Home

ekorRPci SCHUTZ-, MESS- UND STEUERSYSTEME

Contents

1. 31 7 1 BEMESSUNGS WERTE u0u 000 0 s l 31 7 2 MECHANISCHE 31 7 3 ISOLATIONSPR FUNG 2 22 2u202422u0022222ana0uauan2nu2uanannauanananuannnunnanannnnanunnnnnnannnnnnnn 31 7 4 ELEKTROMAGNETISCHE VERTRAGLICHKEIT erras 31 75 32 7 6 MECHANISCHE PR FUNG 2u2222222000220200002000000200000000n00000200nnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnn 32 7 7 LEISTUNGSPRUFUNG nern sagn 32 18 rain 32 8 GERATETYPEN DES SCHUTZ MESS UND 33 8 1 BESCHREIBUNG DER GERATETYPEN UND IHRER FUNKTIONEN 33 8 2 5 35 8 3 EKORHPGEI SYSIEME RES a 36 8 3 1 Funktionsbeschreibung 36 8 3 2 Definition der Ein und 37 8 3 3 Technische Eigenschaften sn 39 8 3 4 Gchaitteldumstallaton 41 8 3 5 EKORRPG I STTOM AU AR 42 8 3 6 Einbau der 43 8 3 7 Pr fung und Warnung E 44 Q ORMAZABAL Seite 4 von 80 IG 157 AT CH BETRIEBSANLE
2. n nn nn e Protokolle Hier werden die Parameter der letzten und der vorletzten erkannten St rung und die Gesamtzahl der vom Schutzsystem ausgef hrten Ausl sungen oder die Gesamtzahl der von der zugeh rigen integrierten Steuereinheit erkannten St rungen angezeigt e Testmodus Diese Betriebsart gestattet das Setzen von Informationen zu Ein und Ausg ngen des Systems ohne direkte elektrische Interaktion mit der an die Schaltanlage angrenzenden Klemmleiste so dass diese Informationen ohne Abschalten der Betriebsspannung an die Verteilerzentrale bermittelt werden k nnen Die minimalen Systemanforderungen f r das Installieren und Benutzen der ekorSOFT Software lauten Prozessor Pentium Il RAM 32 e Betriebssystem MS WINDOWS e CD ROM DVD e Serielle Schnittstelle RS 232 11 80 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 157 AT CH ekorRPci Version 03 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 12 04 2010 2 1 FERNGESTEUERTE TRANSFORMATOR UND SCHALTANLAGEN UNTERSTATIONEN Das Schutz Mess und Steuersystem ekorRPci bietet die M glichkeit der Verarbeitung von Fernsteuerapplikationen der Transformator und Schaltanlagen Unterstationen indem die Steuerung und berwachung jedes einzelnen Schalters ber die Ger te implementiert werden die den einzelnen Funktionseinheiten zugeordnet sind STROMVERSORGUNG FERNGESTEUERTE SCHALTANLAGEN
3. 67 10 2 MODBUS PROTORO LL 67 10 2 1 Lese und Schreibfunktionen 68 10 2 2 Beschreiben passwortgesch tzter Hegtsier 69 102 3 GRG EIZEUGUN Ge ee ea ee ee 69 10 29 ISeOISIeF tabelle E 70 10 3 74 10 3 1 Verbindungsebene Link 74 105 2 Pua CNIGUING SCD CIO een Seite 5 von 80 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 157 AT CH ekorRPci Version 03 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 23 04 2010 Die Schutz Mess und Steuersystemserie ekorRPci bildet eine Familie von unterschiedlichen Subsystemen die je nach Ger tetyp berstrom Schutzfunktionen aber auch andere Funktionen wie z B Lokal und Fernsteuerfunktionen die Messung von elektrischen Parametern die Erkennung einer anliegenden oder fehlenden Spannung Automatisierungsfunktionen AWE Funktionen die Erkennung von Phasenunsymmetrien die kumulative Ausschaltleistung des Leistungsschalters usw beinhalten k nnen die sich auf die gegenw rtigen und zuk nftigen Automatisierungs Steuer und Schutzanforderungen von Tr
4. 23 04 2010 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME Verfahren zur Auswahl der ekorRPTci Schutzparameter in CGMCOSMOS P Schaltfeldern 1 Bestimmen Sie den zum Schutz des Transformators erforderlichen Sicherungswert anhand der Sicherungstabelle im Ormazabal Dokument IG 078 Die maximal verwendbaren Werte betragen 160 A f r Spannungen bis 15 kV und 125 A f r Spannungen bis 24 kV Berechnen Sie den Transformator Nennstrom 1 S V3xU Definieren Sie die Dauer berlast I gt Die Normalwerte in Transformatoren bis zu 2000 KVA Leistung liegen bei 20 f r Stromverteilungsanlagen und bei 5 f r Stromerzeugungsanlagen 4 Wahlen Sie die transiente berlastkennlinie aus Die Koordination zwischen der Relais und der Niederspannungs Schmelzsicherungs Kennlinie erfolgt anhand des Kennlinientyps El extrem stromabh ngig 5 Legen Sie die Verz gerung der transienten berlast K fest Dieser Parameter ist durch die thermische Konstante des Transformators gegeben Je gr er die Konstante ist desto langsamer erh ht sich die Transformatortemperatur bei einer berlast und desto gr er kann die Verz gerung der Schutzausl sung sein Der f r Ortsnetztransformatoren normale Wert von K 0 2 bewirkt eine Ausl sung nach 2 s wenn die berlast entsprechend der EI Kennlinie 300 betr gt 6 Kurzschlussstrom I gt gt Bestimmen Sie den Maximalwert des Transformator Magnetisierungsstroms Die Stromspitze die beim Einschalten eines unbelastete
5. IG 157 AT CH Version 03 Transformatorkonfiguration Transformatorleistung TE s Netzspannung an Wiedereinschaltzeit 1 Wiedereinschaltzeit 2 Blockierzeit e Manuelle Blockierzeit Wiedereinschaltung 50 Wiedereinschaltung 51 Wiedereinschaltung SON Wiedereinschaltung 51N Datum ndern Jahr ndern Uhrzeit ndern Sekunde ndern Nr des Peripherieger ts Nr des Protokolls Baudrate Parit t Wortl nge Stoppbit s Datum letzten Einstellung Jahr der letzten Einstellung Uhrzeit letzten Einstellung Sekunde letzten Einstellung Zahl Phasenschutzausl s gt Zahl Ausl sungen Erd Zahl Ausl sungen extern Firmware Version Passwort ndern Abfrage alten Passworts Eingabe neuen Passworts Men Eing nge Men Ausg nge Logiktabelle AUSL SUNG QUITTIEREN Strom der die Ausl sung verursacht hat Dauer der Ausl sung Datum der Ausl sung Jahr der Ausl sung Uhrzeit der Ausl sung Sekunde der Ausl sung IG 157 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 03 ekorRPci SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 23 04 2010 10 KOMMUNIKATION 10 1 PHYSIKALISCHES MEDIUM RS 485 UND LWL KABEL Als physikalisches Medium fur die Fernsteuer Daten bertragung kann bei ekorRPci Systemen ein Twisted Pair oder ein LWL Kabel verwendet werden abh ngig vom Geratetyp Bei einer Kommunikation per LWL kommt ein Multimode Kunststofflichtleiter zur Anwendung Das Rela
6. U Netzspannung Von 3 kV bis 36 kV in Schritten von 0 1 kV e Ty Spannungs Verz gerungszeit Von 0 05 s bis 0 1 s in Schritten von 0 01 s und von 0 1 s bis 2 5 s in Schritten von 0 1 s 4 3 SCHALTERSTEUERUNG Die ekorRPci Einheit verf gt ber Ein und Ausg nge ber welche der Schalter des Schaltfeldes bet tigt wird in dem sie installiert ist sowie ber berwachungsfunktionen die den aktuellen Betriebszustand der Schalter erkennen Die Einheit sorgt daf r dass die Bet tigung des Schalters innerhalb der f r die Schaltanlage zul ssigen Zeitspanne erfolgt Bei einem Ausfall des Schalters des Schaltfeldes wird die Stromversorgung f r den Schaltantrieb unterbrochen Dies verhindert dass ein Ausfall des Schaltfeldes zu einem vollst ndigen Verlust der Kontrolle ber die ganze Unterstation f hrt Die Schutz Mess und Steuereinheiten ekorRPci zeigen au erdem die Stellung des Klemmleiste Erdungsschalters an Andererseits kann die Einheit den Ausl se und Einschaltkreis berwachen Der Schalter kann lokal ber die ekorRPci Bedieneinheit oder ber einen PC mit ekorSOFT der an die frontseitige Schnittstelle des Ger ts angeschlossen ist oder per Fernzugriff ber einen Kommunikationsbus gesteuert werden 24 80 IG 157 AT CH Version 03 23 04 2010 4 4 BETRIEBSANLEITUNG F R SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME FERNSTEUERUNG Die ekorRPci Einheiten besitzen zw
7. IG 157 AT CH Betriebsanleitung DOTTER TTC CC TT OTTO TTT Version 03 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME Transformatorstationen Schaltanlagen Schaltger te Schutz und Niederspannungs Verteiler Prim rverteilung Sekund rverteilung Automatisierung schaltungen transformatoren Amtliche Hinterlegung BI 1309 09 ACHTUNG W hrend des Betriebs der kompletten Mittelspannungsanlage f hren bestimmte Bauteile Spannung andere k nnen in Bewegung sein und an bestimmten Bauteilen wird eine hohe Temperatur erreicht Folglich k nnen bei der Benutzung elektrische mechanische und thermische Gefahren entstehen Um einen angemessenen Schutzgrad f r die Personen und Anlagen zu erreichen und unter Ber cksichtigung der diesbez glich anwendbaren Umweltschutzempfehlungen entwickelt und fertigt Ormazabal seine Produkte auf Grundlage der integrierten Sicherheit die auf den folgenden Kriterien beruht Eliminierung der Gefahren wo immer dies m glich ist Wenn dies aus technischer oder wirtschaftlicher Sicht nicht durchf hrbar ist werden an der Anlage die geeigneten Schutzvorrichtungen vorgesehen e Mitteilung der Restgefahren damit die betrieblichen Verfahren entwickelt werden k nnen die solche Gefahren vermeiden die Schulung des Betriebspersonals die diese Verfahren anwendet und den Einsatz der entsprechenden pers nlichen Schutzmittel erlauben Einsatz recyclingf higer Werkstoffe und Definition der Verfahren zur Behandlung de
8. Kennlinientyp Phase Deaktivieren der Schutzeinheit Kennlinientyp Erdsystem Deaktivieren der Schutzeinheit Freigabe Schnellausl sestufe Phase Freigabe Schnellausl sestufe Erde Phasenstrom bei Volllast berlastfaktor Phase Konstanter Faktor Phase Multiplikator Phasenschnellausl sung Verz gerungszeit Phasenschnellausl sung Erdfehler Faktor Konstanter Faktor Erdsystem Multiplikator Schnellausl sung Erdsystem Verz gerungszeit Schnellausl sung Erdsystem Netzspannung kV Verz gerungszeit f r die Spannungsdetektion Aktivierung Deaktivierung der AWE Funktion Erste Wiedereinschalt Verz gerungszeit Zweite Wiedereinschalt Verz gerungszeit Dritte Wiedereinschalt Verz gerungszeit Vierte Wiedereinschalt Verz gerungszeit Blockierzeit Manuelle Blockierzeit Wiedereinschaltung durch Systemausl sung 50 Wiedereinschaltung durch Systemausl sung 51 Wiedereinschaltung durch Systemausl sung 50N Wiedereinschaltung durch Systemausl sung 51N Aktuelles Datum ndern Tag und Monat Aktuelles Jahr ndern Aktuelle Uhrzeit ndern Aktuelle Sekunde ndern Peripherieger tenummer Protokollnummer bertragungsgeschwindigkeit kbps Parit t Wortl nge Stoppbits Tag und Monat der zuletzt vorgenommenen Einstellung Jahr der zuletzt vorgenommenen Einstellung Uhrzeit der zuletzt vorgenommenen Einstellung Sekunde der zuletzt vorgenommenen Einstellung Anzahl der Phasenschutzausl sungen Anzahl der Erdschutzausl sungen
9. 0X0709 0X070A 0X070B 0 070 0X070D 0X070E OX070F 0x0226 RTC Format Bit Inhalt 0 Ausl sung durch Phase 1 EN a Bee E3 2 Ausl sung Erdsystem 3 NICHT VERWENDET 4 Externe Ausl sung 5 Grund der Phasenschutzausl sung 0 berlast 1 Kurzschluss 6 Grund der Erdsystem Schutzausl sung 0 berlast 1 Kurzschluss 7 Doppelte Ausl sung Strom in 0 01 A Strom in 0 01 A Zeit in 0 01 s Zeit in 0 01 s RTC Format Strom in 0 01 A Strom in 0 01 A Zeit in 0 01 s Zeit in 0 01 s RTC Format 0 01A 0 01A 0 01A 0 01A Von 0 bis 99 bis ORMAZABAL BETRIEBSANLEITUNG F R IG 157 AT CH ekorRPci SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME UHR Fred OO S YEAR 0x0300 Von 2000 bis 2059 MONTH DAY 0 0301 Von 1 bis 12 Von 1 bis 31 HOUR MINUTE 0x0302 Von 0 bis 23 Von 0 bis 59 00 SECONDS 0x0303 0 Von 0 bis 59 PASSWORTSCHL SSEL NUR SCHREIBEN red Adresse Inhalt m BENUTZER 0x0500 Von 0 bis 9999 PASSWORTSCHL SSEL SPEZIELLE FERNSTEUERFUNKTIONEN ANWENDUNGSEBENE Digitaleingange nur lesen Feld Adresse 2 Bit O Eingang 1 Bit 1 Eingang 2 Bit 2 Eingang 3 Bit 3 Eingang 4 Bit 4 Eingang 5 Bit 5 Eingang 6 Bit 6 Eingang Digitaleingange 0x0710 Bit 7 Eingang 8 Bit 8 Eingang 9 Bit 9 Eingang 10 Bit 10 Eingang 11 Bit 11 Eingang 12 Bit 12 Eingang 13 Bit 13 Eingang 14 Bit 14 Eingang 15 Bit 15 Eingang 16 Bit O Eingang 17 Bit 1 Eingang 18 Bit 2 Eingang 19 Bit 3 Eingang 20 Bit 4 E
10. Erdsystem NI VI El DT deaktiviert gt gt Schnellausl sestufe Phase aktiviert deaktiviert o gt gt Schnellausl sestufe Erdsystem aktiviert deaktiviert In Phasenstrom bei Volllast gt berlastfaktor Phase K Konstanter Faktor Phase gt gt Multiplikator Phasenschnellausl sung T gt gt Verz gerungszeit Phasenschnellausl sung o gt Erdfehler Faktor Ko Konstanter Faktor Erdsystem o gt gt Multiplikator Schnellausl sung Erdsystem To Verz gerungszeit Schnellausl sung Erdsystem U Netzspannung Ve Verzogerungszeit fur die Spannungsdetektion 79_h Aktivierung Deaktivierung der AWE Funktion T1R Erste Wiedereinschalt Verzogerungszeit T2R Zweite Wiedereinschalt Verz gerungszeit Dritte Wiedereinschalt Verz gerungszeit Vierte Wiedereinschalt Verz gerungszeit Tb Blockierzeit Tbm Manuelle Blockierzeit R50 Wiedereinschaltung durch Systemausl sung 50 R51 Wiedereinschaltung durch Systemausl sung 51 R50N Wiedereinschaltung durch Systemausl sung 50N R51N Wiedereinschaltung durch Systemausl sung 51N H2 Strom bei der letzten Ausl sung H2 Grund f r die letzte Ausl sung H2 TM Zeitspanne vom Start bis zur Ausl sung letzte Ausl sung H2 DT Datum der letzten Ausl sung H2 YE Jahr der letzten Ausl sung H2 HR Stunde und Minute der letzten Ausl sung H2 SE Sekunde der vorletzten Ausl sung H1 A Strom bei der vorletzten Ausl sung H1 Grund der letzten Ausl sung H1 TM Zeitspanne vom Start
11. Firmware Version Passwort nderung Eing nge Ausg nge 21 ekorSOFT Kommunikationsprotokoll Q ORMAZABAL Seite 62 von 80 IG 157 AT CH Version 03 12 04 2010 OFF NI VI El DT OFF NI VI El DT OFF DT OFF DT Ger tetypen x001 5 A 192 A in Schritten von 1 A Ger tetypen x002 15 A 480 A in Schritten von 1 A 1 00 1 30 0 05 1 6 1 25 0 05 2 5 0 1 0 8 0 05 1 6 1 25 0 05 2 5 3 36 0 05 2 5 EIN AUS 0 0 bis 999 9 s in Schritten von 0 1 0 0 bis 999 9 s in Schritten von 0 1 0 0 und von 60 0 bis 999 9 s in Schritten von 0 1 0 0 und von 180 0 bis 999 9 s in Schritten von 0 1 0 1 bis 999 9 s in Schritten von 0 1 0 1 bis 999 9 s in Schritten von 0 1 EIN AUS EIN AUS EIN AUS EIN AUS 1 31 1 12 2000 2059 00 00 23 59 0 59 0 31 0000 MODBUS 0002 PROCOME 1 2 2 4 4 8 9 6 19 2 38 4 Keine gerade ungerade 7 8 12 nderung nicht m glich nderung nicht m glich nderung nicht m glich nderung nicht m glich nderung nicht m glich nderung nicht m glich nderung nicht m glich 0000 9999 EIN AUS EIN AUS Im Fall eines Erdstrom Ringkernwandlers betr gt der Bereich 0 5 A In der Parameter ist lg nur bei ekorRPGci IG 157 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 03 23 04 2010 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME Das Men Automatische Einstellung oW Transformatorleistung kVA SECH
12. bezogen auf die Phase K Kennlinienfaktor lo gt gt Kurzschlussstromfaktor Schnellausl sung To gt gt Kurzschluss Ausl severz gerung Schnellausl sung Ansprechstrom der inversen VI und El Kennlinien 1 1 I x lo Ansprechstrom der UMZ Kennlinie 1 0 x In x lo e Ansprechstrom der Schnellausl sung In x lo x lo gt gt ORMAZABAL Seite 18 von 80 Seite 19 von 80 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME Verz genundgszeit Phase Verz rnernungszeit Erde BETRIEBSANLEITUNG F R Verz gerungszeit Erde mra eg Gig H EKITI iiim p m i anzu BELLE H CRW WER BERGE i i E 4 Fl od J L D i i amnium mr mae i ae ps T Brint t E l A F Ehini BEI Flat skila i e br xs e be skini e oe een SS 45 4 4 BH a Besen ER E HS Ke Ba m a i I L a 1 i a L 1 4 lt 4 2 IBI MU D EE UU gg s bd ees ipie de ai tar peepee tenet et rear Seer i na u H 4 i 1 D 1 3705 1 1 D um i paws OO SOEN e ged Ce br be bl eg E Era Foy A ii 1 iiim gt ANNE a HR WOR D UNE nm d r
13. der ihren Typ angibt und an den sich die spezifischen Daten der jeweiligen Dateneinheit anschlie en Die Struktur des Headers d h die Identifikation der Dateneinheit sieht wie folgt aus Offset Name S Beschreibung Datentypkennung Typ Der in diesem Feld gespeicherte numerische Wert dient zur eindeutigen Kennzeichnung der Anwendungsdaten Steht f r Variable structure qualifier d Gibt die Anzahl der in der ASDU enthaltenen Datenstrukturen an Cot Steht f r Cause of transmission Gibt den Grund f r die Daten bertragung an ASDU Adresse Dies ist die ASDU Adresse auf der Anwendungsebene Sie braucht Addr nicht mit der Adresse auf der Verbindungsebene identisch zu sein da eine Link Verbindung auch f r mehrere Anwendungsverbindungen genutzt werden k nnte Im PROCOME Protokoll ist sie allerdings identisch Die nachstehende Tabelle gibt an welches Informationsobjekt welchem Datentyp zugeordnet ist Die Struktur dieses Objekts h ngt von den im Einzelfall bertragenen Daten ab alle jedoch besitzen dieselbe Start und Informationsobjekt Kennung die wie folgt strukturiert ist ee name Beschreibung Fun Funktionstyp Inf Informationsnummer Page 77 of 80 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 157 AT CH ekorRPci Version 03 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 12 04 2010 Schlie lich sind auch die Informationsobjektdaten von Offset 6 im Anwendungsdatenfeld enthalten Die im PROCOME Protokoll verwende
14. 06 ffnungsspulenfehler ER 07 Alarm des LS Schalters ER 08 Alarm Federn nicht gespannt ER 09 Status der ausgeschalteten Schutzeinrichtungen auch mit I gt l5 gt gt gt gt EIN Pumpaktivierung Umschaltung zwischen Fehlercode und Messwert 9 6 AWE CODES Zusammen mit den Parametern zur Ausl sungserkennung zeigt das System eine Reihe von Codes an die angeben in welchem Zyklus sich die AWE Funktion befindet Im Display angezeigter Code RE 01 RE 02 RE 03 RE 04 RE FIN Bedeutung Erster Wiedereinschaltzyklus l uft Zweiter Wiedereinschaltzyklus l uft Dritter Wiedereinschaltzyklus l uft Vierter Wiedereinschaltzyklus l uft Wiedereinschaltzyklus beendet endg ltige Ausl sung Umschaltung zwischen AWE Code und Bildschirm Ausl sung quittieren Unter den nachstehenden Bedingungen werden die AWE Codes aus dem Bildschirm gel scht und nur der Bildschirm Ausl sung quittieren bleibt bestehen Manuelle Bedienvorgange am System Manuelles Schlie en ffnen bzw Aktivieren Deaktivieren der AWE s e Wenn vor dem Wiedereinschaltzyklus oder w hrend dieses Zyklus Fehler auftreten so hat die Fehlerinformation auf dem Bildschirm Vorrang vor der Wiedereinschalt Information die in derselben Displayzeile erscheinen sollte Die Blockierungs Verz gerungszeit wird berschritten w hrend der Wiedereinschaltzyklus l uft ohne dass die endg ltige Ausl sung erreicht w
15. Broadcast bertragene Meldung an die Master Station zur ck wenn der Wert dieses Bits FCB in der Protokoll Nomenklatur in der zuletzt vom Master empfangenen Meldung mit dem in der vorletzten Meldung bereinstimmt Sind die Werte unterschiedlich so wird die neue Meldung verarbeitet und entsprechend vorgegangen Ein weiteres Bit des Steuerwortes der von der Master Station per Broadcast bertragenen Meldung FCV in der Protokoll Nomenklatur dient dazu den Mechanismus aktiv zu halten In den Steuerw rtern der sowohl vom Master als auch vom Slave per Broadcast bertragenen Meldungen sind die vier Bits ihres niederwertigen Halbbytes Nibbles f r die Link Funktion reserviert Das Bit PRM des Steuerwortes ist f r die Signalisierung der bertragungsrichtung der Meldung reserviert Page 75 of 80 Die folgenden Frames werden im PROCOME Protokoll in Richtung vom Master zum Slave verwendet Name Beschreibung SEND RESET UC SEND DATA SEND DATA NR S REQUEST DATA S SEND RESET FCB REQUEST LSTS REQUEST DATA 10 C1 11 REQUEST DATA 2 ORMAZABAL Nein Ja Nein Ja Nein Nein Ja Ja Reset Befehl der Slave Verbindungsebene Der Slave muss seine nderungswarteschlange von ED l schen und den Wert des zuletzt empfangenen FCB auf 0 setzen Die Best tigung vom Slave kann positiv 0 CONFIRM ACK oder negativ sein 1 CONFIRM Senden von Daten mit Best tigung
16. Die Ausf hrungsbefehle werden bei diesem System an ekorRPci gesendet Die Best tigung vom Slave kann positiv 0 CONFIRM ACK oder negativ sein 1 CONFIRM Senden von Daten ohne Best tigung Das Systemdatum und die Systemzeit werden bei diesem System an ekorRPci Ger te gesendet Von den Slaves wird keine Antwort erwartet Anforderung spezieller Daten Diese dient zum Abrufen von Steuerdaten von den Slaves Die Werte von ED EA und EC sowie die nderungen an ED werden mit diesem Mechanismus von den ekorRPci Ger ten abgerufen Es wird eine Datenantwort mit Daten 8 RESPON DATA erwartet auch wenn noch keine Daten verf gbar sind 9 RESPON NO DATA oder ohne dass die Daten implementiert sind 15 RESPOND NOT IMP Reset Befehl der Slave Bitebene FCB Der Slave muss den Wert des zuletzt empfangenen FCB auf 0 setzen ohne seine Anderungswarteschlange zu l schen Die Best tigung vom Slave kann positiv 0 CONFIRM oder negativ sein 1 CONFIRM NACK Link Level Statusabfrage Damit wird berpr ft ob Verbindung zum Slave besteht Es wird eine Antwort 11 erwartet RESPONDF LSTS Datenanforderung der Kategorie 1 dringend Diese dient zum Abrufen dringender Daten von den Slaves Dieser Mechanismus erlaubt nur das Abrufen der Ursache f r den Ger teneustart von den ekorRPci Einheiten Es wird eine Datenantwort mit Daten 8 RESPON DATA erwartet auch wenn noch keine Daten verf gbar sind 9 RESP
17. F a U a U d UMW dd db k n re e m HU 1 mag LI d 1 da og LI a 1 P F Ata MI 1 ee 3 ul I TR LI n a a IIE DE Sr 4 4 S 1 SE 3 EX T 1 ertir rE rl el 1 1 it 1 055 1 F 8 IINE 1 e gt i 1 ch 1 HI 39 g D a HILLES A God 1 D S 1 ioi iiinn d m ee E E E III CH AE um EE naga ag Higham 1 1 le Te wiet ee 3 T I REA E EDI DR a ekorRPci SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME LL LU L i i L i I SS ma c a s H x oo SL gt Ur LJ BETRIEBSANLEITUNG F R STROMUNABH NGIG VERZOGERTE AUSLOSEKENNLINIE Seite 20 von 80 IG 157 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 03 23 04 2010 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 3 2 SENSIBLER ERDSCHLUSSSCHUTZ Dieser Schutz ist ein Sonderfall des berstromschutzes Er findet in erster Linie in Netzen mit isolierter oder kompensierter Erdung Spannungs Anwendung in denen der Fehlerstrom zwischen und Strom Phase und Erde von der Kapaz
18. Grund f r vorletzte Ausl s Intervall letzten Ausl sung Datum vorletzten Ausl s Jahr vorletzten Ausl sung Uhrzeit vorletzten Ausl s Sekun vorletzten Ausl s Aktuelles Datum Aktuelles Jahr Aktuelle Uhrzeit Aktuelle Sekunde Nr des Peripherieger ts Nr des Protokolls Baudrate Parit t Wortlange Stoppbit s ze 5 Eing nge PARAMETEREINSTELLUNGEN Fany Passwortabfrage ei un Kennlinientyp Phase lt Kennlinientyp Erdsystem 2 Freigabe Phasenschnellausl sung Freigabe Erdsystem Schnellausl sung 12 Strom bei Volllast E berlastfaktor Konstanter Faktor Phase Multiplikator Phasenschnellausl sung Verz gerungszeit Phasenschnellausl sung Erdfehler Faktor lo gt oder la Konstanter Faktor Erde Multiplikator Erdschnellausl sung Verz gerungszeit Erdschnellausl sung Netzspannung Spannungs Verz gerungszeit AWE Freigabe Wiedereinschaltzeit 1 Wiedereinschaltzeit 2 Wiedereinschaltzeit 3 Wiedereinschaltzeit 4 Blockierzeit 5 Manuelle Blockierzeit sie i durch 50 atin ndern Jahr ndern Uhrzeit ndern Sekunde ndern Nr des Peripherieger ts Nr des Protokolls 2 Baudrate ere age 2 Uhrzeit letzten Einstellung Sekunde letzten Einstellung de Zahl Ausl sungen Erd 2 Zahl Ausl sungen extern 29 Firmware Version Passwort ndern eben neuen Passworts e Wiederholen neuen Passw
19. K 440TB 185 630 M 440TB 185 630 F r andere Steckertypen m ssen die Ringkern Stromwandler gel st und gem der Anleitung in Abschnitt 8 4 6 direkt an den Kabeln installiert werden M Wenden Sie sich an die technisch kaufm nnische Abteilung von Ormazabal Page 43 of 80 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 157 AT CH ekorRPci Version 03 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 8 3 7 Pr fung und Wartung Das Schutz Mess und Steuersystem ekorRPGci ist f r die Durchf hrung der Funktionspr fungen konzipiert die sowohl f r die Inbetriebnahme als auch f r die regelm igen Wartungskontrollen erforderlich sind Es gibt mehrere Pr fniveaus je nachdem ob eine Unterbrechung des Betriebs und der Zugriff auf den Kabelanschlussraum des Schaltfeldes m glich sind e Prim rseitige berpr fung In diesem Fall werden die Pr fungen bei vollkommen abgeschalteter Anlage durchgef hrt da sie das Bet tigen des Leistungsschalters und die Erdung der Feldabgangskabel erfordern Wenn ein Strom ber die Ringkern Stromwandler eingespeist wird m ssen Sie sich vergewissern dass der Schutz den Leistungsschalter innerhalb der ausgew hlten Zeitspanne ffnet Au erdem m ssen Sie sich davon berzeugen dass die Ausl sungen korrekt angezeigt und alle Ereignisse im Ereignis Speicher gespeichert werden F hren Sie f r diese berpr fung folgende Schritte aus ffnen Sie den Leistungsschalter des Schaltfeldes Schlie en Sie den E
20. Leistungsschalter 630 A Seite 14 von 80 IG 157 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 03 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 2 4 TRANSFORMATORSCHUTZ Die Ortsnetztransformatoren ben tigen verschiedene Schutzfunktionen Ihre Auswahl h ngt in erster Linie von ihrer Leistung und von ihrer Bedeutung innerhalb des Netzes ab Als Beispiel f r den Schutz von Ortsnetztransformatoren mit Nennleistungen zwischen 160 und 2 MVA sind folgende Schutzfunktionen zu implementieren e 50 Phasenkurzschlussschutz Sch tzt gegen Kurzschl sse zwischen zwei Phasen auf der Prim rseite oder gegen hohe Kurzschlussstr me zwischen zwei Phasen auf der Sekundarseite Diese Funktion wird von den Schmelzsicherungen erf llt wenn das Schaltfeld nicht mit einem Leistungsschalter ausgestattet ist 51 Phasen berstromzeitschutz Sch tzt vor berlasten die den Transformator besch digen k nnen oder vor Windungsschl ssen zwischen mehreren Windungen in der STROMSCHIENEN Prim rwicklung e 50N Erdkurzschlussschutz Sch tzt gegen Kurzschl sse zwischen Phase und BERSTROM Erde oder gegen Windungsschl sse zur mune Sekund rwicklung von der Prim rwicklung und deren Verbindungen aus e 51N Erd berstromzeitschutz Sch tzt gegen hochohmige Fehler von der Prim rwicklung zur Erde oder zur Sekund rwicklung 49T Termisches Abbild Sch tzt gegen Transformator bertemperaturen Folgende Sch
21. Minute lang kein externes Signal empf ngt Dr cken einer Taste au er der SET Taste oder RS 232 Kommunikation ndert der Benutzer gerade die Parameter im Modus Parametereinstellungen so erfolgt der bergang zum Standby Modus nach zwei Minuten Entsprechend bewirkt der Empfang eines externen Signals Dr cken der ESC bzw der Pfeiltasten oder RS 232 Kommunikation dass das Relais den Standby Modus verl sst und in den aktiven Zustand zur ckkehrt sofern es mit Betriebsspannung versorgt wird ORMAZABAL Seite 56 von 80 IG 157 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 03 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 9 2 DISPLAY Der Display Modus ist der Normalmodus wenn das Relais Betrieb ist Seine Hauptfunktion besteht darin dem Benutzer verschiedene Systemparameter anzuzeigen die in f nf Gruppen eingeteilt werden k nnen e Strommessung e Erkennung der anliegenden bzw fehlenden Spannung e Anzeige der Einstellwerte e Werte der letzten und vorletzten Ausl sung e Aktuelles Datum und aktuelle Uhrzeit Der Display Modus erscheint standardm ig wenn das Relais eingeschaltet wird wenn es aus dem Standby Zustand zur ckkehrt oder wenn in einem beliebigen Bildschirm die ESC Taste gedr ckt wird In dieser Betriebsart sind die Tasten Pfeil aufw rts und Pfeil abw rts aktiv so dass der Benutzer durch die verschiedenen Parameter im Display Modus navigieren kann Die SET Tas
22. System ekorRPGci kommt f r den allgemeinen Schutz von Leitungen Kundenanlagen Transformatoren usw zum Einsatz Es wird in Leistungsschalterfeldern der Modelle CGMCOSMOS V CGM CMP V und oder CGM 3 V eingebaut so dass alle Schutzfunktionen durch das elektronische System realisiert werden Wird ein berstrom innerhalb des Relais Betriebsbereichs festgestellt wirkt dieses Relais auf einen bistabilen Ausl ser niedriger Leistung der den Leistungsschalter ffnet Klemmleiste klemmleiste WEE E CS klemmleiste Elektronisches Relais ekorRPGci Elektronisches S Elektronisches Relais ekorRP Gci Relais ekorRPGci Spannungs und Spannungs und P Spannungs und Stromsensoren Stromsensoren Stromsensoren CGM CMP V CGMCOSMOS V Seite 36 von 80 IG 157 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 03 23 04 2010 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 8 3 2 Definition der Ein und Ausg nge Die Schutz Mess und Steuersysteme der Serie ekorRPGci beinhalten eine Reihe von physikalischen Ein und Ausg ngen die von den brigen unabh ngigen Stromkreisen galvanisch getrennt sind Beim Ger tetyp mit f nf Eing ngen und sieben Ausg ngen stehen folgende Signale zur Verf gung E1 Externe Ausl sung 51 Ausl sungsmeldung E2 Schalter geschlossen 52 Watchdog WD E3 AWE Status Umschalten zwischen den Wiedereinschaltzust nden EIN und AUS mit 53 Phasenausl sung 50 51 der steigenden Flanke E4 Uni
23. bis zur Ausl sung vorletzte Ausl sung H1 DT Datum der vorletzten Ausl sung H1 YE Jahr der vorletzten Ausl sung H1 HR Stunde und Minute der vorletzten Ausl sung H1 SE Sekunde der vorletzten Ausl sung DATE Aktuelles Datum YEAR Aktuelles Jahr HOUR Aktuelle Uhrzeit SEC Aktuelle Sekunde nur bei ekorRPGci ORMAZABAL Seite 58 von 80 IG 157 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 03 23 04 2010 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 9 3 PARAMETEREINSTELLUNGEN In das Menu Parametereinstellungen gelangt man von jedem Bildschirm im Display Menu durch Dr cken der SET Taste Der Schutz bleibt unter Beibehaltung der Anfangsparameter betriebsbereit bis der Benutzer durch erneutes Dr cken der SET Taste zum Display Men zur ckkehrt Zur Sicherheit ist das Men Parametereinstellungen durch ein Passwort gesch tzt das der Benutzer vor jedem Zugriff auf dieses Men eingeben muss Bei allen ekorRPci Systemen lautet die Passwort Voreinstellung 0000 Dieses Passwort kann vom Benutzer wie unten beschrieben ge ndert werden Dieses Men dient dem Benutzer zum ndern verschiedener Relaisparameter Diese Parameter lassen sich wie folgt einteilen e Parameter f r die Schutz und Detektionsfunktionen e Menu Eing nge e Menu Ausg nge e Datum und Uhrzeit e Kommunikationsparameter e Informationen zur Zahl der Ausl sungen e Passwort nderung Wenn sich das Relais im Men Parametereinstellu
24. ms 4 gt 90 ms 5 100 ms 65200 ms 2 5s Von 0 bis 9999 Von 0 bis 9999 Von 0 bis 9999 Wenn O seqt 0 Wenn 1 seqt 0 0 10 1 11 0 05 1 0 06 2 0 07 80 15 Von 3 bis 36 gt 50 ms 1 gt 60 ms 2 gt 70 ms 3 gt 80 ms 4 gt 90 ms 5 gt 100 ms 6 gt 200 ms 2 5 0 AUS 1 EIN Von 0 bis 9999 Zehntelsekunden Von 0 bis 9999 Zehntelsekunden Von bis 9999 Zehntelsekunden Von 0 bis 9999 Zehntelsekunden Von 1 bis 9999 Zehntelsekunden Von 1 bis 9999 Zehntelsekunden 0 AUS 1 EIN 0 AUS 1 EIN VERLAUFSPROTOKOLL MESSUNGEN EIN AUSG NGE SOFTWAREVERSION NUR LESEN Poel Adresse inhalt YEAR MONTH DAY HOUR MINUTE B 00 SECONDS enutzereinstellung Erd HOUR MINUTE 00 SECONDS PENULT TRIP LAST TRIP PHASE LAST TRIP VALUE R ZERO SEQ LAST TRIP VALUE Schutzausl sungs Verlauf PHASE LAST TRIP TIME ZERO SEQ LAST TRIP TIME YEAR MONTH DAY HOUR MINUTE CSEC SECONDS PHASE PENULT TRIP VALUE ZERO SEQ PENULT TRIP VALUE PHASE PENULT TRIP TIME ZERO SEQ PENULT TRIP TIME YEAR MONTH DAY HOUR MINUTE CSEC SECONDS Phasenstrom L1 Phasenstrom L2 Phasenstrom L3 Erdsystemstrom ser Funktionalit t Version 0x0200 0x0201 0x0202 0x0203 0x0205 0x0206 0x0207 0x0208 0x0209 0x020a 0 0206 0 020 0 020 0 020 0 0207 0 0210 0 0211 0x0212 0x0213 0x0214 0x0215 0x0216 0x0217 0x0218 0x0219 0 021 0x021b 0 021 0X0708
25. of 80 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 157 AT CH ekorRPci Version 03 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 12 04 2010 9 EINSTELL UND BEDIENUNGSMENUS 9 1 TASTENFELD UND ALPHANUMERISCHES DISPLAY Wie die Abbildung zeigt verf gen die Schutz Mess und Steuersysteme ekorRPci ber insgesamt sechs Tasten SET Diese Taste erlaubt den Zugriff auf den Modus Parametereinstellungen Au erdem dient sie innerhalb der verschiedenen Men s im Modus Parametereinstellungen zum Quittieren Diese Funktion wird in diesem Abschnitt noch eingehender erl utert ESC Mit dieser Taste gelangt der Benutzer von jedem anderen Bildschirm aus zur ck zum Hauptbildschirm Anzeige ohne dass die bis dahin vorgenommenen Einstellungs nderungen gespeichert werden Mit dieser Taste lassen sich die Ausl sungsanzeigen des Systems zur cksetzen Richtungstasten Die Tasten Pfeil aufw rts und Pfeil abw rts erm glichen das Navigieren in den verschiedenen Men s und das ndern von Werten Die Tasten Pfeil nach rechts und Pfeil nach links erlauben das Ausw hlen von zu ndernden Werten im Men Parametereinstellungen wie im Folgenden noch n her erl utert wird Au er dem Tastenfeld verf gt das Relais ber ein alphanumerisches Display das die Bedienung erleichtert Um Energie zu sparen verf gt das Relais ber einen Standby Modus Display ausgeschaltet der immer dann aktiviert wird wenn das Relais eine
26. ping a 1 E ILIJE I I E F E prag P I CUM GET aN be Le Lk J D Ln n 1 1 8 iid mi a a bet enden nn a a 1 111378 8 1 B z em mom en Lk QE 1 iiiim i 1 Fog Le it i 1 adim bog og i d to LI an a gt Ka LL Ur ie L I wel Ee Ka Ka ei os 2 c Er m Un Nu ce Ka STARK STROMABHANGIG VERZ GERTE AUSL SEKENNLINIE IG 157 AT CH Version 03 23 04 2010 IG 157 AT CH Version 03 12 04 2010 d Verz gerungszen Erde Verz gerungszeit Phase Verz gerungszetr Erde mod bles In k il Ii E III B E E mg U 1 I I dP d 1 LI LI Li E E E Ik HER IT Ti F TT UO DER p E eee a 3 rc d 1 d DL IR FH PSs ee hl a dehnen UHR LI 7 1 1 ri LI i Ei 1 1 i mn TIERE L LI 1 SINK i FFE H T rr HERE re t ILE DL nern 1 Ee Ebene prr Ser ATTER a sr a 1 LI 1 P
27. 04 2010 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME Die Einstellung der Erdfehlerstufe h ngt von den Eigenschaften des Netzes ab in der die Einheit installiert ist Im Allgemeinen sind die Erdfehlerstr me gro genug um als berstrom erfasst zu werden Selbst in Netzen mit isoliertem oder kompensiertem Sternpunkt unterscheidet sich der Fehlerstrom in Transformator Schutzanlagen klar von den kapazitiven Leitungsstr men Somit kann das Transformator Schutzsystem ekorRPTci in Netzen mit isolierrem Sternpunkt ohne Richtungsabh ngigkeit eingesetzt werden Die Werte der Einstellparameter m ssen die Selektivit t zu den bergeordneten Schutzabschaltungen gew hrleisten In Anbetracht der Vielfalt der in den Netzen angewandten Schutzkriterien und verwendeten Sternpunktbehandlungen l sst sich keine allgemeing ltige Parametrierung angeben so dass in jedem Einzelfall eine individuelle Parametrierung erforderlich ist F r Transformatoren bis 2000 kVA sollen die nachstehend angegebenen Einstellwert als Richtwerte dienen Dabei muss gew hrleistet sein dass sie ordnungsgem auf die vorgelagerten Schutzeinrichtungen unter anderem auf den allgemeinen Schutz den Leitungs oder den Umspannwerksschutz abgestimmt sind Phasen Verz gerungs Schnell E schutz zeit em einstellung SSIN3xU 48 Sternpunkt Schnell iT behandlung zeit ausl sung lo To Starre oder Erdschutz einstellung niederohmige Erdung Selen si NI DT 0 1 lg 2A 02 5 04 k
28. 08 07 EE 1 erfasst Seite 32 von 80 IG 157 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 03 ekorRPci 23 04 2010 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 8 GER TETYPEN DES SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEMS 8 1 BESCHREIBUNG DER GER TETYPEN UND IHRER FUNKTIONEN ekorRPGci Dieses allgemeine Schutzsystem f r Ortsnetzstationen wird in Leistungsschalterfeld installiert Es erf llt folgende Funktionen berstromschutz AWE Funktion usw Die Haupteinsatzgebiete sind der allgemeine Schutz von Leitungen Kundenanlagen Transformatoren Kondensatorb nken usw Das System verf gt ber Ein und Ausg nge f r die Schalter berwachung und steuerung Die Systeme dieser Serie decken einen Leistungsbereich von 50 kVA bis 400 KVA 630 kVA bei CGM CGC und CGM 3 Systemschaltfeldern ab wenn sie mit Ringkern Stromwandlern f r den Bereich von 5 A bis 100 A ausgestattet sind Mit Ringkernwandlern f r 15 A bis 630 A eignen sie sich f r einen Leistungsbereich von 160 bis 15 MVA bei CGM CGC und CGM 3 oystemschaltfeldern ekorRPTci Dieses Schutzsystem fur Ortsnetzstationstransformatoren wird Schaltfeldern mit Lasttrennschalter Sicherungs Kombinationen installiert Dieses elektronische System erf llt alle Schutzfunktionen mit Ausnahme mehrphasiger Kurzschl sse gt gt auf der Prim rseite des Transformators Es verf gt ber Ein und Ausg nge f r die Schalter berwachung und steuerung Die Systeme dieser Serie decken einen Leistu
29. 12 04 2010 10 3 PROCOME PROTOKOLL Das ekorRPci Relais kann f r das Kommunikationsprotokoll PROCOME eingestellt werden indem der Einstellparameter PROT auf 0002 gesetzt wird In diesem Fall reagiert nur die ruckseitige Kommunikationsschnittstelle RS485 Standard auf das PROCOME Protokoll Die frontseitige Schnittstelle reagiert weiterhin auf das MODBUS Protokoll f r die lokale Konfiguration ber ekorSOFT PROCOME ist ein asynchrones serielles Kommunikationsprotokol das f r die Daten bertragung zwischen elektrischen Anlagen sowie Steuer und Schutzeinrichtungen gem der Norm IEC 870 5 konzipiert wurde Die Implementierung von PROCOME in den ekorRPci Systemen erlaubt es die Startfunktionen ohne Schl ssel und Steuerfunktionen auszuf hren und die Informationen an den Digitalausg ngen einschlie lich ihrer Anderungen sowie diejenigen zu den Messungen abzurufen Daneben gestattet PROCOME das Empfangen von Befehlen 10 3 1 Verbindungsebene Link Layer Die Verbindungsebene folgt den Angaben zum PROCOME Protokoll Diese Frames sind nach dem Frame Standard T1 2 der IEC 870 5 2 aufgebaut allerdings hat das Ger te Adressenfeld eine L nge von 8 Bits Der Wert OxFF in den Adressen ist f r Broadcast bertragungen reserviert Die Struktur der Frames von fester L nge ohne Anwendungsdaten sieht wie folgt aus Wert 1 Beschreibung Start 0 10 Kennzeichnung des Anfangs eines Frames von fester L nge Steuerung 0
30. Bildschirm auf 2 Dr cken Sie dazu die Taste Pfeil nach links bzw Pfeil nach rechts Der Parameter beginnt zu blinken 3 Stellen Sie den gew nschten Wert mit den Tasten Pfeil aufw rts bzw Pfeil abw rts ein Handelt es sich um eine numerische Einstellung so kann die blinkende Ziffer mit den Tasten Pfeil nach links bzw Pfeil nach rechts ge ndert werden 4 Um das Einstellmen zu verlassen dr cken Sie entweder SET nderungen speichern oder ESC nderungen verwerfen Zum ndern des Passwortes muss zuerst das aktuelle Passwort eingegeben werden Die bersicht rechts veranschaulicht diesen Vorgang Wie diese bersicht zeigt erfolgt das ndern des Passwortes in vier Schritten Die beiden folgenden Tabellen zeigen die Schutzparameter im Men Parametereinstellungen zusammen mit ihrer jeweiligen Erkl rung und ihren m glichen Werten Die zugeh rige Information wird f r die beiden Einstellverfahren manuell oder automatisch angegeben Page 61 of 80 BETRIEBSANLEITUNG F R ekorRPci SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME Menu Manuelle Einstellung gt o gt gt gt gt gt In A gt gt gt T gt gt lo lo To Ur Tu 79 h T2R T3R T4R Tb Tbm R50 R51 R50N R51N DATE YEAR HOUR SEC NPER PROT BAUD PARI LEN STOP DT AD YE AD HR AD SE AD NTP NTG V PSWV Eing nge SAL
31. CRC Ende Pause SLAD EI ADDR H ADDR L NDATA H NDATA L 16BITS Pause Antwort I EE E NN Sc NNNM 27 38 Pause SLAD DATA1 H DATAIL 16 BITS Pause Legende SLAD Slave Adresse ADDR H H chstes Byte der Adresse des ersten zu lesenden Registers ADDR L Niedrigstes Byte der Adresse des ersten zu lesenden Registers NDATA H H chstes Byte der Anzahl der zu lesenden Register NDATA L Niedrigstes Byte der Anzahl der zu lesenden Register DATA1 H H chstes Byte des ersten angeforderten Registers DATA1 L Niedrigstes Byte des ersten angeforderten Registers N Gesamtzahl der Datenbytes diese ist gleich der Zahl der angeforderten Register multipliziert mit 2 Daten schreiben Erlaubt das Beschreiben eines einzelnen Registers an der angegebenen Adresse Abfrage Anfang Adresse Funktion 0 Dien Se Ende Pause SLAD 6 ADDR H ADDR L DATA H DATA L Pause Antwort Die normale Antwort ist ein Echo der erhaltenen Abfrage Legende SLAD Slave Adresse ADDR H Hochstes Byte der Adresse des zu schreibenden Registers ADDR L Niedrigstes Byte der Adresse des zu schreibenden Registers DATA H Hochstes Byte der zu schreibenden Daten DATA L Niedrigstes Byte der zu schreibenden Daten ORMAZABAL Seite 68 von 80 IG 157 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 03 23 04 2010 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME Antwort im Fehlerfall Anfang Adresse Funktion Fehlercode CRC Ende Pause SLAD FUNC_ERR CODE_
32. ERROR 16 BITS Pause Legende SLAD Slave Adresse FUNC ERR Code der angeforderten Funktion mit dem h chstwertigen Bit im Zustand 1 CODE ERROR Code des aufgetretenen Fehlers 1 Fehlerhafte Registerzahl 2 Falsche Adresse 3 Fehlerhafte Daten 4 Versuch des Lesens einer nur f r den Schreibzugriff vorgesehenen Adresse bertragungsfehler EEPROM Fehler Versuch des Beschreibens einer nur f r den Lesezugriff vorgesehenen Adresse 09 10 2 2 Beschreiben passwortgesch tzter Register Die Parameter sind gegen berschreiben durch ein BENUTZERPASSWORT gesch tzt Zu Beginn einer bertragung passwortgesch tzter Parameter muss das PASSWORT an der entsprechenden Adresse eingetragen werden Die bertragung endet mit der Aktualisierung der Register nachdem das entsprechende PASSWORT zur ckgesandt wurde Nach Ablauf eines bestimmten Timeouts wird der Prozess abgebrochen und das System kehrt in den Normalbetrieb zur ck Im Normalbetrieb wird bei jedem Versuch in ein gesch tztes Register zu schreiben der Fehlercode 2 ausgegeben Die bertragung ist nur f r einen Port g ltig wobei derjenige Priorit t besitzt der das PASSWORT eingegeben hat 10 2 3 CRC Erzeugung Das Feld CRC f r Cyclical Redundancy Check enth lt zwei Bytes die an das Ende der Meldung angef gt werden Der Empf nger muss den Wert neu berechnen und mit dem empfangenen Wert vergleichen Beide Werte m ssen gleich sein Der CRC Wert ist der Rest der s
33. ITUNG F R Version 03 23 04 2010 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 8 4 SKOFRPITECIH SYSTEME an anne 47 8 4 1 Funktionsbeschreibung see ae 47 8 4 2 Definition der Ein und Ausg nge 47 8 4 3 Technische Egenschatten 48 0 4 4 Schaltfeldinstallation 0 0000 0001 52 8 4 5 ekorRPTci Stromlaufplan nenn nenn nenn nennen 53 8 4 6 Einbau der Ringkern Stromwandler aannannnnnnannennnnnnnnnrnnnnnnnrnsrrsnrnnrrnnenrenne 54 8 4 7 Pritung und Warnung 54 9 EINSTELL UND BEDIENUNGSMEND S erret nnns nnn 56 9 1 TASTENFELD UND ALPHANUMERISCHES DISPLAY 56 92 SPAN 57 9 3 PARAMETEREINSTELLUNGEN 59 GE eeleren RETIRER 59 9 3 2 Das Menu Parametereinstellungen 60 9 4 AUSL SUNG QUITTIEREN 000000 0 64 95 TEHEEHCUDES 65 96 AWE CODES 65 9 7 17 2 66 102 011 5 8 E a ansa a 67 10 1 PHYSIKALISCHES MEDIUM RS 485 UND LWL KABEL
34. M d TVOL Netzspannung kV 6 6 10 12 13 2 15 20 25 30 Im Automatikbetrieb und nach Einstellen der Parameter Transformatorleistung und Netzspannung zeigt das Relais die Parameter Anzeigereihenfolge der obigen Tabelle an entsprechend der manuellen Parametereinstellung beginnend mit dem Parameter U Die Bildschirme Eing nge Men und sind vom Bildschirm Parametereinstellungen aus aufrufbar Um dies vom Eingabebildschirm des Men s Parametereinstellungen aus zu tun gehen Sie in das Eing nge Men indem Sie die Taste Pfeil links bzw Pfeil rechts dr cken Das Eing nge Men enth lt den Status der Eing nge 1 bis 5 und 1 bis 10 abh ngig vom Ger tetyp in aufeinander folgenden Bildschirmen die durch Navigieren mit den Tasten Pfeil aufw rts bzw Pfeil abw rts aufgerufen werden k nnen Das Ausg nge Men ist ebenfalls vom Ausgangsbildschirm im Bildschirm Parametereinstellungen mit SAL ONOF bezeichnet aus durch Dr cken der Taste Pfeil links bzw Pfeil rechts aufrufbar Innerhalb dieses Men s kann mit den Tasten Pfeil aufw rts bzw Pfeil abw rts durch die verschiedenen Bildschirme navigiert werden in denen der Status der einzelnen Ausg nge angezeigt wird Der Ausgangsstatus kann mit den Tasten Pfeil links bzw Pfeil rechts ge ndert werden Daraufhin wird der Ausgangsstatus ge ndert sobald ein Im
35. ON NO DATA oder ohne dass die Daten implementiert sind 15 RESPOND NOT IMP Datenanforderung der Kategorie 2 nicht dringend Diese dient zum Abrufen nicht dringender Daten von den Slaves Es wird eine Datenantwort mit Daten 8 RESPON DATA erwartet auch wenn noch keine Daten verf gbar sind 9 RESPON NO DATA oder ohne dass die Daten implementiert sind 15 RESPOND NOT IMP IG 157 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 03 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME In Richtung vom Slave zum Master gilt Folgendes Beschreibung CONFIRM ACK Positive Bestatigung CONFIRM NACK Negative Bestatigung RESPOND DATA Antwort mit Anwendungsdaten RESPOND NO DATA Antwort ohne Anwendungsdaten RESPOND LSTS Antwort auf Link Statusabfrage 14 RESPOND LERROR Antwort die signalisiert dass die Slave Verbindungsebene nicht einwandfrei arbeitet Antwort die signalisiert dass die den angeforderten Daten zugeordnete Funktionalit t im Slave nicht implementiert ist Spezielle Funktionen des Procome Protokolls Die brigen Funktionen stimmen mit den Link Level Funktionen nach IEC 870 5 2 berein 15 RESPOND NO 10 3 2 Anwendungsebene Zum Austauschen von Daten zwischen den Anwendungsfunktionen und zwischen den Master und Slave Ger ten werden Daten in den Frames von variabler L nge untergebracht Die Anwendungsdaten hei en ASDU Application Service Data Unit und verf gen ber einen gemeinsamen Header
36. PTIONS B Ip2 fri im 300 1R Ih IBVA 5 2H 2M F i I 2 1 x bet x b w CR o OPTICAL FIBER SELECTABLE TERMINALS LOCATED IN THE CONTROL BOX Page 53 of 80 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 157 AT CH ekorRPci Version 03 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 12 04 2010 8 4 6 Einbau der Ringkern Stromwandler Der Einbau der Ringkern Stromwandler erfordert besondere Aufmerksamkeit Sie sind die haufigste Ursache fur plotzliche Fehlauslosungen und eine fehlerhafte Funktion der Ringkernwandler kann Ausl sungen hervorrufen die bei der Inbetriebnahme nicht bemerkt werden Folgende Aspekte sind beim Einbau zu ber cksichtigen e Die Ringkern Stromwandler werden an den Schaltfeldabgangskabeln montiert Der Innendurchmesser betr gt 82 mm so dass Mittelspannungskabel problemlos durch die Wandler gef hrt werden k nnen e JA Der Erdschirm muss durch den Ringkern Stromwandler gef hrt werden wenn er aus dem Kabelabschnitt ragt der oberhalb des Ringkernwandlers verbleibt In diesem Fall verl uft der geflechtete Schirmdraht durch das Innere des Ringkernwandlers bevor sie mit der Schaltfelderdung verbunden wird Der geflechtete Schirmdraht darf vor der durch das Innere Verbindung mit der Schaltfelderde keine der Ringkernwandler verlaufen metallischen Teile wie z B Kabelhalterungen oder andere Kabelraumbereiche ber hren e NEIN Der Er
37. ULLSPANNUNGSABH NGIGER 16 2 5 VERRIEGELUNGEN aasastisass sauna n 17 2 1 una ASS 17 2 7 2 Schlie blockierung per R ckflussspannung 17 3 SCH TZFUNKTIONEN sasssa 18 21 UBERSTROM oc t l a aM ee 18 3 2 SENSIBLER 955 21 4 ERKENNUNGS AUTOMATISIERUNGS UND STEUERFUNKTIONEN 22 4 1 AUTOMATISCHE WIEDEREINSCHALTUNG AWE 22 4 2 ANLIEGEN FEHLEN DER 1 1 KEEN 23 4 3 SCHALTERSTEUERUNG ana 24 24 FERNSTEUERUNG 25 Seite 3 von 80 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 157 AT CH ekorRPci Version 03 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 23 04 2010 5 MESSFUNK TIONEN nee ee 26 SR SIROM 26 5 2 SPANNUNG EN 26 6 SENSOREN orari EE N A AERA 26 6 1 STROMSENSOREN E 26 6 1 1 Funktionsmerkmale der 27 6 1 2 Holmgreen bzw Erdstromverschaltung 28 6 2 SPANNUNGSSENSOREN 2 4 4 4 0 0 0 30 7 TECHNISCHE DATEN
38. UNTERSTATION FERNSTEUERBOX ekorCCP Mit einem Fernsteuer Endger t und ekorRPci Systemen ist der Benutzer in der Lage jede Funktionseinheit ber die hierf r vorgesehenen Ein und Ausg nge zu visualisieren und zu bedienen E 2j Seite 12 von 80 IG 157 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 03 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME Folgende Ger te sind mit dieser Fernsteuerfunktion ausgestattet CGMCOSMOS CGM CGC und CGM 3 Systeme Einheit Schaltfeldtyp Maximaler Nennstrom ekorRPT Lasttrennschalter Sicherungs 250 A Kombination ekorRPG Leistungsschalter 630 A Die Fernsteuerapplikationen erg nzen die integrierte ekorRCl Steuereinheit die den Einspeisefeldern zugeordnet ist siehe Ormazabal Dokument IG 158 2 2 AUTOMATISCHES WIEDEREINSCHALTEN VON LEITUNGEN AWE Die Wiedereinschaltfunktion bewirkt ein automatisches Wiedereinschalten von Leitungen AWE sobald die Schutzeinheit ausgel st und der Schalter ge ffnet hat Sie ist stets Leistungsschalterfeldern der Typen CGMCOSMOS V CGM CMP V oder CGM 3 V zugeordnet Die Schutzsysteme mit automatischer Wiedereinschaltung bieten eine Reihe von Vorteilen gegen ber solchen ohne diese Funktion e Sie verk rzen die Zeit in der die elektrische Energie unterbrochen ist e Bei tempor ren St rungen entf llt die Notwendigkeit die Stromversorgung in Unterstationen ohne Fernsteuerung vor Ort wiederherzustellen e Die St rungsdaue
39. US DEA Wiedereinschaltung per Einheit S1N EIN AUS 4 2 ANLIEGEN FEHLEN DER SPANNUNG Diese Funktion erm glicht das Erkennen einer anliegenden bzw fehlenden Spannung auf den Leitungen in denen die ekorRPci Einheiten installiert sind F r die Messung wird die kapazitive Auskopplung der Schaltfelddurchf hrungen genutzt so dass herk mmliche Spannungstransformatorsysteme nicht erforderlich sind Dies bietet den zus tzlichen Vorteil dass die Spannung auf der Leitung selbst detektiert werden kann ohne dass eine Niederspannung von Hilfssystemen ben tigt wird was zu Anzeigefehlern f hren k nnte Die ekorRPci Einheiten erkennen das Anliegen bzw Fehlen der Spannung individuell auf jeder einzelnen Leitungsphase Zu diesem Zweck sind drei Eingangssignale je eines pro Phase vorhanden Page 23 of 80 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 157 AT CH ekorRPci Version 03 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 12 04 2010 Die ekorRPci Einheiten erkennen das Anliegen der Spannung auf jeder einzelnen Phase wenn die gemessene Spannung 70 der als Netzspannung U definierten Spannung f r einen Zeitraum bersteigt der l nger als der f r Spannungs Verz gerungszeit definierte Wert ist Ebenso erkennt die Einheit das Fehlen der Spannung wenn die Spannung 70 der Netzspannung f r mehr als T Sekunden unterschreitet Der Parameter Netzspannung ist die Nennbetriebsspannung zwischen zwei Phasen der Mittelspannungsleitung
40. age ab und k nnen von den Angaben in der obigen Tabelle abweichen Bitte entnehmen Sie die Funktionen dieser Ein und Ausg nge den Page 37 of 80 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 157 AT CH ekorRPci Version 03 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 12 04 2010 Der nachstehende Schaltplan zeigt die Relaiseingange und ausgange sowie die von der ekorRPGci Klemmleiste aus zuganglichen Signale fur Geratetypen mit 5 Eingangen und 7 Ausgangen und fur Geratetypen mit 10 Eingangen und 4 Ausgangen NN E ekorRPGci 5 Eing nge und 7 Ausg nge 10 Eing nge und 4 Ausg nge E Rb 56 AS aw H4 54 a3 53 52 Al 51 Aa COM OUT AIS 4 2 10 6 3 Ex ze Xx2 13 14 i LES j Die Fernsteuereing nge und ausg nge Einstellungen Parameter Messungen usw sind per Kommunikationsprotokoll zug nglich FFNEN SCHLIESSEN AUSL SESIGNAL ekorBUS PARAMETER Schalterstatus INSTELLUNGEN Erdungsschalter SCHALTERSTATUS ee AWE STATUS 1 2 SPANNUNG STROM 51 52 s Ausl sesignal U1 U2 U3 Schalter dffnen tm Schalter schlie en Fehler A 2 Seite 38 von 80 IG 157 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 03 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 8 3 3 Technische Eigenschaften Das Schutzsystem ekorRPGci dient zum Schutz von Anlagen mit folgenden Nennleistungen CGMCOSMOS CGM CGC und CGM 3 Systeme Leitu
41. ansformatoren und Verteilstationen beziehen Die ekorRPci Systeme verf gen ber Ausg nge mit denen der Schalter des Schaltfeldes in dem das System installiert ist sowohl im lokalen Zugriff als auch im Fernzugriff ge ffnet und geschlossen werden kann sowie ber Eing nge die den Betriebszustand dieses Schalters erfassen Werden sie in den Ormazabal Schaltfeldsystemen CGMCOSMOS CGM CGC und CGM 3 eingesetzt so lassen sich kundenspezifisch ausgelegte Produkte so konfigurieren dass sie die vielf ltigen Anforderungen erf llen die an die verschiedenen Anlagen gestellt werden Die Schutz Mess und Steuersysteme der Serie ekorRPci sind so konzipiert dass sie die Anforderungen der nationalen und internationalen Normen und Empfehlungen erf llen die f r die einzelnen Komponenten gelten aus denen das System besteht Dies sind EN 60255 EN 61000 EN 62271 200 EN 60068 EN 60044 IEC 60255 IEC 61000 IEC 62271 200 IEC 60068 IEC 60044 Seite 6 von 80 IG 157 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 03 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME Die f r die Integration in ein Schaltfeld konzipierten ekorRPci Systeme bieten gegen ber herk mmlichen Systemen zudem folgende Vorteile e Weniger Aufwand f r das Herstellen der Anschl sse bei der Schaltfeldinstallation Es brauchen lediglich Mittelspannungskabel angeschlossen zu werden e Vereinfachung der in die Schaltfelder eingebauten Relais Steuerk sten e Die Span
42. aun S1 blau S2 braun Kapselung Polyurethan selbstl schend Polyurethan selbstl schend Thermoklasse B 130 C B 130 C Referenznorm IEC 60044 1 IEC 60044 1 ORMAZABAL Page 27 of 80 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 157 AT CH ekorRPci Version 03 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 12 04 2010 Phasenstrom Ringkernwandler Erdstrom Ringkernwandler 6 1 2 Holmgreen bzw Erdstromverschaltung Die Verschaltung der vorgenannten Wandler erfolgt auf zweierlei Art je nachdem ob ein Erdstrom Ringkernwandler genutzt wird oder nicht Prinzipiell wird der Erdstrom Ringkernwandler genutzt wenn der Erdfehlerstrom weniger 10 des Phasennennstromes betr gt hoo X2 10 IH iM EH za A ZH lt Ch x u _ Seite 28 von 80 IG 157 AT CH Version 03 23 04 2010 n Bereich 5 100 A Bereich 15 630 A bersetzungsverh ltnis Messbereich Schutzart Messung Nennleistung Thermischer Strom Dynamischer Strom S ttigungsstrom Frequenz Isolation Au enabmessungen Innenabmessungen H he Gewicht Polarit t Kapselung Thermoklasse Referenznorm BETRIEBSANLEITUNG F R SCHUTZ MESS STEUERSYSTEME DETEKTION VON ERDSTR MEN BER RINGKERNTRANSFORMATOREN ERDSYSTEM X2 9 2 10 IH 1M PR d IH IM SI EEE a LESSER Erdstrom Ringkernwandler 300 1 A 1000 1 A 0 5 A bis 50 A erweite
43. dschirm darf nicht durch den Ringkern Stromwandler gef hrt werden wenn er aus dem Kabelabschnitt herauskommt unterhalb des Ringhern Stromwandlers In diesem Fall wird die geflechtete Schirmdraht direkt mit der Erdungssammelschiene des Schaltfeldes verbunden Wenn kein Schirmdr hte zur Erdschirmung vorhanden sind da sie wie in Messfeldern am anderen Ende angeschlossen sind braucht diese auch nicht durch den Ringkernwandler gef hrt zu werden 8 4 7 Pr fung und Wartung Das Schutz Mess und Steuersystem ekorRPTci ist so konzipiert dass die erforderlichen Funktionspr fungen durchgef hrt werden k nnen e Prim rseitige berpr fung Dieser Fall entspricht den Pr fungen die bei vollkommen abgeschalteter Anlage durchgef hrt werden da er mit dem Bet tigen des Lasttrennschalters und der Erdung der Feldabgangskabel verbunden ist Wenn ein Strom ber die Ringkern Stromwandler eingespeist wird m ssen Sie sich vergewissern dass der Schutz den Schalter innerhalb der ausgew hlten Zeitspanne ffnet Au erdem m ssen Sie sich davon berzeugen dass die Ausl sungen korrekt angezeigt und alle Ereignisse im Ereignisspeicher gespeichert werden Seite 54 von 80 IG 157 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 03 23 04 2010 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME F hren Sie f r diese berpr fung folgende Schritte aus ffnen Sie den Lasttrennschalter des Schaltfeldes und erden Sie anschlie end den Abgang Ve
44. e lt lt SET gt gt kann verplombt Anzeige des werden damit einmal vorgenommene Einstellungen nicht 99 9 925 ver ndert werden k nnen ohne die Plombe zu zerst ren Die Schutzausl sungen werden im Display zusammen mit Einstellgarameter folgenden Parametern angezeigt Ausl segrund Fehlerstromwert Ausl sezeit sowie Uhrzeit und Datum des eingetretenen Ereignisses Systemfehlfunktionen werden SET Taste ebenfalls permanent angezeigt Die LED ON ist aktiviert wenn das Ger t von einer Bildschirm externen Quelle gespeist wird In diesem Zustand ist das Navigationstasten Ger t in Betrieb und f hrt die Schutzfunktionen aus Kommunikations schnittstelle vorn Die analogen Spannungs und Stromsignale werden intern 5542 von kleinen und genauen bertragern aufbereitet die f r die galvanische Trennung zwischen den elektronischen Schaltungen und dem Rest der Anlage sorgen Das Ger t verf gt ber zwei Kommunikationsschnittstellen Eine davon RS232 befindet sich auf der Frontseite und dient zur lokalen Konfiguration die andere RS485 befindet sich auf der R ckseite und wird zur Fernsteuerung genutzt Optional ist f r das Ger t eine zweite LWL Schnittstelle erh ltlich die ebenfalls auf der R ckseite angeordnet ist Die Standard Kommunikationsprotokolle f r alle Modelle sind MODBUS und PROCOME 1 2 2 Stromsensoren Strom sensoren Die Stromsensoren sind Ringkern Stromwandler mit einem Ubersetzung
45. ei serielle Schnittstellen von denen eine zur Fernsteuerung nach dem RS 485 Standard verwendet wird Diese kann an ein Bussystem angeschlossen werden das maximal 32 Ger te miteinander verbindet An diesen RS485 Port ist ein Twisted Pair Kabel und auf Wunsch auch ein LWL Kabel anschlie bar Das Fernsteuer Endger t der Transformator oder Schaltunterstation versendet die codierten Frames f r die einzelnen ekorRPci Einheiten Die einzige Verbindung zwischen den einzelnen Schaltfeldern und dem Fernsteuer Endger t ist der Kommunikationsbus per LWL oder Twisted Pair Kabel Die Kommunikation zwischen dem Kommunikations Endger t und der Verteilerzentrale h ngt vom verwendeten Protokoll ab Einige der bei Fernsteuerung verf gbaren Funktionen sind Anzeige des Schalterzustands Anzeige der Stellung des Erdungsschalters Schalterbet tigung Schalter Fehler berwachung Spulen berwachung Phasen und Erdstrommessung 11 12 13 und 10 Anzeige des Anliegens bzw Fehlens der Spannung in jeder Phase L1 L2 und L3 Anzeige und Einstellung der Schutz und Spannungserkennungs Parameter Fehlerhistorie Zeitsynchronisation Fehleranzeige Page 25 of 80 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 157 AT CH ekorRPci Version 03 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 12 04 2010 5 MESSFUNKTIONEN 5 1 STROM Die von den ekorRPci Einheiten gemessenen Stromwerte entsprechen den Effektivwerten der einzelnen Phasen h I und 1 Dazu erfasst das System innerhalb
46. einer Halbwelle acht Abtastwerte und berechnet den Mittelwert aus f nf aufeinander folgenden Werten Diese Messung wird einmal pro Sekunde aktualisiert Die Messgenauigkeit entspricht der Klasse 1 im Bereich von 5 bis 120 des maximalen Stromsensor Nennmessbereichs Die Messung des Erdstroms lo erfolgt auf die gleiche Weise wie die der Phasenstr me Strommessungen 14 12 und lo 5 2 SPANNUNG Bei der Spannungsmessung signalisieren die ekorRPci Einheiten das Vorhandensein bzw Fehlen der Spannung auf den Leitungen in denen sie installiert sind f r jede einzelne Phase 6 1 STROMSENSOREN Die elektronischen Stromwandler wurden unter dem Aspekt konzipiert dass sie optimal an die Digitaltechnologie mit einer leichten Modifikation der sekund rseitigen Schnittstelle angepasst werden k nnen Daher arbeitet die Schutz Mess und Steuerhardware f r diese Sensoren mit den gleichen Algorithmen und mit der gleichen Stabilit t wie herk mmliche Ger te Die Low Power Ausg nge der Sensoren lassen sich mit externen Verst rkern an Standardwerte anpassen Somit k nnen konventionelle Ger te oder elektronische Relais eingesetzt werden Seite 26 von 80 IG 157 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 03 23 04 2010 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME Der Einsatz von sensorbasierten Systemen bietet folgende Vorteile e Geringe Baugr e Die niedrigere Leistungsaufnahme dieser Stromwandler e
47. g ngen des ekorRPci Sytems vorgegebenen Betriebsablaufe werden mit Hilfe von herk mmlichen Ausl sespulen ausgef hrt Auf diese Weise entsteht ein redundantes und somit zuverl ssigeres technisches System 1 3 KOMMUNIKATIONS UND PROGRAMMIERSOFTWARE Alle Ger te der ekorRPci Familie verf gen ber zwei serielle Kommunikationsschnittstellen Die RS232 Standardschnittstelle auf der Frontseite dient zum lokalen Einstellen der Parameter mit dem Programm ekorSOFT Auf der R ckseite befindet sich eine RS485 Schnittstelle die f r Fernsteuerfunktionen genutzt wird F r diesen Fernsteueranschluss wird eine Twisted Pair und auf Wunsch auch eine LWL Verbindung verwendet Alle Ger te sind mit den Standard Kommunikationsprotokollen MODBUS im bin ren RTU Ubertragungsmodus und PROCOME ausgestattet Je nach Anwendung k nnen jedoch auch andere Protokolle implementiert werden ekorCCP ekorRCI M Weitere Informationen zum Programm ekorSOFT finden Sie im Ormazabal Dokument IG 155 Seite 10 von 80 IG 157 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 03 23 04 2010 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME Das Konfigurationsprogramm ekorSOFT verf gt ber vier Hauptbetriebsarten e Anzeige Hier wird der Systemstatus elektrische Messungen aktuelle Einstellungen Datum und Uhrzeit angezeigt e Benutzereinstellungen In diesem Fenster k nnen die Schutz oder Fehlererkennungsparameter ge ndert werden Al
48. gewechselt Einstellparameter der AWE Funktion 9 h AWE Funktion aktiviert oder deaktiviert AWE Zeit Tig bis Die Zeitspanne die von der Schutzausl sung bis zum Senden des Wiedereinschaltbefehls vergeht F r jeden der Wiedereinschaltbefehle vom ersten bis zum vierten Befehl kann eine andere Verz gerungszeit T r bis Tar festgelegt werden Wenn eine der Wiedereinschaltzeiten den Wert Null hat erkennt die AWE dass weder dieser Wiedereinschaltzyklus noch irgendein Wiedereinschaltzyklus danach verf gbar ist auch wenn die n chste Verz gerungszeit konfiguriert ist Beispielsweise f hrt die AWE Funktion f r den Verz gerungszeiten zu 0 3 Tor 15 Tag 0 und Tar 210 konfiguriert sind zwei Wiedereinschaltversuche aus und zwar bei 300 ms und 15 Sekunden ORMAZABAL TT Seite 22 von 80 IG 157 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 03 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME e Der Parameter Blockierzeit Tb definiert die Zeitspanne von dem Zeitpunkt zu dem AWE den Schlief befehl sendet bis zu dem Zeitpunkt zu dem er bereit ist einen neuen Zyklus zu starten Erfolgt w hrend dieser Zeitspanne eine Ausl sung so beginnt der n chste Wiedereinschaltprozess Wenn die maximale Zahl der Wiedereinschaltungen erreicht ist endet die AWE Sequenz endg ltige Ausl sung e Der Parameter Blockierzeit nach manuellem Schlie en Tbm ist als diejenige Zeitspanne defin
49. i System in Abh ngigkeit von den Anlageneigenschaften auszuw hlen wird das folgende Konfigurationsschema verwendet G f r Leistungsschalterfeld T f r Lasttrennschalter Sicherungs Kombinationsfeld Schutzfunktionen 20 drei Phasen und Erdleiter 3 x 50 51 50N 51N 30 drei Phasen und empfindlicher Erdleiter 3 x 50 51 50Ns 51N Eing nge Ausg nge 4F gt 0 5 Eing nge 7 1 5 Eing nge 7 Ausg nge mit Spulen berwachung 2 10 Eing nge 4 Ausg nge gt Ringkern Stromwandler lt 0 ohne Ringkern Stromwandler 1 Bereich 5 100 A 2 Bereich 15 630A Spannungsversorgung B Hilfsspannungsversorgung Batterie USV usw 79 im Fall von ekorRPGci Relais f r Leistungsschalterfelder Beispiel Ein Relais f r ein Leistungsschalterfeld mit den Schutzfunktionen 3 x 50 51 50Ns 51Ns und Ringkern Stromwandlern mit einem Bereich von 5 bis 100 A und 5 Eing ngen und 7 Ausg ngen w rde bezeichnet als ekorRPG 3001B Page 35 of 80 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 157 AT CH ekorRPci Version 03 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 12 04 2010 8 3 EKORRPGCI SYSTEME 8 3 1 Funktionsbeschreibung Das
50. ich ergibt wenn die Meldung durch ein bin res Polynom dividiert wird Der Empf nger muss alle erhaltenen Bits Information plus CRC durch dasselbe Polynom dividieren das zur CRC Berechnung verwendet wurde Ergibt der erhaltene Rest 0 so wird der Datenrahmen g ltig Das verwendete Polynom lautet 1 Page 69 of 80 BETRIEBSANLEITUNG F R ekorRPci SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 10 2 4 Registertabelle IG 157 AT CH Version 03 12 04 2010 BENUTZEREINSTELLUNGEN SCHREIBEN MIT BENUTZERPASSWORTSCHUTZ Feld Adresse In CURVE CURVE PHASE ZERO SEQ PHASE INST ZERO SEQ INST PHASE INST OVERLOAD gt K Ko PHASE INST ZERO _ OCCUR SEQ INST OCCUR PHASE INST ZERO TIME SEQ INST TIME PHASE TRIP COUNTER EARTH TRIP COUNTER USER PASSWORD ZERO SEQ CURRENT lo Ur Netzspannung Tu Spannungs Verz gerungszeit NICHT VERWENDET 9 T2R T3R Tb Tbm R50 R51 R50N R51N Seite 0 von 80 0 0000 0 0001 0 0002 0 0003 0 0005 0 0006 0 0007 0x0008 0x0009 0x000b 0 000 Ox000d 0x000e 0 0010 0 0011 0 0012 0 0013 0 0014 0 0015 0 0016 0 0017 Von 5 bis 192 abh ngig vom Ger tetyp Von 5 bis 480 abh ngig vom Ger tetyp 0 05 NI 2 ZEIL 4 DT 0 05 1 DT 0 100 1 101 2 102 30 130 0 0 05 1 0 06 20 1 6 0 1 Mal 1 2 Mal 2 3 Mal 24 25 Mal 0 gt 50 ms 1 60 ms 2 gt 70 ms 3 gt 80
51. icher Bestandteile nicht ver ndert oder beeintr chtigt werden Die Betriebsbedingungen m ssen der zweckgem en Nutzung der Anlage entsprechen Die Schaltungen und Betriebsabl ufe m ssen strikt anhand der Betriebsanleitung erfolgen wobei die jeweils anwendbaren Betriebs und Sicherheitsprinzipien eindeutig verstanden sein m ssen e Die Wartung muss unter Ber cksichtigung der tats chlichen Betriebs und Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort in geeigneter Form ausgef hrt werden Somit haftet der Hersteller nicht f r bedeutende indirekte Sch den einschlie lich entgangenem Gewinn Stillstandszeiten Reparaturaufwendungen oder Materialersatz die sich unabh ngig von der jeweiligen Rechtsprechung aus einem Versto der Gew hrleistungsbedingungen ableiten Gew hrleistung Der Hersteller gew hrt eine Garantie auf alle Material und Funktionsfehler mit einer Dauer die in den vertraglichen Unterlagen festgelegt wird Wenn ein Mangel erkannt wird kann der Hersteller dar ber entscheiden die Anlage instand zu setzen oder zu ersetzen Unsachgem e Manipulationen an der Anlage sowie die Instandsetzung durch den Kunden wird als ein Versto gegen die Gew hrleistungsbedingungen betrachtet Registrierte Markenzeichen und Urheberrechte Alle in diesem Dokument erw hnten registrierten Markenzeichen liegen im Eigentum der jeweiligen Besitzer Das Urheberrecht dieser Anleitung liegt beim Hersteller Aufgrund der kontinuierlichen Wei
52. iert die vergeht bis die AWE nach einem lokal oder im Fernzugriff herbeigef hrten manuellen Einschaltvorgang in den Standby Zustand wechselt Erfolgt w hrend dieser Zeitspanne eine Ausl sung so signalisiert die AWE Funktion wegen des manuellen Schlie ens gegen einen Kurzschluss eine endg ltige Ausl sung Wieder einzuschaltendes Schutzsystem In der Wiedereinschaltfunktion k nnen Sie konfigurieren in welchen Schutzsystemen ein Wiedereinschaltzyklus starten soll und welche Systeme kein automatisches Wiedereinschalten der Leitung bewirken Die Einstellparameter sind in der nachstehenden Tabelle aufgelistet AWE Funktion aktivieren deaktivieren 79 h EIN AUS 0 Keine Wiedereinschaltversuche Erste Wiedereinschalt Verz gerungszeit 0 1 bis 999 9 s in Schritten von 0 1 Zweite Wiedereinschalt Verz gerungszeit Tor SS RSR ES REESEN 15 0 bis 999 9 s in Schritten von 0 1 Dritte Wiedereinschalt Verz gerungszeit Tar ES elise ES MENOS CI NOMEN 60 0 bis 999 9 s in Schritten von 0 1 Vierte Wiedereinschalt Verz gerungszeit Tar EIE ER 180 0 bis 999 9 s in Schritten von 0 1 Blockierzeit Tb 0 1 bis 999 9 s in Schritten von 0 1 Blockierzeit nach manuellem Schlie en Tbm 0 1 bis 999 9 s in Schritten von 0 1 R50 Wiedereinschaltung per Einheit 50 EIN AUS Wiedereinschaltung per Einheit 51 ES EIN AUS Wieder einzuschaltendes Schutzsystem R50N Wiedereinschaltung per Einheit SON EIN A
53. ingang 21 Bit 5 Eingang 22 Bit 6 Eingang 23 Digitaleingange 0x0711 Bit 7 Eingang 24 Bit 8 Eingang 25 Bit 9 Eingang 26 Bit 10 Eingang 27 Bit 11 Eingang 28 Bit 12 Eingang 29 Bit 13 Eingang 30 Bit 14 Eingang 31 Bit 15 Eingang 32 Seite 72 von 80 Version 03 12 04 2010 IG 157 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 03 23 04 2010 SCHUTZ MESS STEUERSYSTEME Digitalausgange Steuerleitungen Schreiben Feld Adresse li Bit O Ausgang 1 Bit 1 Ausgang 2 Bit 2 Ausgang 3 Bit 3 Ausgang 4 Bit 4 Ausgang 5 Bit 5 Ausgang 6 Bit 6 Ausgang Bit 7 Ausgang 8 Ausg nge 0x0600 Bit 8 SSA Bit 9 Ausgang 10 Bit 10 Ausgang 11 Bit 11 Ausgang 12 Bit 12 Ausgang 13 Bit 13 Ausgang 14 Bit 14 Ausgang 15 Bit 15 Ausgang 16 Bit O Ausgang 17 Bit 1 Ausgang 18 Bit 2 Ausgang 19 Bit 3 Ausgang 20 Bit 4 Ausgang 21 Bit 5 Ausgang 22 Bit 6 Ausgang 23 Bit Ausgang 24 Ausg nge 0 0601 x S Ausgangs Bit 9 Ausgang 26 Bit 10 Ausgang 27 Bit 11 Ausgang 28 Bit 12 Ausgang 29 Bit 13 Ausgang 30 Bit 14 Ausgang 31 Bit 15 Ausgang 32 HINWEIS Die genauen Funktionen der Ein und Ausg nge 0x0600 und 0x0601 sowie der Ausg nge 0x0710 und 0x0711 h ngen von der Anlage ab und k nnen von den Angaben in der obigen Tabelle abweichen Bitte entnehmen Sie die speziellen Funktionen dieser Ein und Ausg nge den Schaltpl nen Page 73 of 80 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 157 AT CH ekorRPci Version 03 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME
54. inge Fehlerstr me Tritt in einem solchen System ein Fehler auf so erreicht der Fehlerstrom unter Umst nden nicht den f r den berstromschutz eingestellten Schwellwert so dass dieser Fehler m glicherweise nicht erkannt wird Zur Erkennung dieser Fehlerart wird eine programmierte Steuerung verwendet die sowohl die Spannung als auch den Strom der Anlage analysiert Seite 16 von 80 IG 157 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 03 23 04 2010 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 2 7 VERRIEGELUNGEN 2 7 1 Erdungsverhinderung Die Verriegelung zur Verhinderung der Erdung bewirkt dass der Schaltfeld Erdungsschalter nicht geschlossen werden kann wenn festgestellt wird dass die Leitung Spannung f hrt Wenn die in der integrierten Steuereinheit enthaltene Funktion zur Erkennung des Anliegens bzw Fehlens der Spannung eine Spannung erkennt wird eine elektromechanische Verriegelung aktiviert die diesem Vorgang zugeordnet ist 2 7 2 Schlie blockierung per R ckflussspannung ber diese Funktionalit t k nnen alle Einschaltversuche verhindert werden wenn am Leitungseingang eine R ckspannung erkannt wird Au erdem k nnen bei Anliegen von Spannung auf der Leitung die Wiedereinschaltversuche festgestellt werden Seite 17 von 80 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 157 AT CH ekorRPci Version 03 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 12 04 2010 3 SCHUTZFUNKTIONEN 3 1 UBERSTROM Die Systeme verfugen Uber eine Ubers
55. ipolige Ausf hrung die alle drei Phasen gleichzeitig wieder einschaltet Die AWE kann bis zu vier Wiedereinschaltversuche ausf hren wobei f r jeden davon eine andere AWE Zeit T r bis festgelegt werden kann Der Wiedereinschaltzyklus beginnt wenn die AWE Funktion aktiviert wird und eine Schutzausl sung erfolgt Unter diesen Betriebsbedingungen wartet das Relais die erste AWE Zeit ab und sendet ein Signal durch das an den Schalter ein Befehl zum Schlie en bertragen wird Sobald der Schalter schlie t l uft der Z hler f r die Blockierverz gerung an Der Wiedereinschaltvorgang wird als erfolgreich angesehen wenn nach Ablauf der Blockierverz gerungszeit der Fehler nach dem Schlie en des Schalters nicht mehr vorliegt Jede anschlie end auftretende Ausl sung wird so interpretiert dass sie durch einen neuen Fehler ausgel st wurde und es l uft wieder die erste AWE Zeitverz gerung an Wenn nach dem ersten Schlie en des Schalters eine neue Ausl sung erfolgt bevor die Blockierverz gerungszeit abgelaufen ist wird dies so interpretiert dass sie vom selben Fehler verursacht wurde Die Funktion startet dann die Verz gerungszeit f r den zweiten Wiedereinschaltversuch Die im vorgenannten Abschnitt beschriebene Logik wird so lange angewandt bis die Zahl der konfigurierten Wiedereinschaltungen erreicht wurde Dies bedeutet dass es sich um einen permanenten Fehler handelt und es wird zum endg ltigen Ausl sezustand
56. ird Page 65 of 80 BETRIEBSANLEITUNG F R ekorRPci SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 9 7 MENUPLAN SCHNELLZUGRIFF Der Men plan ist eine zusammenfassende Tabelle die alle Untermen s der ekorRPci Systeme zusammen mit einer kurzen Erkl rung zeigt EEEEEEE E 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0000 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0000 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 rem EEREEFEEEEEEEE Seite 66 von 80 DISPLAY Strom Phase 1 Strom Phase 2 em Phase 3 2 Erdstrom lo oder Ig Spannungspr senz 1 Spannungspr senz 2 Spannungspr senz 3 Kennlinientyp Phase Kennlinientyp Erdsystem Freigabe Phasenschnell Freigabe Erdsystem Sch Strom bei Volllast berlastfaktor Konstanter Phasenfaktor Multip Phasenschnellaus Verz gerungszeit Phasen Erdfehler Fakt lo gt oder la Konstanter Faktor Erde Mult Erdschnellausl sung Verz gerungszeit Erdsch Netzspannung Spannungs Verz gerung AWE Freigabe Wiedereinschaltzeit 1 Wiedereinschaltzeit 2 Wiedereinschaltzeit 3 Wiedereinschaltzeit 4 Blockierzeit Manuelle Blockierzeit Wiedereinschaltung 50 Wiedereinschaltung 51 Wiedereinschaltung 50N Wiedereinschaltung 51N Strom bei letzten Ausl s Grund f r letzte Ausl sung Intervall letzten Ausl sung Datum letzten Ausl sung Jahr der letzten Ausl sung Uhrzeit letzten Ausl sung Sekun letzten Ausl sung Strom bei vorletzten Ausl
57. is verf gt ber zwei LWL Steckverbinder je einen zum Senden und zum Empfangen 10 2 MODBUS PROTOKOLL Die beiden Kommunikationsschnittstellen des Relais verwenden das gleiche Protokoll n mlich MODBUS im bin ren bertragungsmodus RTU Sein Hauptvorteil gegen ber dem ASCII Modus ist seine h here Informationsdichte die einen h heren Datendurchsatz bei gleicher Kommunikationsgeschwindigkeit erlaubt Jede Meldung muss als kontinuierliche Zeichenkette bertragen werden da die Pause genutzt wird um das Ende der Meldung zu erkennen Die minimale Dauer der Pause SILENCE betr gt 3 5 Zeichen Rahmen einer RTU Meldung _ Anfang Addresse Funktion ERC Ende Silence 8 BITS 8 BITS nx8 BITS 16 BITS Pause Die MODBUS ADRESSE des Relais auch Peripherieger tenummer genannt ist ein ekorBUS PARAMETER Byte mit Werten zwischen 0 und 31 i Der Master adressiert den Slave durch Angabe seiner Adresse im entsprechenden Feld und der Slave antwortet durch Angabe seiner eigenen Adresse Die Adresse 0 ist f r den Broadcast Modus reserviert und deshalb f r alle Slaves erkennbar Page 67 of 80 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 157 AT CH ekorRPci Version 03 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 12 04 2010 10 2 1 Lese und Schreibfunktionen Im Prinzip sind nur zwei Funktionen implementiert eine zum Schreiben und eine zum Lesen von Daten Daten lesen Abfrage Anfang Adresse Funktion Daten
58. itat der Kabel des ee Systems und vom Ort des Fehlers abh ngig ist Bei Kundenanlagen im Mittelspannungsbereich mit kurzen Kabell ngen gen gt es im Allgemeinen einen geringen Erdstromschwellwert zu bestimmen bei dem der Schutz ausl sen muss Ringkern Erdsystem transformator Der sensible Schutz wird auch in hochohmigen Systemen angewandt da die Erdschlussstr me sehr gering sind Der zur Erde flie ende Strom wird mit einem Ringkern Stromwandler erfasst der alle drei Phasen umschlie t Die Messung erfolgt somit unabh ngig vom Phasenstrom wodurch die Fehler der Phasenmesswandler vermieden werden Allgemein ist diese Art des Schutzes anzuwenden wenn der eingestellte Erdschlussstrom weniger 10 des Phasennennstromes betr gt Beispiel Phasennennstrom 400 A bei Erdschlussstr men unter 40 Andererseits ist auf elektrischen Leitungen mit ihren blicherweise langen Kabelstr ngen eine Erkennung der Richtung des Fehlers erforderlich Ansonsten kann es durch kapazitive Str me die von anderen Leitungen eingekoppelt werden zu Ausl sungen kommen ohne dass die betreffende Leitung tats chlich defekt ist Folgende Kennlinien sind verf gbar Normal stromabh ngig NI stark stromabhangig VI extrem stromabh ngig El und stromunabh ngig UMZ Die Einstellparameter sind die gleichen wie bei der Funktion Erdschluss berstromschutz siehe Abschnitt 83 1 Uberstrom jedoch mit der Ausnahme dass der Fa
59. itte beachten Sie dass in der obigen Tabelle die minimalen Schutzleistungen aufgelistet sind Es soll ein Transformator mit folgenden Leistungsdaten in einem CGMCOSMOS Schaltfeldsystem gesch tzt werden S 1250 kVA Un 15 kV und U 5 Page 49 of 80 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 157 AT CH ekorRPci Version 03 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 12 04 2010 F r die richtige Schutzkoordination zwischen den Schmelzsicherungen und dem Schutzrelais ist das folgende Verfahren auszuf hren Auswahl der Schmelzsicherung gem IG 078 Sicherung 10 24 kV 125 A Nennstrom In S V3 x Un 1250 kVA V3 15 kV 48A e Zul ssige Dauer berlast 20 l x I gt 2 48A x 1 2 58 A e Kennlinientyp Extrem stromabh ngig verz gert e Transienter berlastfaktor K 0 2 e Kurzschlussstrom I xl x gt gt 248Ax1 2x72z404 A Verz gerung der Schnellausl sung T 0 4 s Sekund rkurzschluss lcs 1 X 48 100 5 960 A Hd er y os is 22 i 125 A TL LL 100 A 4 EI TYPE A PL Hi de 5 UTOR K 0 2 CURRENT CONTINUOUS OVERLOAD _58A ee Br ye id pn eme t 1 i 16 A z FT ue Ie tit te T leet ap 10 WILL AX d m TIE C 1 TIME 5 Abbildung 8 1 Beispiel f r eine SIBA SSK Sicherung ORMAZABAL Seite 50 von 80 IG 157 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 03 23
60. ktor l gt durch den direkten Wert in Ampere l ersetzt wird So kann dieser Parameter unabh ngig vom Phasen Einstellstrom auf sehr niedrige Erdstr me eingestellt werden e Ansprechstrom der NI VI und El Kennlinien 1 1 x I e Ansprechstrom der UMZ Kennlinie 1 Ansprechstrom der Schnellausl sung ly x Io gt gt Page 21 of 80 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 157 AT CH ekorRPci Version 03 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 12 04 2011 4 1 AUTOMATISCHE WIEDEREINSCHALTUNG AWE Die AWE Funktion ist in den ekorRPGci Einheiten implementiert die in CGMCOSMOS V CGM CMP V und CGM 3 V Schaltfeldern zum Einsatz kommen Sie erm glicht das automatische Wiedereinschalten von Leitungen nachdem eines der Schutzsysteme den Ausl sebefehl gegeben und der Schalter ge ffnet hat Diese Funktion wird in erster Linie in Freileitungsnetzen verwendet bei denen zahlreiche Fehler normalerweise nur von kurzer Dauer sind Bogenentladungen wegen des geringen Abstands zwischen zwei Leitern aufgrund von Wind umgest rzten B umen usw Tempor re Fehler k nnen beseitigt werden indem die Leitung f r einen Moment spannungsfrei geschaltet wird Sobald gen gend Zeit zum Entionisieren der Luft vergangen ist besteht die sehr hohe Wahrscheinlichkeit dass der Fehler nicht wieder auftritt wenn die Stromversorgung wiederhergestellt wird Bei der im Schutz Mess und Steuersystem ekorRPGci installierten AWE Funktion handelt es sich um eine dre
61. mmen f r Stromeinspeisung f r Sekund rstromkreise Relaistests Page 41 of 80 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 157 AT CH ekorRPci Version 03 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 12 04 2010 8 3 5 ekorRPGci Stromlaufplan Der Stromlaufplan zeigt die elektrischen Verbindungen zwischen den verschiedenen Teilen des Schutz Mess und Steuersystems ekorRPGci BISTABLE TRIPPER Mi KS TIR TA et Ipi kel en 1 Phase Se R31 E 173 12 Siet SS OPTICAL FIBER RX SELECTABLE TERMINALS LOCATED IN THE CONTROL BOX 42 80 IG 157 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 03 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME und R ckansicht LEITI ELI 8 3 6 Einbau der Ringkern Stromwandler CGMCOSMOS V CGM CMP V und CGM 3 V Schaltfeldern werden die Stromwandler ber den Schaltfelddurchf hrungen eingebaut Dies bietet den Vorteil dass es nicht zu Anschlussfehlern im Erdsystem kommt Diese Ringkern Stromwandler sind zudem mit einem Pr fanschluss versehen der bei Pr f und Wartungsarbeiten genutzt werden kann Bei den Ringkern Stromwandlern die ber den Durchf hrungen eingebaut sind k nnen folgende Kabelstecker verwendet werden 12 kV 24 kV 36 kV Steckertyp Steckertyp Steckertyp 400 400 TE 70 300 K 400TE 25 300 EUROMOLD 630 400 LB 50 300 K 400LB 50 300 630 400 TB 70 300 K 400TB 35 300 4001 25 240 630 440 TB 185 630
62. n Transformators aufgrund der Kernmagnetisierung entsteht ist um ein Vielfaches gr er als der Nennstrom Dieser Spitzenwert vom bis zu 12 fachen Wert des Nennstroms 10 facher Wert bei mehr als 1000 kVA hat einen sehr hohen Oberschwingungsanteil so dass die 50 Hz Grundschwingung wesentlich kleiner ist Ein blicher Einstellwert f r diesen Parameter liegt daher zwischen 7 und 10 7 Verz gerung der Schnellausl sung T gt gt Dieser Wert entspricht der Schutzausl sungszeit im Kurzschlussfall Er h ngt von der Koordination mit anderen Schutzeinrichtungen ab und liegt gew hnlich zwischen 0 1 und 0 5 s Bei hohem Kurzschlussstrom l sen die Schmelzsicherungen innerhalb der durch ihre Kennlinie festgelegten Zeit aus 8 Bestimmen Sie die Stromst rke im Fall eines sekund ren dreiphasigen Kurzschlusses Dieser Fehler muss durch die Schmelzsicherungen abgefangen werden und entspricht dem Maximalwert des Schnittpunktes der Relais und Sicherungskennlinien Liegt der Schnittpunkt oberhalb des sekund ren Kurzschlusswertes so m ssen die Einstellungen ge ndert werden um diese Voraussetzung einzuhalten 9 Zum Ausw hlen Schutzparameter des ekorRPTci Systems in CGM CMP F und CGM 3 P Schaltfeldern m ssen die obigen Schritte mit Ausnahme des ersten Schrittes abgearbeitet werden Der zum Schutz des Transformators ben tigte Sicherungsnennstrom wird anhand der Sicherungstabelle im Ormazabal Dokuments 16 034 bzw IG 136 ermittelt B
63. ng steht oder nicht Es m ssen Ausl sepr fungen f r alle Ringkern Stromwandler durchgef hrt werden um den ordnungsgem en Betrieb des Gesamtsystems zu berpr fen ORMAZABAL Seite 44 von 80 IG 157 AT CH Version 03 23 04 2010 BETRIEBSANLEITUNG F R SCHUTZ MESS STEUERSYSTEME e Sekund rseitige berpr fung mit Bet tigung des Leistungsschalters Diese Ger tepr fung wird durchgef hrt wenn ein Zugriff auf den Kabelanschlussraum nicht m glich ist Dies ist der Fall wenn die Feldabgangskabel Spannung f hren und nicht geerdet werden k nnen In diesem Fall kann das Pr fkabel nicht an die Pr fanschl sse der Ringkernwandler angeschlossen werden die Stromeinspeisung erfolgt dann ber die Pr fklemmleiste Dieses Pr fverfahren findet auch dann Anwendung wenn die zu pr fenden Prim rstr me wesentlich gr er als die vom Pr fger t erzeugten Str me sind normalerweise mehr als 100 A F hren Sie f r diese berpr fung folgende Schritte aus Verschaffen Sie sich Zugang zum oberen Fach des Schaltantriebes wo sich die Kontrollpunkte und die Pr fklemmleiste befinden Schlie en Sie die Stromkreisklemmen 11 13 15 I7 I9 und 111 kurz und trennen Sie sie anschlie end ab Durch dieses Verfahren werden die Sekund rseiten des Stromwandlers kurzgeschlossen Verbinden Sie das Pr fkabel mit den Klemmen 11 bis 111 und ber cksichtigen Sie dabei die folgende Z
64. ngen befindet erscheint im unteren mittleren Bereich des Relaisbildschirms die Meldung lt lt SET gt gt siehe Zeichnung was dem Benutzer eine schnelle Identifikation des Men s erlaubt 9 3 1 Schutzparameter Die ekorRPci Systeme erm glichen sowohl ein manuelles als auch ein automatisches Ausw hlen von Parametereinstellungen Bei der manuellen Auswahl k nnen die Schutzparameter einzeln eingegeben werden Im Gegensatz dazu erm glicht das automatische Verfahren dem Benutzer ein einfacheres und schnelleres Eingeben von Parametern Bei diesem Verfahren gibt der Benutzer nur zwei Informationen ein n mlich die Transformatorleistung der Anlage und die Netzspannung Anhand dieser beiden Angaben stellt das Relais die Parameter folgenderma en ein T x J3 Die gew hlte Volllast Stromst rke ergibt sich durch Aufrunden dieses Wertes Page 59 of 80 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 157 AT CH ekorRPci Version 03 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME Die brigen Einstellungen sind fest eingestellt siehe folgende Tabelle der Benutzer kann jedoch alle im Programm gew hlten Werte im manuellen Modus ndern berlastfaktor 120 Erdfehler Faktor 20 Kennlinientyp Kennlinientyp NI Konstanter Faktor 0 2 Konstanter Faktor 0 2 Kurzschlussfaktor 102 Kurzschlussfaktor 5 Ausl sezeit 0 1 Ausl sezeit 0 1 Ausl sung freigegeben DT Ausl sung freigegeben DT ol Beim Schutz ber das oystem ekorRPT 10x1 20x1 30
65. ngs ekorRPG mit ekorRPG mit spannung Ringkern Stromwandlern 5 100 A Ringkern Stromwandlern 15 630 A KVA KVA KVA 6 6 50 160 5000 10 100 200 7500 12 100 315 10000 13 2 100 315 10000 15 100 315 12000 20 160 400 15000 250 200 630 20000 307 250 630 25000 9 F r CGM CGC und CGM 3 Systemschaltfelder Auswahlprozess f r die Schutzparameter des ekorRPGci Systems in CGMCOSMOS V CGM CMP V und CGM 3 V Schaltfeldern 1 Bestimmung der zu sch tzenden Systemleistung und Auswahl des ekorRPGci Ger tetyps anhand der obigen Tabelle 2 Berechnung des Nennstromes I S V3xUp 3 Festlegung der Dauer berlast Die Normalwerte in Transformatoren bis zu 2000 kVA Leistung liegen bei 20 f r Stromverteilungsanlagen und bei 5 f r Stromerzeugungsanlagen 4 Ausw hlen der transienten berlastkennlinie Die Koordination zwischen der Relais und der Niederspannungs Schmelzsicherungs Kennlinie erfolgt anhand des Kennlinientyps El extrem stromabhangig 5 Festlegung der Verz gerung bei der transienten berlast K Dieser Parameter ist durch die thermische Konstante des Transformators gegeben Je gr er die Konstante ist desto langsamer erh ht sich die Transformatortemperatur bei einer berlast und desto gr er kann die Verz gerung der Schutzausl sung sein Der f r Ortsnetztransformatoren normale Wert von K 0 2 bewirkt eine Ausl sung nach 2 s wenn die berlast entsprechend der El Kennlinie 300 betr gt 6 Kurz
66. ngsbereich von 50 kVA bis 2000 KVA in CGMCOSMOS Systemschaltfeldern und von 50 bis 1250 KVA in CGM CGC und CGM 3 Systemschaltfeldern ab Page 33 of 80 Schutz Mess und Steuersysteme E tc tc O O Ki 5 ekorRPci Allgemeines Phasenstromsensoren 3 3 Erdstromsensor Erdstrom Op Op Spannungssensoren 3 3 Zeitsynchronisation Ja Ja Spannungsversorgung 24 V bis 125 Vac 24 Vac bis 110 Ja Ja Wandlerstromversorgung Nein Nein Schutzfunktionen Phasen berzeitstrom 50 51 Ja Ja Erdfehlerstrom 50N 51N Op Op Sensibler Erdfehlerschutz 50Ns 51Ns Op Op Erkennung der anliegenden bzw fehlenden Spannung Ja Ja Erkennung Automation und Steuerung 5 Eing nge 7 Ausg nge Op Op 10 Eing nge 4 Ausg nge Op Op AWE Nein Ja Daten bertragung MODBUS RTU Ja Ja PROCOME Ja Ja Konfigurationsschnittstelle RS 232 Ja Ja RS 485 Fernsteuerschnittstelle ber Twisted Pair Kabel Ja Ja RS 485 Fernsteuerschnittstelle ber LWL Kabel Op Op Einrichtungs und berwachungsprogramm ekorSOFT Op Op Anzeigen BE Anzeige des Ausl segrundes Ja Ja Fehleranzeige Ja Ja Testm glichkeiten Pr fblock f r Stromeinspeisung Nein Ja Messungen Strom Ja Ja Spannung vorhanden nicht vorhanden Ja Ja ORMAZABAL IG 157 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 03 ekorRPci 23 04 2010 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 8 2 RELAIS KONFIGURATOR Um das ekorRPc
67. nt sind Andererseits k nnen bei Fehlern zwischen Phase und Erde in Freileitungen bei denen der Erdwiderstand sehr hoch ist nur sehr geringe Erdstr me flie en In diesen F llen ist eine nochempfindliche Erdstromerkennung erforderlich Erdkabel weisen eine Erdkapazit t auf die bewirkt dass einphasige Fehler kapazitive Str me verursachen Dieses Ph nomen erschwert die Fehlererkennung in Netzen mit isolierrem oder kompensiertem Sternpunkt und erfordert daher die Verwendung der gerichteten Erdstromerkennung Der Leitungsschutz wird haupts chlich mit folgenden Funktionen bewerkstelligt e 50 Phasenkurzschlussschutz Sch tzt gegen Kurzschl sse zwischen Phasen e 51 Phasen berstromzeitschutz Sch tzt gegen berlastungen von denen die Anlage besch digt werden kann e 50N Erdkurzschlussschutz Sch tzt gegen einphasige Erdkurzschl sse e 51N Erd berstromzeitschutz Sch tzt gegen hochohmige Fehler zwischen Phase und Erde e 50Ns Sensibler Erdkurzschlussschutz Sch tzt bei sehr geringen Kurzschlussstr men zwischen Phase und Erde e 51Ns Sensibler Erdstromzeitschutz Sch tzt gegen extrem hochohmige Fehler zwischen Phase und Erde e 79 AWE Automatische Wiedereinschaltung Erm glicht das automatische Wiedereinschalten von Leitungen Die folgende Einheit beinhaltet die vorgenannten Funktionen CGMCOSMOS CGM CGC und CGM 3 Systeme 2 Einheit Maximaler Nennstrom ekorRPG
68. nungs und Stromsensoren sind in die Kabeldurchf hrungen des Schaltfeldes eingebaut Verkabelungs und Installationsfehler werden vermieden die Inbetriebnahmezeit wird minimiert e Alle Systeme sind werksseitig vorinstalliert eingestellt und gepr ft jedes einzelne Element Relais Steuerung Sensoren wird au erdem vor dem Einbau einer umfassenden Kontrolle unterzogen Die Abschlusstests an den Systemen werden durchgef hrt sobald diese in das Schaltfeld eingebaut sind und zur Auslieferung bereit stehen e Ein einziges Modell kann zum Schutz einer Anlage ber einen weiten Leistungsbereich eingesetzt werden dieser reicht z B f r ein ekorRPG 2002B von 160 kVA bis 15 MVA in CGMCOSMOS Systemschaltfeldern 1 1 ALLGEMEINE FUNKTIONSMERKMALE Alle Relais der ekorRPci Systeme enthalten Mikroprozessoren zur Verarbeitung der von den Messwertgebern gelieferten Signale Sie verarbeiten die Strom und Spannungsmessungen ohne durch transiente Vorg nge beeinflusst zu werden und berechnen die Gr en die zum Ausf hren der Schutzfunktionen zum Erkennen der anliegenden bzw fehlenden Spannung zum Ausf hren von Automatisierungsfunktionen usw erforderlich sind Dar ber hinaus werden die Effektivwerte der gemessenen elektrischen Gr en ermittelt aus denen der jeweilige Momentanwert dieser Parameter bestimmt werden kann Sie sind mit einer Bedieneinheit f r die lokale Anzeige Einstellung und Bedienung des Ger ts sowie mit Kommunika
69. ompensiert ol Bei Verwendung eines Erdstrom Ringkernwandlers Page 51 of 80 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 157 AT CH ekorRPci Version 03 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 12 04 2010 8 4 4 Schaltfeldinstallation Integrale Bestandteile des ekorRPTci Systems sind das elektronische Relais die Spannungs und Stromsensoren der bistabile Ausl ser die Ausl sespule und die Klemmleiste Elektronisches Relais Relais ekorRPTci P e Stromsensoren Spannungs Spannungs 5 sensoren sensoren 2 Spannungs sensoren CGMCOSMOS P Das elektronische Relais wird mit Ankerschrauben am Schaltantrieb des Schaltfeldes montiert Die Ger tefront auf der sich die Benutzerschnittstellenkomponenten wie das Display die Tasten die Kommunikationsschnittstellen usw befinden ist von au en zug nglich ohne dass die Schutzverkleidung des Mechanismus abgenommen zu werden braucht Auf der R ckseite befinden sich sowohl die Steckverbinder X1 und X2 als auch die Verkabelung ber die das System mit den Spannungs und Stromsensoren und mit der Klemmleiste verbunden ist Seite 52 von 80 IG 157 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R ekorRPci SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME Version 03 23 04 2010 8 4 5 ekorRPTci Stromlaufplan Die nachstehende Abbildung zeigt den Stromlaufplan des ekorRPTci Systems 12 ekorRPT relay 5 1 2 TIR TIS TIT oua Ie I FHASE SENSOR Tn O
70. puls empfangen wird Um das Eing nge Men oder Ausgange Menu zu verlassen drucken Sie die ESC Taste des Relais 5 Bei ekorRPTci von 1 bis 8 Page 63 of 80 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 157 AT CH ekorRPci Version 03 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 12 04 201 9 4 AUSL SUNG QUITTIEREN Bei einer Ausl sung wechselt das Relais sofort in das Menu l gt gt gt b gt gt gt Ext Ausl sung quittieren Dieses Menu ist leicht zu erkennen da im oberen Displaybereich gleich unter dem Namen der Funktion welche die Ausl sung verursacht hat ein blinkender Pfeil erscheint Die ekorRPci Systeme signalisieren mit dem oberen Pfeil vier m gliche Ausl sungsursachen e Verzogerte Phasenschutzausl sung gt e Phasenschnellausl sung gt gt e Verz gerte Erdfehlerschutzausl sung gt Erdkurzschluss Schnellausl sung gt gt Das Men Ausl sung quittieren kann durch Dr cken der von jedem Menubildschirm aus verlassen werden Das Relais erkennt dass der Benutzer die Ausl sung quittiert hat und kehrt zum ersten Bildschirm des Display Menus zur ck Die Daten zur Ausl sung bleiben f r den Benutzer so lange im Display Men verf gbar bis zwei neue Ausl sungen stattgefunden haben Das Men Ausl sung quittieren liefert in seinen verschiedenen Bildschirmen zwei Informationstypen Im Startbildschirm wird abh ngig von der ausl senden Stufe der zum Ausl sezeitpunkt e
71. r Anlagen und deren Bauteile damit diese nach dem Ende ihrer Nutzungsdauer in angemessener Form entsorgt werden k nnen wobei die von den zust ndigen Beh rden festgelegten Umweltschutzbestimmungen so weit wie m glich eingehalten werden Daher werden bei der Anlage die in dieser Anleitung beschrieben wird bzw in deren Umgebung die Bestimmungen aus dem Abschnitt 11 2 der neuen Norm IEC 62271 1 angewendet Weiterhin d rfen nur Personen mit der entsprechenden Vorbereitung und berwachung gem den Bestimmungen in der Norm EN 50110 1 ber den Betrieb von elektrischen Anlagen und der Norm EN 50110 2 die auf alle diesbez glichen T tigkeiten anwendbar sind an mit bzw in der N he einer elektrischen Anlage arbeiten Diese Mitarbeiter m ssen mit den in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen und Warnhinweisen sowie den allgemeinen Vorschriften aus der jeweils anwendbaren Rechtsprechung eingehend vertraut sein Die obigen Aspekte m ssen sorgf ltig beachtet werden da der korrekte und sichere Betrieb dieser Anlage nicht nur von seiner Konstruktion sondern auch von Umst nden abh ngt die nicht in den Zust ndigkeitsbereich und unter die Verantwortlichkeit des Herstellers fallen Dazu z hlen e Der Transport und das Handling der Anlage ab dem Werk bis zu seinem Aufstellungsort m ssen in geeigneter Form erfolgen M gliche Zwischenlagerungen m ssen unter solchen Bedingungen erfolgen dass die Eigenschaften der Einheit bzw deren wesentl
72. r Schnellausl sung T gt gt 0 1 s Die Einstellung der Erdstromstufe h ngt von den Eigenschaften des Netzes ab in dem das Ger t installiert ist Im Allgemeinen sind die Erdfehlerstr me grof genug um als berstrom erfasst zu werden Wenn der Fehlerstrom in Netzen mit isoliertem oder kompensiertem Sternpunkt sehr gering ist also in F llen in denen der Erdfehlerschutz auf einen Wert unter 10 des Phasennennstromes eingestellt ist wird die Anwendung des sensiblen Erdfehlerschutzes empfohlen Die Werte der Einstellparameter m ssen die Selektivit t zu den bergeordneten Schutzeinrichtungen gew hrleisten In Anbetracht der Vielfalt der in den Netzen angewandten Schutzkriterien und verwendeten Sternpunktbehandlungen l sst sich keine allgemeing ltige Parametrierung angeben so dass in jedem Einzelfall eine individuelle Parametrierung erforderlich ist F r Transformatoren bis 2000 sollen die nachstehend angegebenen Einstellungen als Richtwerte dienen Dabei muss gew hrleistet sein dass sie ordnungsgem auf die vorgelagerten Schutzeinrichtungen unter anderem auf den allgemeinen Schutz den Leitungs oder den Umspannwerksschutz abgestimmt sind Schnell ausl sung Phasen schutz einstellung S N3xU T A Sternpunkt Schnell behandlung ausl sung lo To Starre oder Erdschutz einstellung Ge lt 2 Erdung Isoliert oder DT 0 1 10 2 0 2 5 0 2 kompensiert Bei Verwend
73. r ge ffnet Trenner in Sammelschienenposition E5 Trenner in geoffneter Position E6 Schalter in Erdungsposition E Federn gespannt E8 Pumpsperrrelais Physikalische 51 Ausl sungsmeldung S2 Watchdog WD S3 ffnungssequenz S4 Schlie sequenz Die Ein und Ausg nge sind ber die ekorRPTci Klemmleiste zug nglich oie k nnen den Eingangszustand und die Ausgangsaktionen sowohl lokal als auch ber das Kommunikationsprotokoll abfragen Auf diese Weise haben Sie auch Zugriff auf die Einstellungen Parameter Messungen usw 8 4 3 Technische Eigenschaften Das ekorRPGci System dient zum Schutz von Transformatoren mit folgenden Nennleistungen CGMCOSMOS System Netz Sicherungs MINIMALE MAXIMALE spannung sann un 3 7 2 16 50 160 1250 6 12 16 100 160 1250 10 24 16 100 100 1250 13 2 10 24 16 100 100 1250 15 10 24 16 125 125 1600 20 10 24 16 160 125 2000 Netz spannung kV CGMCOSMOS CGM CGC und CGM 3 System Sicherungs Nenn spannung KV Transformatorleistung Sicherungs Sicherungs Nennstrom A kVA Nennstrom A kVA MAXIMALE Transformatorleistung 3 7 2 16 50 160 1000 6 12 16 100 125 1250 10 24 10 100 63 800 13 2 10 24 10 100 63 800 15 10 24 16 125 63 1000 20 10 24 16 160 63 1250 25 24 36 25 200 80 2000 30 24 36 25 250 80 2500 ORMAZABAL IG 157 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 03
74. r wird durch Verwendung einer Kombination aus schnellen Schalterausl sungen und automatischen Wiedereinschaltungen verk rzt was in geringeren Sch den resultiert die durch die St rung verursacht werden und zu weniger permanenten St rungen f hrt die sich aus tempor ren St rungen ergeben Folgendes System ist mit dieser Funktion ausgestattet CGMCOSMOS CGM CGC und CGM 3 Systeme Einheit Schaltfeldtyp Maximaler Nennstrom ekorRPG Leistungsschalter 630 2 3 LEITUNGSSCHUTZ MIT LEITUNGSCHALTER Der Leitungsschutz dient dazu den SAMMELSCHIENEN betroffenen Teil des Netzes im St rungsfall oi S abzutrennen ohne die brigen Leitungen zu beeinflussen Im Allgemeinen deckt er alle St rungen ab die zwischen dem Umspannwerk der Transformator Unterstation oder der Schwerpunktstation und den Verbrauchsstellen auftreten Seite 13 von 80 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 157 AT CH ekorRPci Version 03 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 12 04 2010 Die in diesem Teil des Netzes auftretenden St rungsarten h ngen in erster Linie von der Leitungsart Freileitung oder Erdkabel und der verwendeten Erdpunktbehandlung ab In Freileitungsnetzen treten berwiegend tempor re St rungen auf so dass in diesem Fall h ufig Wiedereinschaltungen effektiv sind In diesen F llen wird die Wiedereinschaltfunktion von Leitungsschaltern verwendet Anders sieht es bei Erdkabeln aus bei denen St rungen meist permane
75. rdungsschalter und schlie en Sie anschlie end den Leistungsschalter damit eine wirksame Erdung gew hrleistet ist Verbinden Sie Kabelraum das Pr fkabel mit dem Pr fanschluss der Ringkernwandler Verbinden Sie das Pr fkabel mit dem Sekund rstromkreis des Prufgerats Verbinden Sie das Signal S1 Ausl semeldung abh ngig von der programmierten Funktion mit dem Stop Eingang des Pr fger te Timers ffnen Sie den Leistungsschalter ffnen Sie den Erdungsschalter und schlie en Sie anschlie end den Leistungsschalter Damit der Leistungsschalter ber das Schutzsystem ge ffnet werden kann muss der Erdungsschalter ge ffnet sein Speisen Sie die Pr fstr me ein und vergewissern Sie sich dass die Ausl sezeiten korrekt sind Pr fen Sie nach dass die Ausl sungen korrekt angezeigt werden Damit Phasenausl sungen erkannt werden k nnen muss das Pr fkabel durch zwei Ringkernwandler gef hrt werden Der Strom muss jeden von ihnen in entgegengesetzter Richtung durchflie en Das bedeutet Wenn der Strom in einem der Pr fkabel von oben nach unten flie t muss er im anderen von unten nach oben flie en damit die Pr fklemmenleiste Summe der beiden Str me Null ergibt und keine Erdschutzauslosungen auftreten Bei Erdschutzausl sungen wird das Pr fkabel durch einen einzelnen Ringkernwandler gef hrt Erdstrom oder Phasen Ringkernwandler je nachdem ob ein Erdstrom Ringkernwandler zur Verf gu
76. rfolgen k nnen In diesen F llen sind folgende Punkte zu beachten Seite 46 von 80 Schalten Sie den bistabilen Ausl ser und die Ausl sespule stets aus So kann das Relais ausl sen ohne auf den ffnungsmechanismus zu wirken Nehmen Sie die Stromeinspeisung wie im obigen Abschnitt Sekund rseitige Pr fung mit Bet tigung des Leistungsschalters beschrieben vor Die Ringkern Stromwandler k nnen berpr ft werden wenn die Stromaufnahme auch nur sch tzungsweise bekannt ist Der Strom durch die Sekund rwicklungen Klemmen 11 I3 und 115 muss dem bersetzungsverh ltnis 300 1 A bzw 1000 1 A entsprechen IG 157 AT CH Version 03 12 04 2010 IG 157 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 03 23 04 2010 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 8 4 EKORRPTCI SYSTEME 8 4 1 Funktionsbeschreibung Das Schutz Mess und Steuersystem ekorRPTci wird zum Schutz von Verteilertransformatoren eingesetzt Es wird in Lasttrennschalter Sicherungs Kombinationsfeldern eingebaut so dass alle Schutzfunktionen mit Ausnahme von hohen mehrphasigen Kurzschl ssen die von den Schmelzsicherungen abgefangen werden durch das elektronische System realisiert werden Wird ein berstrom innerhalb des Abschaltverm gens des Lasttrennschalters festgestellt so steuert das Relais einen bistabilen Low Power Ausl ser an der den Lasttrennschalter ffnet Wenn der Fehlerstrom gr er als das Abschaltverm gen des Lasttrennschalte
77. rkannte Phasen bzw Erdstrom dargestellt Die nachfolgenden Bildschirme Ausl sung quittieren zeigen Datum und Uhrzeit der Ausl sung zusammen mit der vom Anziehen des Relais bis zur Ausl sung vergangenen Zeit an Die folgende Tabelle zeigt in welcher Reihenfolge die Daten erscheinen Wie in den brigen Men s kann mit den Tasten Pfeil aufw rts bzw Pfeil abw rts zwischen den verschiedenen Daten navigiert werden l A Strom zum Zeitpunkt der Schutzausl sung I TM Zeit vom Anziehen des Relais bis zur Ausl sung Tag und Monat der Ausl sung YE Jahr der Ausl sung HR Stunde der Ausl sung L SE Sekunde der Ausl sung Der Index x h ngt vom Ausl segrund ab 1 2 3 oder 0 f r Phase 1 Phase 2 Phase bzw Erdsystem Seite 64 von 80 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 157 AT CH Version 03 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 9 5 FEHLERCODES Die ekorRPci Systemeverf gen ber eine Reihe von Fehlercodes die den Benutzer vor den verschiedenen St rungen warnen die im System auftreten k nnen Die verschiedenen Fehlercodes sind durch Nummern der im Bild rechts gezeigten Art gekennzeichnet Folgende Fehlercodes k nnen von den ekorRPci Systemen angezeigt werden Bedeutung Im Display angezeigter Code ER 03 Schalterfehler Fehler beim ffnen oder Schlie en ER 04 Schlie spulenfehler in geschlossener Position ER 05 Schlie spulenfehler in ge ffneter Position ER
78. rm glicht eine drastische Verringerung ihrer Baugr e e H here Pr zision Die Signalerfassung ist wegen der hohen bersetzungsverh ltnisse wesentlich genauer e Weiter Leistungsbereich Wenn die Leistung der Anlage erh ht wird brauchen die Sensoren nicht gegen Versionen mit gr erem Messbereich ausgetauscht zu werden e H here Sicherheit Es liegen keine spannungsf hrenden Teile offen was die Sicherheit f r Personen erh ht e H here Zuverl ssigkeit Die Vollisolation der gesamten Anlage bietet einen h heren Schutz gegen u ere Einfl sse e Einfache Wartung Die Sensoren brauchen bei der Pr fung des Kabels oder Schaltfeldes nicht abgetrennt werden 6 1 1 Funktionsmerkmale der Stromsensoren Die Stromsensoren sind Ringkern Stromwandler mit hohem bersetzungsverh ltnis und niedriger Nennleistung Diese Sensoren sind selbstl schendem Polyurethanharz gekapselt Phasenstrom Ringkernwandler Bereich 5 100 A Bereich 15 630 A bersetzungsverh ltnis 300 1 A 1000 1 A Messbereich 5 A bis 100 A erweitert 130 15 A bis 630 A erweitert 1309 6 Schutzart 5P20 5P20 Messung Klasse 1 Klasse 1 Nennleistung 0 18 VA 0 2 VA Thermischer Strom 20 kA 20 kA Dynamischer Strom 90 kA 50 kA S ttigungsstrom 7 800 A 26 000 A Frequenz 50 60 Hz 50 60 Hz Isolation 0 72 3 kV 0 72 3 kV Au endurchmesser 139 mm 139 mm Innendurchmesser 82 mm 82 mm H he 38 mm 38 mm Gewicht 1 35 kg 1 65 kg Polarit t S1 blau S2 br
79. rn und die Wahrscheinlichkeit f r Fehler bei diesen Arbeiten zu senken Unter den Hauptmerkmalen sind besonders die in die Schaltfelddurchf hrung eingebauten Ringkern Stromwandler mit ihrem gro en Durchmesser hervorzuheben ferner die eingebauten Pr fklemmleisten die das Testen der Ringkern Stromwandler erleichtern und die leicht zug nglichen Klemmleisten zur Durchf hrung von Sekund rstrompr fung und zum berpr fen der Relaiseing nge und ausg nge Diese Konfiguration erm glicht ein umfassendes Testen des Systems 1 2 SYSTEMBESTANDTEILE Das Schutz Mess und Steuersystem ekorRPci setzt sich aus folgenden Bestandteilen zusammen Elektronisches Relais Spannungs und Stromsensoren Hilfsstromkreise Klemmleiste und Verdrahtung bistabiler Ausl ser und Ausl sespule klemmleiste Elektronisches Relais ekorRPGci Elektronisches 1 Relais ekorRPGci Elektronisches Relais ekorRPGci EI e e Spannungs und gu gt Spannungs und Spannungs und Stromsensoren Stromsensoren Stromsensoren CGM CMP V CGMCOSMOS V Abbildung 1 1 Beispiel f r den Einbau eines ekorRPGci Systems in Lasttrennschalterfeld Seite 8 von 80 IG 157 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 03 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 1 2 1 Elektronisches Relais Das elektronische Relais verf gt ber Tasten zum On LED Einstellen und ein Display zur Anzeige der Schutz Mess und Steuerparameter Die Tast
80. rs ist wird die Ausl sung blockiert so dass die Schmelzsicherungen ausl sen Au erdem wird der Schalter abgetrennt so dass die Sicherungen nicht unter Spannung bleiben 8 4 2 Definition der Ein und Ausg nge m QHO d Anc IR viv E T TRANSFORMER PROTECTION GENERAL PROTECTION MV client supply Das Schutz Mess und Steuersystem ekorRPTci kann mit f nf physikalischen Eing ngen und sieben physikalischen Ausg ngen oder mit acht physikalischen Eing ngen und vier physikalischen Ausg ngen ausgestattet sein wie die folgende Tabelle zeigt siehe Diagramm in Abschnitt S 8 3 2 Alle physikalischen Ein und Ausg nge sind vom Rest der unabh ngigen Stromkreise galvanisch getrennt Die bei dem Modul mit f nf Eing ngen und sieben Ausg ngen verf gbaren Signale sind Physikalische Eing nge Physikalische Ausgange E1 Externe Ausl sung S1 Ausl sungsmeldung E2 Schalter geschlossen 52 Watchdog WD E3 Nicht anwendbar 53 Phasenstromausl sung 50 51 E4 Universaleingang S4 Erdschluss Ausl sung 50N 51N E5 Universaleingang o5 Schalterfehler S6 Offnungssequenz S7 Schlie sequenz 1200 A f r CGMCOSMOS P 480 A f r CGM CMP F 36 kVBereich und CGM 3 sowie 300 A f r CGM CMP F 24 kV Bereich ORMAZABAL Page 47 of 80 Die bei dem Modul mit acht Eing ngen und vier Ausg ngen verf gbaren Signale sind Physikalische Eing nge E1 Externe Ausl sung E2 Schalter geschlossen E3 Schalte
81. rschaffen Sie sich Zugang zum Kabelraum und f hren Sie ein Pr fkabel durch die Ringkernwandler Verbinden Sie das Pr fkabel mit dem Sekund rstromkreis des Pr fger ts Verbinden Sie den Ausgang 51 Ausl sesignal entsprechend der programmierten Funktion mit dem Stop Eingang des Pr fger te Timers ffnen Sie den Erdungsschalter und schlie en Sie den Lasttrennschalter Setzen Sie die Rastvorrichtung zur ck und stellen Sie den Bet tigungshebel auf AUS um das Schaltfeld f r die Ausl sung vorzubereiten Speisen Sie die Pr fstr me ein und vergewissern Sie sich dass die Ausl sezeiten korrekt sind Pr fen Sie nach dass die Ausl sungen korrekt angezeigt werden Bei Phasenstromausl sungen muss das Pr fkabel durch zwei Ringkernwandler gef hrt werden Der Strom muss jeden von ihnen in entgegengesetzter Richtung durchflie en Das bedeutet Wenn der Strom durch den ersten von ihnen von oben nach unten flie t muss er durch den anderen von unten nach oben flie en damit die Summe der beiden Str me Null ergibt und keine Erdschutzausl sung auftritt Bei Erdschutzausl sungen wird das Pr fkabel durch einen einzelnen Ringkernwandler gef hrt Erdstrom oder Phasen Ringkernwandler je nachdem ob ein Erdstrom Ringkernwandler zur Verf gung steht oder nicht Es m ssen Ausl sepr fungen f r alle Ringkern Stromwandler durchgef hrt werden um den ordnungsgem en Betrieb des Gesamtsystems zu berpr fen Page 55
82. rt 130 0 5 A bis 50 A erweitert 13096 5P10 5P10 Klasse 3 Klasse 3 0 2 VA 0 2 VA 20 kA 20 kA 50 kA 50 kA 780 A 780 50 60 Hz 50 60 Hz 0 72 3 kV 0 72 3 kV 330 x 105 mm 330 x 105 mm 272x50 mm 272x50 mm 41 mm 41 mm 0 98 kg 0 98 kg 1 blau S2 braun Polyurethan selbstl schend B 130 C IEC 60044 1 1 blau S2 braun Polyurethan selbstl schend B 130 C IEC 60044 1 Q ORMAZABAL Page 29 of 80 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 157 AT CH ekorRPci Version 03 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 12 04 2010 6 2 SPANNUNGSSENSOREN Die Erkennung der Schaltfeldspannung erfolgt mit einem kapazitiven Spannungsteiler der in die Schaltfelddurchf hrungen eingebaut ist ekorRPci Seite 30 von 80 IG 157 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 03 23 04 2010 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 7 TECHNISCHE DATEN 7 1 BEMESSUNGS WERTE Spannungsversorgung AC 24 Vac 110 Vac 30 DC 24 Vac 120 Vac 30 Leistungsaufnahme 2 Stromeing nge Prim rphase 5 A 630 A je nach Ger tetyp Erde 0 5 A 50 A je nach Ger tetyp thermisch dynamisch 20 kA 50 kA Impedanz 0 10 Genauigkeit Verz gerungszeit 5 mindestens 20 ms Messung Schutz Klasse 1 5P20 Frequenz 50 Hz 60 Hz 1 Kontaktausg nge Spannung 270 Vac Strom AC Schaltleistung 750 VA ohmsche Last Temperaturbereich Bei Betrieb 10 C 60 C Bei Lagerung 25 C 70 C Daten bertragung Schnitts
83. rungen Langsame nderungen K lte Langsame nderungen W rme Feuchte W rme Dauertest Feuchte W rme in Zyklen R FUNG Sinusf rmige Ansprechen Sinusf rmige Lebensdauer Stoke Ansprechen Stoke Lebensdauer Sch tteln Lebensdauer Vibration Vibration 7 7 LEISTUNGSPR FUNG IEC 60265 IEC 60265 IEC 60265 IEC 60056 Ein und Ausschalten leerlaufendes Kabel Ein und Ausschalten der Last haupts chlich Wirkleistung Erdschl sse Ein und Ausschalten leerlaufende Transformatoren Ein und Ausschaltpr fung Kurzschluss 7 8 CE KONFORMIT T Dieses Produkt erf llt die Richtlinie 2004 108 EC der IG 157 AT CH Version 03 12 04 2010 2 5 kV 1 kV 30 MHz 0 1 GHz 150 kHz 80 MHz 10 C 960 min 25 C 960 min 60 C 960 min 70 C 960 min 40 C 9396 5760 min 40 C 2 Zyklen 10 150 Hz 10 10 150 Hz 29 11 59 11 159 16 ms 109 24 50 0 1 24 kV 630 0 7 24 200 50 13 2 250 A 1250 kVA 20 kA 1s Europ ischen Union bez glich der elektromagnetischen Vertr glichkeit und die internationalen Vorschriften gem IEC 60255 Das ekorRPci System wurde f r den Einsatz in industriellen Betriebsumgebungen in bereinstimmung mit den EMV Normen entwickelt und hergestellt Diese Konformit t ist das Ergebnis einer gem Artikel 10 der Richtlinie durchgef hrten Pr fung und wurde im Protokoll CE 26
84. schlussstrom I gt gt Bestimmung des Maximalwertes des Transformator Magnetisierungsstroms Die Stromspitze die beim Einschalten eines unbelasteten Transformators aufgrund der Kernmagnetisierung entsteht ist um ein Vielfaches gr er als der Nennstrom Dieser Spitzenwert vom bis zu 12 fachen Wert des Nennstroms 10 facher Wert bei mehr als 1000 kVA hat einen sehr hohen Oberschwingungsanteil so dass die 50 Hz Grundschwingung wesentlich kleiner ist Daher liegt ein normaler Einstellwert f r diesen Parameter zwischen 7 und 10 Bei einem allgemeinen Schutz f r mehrere Transformatoren kann dieser Wert kleiner sein 7 Verz gerung der Schnellausl sung T gt gt Dieser Wert entspricht der Schutzausl sungszeit im Kurzschlussfall Er h ngt von der Koordination mit anderen Schutzeinrichtungen ab und liegt gew hnlich zwischen 0 1 und 0 5 s Page 39 of 80 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 157 AT CH ekorRPci Version 03 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME Im Fall eines allgemeinen Schutzes fur zwei Transformatoren mit je 1000 kVA gilt S 2000 kVA Un 15 kV Zur korrekten Einstellung des Schutzrelais sind folgende Schritte erforderlich e Nennstrom S V3xU 2000 kVA V3x15 77 A Zul ssige Daueruberlast 20 l x l gt 77 1 2 92 A e Kennlinientyp Extrem stromabh ngig verz gert e Transienter berlastfaktor K 0 2 e Kurzschlussstrom l x l gt x l gt gt 77 1 2 x 10 924 A e Verz gerung de
85. sverhaltnis von 300 1 A oder 1000 1 A je nach Ger tetyp Ihr Arbeitsbereich ist identisch mit dem des Schaltfeldes in dem sie installiert sind Sie sind werksseitig ber den Schaltfelddurchf hrungen installiert was die Montage und Verkablung im Feld wesentlich vereinfacht Somit ist der Anlagenschutz gleich nach dem Anschlie en der Mittelspannungskabel an das Schaltfeld wirksam Fehler bei der Sensorinstallation durch falschen Anschluss an das Erdsystem falsche Polarit t usw sind ausgeschlossen die Sensoren im Werk vorinstalliert und getestet werden Durchf hrungen Der Innendurchmesser der Ringkern Stromwandler betr gt 82 mm so dass f r sp tere Wartungstests problemlos Kabel mit Querschnitten bis zu 400 mm verwendet werden k nnen Alle Stromsensoren verf gen ber einen integrierten Schutz gegen ffnen von Sekund rkreisen der das Entstehen von Uberspannungen verhindert Seite 9 von 80 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 157 AT CH ekorRPci Version 03 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 12 04 2010 1 2 3 Bistabiler Ausl ser und Ausl sespule Der bistabile Ausl ser ist ein elektromechanischer Stellantrieb der in den Antriebsmechanismus des Schalters integriert ist Dieser Ausl ser wirkt bei einer Schutzausl sung auf den Schalter Er ben tigt zum Ausl sen nur eine geringe Stellenergie Diese wird in Form von Impulsen geliefert damit ein sicheres ffnen des Schalters gew hrleistet ist Die von den Aus
86. te erlaubt den Zugriff auf den Modus Parametereinstellungen Die folgende Abbildung zeigt einige Beispiele f r Bildschirme im Display Modus der ekorRPci Systeme Die Anzeigen im Relaisdisplay bestehen aus zwei Datenzeilen Die erste zeigt den Parameter f r den jeweiligen Bildschirm an w hrend in der zweiten der Wert dieses Parameters erscheint Au erdem k nnen in diesem Displaybildschirm und in den beiden Datenzeilen Fehlercodes siehe Abschnitt 9 5 Fehlercodes sowie der Status des AWE Zyklus siehe Abschnitt 9 6 AWE Codes angezeigt werden Diese Anzeigen erscheinen zusammen mit den anderen Informationen Die folgende Tabelle gibt die Abfolge der Parameter im Display Modus an Sie enth lt den Text der in der ersten Displayzeile erscheint sowie eine Erl uterung des zugeh rigen Parameters s n A M TN TT Enn ie ORMAZABAL mu WT xi mmm STEET Page 57 of 80 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 157 AT CH ekorRPci Version 03 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 12 04 2010 Bedeutung 11 A Strommessung Phase 1 I2 A Strommessung Phase 2 I3 A Strommessung Phase 3 lo A Strommessung Erdstrom Summenstrom V1 Spannungsdetektion Phase 1 EIN AUS V2 Spannungsdetektion Phase 2 EIN AUS V3 Spannungsdetektion Phase 3 EIN AUS gt Kennlinientyp Phase VI El DT deaktiviert o gt Kennlinientyp
87. telle vorn DB9 RS232 Schnittstelle hinten RJ45 RS485 5 kV LWL RS485 Protokoll MODBUS RTU PROCOME 7 2 MECHANISCHE AUSFUHRUNG Schutzgrad Klemmen IP2X Im Feld IP3X Abmessungen H x B x T 146 x 47 x 165 mm Gewicht 0 3 kg Verdrahtung Kabel Klemme 0 5 2 5 7 3 ISOLATIONSPRUFUNG IEC 60255 5 Isolationswiderstand 500 gt 10 GO Stehwechselspannung 2 50 Hz 1 min Blitzsto spannung Normal 5 kV 1 2 50 us 0 5 J Differentiell 4 1 2 50 us 0 5 J 7 4 ELEKTROMAGNETISCHE VERTR GLICHKEIT IEC 60255 11 Spannungseinbruch 100 ms Welligkeit 12 IEC 60255 22 1 Gleichtakt 1 MHz 2 5 kV 1 kV IEC 60255 22 2 Elektrostatische Entladungen 8 kV Luft 61000 4 2 Klasse III 6 kV Kontakt IEC 60255 22 3 Abgestrahlte Felder 10 V m 61000 4 3 Klasse III IEC 60255 22 4 Sto pr fung Burst 4 kV 61000 4 4 IEC 60255 22 5 berspannungsimpulse 2 kV 1 kV IEC 61000 4 5 IEC 60255 22 6 Eingestreute Hochfrequenz 150 kHz 80 MHz signale IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 Magnetfelder 100 A m 50 Hz konstant 1000 A m 50 Hz2s onMAzABAL Page 31 of 80 BETRIEBSANLEIT ekorRPci UNG F R SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME IEC 61000 4 12 IEC 60255 25 IEC 60255 25 7 5 KLIMAPR FUNG IEC 60068 2 1 IEC 60068 2 2 IEC 60068 2 78 IEC 60068 2 30 7 6 MECHANISCHE P IEC 60255 21 1 IEC 60255 21 2 Ged mpfte Sinuswelle Abgestrahlte St rungen EN61000 6 4 Leitungsgef hrte St
88. ten ASDUs haben f r jedes einzelne Header Feld voreingestellte Werte Die ASDUs die beim Datenaustausch zwischen Master und Slave Ger ten verwendet werden entsprechen einem Anwendungsprofil das den Start der Sekund rstationen die Steuerfunktionen die Steuerabfrage den Refresh Zyklus f r die digitalen Steuersignale der den m glichen berlauf entsprechend dem Inhalt des nderungspuffers abf ngt und die Befehlsreihenfolgen unterst tzt Somit lauten die ASDUs in Richtung von den sekund ren Ger ten Slaves zum prim ren Ger t Master wie folgt Identifikation bertragung der ED nderungen und Messungen Foto EA und nderungen Z hlerstands bermittlung Foto EC bermittlung des aktuellen ED Betriebszustands Foto ED Befehlsreihenfolgen In Prim r Sekund r Richtung lauten die ASDUs wie folgt Synchronisation der Slaves Anforderung von Steuerdaten Foto EA ED nderungen Stop EC und Foto EC Anforderung des aktuellen ED Betriebszustands Foto ED Befehlsreihenfolgen Seite 78 von 80 IG 157 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 03 23 04 2010 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME NOTIZEN Page 79 of 80 www ormazabal com
89. terentwicklung der Normen und neuer Konstruktionen unterliegen die in diesen Anweisungen enthaltenen Elemente Anderungen ohne vorherige Ank ndigung Diese Merkmale sowie die Verf gbarkeit des Materials haben erst G ltigkeit nach Best tigung durch die technische Abteilung bzw Vertriebsabteilung von Ormazabal IG 157 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 03 23 04 2010 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME INHALT 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG NEEN ENEE KKK 6 1 1 ALLGEMEINE FUNKTIONSMERKMALE erre nnn nnn nnn 7 1 2 SYSTEMBESTANDTEILE in a a a ee 8 1 2 1 15 5 ne ea IRON 9 1 22 EES 9 1 2 3 Bistabiler Ausl ser und Ausl sespule 10 1 3 KOMMUNIKATIONS UND PROGRAMMIERSOFTWARE 10 2 ANWENDUNGEN 12 2 1 FERNGESTEUERTE TRANSFORMATOR UND SCHALTANLAGEN UNTERSTATIONEN 1 12 2 2 AUTOMATISCHES WIEDEREINSCHALTEN VON LEITUNGEN AWE 13 2 3 LEITUNGSSCHUTZ MIT _ eene nnne 13 2 4 TRANSFORMATORSCHUTZ 15 2 5 AUTOMATISCHE nnne n nnn n nnn nnne nnn nun 16 2 6 N
90. tionsschnittstellen ausgestattet ber welche diese Funktionen von einem Computer aus entweder lokal oder im Fernzugriff ausgef hrt werden k nnen Das benutzerfreundliche Konzept des Systems gestattet eine intuitive Bedienung der verschiedenen Men s Der Strom wird ber mehrere Stromsensoren mit hohem bersetzungsverh ltnis gemessen was den Schutz der Anlage ber einen weiten Leistungsbereich hinweg mit ein und demselben Ger t erm glicht Diese Wandler oder Stromsensoren halten die Genauigkeitsklasse ber ihren gesamten Nennmessbereich ein Die Spannung wird gemessen indem das Signal ber einen kapazitiven Spannungsteiler erfasst wird der in die Schaltfelddurchf hrung eingebaut ist u do ORMAZABAL us Seite 7 von 80 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 157 AT CH ekorRPci Version 03 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 12 04 2010 Auf der lokalen Bedienoberfl che werden Men s angeboten ber welche die Momentanwerte des gemessenen Stromes f r jede Phase und des Erdstromes sowie die Einstellparameter die ausgel ste Funktion Phase oder Erde die Gesamtzahl der Ausl sungen die Spannungsdetektionsparameter usw angegeben werden Alle diese Informationen sind auch uber die Kommunikationsschnittstellen zug nglich F r die Wartung verf gen die ekorRPci Schutzsysteme ber eine Reihe von Leistungsmerkmalen die dazu beitragen den Zeitbedarf f r das Testen und f r das Wiederherstellen des Normalbetriebs zu verringe
91. tromfunktion fur jede Phase 3 x 50 51 und sind je nach Ger tetyp mit einer weiteren Uberstromfunktion fur Erde 50N 51N ausgestattet Es werden die Schutzkennlinien gem der IEC Norm 60255 angewandt Je nach Ger tetyp stehen folgende berstromfunktionen zur Verf gung e Phasen berstromzeitschutz 51 Erd berstromzeitschutz 51N e Schnellausl sungs Phasenkurzschlussschutz bei Kurzschluss zwischen zwei Phasen 50 e Schnellausl sungs Erdkurzschlussschutz bei Kurzschluss zwischen Phase und Erde 50 Bedeutung der Kennlinienparameter f r die Phasenschutzeinstellungen t s Theoretische Ausl sezeit bei einem Fehler mit konstanter Stromst rke Iststrom in der Phase mit der gr ten Amplitude In Eingestellter Nennstrom gt Zul ssige berstromerh hung berstromfaktor K Kennlinienfaktor gt gt Kurzschlussstromfaktor Schnellausl sung T gt gt Kurzschluss Ausl severz gerung Schnellausl sung Ansprechstrom der inversen NI VI und El Kennlinien 1 1 x In x I Ansprechstrom der UMZ Kennlinie 1 0 x In x I Ansprechstrom der Schnellausl sung In x I gt x gt gt Die Parameter f r den Erdschlussschutz sind hnlich denen f r den Phasenschlussschutz Sie werden nachstehend beschrieben to s Theoretische Ausl sezeit bei einem Erdschluss mit konstantem Strom Io l Ist Erdstrom In Eingestellter Phasennennstrom l gt Zulassiger Erdschlussstromfaktor
92. ung eines Erdstrom Ringkernwandlers Seite 40 von 80 IG 157 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 03 23 04 2010 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 8 3 4 Schaltfeldinstallation Integrale Bestandteile der ekorRPGci Systeme sind das elektronische Relais die Spannungs und Stromsensoren der bistabile Ausl ser die Ausl sespule und die Klemmleiste Das elektronische Relais wird mit Ankerschrauben am Schaltantrieb des Schaltfeldes montiert Die Ger tefront auf der sich die Benutzerschnittstellenkomponenten wie das Display die Tasten die Kommunikationsschnittstellen usw befinden ist von au en zug nglich ohne dass die Schutzverkleidung des Schaltantriebes abgenommen werden braucht Auf der R ckseite befinden sich sowohl die Steckverbinder X1 und X2 siehe Abschnitt 8 3 5 als auch die Verkabelung ber die das System mit den Spannungs und otromsensoren und mit der Klemmleiste verbunden ist Die f r den Anwender freigegebenen Signale sind auf eine Klemmleiste aufgelegt die berbr ckt werden kann und vom oberen Teil des Schaltfeldes aus zug nglich ist Dies gestattet die Verwendung herk mmlicher Sekund rspeiseger te zum Pr fen der Schutzrelais Die Funktionsweise der kurzschlie bare Klemmleiste f r die Anwenderbeschaltung wird nachstehend beschrieben _Klemmen Bezeichnung Funktionen Typische Verwendung I4 13 15 17 Kurzschlie bare und abtrennbare Sekundarseitige wun IP1 IP2 IP3 Kle
93. uordnung zwischen den Klemmen und Phasen Strom durch L1 11 und Strom durch L2 13 und 111 Strom durch L3 15 und 111 Strom durch L1 und 12 ohne Erdstrom 11 und 13 Strom durch L1 und L3 ohne Erdstrom 11 und 15 Strom durch L2 und L3 ohne Erdstrom und 15 Verbinden Sie das Pr fkabel mit dem Sekund rstromkreis des Pr fger ts Verbinden Sie den Ausgang 51 Ausl semeldung abh ngig von der programmierten Funktion mit dem Stop Eingang des Pr fger te Timers Wenn der Leistungsschalter ge ffnet werden kann versetzen Sie ihn in die geschlossene Stellung Kann der Leistungsschalter nicht bet tigt werden m ssen der bistabile Ausl ser und die Ausl sespule ausgeschaltet bleiben Beginnen Sie in diesem Fall die Pr fung wie im folgenden Abschnitt Pr fung ohne Bet tigung des Leistungsschalters beschrieben Speisen oie die Pr fstr me unter Ber cksichtigung des bersetzungsverh ltnisses von 300 1 A oder 1000 1 A abh ngig vom Ger tetyp in den Sekund rkreis ein Vergewissern Sie sich dass die Ausl sezeiten korrekt sind Pr fen Sie nach dass die Ausl sungen korrekt angezeigt werden Page 45 of 80 BETRIEBSANLEITUNG F R ekorRPci SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME e Sekund rseitige berpr fung ohne Bet tigung des Leistungsschalters H ufig kann der Leistungsschalter des Schaltfeldes nicht bet tigt werden so dass die Wartungspr fungen nur an der elektronischen Einheit e
94. utzeinheiten beinhalten die vorgenannten Funktionen CGMCOSMOS CGMCOSMOS System CGM CGC und CGM 3 System Zu schutzende Zu schutzende EN Schaltfeldtyp Leistungsbereiche Leistungsbereiche ekorRPT UP 50 kVA 2000 kVA 50 kVA 2000 kVA Sicherungs Kombination asttrennschalter ekorRPG Leistungsschalter 50 kVA 15 MVA 50 kVA 15 MVA Siehe Tabellen 8 8 3 3 und 5 8 4 3 ORMAZABAL eg Seite 15 von 80 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 157 AT CH ekorRPci Version 03 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME 12 04 2010 2 5 AUTOMATISCHE UMSCHALTUNG Die automatische Umschaltung von Leitungen mit Leistungsschaltern minimiert Stromausf lle die von Transformator oder Schaltstationen mit mehr als einer ankommenden Leitung gespeist werden und verbessert so die Betriebsverf gbarkeit Unter Normalbedingungen und bei Anliegen von Spannung an zwei m glichen ankommenden Leitungen bleibt der als vorrangig ausgew hlte Schalter geschlossen w hrend der Reserveschalter ge ffnet wird Ein Spannungsabfall auf der vorrangigen Leitung bewirkt dass der Schalter dieser Leitung ffnet und der Reserveschalter anschlie end schlie t Wenn auf der vorrangigen Leitung wieder der Normalzustand herrscht l uft der umgekehrte Zyklus ab und das System kehrt in seinen Anfangszustand zur ck 2 6 NULLSPANNUNGSABH NGIGER ERDSTROMSCHUTZ In Netzen mit isoliertem oder kompensiertem Sternpunkt flie en nur sehr ger
95. versaleingang 54 Erdschluss Ausl sung 50N 51N ES Universaleingang 55 Schalterfehler S6 Offnungssequenz 57 Schliefsequenz Beim Ger tetyp mit f nf Eing ngen sieben Ausg ngen und Spulen berwachung stehen folgende Signale zur Verf gung Physikalische Eingange Physikalische Ausgange AWE Status Umschalten zwischen den E1 Wiedereinschaltzust nden EIN und AUS mit 51 Ausl sungsmeldung der steigenden Flanke E2 Schalter geschlossen 52 Watchdog WD Schlie en Spulen berwachung in ge ffneter 53 Endg ltige AWE Ausl sung Position EA Schlie en Spulen berwachung in 54 AWE deaktiviert geschlossener Position E5 ffnen Spulen berwachung 55 Schalterfehler S6 ffnungssequenz 57 Schliefsequenz Beim Ger tetyp mit zehn Eing ngen und vier Ausg ngen stehen folgende Signale zur Verf gung E1 Externe Ausl sung 51 Ausl sungsmeldung E2 Schalter geschlossen 52 Watchdog WD X Schalter ge ffnet S3 Offnungssequenz EA in Sammelschienenposition 54 Schlie sequenz E5 in ge ffneter Position E6 Schalter in Erdungsposition E7 Federn gespannt E8 Pumpsperrrelais Eo berwachung der Schlie spule in ge ffneter und geschlossener Position E10 berwachung der ffnungsspule in ge ffneter und geschlossener Position Dabei m ssen E9 und E10 der berwachung der EIN und AUS Spulen zugeordnet sein HINWEIS Die genauen Funktionen der Ein und Ausg nge h ngen von der Anl
96. x00 OxFF Steuerwort Adresse 00 Adresse des Ziel bzw Quellknotens SUITS 0x00 0xFF Summe der Offsets 0 und 1 Steuerung und Adresse Ende 0x16 Kennzeichnung des Frame Endes 74 80 IG 157 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 03 23 04 2010 SCHUTZ MESS UND STEUERSYSTEME Die Frames von variabler L nge mit Anwendungsdaten haben folgende L nge Offset Name Beschreibung Start 0x68 Kennzeichnung des Anfangs eines Frames von variabler L nge Benutzerdatenl nge im Little Endian Format von 0 02 Offset 3 bis zum Offset unmittelbar vor der Addition 0 1 L nge Der Inhalt des ersten Bytes wird in das zweite Byte OxFB kopiert Wenn die L nge 10 Bytes ist lautet der Wert des Feldes daher Start2 0x68 Kennzeichnung des Anfangs der Benutzerdaten Steuerung Ox00 OxFF Steuerwort Adresse 0x00 0xFF Adresse des Ziel bzw Quellknotens 9 Daten Benutzerdaten Hier werden die ASDUs Lange 3 einbezogen Summe aus den Datenfeldern Steuerung L nge 4 Summe 0x00 OxFF Adresse und Daten L nge 5 Ende 0x16 Kennzeichnung des Frame Endes Ein bertragungsfenster aus einer Meldung wird als Mechanismus zur Datenflusssteuerung verwendet mit einem alternierenden Bit das in den Steuerwert der von der Master Station per Broadcast versandten Meldungen einbezogen wird Somit schicken die Slave Stationen die zuletzt per
97. x1B mit Ringkernwandler des Bereichs 5 100 A betr gt der Kurzschlussfaktor 7 und die Schnellausl sungs Ausl sezeit 0 4 9 3 2 Das Men Parametereinstellungen Beim Aufrufen des Men s Parametereinstellungen ber die SET Taste verlangt das Relais die Eingabe eines Passwortes Wurde dieses als korrekt erkannt so ist der Zugang zum Parameter Eingabebereich freigegeben Nun muss entweder die manuelle Konfiguration CONF PAR oder die automatische Konfiguration CONF TRAF ausgew hlt werden Die Umschaltung zwischen beiden erfolgt mit den Tasten Pfeil rechts und Pfeil links Durch Dr cken der SET Taste wird die gew hlte Option ausgew hlt Die bersicht rechts veranschaulicht diesen Vorgang Innerhalb eines der beiden Einstellungs Eingabebereiche kann der Benutzer wie im Display Modus mit den Tasten Pfeil aufw rts und Pfeil abw rts von einem Parameter zu einem anderen wechseln Das Dr cken der ESC oder SET Taste bewirkt das Verlassen dieses Men s und das Aufrufen des Display Men s Beim Dr cken der ESC Taste werden alle vorgenommenen Einstellungen verworfen w hrend beim Dr cken der SET Taste alle Daten vor dem Fortfahren gespeichert werden Seite 60 von 80 IG 157 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R SCHUTZ MESS STEUERSYSTEME Version 03 23 04 2010 Gehen Sie wie folgt vor um eine Einstellung zu ndern 1 Rufen Sie die zu ndernde Einstellung im

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung Galaxy S4 User Manual(LL)  Page 1 Maßstab 1 : 630 scale I echarle Hubhoherl slehe Tabellen  SECULIFE DF+  Mercury Marine 879338K51 User's Manual  取扱説明書 - 防犯カメラ販売 サーバス  Untitled - Vaporizer  User manual Logamax plus GB162-80/100 Universal  Grisham 95015 Instructions / Assembly  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file