 GND Masse 1 8 a Anschl sse VIDEO OUT MONITOR MAIN SUB VIDEO IN AUX 1 AUX 2 Modulbuchse O 2 o 1 Pin Signal Beschreibung 1 TPOP Senden mg 2 Mini DIN 4 poliger Anschluss 2 TPON Senden a a ke Pin Signal Beschreibung 3 TPIP Empfangen 1 GND Analog Masse 4 NC 2 GND Analog Masse 5 NC BERE 3 Y Helligkeitssignal 6 TPIN Empfangen g i 4 C Chrominanzsignal 7 NC 8 NC Anschluss CAMERA UNIT 8 1 Anschluss ISDN UNIT 15 9 2 14 Ca D Sub 15 poliger Anschluss Buchse 1 43 Pin Signal Beschreibung USB Anschluss 1 Y Helligkeitssignal Pin Signal Beschreibung 2 Y GND Helligkeitssignal Masse 1 GND Masse 3 C Chrominanzsignal 2 19 5 V 19 5 V 4 C GND Chrominanzsignal Masse 3 DCLK Takt 5 Video Videosignal 4 DCLK Takt 6 Video GND Videosignal Masse 5 DR Daten empfangen 7 TXD Daten senden 6 DR Daten empfangen 8 RXD Daten empfangen 7 FS Frame 9 19 5 V 19 5 V Synchronisation 10 m c Mikrofon Se Fe a 11 Mic Mikrofon ynchronisation 9 DX Daten senden 12 SIRCS Fernbedienungsdaten 10 DX Daten senden 13 DTR Daten Terminal bereit 11 RX Daten empfangen seriell 14 l STA
328. ung aktiviert sind Backlight On Backlight Off Gegenlicht an aus Erscheint wenn die Gegenlicht kompensation ein oder ausgeschaltet wird Packet Loss Paketverlust Erscheint bei Auftritt eines Paketverlusts w hrend einer Kommunikation nach H 323 Standard Presets abrufen Erscheint wenn die voreingestellten Kameraeinstellungen w hrend der Kommunikation abgerufen werden 260 Anzeigen Anzeige Bezeichnung Beschreibung Standbild bertragung Erscheint w hrend der bertragung eines Standbilds Standbildempfang Erscheint w hrend des Empfangs eines Standbilds Diashow Erscheint w hrend einer Diashow A _ N o Datenkonferenz Ein Erscheint wenn w hrend der Kommunikation eine T 120 Datenkonferenz verf gbar ist RGB bertragung Empfang Erschein w hrend der bertragung oder des Empfangs eines Pr sentationsbilds von einem Computer Whiteboard bertragung Empfang Erscheint wenn Whiteboard auf Ein gesetzt ist Propriet r Propriet re Videokonferenz wird mit Propriet rer Verschl sselung Verschl sselung abgehalten Standardverschl s Videokonferenz wird mit selung Standardverschl sselung abgehalten Multipoint Modus Erscheint wenn Multipoint Modus auf Ein gesetzt ist Sprachsteuerungs modus Erscheint wenn das lokale System als MCU betrieben wird und der Sprachst
329. ungen aus Achten Sie darauf dass Sie sich nicht die Finger einklemmen Wenn Sie zu viel Druck auf die Kamera aus ben kann sie bewegungsunf hig werden und sendet m glicherweise kein Signal an das Kommunikationsterminal Schalten Sie das Terminal in diesem Fall aus und wieder ein Wenn Sie nach der Installation erstmals den Kommunikationsterminal einschalten wird nach dem Ende der Selbstdiagnose der Konfigurationsassistent angezeigt Konfigurieren Sie das System mit Hilfe des Konfigurationsassistenten Hinweise zur Durchf hrung des Setups mit dem Konfigurationsassistenten finden Sie unter Erstmalige Konfiguration des Systems Assistent f r die Erstkonfiguration auf Seite 34 e Wenn das optionale speziell f r die Verwendung mit diesem System entwickelte Ger t wie z B Data Solution Box und ISDN Ger t zum ersten Mal verwendet wird aktualisiert der Kommunikationsterminal m glicherweise automatisch die Software des angeschlossenen Ger ts W hrend die Aktualisierungsmeldung auf dem Bildschirm angezeigt wird sicherstellen dass der Kommunikationsterminal nicht ausgeschaltet wird Andernfalls kann dies zu einer Fehlfunktion des Systems f hren Eine Fehlfunktion des Systems tritt m glicherweise auch dann auf wenn das System aufgrund von Problemen wie beispielsweise der Unterbrechung der Spannungsversorgung w hrend der Aktualisierung abgeschaltet wird Kann die Data Solution Box bzw das ISDN Ger t nach der Wiederherstellung de
330. ur f r Kunden die das Videokommunikationssystem PCS 1P verwenden Normalerweise w hlen Sie diesen Modus aus Registrieren eigener Daten 53 U9SJOFENSIUNWUPEWEIS S In uoneinbyuoy pun Bunienys ay Z jeldey Modus 4 Nur f r Kunden die das Videokommunikationssystem PCS 1P verwenden W hlen Sie diesen Modus aus wenn das System mit der Einstellung Modus 3 nicht richtig funktioniert Far End Kamerasteuerung Wenn Ein f r Far End Kamerasteuerung im Men Anwahl Setup des lokalen Teilnehmers und im Men Antwort Setup des Fernteilnehmers festgelegt ist k nnen Sie den vom Fernteilnehmer bertragenen Kamerasteuerungsbefehl vor bergehend abweisen Ein Akzeptieren des Kamerasteuerbefehls Aus Abweisen des Kamerasteuerbefehls Eingabehilfe Dadurch wird eingestellt ob die Sprechblasenhilfe zur Eingabe von Zeichen oder Ziffern ausgeblendet werden soll Ein Zeigt die Sprechblasenhilfe zur Zeicheneingabe an Aus Blendet die Sprechblasenhilfe zur Zeicheneingabe aus Digitalzoom Hiermit k nnen Sie festlegen ob die digitale Zoomfunktion verwendet wird Ein Aktiviert die digitale Zoomfunktion Aus Deaktiviert die digitale Zoomfunktion Memory Stick formatieren Formatieren des Memory Stick Wenn Sie den Memory Stick formatieren gehen alle gespeicherten Daten einschlie lich Standbilder und Telefonbuch verloren 54 Registrieren eigener Daten Sei
331. usonsiaa nia ei e a ei R 262 Fehlersuche pissis esa onae eisen A A AR ia AEE A EE 274 Inhalt 9 Technische Daten 242 1 ea Braune mbehsiisvises 278 Kommunikationsterminal PCS P1 P1P eeeennnennnsnenennneneennenenn nenn 278 Kamera PES EV EIP ira Aller alaininheiiiiee 279 Fernbedienung PCS R1 222020 s220 een ann 279 AG NetzteiE PESFAETNS HN ee eeranelfilahn heiligen 279 Mikrofon PCS A1 optional u uuurssessssnsssessnnnssnensnnnsnennnnnnnensnennnennnnn 280 Mikrofon PCSA A3 optional ueseessessssnssserssnnsnnensnonsnnensnnennnensnensnennnnn 280 ISDN Ger t PCSA B384S PCS B384 optional u22useeseneeennnnn 280 ISDN Ger t PCSA B768S PCS B768 optional 202220ssnssenesennnnnn 280 Data Solution Box PCSA DSB1S PCS DSB1 optional eee 280 MCU Software PCS 320M1 H 320 optional ueessenssennensnnennen 281 MCU Software PCS 323M1 H 323 optional uceesessenennnnnnnen 281 Zul ssige RGB Eingangs Ausgangs Signale nuesnessnennersnesnensesnnennennen 282 Pinbelegung a 23he ee E E E eine 284 Pinbelegung an Anschl ssen der gesondert erh ltlichen Karten 286 Liste der Portnummern am PCS V IP ensenseseensnsnensennenennnnenennneennnn ne 287 Einrichten des Videokonferenzraums uusssseesesseesseneeesenneneennnennnnnennnnenennn een 289 Erfassungsbereich der Kamera 2224
332. usreichend unterdr ckt werden kann Aufrufen der Hilfe Dr cken Sie die Taste HELP auf der Fernbedienung um eine Sprechblasenhilfe oder einen Hilfebildschirm f r die meisten Funktionen auf dem Monitor aufzurufen Sie k nnen die Sprechblasenhilfe zur Zeicheneingabe ausblenden Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung zum Aufrufen des Men s und w hlen Sie anschlie end im Men Allgemeines die Option Aus unter Eingabehilfe Siehe Seite 54 Anzeige der Versionen und Optionen Sie k nnen die Version des Kommunikationsterminals sowie des angeschlossenen Sonderzubeh rs f r dieses System und die im Terminal installierten Optionen ber das Men System Informationen auf dem Monitor anzeigen N heres zu dem Men System Informationen finden Sie unter Men System Informationen auf Seite 68 Ein und Ausschalten des Systems 33 Buny saq o A pun uonejjejsuj L joudey Erstmalige Konfiguration des Systems Assistent f r die Erstkonfiguration Wenn Sie den Kommunikationsterminal nach der Installation erstmals einschalten und die Selbstdiagnose abgeschlossen ist wird der Konfigurationsassistent auf dem Monitor angezeigt Registrieren Sie Ihre lokalen Systemdaten mithilfe des Konfigurationsassistenten und der Fernbedienung e Sie k nnen die vom Konfigurationsassistenten vorgenommenen Einstellungen sp ter ber die Konfigurationsmen s ndern e Der Konfigur
333. von Vorwahl und Lokale ISDN Nummer im Men ISDN Setup f r den anw hlenden Standort nicht erforderlich BONDING Bandwidth on Demand Interoperability Group ist eine Marke von THE BONDING CONSORTIUM BRI Abk rzung f r Basic Rate Interface Basisratenschnittstelle Basisschnittstelle standardisiert durch ITU T Bei einem ISDN Anschluss gibt es zwei B Kan le und einen D Kanal CIF Abk rzung f r Common Intermediate Format Dieses Format erm glicht die Kommunikation zwischen verschiedenen Farbsystemen NTSC und PAL 352 Pixel x 288 Zeilen Codec Abk rzung f r Coder Decoder Integriertes Ger t eines Coders das ein analoges Audio Videosignal in einen digitalen Datenstrom umwandelt und ein Decoder zur Wiederherstellung des originalen analogen Signals DHCP Abk rzung f r Dynamic Host Configuration Protocol Protokoll zur dynamischen Hostkonfiguration Dieses Protokoll verwaltet die IP Adressen im Netzwerk DNS Abk rzung f r Domain Name System Gibt das Domain Name System an Echocanceler Ger t zur Beseitigung von Echo das bei Audio bertragungen auftritt G 711 Audiocodierungs decodierungsformat von ITU T empfohlen Telefonbandbreiten Audiosignale werden in digitale Signale mit einer Datenrate von 64 Kbps umgewandelt Eine bertragung mit einer Datenrate von 56 Kbps ist m glich G 722 Audiocodierungs decodierungsformat von ITU T
334. w hlen und schalten Sie dann mit der Taste oder zwischen Lokales System und Fernes System um Display Steuerung Display Steuerung A A Fern Lokal Kamera v v 3 Dr cken Sie die Taste PUSH ENTER auf der Fernbedienung Wenn Fernes System ausgew hlt ist die entfernte Kamera ist ausgew hlt wird die Anzeige FAR angezeigt Wenn Lokales System ausgew hlt ist die lokale Kamera ist ausgew hlt wird die Anzeige FAR nicht angezeigt e Sie k nnen die entfernte Kamera nur steuern wenn Ein f r Far End Kamera Steuerung im Men Anwahl Setup des anw hlenden Teilnehmers gew hlt ist und die gleiche Einstellung im Men Antwort Setup des entgegennehmenden Teilnehmers aktiviert ist e Die entfernte Kamera kann nur gesteuert werden wenn das Fernbedienungsformat der entfernten Kamera H 281 ist Wenn sich die entfernte Kamera nicht steuern l sst sollten Sie durch R ckfrage bei der anderen Teilnehmergruppe das Fernbedienungsformat ihrer Kamera pr fen e Versuchen die eigene und die andere Teilnehmergruppe gleichzeitig die gleiche Kamera zu steuern so kann es zu Fehlfunktionen kommen Einstellen der Kamera 107 zu 1 uoyo p IA y e dey Einstellen von Kamerawinkel und Zoom Sie k nnen Sichtwinkel und Gr e des auf dem Monitor angezeigten Bildes durch Einstellen von Winkel und Zoom bestimmen Sie k nnen die Einstellungen w hre
335. weise nicht korrekt Verbindung mit 1B 64K hergestellt ISDN Leitung mit 1B Kanal 64K verbunden Die eigenen Nummern sind beim Fernteilnehmer m glicherweise nicht korrekt eingestellt Zeit berschreitung bei H 221 Aushandlung Starten Sie das System neu und stellen Sie die Verbindung erneut her Schalten Sie das System aus und wieder ein und versuchen Sie es erneut Die gleiche Adresse kann nicht gew hlt werden Sie versuchen denselben Fernteilnehmer anzurufen ISDN Leitungen vollst ndig belegt berpr fen Sie die im Men Multipoint Setup eingestellte Anzahl der Leitungen oder berpr fen Sie ob das ISDN Kabel getrennt ist berpr fen Sie ob die Anzahl der ISDN Leitungen im Men Multipoint Setup korrekt eingestellt ist oder pr fen Sie die Verbindung ber das ISDN Kabel Als Sekund rterminal betrachtet da die Anzahl der Leitungen f r die ISDN Konfiguration unterschiedlich ist Einige Funktionen sind m glicherweise nur eingeschr nkt verf gbar da Ihr Terminal als Sekund rterminal betrachtet wird Bildschirmmeldungen 269 Bueyuy Meldung Bedeutung Als Sekund rterminal verwendet da die Steuerung der Far End Kamera auf Aus eingestellt ist Einige Funktionen sind m glicherweise nur eingeschr nkt verf gbar da Ihr Terminal als Sekund rterminal betrachtet wird berpr fen Sie ob die Netz Schnittstelle oder die IP Adress
336. x 0 9 m 6 0 x 4 0 1 8 x 1 2 m und 8 0 x 4 0 2 4 x 1 2 m Darstellung der Tafelgr e W hlen Sie ob die Gr e der Tafel in Zoll oder Metern angegeben werden soll Zoll Gibt die Gr e der Tafel in Zoll an Meter Gibt die Gr e der Tafel in Metern an Seite 3 4 3 Allgemeines 4Seite 3 4 Sprache Language Deutsch German v IR Sendemodus Modus 3 r Far End Kamera Steuerung Ein Eingabehilfe Ein Digitalzoom Aus U Memory Stick formatieren Sprache Language W hlen Sie die Sprache f r die Meldungen und Men s Sie k nnen eine der folgenden Sprachen ausw hlen Englisch English Franz sisch French Deutsch German Japanisch Japanese Spanisch Spanish Italienisch Italian Einfaches Chinesisch Portugiesisch Portuguese Traditionelles Chinesisch Koreanisch Korean Holl ndisch Dutch Schwedisch Swedish D nisch Danish Finnisch Finnish Polnisch Polish Russisch Russian Arabisch Arabic oder Thail ndisch Thai IR Sendemodus Ausw hlen des Fernsteuer Modus f r IR Repeater Modus 1 Nur f r Kunden die das Videokommunikationssystem PCS 1 verwenden Normalerweise w hlen Sie diesen Modus aus Modus 2 Nur f r Kunden die das Videokommunikationssystem PCS 1 verwenden W hlen Sie diesen Modus aus wenn das System mit der Einstellung Modus 1 nicht richtig funktioniert Modus 3 N
337. ystemkonfiguration Kommunikationsterminal PCS P1 P1P Kamera PCS C1 C1P Fernbedienung PCS R1 Fernsehmonitor geh rt nicht zum Lieferumfang MCU Software PCS 323M1 H 323 geh rt nicht zum Lieferumfang Data Solution Box PCSA DSBI1S geh rt nicht zum Lieferumfang Mikrofon PCS A1 geh rt nicht zum Lieferumfang Systemkonfiguration 23 Bunys4sgloA pun uonejjejsuj L Joudey Systemkonfiguration f r eine Mehrpunkt Datenkonferenz ber ISDN Sie m ssen das speziell f r die Nutzung mit diesem System entwickelte ISDN Ger t PCSA B384S oder PCSA B768S und die Data Solution Box PCSA DSBI1S anschlie en und die optionale MCU Software PCS 320M1 H 320 installieren Sie haben damit folgende M glichkeiten e Halten von Mehrpunkt Videokonferenzen mit bis zu sechs Standorten ber ISDN e Anzeige von Standbildern die auf einem Memory Stick gespeichert sind e Verwenden der Daten von einem Computer oder externen Ger ten e Anzeigen der Daten von einem Computer oder von Standbildern auf dem zweiten Bildschirm oder Projektor e Aufnehmen vieler Stimmen von Teilnehmern mit bis zu f nf an die Data Solution Box angeschlossenen externen Mikrofonen Systemkonfiguration
338. zeigte Bild folgenderma en umgeschaltet Bild des lokalen oder entfernten Teilnehmers Taste DISPLAY bertragenes oder empfangenes Standbild A 2 C Bild auf einem Whiteboard e Ein Standbild wird nur angezeigt wenn es bertragen oder empfangen wurde e Ein RGB Bild eines an die optionale PCSA DSBIS Data Solution Box angeschlossenen Computers wird nur angezeigt wenn das RGB Signal ber die Data Solution Box bertragen oder empfangen wird das RGB Signal auf dem an den Anschluss RGB OUT an der Data Solution Box angeschlossenen Monitor ausgegeben wird Die Anzeige eines Bilds auf einem Whiteboard ist nur m glich wenn auf einem Whiteborad geschriebene Notizen gesendet oder empfangen werden Einzelheiten hierzu sind unter Verwenden von Audio Videosignalen von angeschlossenen Ger ten f r eine Konferenz auf Seite 164 und Videokonferenz bei Verwendung eines Whiteboards auf Seite 172 aufgef hrt 122 Ausw hlen des eingehenden Bilds und Tons Umschalten des an die andere Teilnehmergruppe zu sendenden Audiosignals Sie k nnen bei den an die andere Teilnehmergruppe zu sendenden Audiosignalen zwischen dem Mikrofon und angeschlossenen Ger ten wechseln Verwenden Sie Eingangswahl im Men Audio Setup N heres zur Einstellung Eingangswahl finden Sie auf Seite 55 Ausw hlen des eingehenden Bilds und Tons 123 zu 1 uoyo piA y e dey Anzeigen der eigenen Tei

Sony PCS-1 Operation Manual v3.3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents