Home

Bedienungsanleitung

1. Gefrierschrank No Frost 7 Reinigung und Pflege Aus hygienischen Gr nden sollte das Ger t innen einschlie lich Zubeh r regelm ig gereinigt werden Der K hlschrank sollte mindestens alle zwei Monate gereinigt und gewartet werden Warnung Stromschlaggefahr Wichtig Das Gerat sollte w hrend der Reinigung ausgesteckt sein Schalten Sie das Ger t vor der Reinigung ab und ziehen Sie den Stromstecker heraus oder schalten Sie den Schutzschalter ab oderentnehmenSie die Sicherung Nehmen Sie vor dem Reinigen die Lebensmittel aus dem Ger t Lagern Sie sie an einem k hlen gut bedeckten Ort Reinigen Sie das Gerat aufkeinenFallmiteinem Dampfreiniger Es k nntesich Feuchtigkeitan den eleklrischen Bauteilen bilden Hei er Dampf k nnte die Plastikteil besch digen Atherische Ole und organische Reinigungsmittelk nnen Plastikteile angreifen z B Zitronensaft oder der Saft der Orangenhaut Buttersaure Reiniger mit Ethansaure AchtenSie darauf dass derartige Substanzen nicht mit den Ger teteilen in BerOhrungkommen Verwenden Sie keinerleiScheuermittel Reinigen Sie das Gerat und das innere Zubeh r mit einem Tuch und lauwarmem Wasser Es kann auch handels bliches Geschirrsp lmittelverwendet werden WischenSie anschlie end alles mit frischem Wasserundeinem sauberen Geschirrtuch ab berpr fen Sie den Wasserabflussan der Rockwand des K hlschrankfachs Reinigen Sie einen verstopften Albftuss mit einem weichen Stift seien Sie
2. Kibernetik TK145L A Gefrierschrank No Frost WARNUNG Dieses Ger t ist f r den Haushalt und hnliche Anwendungen vorgesehen z B Mitarbeiter K chenbereiche in L den B ros und anderen Arbeitsumgebungen Bauernh user und von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohnr umen Bett und Fr hst ck Typ Umgebungen Gastronomie und hnliche Non Retal Anwendungen WARNUNG Bewahren Sie keine explosivenStoffe wie Spraydosenmit brennbaren Treibmittel in diesem Ger t WARNUNG Wenn das Netzkabelbesch digt ist muss es durch den Hersteller seinen Kundendienstoder eine hnlich qualifizierte Person ersetztwerden um eine Gefahr zu vermeiden WARNUNG Halten Sie die Bel ftungs ffnungen in der Ger teverkleidung oder in der integrierten Struktur von Behinderungen frei WARNUNG Verwenden Sie keine mechanische Vorrichtung oder anderen Mittel um den Abtauvorgang zu beschleunigen WARNUNG Besch digenSie den K hlmittelkreislaufnicht WARNUNG Verwenden Sie keine anderen elektrischen Ger te innerhalb des Lebensmittellablagefachs des Ger tes au er diese sind vom Hersteller zu diesem Zweck zugelassen WARNUNG Das K hlmittel und Isolationstreibgas sind brennbar Bei der Entsorgung des Ger tes f hren Sie dies nur bei einem zugelassenen Entsorgungszentrum durch Nicht in Kontakt mit Flammen K hlmittel Der K hlmittelkreislauf des Ger ts enth lt das K hlmittelisobutan R600a ein sehr umweltvertr gliches Erdgas
3. e _ Alarmi fl chendeckende Temperaturanzeige e _ Strom elektrische Stromanzeige e Super Super Freeze Anzeige e Super Freeze Super Freeze Knopf SUPER FREEZE Knopf Betriebsanleitung Kibernetik TK145L A Gefrierschrank No Frost 1 WennSie m chten dass die Temperatur im Eisfach rasch f llt dr cken Sie bitte diesen Knopf und die Anzeige f r Super wird aufleuchten Das Ger t l uft im Super Freazer Modus 2 WennSie den Super Freeze Modua des Ger ts ausschalten m chten dr cken Sie bitte noch einmalauf den Super Freeze Knopf damit die Anzeige f r Super ausgeht 3 Achtungl Der Gefrierschrank beendet den Super Freeze Modus automatisch nach 24 Stunden Gleichzeitig erlischt die Super Anzeigenleuchte 4 ALARM F R K HLSCHRANK Wurde der Strom flir das Ger t f r eine l ngere Zeit aus irgendeinem Grund abgeschaltet und die Temperatur des Ger ts hat ber 1o c erreicht nehmen Sie es wiederin Betrieb 5 Wenndie Temperatur 10 ec betr gt beginnt die Anzeigenleuchte zu blinken Gleichzeitig ert nt der Alarm 3x alle 10 Sekunden Nach2 Minuten erlischt der Alarm automatisch und die Anzeigenleuchte f r Oberh hte Temperatur l uchtet durchgehend 6 Liegt die Temperatur unter lt 10 C ist die Obertemperaturanzeige ausgeschaltet tF Taste Dr cken Sie w hrend des Gefrierschrankalarms llF um den Alarm zu unterbrechen Daraufhin leuchtet die Anzeigenleuchte fiir berh hte Temperatur durchgehend Inbe
4. gaz naturelhautement inflammable et donc dangereux pour l environnement Pendant les transports et l installation du systeme verifiez qu aucun des composants du circuit de refrigeration ne soit endommage Lerefrigerant R600a est un liquide inflammable Attention Risqued incendie Si le circuit de refrigeration etait endommage Evitez les flammes nues ettaute source d inflammation e _Ventilezbien la piece ou se trouve l appareil e Il est dangereux de modifier la composition de cet appareil de quelque maniere que ce soit Taut dommagefait au cordon peut provoquer un court circuit et ou une electrocution 1 Le cordond alimentation ne doit pasEHre rallonge 2 Verifiezbien que la priser muralen est pas endommagee Uneprise murale en mauvais etat 19 Betriebsanleitung Kibernetik TK145L A Gefrierschrank No Frost pourrait entrainer une surchauffe du systemeet son explosion 3 Verifiezbien que vous pouvez accedera la prise murale de l appareil 4 Ne tirezjamais sur le cable principal 5 Si la prise murale est lache ne branchez pas le cordon Il existe un risque d electrocution ou d incendie 6 Vous ne devezjamais utiliser l appareilsi le cache de l eclairageinterieur n est pas en place 7 Ce retrigerateur fonctionne sur un courant a phase unique de 220 240V 50Hz Sides variations de tensions sont constatees ou que la tension electrique depassela valeur conseilh e pour votre securite verifiez bien que le regulateurde tension automat
5. t ist f r die Lagerung der Nahrungsmittelund oder Getr nkeim normalen Haushalt vorgesehen wie in der Gebrauchsanweisung ausgef hrt e Das Ger t ist schwer Bei der Bewegung sollte darauf geachtetwerden Entfernen oder ber hren Sie keine Elemente aus dem Gefrierfach wenn Ihre H nde feucht nass sind dadies zu Hautverletzungen oder Frost Gefrierverorennungen verursachen k nnte Verwenden Sie niemals die Basis Schubladen und T ren usw als Aufstandsfl che oder Tr ger e Gefrorene Lebensmittel d rfen nicht erneut eingefroren werden wenn sie einmalabgetaut wurden Nicht essen Eis am Stiel oder Eisw rfel direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierfach da dies zu Gefrierorandin Mund und Lippen f hren k nnte Warnung Pflege und Reinigung e Schalten Sie das Ger t vor der Wartung ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose e Reinigen Sie das Ger t nicht mit Hilfe von Metallobjekten Dampfreinigern therischen len organischen L sungsmitteln oder Scheuermitteln e _ Verwenden Sie keine scharfen Objekte um das Eis aus dem Ger t zu kratzen Benutzen Sie einen Plastikschaber Installation Wichtig e _ Befolgen Sie w hrend des elektrischen Anschluss die Anweisungen in dieser Anleitung genau 6 Betriebsanleitung Kibernetik TK145L A Gefrierschrank No Frost Packen Sie das Ger t aus und berpr fen Sie es Ist es besch digt schlie en Sie das Ger t nicht an den Strom an sondern
6. Scharnierblech unddas linke Befestigungsblechsichern 6 Entfernen Sie den Stift aus Position 1und setzen Sieihnin Position 2 wieder ein Bringen Sie das Scharnier aufder anderen Geh useseite wieder anssichern Sie es mitdreiBolzen und schrauben Sie den Fu wiederfest 7 Bringen Sie das Befestigungsblech auf der anderen Seite des Ger ts an sichern Sie es mit drei Bolzen und schrauben Sie den Fu wiederte 16 Betriebsanleitung Kibernetik TK145L A Gefrierschrank No Frost Sollte die T rdichtung nicht auf keiner Seite auf das Geh use passen erw nnen Sie die Dichtung mit heiBem Wasser und richten Sie sie nach Dies funktioniert ebenfalls mit einem F hn wobei Sie jedoch darauf achten m ssen die Dichtung nicht zu berhitzen oder sich die H nde zu verbrennen berprofen Sie ob die T r horizontal und Vertical ausgerichtet ist und ob die Dichtung auf allen Seiten abschlie t bevor Sie die Scharnierbolzen festziehen Setzen Sie die Abdeckung wieder auf und die Schrauben ein T rgriff umdrehen optional Entfernen Sie die Abdeckung der TOrgriffe und die Schrauben die den Griff auf der rechten Seite der TOr befestigen Nehmen Sie dann den Griff ab und drehen ihn um 180 Grad positionieren Sie ihn auf der rechten Seite und befestigen Sie ihn mit den Schrauben Montieren Sie anschlie end wieder die Griffabdeckung an A N e A aai Achtung Stellen Sie das Ger t wieder auf den Boden und warten Sie mindestens zwe
7. Wissen KIBERNETIK hain Gefrierschrank TK145L A Betriebsanleitung Betriebsanleitung Kibernetik TK145L A Gefrierschrank No Frost Inhaltsverzeichnis 1 Information zur Sicherheit und Warnhinweise 3 2A 1210 112 111 E E E AE EE E 7 4 Erste Benutzung und Installation 9 5 Tagicne NUTZUNG 2 een 10 6 Hilfreiche Tipps amp Tricks 11 7 Reinigung und Pflege uu22400240020n0 nenn nnn nenn enn nennen 13 8 Ger tebeschreibung nenne nenne nenne nenne 14 9 TEUTOHHUNG VETSEIZEN ee ee ae ae do dede 14 10 Bedienungsanleitung auf franz sisch En francais 18 2 Betriebsanleitung Kibernetik TK145L A Gefrierschrank No Frost 1 Information zur Sicherheit und Warnhinweise Zu Ihrer eigenen Sicherheit und ordnungsgem en Verwendung lesen Sie bitte vor Installation und erstmaligem Gebrauch des Ger ts das Benutzerhandbuch sorgf ltig durch einschlie lich der Hinweise und Warnungen Zur Vermeidung von unn tigen Fehlern und Unf llen ist es erforderlich dass alle Personen die das Ger t verwenden hinreichend vertraut sind mit dessen Betrieb und seinen Sicherheitsmerkmalen Bewahren Sie diese Anleitungen sorgf ltig auf und stellen Sie sicher dass diese beim Ger t verbleiben wenn dieses verstellt oder verkauft wird damit jeder der das Ger tim Laufe seiner Lebenszeit verwendet ausreichend ber dessen korrekte Inbetriebnahme und Sicherheitinformiert ist Z
8. aisson est plus longue Importante Afin de pouvoir stocker le maximum d aliments frais dans le refrig rateur et le maximum d aliments congel6s dans le congillateur vous pouvez retirer une ou plusieurs 6tagl res et tiroirs en fonction de l utilisation que vous en faites Pour economiser de l energie ne retirez pas le tiroir du fond du congelateur 3 1 Sil appareil est dote des accessoires et des fonctions cit8es 2 Sile systemeest doll d un compartiment a congelation 3 Sil appareil n est pas Givre e N ouvrez pas la porte trop frllquemment et ne la laissez pas ouverte plus longtemps qua necessaire Ne reglez pas la temp6rature sur une valeur plus froide que necessaire Assurez vous que les plaques laterales et la plaque arril re de l appareil sont a une cartaine distance du mur suivez las instructions pertinentes a l installation Sile croquis ou la carte du rllfrig6rateur montre la bonne combinaison des tiroirs bac legumes et des etageres ne reglez pas la combinaison il en resultereit une consommation accentuee d energie Conseils pour la refrigeration des allments frais Pour de meilleurs resultats e Ne stockez pas d aliments chauds ou de liquides quis iiVaporent dans l appareil Ne filmez n enfennez pas les aliments surtout s ils dllgagent une odeur forte 25 Betriebsanleitung Kibernetik TK145L A Gefrierschrank No Frost Positionnez les aliments de fa na laisser l air circuler autour Astuces pour la cong
9. ank No Frost 2 Utilisez le connecteur mAle Bmm ou une clllpour retirer las trois boulons au dessus da la chamiere de la porte Soulevez et retirez la fixation Retirez la porte du congelateur 6 Retirez la goupille de la position 1 et replacez la tt la position 2 Placez la chamillre du cOtll opposit da l armoire fixez la avec trois boulons vissez le pied en place 7 Placez la plaque de fiXBtion du cOte oppose de l appareil fixez la avec les trois Boulons et vissez le pied en place 8 Si le joint de la porte necoYncide pas avec l armoire de n importe quelcOte chauffez le joint avec de l eauchaude et pincez le an place Vous pouvez faire cela avec un seche cheveux mais vous devez veiller ne pas trop chauffer ou brOier la joint ou vos mains Veillez ace que la porte soit alignee horizontalement et verticalement et que le joint seit ferme de tous les c6t9s avant da serrer les boulons de la chamiere Remplacez le coffre et les vis Inversion de la poignee de la porte facultatif 30 Betriebsanleitung Kibernetik TK145L A Gefrierschrank No Frost Retirez les caches des poignees et les ecrous qui permettent de retenir la poigntle sur le cOttidroit de la porte puis retirez la poigntle et faites pivoter 180 degms Positionnez le cote droit flxez le au moyen d ecrous et remettez en place las caches des poignees Attention Repositionnez l appareil nivelez le attendez au moins deux heures puis rebranchez le l electrici
10. au moins 24 heuras au reglage le plus eleve Importante 24 Betriebsanleitung Kibernetik TK145L A Gefrierschrank No Frost En cas da degelaccidentel parexemplalors d une coupure d electricite sup amp rieure dans sa durlfle la veleur indiqulle dans les caract6ristiques techniques sous la rubrique temps de d8congelation les aliments d00ongel6s doivenicuisi008 immediatement puis recongellls apres avoir 6t6 cuits Astuces et conseils utiles Bruits pendant le fonctionnement Les bruits suivants sont carect6ristiques des appareils de rl frigeration e Clics lt des qua le compresseur passe sur Marche ouAnlt vousentendrez un die Bourdonnaments lorsque le compresseur est en fonctionnement vous pouvez entendre un bourdonnement Gargouillis lorsque le liquide refrigerant circule dans las conduits vous pouvez entendre des gargouillis ou des bruits similaires des 6claboussures Eclaboussures meme apres extinction du compresseur ce bruit peut continuer pendant qualques minutes Astuces pour economiser voln energie e _N instellez pas l appareil a proximit8 de cuisinieres de radiateurs ou d autres sources de chaleur Decongelation 21 e _ Les aliments congel6s avant d 6tre utilis6s peuvent 6tre d6congel6s directement depuis le refrigerateur ou atemperature ambiante en fonction du temps dont vous disposez e _ Les petits ingredients peuvent 6tre cuits encore congel6s directement tl la sortie du conglllateur Dans ce cas la c
11. ce environnements de travailet bureaux e structures de type Bed and Breakfast b timents de ferme et h tels motels et autres organismes accueillant des clients e cuisine industrielle et autres applications non destineesala revente ATTENTION Ne rangez jamais de substances inflammable tels que des aerosols a l interieur de cet appareil car elles pourraient s y deverser e ATTENTION Si le cordon d alimentation est endommage vous devez le remplacer immediatement aupres de votre fabricant ou d un revendeur qualifie afin d eviter taut risque d electrocution e ATTENTION Maintenez les ventilations biens ouvertes et verifiez bien que l air peut circuler parles ouvertures surtout si l appareilest encastre dans le mur e _ATTENTION Etant donne que les systemes mecaniques et autres equipements electriques accelerent le processus de degivrage respectez l environnement recommande par le fabricant e ATTENTION N endommagezpas le circuitde refrigeration e ATTENTION N utilisez pas d appareils electriques l interieur du compartiment destine a recevoir de lanourriture sauf si ces derniers sont toleres par le fabricant e ATTENTION Le systemeretrigerant et isolant contiennent des gaz inflammables Lorsque vous mettezle systeme au rebut faites le aupresd un centre de collecte agree N exposez jamais l appareilaux flammes LiqUide refrigerant De l isobutane refrigerant R600a est utilisedans le circuit refrigerant du systeme ll s agit d un
12. contact avec le sol Vous pouvez Agalementle mettre de niveau manuellement au moyen d une cale a l avant ou a l arriere si le sol est inclin6 Branchement 1 lectrlque Attention Toutes las Interventions Alectriques nllc essaires pour l installation de c et appareil doivent Atre etrectuees par une personne comp tente et qualifiee Utilisation quotidienne Accessoires Rayons D Les rayons sont prevus pour le stockage de la nourriture Pour retirer le rayon soulevez l avant et tirez e Pour remettre le reyon en place ilvous sutrrt de le pousser le plus loin possible Compartiment congli lation e Ce comparliment est ideal pour stockerdes aliments congeles e Production de glal ons e Cet appareilest dote d un oude plusieurs plateaux permettant la fabrication de glac ons Congeler des aliments frais 21 Le compartiment t cong61ation peut pennettre de congeler des aliments frais ou recevoir des aliments dlflj congeles et ce pendant une longue periode e Laquantitlt maximum de nourriture que vous pouvez congeler en 24 heures est indiqulfle sur la plaque nominalive de l appareil elle mime situeeal interieur du refrigerateur La conglllation dure 24 heures Pendant cette periode ne mettez aucun autre ingrildient acongeler Ranger des aliments deja congeles 2l e Pour la premiere utilisation ou apres une longue periode de non utilisation Avant de placer le produit dans le compartiment laissez l appareil tourner pendant
13. das nichtsdestotrotz entz ndlich ist Achten Sie w hrend des Transports und der Aufstellung des Ger ts darauf dass kein Bestandteildes K hlmittelkreislaufes besch digtwird Das K hlmittel R600a ist entz ndlich 4 Vorsicht Betriebsanleitung Kibernetik TK145L A Gefrierschrank No Frost Feuergefahr Wenn der K hlmittelkreislauf besch digt ist T gliche Vermeiden Sie offene Flammen und Z ndquellen L ften Sie den Raum sorgf ltig in dem das Ger t steht Es ist gef hrlich diese Spezifikationen zu ndern oder das Produktin irgendeiner Art und Weise zu ver ndern Jegliche Besch digung des Kabels kann zu einem Kurzschluss Brand und oder Stromschlagf hren Das Stromkabel darf nicht verl ngert werden Vergewissern Sie sich dass der Stromstecker nicht eingequetscht oder besch digt wird Ein gequetschteroder besch digter Stromstecker k nnte berhitzen und einen Brand verursachen Achten Sie darauf dass Sie an den Ger tenetzstecker gelangen ZiehenSie nicht am Kabel Stecken Sie den Stromstecker nicht ein wenn die Stromsteckerbuchse lockerist Es besteht Brand oder Stromschlaggefahr Das Ger t darf ohne Deckel auf der Innenbeleuchtung nicht betrieben werden Der K hlschrankeignet sich nur f r Einphasenwechselstrom mit 220 240V 50Hz Sollte die Spannungsfluktuationim Wohnbereich des Benutzers ist so gro sein dass die Spannung den oben genannten Bereich berschreitet so nutzen Sie aus Sicherheitsg
14. dommage Signalez tout dommage au point de vente ou vous l avez achete Dans ce cas conservez l emballage Il est recommande d attendre au moins quatre heures avant de brancher l appareil au courant afin quele compresseur seit bien alimenteen huile e Une banne circulation de l air est necessaire afin d eviterles risques de surchauffe Pourque la ventilationseit suffisante suivez bien les consignes d installation fournies Des que possible evitez que l appareilne taucheles parois murales et ou ne seit en contactavec des elements chauds compresseur condensateur afin d eviter les risques d incendie Respectez toujours bien les consignes d installation e L appareilne doit pas etre situe ac te de radiateurs ou de feux de cuisson e Verifiezbien que les prises sont accessibles une fois l appareil installe Oepannage e Tout operation electrique doit etre effectueepar un technicien qualifie et competent dans le domaine e Cet appareildoit etre depanneepar un Centrede Reparation Agree et seules des pieces d origine doivent etre utilisees 1 Sil appareilne contient pas de congelateur 2 Sll appareilcontient un congelateur 21 Betriebsanleitung Kibernetik TK145L A Gefrierschrank No Frost La tableeu da commandes permal da reguler la templirature 8 l interieur du congelateur et se situe l int6riaur da ce damiar tt Elluminez la bauten d avertissement sonore e Alarme indicateur de templirature excessive e Power i
15. e manipulation du systeme Securite des enfantset des autres personnes vulnerables e Ce systeme peut lUre utilise pardes enfants Agas de 8 ans et plus et pardes personnes a capacites reduites sur le plan physique sensorielou mental ou n ayant pas appris a utiliser l appareil dans le cadre ou ils sont encadrespar unepersonne informeeet ayant conscience des risques impliques Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareii Le nettoyage et l entretien ne doivent en aucun cas EHre effectues par des enfanis sans surveillance e _ Conserveztous les emballageshors de portee des enfants car ilexiste un risque de suffocation e _Sivous decidez de mettre au rebut l appareil debranchez lede la prise murale coupezle c ble de connexion aussi proehe de l appareilque vous le pouvez et retirez la porte afin d empecherles enfants de jouer avec et de se faire electrocuter ou de s enfermer a l interieur e Sil appareil dote d un joint de porte magnetique doit remplacer un autre appareil dote d un loquetsur la porte ou sur le joint verifiez bien que le loquet est hors d etat de fonctionneravant de vous debarrasserde l ancien appareii Cela evitera de transformercet appareilen piege pour les enfants Securite generale appareilest concu pour fonctionner dans un foyer domestique et dans les environnements de 18 Betriebsanleitung Kibernetik TK145L A Gefrierschrank No Frost type suivant e _locauxde cuisine et equipements vendus dans le commer
16. elation Pour vous aider 111 bien congeler vos aliments voici quelques astuces La quantite maximum d ehflments que vous pouvez congeler en 24 heuras est indiqulle sur la plaque nominalive de l appareil elle m6me situee 1111 interieur du retrigerateur La congelation dura 24 heuras Pendant cette periode ne mettez aucun autre ingriKiient 111 congeler Ne congelez que des aliments de grande qualite frais et des fruits bien nettoyes Prlilparez de petites portians afin de facilitar la congelation et ainsine congeler que la quanititlinlicessaira Enroulez les aliments dans du papier aluminium ou dans des sacs en polylithyliline et assurez vous qua les emballages ne laissent pas passer l air Ne laissez pas las aliments frais ou decongeles entrar en contact avec des produits congeles car cela risquerait d entrainer une augmentation de la temperature sur ces demiers Las ingrlldients maigras se conservent mieux et plus langtamps qua las ingredients graisseux le seireduit la duree de conglllation des aliments L eseauxsiellessontconsommes jusle aleurSOftie du congelaleur peuvent brOier Nous vous conseillons da surveiller la data de pliramption indiqulle sur las produits congellls afin d eviter la consommation d ingredients perimes Astuce de rangement pour aliments deja congeles Pour obtenir les meilleurs resuttats possibles de cet appareil Assurez vous que les aliments congeles vendus dans le commerce etaient correctement congalas par le
17. ersetzt warden wann dies f r den Aufstellungsort erforderlich ist Sie ben tigen hierzu folgende Werl lt zeuge 1 8 mm InbusschiOsselund 10 mm 2 Kreuzschraubendreher EA 14 Betriebsanleitung Kibernetik TK145L A Gefrierschrank No Frost 3 Spachteloder d nnen Flachschraubendreher en 4 Engl nder Legen Sie den K hlschrank vor der Arbeit auf den R cken damit Sie an das Unterteil gelangen Sie sollten es auf einen weichen Schaumstoff oder Ahnliches legen damit die KOhlrohre auf der KlIhlschrankrockseite nicht besch digt warden 1 Entfernen Sie die vier Abdeckungen an der Oberseite des Gefrierschranks mit einem flachen Schraubendreher Entfernen Sie die darunter befindlichen Schrauben mit einem Kreuzschraubendreher 2 Verwenden Sie den 8 mm Inbusschi ssel oder einen Maulschl ssel um die dreiBolzen oberhalb des T rscharniers zu entfernen Heben Sie die Lasche an EntnehmenSie die GefrierschranktOr 3 Entfernen Sie den Stift von der Lasche und stecken Sie ihn von der anderen Seite wieder in dasgleiche Loch 4 Entfernen Sie das Scharniereinbaublech von der Unterseite der GefrierschranktOr Montieren Sie das Blech auf deranderen Seite 15 Betriebsanleitung Kibernetik TK145L A Gefrierschrank No Frost 5 Neigen Sie den Gefrierschrank nach hinten jedoch nicht mehr als 45 um den Zugang zum unterenScharnierund den F e zu erm glichen Entfernen Sie die F e und die Bolzen diedas rechte
18. i Stunden bevor Sie es an den Strom anschlie en Wenn Sie oben beschriebene Schritte nicht durchbohren m chten kontaktieren Sie ihren n chsten After Sales Vertrags H ndler Der After Sales Service Spezialist wird die T ren gegen eine Geb hr die Sie bernehmen mossen fllr Sie seitenverkehrt anbringen Nachdem Sie die T ren seitenverkehrt angebracht haben profen Sie bitte ob alle Schrauben richtig befestigt wurden und ob die Magnetdichtung des Schranks dicht schlie t 17 Betriebsanleitung Kibernetik TK145L A Gefrierschrank No Frost 10 Bedienungsanleitung auf franzosisch En francais S curit et mises en garde Pour votre securite et pour une utilisation cerrecte de l appareil avant d installer et d utiliser l appareil pour la premiere fois lisez attentivementcette notice y comprisles mises en gardes et les conseils utiles qu elle contientAfin d eviter d endommager l appareilet ou de vous blasser inutilement il est important que les personnes amenees a utiliser cet appareil aient pris entierement connaissance de son fonctionnementainsi que de ses fonctions de securite Conservez ces consignes pour plus tard et penseza les rangera c te de l appareil afin qu elles soient transmises avec ce dernieren cas de vente ou de demenagement Cela permettra de garantir un fonctionnement optimal du systeme Pour eviter tout risque de blessure conservezcette notice Le fabricant ne saurait en effetpasEHre tenuresponsable en cas de mauvais
19. ique C Asupporte bien 350W de plus que l appareii Le refrigerateur doit utiliser une prise murale specifique plut t qu une prise regroupant d autres appareils electriques L appareil doit EHre relie au sol selon les recommandations en vigueur Utilisation quotidienne Ne stockezjamais de Substances ou e liquides inflammables a l interieur de l appareil cela provoquerait un rISque d exposition e Ne faites pas fonctionner d autres appareils electriques a Pinterieur de cet appareil mixeurs turbines a glace electrique etc e Lorsque vous debranchezl appareil tenez toujoursla prise dans vos mains et ne tirez pas sur le cordon Ne placez pas d elements chauds ni de composants en plastiques dans cet appareil Ne placez pas de produits alimentaires directement a la sortie d air situee au fond de l appareil e _ Rangezles aliments deja ernbailas conformement aux consignes livreespar leur fabricant e Cet appareildoit etre utilise et traite selon certaines regles specifiques Consultez les reglesetablies en matiere de stockage e Ne placez pas de boissons gazeusesni de boissons carbonatees dans le compartiment de congelation car cela exercerait une pression sur les bouteilles qui pourraient exploser a l interieur de l appareil e Les aliments congeles peuvent brOier s ils sortent directement du froid N exposezpas l appareil directement au soleil Conservezles bougies luminaires et autres flammesnues eloignees de l appareil afin d evite
20. ndicataur da puissance lllactriqua e _ Super Indlcataur Super Freeze e Super Freeze bauten Super Freeze SUPER CONGELAMENTO pulaante Sivous souhaitaz faire varier rapidement la templirature 8 l interieur du congelateur maintenez ce bauten enfonce et le voyant lumineux s allume L appareilfonctionne en mode Super Freaer Sivous dilsirez arretar la mode Super Freeze appuyez de nouveau sur le bouton Super Freeze le voyant s etaint Attention ILa conglllataur arrttera autematiquement le mode super gelau boule 24 heures et an mAme tamps la voyant super s iltalndra ALARME DU CONGELATEUR Sll allmentatlon 61ectrtqua a 6t6 coupee pendant une langue periode ou arretee pour une qualconque raison la tamp6rature interieure attaindra son maximum 10 c puis se remattra a fonctionner normalement Lorsque la temperature es 10 C le voyant commance clignotar et en mAme tamps l alarme sonne 3 fois pendent 10 secondes Au bout de 2 minules l alarme s arr tera autematiquement et le voyant da surchaull e s allumara sans clignotar Lorsque latemplirature lt 1oec l indicateur de tamp6rature axcessive s 6taint a f bauten Lorsque l alarme du congelateur retentit appuyez sur pour couper l alarme at la temoin da surchauffe eslalumllmais ne clignota pas Dtima Tlige at nigulation da la templiratura Inserez le cordon dans la prise murale an veillant l Isoler convenablement R6Giage du froid signifie Templirature la plus elevile parametre le plu
21. ochwertige frische und sorgf ltig gereinigte Lebensmittel ein Verpacken Sie die Lebensmittelin kleine Portionen damit sie schnell und vollst ndig aufgetaut werden k nnen und nur die Menge abgetaut wird die auch ben tigt wird e Wickeln Sie das Essen in Aluminium oder Plastikfolie und achten Sie darauf dass die Packehen luftdicht verschlossen sind Achten Sie darauf dass frische noch nicht gefrorene Lebensmittelnicht mit bereits eingefrorenen Lebensmitteln in Berahrung kommen damit die letzteren keinen Temperaturanstieg erleiden von Lebensmitteln e _Wassereis kann beisofortigem Verzehr nach Entnahme aus dem Tlefk hlfach zu Kalteverbrennungen der Haut f hren e Eslst ratsam auf jeder einzelnen Packung das Datum des Einfrieren amp zu notieren damit Sie den Uberblick Ober die Lagerzeit behalten Tipps zum Lagern von gefrorenen Lebensmitteln Damit dieses Gerat beste Leistungen erzielt sollten Sie e Darauf achten dass die kommerziell eingefrorenen Lebensmittel vom Einzelh ndler gelagert wurden e _ Sicherstellen dass gefrorene Lebensmittel vom Lebensmittelgesch ft so schnell wie m glich in das Tiefk hlger t gelangen e Die T r nicht allzu oft Olfnen und nicht langer als unbedingt notwendig auf lassen Lebensmittel wenn sie einmal aufgetaut sind nicht wieder einfrieren denn dann verderben sie schnell Lebensmittel nicht l nger lagern als der Hersteller empfiehlt 12 Betriebsanleitung Kibernetik TK145L A
22. r nden bitte einen automatischen Wechselspannungsregler mit ber 350W Der K hlschrank muss an eine spezielle Steckdosestatt einer gemeinsamen mit anderen elektrischen Ger tenangeschlossen werden Sein Steckermuss f r eine Steckdosemit Erdung geeignet sein Nutzung LagernSie keine entz ndlichen Gase oder Fl ssigkeitenim Ger t es besteht eine Explosionsgefahr Betreiben Sie keine anderenElektroger te z B elektrische Eismaschine Mischer innerhalb des K hlschranks Ziehen Sie immer am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Ger t ausstecken Stellen Sie keine hei en Gegenst nde in die N he der Plastikteile des Ger ts Lagern Sie neu verpackte gefrorene Lebensmittel gem Anweisungen des Nahrungsmittelherstellers Die Empfehlungendes Ger teherstellers zur Lagerung sollten strikt befolgt werden 5 Betriebsanleitung Kibernetik TK145L A Gefrierschrank No Frost e Siehe entsprechende Anweisungen zum Einfrieren StellenSie keine Getr nkemit Kohlens ure indas Gefrierfach denn sie ben Druck auf den Beh lter aus k nnenihn zum Explodieren bringenund so das Ger t besch digen e Gefrorene Lebensmittel k nnen Frostverbrennungen verursachen wenn sie direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierfach konsumiert werden e Stellen Sie das Ger t nicht direktin die Sonne e HaltenSie Kerzen Lampenund andere Gegenst nde mit offenen Flammen von dem Ger t fern so dass das Ger t nicht in Brand fesetztwird e Das Ger
23. range l acide butyrique ou n importe quelautre agent nettoyant conl8nant de l acide ac6tique Ne laissez aucune daces substances entrer an contact avec les 6lllments da l appareil N ulilisez pas d agents abrasifs Nettoyez l appareil et ses aceessairas inlilrieurs avec un tissue souple et da l eau li e Vous pouvez aussirecourir aux produits speciliques vendus dans lecommerce Apre amp avoirnettoye l appareil rincez le au moyen d unlissu imbibe d eau chaude Verifiez le conduit d evacuation 1111 arriere du compartimentde refrigeralion Sila conduit est bauche dilbouchez le au moyen par exemple d un agent specifique Faites attention ane pas endernmager le boltier avec des objets pointus Une fois le conduit debouchll vous pouvez remettre l appareilen fonctionnement Les compartiments da cet appareil sont anti gel Cela signifie que lorsque l appareil fonctionne le gel ne s accumule pas sur les parois interieures nisur les aliments L absence de gel est du la circulation en continu d air froid l intllrieur du compartiment grAce au ventilateur automatique En cas d absence prolongee Retirez tous las amballages du rMrigllrateur Retirez le cordon d alimentation ou coupez l alimentalion electrique Nettoyez bien l appareil consultez la rubrique Nettoyage et entretien Laissez la porte ouverte afin d Ilviter le formation d odeurs dilsagrllables 27 Betriebsanleitung Kibernetik TK145L A Gefrierschrank No Frost V
24. ritzger usche zu h ren sein Spritzger usche Auch wenn der Kompressor abgeschaltet wurde kann dieses Ger usch kurzfristig h rbar sein Energiespartipps e Stellen Sie das Ger t nicht neben Kochstellen Radiatoren oder anderen W rmequellen auf e Olmen Siedie TOr nicht zu oft und lassen Sie sich nichtl nger als notwendig auf e Stellen Sie keine zu niedrige Temperatur ein e Achten Sie darauf dass die Seiten und R ckw nde des Ger ts Abstand zur Wand haben beachten Sie die relevanten Installationsanweisungen e Wennin der Vorlage die richtige Kombination F cher Gernasef cher und Ablagen abgebilde1ist dann ndern Sie nichts daran das w rde nur zu h herem Stromverbrauch fOhren 11 Betriebsanleitung Kibernetik TK145L A Gefrierschrank No Frost Tipps f r das K hlen von frischen Lebensmitteln F r beste Leistungen e _ Stellen Sie keine warmen oder dampfenden Speisen in das Ger t Bedecken Sie Lebensmittel oder wickeln Sie sie ein insbesondere wenn Sie stark riechen Platzieren Sie die Lebensmittel so dass Luftrundherum freizirkulieren kann Tipps f r das Einfrieren Hier einige wichtige Tipps damit Sie besten Erfolge beim Einfrieren erzielen e Die maximale Menge Lebensmitte die in 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typenschild angegeben e Der Einfriervorgang dauert 24 SiLinden W hrend dieser Zeit sollten keine weiteren Lebensmittel hinzugef gt werden e _ FrierenSienur h
25. rles risques d incendie e Cet appareilest destine a rangerdes aliments et ou des boissons domestiques traditionnelles selon les consigneslivrees avec le systeme L appareil est lourd Soyez prudent lorsque vous le deplacez Ne retirez pas et ne touchez pas les elements du congelateur si vous avez les mains mouillees humides car cela pourrait provoquer une abrasion de la peau et ou des brulures graves e N utilisezjamais lesocle les tiroirs les portes et autres elements similaires pour vous appuyer 20 Betriebsanleitung Kibernetik TK145L A Gefrierschrank No Frost e Les aliments congelets ne doiventjamais EHre recongeles une fois qu ils ont ete decongeles e Les bouteilles pourraient exploser Ne consommez pas les glacons formes directement par le congelateur car vous pourriezvous brOier la beucheet les levres Attention Nettoyage et entretien e Avant tout entretien debranchezl appareilet coupez le courant e Ne nettoyezpas l appareilavec des objets metalliques un systeme a vapeur des huiles volatiles des solvants organiques ou des composants abrasifs e Nutilisezpas d objets tranchants ou pointus pour retirer la glace Utilisez un grattoir en plastique Information importante a propos de l installation e Pourqueles branchements electriques soient corrects suivezbien les consignes livrees dans ce manuel e Deballez l appareilet verifiez qu il n est pas endommage visuellement Ne branchez pas l appareil si ce dernier est en
26. rschrank No Frost Nivellierung Das Gerat sollte eben stehen um Vibrationen zu verhindern Zum Nivellieren sollte das Ger t aufrecht stehen und beide Einstellvorrichtungen sollten festen Kontakt mit dem Boden haben Sie k nnen die H he auch einstellen indem Sie vom die passende H he einstellen mit den Fingern oder einem geeigneten Schl ssel Elektrischer Anschluss Vorsicht Jegliche w hrend der Installation notwendige elektrische Arbeit sollte von einer qualifizierten oder kompetenten Person durchgef hrt werden 5 T gliche Nutzung Tiefk hlschublade e Die Schublade eignet sich zum Lagern von gefrorenen Lebensmitteln Eisw rfelherstellung e Das Ger t verf gt ber ein oder mehrere F cher zur EiswOrfelherstellung Frische Lebensmittel einfrieren e Das TiefkOhlfach eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum langen Lagern von gefrorenen undtief gefrorenen Lebensmitteln e _Aufdem Typenschild das Schild befindet sich im Ger t ist die maximale Menge Lebensmittelangegeben die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann e Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden w hrend dieser Zeit sollten keine weiteren Lebensmittel zum Einfrieren in das Ger t gelegt werden Gefrorene Lebensmittel lagern e _ BeidererstenInbetriebnahme oder nach l ngerer Stillstandzeit Lassen Sie das Ger t mindestens 2 Stunden h her eingestellt laufen bevor Sie Produkte in dasFachlegen Wichtig Sollte es ver
27. s elevil R glage plus frold algnfile Templirature la plus falble paramiltre le plus falble Precaution de reglage Veuillez eviler que le rang da reglage ne dilpasse la position da c Froid 8 Plus frold e Importanti Nous vous conseillons de configurer l appareilsur Normal Si vous souhaitez qua la tamp6rature soit plus Illevea ou plus faible peramlitrez la bouten selon vos prMilrences Lorsque vous baissez l intensite votre systeme utili plus d lllectricit6 Dans le cas contraire vous economisez da l Inergie Importanti Nous vous conseillons de configurer l appareilsur Max Si vous souhaitez que la templirature soit plus Illevea ou plus faible perametrez le bauten selon vos prilferences Lorsque vous baissez l intansit6 votre systeme utili plus d lectricit Dans le cas contralre vous llconomisez de IInergie Ralaon lorsqua la 22 Betriebsanleitung Kibernetik TK145L A Gefrierschrank No Frost templirature ambianta est Illev6e la compresseur fonc onne en conanu ann de maintenir rappareilil une temperature faible 10 Installation et premiere utilisation Nettoyage avant utilisation e Avantd utiliser l appareil pour la premiere fois nettoyez l int rieur ainsique tous les accessoires int6rieurs au moyen d eau tiede savonneuse afin de supprimer l odeur typique des produits neufs puis sechez entillrement e Importanti N utilisez aucun detergent ni aucune poudre abrasive car ceux ci pourraient endernmager la fini
28. sch digen die Oberfl chen Aufstellung an der richtigen Stelle Warnung e Lesen Siedie Anleitung zu Ihrer eigenen Sicherheit und f r eine korrekte Funktion des Ger ts sorgf ltig bevor Sie es aufstellen Platzieren Sie das Ger t nichtin der N he von Hitzequellen wie fen Radiatoren direkter Sonneneinstrahlung usw e Maximale Leistung und Sicherheit werden gew hrleistet indem die richtige Innenraumtemperatur f r die jeweilige Produktklasse wie auf dem Typenschild angegeben aufrechterhalten wird e Die Leistung des Ger ts ist gut beiN bis T Das Ger t funktioniert wom glich nicht richtig wenn es fOr l ngere Zeit einer Temperatur ber oder unter dem angegebenen Bereich ausgesetzt ist Wichtig Es muss f rausreichend Luftzufuhr rund um den K hlschrank gesorgt werden damit sich die W nme gut verteilt eine hohe Effizienz des Ger ts und geringer Stromverbrauch gew hrleistet sind Zu diesem Zweck sollte rund um den K hlschrank gen gend freier Platz vorhanden sein Es wird empfohlen 75 mm Abstand zwischen K hlschrankr ckseite und Wand zu lassen mindestens 100 mm auf beiden Seiten und mehr als 100 mm oben au erdem ist gen gend Platz vom notwendig um die T ren um 1soezu ffnen Klimaklasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 4a c e Das Ger t darf keinem Regen ausgesetzt sein Betriebsanleitung Kibernetik TK145L A Gefrie
29. sehentlich zum Abtauen gekommen sein z B weil das Ger tl nger abgeschaltet war als in der Tabelle mit den technischen Daten unter Anstiegszeit angegeben ist muss das abgetaute Essen schnell verzehrt oder unverzOglich gekocht und anschlie end wieder eingefroren werden 10 Betriebsanleitung Kibernetik TK145L A Gefrierschrank No Frost Abtauen e Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel k nnen vor dem Verzehr im K hlfach oder beiRaumtemperatur aufgetaut werden je nach hierzu verfOgbarer Zeit e _ Kleine St cke k nnen u U sogar direkt aus dem TiefkOhlfach entnommen und gekocht werden ohne Abtauen In diesem Fall dauert die Zubereitung etwas l nger Wichtig Um den Raum zur Lagerung von frischen Lebensmitteln und das TiefkOhlfach maximal zu nutzen k nnen ganz nach t glichem Gebrauch ein oder mehrere Ablagen oder F cher aus dem Ger t entnommen werden Um Energie zu sparen entnehmenSie nicht das untere Gefrierschubfach 1 Wenn das Ger t zugeh riges Zubeh r und Funktionen besitzt 2 Wenn das Ger t ein TiefkOhlfach besitzt 3 Wenndas Ger t aisfreiist 6 Hilfreiche Tipps amp Tricks Ger usche w hrend des Betriebs Folgende Ger usche sind f r KOhischrankanwendungen Oblich Klicka Sobald der Kompressor an oder aus geht ist ein Klicken zu h ren Brummen Sobald der Kompressor l uft ist ein Brummen zu h ren 3 Blubbern Wenn KOhlmittelin die dOnnen Rohre flie t k nnen ein Blubbern oder Sp
30. setzen Sie sich umgehend mit dem H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben in Verbindung Heben Sie in diesem Fall bitte alle Verpackungsmaterialien auf Es ist ratsam zumindest vier Stunden zu warten bevor das Ger t eingeschaltetwird damit das lin den Kompressor zur ck flie en kann Um das Ger t herum sollte ausreichend Luftzirkulation vorhanden sein ansonsten kann es berhitzen Befolgen Sie alle f r die Installation relevanten Anweisungen um eine ausreichende Ventilation zu gew hrleisten e Wenn m glich sollte die R ckseite des Ger ts an eine Wand zeigen um den Kontaktzu warmen Teilen Kompressor Kondensator zu vermeiden Befolgen Sie die f r die Installation relevanten Anweisungen um Brandrisiken zu verhindern G Das Ger t darf nicht inder N he von Heizungen oder Kochstallen stehen e Vergewissern Sie sich e dass der Netzstecker nach der Ger teaufstellung zug nglichist Wartung e Alle elektrischen Arbeiten im Rahmen der Wartung sollten von einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Persondurchgef hrt werden e Das Produktmuss von einem zugelassenen Service Zentrum gewartet werden au erdem d rfen nur Original Ersatzteile verwendet werden 1 Wenn das Ger t frostfrei ist 2 Wenn das Ger t das Gefrierfachenth lt 2 Bedienfeld Das Kontrollfeld das die Temperatur im Gefrierfach kontrolliert befindet sich Innerhalb des K hlschranks e Taste zum Deaktivieren des Alarms
31. te Sivous ne souhaitez pas effectuer vous meme ces opilrations contactez un technicien agree L equipe du service aprU veniB peut se charger de cette opilration vos frais Apres avoir inverse uneporte verifiez que les ecrous sont bien visst s et que le joint adhere bien 31 Betriebsanleitung Kibernetik TK145L A Gefrierschrank No Frost 32 Betriebsanleitung Kibernetik TK145L A Gefrierschrank No Frost 10 R cksendekarte Kontakt bei Fragen und Problemen aller Art M 141 81 750 52 00 service handel kibernetik com Bitte bei R cksendung komplett ausf llen und dem Ger t beilegen Wichtig Kopie der Kaufquittung Garantieschein beilegen andernfalls haben Sie keinen Garantieanspruch R cksendeinformationen Name amp Vorname Lieferadresse Firma PLZ amp Ort Telefon E Mail Ger tetyp H ndler Datum des Kaufs Beschreibung des Defekts KIBERNETIK Lang ulistrasse 62 CH 9470 Buchs SG www kibernetik com 33
32. tion Installation Positionnamant e Attention Avant d installer l appareil lisez attentivement les consignes de securite et d utilisation du systllme e Positionnez l appareil distance des souroes de chaleur telles que les fours radiateurs rayons directs du soleil etc e Cet appareil fonctionnera dans les meilleures conditions si vous respectez la temperature interieure conseillee sur la plaque nominative L appareil ne fonc tionnera plus correctement s il est laissi pendant une longue p riode sur unelemp6rature supeneure ou inf6rieure a c elle mentionnee Importanti L air doit pouvoir circuler autour du rMrigerateur afin de permeHre la dissipalionde la chaleur l efficacite da larMrigeration et la baisse de la consommalion 61ectrique A c e titre vous devez veiller a laisser un espace suffisant autour du refrigerateur Nous conseillons de laisser 75 mm entre l arriere du refrig6rateur et le mur au moins 100 mm des deux c6tes et plus de 100mm en hauteur La porte doit pouvoir s ouvrir 160 Type de climat Categories de temperatures SN 10 ca 32 C N 1S C a 32 C ST 16 C 38 C T 1s c a 43 C e Ne jamais exposer l appareil la pluie 23 Betriebsanleitung Kibernetik TK145L A Gefrierschrank No Frost Nivellement e Pour 6liminer les vibrations cet appareil doitde niveau Pour cela il doit installe bien droit et les deux pieds de mise niveau doivent etrefermement en
33. triebnahme und Temperaturregelung Stecken Sie den Stecker der Anschlussleitung in die Buchse mit Erdkontakt Einstellung von Cold Kalt bedeutet H chste Temperatur warmste Stufe Einstellung von Colder K lter bedeutet Niedrigste Temperatur k lteste SMe Voreicht beim DrehenlBitte vermeiden Sie es den Regler ber die Stellung Cold bis Coldar zu drehen Wichtiger Hin lailblicherweise empfahlen wir dla Stufen Normal Wann alna w rmere oder k ltere Temperatur gewQnschlwird drehen Sie den Knopf entsprechend niedriger oder h her Wann Sie den Knopf auf eine niedrigere Temperatur schallen k nnen Sie Energie sparen H here Temperaturen verbrauchen mehr Energie Wichtig Hohe Umgebungstemperaturen z B an hei en SOmmertagen und eine niedrige Einstellung Stellung Max k nnen dazu f hren dass der Kompressor standig oder sogar pausenlos l uft Grund Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist muss der Kompressor kontinuierlich laufen um im Gent eine niedrige Temperatur aufrecht zu halten Betriebsanleitung Kibernetik TK145L A Gefrierschrank No Frost 4 Erste Benutzung und Installation Reinigen vor der Benutzung e Reinigen Sieden Innenraum des Ger ts und s mtliches Zubeh r darin mit lauwarmem Wasser und neutraler Seife bevor Siees zum ersten Mal benutzen um den typischen Geruch von nagelneuen Produklenzu beseitigen und trocknensieanschlie endalles ab Wichtig Verwenden Sie keine Reinigungs oder Scheuermittel denn die be
34. ue d ensemble de l appareil 1 Tableau de rommandes 2 Rabattement 3 Etageres supeneures 4 Compartiment glace interieur 5 Tiroirs 6 Tiroir inferieur 7 Pied amovible 8 Porte Note Etantdonn6 que nos produits sont en constante evolution voire refrigerateur pourrait 6tre ltlgeremant different de celuida ce Manual d instructions mais sas fonctions et mtlthodes d utilisation restent las m6mes Betriebsanleitung Kibernetik TK145L A Gefrierschrank No Frost Le cOt6 ou la porte s ouvre peut Mre change du cOt6 droit comme foumi vers le cOt6 gauche sile site d installation la parmet Outils dont vous aurez besoin 1 Toumevis de 1 8 mm et 10 mm Se 2 Tot enforme J CD tt 3 Couteau pointu ou toumevis lame fine Ta 4 Retirez la plaque d insertion de la chamiere du fond de la porte du congelateur Replacez la plaque du c0t6 oppos6 5 Faites basculer l arriilre du cong lateur 45 maximum pour accider ala chamiere du fond et aux pieds Retirez les pieds et les Avant d allonger la rtlfrigllrateur sur son dos pour avoir acces sa base vous davez le poser sur un support an mousse ou une matiere similaire afin d viter d endommager les et les conduits situes tt l arriilre du rtlfrigllrataur Retirez las quatre plaques d obturation du haut du congelateur avec un toumevis plat Retirez les vis du dessaus avec un toumevis Phillips 29 Betriebsanleitung Kibernetik TK145L A Gefrierschr
35. um Schutz des Lebens und Eigentums beachten Sie bitte die Vorsichtsma nahmen in dieser Bedienungsanleitung denn der Herstellerist nicht f r Sch den verantwortlich die aufgrund von Missachlungenentstehen Sicherheit f r Kinder und Menschen mit Gebrechen Dieses Ger t kann vonKindernvon 8 Jahrenund lter sowie Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen bzw geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden wenn sie eine Beaufsichtigung bzw Anweisung f r die Nutzung der Maschine auf sichere Weise erfahren und die Risiken gekannthaben Die Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgef hrt werden Es besteht Erstickungsgefahr bewahren Sie s mtliches Verpackungs material au erhalb der Reichweite von Kindern auf ZiehenSie den Stecker aus der Buchsewenn Sie das Ger t entsorgen schneiden Sie das Verbindungskabel so nah am Ger t wie m glich ab und entfernen Sie die T r um zu vermeiden dass spielende Kinder Stromschl ge erhalten wenn sie sich darin einschlie en Wenn Sie das Ger t mit Magnett rverschluss gegen ein lteres Ger t mit Schnappschloss an der T r oder an dem Deckel austauschen achten Sie bitte darauf das Schnappschlass unbrauchbarzu machen bevor sie es entsorgen Dadurchwird die Gefahr vermieden dass f r Kinder darauseine Todesfalle wird Allgemeine Sicherheitsvorschritten Betriebsanleitung
36. vendeur Essayez de rllduira au maximum la durlle entre l achat de produits congellls et leur rangement dans votre congelateur N ouvrez pas la porte du congelateur trop frequemment et ne la laissez pas ouverte plus langtamps que necessaira Une fois dilcongellls las aliments se dllgradent vident et ne peuvent plus Atre recongeles Ne depassez pas la duree de congeletion indiquee sur l emballage Remarque si l apparail est dote des accessoires et des fonctions citees Nettoyage et entretien Pour des reisans d hygiene les composants Interieurs del appareil y compris les accessoires doivent Bire netloyils rllgulierement Le rlffrigllrateur doit Atre nettoyllet entretenu au moins tous les deux mois Attention Risque d electrocutionl 26 Betriebsanleitung Kibernetik TK145L A Gefrierschrank No Frost Pendant les phases de nettoyage l appareil doit 6tre debranche Avant de nettoyer l appareil coupez l alimentation electrique ou arrfttez le disjoncteur Importante Avant da proeilder au nettoyage ratirez las aliments du rilfrigllrateur Rangez las aliments dans un endreit frais al abri Ne nettoyez jamais l appareilau moyend un vaporetto De la moisissure peut s accumuler dans les composants electriques Les vapeurs chaudes peuventconduire aune deterioration desillements en plaslique Les huiles qui s evaporent et las solvants peuvent attaquer las elements en plastique par exemple le jus da citron ou la jus des 8corces d o
37. vorsichtig damit sie das Fach nicht mit einem scharfen Objekt besch digen Nehmen Sie das Ger t nach dem Trocknen wieder in Betrieb Abstellfl chen Das Fach dieses Ger ts ist ein frostfree Ger t Das bedeutet dass sich wahrend des Betriebs kein Frost bildet weder an den Innenw nden noch auf den Lebensmitteln Der Frost wird durch st ndige Zufuhr von kalter Luft durch einen automatisch betriebenen Ventilator im Innem des Fachs abgehalten F r lange Zeit ausser Betrieb setzen Entnehmen Sie alle eingefrorenen P ckchen Schalten Sie das Ger t ab indem Sie denTemperaturreglerin die o Stellungbringen Ziehen Sie den Stromstecker ab oder trennen Siedie Stromversorgung Reinigen Sie das Ger tgr ndlich siehe Abschnitt Reinigungund Pflege LassenSiedie T r auf um zu vermeiden dass sich unangenehme GerOche im Gerat bilden 13 Betriebsanleitung Kibernetik TK145L A Gefrierschrank No Frost 8 Ger tebeschreibung 1 Bedienfeld 2 Klappe 3 Obere Ablagen 4 Eisfach innen 5 Ablagen 6 Untere Ablage 7 Einstellbare F e 8 T re Hinweis Aufgrund stetiger Modifikationen unserer Produkte kann sich Ihr K hlschrank leicht von dieser Betriebsanleitung unterscheiden Seine Funktionen und Gebrauchsmethoden bleiben jedoch gleich 9 T r ffnung versetzen Die Seite auf der die TOr ffnet kann von rechts Lieferzustand nach links v

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents