Home

Rosemoun unt 5400 Serie Zweileiter Radar

1. empfohlen Abbildung 3 12 Montage des Rosemount Messumformers Serie 5400 Prozessisolierte Antenne Stabantenne Hornantenne Verl ngerte Hornantenne N ASS ASS Se Sm me ms EH EI L L geg gt 10 mm gt 10 mm 0 4 in 7 0 4 in Mindestdurchmesser Tabelle 3 1 Mindestdurchmes Mindestdurchmesser Mindestdurchmesser Mindestdurchmesser ser und empfohlene max H he Modell Antenne Werkstoff Lmax Min Durehm des Stutzens f r Hornantennen mm in mm in 5402 Hornantenne 50 mm 2 in Edelstahl 155 6 1 55 2 2 Hornantenne 75 mm 3 in Edelstahl 140 5 5 72 2 8 Hornantenne 100 mm 4 in Edelstahl 215 8 5 97 3 8 Hornantenne 50 mm 2 in Alloy C 276 Alloy 400 140 5 5 55 2 2 Hornantenne 75 mm 3 in Alloy C 276 Alloy 400 165 6 5 72 2 8 Hornantenne 100 mm 4 in Alloy C 276 Alloy 400 240 9 6 97 3 8 5401 Hornantenne 75 mm 3 in Edelstahl iG Hornantenne 100 mm 4 in Edelstahl 140 5 5 97 3 8 Hornantenne 150 mm 6 in Edelstahl 175 6 9 145 5 7 Hornantenne 200 mm 8 in Edelstahl 260 10 2 193 7 6 Hornantenne 75 mm 3 in Alloy C 276 Alloy 400 en Hornantenne 100 mm 4 in Alloy C 276 Alloy 400 140 5 5 97 3 8 Hornantenne 150 mm 6 in Alloy C 276 Alloy 400 175 6 9 1
2. WERT ANTENNA_TYPE 32 Hornantenne 4 in exotisch 33 Hornantenne 6 in exotisch 34 Hornantenne 8 in exotisch 40 Antenne D1 41 Antenne D2 42 Antenne D3 43 Antenne D4 44 Antenne D5 WERT ENV_DEVICE_MODE 0 Normalbetrieb 1 Unbelegt 2 Ger t neu starten 3 Auf Standard Datenbank des Herstellers setzen Wert von Bitnummer ENV_ENVIRONMENT BESCHREIBUNG 0 0x00000001 Reserviert 1 0x00000002 Schnelle F llstands nderungen gt 40 mm s gt 1 5 in s 2 0x00000004 Reserviert 3 0x00000008 Turbulente Oberfl che 4 0x00000010 Schaum 5 0x00000020 Festes Produkt Wert von Bitnummer ENV_PRESENTATION BESCHREIBUNG 0 0x00000001 Reserviert 1 0x00000002 F llstand ber Mindestabstand m glich 2 0x00000004 Sch tzung_Erlaubt 3 0x00000008 Bodenecho bei leerem Tank immer sichtbar 4 0x00000010 Tank enth lt Doppelreflexionen 5 0x00000020 Langsame Suche 6 0x00000040 Doppelte Oberfl che aktivieren 7 0x00000080 Untere Oberfl che w hlen 8 0x00000100 Bit 7 reserviert 9 0x00000200 Negativen F llstand als Null anzeigen 10 0x00000400 Bit 9 reserviert 11 0x00000800 Bodenprojektion 12 0x00001000 Bit 11 reserviert 13 0x00002000 Keinen ung ltigen F llstand im Antennenbereich setzen 14 0x00004000 Keinen ung ltigen F llstand setzen wenn voll 15 0x00008000 Keinen ung ltigen F llstand setzen wenn voll 16 0x00010000 Bit 15 reserviert 17 0x00020000 Bit 16 reserviert 18 0x00040000 Bit 17 rese
3. Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Erweitert 3H DN 80 3 in Alloy C 276 UNS N10276 mit Schutzplatte nur Einbau in Rohrleitung 4H DN 100 4 in Alloy C 276 UNS N10276 mit Schutzplatte 6H DN 150 6 in Alloy C 276 UNS N10276 mit Schutzplatte 8H DN 200 8 in Alloy C 276 UNS N10276 mit Schutzplatte 3M DN 80 3 in Alloy 400 UNS N04400 mit Schutzplatte nur Einbau in Rohrleitung 4M DN 100 4 in Alloy 400 UNS N04400 mit Schutzplatte 6M DN 150 6 in Alloy 400 UNS N04400 mit Schutzplatte 8M DN 200 8 in Alloy 400 UNS N04400 mit Schutzplatte 3N DN 80 3 in Edelstahl 316L EN 1 4404 mit Schutzplatte nur Einbau in Rohrleitung Entspricht den Richtlinien von NACE MR0175 ISO 15156 und NACE MR0103 4N DN 100 4 in Edelstahl 316L EN 1 4404 mit Schutzplatte Entspricht den Richtlinien von NACE MR0175 ISO 15156 und NACE MR0103 6N DN 150 6 in Edelstahl 316L EN 1 4404 mit Schutzplatte Entspricht den Richtlinien von NACE MR0175 ISO 15156 und NACE MR0103 8N DN 200 8 in Edelstahl 316L EN 1 4404 mit Schutzplatte Entspricht den Richtlinien von NACE MR0175 ISO 15156 und NACE MR0103 Stabantennen Erweitert 1R Kurze Ausf hrung komplett aus PFA gefertigt mit Schutzplatte max Stutzenh he 100 mm 4 in nur ungehinderte Ausbreitung 2R Lange Ausf hrung komplett aus PFA gefertigt mit Schutzplatte max Stutzenh h
4. LL LL ILL 0 5 10 15 20 25 30 35 Sekunden 6 9 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 6 10 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Abschnitt 7 Service sowie St rungsanalyse und beseitigung Sicherheitshinweise 000 e cece eee eee Seite 7 1 bersicht ber St rungsanalyse und beseitigung Seite 7 3 bersicht ber Serviceverfahren Seite 7 4 Analyse des Messsignals 00e ee eee eee e eens Seite 7 4 Oberfl chenimpuls nicht gefunden Seite 7 5 Verwenden des Echo Curve Analyzers 45 Seite 7 9 Kalibrierung des Analogausgangs Seite 7 14 Messdaten aufzeichnen 000e cece e eee eee Seite 7 15 Sichern der Messumformer Konfiguration Seite 7 16 Diagnose Ae eR eee e ra Seite 7 17 Konfigurations Report Seite 7 18 Anzeige der Input und Holding Register Seite 7 19 Auf Werks einstellungen zur cksetzen Seite 7 20 Oberfl chensuche Seite 7 21 Verwenden des Simulationsmodus 55 Seite 7 22 Messumformer Schreibschutz 000ee eevee Seite 7 23 Diagnosemeldungen Seite 7 24 St rungsanalyse und beseitigung 006 Seite 7 34 SICHERHEITSHINWEISE Die Verfahren und Anleitungen in diesem Abschnitt k nnen besondere Vorsichtsma nahmen erforderlich machen um die Sicherheit des
5. Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Parameter Indexnummer Standardwert Beschreibung DOWNLOAD_MODE 67 0x01 Ausf hrungsmodus Bietet Zugriff auf den Boot Block Code f r kabelgebundene Downloads 0 Nicht initialisiert 1 Ausf hrungsmodus 2 Download Modus RECOMMENDED_ACTION 68 0x0001 Keine Ma nahme Aufz hlungsliste empfohlener Aktionen die mit einem erforderlich Ger tealarm angezeigt werden FAILED_PRI 69 0 Bestimmt die Alarmpriorit t von FAILED_ALM FAILED_ENABLE 70 0x00007760 Softwarefehler Aktivierte FAILED_ALM Alarmbedingungen Stimmt Bit f r Bit Sensordatenbankfehler mit FAILED_ACTIVE berein Ein aktiviertes Bit bewirkt dass Innentemperatur kritisch die entsprechende Alarmbedingung aktiviert ist und erkannt Elektronikfehler wird Ein deaktiviertes Bit bewirkt dass die entsprechende Hauptplatine Alarmbedingung deaktiviert ist und nicht erkannt wird Software Inkompatibilit t Speicherfehler Ausgangsplatine Interner Kommunikationsfehler Elektronikfehler Ausgangsplatine FAILED_MASK 71 0x00000000 0x00000000 Ausblenden von FAILED_ALM Stimmt Bit f r Bit mit FAILED_ACTIVE berein Ein aktiviertes Bit bewirkt dass die Bedingung von der Alarmfunktion ausgeblendet wird FAILED_ACTIVE 72 0x00000000 0x00000000 Aufz hlungsliste von der Fehlerbedingungen des Ger tes FAILED_ALM 73 Alarm der eine Ger test rung anzeigt die das Ger t funktionsunt chtig macht MAINT_PRI 74 0 B
6. 3 Echo Curve 5 27 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Tabelle 5 4 HART Funktionstastenfolgen 5 28 Funktion HART Funktionstastenfolge Alarmmodus 2 1 5 3 Antennentyp 2 3 4 Ger teinformationen 2 2 1 LCD Sprache 2 2 3 LCD Variablen 2 2 3 L ngeneinheit 2 1 1 5 Messanfang LRV 4 mA 2 1 5 2 Rohrdurchmesser 2 1 2 4 Prim rvariable 2 1 1 1 Dielektrizit tskonstante des Produkts 2 1 3 2 Messbereichswerte LRV URV 2 1 5 2 Messstellenkennzeichnung 2 2 1 Tankbodentyp 2 1 2 2 Tankh he 2 1 2 3 Tanktyp 2 1 2 1 Temperatureinheit 2 1 1 5 Hold Off Abstand Obere Nullzone 2 3 4 Messende URV 20 mA 2 1 5 2 Volumenkonfiguration 2 1 4 1 Volumeneinheit 2 1 1 5 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 BASISKONFIGURATION Der Rosemount Messumformer Serie 5400 kann mit der AMS Suite Software MITTELS AMS SUITE konfiguriert werden lt Device Connection View 45 AMS Device Manager Plant Database FF HSE Net 1 to epc c2e159e7586 4097 Configure Compare Service Tools Overview Scan Device Calibration Management gt Rename Unassign Audit Trail Record Manual Event Drawings Notes Help W Guided Setup Res measurement wizard wall help you to configure the derke alen erg You wal find more del ale setup par
7. Shortcuts Device Information Guided Setup Configure J Service Tools Close Help Device last synchronized 3 6 2011 10 43 57 AM Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 LCD FEHLERMELDUNGEN Abbildung 6 7 Fehlermeldung auf dem Digitalanzeiger der Rosemount Serie 5400 Tabelle 6 2 M gliche Fehlermeldungen auf dem Fehlermeldung Digitalanzeiger der Rosemount Fehlermeldung Beschreibung Serie 5400 Im Messumformer Datenspeicher RAM wurde RAM FAIL w hrend der Einschalttests ein Fehler erkannt Hinweis Setzt das Messger t automatisch zur ck Im Messumformer Programmspeicher FPROM FPROM FAIL wurde w hrend der Einschalttests ein Fehler erkannt Hinweis Setzt das Messger t automatisch zur ck Im Messumformer Konfigurationsspeicher EEPROM wurde ein Fehler entdeckt Dieser Fehler ist entweder ein Pr fsummenfehler der durch Laden der HREG FAIL voreingestellten Datenbank behoben werden kann oder ein Hardwarefehler HINWEIS Die voreingestellten Werte werden verwendet bis das Problem behoben ist OMEM FAIL MWM FAIL Fehler im Mikrowellenmodul DPLY FAIL Fehler im Digitalanzeiger MODEM FAIL Fehler in der Modemhardware AOUT FAIL Fehler im Analogausgangsmodul OHW FAIL Ein nicht spezifizierter Hardwarefehler wurde erkannt ITEMP FAIL Fehler in der internen Temperatu
8. S PC ca Feldbus lt Handterminal Modem Eigensichere Parameter siehe Anhang B Produkt Zulassungen 4 14 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Typ n Zulassungen Keine Funken erzeu gende energiebegrenzte Spannungsversorgung Abbildung 4 13 Anschlussschema fur keine Funken erzeugende energiebegrenzte Spannungsversorgung FOUNDATION Feldbus HART MODBUS WANDLER HMC Messumformer anschlie en Bei keine Funken erzeugender energiebegrenzter Spannungsversorgung den Messumformer wie in Abbildung 4 13 dargestellt anschlie en Rosemount Serie 5400 Radar Messumformer f r F llstand FIELOBUS WIRING Spannungs N versorgung FOUNDATION Feldbus U 32 V D 7 PC N 5 mir Feldbus S B Handterminal Modem Die Ausf hrung des Rosemount Messumformers Serie 5400 RS 485 mit Modbus Kommunikation arbeitet mit einer Spannungsversorgung von 8 30 VDC max Bereich Weitere Einzelheiten sind im Nachtrag zur Betriebsanleitung der Rosemount Serie 5300 5400 mit HART Modbus Wandler Dok Nr 00809 0500 4530 zu finden Leistungsaufnahme lt 0 5 W mit HART Adresse 1 lt 1 2 W inkl vier untergeordnete HART Ger te A 1 Die Spannungsversorgung zum Messumformerkopf trennen abschalten und dann den Gehausedeckel ffnen In ex
9. Guided Setup ve Wizard B General Output EH Echo Curve Output EG Echo Curve 4 Das Fenster Echo Curve Analyzer erscheint mit der ausgew hlten Registerkarte View Record Mode oder der Registerkarte Configuration Mode 7 9 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Registerkarte Configuration Mode Konfigurationsmodus Abbildung 7 8 Plotfunktion des Echo Curve Analyzers im Konfigurationsmodus 7 10 Die Registerkarte Configuration Mode erm glicht die Einstellung verschiedener Amplituden Schwellenwerte Wenn Sie unter Device Config Setup auf das Symbol Echo Curve klicken erscheint das Fenster Echo Curve Analyzer mit der ausgew hlten Registerkarte Configuration Mode Configuration Mode Vims Recond Moxie Fie Modo Unttied2 6400 102 11323 2006 10 08 07 24 2 G air E E 8 root zz Base Ver e EE E EE mar E M EchoPesks F B Meanremeng Dm 12000 F E Sutece Threshold ATC 0 11000 F O Fete Echo Areas 10600 LG Hold Off Dintance UNZ 10000 Advanced L E Zero Relerence mom F E Terk Boton mm T D Echo Peak Table moi P E Echo Peak Tial N HD Echo Peak Labels 000 H H D Peaatetotgetl N a m N BL Omen 7000 a asco on 0 o d sem j w 11 H em f i x 4 EH k 2000 100 d e 1000 UN i oo 00 aa Os oa oI oD oz os os OF 22 24 25 28 Rexi Sm Note Right Click piot for more plc
10. eg Dichtung r Tankflansch Mutter __ u Stutzen Die Dichtung oben auf dem Tankflansch anbringen Den Messumformer mit Antenne und Montageflansch in den Tankstutzen einf hren Die Schrauben und Muttern mit dem f r den Flansch und die Dichtung ausreichenden Drehmoment festziehen Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Prozessisolierte Antenne Abbildung 3 17 Montage des Rosemount 5400 mit prozessi solierter Antenne und Flansch Messumformer gehause Mutter 40 Nm 30 Ib ft N Sicherungsschraube ATEX Schraube Flansch Prozessisolierte Antenne KS J Tabelle 3 9 Drehmoment f r Flansche prozessisolierter Antennen _Tankflansch Mutter Stutzen Die Antenne oben auf dem Stutzen anbringen Den Flansch montieren und die Schrauben ber Kreuz anziehen Informationen zu Drehmomenten siehe Tabelle 3 9 Den Messumformerkopf montieren und die Mutter mit einem Drehmoment von 40 Nm 30 lb ft festziehen Die Flanschschrauben nach 24 Stunden erneut festziehen Flansch Drehmoment Nm Drehmoment Ib ft 50 mm 2 in 150 Ib
11. 2 2 Schlick und Schl mme 2 2 Reaktorbehalter 0 2 0 0 0 cee eee eee 2 3 Montageflexibilitat 0 0 0 eee eee 2 3 Erdtanks 222 Zeta 2 2 20 hee tl ee eee an EE 2 3 System rchitekt r u 24 eae hak Pk he ee ee ENEE en 2 4 Prozess Charakteristik 00000 cece eee eee 2 6 Dielektrizit tskonstante 2 6 Schaum are as Rath eee oe a ee 2 6 TUPDUIEN EEN 2 6 Temperatur Druck Dichte und Dampf 2 6 Kondensation sia v2 sive a xe Se dla eee ee od KE 2 6 Behaltereigenschaften 0 000 eae 2 6 Komponenten des Messumformers 2 0000000 cee ee eeaes 2 7 Antennenauswahl Messbereich cence eee 2 8 Gicherhbettebimwese 002 0 c eee eee 3 1 Installations verfahren 00 cece eee 3 2 Mont gehinweise zu 34 2 2250 2a p05 war an a Be De 3 3 Einb au rl seiras eien n a er an ech 3 3 Montage in einem Rob 3 5 Empfehlungen f r Rohrinstallationen 3 5 Installations anforderungen 2222222 n essen rn 3 6 Ber cksichtigung des Stutzens 3 7 Messumformer 5402 mit Hornantenne 3 7 Messumformer 5402 mit prozessisolierter Antenne 3 7 Messumformer 5401 mit Hornantenne 3 7 Messumformer 5401 mit Stabantenne 3 8 Beruhigungsrohre aus Metall 3 8 Installation mit Kugelhahn 000 eee 3 9 Empfehlungen und Anforderungen f r Stutzen 3 10 Freiraum f r Wartung 3 11 Strahlbreite
12. eee 3 13 Behaltereigenschaften 2 222220 nn seen nennen 3 15 St rende Einbauten 22 22 c nen pe aa a eee 3 15 Ventile Zeene Eege een Re eee ee 3 15 EMERSON www emersonprocess de Process Management Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Montages u as daa dee Bae ed 3 16 Hornantennen mit Flanschanschluss 2222222 3 16 Prozessisolierte Antenne 3 17 Stabantennen mit Gewindeanschluss 3 18 Stabantennen mit Flanschanschluss 3 19 Tri Clamp Tankanschluss 00000200 eee eee nenn 3 20 Wandmontage mit Montagewinkel 0 000 3 21 Rohrmontage mit Montagewinkel 2222222 3 22 ABSCHNITT 4 Sicherheitshinweise 2 222222 cette tenes 4 1 Elektrische Installation Kabel Leitungseinf hrungen 222222 eee eae 4 3 Verdrahtung des Kabelschutzrohr Steckverbinders mit Minifast 4 4 ERD de AE acca Ar a Eh DEE Sech Bun ae ES ek 4 4 Kabelauswahl 4 4 Ex Bereiche inne BAA a ei ae 4 5 Externer Schutzschalter 0 0 0 000 een en 4 5 Messumformer anschlieRen 1 2 0 0 ees 4 5 el KEE 4 6 Anforderungen an die Spannungsversorgung 204 4 6 BurdengrenZen 0 nn 4 6 Nicht eigensichere Spannungsversorgung 2 22 2222 nennen 4 8 Eigensichere Spannungsversorgung 2 2 22m nn seen 4 9 Typ n Zulassungen Keine Funken erzeugende energiebegrenzte Spannungsversorgung 4 10 FOUNDATION Feldb
13. Service Custom Start Log Close Aufzeichnung starten Registers to Log Level Standard Level Distance Ullage Standard Ullage Signal Strength Standard SignalStrenath Volume Standard Volume Current ADut 1 AQutinfo Current Level Rate Standard LevelRate Internal Temperature Standard InternalTemperatu OK Cancel Help So starten Sie eine Aufzeichnung 1 Klicken Sie auf die Schaltflache Durchsuchen wahlen Sie ein Verzeichnis zum Speichern der Aufzeichnungsdatei und geben Sie den Namen der Aufzeichnungsdatei ein 2 Klicken Sie auf die Schaltflache Select Register Register auswahlen und wahlen Sie den Registertyp der aufgezeichnet werden soll 3 W hlen Sie die gew nschten Register die aufgezeichnet werden sollen Es stehen drei Optionen zur Verf gung Standard Service und Custom Standard und Service sind vordefinierte Registers tze Die Option Custom Benutzerdefiniert erm glicht die Auswahl eines bestimmten Bereiches von Registern 4 Geben Sie die Aktualisierungsrate Update Rate ein Eine Aktualisierungsrate von 10 Sekunden bedeutet dass der Plot alle 10 Sekunden aktualisiert wird 5 Klicken Sie auf die Schaltfl che Start Log Aufzeichnung starten Die Aufzeichnung wird ausgef hrt bis Sie auf die Schaltfl che Stop Log Aufzeichnung stoppen klicken 7 15 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012
14. Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Stabantennen mit Flanschanschluss Abbildung 3 19 Montage des Rosemount 5400 mit Stabantenne und Flansch Messumformergeh use Zo NN i A Sicherungsschraube ATEX Schraube Flansch o PFA Platte Dichtung optional f r nur komplett aus PFA komplett aus PFA gefertigte Ausf hrung gefertigte Ausf hrung 1R 2R Mutter Se Tankflansch u En Stutzen Stabantenne Eine Dichtung oben auf den Tankflansch anbringen Dicke und Werkstoff der Dichtung entsprechend den Prozessanforderungen ausw hlen Den Messumformer mit Antenne und Montageflansch in den Tankstutzen einf hren Die Schrauben und Muttern mit dem f r den Flansch und die Dichtung ausreichenden Drehmoment festziehen 1 Die Dichtung ist bei komplett aus PFA gefertigten Ausf hrungen der Stabantenne optional 3 19 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Tri Clamp Tankanschluss Abbildung 3 20 Montage des Rosemount 5400 mittels Tri Clamp Anschluss Mutter Tri Clamp Stabantenne Klammer Dichtung Tankanschluss 3 20 Die Dichtung oben auf dem Tankflansch anbringen Messumformer und Antenne in den Tank einf hren Den Tri Clamp
15. Fluorelastomer FKM 20 4 150 302 Ethylen Propylen EPDM 40 40 150 302 Perfluorelastomer FFKM 15 5 150 302 Buna N 40 40 110 230 A 7 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 LEISTUNGSDATEN Allgemein Referenzbedingungen Ideale Metallplatte ohne st rende Einbauten Temperatur 20 C 68 F Druck 960 1060 mbar 14 15 psi Luftfeuchtigkeit 25 75 relative Feuchte Messgenauigkeit bei Referenzbedingungen 5402 3 mm 0 1 in 5401 10 mm 0 4 in Reproduzierbarkeit 1 mm 0 04 in bei 5 m 16 4 ft Abstand Aufl sung 1 mm 0 04 in Umgebungstemperatur 40 C bis 80 C 40 F bis 176 F Digitalanzeiger ablesbar in 20 C bis 70 C 4 F bis 158 F Einfluss von nderungen der Umgebungstemperatur 0 05 10 Kim Temperaturbereich 40 C bis 80 C 40 F bis 176 F Aktualisierungsintervall Sicherheitsstufe SIL berf llsicherung Eignung f r die vorgesehene Anwendung 1s Die Rosemount Serie 5400 wurde vom unabh ngigen SP Technical Research Institute of Sweden gem Hardware Anforderungen nach IEC61508 mit einem SFF Anteil ungef hrlicher Ausf lle ber 80 bewertet Geeignet f r SIS Anwendungen gem der Prior Use Methode Betriebsbew hrung Weitere Informationen finden Sie unter http www emersonprocess com rosemount safety Der
16. Messen und Lernen Schwellenwert setzen Die Funktion Messen und Lernen von RRM erstellt automatisch eine Amplituden Schwellenwertkurve Amplitude Threshold Curve ATC die vom Rosemount Messumformer Serie 5400 verwendet wird um den Oberflachenimpuls zu finden Die ATC wird an den Verlauf des Messsignals angepasst siehe Beschreibung unter Echo Tuning auf Seite 5 11 Um eine ATC zu erstellen klicken Sie auf die Schaltfl che Learn im Fenster Echo Curve Analyzer Configuration Mode Durch Klicken auf die Schaltfl che Learn wird die Funktion Messen und Lernen aktiviert die eine ATC erstellt und alle St rechos ausfiltert Die ATC kann ebenso manuell bearbeitet werden falls ein Feintuning erforderlich ist Das Fenster Configuration Mode erm glicht auch die manuelle nderung der Amplituden Schwellenwerte durch einfaches Ziehen der entsprechenden Fixpunkte im Plot an die gew nschten Positionen HINWEIS Durch manuelles Andern der Amplituden Schwellenwerte im Echokurvenplot wird der Automatikmodus f r den entsprechenden Schwellenwert deaktiviert Mit der Schaltfl che Set Thresholds Schwellenwerte einstellen kann die ATC basierend auf der Dielektrizit tskonstante des Produkts auf einen festen Wert gesetzt werden Um ein falsches Echo zu registrieren klicken Sie mit der rechten Maustaste und w hlen Sie Register as false echo Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5
17. unter den Stutzen herausragen M wel Im Max 100 oder 250 mm 4 oder Aktiver 10 in fiir die Teil kurze bzw lange beginnt Ausf hrung hier A 12 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Installationen in Bei korrekter Verwendung kann Rohrleitung Bezugsgef die Messung unter Verwendung von Rohrleitungen oder Bezugsgef en f r viele Anwendungen von Vorteil sein Der Messumformer 5402 ist die bevorzugte Wahl f r Max 5 mm Rohrmessungen 0 2 in e Hornantennen verwenden ji Abstand keine Stabantenne 8 Der Abstand zwischen der Hornantenne und dem Beruhigungsrohr ist auf 5 mm 0 2 in begrenzt Falls erforderlich eine Antenne in bergr e bestellen und vor Ort entsprechend k rzen N Installationen mit Kugelhahn Die Rosemount Messumformer Serie 5400 k nnen mit einem Kugelhahn vom Prozess isoliert werden Die gr tm gliche Antenne w hlen Einen Kugelhahn mit vollem Durchgang verwenden Der Messumformer 5402 ist erforderlich Sicherstellen dass zwischen Kugelhahn und dem Stutzen Rohr keine berst nde vorhanden sind Die Innenseite muss glatt sein Ventile k nnen mit Rohren kombiniert werden Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Hinweise zur mechanischen Montage Gewicht Einfullstutzen die Turbulenzen erzeugen B und stationare Metallob
18. 0 Zeit F llstandsmessung springt auf einen h heren Wert Kann verursacht werden durch e Schaum auf der Produktoberfl che e Turbulente Produktoberflache Ma nahme Tankumgebungs Parameter Foam Schaum aktivieren RRM Setup gt Tank gt Environment HART 2 3 2 Tankumgebungs Parameter Turbulent Surface Turbulente Oberflache aktivieren RRM Setup gt Tank gt Environment HART 2 3 2 100 4 0 Fullstandsmessung bleibt oben im Beh lter h ngen Kann verursacht werden durch Antennenspitze endet im Innern des Tankstutzens St rende Einbauten in Antennenn he e Produktablagerungen an der Antenne Ma nahme e Messumformer wenn m glich auf einem anderen Stutzen montieren e Hold Off Abstand vergr ern RRM Setup gt Advanced HART 2 3 4 100 4 0 Zeit Der F llstand f llt auf einen niedrigeren Wert wenn die Produktoberfl che nahe an der Antenne ist Kann verursacht werden durch Produktf llstand ist innerhalb des Hold Off Bereiches d h au erhalb des zul ssigen Messbereiches und der Messumformer erfasst sekund re Signalreflexionen Ma nahme Beh lterf llst nde zu nahe an der Antenne vermeiden Messumformer wenn m glich versetzen um den Abstand zwischen maximalem Produktf llstand und Antenne zu vergr ern Die Funktion Full Tank Handling aktivieren wenn Messungen bis an die An
19. ABOVE 60 C REQUIRE WIRING RATED TO AT EAST 90 C N a t Spannungsversorgung Die Rosemount Serie 5400 kann mit dem Smart Wireless THUM Adapter kombiniert werden Weitere Informationen siehe Technische Mitteilung zur Verwendung des Smart Wireless THUM Adapters mit Rosemount Messumformern fiir Fullstand Dok Nr 00840 0100 4026 und die Betriebsanleitung des Smart Wireless THUM Adapters Dok Nr 00809 0105 4075 Smart Wireless THUM Adapter Abbildung 4 23 Anschlussschema f r Rosemount Rosemount Messumformer Handterminal RRM Rosemount Serie 5400 mit Smart Wireless Konfigurations Hilfsmittel Thum Adapter 4 20 mA HART Rosemount Serie 5400 Radar Messumformer mit THUM Adapter Leit Hostsystem Smart Wireless Gateway 4 25 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 4 26 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Abschnitt 5 SICHERHEITSHINWEISE ROSEMOUNT Basiskonfiguration Inbetriebnahme Sicherheitshinweise 000 c cece eee eee Seite 5 1 bersicht un ae Er ae een Seite 5 2 Parameter der Basiskonfiguration Seite 5 3 Basiskonfiguration mittels RRM 00085 Seite 5 12 Konfiguration mittels Handterminal Seite 5 26 Basiskonfiguration mittels AMS
20. C 6 Doppelte Oberfl che C 6 Drehmoment fur Flansche prozessisolierter Antennen 3 17 Dr cke a Pawan de 2 6 Durchf hrung der Abnahmepr fung D 1 E Echo Curve Analyzer 7 12 Echo Timeout C 6 Echo Tuning 5 11 Einbauort 3 3 Elektrische Installation Eigensicherer Ausgang 4 9 4 14 Messumformer anschlie en 4 8 Nicht eigensicherer Ausgang 4 8 Tri LooP 4 24 4 25 Empfehlung f r Stutzen 3 10 Empfohlener Freiraum f r Wartung 3 12 Erd ng 24 24 22 Ah es 4 4 Erfassungsbereich fur leeren Tank C 4 Erfassungsbereich fur vollen Tank C 5 Erstes Echo immer verfolgen C 13 Erweiterte Konfiguration 5 35 Ex Bereiche 4 5 Externe HART Ger te 4 20 Externer Schutzschalter 4 5 Ex Zulassungen B 7 F Factory Mutual Systemzeichnung B 26 Zulassung B 7 Falsche Echos 3 15 Falsches Echo 7 4 Fehlers tell ora 7 25 Fehlermeldungen 7 25 Filterung Al Block 348 23 SE LA Flansch diese 2 7 Freiraum f r Wartung 3 11 F llstand se opened ae tid ee 2 1 Fillstandskalibrierung 5 11 Function Blocks 5 37 Funktion Messen und Lernen 5 11 Funktionstheorie 2 1 EMERSON www emersonprocess de Process Management Betrieb
21. ROSEMOUNT HART to Modbus Converter MB MA MODBUS RS 485 HART P N POWER HART Ambients gt 60 C Use wiring rated HART E Pe for min 90 C 4 17 Betriebsanleitung P 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 RS 485 Bus e RS 485 Bus und Messumformer Spannungsversorgung sind beim Rosemount 5400 Messumformer nicht elektrisch isoliert e Bustopologie aufrechterhalten und Stichleitungsl nge minimieren e Abbildung 4 16 zeigt die Topologie der Multidrop Verdrahtung mit der bis zu 32 Ger te auf einem RS 485 Bus angeschlossen werden k nnen e RS 485 Bus muss an beiden Enden einmal abgeschlossen werden darf aber an keiner anderen Stelle auf dem Bus abgeschlossen sein Installationsbeispiele Rosemount Messumformer Serie 5400 wie in Abbildung 4 16 dargestellt installieren e F r Modbus Master und Spannungsversorgung eine gemeinsame Erdung verwenden e Spannungsversorgungskabel und RS 485 Bus werden in demselben Kabelschutzrohr verlegt e Ein Erdungskabel ist installiert und muss verwendet werden Kabeldurchschnitt 2 4 mm gem IEC60079 14 oder gem nationalen Richtlinien und Normen Ein ordnungsgem installierter Kabelschutzrohr Gewindeanschluss bietet m glicherweise ausreichende Erdung Die Kabelabschirmung ist auf der Master Seite geerdet optional HINWEIS A Da Messumformer mit HMC eigensichere Stromkreise entha
22. ni 0 6664677 m 8 304793 na 7 19 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 AUF WERKS EINSTELLUNGEN ZUR CKSETZEN Abbildung 7 17 Das Fenster Reset to Factory Settings in RRM Diese Funktion setzt alle oder einen bestimmten Teil der Holding Register auf die Werkseinstellungen zur ck Es wird empfohlen die aktuelle Konfiguration vor dem Zur cksetzen zu sichern damit bei Bedarf die alte Messumformer Konfiguration wieder geladen werden kann RRM W hlen Sie die Men option Tools gt Factory Settings t Reset to Factory Settings x m Select areas to reset Device Configuration Hazard Cal When resetting to Factory Default Specified values your configuration changes will be lost and the device may change behaviour Make sure systems and people relying on data from the device are made aware of the changed conditions due to this action Failure to do so could result in HART Communication HART Tag Message amp Descriptor LCD Foundation Fieldbus Waveform Generation Q Signal Processing and Geometry 1 _ Signal Processing and Geometry 2 death serious injury and or property damage Echo Logic False Echo Areas xl OK Cancel Help AMS Suite Tools Service gt Factory Settings HART Befehl 1 2 8 AMS und DeltaV 1 W hlen Sie Co
23. 4 4 Messbereich 2 8 A 8 Resource Block H 1 Kalibrierabstand C 2 Gh i tad XD_SCALE I 10 PAS Messdaten aufzeichnen 7 15 j Kalibrierung 22 22 2 5 10 Messeinheiten 5 3 Parameter der Basiskonfiguration 5 2 Kalibrierung des M e d aes AA EE 21 Produkff llstand 5 3 Analogausgangs 7 14 RIND ira a ar Produktoberflache 7 4 Messstatus 7 27 Kanal l 9 Produkt Zulassungen B 1 e Messstellenkennzeichnung D Kanaldefinitionen E 1 Prozessanschl sse A 19 Ger t in aan 5 37 Level Transducer Block E 1 Prozessbedingungen 5 5 Messumformerkopf 2 7 RR Komponenten SE Prozessisolierte Antenne 3 17 j Min F llstand Offset C 2 Anschlussklemmenseite 2 7 Minifast 4 4 PV_FTIME Antenne Del FEA SRS SO NR Al Block 2 42 3242 cna ae LA Digitalanzeiger 2 7 Flansch daeru eae eset 2 7 Leitungseinf hrung 2 7 Tankdichtung 2 7 Index 2 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 R Referenzimpuls 7 4 Register Transducer Block 5 37 Registrierung falscher Echos 5 35 Resource Block 5 37 7 35 H 1 Blockfehler 7 35 Detaillierter Status 7 35 Parameter H 1 BLOCK_ERR 7 35 PlantWeb Alarmmeldungen Empfohlene Ma nahmen H 9 PlantW
24. 6 Den Geh usedeckel anbringen und festziehen Die Kabelverschraubung festziehen nicht verwendete Leitungseinf hrungen mit einem Stopfen verschlie en und abdichten und dann die Spannungsversorgung anschlie en Abbildung 4 14 Feldverdrahtungsanschl sse 4 16 ROSEMOUNT IB HART to Modbus Converter Wenn es sich bei diesem Ger t um den letzten Messumformer auf dem Bus handelt den 120 Q Abschlusswiderstand anschlie en Li 4 MA 1MODBUS RS 485 _ m nungsver sorgung Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Anschlussklemmen Die Anschlussklemmen sind in Tabelle 4 2 unten beschrieben Tabelle 4 2 Anschlussklemmen SE Bezeichnung Anmerkung zeichnung HART HART Plus Anschluss Anschluss an PC mit RRM Software i Handterminal oder HART HART Minus Anschluss sonstige HART Konfigurations Hilfsmittel MA Modbus RS 485 B Anschluss RX TX Anschluss an Remote W Modbus RS 485 A Anschluss Terminal Unit RTU RX TX Plusseite der S BEER Spannungsversorgung F r 8 VDC bis 30 VDC Versorgungsspannung POWER Minusseite der max Bereich Spannungsversorgung 1 Die Kennzeichnung der Anschl sse richtet sich nicht nach der Norm EIA 485 die fordert dass RX TX als A und RX TX als B bezeichnet werden soll Abbildung 4 15 Anschlussklemmen f r Rosemount 5400 mit HART Modbus Wandler
25. Mit der Registerkarte File Mode k nnen Dateien mit gespeicherten Bildern Filmen im aktuellen Spektrum Plot ge ffnet werden Eine Filmdatei kann abgespielt werden um den Amplituden Plot in der gew nschten Aktualisierung anzusehen 7 11 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Verwenden des Echo Curve Analyzers mit einem Handterminal 7 12 Das Handterminal unterst tzt EDDL mit Erweiterungen die die Anzeige der Echokurve das Erzeugen einer ATC und das Festlegen von Amplituden Schwellenwerten wie z B den Oberflachen Schwellenwert erm glichen Echokurve anzeigen So zeigen Sie die Echokurve an 1 W hlen Sie den HART Befehl 2 5 2 3 FOUNDATION Feldbus Parameter TRANSDUCER_1300 gt AMPLITUDE_THRESHOLD_CURVE Die Echokurve erscheint auf dem Display HW LT 3601 AJIA A Echo Curve Echo Curve E v 3 a lt 1 0 2 0 3 0 Distance m 2 Verwenden Sie die Hand und Zoom Hilfsmittel um spezielle Teile der Echokurve anzusehen Im Dropdown Listenfeld k nnen andere Elemente f r die Darstellung im Plot ausgew hlt werden wie z B verschiedene Amplituden Schwellenwerte Der Echokurvenplot zeigt auch eine ATC falls vorhanden Weitere Informationen siehe ATC auf Seite 5 12 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Regi
26. Overview N Service Tools TI Bit9 Reserved Sg E Daun Dasara A Time Current sl Send Close Help Device last synchronized 2011 04 15 11 34 04 6 4 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Tabelle 6 1 LCD Parameter und Darstellung auf dem Digitalanzeiger LCD Parameter Parameter Darstellung auf dem Digitalanzeiger Beschreibung Fullstand LVL Fullstand des Produkts Abstand DST Abstand vom oberen Referenzpunkt zur Produktoberflache F llstands nderung LR Die Geschwindigkeit der Fullstandsbewegung aufwarts oder abwarts Signalstarke AMP Die Signalamplitude des Oberfl chenechos Volumen Nur Anzeige der Messeinheit Gesamtes Produktvolumen Interne Temperatur ITEMP Temperatur im Messumformergeh use Analogausgangs Stromwert ANOUT Strom des 4 20 mA Analogausgangs Prozent des Messbereichs RNG F llstandswert in Prozent vom Gesamtmessbereich Kommunikationsqualit t coMQ 6 5 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Messdaten in RRM Um Messdaten wie F llstand Signalstarke usw in RRM anzuzeigen w hlen anzeigen Sie die Option Tools gt Device Display und dann die Registerkarte Level F llstand Abbildung 6 4 Darstellung der Messdaten in RRM KI ice Display Untitled5 lolx Distance 0 457 m Internal Temperature 219 C Volume
27. e Kein Kontakt mit dem Prozessmedium e Gro e Auswahl an Werkstoffen wie PTFE Alloy C 276 und Alloy 400 e Au erdem gut fur nichtmetallische Beh lter geeignet Klebrige viskose und kristallisierende Medien Die hervorragenden Leistungsdaten der Rosemount Serie 5400 erm glichen die pr zise und zuverl ssige F llstandsmessung von schwierigen Medien wie Kunstharze und Klebstoffe e Ber hrungslose Messung ist hierf r das beste Verfahren e Praktisch unbeeinflusst von Belagbildung und Anhaftungen aufgrund der einzigartigen kondensationsresistenten Antennen Schlick und Schl mme Ber hrunglose Messungen sind ideal f r Prozessmedien wie Schlamm Zellstoffprodukte und Kalkschl mme geeignet e Unempfindlich gegen Spritzer und Feststoffpartikel e Unbeeinflusst von Dichte nderungen e Keine Neukalibrierung keine oder minimale Wartung Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Reaktorbehalter Durch das innovative Design ist die Rosemount Serie 5400 eine ausgezeichnete Wahl f r die meisten schwierigen Anwendungen wie z B Reaktorbehalter Einzigartige Zirkularpolarisation bietet eine h here Montageflexibilitat erfordert keinen Sicherheitsabstand von der Beh lterwand e Direkte Messung unabh ngig gegen ber den meisten Schwankungen der Prozessbedingungen wie z B Dichte Dielektrizit skonstante Dampf Temperatur und Druck Ein
28. E Time Jaen d Device last synchronized 3 6 2011 10 43 57 AM Close Help 2 Wahlen Sie Manual Setup Manuelle Einrichtung und klicken Sie dann auf die Registerkarte Echo Tuning 3 Klicken Sie auf die Schaltflache Register False Echo Falsche Echos registrieren und folgen Sie den Anweisungen des Assistenten zur Auswahl und Registrierung von Echos die als St rechos im Tank identifiziert werden k nnen Weitere Informationen siehe Registrierung falscher Echos auf Seite 7 7 4 Um registrierte falsche Echos zu l schen klicken Sie auf Unregister False Echo Registrierte falsche Echos l schen und folgen Sie den Anweisungen des Assistenten 5 35 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 UBERSICHT UBER Die Konfiguration eines Rosemount Messumformers Serie 5400 ist FOUNDATION FELDBUS normalerweise eine einfache und berschaubare Aufgabe Wird der Messumformer werkseitig gem den Bestellspezifikationen im Konfigurationsdatenblatt vorkonfiguriert ist keine weitere Basiskonfiguration erforderlich es sei denn die Tankbedingungen haben sich ge ndert Die Rosemount Serie 5400 unterst tzt auch viele erweiterte Konfigurationsoptionen die zur Handhabung spezieller Tank und Anwendungsbedingungen verwendet werden k nnen Abbildung 5 14 zeigt die Signalf hrung durch den Messumformer Abbildung 5 14 Function Block Diagramm f r Rosemount 5400 Serie Radar M
29. Echo Tuning auf Seite 5 11 15 Starten Sie das Ger t neu Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Erweiterte Konfiguration Registrierung falscher Echos 1 Klicken Sie in AMS DeltaV Explorer mit der rechten Maustaste auf das gew nschte Messumformer Symbol und w hlen Sie die Option Configure Konfigurieren ZS 5402_18678 5400 Tank Radar Level Transmitter Rev 2 File Actions Help SR Antenna Configure Device Geometry 3 Configure ka Overview Guided Setup gt Manual Setup Alert Setup Configure Y Service Tools curve Measure and Learn Echo Tuning Tools Found Echo Peaks Click Measure and Learn to automatically configure the threshold Holding Input Registers Environment Classic View Echo Tuning Display lick Echo Curve to view the echo curve and surface threshold Echo Curve Advanced Echo Tuning Options Registered False Echoes Type Distance Amplitude Distance a Surface 1194 5 2430 1194 5 Unknown 1344 4 1014 0 0 Unknown 1495 9 230 0 0 Unknown 2038 1 126 0 0 Unknown 13101 6 185 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Refresh Echo Peaks Search for Surface Set Tank as Empty eg de ed cal Gal es Od es Register False Echo Unregister False Echo Set Threshold Manually
30. Rosemount Serie 5400 MAINT_ALARMS Ein Wartungsalarm der anzeigt dass das Ger t oder einige Teile des Ger tes bald gewartet werden m ssen Wird diese Bedingung ignoriert kann es sein dass das Ger t fehlerhaft arbeitet Die f nf Parameter die MAINT_ALARMS speziell zugeordnet sind werden nachfolgend beschrieben MAINT_ENABLED Der Parameter MAINT_ENABLED enth lt eine Liste von Bedingungen die anzeigen dass das Ger t oder einige Teile des Ger tes bald gewartet werden m ssen Nachfolgend eine Liste der Bedingungen e Konfigurationsfehler e Messfehler F llstand e Messfehler Volumen Innentemperatur au erhalb der Grenzwerte e Warnung Konfiguration e Warnung Volumenmessung e Geratesimulation aktiviert MAINT_MASK Der Parameter MAINT_MASK blendet alle in MAINT_ENABLED aufgelisteten Fehlerbedingungen aus Ein aktiviertes Bit bewirkt dass die Bedingung von der Alarmfunktion ausgeblendet und nicht ausgegeben wird MAINT_PRI MAINT_PRI bestimmt die Alarmprioritat von MAINT_ALM siehe Empfohlene Ma nahmen f r PlantWeb Alarmmeldungen auf Seite H 9 Die Voreinstellung ist 0 und die empfohlenen Werte liegen zwischen 3 und 7 MAINT_ACTIVE Der Parameter MAINT_ACTIVE zeigt an welcher der Alarme aktiv ist Nur der Alarm mit der h chsten Priorit t wird angezeigt Die Priorit t ist nicht die gleiche wie im Parameter MAINT_PRI oben beschrieben Diese Priorit t ist im Ger t fest programmiert und nicht vom An
31. Rosemount Serie 5400 Verfolgen des Oberflachenechos Erstes Echo der Produktoberflache Die Funktion zum Verfolgen des Oberflachenechos kann Probleme mit Geisterechos unter der Produktoberfl che eliminieren Diese k nnen in Beruhigungsrohren durch mehrfache Reflexionen zwischen Rohrwand Flansch und Antenne auftreten Im Tankspektrum erscheinen diese Echos als Amplitudenspitzen in unterschiedlichen Abst nden unter der Produktoberfl che Um diese Funktion zu aktivieren markieren Sie das Kontrollk stchen Always Track First Echo Immer erstes Echo verfolgen und stellen Sie sicher dass ber der Produktoberfl che keine St rechos auftreten wenn diese Funktion aktiviert ist Advanced Configuration Untitled1 Full Tank Handling Surface Echo Tracking Empty Tank Handling Double Surface Amplitude T Use Automatic Echo Tracking Settings Echo Time Out 180 s Close Distance Oberfl che 0 400 m T Slow Search Search Speed Hold Off Einstellung 360 000 mh IV Always Track First Echo Read f Der Parameter Hold Off ist auf einen Standardwert eingestellt der selten angepasst werden muss Definition des Hold Off Abstandes siehe Hold Off Abstand auf Seite C 2 Die prozessisolierte Antenne wird von St rungen im Stutzen etwas mehr beeintr chtigt als Horn oder Stabantennen Falls erforderlich ist eine kleine Hold Off Anpassung m glicherweise z
32. Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Feldbus Ger te anschlie en Abbildung 4 10 Feldverdrah tung von Rosemount 5400 Radar Messumformern max 1900 m 6200 ft je nach Kabeleigenschaften Integrierter Entkoppler und Netzfilter Abschl sse IT Feldbus segment Multiplex leitung Span nungsver sorgung Stichlei Signal Spannungsversor verdrah gung Filter erster tung Abschluss und FOUNDATION Konfigurations Fagus Hilfsmittel befinden Konfigurati i sich gew hnlich in Ons Hilfsmittel i der Messwarte Bei eigensicheren Installationen sind aufgrund der Strombegrenzung ggf weniger Ger te pro eigensicherer Barriere zul ssig Feldbusger te auf dem Segment Konfiguration mittels RRM in einem Feldbussystem das an ein Feldbussegment angeschlossen ist 4 12 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Nicht eigensichere Spannungsversorgung Abbildung 4 11 Verdrahtung bei nicht eigensicherer Spannungsversorgung FOUNDATION Feldbus Bei nicht eigensicherer Spannungsversorgung in nicht explosionsgefahrdeten Installationen oder Installationen mit Ex Schutz druckfester Kapselung den Messumformer wie in Abbildung 4 7 dargestellt anschlie en Rosemount Messumformer Serie 5400 mit einem Ausgang gem Ex Schutz druckfester Kapselung haben eine eingebaute Barriere Es ist keine externe Barrier
33. SICHERN DER MESSUMFORMER KONFIGURATION Abbildung 7 11 Es wird empfohlen die Messumformer Konfiguration als Sicherungsdatei zu speichern 7 16 Verwenden Sie diese RRM Option um ein Backup der Konfigurationsparameter in der Messumformer Datenbank zu erstellen Die Sicherungsdatei kann zur Wiederherstellung der Messumformer Konfiguration verwendet werden Sie kann ebenso zur Konfiguration von Messumformern in einer hnlichen Anwendung verwendet werden Parameter der gespeicherten Datei k nnen direkt auf ein neues Ger t geladen werden Die Sicherungsfunktion ist in RRM ber das Men Device verf gbar So erstellen Sie eine Sicherungskopie der Konfigurationsparameter 1 W hlen Sie im Men Device Ger t die Option Backup Config to File Konfiguration in Datei sichern 2 Suchen Sie das gew nschte Verzeichnis Select File to backup Device Configuration xl Save in Backup J e acem My Recent Documents e Desktop My Documents wr My Computer e File name LT3601_2008_02_04 EI Save w ET Save as type bak M Cancel Places 3 Geben Sie einen Namen f r die Sicherungsdatei ein und klicken Sie auf die Schaltfl che Save Speichern um die Messumformer Konfiguration zu speichern Die Sicherungsdatei kann sp ter zur Wiederherstellung einer versehentlich ge nderten Konfiguration verwendet werden Mit der Sicherungsdatei k nnen auch an hnlichen Beh ltern installierte Messumformer sc
34. gesch tzt werden A 14 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 MARZEICHNUNGEN UND MECHANISCHE PARAMETER Rosemount 5402 und 5401 mit Edelstahl Hornantenne Modellcode 2S 8S 180 7 1 133 5 2 Alle Abmessungen in mm in 88 3 5 92 3 6 A A Lieferbare Tankanschliisse 2 A e Als Standardausr stung lieferbar WW 185 7 3 O Als Sonderausr stung auf Anfrage lieferbar 240 9 4 Nicht lieferbar _ s60 Antennencode Tankanschluss 2s er r 1 2 in DN 50 50A e O i i 3 in DN 80 80A e j i D 4 in DN 100 100A e 6 in DN 150 150A e Optionale 8 in DN 200 200A D D Antennenver ar m l ngerung ewindeanschluss Montagehalter e e 5402 mit Standard Hornantenne aus Edelstahl Horngr e in A B Antennencode 2 165 6 5 50 2 0 2S 3 150 5 9 67 2 6 3S 4 225 8 8 92 3 6 4S 5401 mit Standard Hornantenne aus Edelstahl Horngr e in A B Antennencode 3 84 3 3 67 2 6 3S 4 150 5 9 92 3 6 4S 6 185 7 3 140 5 5 6S 8 270 10 6 188 7 4 8S 5402 und 5401 mit verl ngerter Edelstahl Hornantenne Max Stutzenh he A Optionscode 500 20 518 20 4 ES 1 Die verl ngerten Hornantennen sind in Schritten von 127 mm
35. verwenden vorzugsweise mit einer Impedanz von 120 Q gew hnlich 0 2 mm AWG 24 um der Norm EIA 485 und den EMV Vorschriften zu entsprechen Verkabelung der Spannungsversorgung Die Spannungsversorgungskabel m ssen f r die Versorgungsspannung und Umgebungstemperatur geeignet und falls zutreffend f r die Verwendung in Ex Bereichen zugelassen sein Spannungsgrenzwert f r Erdung Gleichtakt 7V Bus Abschluss Standard RS 485 Bus Abschluss per EIA 485 FOUNDATION Feldbus Ausga ngsoptionscode F siehe Bestellinformationen auf Seite A 21 und A 25 Ausgang FOUNDATION j Fidus E Digitalanzeiger Rosemount Host Prozessleitsystem Messumformer z B DeltaV Serie 5400 Feldbus IM FOUNDATION Feldbus Modem Handterminal PC mit RRM oder AMS Suite A 4 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Externe Spannungsversorgung Die Eingangsspannung U f r den FOUNDATION Feldbus betr gt 9 32 VDC 9 30 VDC bei eigensicheren Anwendungen 9 17 5 VDC bei FISCO Anwendungen und 16 32 VDC bei Anwendungen mit Ex Schutz druckfester Kapselung Die Ruhestromaufnahme betragt 21 mA Ruhestromaufnahme 21 mA Anzeiger und Konfiguration Integrierter Digitalanzeiger 5 stelliger integrierter Anzeiger Die unten aufgef
36. 0 Zeit Falscher F llstand bei Verwendung eines Rohrs Kann durch einen falsch konfigurierten Rohrinnendurchmesser verursacht werden Ma nahme e Sicherstellen dass der konfigurierte Innendurchmesser dem tats chlichen Rohrinnendurchmesser entspricht 7 30 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 100 0 A Zeit Messwert hangt Kann durch st rende Einbauten im Beh lter verursacht werden Ma nahme e St rendes Objekt entfernen Messumformer an einer anderen Position montieren Das falsche Echo das das H ngen des Messumformers auf dem falschen F llstand verursacht mit der Funktion Echo Tuning in RRM registrieren siehe Echo Tuning auf Seite 5 11 Eine Metallplatte in schr ger Ausrichtung auf dem st renden Objekt anbringen 100 A Zeit Messwert fallt auf Null Fullstand Kann durch starke Echos vom Tankboden verursacht werden wenn das Produkt leicht durchsichtig ist Ma nahme Tankh he pr fen e Sicherstellen dass der Parameter Bottom Echo Visible Bodenecho sichtbar aktiviert ist siehe Bodenecho sichtbar auf Seite C 4 und C 8 Unter den folgenden Bedingungen die Funktion Tank Bottom Projection Tankbodenprojektion versuchen Das Produkt ist durchsichtig Das Tankbodenecho ist sichtbar 100 4 Zeit Me
37. 2 60 C mit FOUNDATION Feldbus oder FISCO Option B 3 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 B 4 Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung X Die eigensicheren Schaltkreise halten dem Test mit 500 VAC gem IEC 60079 11 Abschnitt 6 4 12 nicht stand Sto und Reibungsgefahren sind gem EN 60079 0 Abschnitt 8 1 2 zu ber cksichtigen wenn der Messumformer und Teile der Antenne aus einer Leichtmetalllegierung hergestellt sind mit der Au enatmosph re in Kontakt kommen und in einer Anwendung der Kategorie II 1G EPL Ga verwendet werden Teile der Stabantenne und alle PTFE Antennen sind nichtleitend und der Bereich der nichtleitenden Teile berschreitet die max zul ssigen Bereiche f r Group UC gem IEC 60079 0 Absatz 7 3 20 cm f r II 2G EPL Gb und 4 cm f r II 1G EPL Ga Daher m ssen bei Verwendung der Antenne in einer potenziell explosionsgef hrdeten Atmosph re entsprechende Messungen vorgenommen werden um elektrostatische Entladungen zu verhindern Die Ex ia Ausf hrung des Modells 5400 kann ber eine gem Ex ib zugelassende Sicherheitsbarriere mit Spannung versorgt werden Der gesamte Kreis ist dann Typ Ex ib Die Antenne ist gem EPL Ga klassifiziert und vom Ex ia oder ib Kreis elektrisch getrennt Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Druckfeste Kapselung Die Rosemount Messumformer Serie 5400 mit de
38. Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Anhang H Resource Block bersicht en see een Seite H 1 Parameter und Beschreibungen Seite H 1 BERSICHT Dieser Abschnitt enth lt Informationen ber den Resource Block des Rosemount Serie 5400 Radar Messumformers f r F llstand Beschreibungen aller Resource Block Parameter Fehler und Diagnosen sind aufgelistet Ebenso werden Modus Alarmerkennung Statusverarbeitung sowie St rungsanalyse und beseitigung behandelt Definition Der Resource Block definiert die physikalischen Ressourcen des Ger tes Der Resource Block handelt ebenso die gemeinsame Funktionalit t mehrerer Bl cke Der Block verf gt ber keine verkn pfungsf higen Ein oder Ausg nge PARAMETER UND Die nachfolgende Tabelle listet alle konfigurierbaren Parameter des Resource BESCHREIBUNGEN Blocks auf inkl der einzelnen Beschreibungen und Indexnummern Parameter Indexnummer Standardwert Beschreibung ST_REV 01 0 Der Revisionstand der mit dem Function Block verbundenen statischen Daten TAG_DESC 02 Anwenderbeschreibung der beabsichtigten Anwendung des Blocks STRATEGY 03 0 Das Strategiefeld kann zur Identifizierung von Blockgruppen verwendet werden ALERT_KEY 04 0 Die Identifikationsnummer der Anlageneinheit MODE_BLK 05 Der aktuelle Ziel zugelassene und normale Modus des Blocks 0x08 Auto Ziel Der Modus f r gehe zu 0x0
39. Der Messumformer funktioniert jedoch auch dann noch einwandfrei wenn die tats chliche Dielektrizit tskonstante vom konfigurierten Wert abweicht 5 5 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Volumenkonfiguration 5 6 F r die Volumenberechnungen k nnen Sie eine der Standard Tankformen oder die St tzpunkt Option Strapping w hlen W hlen Sie None Keine wenn die Volumenberechnung nicht verwendet wird F r Standardtanks kann ein Parameter Volume Offset festgelegt werden der f r ein dem F llstand Null entsprechendes Volumen ungleich null entspricht Das kann sinnvoll sein wenn der Anwender z B das Produktvolumen unterhalb dem F llstand Null mit einbeziehen m chte Die Volumenberechnung wird mit einer vordefinierten Tankform oder einer St tzpunkt Tabelle Strapping durchgef hrt Eine der folgenden Standard Tankformen kann ausgew hlt werden Kugelf rmiger Tank Vertikaler Zylindertank Horizontaler Zylindertank Vertikaler Zylindertank Kugelenden Horizontaler Zylindertank Kugelenden Folgende Parameter m ssen f r eine Standard Tankform eingegeben werden Tankdurchmesser Tankh he nicht bei kugelf rmigen Tanks Volumen Offset Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Abbildung 5 4 Standard Tankformen Standard Tankformen Durchmesser Hohe Durchmesser Hohe Durchmesser H
40. Geeignet f r Class Il III Division 2 Groups F und G 4 20 mA HART Modell U 30 VDC 130 mA P 1 0 W C 7 26 nF L 0 pH Max Betriebswerte 42 4 V 25 mA nicht eigensicher Temperaturcode T4 Zulassige Umgebungstemperaturen 50 C bis 70 C Warnung Der Austausch von Bauteilen kann die Eignung fur Division 1 und 2 beeintrachtigen Warnung Explosionsgefahr Gerat erst trennen wenn die Umgebung als nicht explosionsgefahrdet bekannt ist Warnung Um die Entz ndung brennbarer oder leicht entz ndlicher Atmosph ren zu verhindern sind die Anleitungen des Herstellers f r die Wartung im eingebauten Zustand sorgf ltig zu lesen und einzuhalten B 7 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 B 8 Warnung Der Austausch von Bauteilen kann die Eigensicherheit beeintrachtigen Warnung Gefahr elektrostatischer Aufladungen Das Geh use besteht aus Kunststoff Um die Gefahr von Funkenbildung durch elektrostatische Aufladungen auszuschlie en darf die Kunststoffoberfl che nur mit einem feuchten Lappen gereinigt werden Warnung Das Geh use enth lt Aluminium und es wird davon ausgegangen dass dies bei Sto oder Reibung eine potenzielle Z ndquelle darstellt W hrend der Installation und des Betriebs muss mit gr tm glicher Sorgfalt vorgegangen werden um St e und Reibung zu vermeiden Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount S
41. Rosemount Serie 5400 Juni 2012 5 34 13 Wahlen Sie eine vordefinierte Berechnungsmethode basierend auf der Tankform die der tats chlichen Tankform entspricht Wahlen Sie None Keine wenn keine Volumenberechnung gew nscht wird Verwenden Sie Volume Offset wenn Null Volumen nicht gleich Null F llstand sein soll z B wenn Sie das Produktvolumen unterhalb des Null F llstands mit einbeziehen m chten Verwenden Sie die Option Strapping Table Stutzpunkt Tabelle wenn der tats chliche Tank keiner der verf gbaren vordefinierten Tankoptionen entspricht oder wenn eine h here Berechnungsgenauigkeit gew nscht wird Strapping Table Strapping Table Number of Strapping Points Strapping Table wooo fen oo ro ae Back Finish Berechnungsmethode FOUNDATION Feldbus Parameter ADV_CONFIG_TB_1300 gt VOL_VOLUME_CALC_METHOD Durchmesser FOUNDATION Feldbus Parameter ADV_CONFIG_TB_1300 gt VOL_IDEAL_DIAMETER Tanklange FOUNDATION Feldbus Parameter ADV_CONFIG_TB_1300 gt VOL_IDEAL_LENGTH Volumen Offset FOUNDATION Feldbus Parameter ADV_CONFIG_TB_1300 gt VOL_VOLUME_OFFSET Weitere Informationen siehe Volumenkonfiguration auf Seite 5 6 14 W hlen Sie Measure and Learn Messen und Lernen um die Schwellenwerte zu konfigurieren Weitere Informationen zur Funktion Measure and Learn siehe
42. 206 620 0S16 au 3009 Londowd ESCH Ag aanss O 1 4Ug6 Y 19 MZE G gt Id Wu 08 gt II AS ZL gt IN 0 1 4UG6 y 19 MG L gt Id 2 Bap 09 gt eL gt 0S vW 00 gt II AOE gt IN 0 4U 97 10 MI gt Id vW OEL gt II AOE gt IN 2 Bap 09 gt eL gt 0S IBPOW SI OC SNqpl3 4 I POWN SI SnapIelg 9 Bap 04 gt eL gt D I sun ainjesoduia juaiquiy IBPOWN SI LYWH VW 02 7 s ayaweleg Om e x3 GL I 49 e9 PL N L XI 97 1 II sIyowereg Dags o suryu HNOJ q JO e xg ay WO payesedas Aua pue e9 143 payissejo s euusjue y q XJ d pap e a aq uy ILYS PNI JOUM oul sawueg Ajejes p y q xg ue Aq paliddns aq Aew 00pG jepow Jo UOISJAA EI x4 au A aBseypsip ONe so 1pala Juana d 0 ueye q Jsnw sa nseauu ayeudoidde aaydsowye anisojdxe Ajjenuajod e ul pasn s euuajue y uaym ai0taiaul BD 1d3 OL 1140 ZWO p pue q9 143 OZ II JO ZW OZ EZ ESNEP 0 62009 931 0 Bulpsoase 21 dnog 10 seaue ajg ssiuned wnw xew ou speeoxe ped Bunonpuoo uou ay JO Base y pue Buyonpuos uou ae euus ue 3 4 d Ile au pue BuUajUe Pod au Jo sued I BD 143 91 A063429 jo pue sAojje jeyaw 146 y m apew s yuez y Jo aaYydsoWye out ou 0 pasodxe seuUsjue Jo Ned pue Jetuseuen ay uoym Z L 8 gene 0 GZ009 NI 0 BuIPJ000e pasapisuoo aq 0 peau sp ezey uonou pue edw g KARA asnep 62009 931 U pay oeds se jeet OY A00G Y PueysyyIm JOU Op SPMI ay
43. 3 6 2011 10 43 57 AM Resource Block Transducer Block Use Restart Device to restart either the radar electronics or the fieldbus communications board Use Reset to Factory Settings to reset the complete configuration of the device back to factory settings Close Diese RRM Funktion zeigt die Anderungen an der Messumformer Konfiguration gegen ber den werkseitigen Einstellungen Dieser Report vergleicht eine spezifizierte Sicherungsdatei mit der voreingestellten Messumformer Konfiguration Um den Konfigurationsbericht zu ffnen w hlen Sie die Men option Tools gt Configuration Report ES Configuration Report MOD d lalx Parameters below have been changed compared to the default values for this device Address Device Tag Device Type Version Unit ID Time Stamp Factory Setup My Address xl Rel Impulse Ampl Gain Ramp Init Yal Gain Ramp Start Val Free Gain Ramp End Val Free Gain Ramp Start Val Pipe Gain Ramp End Yal Pipe Swp Hw Ctrl Use Ref Pulse Timing Calib LF Timing Calib HF Open Print Parameter Value Device Information 188 x Close Help Informationen ber Antennentyp Softwareversionen Software und Hardwarekonfiguration sowie MaReinheiten werden dargestellt Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 ANZEIGE DER INPUT UND HOLDING REGISTER Abbildung 7 16 Holding und Input Register k nnen in RRM
44. Bedienpersonals zu gew hrleisten Informationen die eine erh hte Sicherheit erfordern sind mit einem Warnsymbol a markiert Die Sicherheitshinweise beachten bevor ein durch dieses Symbol gekennzeichnetes Verfahren durchgef hrt wird A HINWEIS Die Antenneneinheit darf unter keinen Umst nden zerlegt werden ROSEMOUNT Ai www emersonprocess de Process Management Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 A WARNUNG Nichtbeachtung der Richtlinien f r sichere n Installation und Service kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren e Installation und Service d rfen nur von Fachpersonal durchgef hrt werden e Die Ausr stung ausschlie lich entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung verwenden Eine Nichtbeachtung dieser Anweisung kann den Ger teschutz beeintr chtigen e Jeglicher Ersatz oder Reparatur von nicht zugelassenen Teilen oder der Austausch des kompletten Messumformerkopfes oder der Antenneneinheit k nnen die Sicherheit gef hrden und ist untersagt e Unzul ssige nderungen am Produkt sind strikt untersagt da dies ungewollt und unvorhersehbar die Leistungsmerkmale ver ndern und die Sicherheit gef hrden kann Unzul ssige nderungen die die Integrit t der Schwei n hte und Flansche beeinflussen wie zus tzliches Einbringen von ffnungen beeintr chtigen die Integrit t und die Sicherheit des Produkts Nenndaten und Zulassungen des Ger tes si
45. C lt Ta lt 60 C U 30 VDC I 300 mA P 1 5 W C 4 95 nF L 0 pH Einbauzeichnung 9150079 907 IB FOUNDATION Feldbus FISCO Modell Ex ia IIC T4 Ga Gb Ex ta IIIC T69 C 50 C lt T lt 60 C U 17 5 VDC 380 mA P 5 32 W C 4 95 nF Li lt 1 HH Einbauzeichnung 9150079 907 Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung X Bei der Installation ist zu ber cksichtigen dass das Ger t den 500 VAC Test gem IEC 60079 11 2006 Absatz 6 3 12 nicht standhalt Wenn das Geh use des Messumformers f r Fullstand in Zone 0 installiert ist ist besonders darauf zu achten St e und Reibung zu vermeiden wenn das Geh use aus Aluminium gefertigt ist Die Ex ia Ausf hrung des Modells 5400 kann ber eine gem Ex ib zugelassende Sicherheitsbarriere mit Spannung versorgt werden Der gesamte Kreis ist dann Typ Ex ib Die Antenne ist gem EPL Ga klassifiziert und vom Ex ia oder Ex ib Kreis elektrisch getrennt B 22 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Druckfeste Kapselung E2 Druckfeste Kapselung 4 20 mA HART Modell Ex ia db ia IIC T4 Ga Gb Ex ta IIIC T79 C 40 C lt Ta lt 70 C Um 250 V FOUNDATION Feldbus Modell Ex ia db IIC T4 Ga Gb Ex ta IIIC T69 C 40 C lt T lt 60 C Um 250 V MODBUS Modell Ex ia db ia IIC T4 Ga Gb Ex ta IIIC T79 C 40 C lt Ta lt 70 C Um 250 V B 23 Be
46. Display Beschreibung C Grad Celsius F Grad Fahrenheit Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Tabelle l 7 Signalst rke Tabelle l 8 Volumen Display Beschreibung mV Millivolt Display Beschreibung m Kubikmeter L Liter in Kubikinch ft Kubikfu Yds Kubikyard Gallone US Gallone ImpGall Imperial Gallone bbl Barrel Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 I 12 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 A Abfrageadresse 5 43 Abstand Offset C 1 Abstandskalibrierung 5 10 Adresse Tempor rer Netzknoten 5 37 Advanced Configuration Transducer Block A ba peed Pee aes 5 37 Al Block Konfiguration 5 38 Parameter BLOCK_ERR l 6 JO OPTS du Naar L L TYPE EE L LOW_CUT EEN L OUT_SCALE I 5 PV_FTIME LA XD_SCALE I 5 Status Aer e ee l 8 Alarm nach NAMUR 5 10 Alarme Priorit t H 8 Alarmerkennung l 7 Alarmpriorit t H 8 AMS Suite 2 4 Analog Input Al Block 7 36 l 1 BLOCK_ERR 7 36 St rungsanalyse und beseitigung 7 36 Analog Input Al Function Block 7 36 Analogausgang Alarmwerte 5 10 S ttigungswerte 5
47. Eine Zweipunkt Kalibrierpr fung des Messumformers mit einem F llstand an zwei Punkten innerhalb des Messbereichs durchf hren Unter Verwendung einer bekannten Referenzmessung pr fen ob der Stromausgang den Eingangswerten des F llstandes entspricht Dieser Schritt berpr ft ob der Analogausgang im Betriebsbereich liegt und ob die Prim rvariable richtig konfiguriert ist 6 Den Schreibschutz aktivieren Die volle Betriebsf higkeit des Messkreises wieder herstellen 8 Die Umgehung des Logikbausteins aufheben oder den normalen Betrieb auf eine andere Weise wieder herstellen 9 Die Testergebnisse f r zuk nftige Referenz dokumentieren N St rungsanalyse und beseitigung des Messumformers siehe Abschnitt 7 Service sowie St rungsanalyse und beseitigung Sichtpr fung Es wird empfohlen die Antenne auf m gliche Ablagerungen und Verstopfungen zu berpr fen Spezialwerkzeug Nicht erforderlich Produktreparatur Die Rosemount Serie 5400 kann durch den Austausch der Hauptkomponenten repariert werden Alle durch die Messumformer Diagnosefunktionen oder die Abnahmepr fung erkannten Fehler m ssen gemeldet werden Dies kann elektronisch ber unsere Website www emersonprocess com rosemount safety erfolgen Contact Us 1 F r beste Leistung die 4 20 mA Bereichspunkte als Kalibrierpunkte verwenden Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 REFERENZDATEN Technische D
48. Geometry Tank Type Unknown Tank Bottom Type Unknown Tank Height 787 4 in Still Pipe Bridle Measurement Tank height I Use pipe measurement Pipe Inner Diameter 39 in apply Back Next 6 W hlen Sie den Tank Type Tanktyp der dem tats chlichen Tank entspricht Wenn keine der angegebenen Optionen auf den tats chlichen Tank zutrifft w hlen Sie Unknown Unbekannt aus FOUNDATION Feldbus Parameter TRANSDUCER_1100 gt GEOM_TANK_TYPE 7 Tank Bottom Type Tankbodentyp ist eine wichtige Angabe fur die Messleistung in der Nahe des Tankbodens FOUNDATION Feldbus Parameter TRANSDUCER_1100 gt GEOM_TANK_BOTTOM_TYPE 8 Tank Height Tankh he ist der Abstand vom oberen Referenzpunkt zum Tankboden siehe Tankgeometrie auf Seite 5 3 Sicherstellen dass dieser Wert so genau wie m glich angegeben wird FOUNDATION Feldbus Parameter TRANSDUCER_1100 gt GEOM_TANK_HEIGHT 9 Wenn der Messumformer in einem Bypass Beruhigungsrohr montiert ist aktivieren Sie das Kontrollkastchen Enable Still Pipe Measurement Bypass Beruhigungsrohrmessung aktivieren und geben Sie den Pipe Inner Diameter Rohrinnendurchmesser ein FOUNDATION Feldbus Parameter TRANSDUCER_1100 gt SIGN_PROC_CONFIG Pipe Measurement Enable TRANSDUCER_1100 gt ANTENNA _PIPE_DIAM Weitere Informationen siehe Tankgeometrie auf Seite 5 3 5 31 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA R
49. Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Abbildung 8 1 Erdung wenn der Burdenwiderstand in der Minusader positioniert ist Tabelle 8 2 Min Eingangsspannung Uj bei unterschiedlichen Str men Rosemount Messumformer Serie 5400 Spannungsversorgung L B rdenwiderstand Einzelner Erdungspunkt des Messkreises D Erdung des Messumformergeh uses Strom Ex Zulassung 3 75 mA 21 75 mA Min Eingangsspannung U Installation in nicht explosionsgefahrdeten 16 VDC 44 VDC Bereichen und eigensichere Installation Installation mit Ex Schutz druckfester Kapselung 20 VDC 15 5 VDC Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 KONFIGURATION Dampfung Alarm und Sattigungswerte Tabelle 8 3 Alarmwerte 8 6 Verwenden Sie zur Kommunikation und Uberpriifung der Konfiguration der Rosemount Serie 5400 einen HART kompatiblen Master wie z B den RRM oder ein Handterminal Einen vollst ndigen berblick ber die Konfigu rationsmethoden finden Sie in Abschnitt 5 Basiskonfiguration Inbetrieb nahme Diese Anweisungen sind f r den 5400 mit QS Option anwendbar unter Ber cksichtigung der Hinweise f r Abweichungen Es wird empfohlen keine der in Anhang C Erweiterte Konfiguration beschriebenen erweiterten Konfigurationen zu verwenden Falls eine erweiterte Konfiguration erforderlich ist wenden Sie sich an Emers
50. R Q 1400 ET yi ee es ee 1200 1000 800 600 Hsgg6 Betriebs bereich Externe Versorgungsspannung a Ue V gt D 10 16 20 30 40 50 Eigensichere Installationen R Q 1400 1200 1000 800 Betriebsbereich Berne 600 8 Externe 400 Versorgungsspannung 200 lUe V 10 16 20 30 40 50 Installation mit Ex Schutz druckfester Kapselung R Q 1400 1200 1000 800 600 Betriebs 400 rau bereich Externe Versorgungsspannung Ue V 10 20 30 40 50 HINWEIS Das Diagramm ist nur g ltig wenn der HART B rdenwiderstand auf der Plusseite installiert wurde und die Minusseite geerdet ist Andernfalls ist der B rdenwiderstand auf 435 Q begrenzt A 3 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Seite A 21 und A 25 RS 485 mit Modbus Kommunikation Ausgangsoptionscode M siehe Bestellinformationen auf Ausgang Externe Spannungsversorgung RS 485 mit Modbus Kommunikation Wenn es sich bei diesem Gerat um den letzten Mes sumformer auf dem Bus handelt ist ein 120 Q Abschlusswi derstand anzuschlie en 1 4 MA MODBUS BS aa 120 Q 120 Q RS 485 Bus 8 30 VDC max Nennwert Leistungsaufnahme lt 0 5 W mit HART Adresse 1 lt 1 2 W inkl vier untergeordnete HART Ger te Signalverdrahtung Zweileiter Halbduplex RS 485 Modbus Abgeschirmtes Kabel mit paarweise verdrillten Adern
51. Stabantenne und prozessisolierte Antenne k nnen unter extremen Bedingungen eine entz ndbare elektrostatische Ladung erzeugen Daher m ssen bei der Verwendung der Antenne in einer explosionsgef hrdeten Atmosph re entsprechende Ma nahmen getroffen werden um elektrostatische Entladungen zu verhindern ROSEMOUNT EMERSON www emersonprocess de Process Management Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 INSTALLATIONS Die ordnungsgem e Installation erfordert die folgenden Schritte VERFAHREN Installations 3 2 anforderungen pr fen siehe Seite 3 3 Messumformer montieren siehe Seite 3 16 Messumformer verdrahten siehe Seite 4 1 l Geh use erden siehe Seite 4 4 Sicherstellen dass Deckel und Kabelein f hrungen ver schlossen dicht sind l Messumformer einschalten l Messumformer konfigurieren siehe Seite 5 1 Messungen berpr fen Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 MONTAGEHINWEISE Einbauort Abbildung 3 1 Es ist wichtig die geeignete Einbauposition zu bedenken Stellen Sie vor der Installation eines Rosemount Serie 5400 Messumformers sicher dass spezielle Montageanforderungen Beh lter und Prozesseigenschaften ber cksichtigt sind Installieren Sie den Messumformer so dass eine direkte und ungehindert
52. User Le Device Status OK LL SSE Sa Keine Information Window Kommunikation mit Tool Offline Device Added Untitled3 dem Messumformer 205 Active Device changed to Untitled3 Offline Untitled3 5400 1D0 User COM Port festlegen Abbildung 5 9 Kommunikations einstellungen 5 14 Wenn die Kommunikation nicht hergestellt wird ffnen Sie das Fenster Communication Preferences Kommunikationseinstellungen und pr fen Sie ob der richtige COM Port ausgew hlt ist 1 ffnen Sie in RRM im Men View Ansicht das Fenster Communication Preferences E Communication Preferences x Foundation Fieldbus Default IV Enable HART Communication lt lt Basic r Port Settings Port com10 VIATOR USB HART Interface z Modem E gt r Advanced Baudrate Handshake 1200 zl RTS cTS 7 Stop Bits Response Timeout 1 z fi 000 m Parity Retries Oad gt g Preambles Master Mode E Secondary BR Max HART Query Length bytes Robust High Speed 135 35 195 A Host system dependency See online help for more information OK Cancel Apply Help 2 Stellen Sie sicher dass HART Kommunikation aktiviert ist 3 Pr fen Sie an welchem COM Port das Modem angeschlossen ist 4 W hlen Sie die COM Port Option die dem aktuellen COM Port am PC entspricht an dem der Messumformer angeschlossen ist Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Se
53. angezeigt werden Die Messdaten werden laufend in Input Registern gespeichert Durch Anzeige des Inhalts dieser Register k nnen erfahrene Anwender pr fen ob der Messumformer einwandfrei arbeitet In den Holding Registern werden verschiedene Parameter des Messumformers wie z B zur Leistungskontrolle des Messumformers verwendete Konfigurationsdaten gespeichert Mit dem RRM Programm k nnen die meisten Holding Register durch einfache Eingabe eines neuen Wertes in das entsprechende Eingabefeld bearbeitet werden Einige Holding Register k nnen in einem separaten Fenster bearbeitet und die einzelnen Datenbits ge ndert werden Um die Input Holding Register in RRM anzuzeigen muss der Servicemodus aktiviert werden 1 W hlen Sie die Option Enter Service Mode im Men Service 2 Geben Sie das Passwort ein voreingestelltes Passwort ist admin 3 Die Option View Input Holding Registers Input Holding Register anzeigen ist jetzt verf gbar 4 W hlen Sie die Option View Input Holding Registers im Men Service 5 Klicken Sie auf die Schaltfl che Read Lesen Um den Wert eines Holding Registers zu ndern geben Sie den neuen Wert in das entsprechende Feld Value ein Klicken Sie auf die Schaltfl che Store Speichern um den neuen Wert zu speichern View Holding Registers Search Registers by Show values in Names Numbers G Der C Hex Start Register Number of Values Factory 7 WE 21168642 na 1na
54. eingehalten wird bevorzugte Installation siehe Abbildung 3 13 5401 niedrige Frequenz 5402 hohe Frequenz 5m 16 ft L leche L me 1 5 3 10 m 33 ft E lt i i 15 m 49 ft Fr i d 20 m 66 ft L strahlbreite Antenne DN 50 2 in DN 80 3 in DN 100 4 in Abstand Horn Prozessiso Horn Prozessiso Horn Prozessiso lierte Antenne lierte Antenne lierte Antenne Strahlbreite m ft 5m 16 ft 1 5 4 9 1 0 3 3 1 0 3 3 10 m 33 ft 3 0 9 8 2 0 6 6 1 5 4 9 15 m 49 ft 4 5 14 8 3 0 9 8 2 5 8 2 20 m 66 ft 6 0 19 7 4 0 13 1 3 0 9 8 Antenne Abstand DN 100 4 in DN 150 6 in DN 200 8 in a Horn Stabantenne Hornantenne Hornantenne Strahlbreite m ft 5m 16 ft 3 0 9 8 2 0 6 6 1 5 4 9 10 m 33 ft 6 5 21 3 4 0 13 1 3 0 9 8 15 m 49 ft 10 32 8 6 0 19 7 4 5 14 8 20 m 66 ft 12 5 41 8 0 26 2 6 0 19 7 3 13 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Abbildung 3 15 Strahlwinkel Tabelle 3 7 Strahlwinkel des Rosemount 5402 Antenne Strahlwinkel 50 mm 2 in Horn Prozessisolierte Antenne 19 75 mm 3 in Horn Prozessisolierte Antenne 14 100 mm 4 in Horn Prozessisolierte
55. haben Keine g ltige Oberfl chenechospitze im Messbereich Fehlerhafte Messumformerkonfiguration F llstandsstatus ist auf BAD schlecht gesetzt Mindestens ein Konfigurationsparameter liegt au erhalb des erlaubten Minimal Maximal Bereiches Der Standardwert f r zutreffende Parameter wird verwendet 1 Echokurve auf Ursache untersuchen und Ger tekonfiguration pr fen 2 Physikalische Ger teinstallation pr fen z B Verunreinigung der Antenne 3 Standarddatenbank in das Ger t laden und neu konfigurieren 4 Falls der Fehler weiterhin auftritt kann ein Hardwarefehler die Ursache sein Messumformerkopf austauschen Standarddatenbank in das Ger t laden und neu konfigurieren H 9 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Alarmtyp Fehler Wartung Hinweis Beschreibung Empfohlene Ma nahme Aktives Ereignis Softwarefehler In der Ger tesoftware ist ein Fehler aufgetreten 1 Darauf achten dass das Ger t mit Mehrere Ursachen sind m glich einschl zu niedrige ausreichend Spannung versorgt wird Versorgungsspannung oder Simulation eines Fehlers 2 Ger t neu starten Der Status f r alle Variablen ist BAD schlecht und das 3 Ger tefehlersimulation ausschalten Ger t ist au er Betrieb OOS 4 Wenn der Alarm anh lt den Messumformerkopf austauschen Sensordatenbankfehler Das Ger t hat einen Fehler in der 1 Standarddatenbank in das Ger
56. hrdeten Bereichen 16 VDC 11 VDC und eigensichere Installation Installation mit Ex Schutz druckfester 20 VDC 15 5 VDC Kapselung Der max B rdenwiderstand R errechnet sich aus der Spannung der externen Spannungsversorgung Ug und stellt sich wie folgt dar R Q Maximale B rde OO ae ee en Se oe an 1200 1000 800 600 Lens 400 200 Betriebs f Externe bereich Versorgungsspannung l Ue V 0 10 16 20 30 40 5 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Abbildung 4 5 Eigensichere Installationen Abbildung 4 6 Installation mit Ex Schutz druckfester Kapselung R Q Maximale B rde 1400 1200 1000 800 r D I 600 Betriebsbereich Externe 400 V 200 i ersorgungsspannung Ue V 10 16 20 30 40 50 R Q Maximale B rde 1400 1200 1000 Betriebs Externe 400 F348 gt bereich Versorgungsspannung 200 Ue V 10 20 30 40 50 HINWEIS Das Diagramm ist nur g ltig wenn der HART B rdenwiderstand auf der Plusseite installiert wurde und die Minusseite geerdet ist Andernfalls ist der B rdenwiderstand auf 435 Q begrenzt 4 7 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Nicht eigensichere Spannungsversorgung Abbildung 4 7 Verdrahtung bei nicht eigensicherer Spannungsversorgung HART 4 8 Bei nicht eigensicherer Spannungsversorgung in nicht explosionsgefahrdeten Instal
57. r Messanfang und Messende sind ung ltig Sicherstellen dass die Differenz zwischen Messanfang und Messende gr er als die min Messspanne ist 7 29 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Anwendungsfehler 100 0 Alarm_ Zeit Wenn sich die Produktoberflache dem Tankboden nahert aktiviert der Messumformer den Alarmmodus siehe Alarmmodus auf Seite 5 9 M glicherweise verursacht durch den reduzierten Projektionsoberfl chenbereich in der N he eines schr gen Tankbodens Ma nahme e Parameter Empty Tank Detection Area Beh lter leer Erfassungsbereich vergr ern wenn die Messung in diesem Bereich nicht kritisch ist siehe Erfassungsbereich f r leeren Tank auf Seite C 4 und C 9 Sicherstellen dass der Parameter Bottom Echo Visible Bodenecho sichtbar nicht gesetzt ist siehe Bodenecho sichtbar auf Seite C 4 und C 8 100 0 Zeit Falscher F llstand Ma nahme Konfiguration der Tankh he pr fen Bei schnellen F llstands nderungen den D mpfungswert pr fen siehe D mpfungswert auf Seite C 7 100 0 Zeit Falscher Fullstand Kann durch falsche Einstellung der Messbereichswerte verursacht werden Ma nahme e Sicherstellen dass der Wert f r das Messende dem 100 F llstand im Beh lter entspricht 100
58. r Wandmontage Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Standardflansche Horn und Stabantennen Modellcode 2S 8S und 1R 4R Bezeichnung Standard Dichtflache See Werkstoff ANSI ASME B16 5 0 06 in glatte Dichtleiste Ra 125 250 pin 316 316L EN DIN EN 1092 1 2 mm glatte Dichtleiste Typ B1 R2 3 2 12 5 um EN 1 4404 JIS JIS B2220 2 mm glatte Dichtleiste Ra 3 2 6 3 um EN 1 4404 1 Dichtflachen Oberflache entsprechend der Norm Hornantennen mit mediumber hrter Flanschplatte Modellcode 2H 8H 2M 8M und 2N 8N NN W e a E A 7 Dichtfl chen D 1 Bezeichnung Standard Dichtflache Oberfl cheng te Werkstoff ANSI ASME B16 5 0 06 in glatte Dichtleiste Ra 125 250 pin 316 316L EN DIN EN 1092 1 Keine Dichtleiste Typ A Ra 3 2 12 5 um EN 1 4404 JIS JIS B2220 2 mm glatte Dichtleiste Ra 3 2 6 3 um EN 1 4404 1 Dichtfl chen Oberfl che entsprechend der Norm Prozessisolierte Antennen Bezeichnung Standard Bauart Werkstoff ANSI ASME B16 5 berschiebflansch 316 316L EN DIN EN 1092 1 Uberschiebflansch Typ 01 EN 1 4404 JIS JIS B2220 Uberschiebplatte SOP EN 1 4404 A 20 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 BESTELLINFORMATIONEN Bestellinformationen f r 5402 Hochfrequenz Radar Messumformer f r F llstand Die St
59. r die Rosemount 5401 Niederfrequenz Hochfrequenz 6 GHz und 5402 26 GHz Messumformer mit Antennen der gleichen Gr e und des gleichen Typs siehe Tabelle A 6 auf Seite A 10 Tabelle A 7 auf Seite A 10 und l A sm ieft L LA eee Tabelle A 8 auf Seite A 10 L Strahlwinkel IL Strahlwinkel I 10 mn 3 Lies L JL H LI a Ir 2 15m L BE DR fo i 20m 66ft il f _ Strahlbreite 40 mm s 1 6 in s Standard einstellbar bis 180 mm s 7 1 in s Umgebung Vibrationsbestandigkeit Aluminiumgeh use IEC 60770 1 Stufe 1 Edelstahlgeh use IACS E10 Elektromagnetische Vertr glichkeit Einhaltung von EU Richtlinien Abstrahlung und St rfestigkeit EMV Richtlinie 204 108 EG EN 61326 1 2006 NAMUR Empfehlungen NE 21 Durch die niedrigen Emissionseffekte der Messinstrumente weit unter 0 1 mW im Vergleich zu den Grenzwerten der Richtlinie 1999 519 EG sind keine zusatzlichen Messungen erforderlich Konform mit 93 68 EWG Uberspannungsschutz Integrierter Blitzschutz IEC 61000 4 5 2001 T1 Option C62 41 2 2002 IEEE C37 90 1 IEEE Druckgeraterichtlinie PED 97 23 EG Telekommunikations zulassungen FCC Teil 15C 1998 R amp TTE EU Richtlinie 99 5 EG und IC RSS210 5 1 bergangsbereiche sind Zonen in denen keine Messungen empfohlen werden 2 Das Ger t erf llt ggf auch andere Standards Weitere I
60. r die erweiterte n Produktangebote gelten l ngere Lieferzeiten Code Standard Standard 03300 7004 0001 HART Modem und Kabel von Viator RS232 Anschluss 03300 7004 0002 HART Modem und Kabel von Viator USB Anschluss A 28 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Anhang B Produkt Zulassungen Sicherheitshinweise 0200 ee eee eee Seite B 1 Informationen zu EU Richtlinien Seite B 2 Informationen zur europ ischen ATEX Richtlinie Seite B 3 Ex Zulassungen Seite B 7 Zulassungs Zeichnungen Seite B 25 SICHERHEITSHINWEISE Die Verfahren und Anleitungen in diesem Abschnitt k nnen besondere Vorsichtsma nahmen erforderlich machen um die Sicherheit des Bedienpersonals zu gew hrleisten Informationen die eine erh hte Sicherheit erfordern sind mit einem Warnsymbol A markiert Die Sicherheitshinweise beachten bevor ein durch dieses Symbol gekennzeichnetes Verfahren durchgef hrt wird ROSEMOUNT on www emersonprocess de Process Management Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 INFORMATIONEN ZU EU RICHTLINIEN B 2 A WARNUNG Nichtbeachtung der Richtlinien f r sichere n Installation und Service kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren e Installation und Service d rfen nur von Fachpersonal durchgef hrt werden e Die Ausr stung ausschli
61. ra lt k OUT_D OUT An einen anderen Function Block Al Function Block 5 39 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Radar Messumformer f r F llstand F llstandswert in Prozent Abbildung 5 18 Schematische Darstellung Tabelle 5 6 Konfiguration des Analog Input Function Blocks f r einen F llstands Messumformer mit einer Skalierung des F llstandsausgangs von 0 100 Abbildung 5 19 Function Block Darstellung f r einen F llstands Messumformer mit einer Skalierung des F llstandsausgangs von 0 100 5 40 Situation Der F llstand eines Tanks soll mit einem oben auf dem Tank auf einem Stutzen montierten Rosemount Messumformer Serie 5400 gemessen werden Der maximale F llstand im Tank betr gt 14 m 46 ft Der F llstandswert soll in Prozent der Messspanne angezeigt werden siehe Abbildung 5 18 100 14m 46 ft 0 L sung Tabelle 5 6 listet die entsprechenden Konfigurationseinstellungen auf und Abbildung 5 19 stellt die richtige Konfiguration des Function Blocks dar Parameter Konfigurierte Werte L_TYPE Indirekt XD_SCALE 0 bis 14 m OUT_SCALE 0 bis 100 CHANNEL CH1 F llstand F llstandsmessung ra si Le xX Al F OUT_D Function o Block Fb OUT 0 bis 100 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 TRI L
62. rkere Reflexion Die Werte in den folgenden Tabellen sind Richtlinien f r optimale Leistungsmerkmale Gr ere Messbereiche sind ggf m glich Weitere Informationen erhalten Sie von Emerson Process Management A l Benzin andere Kohlenwasserstoffe und Petrochemikalien 1 9 4 0 In Rohrleitungen oder bei idealen Oberfl chenbedingungen f r manche Fl ssiggase 1 4 4 0 B Alkohol konzentrierte S uren organische L sungsmittel Ol Wasser Gemische und Aceton 4 0 10 0 C Leitende Fl ssigkeiten z B wasserbasierte L sungen verd nnte S uren sowie Alkalis e gt 10 0 Hochfrequenz Antennen Dielektrizitatskonstante A B C A B C A B Cc DN 50 2 in 33 10 49 15 66 20 82 25 115 35 115 35 9 8 3 20 6 33 10 Horn Prozes sisolierte Antenne DN 80 3 in 49 15 66 20 98 30 82 25 115 35 115 35 13 4 30 9 39 12 Horn Prozes sisolierte Antenne DN 100 4 in 66 20 82 25 115 35 82 25 115 35 115 35 23 7 39 12 49 15 Horn Prozes sisolierte Antenne 1 A Ol Benzin andere Kohlenwasserstoffe und Petrochemikalien 1 9 4 0 In Rohrleitungen oder bei idealen Oberflachenbedingungen f r manche Fl ssiggase e 1 4 4 0 B Alkohole konzentrierte S uren organische L sungsmittel Ol Wasser Gemische und Aceton 4 0
63. t Konfigurationsdatenbank gefunden laden und den Fehler quittieren Der Status aller Variablen ist BAD schlecht 2 Ger t neu konfigurieren Wiederanlaufen des Ger tes ist m glich 3 Wenn der Alarm anh lt den Messumformerkopf austauschen Innentemperatur kritisch Die Innentemperatur des Ger tes hat kritische Werte Messumformerkopf austauschen erreicht und die Integrit t der Ger teelektronik ist beeintr chtigt Die Umgebungstemperatur sollte die zul ssige Ger tetemperatur 40 C bis 80 C 40 F bis 176 F nicht berschreiten Das Ger t ist au er Betrieb OOS und der Status aller Variablen ist BAD schlecht Elektronikfehler Das Ger t hat einen Fehler mit einem elektrischen Messumformerkopf austauschen Hauptplatine Bauteil auf der Hauptplatine des Elektronikmoduls festgestellt Der Status f r alle Variablen ist BAD schlecht und das Fehler Ger t ist au er Betrieb OOS Software Inkompatibilit t Feldbus Software und Hauptfirmware Versionen sind inkompatibel Das Ger t ist au er Betrieb OOS Messumformerkopf austauschen Speicherfehler Ausgangsplatine Konfigurationsdaten sind besch digt oder anstehende Konfigurations nderungen sind durch einen Ausfall der Spannungsversorgung vor Abschluss der Speicherung verloren gegangen In den fehlerhaften Block werden die Standardwerte geladen Potenzielle Fehler in gespeicherten Daten k nnen zu unerwartetem Verhalten f hren Das Ger t
64. unsichtbar sodass ggf in der N he befindliche Objekte au erhalb des Beh lters erfasst werden Den gr tm glichen Antennendurchmesser f r die Installation w hlen Eine gr ere Antenne konzentriert den Radarstrahl ist weniger empfindlich gegen st rende Einbauten und stellt die maximale Antennenverst rkung sicher Es besteht die M glichkeit mehrere Rosemount Messumformer Serie 5400 im selben Tank zu verwenden ohne dass sich diese gegenseitig st ren H H Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Montage in einem Rohr Die Montage in einem Beruhigungsrohr wird f r Tanks mit extrem turbulenten Oberflachenbedingungen empfohlen Fur die Montage von Rosemount Serie 5400 Messumformern in einem Beruhigungsrohr k nnen alle Hornantennengr en verwendet werden Die 75 mm 3 in Antenne f r den 5401 ist ausschlie lich f r die Verwendung in Beruhigungsrohren bestimmt Stabantennen werden f r Beruhigungsrohre nicht empfohlen Max 5 mm 0 2 in Wenn der Messumformer in einem Beruhigungsrohr montiert wird sollte der Neigungswinkel innerhalb 1 liegen Der Abstand zwischen der Antenne und dem Beruhigungsrohr kann bis zu 5 mm 0 2 in betragen Abbildung 3 4 Messumformer senkrecht montieren Empfehlungen f r Rohrinstallationen Rohrinnenseite muss glatt sein Nicht geeignet f
65. www emersonprocess de Process Management Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Abbildung D 1 Messbereichswerte Produktf llstand Min F llstand Offset C 5 D 2 Hold Off Abstand ads 7 r Messende 20 mA URV Bereich 0 100 1 Messanfang 4 mA LRV L Unterer Referenzpunkt F llstand 0 Eine Zweipunkt Kalibrierpr fung des Messumformers mit einem F llstand an zwei Punkten innerhalb des Messbereichs durchf hren Unter Verwendung einer bekannten Referenzmessung pr fen ob der Stromausgang den Eingangswerten des F llstandes entspricht In diesem Schritt wird berpr ft ob der Analogausgang im Betriebsbereich liegt und ob die Prim rvariable richtig konfiguriert ist Beachten Sie dass der F llstand zwischen den Messanfang und Messendewerten liegen muss andernfalls l st der Messumformer einen Alarm aus Liegt der F llstand au erhalb des maximalen Messbereiches kann die Genauigkeit des F llstandes geringer sein F r beste Leistung die 4 20 mA Bereichspunkte als Kalibrierpunkte verwenden Siehe Abbildung D 1 Schreibschutz aktivieren HART Befehl 3 2 1 2 1 Die volle Betriebsf higkeit des Messkreises wiederherstellen Den Bypass der Sicherheits SPS aufheben oder den normalen Betrieb auf eine andere Weise wiederherstellen Die Testergebnisse f r zuk nftige Referenz dokumentieren Betriebsanleitun
66. 0 2 in begrenzt Falls erforderlich eine Antenne in bergr e bestellen und vor Ort entsprechend k rzen N Gilt nur f r Messumformer 5401 mit Hornantenne sowie Hornantennen mit mediumber hrter Flanschplatte d h gerade Antennen Das Innere der Kammer muss einen konstanten Durchmesser haben HINWEIS Antennengr e an den Durchmesser des Beruhigungsrohrs anpassen Abbildung 3 11 Ber cksichtigung des Stutzens f r Beruhigungsrohre aus Metall Max 5 mm 0 2 in 3 8 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Installation mit Kugelhahn Die Rosemount Messumformer Serie 5400 k nnen mit einem Kugelhahn vom Prozess isoliert werden Der Messumformer 5402 ist die bevorzugte Wahl f r die Messung mit langem Stutzen Die gr tm gliche Antenne w hlen Einen Kugelhahn mit vollem Durchgang verwenden Sicherstellen dass zwischen Kugelhahn und Stutzen oder Beruhigungsrohr keine berst nde vorhanden sind Die Innenseite muss glatt sein Kugelh hne k nnen mit Beruhigungsrohren kombiniert werden 3 9 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Empfehlungen und Anforderungen f r Stutzen Die Rosemount Serie 5400 wird mit einem geeigneten Flansch auf einem Stutzen montiert Um die besten Leistungsmerkmale zu erzielen werden f r den Stutzen die folgenden Abmessungen f r H he L und Durchmesser
67. 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 SERVICE UNTERSTUTZUNG PRODUKT RECYCLING ENTSORGUNG Innerhalb Deutschlands setzen Sie sich bez glich Service Unterst tzung sowie Reparatur bitte mit folgender Nummer oder Adresse in Verbindung Emerson Process Management GmbH amp Co OHG Argelsrieder Feld 3 82234 We ling Tel 49 0 8153 939 0 Fax 49 0 8153 939 172 siehe R ckseite Innerhalb der USA wenden Sie sich bitte an das Rosemount National Response Center unter der geb hrenfreien Telefonnummer 1 800 654 RSMT 7768 Dieses Zentrum steht Ihnen rund um die Uhr mit Informationen oder Materialien zur Verf gung Sie m ssen die Modell und Seriennummern des Produktes bereithalten und es wird Ihnen eine R cksendegenehmigungsnummer f r das Produkt Return Material Authorization RMA zugeteilt Sie werden auch nach dem Prozessmedium gefragt dem das Produkt zuletzt ausgesetzt war A VORSICHT Personen die Produkte handhaben die gef hrlichen Substanzen ausgesetzt sind k nnen Verletzungen vermeiden wenn Sie ber die Gefahren beim Umgang mit solchen Produkten informiert und sich dieser Gefahren bewusst sind Wenn das zur ckgesandte Produkt nach OSHA Occupational Safety and Health Administration US Beh rde f r Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz gef hrlichen Substanzen ausgesetzt war muss bei dessen R cksendung f r jede gef hrliche Substanz eine Kopie des Sicherheitsdatenblattes MS
68. 250 e L Spannungs versorgung HART i U 42 4 V HART Modem al pc 4 10 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 FOUNDATION FELDBUS Anforderungen an die Spannungsversorgung Anschlussklemmen im Messumformergeh use erm glichen den Anschluss der Signalkabel Der Rosemount 5400 Messumformer wird Uber den FOUNDATION Feldbus mit der standardm igen Feldbus Versorgungsspannung gespeist Der Messumformer arbeitet mit folgenden Versorgungsspannungen Zulassungstyp Spannungsversorgung VDC Eigensicher 9 30 Ex Schutz Druckfeste Kapselung 16 32 Keine Zulassung 9 32 Rosemount Messumformer Serie 5400 mit FOUNDATION Feldbus arbeiten mit einer Versorgungsspannung von 9 32 VDC 9 30 VDC bei eigensicheren Anwendungen 16 32 VDC bei Anwendungen mit Ex Schutz druckfester Kapselung und 9 17 5 VDC bei eigensicheren FISCO Anwendungen Erdung Die Signalleitungen des Feldbussegments d rfen nicht geerdet werden Durch Erdung einer der Signalleitungen wird das gesamte Feldbussegment au er Betrieb gesetzt Erdung des Schirmkabels Der Schutz des Feldbussegments gegen Rauschen erfordert gew hnlich dass das Schirmkabel an einem einzelnen Erdungspunkt geerdet wird damit kein Massekreis entsteht Der Erdungspunkt ist gew hnlich an der Spannungsversorgung zu finden 4 11 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA
69. 316L EN 1 4404 und O Ring Werkstoff Prozessisolierte Antenne PTFE Fluorpolymer Mindestabstand Kein Abstand erforderlich Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Tankinstallation Abh ngig vom ausgew hlten Messumformermodell und der ausgew hlten Antenne sind ggf spezielle Anforderungen an den Stutzen zu ber cksichtigen Messumformer 5402 mit I Hornantenne Die Antenne kann bis zu 2 m 6 ft tief in einen glatten Stutzen eingef hrt werden Wenn das Innere des Stutzens st rende Objekte enth lt sollte eine verl ngerte Hornantenne verwendet werden I Glatter Stutzen Schlechte Schwei verbindungen Messumformer 5402 mit prozessisolierter Antenne Die Antenne kann f r Stutzen bis zu 2 m 6 ft L nge verwendet werden J St rende Objekte im Stutzen K k nnen die Messung beeintr chtigen und sollten daher vermieden werden Der Flansch des Beh lters sollte ohne oder mit Dichtleiste ausgef hrt sein Andere Beh lterflansche auf Anfrage Messumformer 5401 mit Hornantenne Die Antenne sollte 10 mm 0 4 in oder mehr unter dem Stutzen herausragen L Die verl ngerte Hornantenne verwenden L 10 mm 0 4 in oder mehr Messumformer 5401 mit Stabantenne Der aktive Teil der Stabantenne sollte
70. 40 30 50 mm 2 in 300 Ib 40 30 75 mm 3 in 150 Ib 60 44 75 mm 3 in 300 Ib 60 44 100 mm 4 in 150 Ib 50 37 100 mm 4 in 300 Ib 50 37 DN 50 PN 40 40 30 DN 80 PN 40 60 44 DN 100 PN 16 50 37 DN 100 PN 40 50 37 50A 10K 40 30 80A 10K 60 44 100A 10K 50 37 150A 10K 50 37 1 Die Montageinformationen gelten f r die aktualisierte Ausf hrung der prozessisolierten Antennen vom Februar 2012 Vor diesem Datum hergestellte Antennen haben einen mediumber hrten O Ring und m ssen auf andere Weise installiert werden Ausf hrliche Informationen zur aktualisierten prozessisolierten Antenne finden Sie im Nachtrag zur Betriebsanleitung der Rosemount Serie 5400 Zus tzliche Informationen f r prozessisolierte Antennen Dok Nr 00809 0700 4026 3 17 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Stabantennen mit Gewindeanschluss Abbildung 3 18 Montage Sicherungs des Rosemount 5400 mit Stabantenne und Gewindeanschluss Messumfor mergehause 3 18 IN Ly Mutter 5 60 Nm 44 Ib ft NG Sicherungs schraube ATEX Dichtmittel auf das Gewinde auftragen Stabantenne schraube ATEX 1 Messumformer und Antenne in den Tank einf hren 2 Den Messumformer in den Prozessanschluss schrauben HINWEIS Tankanschl sse mit NPT Gewinde m ssen zur Gew hrleistung einer druckfesten Verbindung mit einem Dichtmittel versehen werden
71. 5 39 Radar Messumformer f r F llstand Fullstandswert 5 39 SITWALION dards Rees re En ME eh ge 5 39 L SUNG 4a toe 2 es EE EE 5 39 Radar Messumformer f r F llstand Fullstandswert in Prozent 222222000 5 40 SHUANG sy a eee ea ea 5 40 en EE aie Ba days Ge EE ET 5 40 Tri Loop HART Analog Wander 5 41 Burst Betriebsart ausschalten 5 42 Konfiguration der HART Multidrop Kommunikation 5 43 ABSCHNITT 6 Sichetheitshinwelse sangen Eege EE AEN en 6 1 Betrieb Messdaten anzeigen 6 2 Mittels Digitalanzeiger 6 2 Anzuzeigende Variablen festlegen 22 22 n css 6 3 Mittels Handterminal 00 00 cee nn 6 3 Mittels RRM Software 0 0 0 0 00 e eee eee 6 3 Mittels AMS und DeltaV 6 4 LCD Parameter erriei cee ees 6 5 Messdaten in RRM anzeigen 6 6 Messdaten in AMS Suite und DeltaV anzeigen 6 7 LCD Fehlermeldungen 6 8 LED Fehlermeldungen 000 eee eet eee 6 9 ABSCHNITT 7 Sicherheitshinweise a cs ea seis tee ae tee pee Re 7 1 Service sowie bersicht ber St rungsanalyse und beseitigung 7 3 St rungsanalyse und bersicht ber Serviceverfahren 2 0 0 0 ccc cece eee ee 7 4 beseitigung Analyse des Messsignals 7 4 Oberflachenimpuls nicht gefunden 7 5 Registrierung falscher Echo 7 7 Verwenden des Echo Curve Analyzers 2222er nn 7 9 Registerkarte Configuration Mode Konfigurationsmodus 7 10
72. 5 Tabelle 2 2 3 EN gem EN 1092 1 Tabelle 18 Werkstoffgruppe 13E0 Der zul ssige kontinuierliche Betriebsdruckbereich ist f r jede Antenne in Abschnitt Ma zeichnungen und mechanische Parameter auf Seite A 15 angegeben Antennen Hornantenne prozessisolierte Antenne und Stabantenne Hornantennen k nnen in verschiedenen Werkstoffen bestellt werden Verl ngerte Hornantennen sind in Edelstahl 316L lieferbar Siehe Ma zeichnungen und mechanische Parameter auf Seite A 15 Antennenabmessungen Hornantenne siehe Rosemount 5402 und 5401 mit Edelstahl Hornantenne Modellcode 2S 8S auf Seite A 15 und Rosemount 5402 und 5401 mit Hornantenne mit Schutzplatte Modellcode 2H 8H 2M 8M und 2N 8N auf Seite A 16 Stabantenne siehe Rosemount 5401 mit Stabantenne Modellcode 1R 4R auf Seite A 17 Prozessisolierte Antenne siehe Rosemount 5402 mit prozessisolierter Antenne Modellcode 2P 4P auf Seite A 18 Flanschabmessungen Gem der Normen ANSI B16 5 JIS B2220 und EN 1092 1 Weitere Informationen siehe otandardflansche auf Seite A 20 Werkstoffe die der Tankatmosph re ausgesetzt sind Hornantenne e Edelstahl 316 316L EN 1 4404 oder Alloy 400 UNS NO4400 oder Alloy C 276 UNS N10276 Antennen mit Alloy 400 und Alloy C 276 haben eine Platte PTFE Fluorpolymer O Ring Werkstoff Stabantenne zwei Ausf hrungen e Komplett aus PFA Fluorpolymer gefertigt e PFA Fluorpolymer Edelstahl 316
73. 5400 k nnen im Multidrop Modus betrieben werden in dem jeder Messumformer eine eindeutige HART Adresse hat Die Abfrageadresse kann mit einem Handterminal oder der RRM Software ge ndert werden Um die Abfrageadresse mit einem Handterminal zu ndern verwenden Sie den HART Befehl D 2 4 1 So ndern Sie die Abfrageadresse mit der RRM Software 1 W hlen Sie die Option Setup gt General Einrichtung Allgemein EG itled5 15 x Con me Device Tag Units LCD Protocol HART Settings Modbus Setup Port COM10 Burst Mode Device Address Burst Mode Cmd Number 0 PY v Enable Burst Mode Read Store Close Help 2 W hlen Sie die Registerkarte Communication Kommunikation 3 Setzen Sie die gew nschte Adresse f r Multidrop Betrieb zwischen 1 und 15 4 Klicken Sie auf die Schaltflache Store Speichern um die neue Adresse zu speichern 5 43 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 5 44 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Abschnitt 6 Betrieb Sicherheitshinweise 0 00 e eee eee eee eee Seite 6 1 Messdaten anzeigen Seite 6 2 LCD Fehlermeldungen Seite 6 8 LED Fehlermeldungen Seite 6 9 SICHERHEITSHINWEISE Die Verfahren und Anleitungen in dies
74. Aktuell Der Modus fur Block ist gegenwartig in 0x88 Auto OOS Zugelassen Die Modi die vom Ziel verwendet werden k nnen 0x08 Auto Normal Der h ufigste Modus f r das Ziel BLOCK_ERR 6 Dieser Parameter zeigt den Fehlerstatus der einem Block zugeh rigen Hardware oder Softwarekomponenten Es handelt sich um eine Bit Zeichenkette sodass mehrere Fehler dargestellt werden k nnen UPDATE_EVT 7 Dieser Alarm wird bei jeder nderung der statischen Daten generiert BLOCK_ALM 8 Der Blockalarm wird f r alle Probleme mit der Konfiguration der Hardware der Verbindung oder dem System im Block verwendet Die Ursache des Alarms wird im Untercodefeld eingegeben Der erste Alarm der aktiv wird setzt den Status Aktiv im Parameter status Sobald der Status Nicht ausgegeben durch den Alarmausgabevorgang gel scht ist kann ein anderer Blockalarm ausgegeben werden ohne den Status Aktiv zu l schen wenn der Untercode ge ndert wurde F 1 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Parameter Indexnummer Standardwert Beschreibung TRANSDUCER_DIRECTORY 9 0 Verzeichnis das die Nummer und Startindizes der Wandler im Transducer Block spezifiziert TRANSDUCER_TYPE 10 0x8080 0x8080 Identifiziert den Messumformer XD_ERROR 11 Ein Untercode des Transducer Bloc
75. Beruhigungsrohr montiert G 2 4 in Rohr NE G 3 8 in Rohr NE Ventile G G NE NE Gro e Reichweite gt 35 m 115 ft NE NE NE NE Reinigungsf higkeit der Antenne AA G AA G Charakteristiken des Prozessmediums Dampf leicht mittel G G G G Dampf stark NE AA G G Kondensierender AA G G AA Dampf Produktanhaftungen Sieden Turbulente Oberflache G G G G gering mittel Sieden Turbulente Oberfl che stark AA AA G NE Sieden Turbulente Oberfl che G NE G NE Beruhigungsrohr Schaum NE NE AA AA Schaum Beruhigungsrohr G NE G NE Korrosive Medien Optionen lieferbar GO Gl GN GN Medien mit sehr niedriger G G G AA Dielektrizit tskonstante Schwankende r G G G G Dichte Dielektrizitatskonstante pH Wert Druck Temperatur Belagbildende viskose kristallisierende G G G G Fl ssigkeiten Feststoffe Granulate Pulver NE NE NE NE 1 Das Hindernis darf nicht im Radarstrahl liegen Bevorzugt wegen des kleineren Radarstrahlwinkels Modell 5402 und Hornantenne 2 Es muss eine verl ngerte Hornantenne verwendet werden 3 Der aktive Teil muss unter dem Stutzen herausragen 4 Anhaftungen k nnen h ufig durch Verwendung von Beheizungs oder Reinigungsvorkehrungen vermieden oder reduziert werden 5 Eine 150 200 mm 6 oder 8 in lange Hornantenne verwenden 6 Schaum kann das Radarsignal entweder reflektieren oder absorbieren bzw keinen Einfluss haben Einbau in eine Rohrleitung ist vorteilhaft da dadurch die N
76. Daten Spezialverfahren Standard Standard P1 Druckprobe Antennenverl ngerung Erweitert S3 Verl ngerte Hornantenne aus Edelstahl 316 316L EN 1 4404 Max empfohlene Stutzenh he betr gt 500 mm 20 in 2 Typische Modellnummer 5401 AH 1 NA 4S PV CA M1 C1 1 Optionen E eurofast und M minifast sind nicht mit den Zulassungen Ex Schutz oder Druckfeste Kapselung lieferbar 2 Erfordert FOUNDATION Feldbus Signalausgang U Parameter in Produkt Zulassungen auf Seite B 1 aufgelistet 3 G Yin Edelstahl Kabelverschraubung ist im Lieferumfang enthalten 4 PFA ist ein Fluo rpolymer mit hnlichen Eigenschaften wie PTFE 5 Komplett aus PFA gefertigte Stabantennen 1R oder 2R erfordern eine komplett aus PFA gefertigte Tankdichtung PD 6 Nur verf gbar mit Stabantenne 3R und 4R 7 Bestimmte Tankanschl sse sind nicht mit Druckpr fung P1 lieferbar 8 Die Standardeinstellung f r den Alarm ist Hochalarm 9 Nur verf gbar mit 4 20 mA HART Signalausgang 10 Zertifikat schlie t alle druckbeaufschlagten mediumber hrten Teile ein 11 Erfordert Hornantennen mit Schutzplatte 3H 8H 3M 8M 3N 8N oder Stabantennen 1R 4R Zubehor 12 Erfordert eine Edelstahl Hornantenne 4S 8S Die Standardausf hrung bietet die gebr uchlichsten Optionen Die mit einem Stern x versehenen Optionen sollten ausgew hlt werden um die k rzeste Lieferzeit zu gew hrleisten F
77. EE eb Aig gts Pind dade ee ee Blane 5 13 Installation der RRM Software f r die HART Kommunikation 5 13 Erste Shitese eitan etina t decent weed eee seed a 5 13 COM Port festlegen e e eredad te Errea EEEE ee nennen 5 14 COM Port Puffer einstellen 0 0 0 0 ee 5 15 Messeinheiten spezifizieren 00 eeeeeeeeee 5 15 Installieren der RRM Software fur FOUNDATION Feldbus 5 15 Erste Schrittes us egen headed eee eier 5 16 Messeinheiten spezifizieren 0000 een 5 17 Verwenden der Setup Funktionen 2 2 2222 2er een 5 18 Men gef hrte Inbetriebnahme 222222 n een 5 19 Verwenden der Setup Funktionen 222222222 seen nen 5 25 Konfiguration mittels Handterminal 2 22 000 e eee eee 5 26 Basiskonfiguration mittels AMS Gute 5 29 Inhaltsverzeichnis 3 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Konfiguration mittels DeltaV 5 30 Erweiterte Konfiguration 0 000 cece eee 5 35 Registrierung falscher Echos 5 35 bersicht ber FOUNDATION FeldbuS 00 een 5 36 Ger tekennung und Netzknotenadresse zuweisen 5 37 Foundation Feldbus Blockfunktionen eee eee 5 37 Level Transducer Block 5 37 Register Transducer Block 5 37 Advanced Configuration Transducer Block 5 37 Resource Block 22 2022 20m eee es 5 37 Analog Input Block 5 38 F nction BI ckS 3 2 22 ner gala er na ah 5 38 Anwendungsbeispiele
78. Ger t fest programmiert und nicht vom Anwender konfigurierbar ADVISE_ALM ADVISE_ALM ist ein Alarm der die Hinweisalarme anzeigt Diese Bedingungen haben keinen direkten Einfluss auf die Integrit t des Prozesses oder Ger tes Die Alarme sind in f nf Priorit tsstufen gruppiert Priorit tsnummer Beschreibung Die Alarmbedingung wird nicht verwendet Eine Alarmbedingung mit Priorit t 1 wird vom System erkannt aber nicht an den Anwender ausgegeben Eine Alarmbedingung mit Priorit t 2 wird an den Anwender ausgegeben 3 7 Alarmbedingungen mit Priorit t 3 bis 7 sind Hinweisalarme mit steigender Priorit t 8 15 Alarmbedingungen mit Priorit t 8 bis 15 sind kritische Alarme mit steigender Priorit t Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Empfohlene Ma nahmen f r PlantWeb Alarmmeldungen Tabelle H 1 Empfohlene Ma nahmen RECOMMENDED_ACTION Der Parameter RECOMMENDED_ ACTION zeigt eine Textzeichenkette an die eine empfohlene Handlungsweise basierend auf Art und spezifischem Ereignis der aktiven PlantWeb Alarmmeldungen angibt Ung ltige F llstandsmessung Volumenstatus ist auf BAD schlecht gesetzt Alarmtyp Fehler Wartung Hinweis Beschreibung Empfohlene Ma nahme Aktives Ereignis PlantWeb Alarm Alarme werden gerade simuliert Die Simulation mit dem Schalter auf der Hinweis simulation aktiviert Aktive reale Alarme im
79. H Resource Block und Anhang I Analog Input Block Function Blocks Folgende Function Blocks sind f r die Rosemount Serie 5400 verf gbar e Analog Input Al e Proportional Integral Derivative PID e Control Selector CSEL Output Splitter OSPL e Signal Characterizer CHAR e Integrator INTEG e Arithmetic ARITH e Input Selector ISEL Ausfuhrliche Informationen zur FOUNDATION Feldbus Technologie und Function Blocks die von der Rosemount Serie 5400 verwendet werden siehe Betriebsanleitung fur FOUNDATION Feldbus Blocks Dok Nr 00809 0100 4783 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 ANWENDUNGSBEI SPIELE Radar Messumformer f r F llstand F llstandswert Abbildung 5 16 Schematische Darstellung Tabelle 5 5 Konfiguration des Analog Input Function Blocks f r einen typischen F llstands Messumformer Abbildung 5 17 Analog Input Function Block Darstellung f r einen typischen F llstands Messumformer Situation Ein F llstands Messumformer misst den F llstand in einem 10 m 33 ft hohen Tank 100 10m 33 ft 0 L sung Tabelle 5 5 listet die entsprechenden Konfigurationseinstellungen auf und Abbildung 5 17 stellt die richtige Konfiguration des Function Blocks dar Parameter Konfigurierte Werte L_TYPE Direkt XD_SCALE Nicht verwendet OUT_SCALE Nicht verwendet CHANNEL CH1 F llstand F llstandsmessung
80. Hold Off Abstandslinie Position unter dem Stutzen 5 Klicken Sie auf die Schaltfl che Store Speichern P1 Oberflache P3 Unbekannt P2 eA 0 0 2 04 06 08 1 0 12 14 16 18 20 3 6 Der Messumformer ignoriert jetzt die St rechos im Stutzen und findet die Produktoberfl che P3 Unbekannt P2 Unbekannt 0 0 2 041 06 0 8 101 12 14 16 18 20 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Anhang D DURCHFUHRUNG DER ABNAHMEPRUFUNG HANDTERMINAL ROSEMOUNT Durchfuhrung der Abnahmeprufung Durchf hrung der Abnahmepr fung Seite D 1 Handterminal z i roret iair eee eee Seite D 1 RRM peste tote shan tet ge are Seite D 3 AMS Suite 8 rasen atau tien De Seite D 5 Dieser Test erkennt ca 95 der m glichen gef hrlich unerkannten DU Fehler des Messumformers einschl des Sensorelementes Nachfolgend wird beschrieben wie der Test mit einem Handterminal dem RRM oder der AMS Suite durchgef hrt werden kann Beachten Sie dass die Sicherheit des Messumformers w hrend der Pr fverfahren nicht berwacht wird Zur Erhaltung der Prozesssicherheit m ssen w hrend solcher Aktivit ten alternative Hilfsmittel verwendet werden Erforderliche Hilfsmittel HART Host Handterminal und ein mA Referenzmessgerat Vor diesem Test die Echokurve berpr fen um sicherzustellen dass keine St rechos vorhanden sind die die Leistungsmerkmale der Messung beein
81. Interfaceger t GRANT_DENY 14 0x00 0x00 Optionen f r die Steuerung des Zugriffs von Hostcomputern und lokalen Steuereinheiten auf die Betriebs Abstimmungs und Alarmparameter des Blocks Nicht durch das Ger t verwendet HARD_TYPES 15 0x0001 Skalare Eingabe Die als Kanalnummern verf gbaren Typen von Hardware RESTART 16 0x01 Ausf hren Erm glicht die Einleitung eines Neustarts Verschiedene Stufen von Neustarts sind m glich Dazu geh ren 1 Run normaler Status ohne Neustart 2 Restart resource nicht verwendet 3 Restart with defaults setzt die Parameter auf voreingestellte Werte Siehe START_WITH_DEFAULTS nachfolgend bzgl der voreingestellten Werte f r die Parameter 4 Restart processor Warmstart der CPU FEATURES 17 0x0c1b Unicode Berichte Softwaresperre Hardwaresperre Multi Bit Alarm Bit Alarm Support Neustart Neuverkn pfung nach FB_ Action Verwendet zur Anzeige der unterst tzten Resource Block Optionen Siehe Fehler Referenzquelle nicht gefunden Die unterst tzten Merkmale sind SOFT_WRITE_LOCK_SUPPORT HARD_WRITE_LOCK_SUPPORT REPORTS und UNICODE FEATURES_SEL 18 0x0000 0x0000 Verwendet zur Auswahl der Resource Block Optionen CYCLE_TYPE 19 0x0003 Geplant Block Ausf hrung Identifiziert die Blockausf hrungsmethode die f r diese Ressource verf gbar ist CYCLE_SEL 20 0x0000 0x0000 Verwendet
82. Keine Aktion Befehl SET_CONSTANT_ 18 0 Ein konstanter Amplituden Schwellenwert kann zum THRESHOLD Ausfiltern von Rauschen verwendet werden ECHO_UPDATE 19 0x00000000 Nicht initialisiert ECHO_FOUND_DISTANCE 20 0 ECHO_FOUND_AMPLITUDE 21 0 ECHO_FOUND_CLASS 22 0x00 Unbekannt ECHO_COMMAND 23 0x00000000 Nicht initialisiert Folgende Unterelemente sind verf gbar ACTION VALUE ECHO_FALSE 24 0 VOL_VOLUME_CALC_ 25 0x000000fb Keine METHOD VOL_IDEAL_DIAMETER 26 20 Tankdurchmesser VOL_IDEAL_LENGTH 27 20 Tanklange VOL_VOLUME_OFFSET 28 0 Volumen Offset VOL_STRAP_TABLE_ 29 2 Anzahl der St tzpunkte LENGTH VOL_STRAP_LEV_1 30 0 St tzwert f r F llstand VOL_STRAP_VOL_1 31 0 St tzwert f r Volumen VOL_STRAP_LEV_2 32 10 St tzwert f r F llstand VOL_STRAP_VOL_2 33 10 St tzwert f r Volumen VOL_STRAP_LEV_3 34 0 St tzwert f r F llstand VOL_STRAP_VOL_3 35 0 St tzwert f r Volumen VOL_STRAP_LEV_4 36 0 St tzwert f r F llstand VOL_STRAP_VOL_4 37 0 St tzwert f r Volumen VOL_STRAP_LEV_5 38 0 St tzwert f r F llstand VOL_STRAP_VOL_5 39 0 St tzwert f r Volumen VOL_STRAP_LEV_6 40 0 St tzwert f r F llstand VOL_STRAP_VOL_6 41 0 St tzwert f r Volumen VOL_STRAP_LEV_7 42 0 St tzwert f r F llstand VOL_STRAP_VOL_7 43 0 St tzwert f r Volumen VOL_STRAP_LEV_8 44 0 St tzwert f r F llstand VOL_STRAP_VOL_8 45 0 St tzwert f r Volumen VOL_STRAP_LEV_9 46 0 St tzwert f r F llstand VOL_STRAP_VOL_9 47 0 St tzwert f r Volumen VOL_STRAP_L
83. Klicken Sie im Startmen auf Programme gt Rosemount gt Rosemount RadarMaster oder im Windows Arbeitsbereich auf das Symbol RRM Wenn das Fenster Search Device Ger t suchen nicht automatisch angezeigt wird w hlen Sie die Men option Device gt Search Ger t Suchen W hlen Sie im Fenster Search Device das Kommunikationsprotokoll HART und klicken Sie auf die Schaltfl che Start Scan Scan starten zur Eingabe der Start und Stoppadresse klicken Sie auf die Schaltfl che Advanced Erweitert RRM sucht jetzt nach dem Messumformer Im Fenster Search Device erscheint eine Liste mit gefundenen Messumformern W hlen Sie den gew nschten Messumformer und klicken Sie auf OK um die Verbindung mit dem Messumformer herzustellen Funktioniert die Kommunikation nicht pr fen Sie ob der richtige COM Port richtig konfiguriert und am Computer angeschlossen ist Siehe COM Port festlegen auf Seite 5 14 Pr fen Sie im Fenster Communication Preferences Kommunikationseinstellungen ob HART Kommunikation aktiviert ist In der RRM Statusleiste kann gepr ft werden ob der RRM mit dem Messumformer kommuniziert 5 13 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 RRM kommuniziert mit dem Information Window Tool Resource Block Mode is 00S 5402_ 20276 Messumformer SE Values stored Hold Off Distance UNZ Online e 5402_ 20276 5400 1D0
84. Messumformer mit der Antenne auf dem Montagewinkel montieren und mit den drei mitgelieferten Schrauben befestigen Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Abschnitt 4 Elektrische Installation Sicherheitshinweise 0000c cece eee e eee Seite 4 1 Kabel Leitungseinf hrungen 200 essen eee Seite 4 3 Erdung eg ra te hie pike es Seca wane ee ne Seite 4 4 Kabelauswahl 0200 e eee eee eee eee Seite 4 4 EX Bereiche 0 ob Ea ah sou Dene slept eee Bacto nena aoe os Seite 4 5 Externer Schutzschalter 0000 eee eeeeeee Seite 4 5 HART A vio Selden ern A Seite 4 6 FOUNDATION Feldbus 0 00 0c nennen nennen Seite 4 11 HART Modbus Wandler HMC 200 ee eee eee Seite 4 15 HART Kommunikation herstellen 5 Seite 4 21 Optionale Ger te Seite 4 24 SICHERHEITSHINWEISE Die Verfahren und Anleitungen in diesem Abschnitt k nnen besondere Vorsichtsma nahmen erforderlich machen um die Sicherheit des Bedienpersonals zu gew hrleisten Informationen die eine erh hte Sicherheit erfordern sind mit einem Warnsymbol Ay markiert Die Sicherheitshinweise beachten bevor ein durch dieses Symbol gekennzeichnetes Verfahren durchgef hrt wird ROSEMOUNT EMERSON www emersonprocess de Process Management Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 A WARNUNG Nichtbeachtung der Richtlinie
85. Messumformers berpr ft werden Daher wird ein Vor Ort Abnahmetest empfohlen Die in diesem Abschnitt beschriebene Abnahmepr fung kann hierf r verwendet werden Es ist zu beachten dass nach einer Konfigurations nderung eine erneute Verifizierung des Messumformerbetriebs empfohlen wird Die QS Option der Rosemount Serie 5400 muss in regelm igen Intervallen getestet werden um zu best tigen dass die Sicherheitsfunktionen berf llung und Tank leer in der entsprechenden Systemreaktion resultiert Die erforderlichen Intervalle f r die Abnahmepr fungen sind von der Konfiguration des Messumformers und der Prozessumgebung abh ngig Es liegt in der Verantwortung des Bedieners Besitzers des Systems ein geeignetes Pr fintervall festzulegen und darauf zu achten dass dieses eingehalten wird Weitere Details oder Referenzen siehe FMEDA Bericht Wenn die Sicherheitsfunktionen berf llung und Tank leer nicht mit einer kontrollierten Bef llung bis auf die Reaktionsh he gepr ft werden k nnen muss der F llstandssensor mit einer geeigneten Simulation des F llstandes getestet werden Die folgende Abnahmepr fung wird empfohlen Wird ein Fehler in der Sicherheits Funktionalit t festgestellt muss das Messsystem au er Betrieb gehen und der Prozess mithilfe anderer Ma nahmen in einem sicheren Zustand gehalten werden Ergebnisse der Abnahmepr fung und Abhilfema nahmen m ssen unter www emersonprocess com rosem
86. Null f r den umgewandelten Wert PV verwendet HINWEIS Low Cutoff Niedrige Abschaltung ist die einzige E A Option die vom Al Block unterst tzt wird Sie k nnen die E A Option nur in den Modus Manuell oder Au er Betrieb setzen Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 BLOCKFEHLER Tabelle l 2 listet Bedingungen auf die durch den Parameter BLOCK_ERR ausgegeben werden Tabelle l 2 BLOCK_ERR Bedingungen Bedingungsnummer Name und Beschreibung 0 Andere 1 Block Configuration Error Der gew hlte Kanal bertr gt eine Messung die nicht mit den in XD_SCALE gew hlten Messeinheiten kompatibel ist der Parameter L_TYPE ist nicht konfiguriert oder CHANNEL Null 2 Verkn pfungs Konfigurationsfehler 3 Simulate Active Simulation ist aktiviert und der Block verwendet simulierte Werte bei der Ausf hrung 4 Lokales berschreiben 5 Gesetzter Ger tefehlerstatus 6 Ger t muss bald gewartet werden 7 Input Failure Process Variable has Bad Status Die Hardware ist defekt oder ein schlechter Status wird simuliert 8 Output Failure Der Ausgang ist schlecht in erster Linie aufgrund eines schlechten Eingangs 9 Speicherfehler 10 Verlust statistischer Daten 11 Verlust von nicht fl chtigen Daten 12 R cklesepr fung fehlgeschlagen 13 Ger t muss jetzt gewartet werden 14 Einschalten 15 Out of Service Der aktuelle Modus i
87. Rosemount Serie 5400 KOMPONENTEN DES MESSUMFORMERS Abbildung 2 5 Komponenten des Messumformers Der Rosemount Serie 5400 Radar Messumformer ist mit einem Druckguss Aluminium oder Edelstahlgeh use erh ltlich das die moderne Elektronik zur Signalverarbeitung enth lt Die Radarelektronik erzeugt einen elektromagnetischen Impuls der durch die Antenne ausgesendet wird Es sind verschiedene Antennentypen und gr en f r verschiedene Anwendungen lieferbar Der Messumformerkopf hat separate R ume f r Elektronik und Anschlussklemmen und kann ohne ffnen des Beh lters abgebaut werden Der Kopf bietet zwei Eing nge f r Leitungseinf hrungen Der Beh lteranschluss besteht aus einer Beh lterdichtung und einem Flansch ANSI EN DIN oder JIS Digitalanzeiger Anschlussklemmenseite Leitungseinfuhrung _ 4 Leitungseinf hrung 7 NPT 12 NPT Optionale Adapter M20 Optionale Adapter M20 Messumformerkopf mit Tankdichtung gt Radarelektronik Flansch Antenne 2 7 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 ANTENNENAUSWAHL MESSBEREICH Tabelle 2 1 Rosemount 5402 max empfohlener Messbereich m ft Der Messbereich ist von der Mikrowellenfrequenz der Antennengr e der Dielektrizitatskonstante e der Fl ssigkeit und den Prozessbedingungen abh ngig Eine h here Dielektrizit tskonstante erzeugt eine st
88. Stabantenne 9 Tabelle 3 8 Strahlwinkel des Rosemount 5401 Antenne Strahlwinkel 75 mm 3 in Hornantenne Nur Einbau in Rohrleitung 100 mm 4 in Horn Stabantenne 37 150 mm 6 in Hornantenne 23 200 mm 8 in Hornantenne 17 3 14 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Behaltereigenschaften Storende Einbauten Ventile Heizspiralen RUhrwerke und andere Einbauten im Tank k nnen St rechos und Rauschen im Messsignal verursachen Vertikale Strukturen haben einen geringen Einfluss da sie das Radarsignal eher streuen als zur Antenne reflektieren Die Form des Tankbodens beeinflusst das Messsignal wenn sich die Produktoberflache dem Tankboden n hert Die Rosemount Serie 5400 bietet interne Funktionen zur Optimierung der Messleistung f r verschiedene Tankbodenformen siehe Tanktyp und Tankbodentyp auf Seite 5 4 Rosemount Messumformer Serie 5400 sollten so montiert werden dass sich Einbauten wie Heizspiralen Leitern usw nicht im Radarsignalpfad befinden Diese Einbauten k nnen falsche Echos verursachen die zu einer verminderten Messleistung f hren Wo solche Einbauten nicht vollst ndig vermieden werden k nnen bietet der Messumformer jedoch interne Funktionen zur Verringerung der Einfl sse von st renden Einbauten Der schmalere Radarstrahl des Rosemount 5402 eignet sich besonders f r Installationen mit hohen oder schmalen Stutzen bzw nahe an der Tankwa
89. Stufe der Sicherheitsintegrit t ist und SIL 1 die niedrigste SIS Safety Instrumented System Sicherheitsgerichtetes System Implementierung einer oder mehrerer sicherheitsgerichteter Funktionen Ein SIS setzt sich aus beliebigen Kombinationen von Sensor en Logikbaustein en und Endgerat en zusammen Typ B Gerat Komplexes Gerat mit Mikroprozessoren und programmierbarer Steuerung 8 9 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 8 10 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Anhang A Technische Daten Funktionsbeschreibung cece eee eee eee Seite A 1 Leistungsdaten 2 00 c cece eee eee eee Seite A 8 Gerateausfihrung 0 000 cece ee eee eee eee Seite A 11 Ma zeichnungen und mechanische Parameter Seite A 15 Prozessanschl sse Seite A 19 Bestellinformationen Seite A 21 FUNKTIONSBESCHREIBUNG Allgemein Anwendungsbereiche Fl ssigkeiten und Schlamme e Tanks Beh lter und Container Erkennung von Uber und Unterf llung Korrosive Medien Klebrige viskose und kristallisierende Medien Schlick und Schlamme Reaktorbehalter Montageflexibilitat Erdtanks Messprinzip Radarimpulse mit freier Ausbreitung 5402 26 GHz 5401 6 GHz Mikrowellenausgangsleistung lt 1mW Interne Leistungsaufnahme lt 50 mW bei normalem Betrieb Luftfeuchtigkeit 0 100 relative Feuc
90. Suite Seite 5 29 Konfiguration mittels DeltaV 000 e eee Seite 5 30 bersicht ber FOUNDATION Feldbus 222222 Seite 5 36 Anwendungsbeispiele 00 cece eee eee eee Seite 5 39 Tri Loop HART Analog Wandler Seite 5 41 Konfiguration der HART Multidrop Kommunikation Seite 5 43 Die Verfahren und Anleitungen in diesem Abschnitt k nnen besondere Vorsichtsma nahmen erforderlich machen um die Sicherheit des Bedienpersonals zu gew hrleisten Informationen die eine erh hte Sicherheit erfordern sind mit einem Warnsymbol 1 markiert Die Sicherheitshinweise beachten bevor ein durch dieses Symbol gekennzeichnetes Verfahren durchgef hrt wird A WARNUNG Explosionen k nnen zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Sicherstellen dass die Betriebsumgebung in der das Messger t betrieben wird den Ex Zulassungen entspricht Vor Anschluss eines HART Handterminals in einer explosionsgef hrdeten Atmosph re sicherstellen dass die Ger te im Messkreis in bereinstimmung mit den Vorschriften f r eigensichere oder keine Funken erzeugende Feldverdrahtung installiert sind In explosionsgef hrdeten Atmosph ren den Geh usedeckel nicht abnehmen wenn der Stromkreis unter Spannung steht Alle Anschlusskopfdeckel m ssen vollst ndig geschlossen sein um die Ex Schutz Anforderungen zu erf llen A WARNUNG Nichtbeachtung der Richtlinien f r sichere n installation und Servi
91. Surface Oberfl che suchen 5402_18678 5400 Tank Radar Level Transmitter Rev 2 File Actions Help srl e Configure Guided Setup Manual Setup Alert Setup Oberfl che suchen te configure N Service Tools Device Antenna Geometry Click Measure and Learn to automatically configure the threshold curve Measure and Learn Echo Tuning Tools Found Echo Peaks Holding Input Registers Environment Click Echo Curve to view the echo curve and surface threshold Volume Classic View Echo Tuning Display Echo Curve Advanced Echo Tuning Options Registered False Echoes Distance Amplitude Distance A 11945 1194 5 Type Surface Unknown 1344 4 0 0 Unknown 1495 9 Unknown 2038 1 1 2 3 4 5 Unknown fam olaleTo n Refresh Echo Peaks Search for Surface Set Tank as Empty Register False Echo Unregister False Echo Set Threshold Manually Time Current Device last synchronized 3 6 2011 10 43 57 AM el Close Help W hlen Sie die Option Surface Search Oberflachensuche 7 21 Betriebsanleitung P 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 VERWENDEN DES Diese Funktion kann zur Simulation von Messungen und Alarmen verwendet SIMULATIONSMODUS werden RRM W hlen Sie die Men option Tools gt Simulation Mode Abbildung 7 18 Das F
92. Verwendung der Antenne in einer explosionsgef hrdeten Atmosph re entsprechende Ma nahmen getroffen werden um elektrostatische Entladungen zu verhindern 8 2 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 UBERSICHT Geeignete Modelle Tabelle 8 1 Modellcodes der Rosemount Serie 5400 mit QS Option Qualifikation des Personals Der folgende Abschnitt gilt fur Rosemount Messumformer Serie 5400 4 20 mA mit QS Betriebsbew hrungs Dokument Prior use der FMEDA Daten die in sicherheitsgerichteten Systemen SIS verwendet werden Die Option QS Prior Use des 5400 mit Analogausgang bietet Schutz vor berf llung und leerem Tank zur Verbesserung der Systemsicherheit Der Messumformer ist als Typ B Gerat klassifiziert Er bietet Selbstdiagnosefunktionen und ist so programmiert dass bei Erkennung eines internen Fehlers der Ausgang entweder auf einen hohen oder einen niedrigen Fehlerstatus gesetzt wird Vom Technical Research Institute of Sweden SP wurde gem IEC 61508 2010 eine unabh ngige FMEDA berpr fung ausf hrliche Leistungsbewertung durchgef hrt Mittels FMEDA werden Fehlerraten bestimmt sowie die Anteile ungef hrlicher Ausf lle Safe Failure Fraction SFF und die Wahrscheinlichkeit eines Ausfalls bei Anforderung Probability of Failure on Demand PFDayc berechnet Die Hardwarebewertung ist einer der Schritte zum Erzielen der Funktionssicherheit nach IEC 61508 IEC 61511 Sie
93. Wenn das Messumformergeh use zur Wartung entfernt werden muss darauf achten dass die PTFE Dichtung sorgf ltig gegen Staub und Wasser gesch tzt wird Tabelle 7 8 St rungsanalyse und beseitigung Symptom M gliche Ursache Ma nahme Keine F llstandsanzeige Spannungsversorgung nicht e Spannungsversorgung pr fen angeschlossen e Kabel der seriellen Datenkommunikation pr fen e Datenkommunikationskabel nicht angeschlossen F llstandswert falsch Konfigurationsfehler Parameter Tankh he pr fen RRM gt Setup gt Tank St rende Einbauten im Beh lter Status und Diagnoseinformationen pr fen siehe e Siehe Anwendungsfehler auf Diagnose auf Seite 7 17 Seite 7 30 Pr fen ob der Messumformer durch einen st renden Einbau h ngt Integrierter Digitalanzeiger funktioniert Display Konfiguration pr fen nicht RRM gt Setup gt General Diagnose Mit Emerson Process Management in Verbindung setzen St rung der Kommunikation zwischen e Pr fen ob der Ger temodus auf FOUNDATION FOUNDATION Feldbus Karte und Feldbus gesetzt ist Messumformer Parameter ENV_DEVICE_MODE Methode vom Resource Block aus neu starten e Messumformer neu starten Ger t aus und einschalten Wenn der Fehler nicht beseitigt werden kann den Messumformerkopf austauschen Messfehler F llstand Die Echokurve auf m gliche Ursachen analysieren Ger tekonfiguration pr fen Physikalische Ger t
94. die Kosten Explosionen k nnen zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren e Sicherstellen dass die Umgebung in der der Messumformer betrieben wird den Ex Zulassungen entspricht e Bei einer Installation mit Ex Schutz druckfester Kapselung den Messumformer Geh usedeckel nicht entfernen wenn der Stromkreis unter Spannung steht e Vor Anschluss eines HART Handterminals in einer explosionsgef hrdeten Atmosph re sicherstellen dass die Ger te im Messkreis in bereinstimmung mit den Vorschriften f r eigensichere oder keine Funken erzeugende Feldverdrahtung installiert sind Elektrische Schl ge k nnen schwere oder t dliche Verletzungen verursachen e Kontakt mit Leitungsadern und Anschlussklemmen vermeiden Elektrische Spannung an den Leitungsadern kann zu Stromschl gen f hren W hrend der Verdrahtung von Rosemount Messumformern Serie 5400 sicherstellen dass die Hauptspannungsversorgung des Messumformers ausgeschaltet ist und die Leitungen zu allen anderen externen Spannungsquellen abgeklemmt wurden oder nicht unter Spannung stehen A WARNUNG Antennen mit nicht leitenden Oberfl chen e Antennen mit nicht leitenden Oberfl chen z B Stabantenne und prozessisolierte Antenne k nnen unter extremen Bedingungen eine entz ndbare elektrostatische Ladung erzeugen Daher m ssen bei der Verwendung der Antenne in einer explosionsgef hrdeten Atmosph re entsprechende Ma nahmen getroffen werden um elekt
95. direkt in das neue Ger t geladen werden kann die Wiederherstellung der Konfiguration wenn die Konfigurationsdaten verloren gegangen sind oder das Ger t durch versehentliche Modifizierung nicht mehr funktioniert Verwenden Sie Archive Device Ger t archivieren um eine Sicherungsdatei zu erzeugen und zus tzliche Informationen wie z B einen Echokurvenfilm zur sp teren Referenz in einer Zip Datei zu speichern Men gef hrte Inbetriebnahme abgeschlossen 17 Die men gef hrte Inbetriebnahme ist nun abgeschlossen Um die men gef hrte Inbetriebnahme zu verlassen klicken Sie auf die Schaltfl che Close Schlie en Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Verwenden der Setup Funktionen Abbildung 5 11 Setup Funktionen in RRM Verwenden Sie die Funktion Setup wenn Sie mit dem Konfigurationsverfahren des Rosemount Messumformers Serie 5400 vertraut sind oder die aktuellen Einstellungen ndern m chten Men gef hrte Einrichtung Konfigurati onsassistent Allgemeines Tankgeometrie umgebung volumen G Rosemount Radar Master Device View Setup Tools Serv ia gsxuug Device Explorer Cl Device List Le 11LT 017 5400 104 Le 20172012 5400 1C2 Le 80LT 013 5400 102 ka Device 0011515400_R hee L 1 5400 102 Le LM 0054 5400 1C5 Le LT0769T3_0 5400 1C Le LT7104U1 5400 1C2 Le NISSE 5400 1C2 W SOL625 5300 143 Le STENA_C 5400 1 2 L
96. durch den Al Block unterst tzt werden Geeignete Korrekturma nahmen siehe Tabelle 7 15 Nummer der Bedingung Bedingung und Beschreibung 0 Other 1 Block Configuration Error der gew hlte Kanal bertr gt einen Messwert der nicht mit den in XD_SCALE gew hlten Messeinheiten kompatibel ist der Parameter L_TYPE ist nicht konfiguriert oder CHANNEL Null 3 Simulate Active Simulation ist aktiviert und der Block verwendet simulierte Werte bei der Ausf hrung 7 Input Failure Process Variable has Bad Status Die Hardware ist defekt oder es wird ein Status BAD simuliert 14 Power Up 15 Out of Service Der aktuelle Modus ist Au er Betrieb Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Tabelle 7 15 St rungsanalyse und beseitigung f r Al Block Symptom M gliche Ursachen Empfohlene Ma nahmen Ung ltige oder keine F llstandsmesswerte Parameter Al BLOCK_ERR lesen BLOCK_ERR zeigt OUT OF SERVICE OOS 1 Al Block Zielmodus ist auf OOS gesetzt 2 Resource Block OUT OF SERVICE BLOCK_ERR zeigt CONFIGURATION ERROR 1 Parameter CHANNEL pr fen siehe CHANNEL auf Seite l 2 2 Parameter L_TYPE pr fen siehe L_TYPE auf Seite l 2 3 Messeinheiten in Parameter XD_SCALE pr fen siehe XD_SCALE und OUT_SCALE auf Seite l 10 BLOCK_ERR zeigt POWERUP Schedule in Block herunterladen Siehe Host f r Vorgehenswe
97. durch die gew hlte Produktzulassung beschr nkt sein siehe Produkt Zulassungen auf Seite B 1 A 6 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Tabelle A 1 Temperaturbeschrankungen je nach Auswahl des O Rings Rosemount 5402 und 5401 mit Edelstahl Hornantenne Modellcode 2S 8S Tankdichtung mit unterschiedlichen O Ring Werkstoffen Min Temperatur in C F in Luft Max Temperatur in C F in Luft Fluorelastomer FKM 20 4 150 302 Ethylen Propylen EPDM 40 40 150 302 Perfluorelastomer FFKM 15 5 150 302 Buna N 40 40 110 230 Tabelle A 2 Temperaturbeschrankungen je nach Auswahl des O Rings Rosemount 5402 und 5401 mit Konusantenne mit Schutzplatte Modellcode 2H 8H 2M 8M und 2N 8N Tankdichtung mit unterschiedlichen O Ring Werkstoffen Min Temperatur in C F in Luft Max Temperatur in C F in Luft Fluorelastomer FKM 20 4 150 302 Ethylen Propylen EPDM 40 40 150 302 Perfluorelastomer FFKM 15 5 150 302 Buna N 40 40 110 230 Tabelle A 3 Temperaturbeschrankungen je nach Auswahl des O Rings gilt nicht fur 1R und 2R wo kein O Ring vorhanden ist Rosemount 5401 mit Stabantenne Modellcode 3R 4R Tankdichtung mit unterschiedlichen O Ring Werkstoffen Min Temperatur C F in Luft Max Temperatur in C F in Luft
98. geneigt E 6 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Tabelle E 10 Dielektrizitatskonstante UNTERSTUTZTE EINHEITEN Einheitencode Tabelle E 11 Lange Tabelle E 12 Fullstandsanderung Tabelle E 13 Temperatur Tabelle E 14 Signalstarke GERATEWERT ENV_DIELECTR_CONST 0 Unbekannt 1 1 9 2 5 z B Produkte auf Olbasis 2 2 5 4 0 z B Produkte auf lbasis 3 4 0 10 z B Alkohol S uren 4 gt 10 z B w ssrige Produkte Wert Display Beschreibung 0m Standard Einheit f r LCD entspricht der im Wertfenster eingestellten Einheit 1010 m Meter 1012 cm Zentimeter 1013 mm Millimeter 1018 ft Fu 1019 in Inch 1 Standard nur f r Parameter LCD_LENGTH_UNIT Wert Display Beschreibung om Standard Einheit f r LCD entspricht der im Wertfenster eingestellten Einheit 1061 M s Meter Sekunde 1063 M h Meter Stunde 1067 Ft s Fu Sekunde 1069 In m Inch Minute 1 Standard nur f r Parameter LCED_VELOCITY_UNIT Wert Display Beschreibung om Standard Einheit f r LCD entspricht der im Wertfenster eingestellten Einheit 1001 C Grad Celsius 1002 F Grad Fahrenheit 1 Standard nur f r Parameter LCD_TEMPERATURE_UNIT Wert Display Beschreibung 1243 mV Millivolt E 7 Rosemount S
99. hrten Prozessvariablen k nnen dargestellt werden Wenn mehr als eine Variable gew hlt wird werden die Daten alternierend angezeigt Der Anzeiger stellt au erdem Diagnose und Fehlerinformationen dar Externer Anzeiger Die Daten k nnen extern unter Verwendung des Rosemount 751 Feldanzeigers f r 4 20 mA HART siehe Produktdatenblatt Dok Nr 00813 0105 4378 oder des Rosemount 752 Externen Anzeigers f r FOUNDATION Feldbus siehe Produktdatenblatt Dok Nr 00813 0100 4377 gelesen werden Konfigurations Hilfsmittel HART RRM Handterminal AMS Suite oder ein anderes FOUNDATION Feldbus Hostsystem das mit dem EDDL oder erweiterten EDDL Standard kompatibel ist RRM Handterminal DeltaV oder ein anderes DD kompatibles Device Description Hostsystem Interoperabilitats Zertifikate sind von allen gr eren Hostsystem Lieferanten erh ltlich die DTM konform mit Version 1 2 der FDT DTM Spezifikation f r Konfigurationen in FieldMate FieldCare und PactWare unterst tzen Erweiterte Diagnose Messfehler Fehler bei F llstands Abstands Temperatur und Volumenmessung Warnungen Warnungen in Bezug auf leeren Tank vollen Tank Datenbank Hardware Software und Konfiguration Fehler Fehler in Bezug auf Datenbank Hardware Software und Konfiguration Ausgangsmerkmale Ausgangseinheiten F llstand und Abstand ft in m cm oder mm Volumen ft in US Gallonen Imp Gallonen Barrel yd m oder Liter F llstan
100. in einem unkritischen Tankbereich kann der Erfassungsbereich f r leeren Tank vergr ert werden 1 Deaktivieren Sie Use Automatic Empty Tank Handling Settings Einstellungen f r automatische Handhabung leerer Tanks verwenden 2 Geben Sie den gew nschten Wert in das Feld Empty Tank Detection Area Erfassungsbereich f r leeren Tank ein Y Advanced Configuration LT 02 Surface Echo T Full Tank Hand Double Surface Empty Tank Handling Level Alarm is Not set when Tank is Empty M Use Automatic Extra Echo Detection Settings Amplitude M Activate Extra Echo Function Extra Echo Min Distance 18168 mm Extra Echo Max Distance 20168 mm Extra Echo Min Amplitude 2000 mi pueysqy Bottom Echo visible if Tank is Empt Empty Tank Detection Area mm Weitere Informationen siehe Erfassungsbereich f r leeren Tank auf Seite C 4 C 9 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 C 10 pue sgqe sy9oH oy9s1apuoS Sonderechofunktion Mit der Sonderechoerfassung werden die Messungen im Bodenbereich von Tanks mit Konus oder Domform robuster Bei solchen Tankformen ist das Bodenecho bei leerem Tank nicht stark und manchmal erscheint ein virtuelles Echo unterhalb des tats chlichen Tankbodens Wenn der Messumformer den Tankboden nicht erfassen kann kann diese Funktion sicherstellen dass der Messumformer den Status
101. ist au er Betrieb OOS und der Status aller Variablen ist BAD schlecht Wiederanlaufen des Ger tes ist m glich 1 Standarddatenbank in das Ger t laden und den Fehler quittieren 2 Eine Ger tekonfiguration herunterladen 3 Falls der Fehler weiterhin auftritt kann ein fehlerhafter Speicherchip die Ursache sein Messumformerkopf austauschen Interner Kommunikationsfehler Die Kommunikation zwischen Messumformer Hauptplatine und Feldbus Elektronikplatine ist unterbrochen Das Ger t h lt die letzten bekannten Messwerte mit dem Status BAD schlecht Messumformerkopf austauschen Elektronikfehler Ausgangsplatine Das Ger t hat einen Fehler mit einem elektrischen Bauteil auf der Ausgangsplatine des Elektronikmoduls festgestellt Das Ger t ist au er Betrieb OOS Messumformerkopf austauschen Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Anhang Abbildung l 1 Analog Input Block Analog Input Block Simulation erausi hee ee nenne Seite LA Dampf ng el ge an ee a Le eis Seite LA Signalumwandlung 0 cece eee eee Seite l 5 Blockfehler Seite l 6 Modi 42 22 een Seite l 6 Alarmerkennung 000 eee e rennen nenn nn Seite l 7 Al Block konfigurieren 0 00 eee eee eee Seite l 9 CH OUT D OUT OUT Ausgangswert und status des Blocks OUT_D Bin rausgang der eine gew hlte Alarmbedingung meldet Der Analog In
102. nahme Level is below lowest strapping point Der gemessene F llstand liegt unterhalb des niedrigsten Punkts in der gegebenen St tzpunkt Tabelle F r eine korrekte Volumenberechnung in diesem Bereich ist die St tzpunkt Tabelle Strapping zu ndern Level is below lowest strapping point Der gemessene F llstand liegt oberhalb des h chsten Punkts in der gegebenen St tzpunkt Tabelle F r eine korrekte Volumenberechnung in diesem Bereich ist die St tzpunkt Tabelle Strapping zu ndern Value out of range Der gemessene F llstand liegt au erhalb der gegebenen Tankform Pr fen ob der korrekte Tanktyp gew hlt ist und ob die konfigurierte Tankh he korrekt ist Strap table length not valid Die konfigurierte L nge in der St tzpunkt Tabelle ist zu kurz oder zu lang Die Gr e in der St tzpunkt Tabelle auf eine g ltige Anzahl von St tzpunkten ndern Es k nnen maximal 20 St tzpunkte eingegeben werden Strap table length not valid Die St tzpunkt Tabelle ist nicht korrekt konfiguriert Pr fen ob sich sowohl F llstands als auch Volumenwerte mit dem Index in der St tzpunkt Tabelle erh hen Level not valid Der gemessene F llstand ist nicht g ltig Es kann kein Volumenwert berechnet werden Siehe Messstatus auf Seite 7 27 Warnmeldungen auf Seite 7 26 und Fehlermeldungen auf Seite 7 25 Volume configuration missing Keine Method
103. um elektrostatische Entladungen zu verhindern Die Ex ia Ausf hrung des Modells 5400 kann ber eine gem Ex ib zugelassende Sicherheitsbarriere mit Spannung versorgt werden Der gesamte Kreis ist dann Typ Ex ib Die Antenne ist gem EPL Ga klassifiziert und vom Ex ia oder ib Kreis elektrisch getrennt 1 69 C mit FOUNDATION Feldbus Option 2 60 C mit FOUNDATION Feldbus Option B 5 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Typ n Zulassungen N1 Die folgenden Informationen sind Bestandteil der Kennzeichnung f r den Keine Funken Messumformer erzeugend Name und Adresse des Herstellers Rosemount energiebegrenzt CE Kennzeichnung C 0575 Vollst ndige Modellnummer Seriennummer des Ger ts Baujahr Ex Schutz Kennzeichnung amp Il 3G Ex nA IIC T4 Ge Il 3G Ex nL IIC T4 Gc 4 20 mA HART Modell U 42 4 V FOUNDATION Feldbus Modell Up 32 V Nemko ATEX Zulassungsnummer Nemko 10ATEX1072 Zulassung gilt f r die HART und FOUNDATION Feldbus Optionen 1 G ltig f r Ex nL B 6 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 EX ZULASSUNGEN FM Factory Mutual HART Abbildung B 2 Beispiel Zulassungsschild Factory Mutual FM HART Eigensicherheit 540 TAG MFG S N HART 4 20mA supply n42VDC 25 mA NON LS FCC ID K8C540x ENCL TYPE 4X IP66 IP67 MAY BE PROTECTED BY US AND FOREIGN PATENTS
104. 0 543 m3 Level Rate 0036 m h Signal Strength 4690 mV Level 0 543 m Close Help Um das Analogausgangssignal anzuzeigen w hlen Sie die Option Tools gt Device Display und dann die Registerkarte Analog Out Analogausgang Abbildung 6 5 Darstellung des Analogausgangs Messwertes 7 Device Display Untitled1 lolx in RRM Level Analog Dut Analog Out 1 Output Source PV Level Upper Range Value ADut 1 1 500 m Current AQut 1 16 51 mA Lower Range Value AQut 1 000 m 6 6 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Messdaten in AMS Suite So zeigen Sie Messdaten wie F llstand Signalstarke usw in AMS Suite an und DeltaV anzeigen 1 Wahlen Sie das Messumformer Symbol im AMS Suite Fenster Device Connection View Angeschlossene Ger te 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste und wahlen Sie die Option Overview Ubersicht Abbildung 6 6 Darstellung der Messdaten in AMS Suite Device Connection View AMS AMS Device Manager Plant Database FF HSE Net 1 Ga epc c2e159e7586 4097 M ber Configure Compare Service Tools Overview Scan Device Calibration Management gt DER 5402_18678 5400 Tank Radar Level Transmitter Rev 2 File Actions Help EE f Overview Overview S Mode e Of Primary Purpose Variables Level Distance Ullage 696 8 in 90 6 in
105. 0 unterst tzt DD Methoden f r DeltaV um die Konfiguration des Messumformers zu erleichtern 1 W hlen Sie im Startmen DeltaV gt Engineering gt DeltaV Explorer 2 Navigieren Sie zum Rosemount Messumformer Serie 5400 in der Dateistruktur Fieldbus Device Properties E x General Object type Fieldbus Device Modified Modified by Device tag TT Description wm Device ID 0011515400 RADAR SEN 0x81365801 Address 33 D Use as backup link master Manufacturer Rosemount Inc Device type Device revision Cancel Help 3 Im Fenster Fieldbus Device Properties Feldbus Ger teeigenschaften k nnen Sie die Ger tekennung Device Tag und eine Beschreibung Description eingeben Diese Informationen sind f r die Funktion des Messumformers nicht erforderlich und k nnen bersprungen werden Allgemeine Informationen wie Ger tetyp 5400 Hersteller Ger te ID werden angezeigt Die Ger te ID der Rosemount Serie 5400 besteht aus folgenden Komponenten Hersteller ID Modell Seriennummer Beispiel 0011515400 EPM 0x81365801 Pr fen Sie ob die Informationen mit den Bestelldaten bereinstimmen W hlen Sie den gew nschten Messumformer in DeltaV Explorer und dann die Option Configure Konfigurieren 5 W hlen Sie die Schaltfl che Level Measurement F llstandsmessung Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Level Measurement Setup
106. 09 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 MESSUMFORMER Ein Rosemount Messumformer Serie 5400 kann mit einem Passwort vor SCHREIBSCHUTZ unbeabsichtigten Konfigurationsanderungen geschutzt werden Das Standard Passwort ist 12345 Es wird empfohlen dieses Passwort nicht zu andern um Service und Wartung des Messumformers zu erleichtern RRM Tools gt Lock Unlock Configuration Area AMS Suite Tools gt Service gt Lock Unlock Device HART Befehl 3 2 1 2 AMS und DeltaV 1 Wahlen Sie Configure Manual Setup im AMS DeltaV Explorer und klicken Sie anschlie end in der Registerkarte Device auf Lock Unlock Device Schreibschutz des Ger ts aktivieren deaktivieren i 5402_18678 5400 Tank Radar Level Transmitter Rev 2 File Actions Help siR ei C Antenna Holding Input Registers Classic View Configure Device Geometry Environment Volume Echo Tuning Display ES Configure Guided Setup r un Manual Setup Units 7 ode Alert Setup Length Unit OF Level Rate Unit i T White Protected Volume Unit i L Schreibschutz des AR ivi Temperature Unit Ger ts aktivieren temperatus Un deaktivieren Damping Value 2 0 Seconds ku Overview Configure N Service Tools Time Current Close Help Device last synchronized 3 6 2011 10 43 57 AM 2 Wahlen Sie die Option Unlock Lock Device 7 23 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Re
107. 09 0105 4026 Rev GA Juni 2012 D 6 Auf Loop Test klicken Other w hlen und den mA Wert f r den hohen Analog Output Level Analog Ausgangswert eingeben und der Anleitung folgen Pr fen ob der Ausgangsstrom korrekt ist Im Loop Test Messkreistest den mA Wert f r den Strom bei Niedrigalarm eingeben Mit dem mA Referenzmessger t pr fen ob der Analogausgangsstrom korrekt ist Dieser Test eignet sich f r m glicherweise durch den Ruhestrom verursachte Fehler AMS Im Men Configure Setup Analog Output w hlen Auf Loop Test klicken Other w hlen und den mA Wert f r den niedrigen Analog Output Level Analog Ausgangswert eingeben und der Anleitung folgen Auf OK klicken um die nderungen zu speichern Pr fen ob der Ausgangsstrom korrekt ist End w hlen um den Messkreistest zu beenden Pr fen ob der Stromausgang mit dem urspr nglichen Modus wiederhergestellt ist Eine Zweipunkt Kalibrierpr fung des Messumformers mit einem F llstand an zwei Punkten innerhalb des Messbereichs durchf hren Unter Verwendung einer bekannten Referenzmessung pr fen ob der Stromausgang den Eingangswerten des F llstandes entspricht In diesem Schritt wird berpr ft ob der Analogausgang im Betriebsbereich liegt und ob die Prim rvariable richtig konfiguriert ist Beachten Sie dass der F llstand zwischen den Messanfang und Messendewerten liegen muss andernfalls l st der Messumformer einen Alarm aus Liegt de
108. 1 0 eee H 7 Alarmpriorit t H 8 Empfohlene Ma nahmen f r PlantWeb Alarmmeldungen H 9 RECOMMENDED ACTION H 9 ANHANG Simulationen ae N ae hdl A a a dy Nee EEN LA Analog Input Block D mpfung 2 eet ea IR ra ea LA Signalumwandlung I 5 Direkt ee Ett Me Be en Rd E l 5 Indirekt teat a ra E AAAA l 5 Indirekt Quadratwurzel 00 ee l 5 Bl ckfehler 4 4 2 02 OR eds ae Be A I 6 Modis erdina De Er A Bee nd L Alarmerkennung I 7 Statusverarbeitung 22222 2en seen l 8 Al Block konfigurieren esaka rosen npma pes ek SREDE een l 9 CHANNE Grei ig ana aah ehr a l 9 EEA D d ice re A E l 9 XD_SCALE und OUT_SCALE 00 0000 eee eee I 10 Messeinheiten 22 2 4220 ea aan ees I 10 Inhaltsverzeichnis 8 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Abschnitt 1 Einf hrung Sicherheitshinweise Seite 1 1 bersicht ber die Betriebsanleitung Seite 1 3 Service Unterst tzung Seite 1 5 Produkt Recycling Entsorgung Seite 1 5 SICHERHEITSHINWEISE Die Verfahren und Anleitungen in dieser Betriebsanleitung k nnen besondere Vorsichtsma nahmen erforderlich machen um die Sicherheit des Bedienpersonals zu gew hrleisten Informationen die eine erh hte Sicherheit erfordern sind mit einem Warnsymbol 4 markiert Die Sicherheitshinweise beachten bevor ein durch dieses Symbol gekennzeichnetes Verfahren durchgef hr
109. 10 Anforderungen an die Spannungsversorgung 4 6 Antenne 2 7 Ausrichtung 3 11 Auswahlhilfe 2 8 Gr e 3 11 Anwendungsbeispiele 5 39 Anwendungsfehler 7 30 Anzuzeigende Variablen 6 3 ACH ae 5 11 ROSEMOUNT Index B Beh ltereigenschaften 2 6 3 15 Beh lterh he 2 1 Berechnungsmethode 5 34 Bereich mit falschem Echo 7 5 Ber cksichtigung des Stutzens 3 7 Beruhigungsrohr 3 4 Beruhigungsrohre aus Metall 3 8 Betrieb a We does ee ied 5 36 Block Konfiguration Al Block 5 38 BLOCK_ERR Al Block 7 36 l 6 Resource Block 7 35 Blockfehler 7 36 l 6 Burst Betriebsart 5 41 Burst Option 5 41 c Canadian Standards Association Systemzeichnung B 27 Zulassung B 12 COM Port 22222222 5 14 D D mpfung C 7 DeltaV cea ee 5 30 Diagnose 00 00 7 17 Diagnosemeldungen 7 24 Dichte und Dampf 2 6 Dielektrizit tsbereich des Produkts 5 21 Dielektrizit tskonstante 2 6 Dielektrizit tskonstante des oberen Produkts C 6 Digitalanzeiger 2 7 Anzeige ae 6 2 Variablen 6 2 6 3 Direkt 2 4 l 9 1 10 Direkte Signalumwandlung I 5 Doppeldichtung B 12 Doppelreflexion
110. 10 0 C Leitende Fl ssigkeiten z B L sungen auf Wasserbasis verd nnte S uren sowie Alkalis gt 10 0 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Tabelle 2 2 Rosemount 5401 max empfohlener Messbereich m ft Niederfrequenz Antennen Dielektrizitatskonstante A B Cc A B C A B Cc DN 80 3 in 82 25 115 35 115 35 Hornantenne DN 100 4 in 23 7 39 12 49 15 82 25 115 35 115 35 13 4 26 8 39 12 Horn Staban tenne DN 150 6 in 43 13 66 20 82 25 82 25 115 35 115 35 20 6 33 10 46 14 Hornantenne DN 200 8 in 66 20 82 25 115 35 82 25 115 35 115 35 26 8 39 12 52 16 Hornantenne 1 A l Benzin andere Kohlenwasserstoffe und Petrochemikalien e r 1 9 4 0 In Rohrleitungen oder bei idealen Oberfl chenbedingungen f r manche Fl ssiggase 1 4 4 0 B Alkohole konzentrierte S uren organische L sungsmittel Ol Wasser Gemische und Aceton 4 0 10 0 C Leitende Fl ssigkeiten z B L sungen auf Wasserbasis verd nnte S uren sowie Alkalis gt 10 0 2 Nur Einbau in Rohrleitung nicht anwendbar 3 Einbau in Rohrleitung nicht bei Stabantennen zul ssig Auswahl von Modell und Antenne 5402 5401 Diese Tabelle enth lt Richtlinien zur Auswahl des richt
111. 105 4075 und Rosemount Smart Wireless THUM Adapter f r Rosemount Anwendungen zur F llstandsmessung Dok Nr 00840 0100 4026 Externe Spannungsversorgung Die Eingangsspannung U f r HART betr gt eee 16 42 4 VDC 16 30 VDC bei eigensicheren a ER Anwendungen und 20 42 4 VDC bei Anwendungen mit Ex Schutz druckfester Kapselung ace a U R B rdenwiderstand Q U Externe Versorgungsspannung VDC U Eingangsspannung VDC Elektrische Parameter bei Eigensicherheit Siehe Produkt Zulassungen auf Seite B 1 Signal bei Alarm konfigurierbar Hoch 21 75 mA Standardeinstellung Niedrig 3 75 mA Option Modellcode C8 NAMUR NE43 Hoch 22 5 mA Option Modellcode C4 S ttigungswerte Standard Niedrig 3 9 mA Hoch 20 8 mA NAMUR NE43 Niedrig 3 8 mA Hoch 20 5 mA 1 Messumformerfehler Hardware oder Software Alarm in Position Niedrig Rosemount Alarmwert normaler Betrieb 2 Messumformerfehler Hardware oder Software Alarm 3 75 mA in Position Hoch 3 9 mA niedrige 20 8 mA hohe S ttigung S ttigung A 2 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 B rdengrenzen Die maximale B rde wird wie nachfolgend beschrieben durch die Spannung der externen Energieversorgung bestimmt Installation in nicht explosionsgef hrdeten Bereichen
112. 1400 1200 1000 Registriertes falsches Echo P2 Unbekannt P1 Oberflache 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 Abstand m 8 0 9 0 10 0 Die Funktion zur Registrierung falscher Echos ist in der RRM Software der AMS Suite und im Handterminal verf gbar Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 VERWENDEN DES ECHO CURVE ANALYZERS Abbildung 7 7 Die Echokurven Funktion ist ein n tzliches Hilfsmittel zur Signalanalyse Die Echokurve in RRM zeigt die Amplitude des Messsignals im Beh lter und enth lt die Funktion Echo Tuning weitere Informationen zur Behandlung falscher Echos siehe Echo Tuning auf Seite 5 11 So stellen Sie das Messsignal als Plotfunktion dar 1 Starten Sie das RRM Programm 2 ffnen Sie Device Config Tools oder Device Config Setup 3 Klicken Sie auf das Symbol Echo Curve siehe Abbildung 7 7 Ger tekon figuration Einrichtung Rosemount Radar Master Untitled Device View Setup Tools Service Wir assxaue Gel mm A Cl Device List Le 11LT 017 5400 1C4 Le 20LT2012 5400 1C2 Le SOLT 013 5400 1C2 Le Device 0011515400_R Le L 1 5400 1C2 Le LM 0054 5400 105 Le LT0769T3_0 5400 1C Le LT7104U1 5400 102 Le NISSE 5400 1C2 I S0L625 5300 143 Le STENA_C 5400 1 2 Le T101_CC1 5400 1C0 e T105_CC1 5400 1C2 DI gt Device Config
113. 400 CSA Canadian Standards Association Modbus RS 485 Doppeldichtung Produkt Optionen mit der Kennzeichnung f r Doppeldichtungen erf llen die Anforderungen f r Doppeldichtungen gem ANSI ISA12 27 01 2003 Anzeige der Doppeldichtung Eine undichte Sekund rdichtung wird durch Leckage des Mediums aus den Antennen ffnungen angezeigt Wartung der Doppeldichtung Keine Wartung erforderlich Den Leckageweg frei von Eis und Verunreinigungen halten um die ordnungsgem e Funktion zu gew hrleisten Zulassungs Nr 1514653 Ee Schutz mit internen eigensicheren Stromkreisen Exia Class Div 1 Groups B C und D Temperaturcode T4 Class Il Div 1 und 2 Groups E F und G Class Ill Division 1 Zul ssige Umgebungstemperaturen 50 C bis 70 C 1 Nicht lieferbar mit Stabantennen Modellcode 1R 4R B 15 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 IECEx Eigensicherheit 17 IG Abbildung B 4 Beispiel Zulassungsschild IECEx HART Eigensicherheit 540 TAG MFG SIN HART 4 20mA SUPPLY 16 30VDC 25 mA ENCL TYPE 4X IP66 IP67 YILLINSNYYL 13437 YYOYY N303MS 94083109 o ANNOWISOU Ex ia IIC T4 Ga Gb Ex ta IIIC T79 C 50 C lt Ta lt 70 C IECEx Nem 06 0001X Ui 30V li 130mA Pi 1 0W Li OUH Ci 7 26nF 17 IG Ex ia IIC T4 Ga Gb Ex ta IIIC T79 C 50 C lt Ta lt 70 C 4 20 mA HART
114. 400 Registerkarte View Record Mode Anzeige Aufzeichnungs modus Abbildung 7 9 Plotfunktion des Echo Curve Analyzers im Anzeige Aufzeichnungsmodus Registerkarte File Mode Dateimodus Die Registerkarte View Record Mode zeigt eine Plotfunktion der aktuellen Behalterbedingungen wobei jedes Radarecho als Spitze im Signalplot dargestellt wird Wenn Sie unter Device Config Setup auf das Symbol Echo Curve klicken erscheint das Fenster Echo Curve Analyzer mit der ausgewahlten Registerkarte View Record Mode FO Fate Echo Areas FF D Hold Ot Distance un charel F 8 Zero Reference FE Terk Boom T D Echo Peak Table FF Echo Peak Tal F O Echo Peak Labels F O Previous Echo tags BJO ze Bagg o 88 N 4 E un 28 55 06 Da 42 96 02 04 EES Tankspektren aufzeichnen Play das Spektrum kontinuierlich aktualisieren Erweitert Mit der Schaltfl che Advanced Erweitert wird unterhalb des Echokurvenplots eine Liste mit Informationen ber alle Echos im Beh lter wie z B Signalamplitude und Position im Beh lter ge ffnet Play Wenn Sie auf die Schaltfl che Play klicken werden die Tankdaten laufend aktualisiert und nicht gespeichert Tankspektren aufzeichnen Diese Funktion zeichnet den zeitlichen Verlauf der Tankspektren auf Dies kann n tzlich sein wenn Sie z B das Tanksignal beim Bef llen oder Entleeren des Tanks beobachten wollen
115. 400 vertraut sind siehe Seite 5 19 e Setup Funktionen wenn Sie das Konfigurationsverfahren bereits kennen oder die aktuellen Einstellungen ndern m chten siehe Seite 5 25 Systemanforderungen Hardware 5 12 COM Port 1 serieller COM Port oder 1 USB Port Grafikkarte Minimum Empfehlung Bildschirmaufl sung 800 x 600 1024 x 768 Festplatten Speicherplatz 100 MB Software Unterst tzte Betriebssysteme Windows XP Windows 7 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Hilfe im RRM Installation der RRM Software f r die HART Kommunikation Die Hilfe wird durch Auswahl der Option Contents Inhalt im Men Help Hilfe aufgerufen Hilfe ist in den meisten Fenstern ebenso ber die Schaltfl che Help verf gbar So installieren Sie RRM 1 Legen Sie die Installations CD in das CD ROM Laufwerk ein 2 Startet das Installationsprogramm nicht automatisch w hlen Sie Ausf hren im Windows Startmen Microsoft Excel Zum ffnen von Programmen Ordnern Dokumenten oder Websites E Log Off Q Shut Down All Programs gt SG BR SR 3 Geben Sie D RRM Setup exe ein wobei D das CD ROM Laufwerk ist 4 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 5 Stellen Sie sicher dass HART als Standardprotokoll ausgew hlt ist 6 Stellen Sie COM Port Buffers COM Port Puffer auf 1 ein siehe Seite 5 15 Erste Schritte 1
116. 45 5 7 Hornantenne 200 mm 8 in Alloy C 276 Alloy 400 260 10 2 193 7 6 3 10 1 Die Werte der max Stutzenh he f r den Rosemount 5402 sind Empfehlungen Es ist zu beachten dass der Rosemount 5402 mit Hornantenne bis zu 2 m 6 ft tief in einen glatten Stutzen eingef hrt werden kann Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Tabelle 3 2 Mindestdurch messer und max Hohe des Stutzens fur Stabantennen Tabelle 3 3 Mindestdurch messer und empfohlene max Hohe des Stutzens fur prozessisolierte Antennen Tabelle 3 4 Mindestdurch messer und max Hohe des Stutzens f r verl ngerte Hornantennen Freiraum f r Wartung r Min Durchm Modell Antenne Lmax mm in mm in 5401 Stabantenne kurz 100 4 0 38 1 5 Stabantenne lang 250 10 38 1 5 1 Die Werte des Mindestdurchmessers und der max H he des Stutzens f r den Rosemount 5401 sind Empfehlungen Min Durchm Modell Antenne Lmax mm in mm in Prozessisolierte Antenne 1 g 5402 50 mm 2 in 500 19 7 51 2 0 Prozessisolierte Antenne 75 mm 3 in 500 19 7 77 3 0 Prozessisolierte Antenne 400 mm 4 in 500 19 7 102 4 0 1 Die Werte der max Stutzenh he f r den Rosemount 5402 sind Empfehlungen Es ist zu beachten dass der Rosemount 5402 mit prozessisolierter Antenne bis zu 2 m 6 ft tief in einen glatten Stutzen ei
117. 5 2 Konfigurations Hilfsmittel 0 0 0 0 00 00 ee eee 5 2 Parameter der Basiskonfiguration 00 00 c eee eee eae 5 3 Messeinheiten EEN 5 3 Tankgeometrie EEN 5 3 Tankhohe 44er een ae 5 3 Tanktyp und Tankbodentyp 222222 eee nennen 5 4 Rohrdurchmesser 200222 H00 Hanne anne 5 5 bergangsbereich Hu era rer en urn 5 5 Prozessbedingungen 5 5 Schnelle F llstands nderungen 5 5 Turbulente Oberfl che 2 0c nennen 5 5 SCHAUM EA ne a ernennen een 5 5 Dielektrizit tsbereich des Produkte 5 5 Volumenkonfiguration 0 0 0 0 nenn 5 6 Giandard Tanktiormen 222 2en seen 5 7 Vertikaler Zylindertank 2 22 2222 ee 5 7 Horizontaler Zylindertank 5 7 Vertikaler Zylindertank Kugelenden 000 eae 5 7 Horizontaler Zylindertank Kugelenden 2222200 5 7 Kugelf rmiger Tank 5 7 St tzpunkt Tabelle Strapping 222222 eee een 5 8 Analogausgang ART 5 9 Ausgangsquelle Primarvariable 5 9 Messende Messanfang 0 eee eee eae 5 9 AlarmMOdus 2c xen 2 ach ated Meteo Ward ans 5 9 Fullstands und Abstandskalibrierung 5 10 Abstandskalibrierung 0 2 0 0 cee eee 5 10 F llstandskalibrierung 2 2222 eee 5 11 Echo Tuning ster iaa ERGERE EION 5 11 TE eebe rar ae wild ne A ee 5 12 Basiskonfiguration mittels HM 5 12 Systemanforderungen 5 12 Hardware s i Sir See A era rem se pal ge ra 5 12 SOMWANC e eh Se ee ran ee Aen ees 5 12 el CNL E
118. 5 in zwischen 254 mm und 1270 mm 10 und 50 in lieferbar Au er f r die Gr e 500 mm 20 in ist mit l ngeren Lieferzeiten zu rechnen A 15 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount 5402 und 5401 mit Hornantenne mit Schutzplatte Modellcode 2H 8H 2M 8M und 2N 8N 180 7 1 88 3 5 92 3 6 133 5 2 Alle Abmessungen in mm in 185 7 3 ar Schutzplatte 240 9 4 A A8 5402 Hornantenne mit Schutzplatte Horngr e in A B Antennencode 2 150 5 9 50 2 0 2H 2M 2N 3 175 6 9 67 2 6 3H 3M 3N 4 250 9 8 92 3 6 4H 4M 4N 5401 Hornantenne mit Schutzplatte Horngr e in A B Antennencode 3 84 3 3 67 2 6 3H 3M 3N 4 150 5 9 92 3 6 4H 4M 4N 6 185 7 3 140 5 5 6H 6M 6N 8 270 10 6 188 7 4 8H 8M 8N Lieferbare Tankanschl sse e Als Standardausr stung lieferbar o Als Sonderausr stung auf Anfrage lieferbar Nicht lieferbar Antennencode er tee mM m Auen EN u 2 in DN 50 50A Q O O O 3 in DN 80 80A O e O oO fe 4 in DN 100 100A O O D O 0 6 in DN 150 150A O Q O D Q 8 in DN 200 200A O O O O D Gewindeanschluss Montagehalter lt A 16 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Jun
119. 50334 Jo YSU ay juanayd o gt nsejd wos par2nsuOd aunsopus au PezeH ubey IneIson gt 3j3 Weist ONINYYM Dale suu Hedw Aew syuauodwo jo uonmasqns IONINYYM saunpasoud Iueuauew IA ssaunyze nueW ay 0 az ype pue pueyssapun peau sasaydsoune ajqnsnquiod Jo ajqewwey jo YONUBy uana d OF 1 ONINYYM panouddy jeranyy Asoroey aq snw smeedde payerosse ay OL Vd4N ISNY OPOJ 2119913 jeuonen IAN PUL suoNe907 sNOpsezep 40 SUNS S ayes Aes sunnuj Jo vonejersuf 0 2 LdY YSI ISNY WIM 9oUeps0I9e U Bq PINOYS suoneyeisuj WYO CL ue seat 3q ASN PUNOID YULY PUL Punosg ayes jea sumuj VIAMI IAUNSISIY IPA 40 SUA OSZ uey aow ayeJ0UN06 Jo asn you snw saweg 94 OH Daa JUaLUdiNba jonuog SIUBWUOJIAUA JI SSEID pue sser ur paesu vaym pasn aq Ismuu jeas LYHIy IsNG yonpoad sup Buyyersuy Vmin Daa aq asnu Buimesp ugebaut Ss auMIe NUeEW smeedde prenossy jeaoudde rm Asoraey sold mount Guymesp sy O UOLS ON smeedde ajes Ateasum au Jo r1 DuRIanpur eu ant paaodun ay pue ueynpu ajqed Bunaouuoasmu ay JO wns ay uep pa aq snu smesedde paerosse IN JO 07 30 87 a9ueyanpu parauuoI ajqemojje xew panosdde ay ay pue smeedde ayes Ayles sunmur ay jo 19 Sauerpedes jeusau paypao dun y pue umpedes aqe unsouuosau ay jo WNS ay vey ga oq sn smevedde paeposse au jo 09 20 89 aaue neder Datz argemojje xew panosdde ay uonippe uj smeedde ayes Aes surnur aya yo xewg samod ynduy ayes wunwxeu pue Tee yuana ndu ayes wunwxeu
120. 8 Auto Aktuell Der Modus f r Block ist gegenw rtig in 0x88 Auto OOS Zugelassen Die Modi die vom Ziel verwendet werden k nnen 0x08 Auto Normal Der h ufigste Modus f r Aktuell BLOCK_ERR 06 0x0000 0x0000 Dieser Parameter zeigt den Fehlerstatus der einem Block zugeh rigen Hardware oder Softwarekomponenten Es handelt sich um eine Bit Zeichenkette sodass mehrere Fehler dargestellt werden k nnen RS_STATE 07 0x04 Online Status der Anwendungsstatus Maschine des Function Blocks TEST_RW 08 Lese Schreib Testparameter nur verwendet f r Konformit tstests DD_RESOURCE 09 Zeichenkette die die Kennzeichnung der Ressource identifiziert welche die Ger tebeschreibung dieser Ressource enth lt MANUFAC_ID 10 0x00001151 Hersteller Identifikationsnummer zur Lokalisierung der DD Datei f r die Ressource durch ein Interfaceger t DEV_TYPE 11 5400 Hersteller Modellnummer die der Ressource zugeordnet ist zur Lokalisierung der DD Datei f r die Ressource durch ein Interfaceger t H 1 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Parameter Indexnummer Standardwert Beschreibung DEV_REV 12 3 Hersteller Revisionsnummer die der Ressource zugeordnet ist zur Lokalisierung der DD Datei f r die Ressource durch ein Interfaceger t DD_REV 13 Revision der DD die der Ressource zugeordnet ist zur Lokalisierung der DD Datei f r die Ressource durch ein
121. 80LT 013 5400 1C2 Le Device 0011515400_R Hilfsmittel das Sie durch das Verfahren zur Basiskonfiguration Le L 1 5400 102 Le LM 0054 5400 105 Le LT0769T3_0 5400 1C Le LT7104U1 5400 1C2 rs NISSE 5400 1C2 des Rosemount Messumformers SOL625 5300 143 gt Wi ee ae Serie 5400 f hrt A econ ce e General Konfiguration von al F Re allgemeinen Einstellungen wie z B Messeinheiten und Kommunikationsparameter In diesem Fenster k nnen Sie auch einstellen welche LCD Variablen Konfigurati onsassistent ee angezeigt werden sollen e Tank Konfiguration von Allgemeines Wizard Tankgeometrie umgebung und volumen Tankgeometrie e Echo Curve General umgebung St rechoverarbeitung volumen e Advanced Erweiterte Konfiguration Output Echokurve Ee Echo Curve Erweitert Advanced 5 18 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Men gef hrte Im Folgenden wird die men gef hrte Inbetriebnahme in RRM beschrieben Inbetriebnahme Die entsprechenden HART Befehle Handterminal Funktionstastenfolge werden ebenfalls gezeigt Die men gef hrte Inbetriebnahme ist sinnvoll wenn Sie nicht mit Rosemount Messumformern Serie 5400 vertraut sind Men gef hrte Inbetriebnahme und Konfigurationsassistent game E 1 Starten Sie das RRM Programm RRM zeigt a papa E ne automatisch eine Liste verf gbarer Messum inthe individual Setup dialogs
122. A Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Abschnitt 8 Sicherheitsgerichtete Systeminstrumentierung nur 4 20 mA e Funktionsbeschreibung e Installation e Konfiguration Betrieb und Wartung Ersatzteile Anhang A Referenzdaten e Technische Daten e Ma zeichnungen und mechanische Eigenschaften e Prozessanschlusse e Bestellinformationen Anhang B Produkt Zulassungen e Beispiele fur Typenschilder Informationen zur europ ischen ATEX Richtlinie e FM Zulassungen Factory Mutual e CSA Zulassungen e IECEx Zulassungen e TIIS Zulassung e NEPSI Zulassungen e INMETRO Zulassungen e Zulassungs Zeichnungen Anhang C Erweiterte Konfiguration e Erweiterte Tankgeometrie Erweiterte Messumformereinstellungen e Erweiterte Funktionen in RRM Anhang D Durchf hrung der Abnahmepr fung e Beschreibt das Verfahren zur Durchf hrung einer Abnahmepr fung Anhang E Level Transducer Block e Beschreibt die Funktion und Parameter des Level Transducer Block Anhang F Register Transducer Block Beschreibt die Funktion und Parameter des Register Transducer Block Anhang G Advanced Configuration Transducer Block Beschreibt die Funktion und Parameter des Advanced Configuration Transducer Block Anhang H Resource Block e Beschreibt die Funktion und Parameter des Resource Transducer Block Anhang Analog Input Block e Beschreibt die Funktion und Parameter des Analog Input Function Block Betriebsanleitung 00809
123. AND PATENTS PENDING N3q3MS 94093109 o INNOWISOU E gt 5 gt D m lt m m z z a m a Die Rosemount Messumformer Serie 5400 mit den folgenden Typenschildern sind gem den Anforderungen der angegebenen Zulassungsagenturen zertifiziert Projekt ID 3020497 CLL NM DNT CPAB CDE FEC CLI ZONE 0 AEx ia IIC T4 WHEN INSTALLED PER CONTROL DWG 9150079 905 APPROVED INCLUDES ADDITIONAL WARNINGS 4 NI CLI DIV 2 GP A B C amp D PLACE FOR NON sumase FoR ct u m PLACE FOR NON DIV2 GP F amp G MAX OPERATION 42 4 V 25mA FM INFORMATION Tene cove Ta ame TEMP LIMITS 50 TO 70 C FM INFORMATION WARNING SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR SUITABILITY FOR DIV 1 amp 2 WARNING EXPLOSION HAZARD DO NOT DISCONNECT EQUIPMENT UNLESS AREA IS KNOWN TO BE NON HAZARDOUS Xx HART E5 Ex Schutz f r Class I Division 1 Groups B C und D Staub Ex Schutz f r Class II III Div 1 Groups E F und G mit eigensicherem Anschluss an Class Il Ill Div 1 Groups B C D E F und G Temperaturcode T4 Zul ssige Umgebungstemperaturen 50 C bis 70 C Warnung Der Austausch von Bauteilen kann die Eignung f r Division 1 beeintr chtigen Keine Abdichtung erforderlich 15 Eigensicher f r Class Il III Div 1 Groups A B C D E F und G Class I Zone 0 AEx ia IIC T4 bei Installation gem Zeichnung 9150079 905 Keine Funken erzeugend f r Class Division 2 Groups A B CundD
124. Anschluss mit einer Klammer am Tank befestigen Zum Drehen des Messumformergeh uses die Mutter l sen Das Messumformergeh use so drehen dass Leitungseinf hrungen Digitalanzeiger in die gew nschte Richtung zeigen Die Mutter wieder festziehen Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Wandmontage mit Montagewinkel Abbildung 3 21 Montage des Rosemount 5400 mittels Montagewinkel an einer Wand Messumfor mergeh use Antenne Montagewinkel 1 Den Montagewinkel mit fur diese Anwendung geeigneten Schrauben direkt an die Wand montieren 2 Den Messumformer mit der Antenne auf dem Montagewinkel montieren und dann die Installation mit den drei mitgelieferten Schrauben befestigen 3 21 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rohrmontage mit Montagewinkel Abbildung 3 22 Montage des Rosemount 5400 mittels Montagewinkel an einem Rohr Messumfor U Schraube Montage winkel Schraube ee Klemmhal terungen Schrauben gt 5 gt 3 22 Die zwei U Schrauben durch die Bohrungen des Montagewinkels stecken Die Bohrungen sind fur die vertikale und horizontale Rohrmontage geeignet Klemmhalterungen auf die U Schrauben stecken und um das Rohr legen Den Montagewinkel mit den vier mitgelieferten Muttern am Rohr befestigen Den
125. Antennen mit nicht leitenden Oberfl chen z B Stabantenne und prozessisolierte Antenne k nnen unter extremen Bedingungen eine entz ndbare elektrostatische Ladung erzeugen Daher m ssen bei der Verwendung der Antenne in einer explosionsgef hrdeten Atmosph re entsprechende Ma nahmen getroffen werden um elektrostatische Entladungen zu verhindern 7 2 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 UBERSICHT UBER STORUNGSANALYSE UND BESEITIGUNG Tabelle 7 1 St rungsanalyse und beseitigung Tabelle 7 1 unten enth lt Informationen zu den m glichen Ursachen f r Systemst rungen Au erdem sind Symptome und erforderliche Ma nahmen aufgef hrt Symptom M gliche Ursache Ma nahme Keine F llstandsanzeige Spannungsversorgung nicht angeschlossen Datenkommunikationskabel nicht angeschlossen Spannungsversorgung pr fen Kabel der seriellen Datenkommunikation pr fen LED Digitalanzeiger pr fen Keine HART Kommunikation Konfiguration des COM Ports entspricht nicht dem angeschlossenen COM Port Kabel m glicherweise nicht angeschlossen Falsche HART Adresse verwendet Hardware Fehler HART Widerstand Pr fen ob der richtige COM Port im HART Server ausgew hlt ist siehe COM Port festlegen auf Seite 5 14 COM Port Puffer pr fen siehe COM Port festlegen auf Seite 5 14 Anschlussschema pr fen Pr fen ob der 250 Q Widerstand im Messkreis vorha
126. Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Zweileiter Radar Messumformer fur Fullstand HART IEC amp S Aere ROSEMOUNT a on www emersonprocess de Process Management Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 ROSEMOUNT Rosemount Serie 5400 Lesen Sie diese Betriebsanleitung bevor Sie mit dem Produkt arbeiten Bevor Sie das Produkt installieren in Betrieb nehmen oder warten sollten Sie Uber ein entsprechendes Produktwissen verf gen um somit eine optimale Produktleistung zu erzielen sowie die Sicherheit von Personen und Anlagen zu gew hrleisten Emerson Process Management verf gt innerhalb der USA Uber zwei geb hrenfreie Kundendienstnummern Kundendienst Technischer Kundendienst Angebote und Fragen zu Auftr gen USA 1 800 999 9307 7 bis 19 Uhr CST Asien Pazifik 65 777 8211 Europa Naher Osten Afrika 49 8153 9390 Response Center Nordamerika Ger teservice 1 800 654 7768 24 Stunden einschl Kanada F r Service oder Support au erhalb der USA wenden Sie sich bitte an Emerson Process Management HINWEIS Der Rosemount Messumformer Serie 5400 stellt keine Gesundheitsgef hrdung dar Die Dichte der Mikrowellenenergie im Beh lter ist nur ein kleiner Bruchteil der nach internationalen Normen zul ssigen Energiedichte A VORSICHT Die in diesem Dokument beschriebenen Produkte sind NICHT
127. DE_BLK 5 Der aktuelle Ziel zugelassene und normale Modus des Blocks Ziel Der Modus f r gehe zu 0x88 Auto OOS Aktuell Der Modus f r Block ist gegenw rtig in 0x08 Auto Zugelassen Die Modi die vom Ziel verwendet werden k nnen Normal Der h ufigste Modus f r das Ziel BLOCK_ERR 6 Dieser Parameter zeigt den Fehlerstatus der einem Block zugeh rigen Hardware oder Softwarekomponenten Es handelt sich um eine Bit Zeichenkette sodass mehrere Fehler dargestellt werden k nnen UPDATE_EVT 7 BLOCK_ALM 8 TRANSDUCER_DIRECTORY 9 0 TRANSDUCER_TYPE 10 0x8121 0x8121 Identifiziert den Messumformer XD_ERROR 11 Ein Untercode des Transducer Block Alarms COLLECTION_DIRECTORY 12 0 TRANSDUCER_TYPE_VER 13 769 G 1 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Parameter Indexnummer Standardwert Beschreibung AMPLITUDE_THRESHOLD_ 14 Befehl Folgende Unterelemente sind verf gbar CURVE 0x00000000 Nicht definiert ACTION 0 VALUE SIMULATION_MODE 15 Simulation von Messwerten Folgende Unterelemente sind verf gbar 0x00000000 0x00000000 ACTION 0 VALUE SURFACE_SEARCH 16 0 Wenn das Gerat einem falschen Echo folgt kann das Gerat mit dieser Funktion zur Suche nach dem Produktoberflachenecho im ganzen Tank gezwungen werden SET_EMPTY_TANK 17 0x00000000
128. DS beigef gt werden Die Mitarbeiter des Emerson Process Management Instrument and Valves Response Center k nnen Ihnen die zus tzlichen Informationen und Verfahren erl utern die bei der R cksendung von Produkten die gef hrlichen Substanzen ausgesetzt wurden zu beachten sind Recycling und Entsorgung des Ger tes und der Verpackung hat entsprechend den lokalen und nationalen Gesetzgebung Vorschriften zu erfolgen Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Abschnitt 2 FUNKTIONSTHEORIE Abbildung 2 1 Messprinzip der Rosemount Serie 5400 ROSEMOUNT Messumformer Ubersicht Funktionstheorie 2222er nen Seite 2 1 Anwendungsbeispiele 000 cece ee eee eee Seite 2 2 Systemarchitektur Seite 2 4 Prozess Charakteristik 22222200 onen Seite 2 6 Komponenten des Messumformers Seite 2 7 Antennenauswahl Messbereich 055 Seite 2 8 Der Rosemount Serie 5400 Radar Messumformer ist ein intelligenter Messumformer in Zweileitertechnik f r kontinuierliche F llstandsmessungen Ein Messumformer 5400 wird oben am Beh lter montiert und sendet kurze Mikrowellenimpulse in Richtung der Produktoberfl che im Beh lter aus Beim Auftreffen eines Impulses auf die Oberfl che wird ein Teil der Energie zur Antenne reflektiert und von der Messumformerelektroni
129. Darstellung von Messdaten einen optionalen Digitalanzeiger Nach dem Einschalten des Messumformers zeigt das Display Informationen wie Messumformermodell Messfrequenz Softwareversion Art der Kommunikation HART FF Seriennummer HART Kennung Einstellung des Schreibschutzschalters und Einstellungen des Analogausgangs W hrend des Betriebs des Messumformer zeigt das Display je nach Konfiguration den Fullstand die Signalamplitude das Volumen und andere Messdaten an siehe Anzuzeigende Variablen festlegen auf Seite 6 3 Der Digitalanzeiger verf gt ber zwei Zeilen wobei die obere Zeile den Messwert und die untere den Parameternamen und die Messeinheit anzeigt Der Digitalanzeiger wechselt alle zwei Sekunden zur n chsten Variable Die anzuzeigenden Variablen k nnen mit dem Handterminal der AMS Suite dem DeltaV System oder der RRM Software ausgew hlt werden Messwert Wechselt zwischen Messparameter und Messeinheit Fehlermeldungen sind in den Abschnitten LCD Fehlermeldungen auf Seite 6 8 und LED Fehlermeldungen auf Seite 6 9 aufgelistet Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Anzuzeigende Variablen festlegen Abbildung 6 2 In RRM k nnen Sie die Variablen festlegen die auf dem Digitalanzeiger erscheinen sollen Es ist m glich die Variablen festzulegen die auf dem Digitalanzeiger LCD dargestellt werden sollen Mittels Handterminal
130. Dielektrizitatskonstante des Mediums ergibt eine bessere Reflektionsintensitat und erm glicht einen gr eren Messbereich Messungen mit dem Rosemount Serie 5400 Radar Messumformer in einer Anwendung mit Schaum sind abh ngig von den Schaumeigenschaften leicht und luftig oder dicht und schwer hohe oder niedrige Dielektrizit t usw Ist der Schaum leitf hig und cremig misst der Messumformer m glicherweise die Oberfl che des Schaums Bei weniger leitf higem Schaum k nnen die Mikrowellen den Schaum durchdringen und die Oberfl che der Fl ssigkeit messen Eine ruhige Oberfl che gibt eine bessere Reflexion als eine turbulente Oberfl che Bei turbulenten Anwendungen wird der maximale Messbereich des Radar Messumformers reduziert Der Messbereich ist von der Frequenz Antennengr e Dielektrizit tskonstante der Fl ssigkeit und St rke der Turbulenzen abh ngig In den Tabellen 2 1 und 2 2 auf Seite 2 8 finden Sie den voraussichtlichen maximalen Messbereich bei den aufgef hrten Variablen Temperatur Druck Produktdichte und Dampf haben in der Regel keinen Einfluss auf die Messungen F r Anwendungen mit hoher Kondensation und Dampfbildung wird der Rosemount 5401 Messumformer f r niedrige Frequenzen empfohlen Die Bedingungen im Beh lterinneren haben einen signifikanten Leistungsmerkmale der Messung Weitere Informationen siehe Beh ltereigenschaften auf Seite 3 15 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012
131. ECTR_CONST 47 0x00000000 Unbekannt Dielektrizit tskonstante ENV_WRITE_PROTECT 48 0 Schreibschutz DIAGN_DEV_ALERT 49 Fehler Warnungen Status DIAGN_VERSION 50 1D0 SW Version des Messumformers DIAGN_REVISION 51 3 P1451 Revision DIAGN_DEVICE_ID 52 Ger te ID des Messumformers DIAGN_DEVICE_MODEL 53 Typ des 5400 Nieder oder Hochfrequenz DIAGN_COMPL_TANK 54 Der Komplexitatsgrad im Tank STATS_ATTEMPTS 55 STATS_FAILURES 56 STATS_TIMEOUTS 57 SENSOR_DIAGNOSTICS 58 P1451_SLAVE_STATS 59 P1451_HOST_STATS 60 FF_SUPPORT_INFO 61 HEART_BEAT_COUNT 62 RADAR_LEVEL_TYPE 63 0x0000006e F llstand Tabelle E 3 Antennentyp WERT ANTENNA_TYPE 0 Anwenderdefiniert 1 Hornantenne 2 in 2 Hornantenne 3 in 3 Hornantenne 4 in 4 Hornantenne 6 in 5 Hornantenne 8 in 10 Prozessisolierte Antenne 2 in 11 Prozessisolierte Antenne 3 in 12 Prozessisolierte Antenne 4 in 13 Antenne AO 14 Antenne A1 15 Antenne A2 16 Antenne A3 20 Stabantenne 100 mm 4 in 21 Stabantenne 250 mm 10 in 22 Antenne B3 23 Antenne B4 24 Antenne B5 30 Hornantenne 2 in exotisch 31 Hornantenne 3 in exotisch E 4 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Tabelle E 4 Geratemodus Tabelle E 5 Tankumgebung Tabelle E 6 Darstellung
132. EUROPAISCHEN ATEX RICHTLINIE Eigensicherheit Abbildung B 1 Beispiel Zulassungsschild ATEX HART Eigensicherheit Die Rosemount Messumformer Serie 5400 mit dem folgenden Typenschild sind gem der Richtlinie 94 9 EG des EU Parlaments und Rates zertifiziert 540 TAG MFG SIN HART 4 20mA SUPPLY 16 30VDC 25 mA N303MS 94083109 o INNOWISOU UYALLINSNVYL 13437 YYAYY ENCL TYPE 4X IP66 IP67 11 1 2G Ex ia IIC T4 GalGb C 0682 amp 110 Ex ta WC T79 C 0575 50 C lt Ta lt 70 C Nemko 04ATEX1073X Ui 30V li 130mA Pi 1 0W Li 0uH Ci 7 26nF 11 IA Die folgenden Informationen sind Bestandteil der Kennzeichnung f r den Messumformer Name und Adresse des Herstellers Rosemount CE Kennzeichnung CE 0575 Vollst ndige Modellnummer Seriennummer des Ger ts Baujahr Ex Schutz Kennzeichnung amp Il 1 2G Ex ia IIC T4 Ga Gb II 1D Ex ta IIIC T79 C 50 C lt Ta lt 70 CH 4 20 mA HART Modell U 30 VDC 130 mA P 1 0 W C 7 26 nF Lj 0 uH FOUNDATION Feldbus Modell U 30 VDC 300 mA P 1 5 W Ci 4 95 nF L 0 uH FOUNDATION Feldbus FISCO Modell U 17 5 VDC 380 mA P 5 32 W C 4 95 nF L lt 1 uH Nemko ATEX Zulassungsnummer Nemko 04ATEX1073X Einbauzeichnung 9150 079 907 Zulassung gilt fur die HART FOUNDATION Feldbus und FISCO Optionen 1 69 C mit FOUNDATION Feldbus oder FISCO Option
133. EV_10 48 0 St tzwert f r F llstand VOL_STRAP_VOL_10 49 0 St tzwert f r Volumen VOL_STRAP_LEV_11 50 0 St tzwert f r F llstand G 2 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Parameter Indexnummer Standardwert Beschreibung VOL_STRAP_VOL_11 51 0 St tzwert f r Volumen VOL_STRAP_LEV_12 52 0 St tzwert f r F llstand VOL_STRAP_VOL_12 53 0 St tzwert f r Volumen VOL_STRAP_LEV_13 54 0 St tzwert f r F llstand VOL_STRAP_VOL_13 55 0 St tzwert f r Volumen VOL_STRAP_LEV_14 56 0 St tzwert f r F llstand VOL_STRAP_VOL_14 57 0 St tzwert f r Volumen VOL_STRAP_LEV_15 58 0 St tzwert f r F llstand VOL_STRAP_VOL_15 59 0 St tzwert f r Volumen VOL_STRAP_LEV_16 60 0 St tzwert f r F llstand VOL_STRAP_VOL_16 61 0 St tzwert f r Volumen VOL_STRAP_LEV_17 62 0 St tzwert f r F llstand VOL_STRAP_VOL_17 63 0 St tzwert f r Volumen VOL_STRAP_LEV_18 64 0 St tzwert f r F llstand VOL_STRAP_VOL_18 65 0 St tzwert f r Volumen VOL_STRAP_LEV_19 66 0 St tzwert f r F llstand VOL_STRAP_VOL_19 67 0 St tzwert f r Volumen VOL_STRAP_LEV_20 68 0 St tzwert f r F llstand VOL_STRAP_VOL_20 69 0 St tzwert f r Volumen LENGTH_UNIT 70 0x000003f2 m VOLUME _UNIT 71 0x0000040a m SIGNAL_STRENGTH_UNIT 72 0x000004Adb mV G 3 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 G 4
134. G C 1 Min F llstand Offset CH C 2 Hold Off Abstand 0 0 eee C 2 Kalibrierabstand 0 0 a teas C 2 Erweiterte Einstellungen des AnalogausgangSs sssaaa aaas aeaa C 3 Erweiterte Einstellungen des Messumformers C 4 Antennentyp ee EEN bie eae rn C 4 Handhabung leerer Tanks 2 222 eee eee CA Erfassungsbereich f r leeren Tank C 4 Bodenecho sichtbar C 4 Tankbodenprojektion 0 00 cee eee C 4 Sonderen a ise kee eos hoe NOE EAA Renee C 5 Kein F llstandsalarm bei leerem Tank C 5 Handhabung voller Tanks C 5 Erfassungsbereich f r vollen Tank C 5 F llstand Uber Hold Off Abstand mdglich C 5 Kein F llstandsalarm bei vollem Tank C 5 Doppelreitevion 00 cece eee C 6 Verfolgen des Oberfl chenechos 22222222 nee een C 6 Langsame Suche C 6 Geschwindigkeit f r langsame Suche eee eae C 6 Doppelte Oberfl che 222mm nennen eee C 6 Dielektrizit tskonstante des oberen Produkts C 6 Untere Oberfl che w hlen 2222200 C 6 Echo Timeout 0 0 00 cc ee eee C 6 Nabbereichstenster 00 ce ete et ee eee C 7 Filtereinstellungen C 7 D mpfungswert 2 222 onen een nennen C 7 Sprungfilter aktivieren 2 2 0 2 eee C 7 Erweiterte Funktionen in RRM 0 0000 eee eee eee eae C 8 Handhabung leerer Tanks C 8 Bodenecho sichtbar C 8 Erfassungsbereich f r leeren Tank C 9 Sonderechofunktion C 10 Handhabung vol
135. Ger t sind blockiert au er Feldbus Elektronikplatine ein oder dieser Alarm ausschalten Ger tesimulation Der Messwertausgang des Ger tes wird gerade Die Simulation mit Start Stop Device aktiviert simuliert Simulation aktivieren oder deaktivieren Au er der Innentemperatur werden normale Messungen von der Simulation deaktiviert Die Variablen sind GUT wenn der simulierte F llstand GUT und das Ger t aktiv ist Warnung Der F llstandsmesswert liegt au erhalb des Volumenkonfiguration pr fen Volumenmessung konfigurierten Volumenbereiches Warnung Konfiguration Mindestens ein Konfigurationsparameter liegt Ger tekonfiguration pr fen au erhalb der Spezifikation Weitere Einzelheiten siehe Ger tehandbuch Dieser Alarm kann ignoriert werden wenn das Ger t einwandfrei funktioniert Innentemperatur Innentemperatur liegt au erhalb der Grenzwerte Umgebungstemperatur am au erhalb der 40 C bis 80 C 40 F bis 176 F Installationsort pr fen Grenzwerte Messfehler Volumen Kann mehrere Ursachen haben 1 Einen aktiven Messfehler F llstand Fehlerhafte Volumenkonfiguration zuerst beheben Wartung 2 Volumenkonfiguration pr fen 3 Standarddatenbank in das Ger t laden und neu konfigurieren 4 Falls der Fehler weiterhin auftritt kann ein Hardwarefehler die Ursache sein Messumformerkopf austauschen Messfehler F llstand Konfigurationsfehler Kein g ltiger F llstandswert Kann mehrere Ursachen
136. Ger tekonfiguration einrichtung b W hlen Sie im Fenster Tank die Registerkarte Geometry Geometrie 5 10 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 c Klicken Sie auf die Schaltfl che Advanced Erweitert d Geben Sie den gew nschten Wert in das Feld Calibration Distance Kalibrierabstand ein und klicken auf die Schaltflache Store Speichern Fullstandskalibrierung 1 Messen Sie den tatsachlichen Produktfullstand 2 Stellen Sie Tank Height Tankh he so ein dass der durch den Messumformer gemessene Produktf llstand dem tats chlichen Produktfullstand entspricht Abbildung 5 7 Abstands und F llstandskalibrierung Referenzpunkt Abstand Referenzh he F llstand Echo Tuning Der Messumformer muss bei der Basiskonfiguration m glicherweise fein abgestimmt werden um st rende Einbauten im Tank zu ber cksichtigen Zur Ber cksichtigung st render Echos durch Rosemount Messumformer Serie 5400 sind verschiedene Methoden verf gbar e Amplituden Schwellenwertkurve Amplitude Threshold Curve ATC e Registrierung falscher Echos siehe Registrierung falscher Echos auf Seite 7 7 Guided Setup Men gef hrte Inbetriebnahme im RRM Konfigurationsprogramm enth lt eine Funktion Measure and Learn Messen und Lernen die automatisch falsche Echos registriert und eine ATC erzeugt siehe Men gef hrte Inbetriebnahme auf Seite 5 19 Die ATC wird a
137. Geschwindigkeit an mit der der Suchbereich Fenster Langsame Suche erweitert wird wenn die Funktion Langsame Suche aktiviert ist Doppelte Oberfl che Zur Festlegung dass zwei Fl ssigkeiten oder Schaum im Tank vorhanden sind woraus sich zwei reflektierende Oberfl chen ergeben Die obere Fl ssigkeit oder die Schaumschicht muss f r das Radarsignal teilweise transparent sein Der Parameter Select Lower Surface Untere Oberfl che w hlen legt die Produktoberfl chenschicht als Oberfl che fest Dielektrizit tskonstante des oberen Produkts Hierbei handelt es sich um die Dielektrizit tskonstante des oberen Produkts bei doppelten Oberfl chen Je genauer dieser Wert desto h her ist die Genauigkeit f r den F llstand der unteren Oberfl che Untere Oberfl che w hlen Diese Funktion sollte nur verwendet werden wenn Doppelte Oberfl che gesetzt ist Wenn Untere Oberfl che w hlen aktiviert ist wird die untere Oberfl che als Produktoberfl che erkannt Im anderen Fall wird die obere Oberfl che verwendet Echo Timeout Mit Echo Timeout wird die Zeitspanne in Sekunden definiert nach der der Messumformer bei Echoverlust mit der Suche nach dem Oberfl chenecho beginnt Erst wenn diese Zeit abgelaufen ist beginnt der Messumformer mit der Suche oder l st Alarme aus Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Filtereinstellungen Nahbereichsfenster Mit diesem Parameter wird a
138. IODIV NOLLVDOT SNOGYVZVH NON NOLLVDOT SNOGYVZVH v AZIS TVNIOISO B 28 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Abbildung B 8 Einbauzeichnung f r die Installation von Ger ten mit TIIS Zulassungen in Ex Bereichen IAN TIS REER D SEN lt 5401 5402 gt Pilea AN Ex d lia IIC T4X fA tEMMBROT YT Ex ia IC TAX ba Le ARE Uo 22 2V Io 177mA Po 0 985W IERZEIR ER DC 20 42 4V 4 20mA DC 16 32V Fieldbus IAEE AC 250V 50 60Hz DC250V JEDE im BE 20 C 60 C VAF DERE 2 1 2 E ek D r ont DT Y FTOR BE IE EHEN DEE OTE E TE SREL Bet FLIRTY HINO A EBEN EU CHEMET SOL IREN AE TENT AAS ES ST CLE 7S BAAR IE KR ft HS VR OA Im DATE ARO EEE TE RBS E OSE RHIC OT AC DC250V 50 60Hz ZS eu LT fu ba Spass Eis a o SPRL IENE TOC EL Lane Fv ZEN E Pehin PIRES mr IS YC HUAN A ER HHH Ae Jegen 0 05400 00375B B 29 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 B 30 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Anhang C Erweiterte Konfiguration Tankgeometrie Seite C 1 Erweiterte Einstellungen des Analogausgangs Seite C 3 Erweiterte Einstellungen des Messumformers Seite C 4 Erw
139. I_PRI e LO PRI e LO LO PRI Die Alarme sind in f nf Priorit tsstufen gruppiert Tabelle l 3 Alarmpriorit ten Priorit tsnummer Beschreibung 0 Die Prioritat einer Alarmbedingung andert sich auf 0 nachdem die Bedingung die der Grund f r den Alarm war korrigiert wurde 1 Eine Alarmbedingung mit Priorit t 1 wird vom System erkannt aber nicht an den Anwender ausgegeben 2 Eine Alarmbedingung mit Priorit t 2 wird an den Anwender ausgegeben ben tigt jedoch keine Beachtung des Anwenders wie bei Diagnose und Systemalarmen 3 7 Alarmbedingungen mit Priorit t 3 bis 7 sind Hinweisalarme mit steigender Priorit t 8 15 Alarmbedingungen mit Priorit t 8 bis 15 sind kritische Alarme mit steigender Priorit t Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Statusverarbeitung Normalerweise entspricht der Status der PV dem Status des Messwertes der Betriebsbedingung der E A Karte und jeder aktiven Alarmbedingung Im automatischen Modus entspricht OUT dem Wert und der Statusqualitat der PV Im manuellen Modus wird der Grenzwert der Statuskonstanten OUT gesetzt um anzuzeigen dass der Wert eine Konstante und der OUT Status Gut ist Der St rstatus Uncertain EU Bereich wird immer gesetzt und der PV Status wird auf hohe oder niedrige Begrenzung gesetzt wenn die Sensorgrenzen fur die Umwandlung berschritten werden Im Parameter STATUS_OPTS k nnen Sie folgende Opt
140. Im Handterminal sind die LCD Einstellungen mit dem HART Befehl 2 2 3 verf gbar FOUNDATION Feldbus Parameter TRANSDUCER_1100 gt LCD_PARAMETERS Mittels RRM Software Die Variablen die auf dem Digitalanzeiger erscheinen sollen k nnen auf der Registerkarte LCD im Dialogfenster General festgelegt werden 1 W hlen Sie die Option General Allgemein im Men Setup Einrichtung oder klicken Sie auf das Symbol General im Fenster Device Configuration Ger tekonfiguration S e Device View Setup Tools Device Liat lap 111 7 0171 5400 104 Je 20 Tanz S400 1C2 e 80 17 0131 5400 102 00 euer aisen 1C Je nmn 5100 102 ap NISSE 15400 1C2 MP SOLez5 5300 143 Le STENA C1 5400 102 Aq T101_CC1 5400 100 wn Otem 102 w Fu Ger tekonfiguration Allgemein 2 W hlen Sie die Registerkarte LCD Ell Communication Dedee io Units y Teo LCD Status Status OK LCD Parameters LCD Language Engish Distance Level Rate Signal Strength olume Internal Temperature AQut Current Percent of Range Comm Quality xl OOOOD I Close Help 3 W hlen Sie die Variablen die auf dem Digitalanzeiger erscheinen sollen Der Digitalanzeiger alterniert zwischen den ausgew hlten Informationen 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che Store Speichern um die LCD Einstellungen in der Datenbank des Messumformers zu speichern 6 3 Betriebsanle
141. Lo Saturation Limit ADut 1 Messkreistest Loop test Se Calibrate DAC Sicherstellen dass Alarm Mode AOut 1 auf High Current eingestellt ist Auf Store klicken um die nderungen zu speichern Auf Loop test klicken und den Wert f r Current AOut 1 eingeben der dem Strom bei Hochalarm entspricht Auf Start klicken und pr fen ob der Ausgangsstrom korrekt ist Auf Stop klicken um den Messkreistest zu beenden D 3 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 D 4 4 10 Den Alarmmodus auf Low Current einstellen Im Loop Test Messkreistest den mA Wert f r den Strom bei Niedrigalarm eingeben Mit dem mA Referenzmessger t pr fen ob der Analogausgangsstrom korrekt ist Dieser Test eignet sich f r m glicherweise durch den Ruhestrom verursachte Fehler RRM Alarm Mode AOut 1 auf Low Current einstellen Auf Store klicken um die nderungen zu speichern Auf Loop test klicken und den Wert f r Current AOut 1 eingeben der dem Strom bei Niedrigalarm entspricht Auf Start klicken und pr fen ob der Ausgangsstrom korrekt ist Auf Stop klicken um den Messkreistest zu beenden Den urspr nglich im Messkreis verwendeten Alarmmodus wiederherstellen Pr fen ob der Analogausgangsstrom korrekt ist RRM Alarm Mode AOut 1 auf den urspr nglichen Modus einstellen Auf Store klicken um die nderungen zu speichern Pr fe
142. Messumformer anschlie en auf Seite 4 5 HINWEIS Solange ein Konfigurations Hilfsmittel angeschlossen ist werden keine Messdaten im Modbus Master aktualisiert OPTIONALE GER TE Tri Loop HART Analog Rosemount Messumformer Serie 5400 geben ein HART Signal mit vier Wandler Prozessvariablen aus Das Modell 333 HART Tri Loop bietet bis zu drei zus tzliche 4 20 mA Analogausg nge Abbildung 4 21 Anschlussschema f r HART Tri Loop An DIN Schiene Die einzelnen montierter Tri Loop Kan le HART Tri Loop werden von der Messwarte mit Spannung versorgt Kanal 1 versorgt den Tri Loop mit EE der notwendi zu Tri Loop gen Spannung Ru 2 2500 Ger t wird von 2 der Warte mit Spannung versorgt HART Burst Befehl 3 Analogausgang e e d Messwarte Eigensichere Barriere Die Kan le 1 2 und 3 entsprechend den Einheiten sowie dem Messende und Messanfang fur die Sekundar Tertiar und Quartarvariable konfigurieren die Variablenzuordnung erfolgt im Rosemount Messumformer Serie 5400 Es ist au erdem m glich einen Kanal von diesem Men aus zu aktivieren bzw zu deaktivieren 4 24 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 751 Feldanzeiger Abbildung 4 22 Anschlussschema fur Rosemount Messumformer Rosemount 5400 Radar Messumformer 5400 mit 751 Feldanzeiger 751 Feldanzeiger AMBIENT TEMPS
143. Mit Emerson Process Management in Verbindung setzen FPROM Error Im Messumformer Programmspeicher FPROM wurde w hrend der Einschalttests ein Fehler erkannt Hinweis Setzt das Messger t automatisch zur ck Mit Emerson Process Management in Verbindung setzen HREG Error Im Messumformer Konfigurationsspeicher EEPROM wurde ein Fehler entdeckt Dieser Fehler ist entweder ein Pr fsummenfehler der durch Laden der Standard Datenbank behoben werden kann oder ein Hardwarefehler HINWEIS Die voreingestellten Werte werden verwendet bis das Problem behoben ist Standard Datenbank laden und Messumformer neu starten Falls das Problem weiterhin besteht mit Emerson Process Management in Verbindung setzen MWM Error Fehler im Mikrowellenmodul Mit Emerson Process Management in Verbindung setzen Display Error Fehler im Digitalanzeiger Mit Emerson Process Management in Verbindung setzen Modem Error Fehler in der Modemhardware Mit Emerson Process Management in Verbindung setzen Analog Out Error Fehler im Analogausgangsmodul Mit Emerson Process Management in Verbindung setzen Internal Temp Error Fehler in der internen Temperaturmessung Mit Emerson Process Management in Verbindung setzen Other HW Error Ein nicht spezifizierter Hardwarefehler wurde erkannt Mit Emerson Process Management in Verbindung setzen Meas Error Ein schwerwiegender Messfehl
144. Modell U 30 VDC I 130 mA P 1 0 W C 7 26 nF L 0 pH FOUNDATION Feldbus Modell U 30 VDC 300 mA P 1 5 W C 4 95 nF Lj 0 pH FOUNDATION Feldbus FISCO Modell U 17 5 VDC 380 mA P 5 32 W C 4 95 nF L lt 1 uH Nemko IECEx Zulassungsnummer IECEx NEM 06 0001X Einbauzeichnung 9150079 907 Zulassung gilt fur die HART FOUNDATION Feldbus und FISCO Optionen 1 Bestellcode f r Produkt Zulassungen siehe Produktdatenblatt Dok Nr 00813 0105 4026 2 69 C mit FOUNDATION Feldbus oder FISCO Option 3 60 C mit FOUNDATION Feldbus oder FISCO Option B 16 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung X Die eigensicheren Schaltkreise halten dem Test mit 500 VAC gem IEC 60079 11 Abschnitt 6 4 12 nicht stand StoR und Reibungsgefahren sind gem EN 60079 0 Abschnitt 8 1 2 zu ber cksichtigen wenn der Messumformer und Teile der Antenne aus einer Leichtmetalllegierung hergestellt sind mit der Au enatmosph re in Kontakt kommen und in einer Anwendung der Kategorie EPL Ga verwendet werden Teile der Stabantenne und alle PTFE Antennen sind nichtleitend und der Bereich der nichtleitenden Teile berschreitet die max zul ssigen Bereiche f r Group IIC gem IEC 60079 0 Absatz 7 3 20 cm f r EPL Gb und 4 cm f r EPL Ga Daher m ssen bei Verwendung der Antenne in einer potentiell explo
145. NA erforderlich 3P DN 80 3 in PTFE Tankdichtungs Code NA erforderlich 4P DN 100 4 in PTFE Tankdichtungs Code NA erforderlich Andere Antennen Erweitert XX Kundenspezifisch Tankdichtung Standard Standard PV PTFE mit Fluorelastomer FKM O Ringen PK PTFE mit Perfluorelastomer FFKM O Ringen PE PTFE mit EPDM O Ringen PB PTFE mit Bluna N O Ringen NA Keine x A 22 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Tankanschluss und Werkstoff lieferbare Antennen siehe Ma zeichnungen und mechanische Parameter auf Seite A 15 ANSI Flansche Edelstahl 316 316 Standard Standard AA 2 in 150 Ib AB 2 in 300 Ib BA 3 in 150 Ib BB 3 in 300 Ib CA 4 in 150 Ib CB 4 in 300 Ib DA 6 in 150 Ib EA 8 in 150 Ib EN DIN Flansche Edelstahl 1 4404 Standard Standard HB DN 50 PN 40 IB DN 80 PN 40 JA DN 100 PN 16 JB DN 100 PN 40 KA DN 150 PN 16 LA DN 200 PN 16 JIS Flansche Edelstahl 1 4404 Standard Standard UA 50A 10K VA 80A 10K XA 100A 10K YA 150A 10K ZA 200A 10K Andere Flanschtypen Erweitert BR Montagehalter Edelstahl 316L EN 1 4404 XX Kundenspezifisch Optionen Standard Standard M1 Integrierter Digitalanzeiger GC T
146. OOP HART ANALOG WANDLER Der Rosemount 333 HART Tri Loop HART Analog Signalwandler ist in der Lage ein digitales HART Burstsignal in drei zus tzliche 4 20 mA Analogsignale zu konvertieren So stellen Sie Rosemount Messumformer Serie 5400 fur den HART Tri Loop ein 1 Stellen Sie sicher dass der Rosemount 5400 Messumformer richtig konfiguriert ist 2 Weisen Sie die Prim rvariable Sekund rvariable usw des Messumformers zu HART Befehl 2 1 1 RRM Setup gt Output General Einrichtung Ausgang Allgemein LI pts al Analog Out 1 Variablenzu ordnung Primary Variable PV t r Variable Assignment Note Change Variable Assignment for disabled controls in corresponding Analog Out tab Secondary Variable SV SQM Signal Quality Tertiary Variable TV SQM Surface Noise Man Quadrinary Variable QY Signal Strength v Damping Value 28 Read Store 3 Konfigurieren Sie die Variableneinheiten Length L nge Level Rate F llstands nderung Volume Volumen und Temperature Temperatur HART Befehl 2 2 2 5 RRM Setup gt General Units Einrichtung Allgemein Einheiten ll x Communication Device Tag Close Help To change units for presentation in Radar Master please click on Settings Settings Variablen t Units for HART Digital Communication Units for Remote Display LCD einheiten Remote Display LCD Status Len
147. Optionscode lautet QS Deutsches WHG T V Optionscode U1 NAMUR NE 95 Version 07 07 2006 Messbereich bergangsbereich bergangsbereiche sind Zonen in denen die Messung nicht linear ist oder eine eingeschr nkte Genauigkeit vorliegt Siehe nachfolgende Abbildung und Tabelle bergangsbereic Nahbereich Max empfohlener Messbereich Ubergangsbereich 150 mm 6 in vom unteren Ende der Antenne Nahbereichsabstand 0 4 m 1 3 ft vom unteren Ende der Antenne Nahbereichsgenauigkeit 5402 15 mm 0 6 in 5401 30 mm 1 2 in Messbereich und min dielektrische Konstante Der Messbereich variiert je nach e Mikrowellenfrequenz AntennengrdRe e dielektrischer Konstante ep der Fl ssigkeit e Prozessbedingungen Siehe Tabelle A 4 und Tabelle A 5 f r Einzelheiten zu Messbereich und min Dielektrizit tskonstante Da der Messbereich von der Anwendung und den nachfolgend beschriebenen Faktoren abh ngig ist handelt es sich bei den Werten lediglich um Richtlinien f r saubere Fl ssigkeiten Zus tzliche Informationen erhalten Sie von Emerson Process Management A 8 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Max Messbereich Min Dielektrizitatskonstante Strahlwinkel und breite Max F llstands nderung 35 m 115 ft vom Flansch 1 4 Fur einen Vergleich von Strahlwinkel 5404 5402 und breite f
148. P_REG_10_INT_DEC 44 Enth lt das Register einen DWORD Wert und dec ist gew hlt sollte dieser hier angezeigt werden DB_REG_1_TYPE 45 Registertyp DB_REG_1_FLOAT 46 Enth lt das Register einen Gleitkommawert sollte dieser hier angezeigt werden DB_REG_1_INT_DEC 47 Enth lt das Register einen DWORD Wert und dec ist gew hlt sollte dieser hier angezeigt werden DB_REG_2 TYPE 48 Registertyp DB_REG_2_FLOAT 49 Enth lt das Register einen Gleitkommawert sollte dieser hier angezeigt werden DB_REG_2_INT_DEC 50 Enth lt das Register einen DWORD Wert und dec ist gew hlt sollte dieser hier angezeigt werden DB_REG_3_TYPE 51 Registertyp DB_REG_3_FLOAT 52 Enthalt das Register einen Gleitkommawert sollte dieser hier angezeigt werden DB_REG_3_INT_DEC 53 Enth lt das Register einen DWORD Wert und dec ist gew hlt sollte dieser hier angezeigt werden DB_REG_4 TYPE 54 Registertyp DB_REG_4_ FLOAT 55 Enthalt das Register einen Gleitkommawert sollte dieser hier angezeigt werden D REG A INT_DEC 56 Enth lt das Register einen DWORD Wert und dec ist gew hlt sollte dieser hier angezeigt werden DB_REG_5 TYPE 57 Registertyp DB_REG_5_ FLOAT 58 Enthalt das Register einen Gleitkommawert sollte dieser hier angezeigt werden DB_REG_5_INT_DEC 59 Enth lt das Register einen DWORD Wert und dec ist gew hlt sollte dieser hier angezeigt werden DB_REG_6_TYPE 60 Registertyp DB_REG_6_FLOAT 61 Enthalt das Register einen Gleitkommawert sollte dieser hier angezeig
149. R_LEVELRATE Signalstarke 4 RADAR_LEVEL_SIGNAL_STRENGTH Volumen 5 RADAR_VOLUME Innentemperatur 6 RADAR_INTERNAL_TEMPERATURE L_TYPE Der Parameter L_TYPE definiert das Verh ltnis zwischen der Messung des Messumformers Fullstand Abstand Fullstandsanderung Signalstarke Volumen und Innentemperatur und dem gew nschten Ausgang des Al Blocks Das Verh ltnis kann direkt oder indirekt Quadratwurzel sein Direkt W hlen Sie direkt wenn der gew nschte Ausgang der Messung des Messumformers F llstand Abstand F llstands nderung Signalst rke Volumen und Innentemperatur entsprechen soll Indirekt W hlen Sie indirekt wenn der gew nschte Ausgang eine berechnete Messung basierend auf der Messung des Messumformers ist F llstand Abstand F llstands nderung Signalst rke Volumen und Innentemperatur Das Verh ltnis zwischen der Messung des Messumformers und der berechneten Messung ist linear Indirekt Quadratwurzel W hlen Sie indirekt Quadratwurzel wenn der gew nschte Ausgang eine abgeleitete Messung basierend auf der Messung des Messumformers und das Verh ltnis zwischen der Messung des Sensors und der abgeleiteten Messung eine Quadratwurzel ist z B F llstand Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Tabelle l 4 Lange Tabelle I 5 F llstands nderung Tabelle l 6 Temperatur XD_SCALE und OUT_SCALE XD_SCALE und OUT_SCALE beinhalten jewei
150. Registerkarte View Record Mode Anzeige Aufzeichnungsmodus 2 2 2 2 222222 e seen 7 11 Erweitert 4 2 2 08 See a a a sie dead ae eigen 7 11 Playa us Mater Sanath anna But AC Zi 7 11 Tankspektren aufzeichnen 7 11 Registerkarte File Mode Dateimodus 7 11 Inhaltsverzeichnis 4 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 ABSCHNITT 8 Sicherheitsgerichtete Systeminstrumentierung nur 4 20 mA Verwenden des Echo Curve Analyzers mit einem Handterminal 7 12 Echokurve anzeigen 7 12 Registrieren falscher Echos 7 13 Schwellenwert Einstellungen 7 13 Kalibrierung des AnalogausgangS 2222220 n seen 7 14 Messdaten aufzeichnen 2222 oeeee ee 7 15 Sichern der Messumformer Konfiguration 222222 7 16 Diagnose rn u edhe a ee RE NE 7 17 RRM eenegen 7 17 AMS und DeltaV 7 17 Konfigurations Report 7 18 Anzeige der Input und Holding Register 00 ee eee 7 19 Auf Werks einstellungen zur cksetzen 000 eee eee 7 20 AMS und DeltaV 7 20 Oberflachensuche 0 0 7 21 AMS nd DeltaV 22 23 sa aap du area lehnen 7 21 Verwenden des Simulationsmodus 2222220 7 22 AMS und DeltaV 7 22 Messumformer Schreibschutz 2222220 en een 7 23 AMS Und Delta V errearen arara s E RGE pn 7 23 Diagnosemeldungen 7 24 St rungsanalyse und beseitigung 00 eee ee 7 24 GeratestatuS i reeeo D ee eee 7 24 Fehle
151. Tank leer aufrechterh lt solange ein Sonderecho vorhanden ist Bei leerem Tank k nnen Sie mit der Spektrumfunktion in RRM durch Eingabe eines ber den Tankboden hinausgehenden Abstandes pr fen ob ein solches Echo vorhanden ist Die geeigneten Werte f r Extra Echo Min Distance Sonderecho Mindestabstand Extra Echo Max Distance Sonderecho H chstabstand und Extra Echo Min Amplitude Sonderecho Mindestamplitude k nnen ebenfalls im Spektrum angezeigt werden Der Tank wird als leer betrachtet wenn ein Echo innerhalb des Mindest und H chstabstandes und die Amplitude ber dem angegebenen Grenzwert liegt puejsgqe sapu y oy9s1spuog pugysqy Amplitude ng L Advanced Configuration LT 02 Y Surface Echo T Full Tank Hand Double Surface Empty Tank Handling Level Alarm is Not set when Tank is Empty Use Automatic Extra Echo Detection Settings IV Activate Extra Echo Function Extra Echo Min Distance 18168 mm Extra Echo Max Distance 20168 mm Extra Echo Min Amplitude 2000 m M Use Automatic Empty Tank Handling Settings Bottom Echo visible if Tank is Empty Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Handhabung voller Tanks Hold Off Abstand ___ Erfassungs __ bereich f r vollen Tank Mit der Funktion zur Handhabung voller Tanks k nnen Produktf llst nde in der N he
152. Um den erweiterten Simulationsmodus auszuschalten das Holding Register 3600 auf 0 setzen siehe Kalibrierung des Analogausgangs auf Seite 7 14 Tracking Extra Echo Der Messumformer hat den Status Beh lter leer und erfasst ein Sonderecho Siehe Sonderecho auf Seite C 5 und Seite C 10 Bottom Projection Die Bodenprojektionsfunktion ist aktiv Siehe Tankbodenprojektion auf Seite CA 7 27 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Meldung Beschreibung Ma nahme Using pipe measurement Rohrmessung ist aktiv Keine Ma nahme erforderlich Surface close to registered false echo In der N he eines registrierten falschen Echos kann die Messgenauigkeit etwas geringer sein Der Messumformer kann die Produktoberfl che in der N he von st renden Einbauten mithilfe der Funktion Register False Echo verfolgen siehe Echo Tuning auf Seite 5 11 Sudden level jump Dies kann das Ergebnis von Beh lter pr fen um die Ursache f r die Probleme bei der detected verschiedenen Messproblemen sein Oberfl chen berwachung zu finden Status der Meldungen des Volumenberechnungsstatus die auf dem integrierten Volumenberechnung Digitalanzeiger dem Handterminal oder im RRM Programm erscheinen k nnen sind in Tabelle 7 6 aufgef hrt Tabelle 7 6 Volumenstatus Meldung Beschreibung Ma
153. Verbindung oder dem System im Block verwendet Die Ursache des Alarms wird im Untercodefeld eingegeben Der erste Alarm der aktiv wird setzt den Status Aktiv im Parameter Status Sobald der Status Nicht ausgegeben durch den Alarmausgabevorgang gel scht ist kann ein anderer Blockalarm ausgegeben werden ohne den Status Aktiv zu l schen wenn der Untercode ge ndert wurde Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Parameter Indexnummer Einheiten Beschreibung ALARM_SUM 22 Keine Der gemeinsame Alarm wird f r alle Prozessalarme des Blocks verwendet Die Ursache des Alarms wird im Untercodefeld eingegeben Der erste Alarm der aktiv wird setzt den Status Aktiv im Parameter Status Sobald der Status Nicht ausgegeben durch den Alarmausgabevorgang gel scht ist kann ein anderer Blockalarm ausgegeben werden ohne den Status Aktiv zu l schen wenn der Untercode ge ndert wurde ACK_OPTION 23 Keine Verwendet f r die automatische Best tigung von Alarmen ALARM_HYS 24 Prozent Der Betrag des Alarmwertes muss innerhalb der Alarmgrenze zur ckkehren bevor die zugeh rige aktive Alarmbedingung gel scht wird HI_HI_PRI 25 Keine Die Priorit t des HI HI Alarms HI_HI_LIM 26 EU von PV_SCALE Die Einstellung der Alarmgrenze verwendet zur Erkennung der HI HI Alarmbedingung HI_PRI 27 Keine Die Priorit t de
154. Verlust des Oberfl chenechos ein neues Oberfl chenecho gefunden wird bewirkt der Sprungfilter dass der Messumformer wartet bis das neue Echo ausgewertet ist bevor es erfasst wird In dieser Wartezeit wird das neue Echo als g ltiges Echo betrachtet C 7 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 ERWEITERTE FUNKTIONEN IN RRM Handhabung leerer Tanks p e Amplitude Bodenecho sichtbar Der Parameter Bottom Echo Visible erm glicht dem Messumformer durch Identifizieren des Bodenechos als St recho die Produktoberflache vom Tankboden zu trennen Dies ist hilfreich fur Produkte die fur Mikrowellen relativ durchl ssig sind wie z B l F r nicht durchl ssige Produkte wie z B Wasser gibt es kein sichtbares Bodenecho bis der Tank leer ist So aktivieren Sie diese Funktion 1 Deaktivieren Sie die Option Use Automatic Empty Tank Handling Settings Einstellungen f r automatische Handhabung leerer Tanks verwenden 2 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Bottom Echo Visible if Tank is Empty Bodenecho bei leerem Tank sichtbar Verwenden Sie diese Funktion nur f r Tanks mit einem flachen Boden bei denen das Radarecho des Tankbodens klar sichtbar ist Wenn auch bei leerem Tank kein deutliches Bodenecho vorhanden ist sollte dieser Parameter deaktiviert werden Andernfalls beginnt der Messumformer bei vor bergehendem Echoverlust mit der Suche nach der Produktoberfl che im Ta
155. Zugriff auf den Speicherplatz Der Register Transducer Block ist nur mittels erweitertem Service verf gbar A VORSICHT Da der Register Transducer Block den Zugriff auf die meisten Register des Messumformers erm glicht inkl der in den Bildschirmen Methods und Configuration des Level Transducer Blocks gesetzten Register siehe Anhang E Level Transducer Block sollte dieser Block vorsichtig gehandhabt werden und NUR durch geschultes und zertifiziertes Personal oder angeleitet durch Personal von Emerson Process Management Gesch ftsbereich Rosemount ge ndert werden Parameter des Register Access Transducer Block Tabelle F 1 Parameter des Register Access Transducer Block Parameter Indexnummer Standardwert Beschreibung ST_REV 1 Der Revisionstand der mit dem Function Block verbundenen statischen Daten Bei jeder nderung eines statischen Block Parameterwerts wird der Revisionswert um eins erh ht TAG_DESC 2 Anwenderbeschreibung der beabsichtigten Anwendung des Blocks STRATEGY 3 0 Das Strategiefeld kann zur Identifizierung von Blockgruppen verwendet werden Diese Daten werden durch den Block nicht gepr ft oder verarbeitet ALERT_KEY 4 0 Die Identifikationsnummer der Anlageneinheit Diese Information kann im Host zum Sortieren der Alarme usw verwendet werden MODE_BLK 5 Der aktuelle Ziel zugelassene und normale Modus des Blocks 0x08 Auto Ziel Der Modus f r gehe zu 0x08 Auto
156. Zulassung gelten m glicherweise weitere Warnungen oder Einschr nkungen Einzelheiten siehe Anhang B Produkt Zulassungen 4 2 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 KABEL LEITUNGSEIN FUHRUNGEN Abbildung 4 1 Leitungseinf h rungen Das Elektronikgeh use hat zwei Einf hrungen mit 14 NPT Gewinde M20x1 5 Adapter sind optional erh ltlich Die Anschl sse m ssen in bereinstimmung mit nationalen lokalen und betrieblichen Vorschriften f r die Elektroinstallation ausgef hrt werden Unbenutzte ffnungen vorschriftsm ig verschlie en um Eindringen von Feuchtigkeit oder anderen Verunreinigungen in den Anschlussklemmenraum des Elektronikgeh uses zu verhindern Die Verdrahtung so mit einer Abtropfschlaufe verlegen dass der untere Teil der Abtropfschlaufe niedriger liegt als die Leitungseinf hrung Leitungsein Leitungsein f hrung siehe f hrung siehe Abbildung 2 5 Abbildung 2 5 auf Seite 2 7 auf Seite 2 7 Die f r den Versand verwendeten orangefarbenen Schutzstopfen aus Kunststoff entfernen Nicht verwendete Leitungseinf hrungen mit dem mitgelieferten Metallstopfen verschlie en HINWEIS Eine nicht verwendete Leitungseinf hrung mit dem mitgelieferten Metallstopfen verschlie en Die zur Lieferung montierten provisorischen orangefarbenen Kunststoffstopfen bieten keine ausreichende Abdichtung Durch Weglassen der Metallstopfen
157. allen herzustellen Konfigurier tes Protokoll Modbus RTU Levelmaster Konfigurier tes Protokoll Modbus RTU Levelmaster Modbus RTU HART 20 20 Sekunden Sekunden HART 20 Sekunden oder oder Modbus Modbus ASCII 20 ASCII 20 Sekunden Sekunden 0s 20s 40s 60s 80s 100s Nachdem die Kommunikation mit einem bestimmten Protokoll hergestellt wurde setzt der Messumformer die Kommunikation mit diesem Kommunikationsprotokoll fort 4 21 Betriebsanleitung P 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 So konfigurieren Sie den Rosemount 5400 Messumformer f r F llstand mittels RRM und den Klemmen MA und MB 1 Den RS 485 Wandler an die Klemmen MA und MB anschlie en 2 RRM starten und das Fenster Communication Preferences Kommunikationseinstellungen ffnen 3 Die HART Kommunikation aktivieren und sicherstellen dass der Port f r den RS 485 Wandler ausgew hlt ist Folgende Einstellungen verwenden Bl Communication Preferences Q Modbus Y Foundation Fieldbus E Enable HART Communication z lt lt Basic m Port Settings Port COM1 Communications Port X Modem Rs 232 z Advanced Baudrate Handshake 1200 z RTS CTS x Stop Bits Response Timeout 1000 me Parity Retries 044 e 3 Preambles Master Mode E Secondary Max HART Query Length bytes Robust High Speed 35 195 OK Can
158. alogausgang Alarmwert Sattigungswert nach NAMUR Alarmmodus 4 20 mA S ttigungswert 4 20 mA Alarmwert Hoch 20 5 mA 22 5 mA F llstands und F llstands und Abstandskalibrierung kann erforderlich sein wenn ein Stutzen Abstandskalibrierung oder Rohr verwendet wird oder wenn St rungen durch ein physikalisches Objekt im Nahbereich auftreten Nichtmetallische Beh lter z B aus Kunststoff und Installationsgeometrie k nnen zu einem Offset der Nullpunkteinstellung f hren Dieser Offset kann bis zu 25 mm gro sein und kann durch Abstandskalibrierung kompensiert werden Beim Kalibrieren des Messumformers ist es wichtig dass die Produktoberfl che ruhig und der Tank nicht gerade bef llt oder entleert wird Eine komplette Kalibrierung wird in zwei Schritten durchgef hrt 1 Die Kalibrierung der Abstandsmessung erfolgt durch Einstellung des Kalibrier Offset Parameters 2 Die Kalibrierung der F llstandsmessung durch Einstellung der Tankh he Abstandskalibrierung 1 Messen Sie den tats chlichen Abstand zwischen dem oberen Referenzpunkt und der Produktoberfl che 2 Stellen Sie Calibration Distance Kalibrierabstand so ein dass der durch den Messumformer gemessene Abstand dem tats chlichen Abstand entspricht Der Parameter Calibration Distance ist ber den HART Befehl 2 3 2 4 1 aufrufbar oder RRM a Klicken Sie im RRM Arbeitsbereich auf das Symbol Tank unter Device Config Setup
159. ameters in manual setup The wizard wal put the device in Out OF Service mode the sade daad eh Volume Calculakien Setup The volune ci ooh ered ed home nen eter Th emm prepar ak iha deion in Out OF Sarvica mode until tha wird ic dosed 9 Chick Measure and Learn to atomabcaly configure the threshold arve 4 After comeleting the setup R is recommended to restart the device Frmamen 1 Starten Sie den AMS Device Manager und stellen Sie sicher dass der Messumformer angeschlossen ist Der Messumformer wird im Fenster Device Connection View angeschlossene Ger te angezeigt Abbildung zeigt AMS Version 9 0 Klicken Sie im Fenster Device Connection View mit der rechten Maustaste auf das Messumformer Symbol W hlen Sie die Option Configure Konfigurieren W hlen Sie die Option Guided Setup Men gef hrte Inbetriebnahme Konfigurieren Sie den Messumformer durch Auswahl der entsprechenden Schaltfl chen Informationen zu den verschiedenen Konfigurationsparametern siehe Parameter der Basiskonfiguration auf Seite 5 3 5 29 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 KONFIGURATION MITTELS DELTAV 5 30 Die folgende Beschreibung zeigt wie DeltaV mit der AMS Anwendung zur Konfiguration von Rosemount Messumformern Serie 5400 verwendet wird Die entsprechenden FOUNDATION Feldbus Parameter werden ebenfalls dargestellt Die Rosemount Serie 540
160. an nicht verwendeten Leitungseinf hrungen wird die Produktzulassung ung ltig 4 3 Betriebsanleitung P 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Verdrahtung des Kabel schutzrohr Steckver binders mit Minifast Abbildung 4 2 Schnellan Weitere Einzelheiten zur Verdrahtung siehe Stiftbelegungszeichnung und schluss Stiftbelegung Einbauanweisung des Kabelsatz Herstellers Erdung Nicht angeschlossen Einzelheiten zur Verdrahtung eines Rosemount Messumformers Serie 5400 mit Kabelschutzrohr Steckverbinder M sind den Einbauanweisungen des Kabelsatz Herstellers zu entnehmen ERDUNG Das Geh use muss gem den lokalen oder nationalen Vorschriften f r die Elektroinstallation geerdet werden Eine Nichtbeachtung dieser Anweisung kann den Ger teschutz beeintr chtigen Die beste Methode zur Erdung ist die direkte Verbindung zur Erde mit minimaler Impedanz Es sind zwei Erdanschlussschrauben vorhanden Eine Schraube ist im Anschlussklemmenraum des Geh uses und die andere an einer der K hlrippen unter dem Geh use zu finden Die innenliegende Erdungsschraube ist mit dem Erdungssymbol gekennzeichnet HINWEIS Der Kabelschutzrohr Gewindeanschluss bietet ggf keine ausreichende Erdung HINWEIS Nach Installation und Inbetriebnahme sicherstellen dass wegen hoher Erdpotentialunterschiede in der Installation kein Erdstrom flie t KABELAUSWAHL Fur die Rosemount Serie 5400 abgeschirmte Kabel mit paarw
161. andardausf hrung bietet die gebr uchlichsten Optionen Die mit einem Stern x versehenen Optionen sollten ausgew hlt werden um die k rzeste Lieferzeit zu gew hrleisten F r die erweiterten Produktangebote gelten l ngere Lieferzeiten Modell Produktbeschreibung 5402 Hochfrequenz Ausf hrung 26 GHz Geh usewerkstoff Standard Standard A Polyurethan beschichtetes Aluminium Erweitert S Edelstahl Grade CF8M ASTM A743 Signalausgang Standard Standard H 4 20 mA mit HART Kommunikation F FOUNDATION Feldbus M RS 485 mit Modbus Kommunikation Gewinde der Leitungseinf hrungen Standard Standard 1 Le in 14 NPT 2 M20 x 1 5 Adapter E M12 4 poliger Stecker eurofast M 4 poliger Mini Stecker minifast Gr e A Produkt Zulassungen Standard Standard NA Keine Produkt Zulassungen E1 ATEX Druckfeste Kapselung 1 ATEX Eigensicherheit IA ATEX FISCO Eigensicherheit E5 FM Ex Schutz 15 FM Eigensicherheit und keine Funken erzeugend IE FM FISCO Eigensicherheit E6 CSA Ex Schutz I6 CSA Eigensicherheit IF CSA FISCO Eigensicherheit E7 IECEx Druckfeste Kapselung 17 IECEx Eigensicherheit IG IECEx FISCO Eigensicherheit Erweitert E2 INMETRO Druckfeste Kapselung 12 INMETRO Eigensicherheit IB INMETRO FISCO Eigensicherheit E3 NEPSI Dr
162. arken von Turck Inc AMS Suite ist eine Marke von Emerson Process Management Alle anderen Marken sind Eigentum ihres jeweiligen Inhabers 2012 Rosemount Inc Alle Rechte vorbehalten Deutschland Schweiz Osterreich Emerson Process Management Emerson Process Management AG Emerson Process Management AG GmbH amp Co OHG Blegistrasse 21 Industriezentrum NO S d Argelsrieder Feld 3 6341 Baar Walterswil Stra e 2a Objekt M29 82234 We ling Schweiz 2351 Wr Neudorf Deutschland T 41 0 41 768 6111 sterreich T 49 0 8153 939 0 F 41 0 41 761 8740 T 43 0 2236 607 F 49 0 8153 939 172 www emersonprocess ch F 43 0 2236 607 44 www emersonprocess de 00809 0105 4026 Rev GA 06 12 www emersonprocess at EMERSON Process Management
163. aten Daten zu Ausfallraten Nutzbare Lebensdauer ERSATZTEILE BEGRIFFE UND DEFINITIONEN Die Rosemount Serie 5400 ist in Ubereinstimmung mit der Funktionsbeschreibung und den Leistungsdaten gem Anhang A Technische Daten zu betreiben Ausfallraten und Beta Faktor Einsch tzungen f r h ufige Ursachen sind im FMEDA Bericht enthalten Der vollst ndige Bericht ist unter www emersonprocess com rosemount safety PriorUse htm erh ltlich Die bekannten Fehlerraten von elektrischen Komponenten innerhalb der nutzbaren Lebensdauer sollten auf Erfahrungen basieren Entsprechend IEC 61508 2 7 4 7 4 Hinweis 3 liegt die nutzbare Lebensdauer h ufig im Bereich von 8 bis 12 Jahren Zus tzliche Ersatzteile finden Sie in Anhang A Technische Daten FMEDA Failure Modes Effects and Diagnostic Analysis Fehlerm glichkeits und Einflussanalyse HART Highway Addressable Remote Transducer Protokoll f r busadressierte Feldger te PFDavc Average Probability of Failure on Demand Wahrscheinlichkeit eines Ausfalls bei Anforderung SFF Safe Failure Fraction Anteile ungef hrlicher Ausf lle SIF Safety Instrumented Function Sicherheitstechnische Funktion SIL Safety Integrity Level Sicherheitsstufe diskrete Stufe eine von vier m glichen zur Festlegung der Anforderungen an die Sicherheitsintegritat der Sicherheitsfunktionen von E E PE sicherheitsrelevanten Systemen wobei die Sicherheitsstufe 4 SIL 4 die h chste
164. ation whee Giese ar er in RE a eS Seite 8 4 Konfiguration Seite 8 6 Betrieb und Wartung Seite 8 7 Referenzdaten NL eee oe ew eae ee NN Seite 8 9 Ersatzteile ee nn Seite 8 9 Begriffe und Definitionen 0 000 e ee eee eee Seite 8 9 Die Verfahren und Anleitungen in diesem Abschnitt k nnen besondere Vorsichtsma nahmen erforderlich machen um die Sicherheit des Bedienpersonals zu gew hrleisten Informationen die eine erh hte Sicherheit erfordern sind mit einem Warnsymbol A markiert Die Sicherheitshinweise beachten bevor ein durch dieses Symbol gekennzeichnetes Verfahren durchgef hrt wird A WARNUNG Nichtbeachtung dieser Richtlinien zur Installation kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren e Die Installation darf nur von Fachpersonal durchgef hrt werden e Die Ausr stung ausschlie lich entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung verwenden Eine Nichtbeachtung dieser Anweisung kann den Ger teschutz beeintr chtigen Explosionen k nnen zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren e Sicherstellen dass die Umgebung in der der Messumformer betrieben wird den Ex Zulassungen entspricht e Vor Anschluss eines HART Handterminals in einer explosionsgef hrdeten Atmosph re sicherstellen dass die Ger te im Messkreis in bereinstimmung mit den Vorschriften f r eigensichere oder keine Funken erzeugende Feldverdrahtung installiert sind Elektrische Schl ge k nnen schwere od
165. ature warning Other hardware warning Measurement warning Config warning SW warning Siehe Diagnose RRM Tools gt Diagnostics f r weitere Informationen zu einer Warnmeldung Siehe auch Diagnose auf Seite 7 17 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Messstatus Messstatus Meldungen die auf dem integrierten Digitalanzeiger dem Handterminal oder im RRM Programm erscheinen k nnen sind in Tabelle 7 5 aufgef hrt Tabelle 7 5 Messstatus darauf dass das Oberfl chenecho unten im Tank zu erkennen sein wird Meldung Beschreibung Ma nahme Der Messumformer verl sst den Status Die F llstandsmessung hat den Status Beh lter voll wenn die Produktoberfl che Full tank Beh lter voll Der Messumformer wartet unter den Beh lter voll Erfassungsbereich darauf dass das Oberfl chenecho oben f llt siehe Handhabung voller Tanks auf im Tank zu erkennen sein wird Seite C 5 und Handhabung voller Tanks auf Seite C 11 Der Messumformer verl sst den Die F llstandsmessung hat den Status Satus Behalter leer wenn dig 2 j Produktoberfl che ber den Beh lter leer Beh lter leer Der Messumformer wartet n f Empty tank Erfassungsbereich steigt siehe Handhabung leerer Tanks auf Seite C 4 und Handhabung leerer Tanks auf Seite C 8 Reference pulse invalid Ein Fehler im Referenzimpuls des let
166. ce kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Die Installation darf nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Die Ausr stung ausschlie lich entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung verwenden Eine Nichtbeachtung dieser Anweisung kann den Ger teschutz beeintr chtigen Alle anderen Servicearbeiten mit Ausnahme der in dieser Betriebsanleitung beschriebenen d rfen nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden EMERSON www emersonprocess de Process Management Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 UBERSICHT Parameter der Basiskonfiguration Konfigurations Hilfsmittel 5 2 Die Konfiguration eines Rosemount Messumformers Serie 5400 ist normalerweise eine einfache und Uberschaubare Aufgabe Wird der Messumformer werkseitig gem den Bestellspezifikationen im Konfigurationsdatenblatt vorkonfiguriert ist keine weitere Basiskonfiguration erforderlich es sei denn die Tankbedingungen haben sich geandert Die Rosemount Serie 5400 unterst tzt viele erweiterte Konfigurationsoptionen die f r spezielle Tank und Anwendungsbedingungen verwendet werden k nnen Weitere Informationen zu erweiterten Konfigurationsoptionen siehe Anhang C Erweiterte Konfiguration Die Basiskonfiguration beinhaltet Parameter f r eine Standardkonfiguration welche f r die meisten F lle ausreichend ist Dazu geh ren e Messeinheiten e Tankkonfigurati
167. cel Apply Help 4 Spannungsversorgungskabel am Messumformer anschlie en oder Messumformer aus und wieder einschalten 5 20 Sekunden warten und dann im RRM das Fenster Search Device Ger t suchen ffnen siehe auch nachfolgenden Hinweis Sicherstellen dass HART Adresse 1 abgefragt wird Q Search Device amp g Protocolfs HART COM8 E Setting lt lt Basic r Select Scan Type Scan All Addresses Ze Scan Address Range w 7 Scan by Tag m Select Device Device Type Version Stop Scan Ob Scanning HART Address 0 4 22 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 6 Eine Verbindung mit dem Messumformer herstellen und die erforderliche Konfiguration ausf hren 7 Nach Abschluss der Konfiguration den RS 485 Wandler trennen die Modbus Kommunikationsleitungen anschlie en und den Messumformer aus und wieder einschalten 8 Pr fen ob die Kommunikation zwischen Messumformer und RTU hergestellt ist kann ab Inbetriebnahme bis zu 60 s dauern HINWEIS Wenn mehrere Rosemount 5400 Modbus Ger te auf dem Bus vorhanden sind ist Folgendes zu beachten Den Messumformern ist standardm ig die HART Adresse 1 zugeordnet Es ist jedoch nicht m glich eine Kommunikation mit HART Adresse 1 herzustellen wenn mehrere Messumformer dieselbe Adresse haben In einem solchen Fall gibt es f r die Herstellung der Ko
168. cer Block XD_ERR Meldungen Analog Input Al Function Block Tabelle 7 14 Al BLOCK_ERR Bedingungen 7 36 Bedingung Empfohlene Massnahme Prozessor neu starten Anschluss des Digitalanzeigers pr fen Kundendienst kontaktieren LOI Transducer block error Prozessor neu starten Kabel am Rosemount 5400 pr fen Kundendienst kontaktieren Sensor Transducer block error Prozessor neu starten Kundendienst kontaktieren Mfg Block integrity error Prozessor neu starten Kundendienst kontaktieren Non Volatile memory integrity error Prozessor neu starten Kundendienst kontaktieren ROM integrity error N gt IN gt IN gt I Ga bhM Al GAMM Dieser Abschnitt beschreibt Fehlerbedingungen des Sensor Transducer Blocks Bedingung und Beschreibung Other Out of Service Der aktuelle Modus ist Au er Betrieb Bedingung und Beschreibung Electronics Failure Eine elektrische Komponente ist defekt UO Failure Ein E A Fehler ist aufgetreten Data Integrity Error Die im Ger t gespeicherten Daten sind wegen eines Pr fsummenfehlers des nicht fl chtigen Speichers einer Datenpr fung nach einem Schreibfehler usw nicht mehr g ltig Algorithm Error Der Algorithmus der im Transducer Block verwendet wird erzeugte einen Fehler durch Overflow Datenplausibilit tsfehler usw Dieser Abschnitt beschreibt Fehlerbedingungen die
169. cer Block erm glicht dem Servicepersonal den Zugriff auf alle Datenbankregister im Ger t Advanced Configuration Transducer Block Der Advanced Configuration Transducer Block enth lt Funktionen wie z B Amplituden Schwellenwerteinstellungen zur Filterung von St rechos und Rauschen Simulation von Messwerten und die St tzpunkt Tabelle Strapping f r Volumenmessungen Resource Block Der Resource Block hat keine verkn pfbaren Ein oder Ausg nge 5 37 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Abbildung 5 15 Analog Input Block 5 38 Analog Input Block __ ouT_D Al out OUT Ausgangswert und status des Blocks OUT_D Bin rausgang der eine gew hlte Alarmbedingung meldet Der Al Function Block verarbeitet Feldgeratemessungen und macht diese fur andere Function Blocks verf gbar Die Ausgabe des Al Block Ausgangswerts erfolgt in physikalischen Einheiten und zeigt den Status der Messqualitat an Das Messgerat kann mehrere Messungen oder abgeleitete Werte in verschiedenen Kan len verf gbar haben Verwenden Sie die Kanalnummer um die Variable zu definieren die der Al Block verarbeitet und an die verkn pften Blocks weiterleitet Weitere Informationen siehe Anhang l Analog Input Block Weitere Informationen zu den verschiedenen Function Blocks siehe Anhang E Level Transducer Block Anhang F Register Transducer Block Anhang G Advanced Configuration Transducer Block Anhang
170. chiedenen Tankanschl ssen siehe Abbildung 5 2 Der Messumformer misst den Abstand zur Produktoberfl che und subtrahiert diesen Wert von der Tankh he um so den Produktf llstand zu bestimmen Oberer Referenzpunkt bergangsbereich Tankh he R gt Produktf llstand Bee en Te Unterer Referenzpunkt F llstand 0 5 3 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Abbildung 5 2 Oberer Referenzpunkt Stabantenne mit Tankanschluss Prozessisolierte Antenne OBERER REFERENZPUNKT mit Gewinde Stabantenne mit Flanschanschluss Hornantenne T If T D Adapter Tabelle 5 1 Tanktyp und Tankbodentyp Abbildung 5 3 Der Messumformer kann f r verschiedene Tanktypen und Bodenformen optimiert werden 5 4 Tanktyp und Tankbodentyp Der Rosemount Messumformer Serie 5400 wird durch automatische Einstellung einiger Parameter auf vordefinierte Werte f r die Konfiguration von Tanktyp und Tankbodentyp optimiert W hlen Sie als Tankbodentyp Flach geneigt wenn der Bodenneigungswinkel zwischen 10 und 30 Grad betr gt Bei einem Neigungswinkel von weniger als 10 Grad aber st renden Einbauten im Tankboden wie z B Heizspiralen im Radarstrahl sollte diese Auswahl verwende
171. chnung und ausf hrlicher Online Hilfe Zur Kommunikation mit dem Messumformer mittels RRM ist ein HART Modem Teile Nr 03300 7004 0001 oder 03300 7004 0002 oder ein FOUNDATION Feldbus Modem Teile Nr 03095 5108 0001 f r PCMCIA erforderlich F r die FOUNDATION Feldbus Kommunikation ben tigen Sie ebenso das Programm National Instruments Communication Manager siehe Installieren der RRM Software f r FOUNDATION Feldbus auf Seite 5 15 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 PARAMETER DER BASISKONFIGURATION Messeinheiten Tankgeometrie Abbildung 5 1 Tankgeometrie In diesem Abschnitt werden die grundlegenden Parameter beschrieben die f r Rosemount 5400 Messumformer konfiguriert werden m ssen Wird der Messumformer werkseitig gem den Bestellspezifikationen im Konfigurationsdatenblatt vorkonfiguriert ist keine weitere Basiskonfiguration erforderlich es sei denn die Bedingungen haben sich seit dem Bestelldatum ge ndert Am Ende dieses Abschnitts werden verschiedene Konfigurations Hilfsmittel beschrieben Messeinheiten k nnen zur Anzeige der Werte f r F llstand F llstands nderung Volumen und Temperatur festgelegt werden Tankh he Die Tankh he ist der Abstand zwischen der Unterseite des Messumformerflansches oder Gewindeadapters Oberer Referenzpunkt und fast oder ganz am Tankboden Unterer Referenzpunkt weitere Informationen zu oberen Referenzpunkten von vers
172. cht werden wenn der Messumformer in Betrieb ist Resource Block Tabelle 7 9 Resource Block BLOCK_ERR Meldungen Tabelle 7 10 Resource Block SUMMARY_STATUS Meldungen Dieser Abschnitt beschreibt Fehlerbedingungen des Resource Block Geeignete Korrekturma nahmen Tabelle 7 9 bis Tabelle 7 11 entnehmen Blockfehler Tabelle 7 9 listet Bedingungen auf die durch den Parameter BLOCK_ERR ausgegeben werden Bedingung und Beschreibung Other Simulate Active Zeigt an dass der Simulationsschalter gesetzt ist Dies ist keine Anzeige daf r dass die I O Blocks simulierte Daten verwenden Device Fault State Set Device Needs Maintenance Soon Memory Failure Im FLASH RAM oder EEPROM Speicher ist ein Speicherfehler aufgetreten Lost Static Data Statische Daten die im nicht fl chtigen Speicher gespeichert waren sind verloren Lost NV Data Nicht fl chtige Daten die im nicht fl chtigen Speicher gespeichert waren sind verloren Device Needs Maintenance Now Out of Service Der aktuelle Modus ist Au er Betrieb Bedingung Uninitialized No repair needed Repairable Call Service Center 7 35 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Tabelle 7 11 Resource Block DETAILED_STATUS Meldungen mit empfohlenen Ma nahmen Transducer Block Tabelle 7 12 Transducer Block BLOCK_ERR Meldungen Tabelle 7 13 Transdu
173. chtung 0000 ernennen B 12 CSA Canadian Standards Association Foundation Feldbus B 13 Doppeldichtung 00000 eee tees B 13 CSA Canadian Standards Association Foundation Feldbus FISCO ee Sak allan as Ree seein ah Acme ee B 14 Doppeldichtunge z eae tower in eek ser ann ore ds B 14 CSA Canadian Standards Association Modbus RS 485 B 15 Doppeldichtung 2 24 A3 erg Aen a eae de baa ated es B 15 IECEx Eigensicherheit 0 0 0 0 00 cee eee B 16 Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung X B 17 Inhaltsverzeichnis 6 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Druckfeste Kapselung B 18 Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung X B 18 IECEx Typ n Keine Funken erzeugend energiebegrenzt B 19 TIIS Technology Institution of Industrial Safety B 20 NEPSI National Supervision and Inspection Center for Explosion Protection and Safety of Instrumentation B 21 Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung X B 21 INMETRO National Institute of Metrology Standardization and Industrial Quality 0 00005 B 22 Druckfeste Kapselung B 23 berf llsieherung Seat E ma wre ger B 24 Eignung f r die vorgesehene Anwendung assaaaaa uaaa anaa B 24 Zulassungs Zeichnungen 6 0 ae B 25 ANHANG C TankGeomenies Ss ta wi es uns eh a a C 1 Erweiterte Konfiguration Abstand Offset C
174. d Datum Date eingegeben Diese Informationen sind f r die Funktion des Messumformers nicht erforderlich und k nnen bersprungen werden HART Befehl 2 2 1 el SC Cancel 5 19 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 T t Beto Free Tart Hohe AI P Enabhe Stil Dese Meapargen we regen Rohrinnen durchmesser eingeben 5 20 Tank Geometrie 5 Wahlen Sie Tank Type Tanktyp entsprechend des tatsachlichen Tanks Wenn keine der angegebenen Optionen auf den Tank zutrifft w hlen Sie Unknown Unbekannt aus HART Befehl 2 1 2 1 FOUNDATION Feldbus Parameter TRANSDUCER_1100 gt GEOM_TANK_TYPE Tank Bottom Type Tankbodentyp ist eine wichtige Angabe fur die Messleistung in der Nahe des Tankbodens HART Befehl 2 1 2 2 FOUNDATION Feldbus Parameter TRANSDUCER_1100 gt GEOM_TANK_BOTTOM_TYPE Tank Height Tankh he ist der Abstand vom oberen Referenzpunkt zum unteren Referenzpunkt siehe Tankgeometrie auf Seite 5 3 Dieser Wert muss so genau wie m glich sein HART Befehl D 1 2 3 FOUNDATION Feldbus Parameter TRANSDUCER_1100 gt GEOM_TANK_HEIGHT Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Enable Still pipe Bridle Measurement Bypass Beruhigungsrohrmessung aktivieren und geben Sie den Pipe Inner Diameter Rohrinnendurchmesser an wenn der Messumformer an einem Beruhigungsrohr montiert ist HART Bef
175. d Function Blocks f hren Prozesssteuerfunktionen aus wie z B Analog Input Al Funktionen und Proportional Integral Derivative PID Funktionen Die Standard Function Blocks bieten eine einheitliche Struktur zur Definition der Eing nge Ausg nge Steuerparameter Ereignisse Alarme und Modi von Function Blocks und kombinieren diese in einen Prozess der in einem einzelnen Ger t oder ber ein Feldbus Netzwerk implementiert werden kann Dies vereinfacht die Identifikation der Charakteristiken die Function Blocks gemeinsam haben Zus tzlich zu den Function Blocks enthalten Feldbusger te zwei weitere Blocktypen um die Function Blocks zu unterst tzen Dies sind der Resource Block und der Transducer Block Resource Blocks enthalten zum Ger t geh rende hardwarespezifische Eigenschaften ohne Ein oder Ausgangsparameter Der Algorithmus innerhalb des Resource Blocks berwacht und steuert die allgemeinen Funktionen der Hardware eines Ger ts Es ist nur ein Resource Block f r ein Ger t definiert Transducer Blocks verbinden Function Blocks mit lokalen Eingangs Ausgangsfunktionen Diese lesen die Hardware des Sensors und schreiben zur Hardware des Effektors Aktuator Level Transducer Block Der Level Transducer Block enth lt Messumformerdaten einschlie lich Diagnose und die F higkeit zur Konfiguration zum Zur cksetzen auf Werkseinstellungen und zum Neustart des Messumformers Register Transducer Block Der Register Transdu
176. d uam Aaaanss syu wn op uoNejje su y UI pue y90 q jeuuua y UO pajes pu se sjeulWWa eyeudosdde y 0 sau m Alddns pauuog 906 620 0516 OPA JO SU OSZ uey e10W aJelaua JO asn zou Jsnw Jelleq au 0 Papauuoo jueuld nba 04uU09 Z yndjno Eau YIM snyesedde payeioosse 0 juo Ajdde Jepoyy SngpIel4 LYY H 104 pas s eyawesed Ayyuy S JON HN 0 0 0 MZE S gt Id 2 Bap 09 gt eL gt 0S Ww O8E gt Xew AG IL gt XeWA pont SI OOSIS SNapPI HN 0 17 0 9 MEL gt Id 2 Bap 09 gt BL gt 0 vW 00 gt Xew AOE gt XEWA I POW SI SnqpIelg HN o 4UEZ 0 Mi gt ld snjesedde ajes Ajjeoisuuju ay Jo 17 eoueyOnpu ue paz2 Joudun y pue vuenpu 3 Bap oi gt eL gt 0S yw og gt xew AOE gt xewy IPPON SI LYVWH WW OZ jqe Buy uuo u ay JO WNS out uey 1942916 og Jsnw snjeiedde pajeioosse y Jo e7 a9uejonpu papoauuoa sant a gemojje wnwixew paroidde y pue snyesedde ajes Ajjes sumu au Jo 19 eoueyoeded ug Papetoudun y pue ainyesodwiay juaiquiy s syoweseg Ayu aoueyoedes jqe BuljoauUodJ9 U au JO WNs ay uey 1942916 aq Jsnw snjeledde pajeioosse ay Jo e9 aouey oedeo pap uuo jqemojje wnw xew paroidde y uoNIppe uj snjesedde ayes Ajjes suryui 94 Jo 14 amod du ayes pL epog aunjeredwe q pue 9 q y sdnoig uo Isse wnwxew pue DU Juauno Indu ayes wnwxew Dr a eylon Ind
177. dard UA 50A 10K Ly VA 80A 10K Ly XA 100A 10K YA 150A 10K Ly ZA 200A 10K Ly Tri Clamp Anschluss 316 316L Erweitert AT 2 in Tri Clamp BT 3 in Tri Clamp CT 4 in Tri Clamp Mit Gewinde Edelstahl 316L EN 1 4404 Erweitert RA 1 5 in NPT Andere Erweitert BR Montagehalter Edelstahl 316L EN 1 4404 XX Kundenspezifisch Optionen Standard Standard M1 Integrierter Digitalanzeiger T1 Anschlussklemmenblock mit berspannungsschutz Standard bei FISCO Optionen Erweitert GC Transparentes Schutzabdeckungs Schauglas aus PTFE FEP A 27 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Werkseitige Konfiguration Standard Standard C1 Werkseitige Konfiguration ausgef lltes Konfigurationsdatenblatt muss bei Bestellung vorliegen Konfiguration der Alarmgrenzen Standard Standard C4 NAMUR Alarm und S ttigungswerte Hochalarm C8 Niedrigalarm Standard Rosemount Alarm und Sattigungswerte berf llung Standard Standard U1 berf llsicherung nach WHG Spezielle Zertifikate Standard Standard Q4 Kalibrierdaten Pr fprotokoll Qs Werkstoffbescheinigung nach EN 10204 3 100 Erweitert N2 Zertifikat gem NACE MR0175 ISO 15156 und NACE MR0103 QG Prim res GOST Pr fzertifikat Sicherheitszulassungen Erweitert QS Betriebsbew hrungs Dokument Prior use der FMEDA
178. ded setup D Configure Thresholds and False Echo Areas et Restart the Device O S View live values from device 6 S Archive Device Close Guided Setup Step 5 When the configuration is done it is recommended to complete the Archive Device procedure It will make a backup file for the device which you can upload at a later stage if you wish to revert back to an old configuration It will also create communication log device register log and 10 frame echo curve movie x Run Wizard for quided setup D Configure Thresholds and False Echo Areas ol Restart the Device SEIEN isa View live values from device B Archive Device Close x The Guided Setup is finished D x Run Wizard for guided setup oS D Configure Thresholds and False Echo Areas w el Restart the Device y DI S View live values from device w Archive Device w Close Messwerte anzeigen 15 Schritt 4 zeigt die Messwerte und erm glicht die Pr fung ob der Messumformer einwandfrei funktioniert Scheinen die Messwerte nicht richtig zu sein kann es sein dass die Konfigurationseinstellungen angepasst werden m ssen Sicherung der Konfiguration 16 Wenn die Konfiguration abgeschlossen ist sollte sie in einer Sicherungsdatei gespeichert werden Diese Informationen sind hilfreich f r die Installation anderer Rosemount Messumformer Serie 5400 in einem hnlichen Tank da die Datei
179. dem Aktivieren dieser Funktion ist zu pr fen ob dar Messumformer den Tankboden erfasst wenn der Tank leer ist Siehe Bodenecho sichtbar auf Seite C 8 Tankbodenprojektion Diese Funktion ist f r Situationen in der N he des Tankbodens bestimmt und kann die Messleistung im Tankbodenbereich verbessern In diesem Bereich kann das Signal vom tats chlichen Tankboden in manchen Situationen deutlich st rker als das Messsignal von der Produktoberfl che sein Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Handhabung voller Tanks Sonderecho Sonderechoerfassung wird f r Tanks mit Dom oder Konusboden verwendet wenn bei leerem Tank kein starkes Tankbodenecho feststellbar ist und wenn manchmal ein Echo unter dem tatsachlichen Tankboden sichtbar ist Siehe Ssonderechofunktion auf Seite C 10 Kein Fullstandsalarm bei leerem Tank Geht das Produktecho in der Nahe des Tankbodens Erfassungsbereichs f r leeren Tank verloren aktiviert das Ger t den Status Tank leer und l st einen Alarm aus Es werden zwei Alarmtypen ausgel st e Ung ltiger F llstand erscheint im Fenster Diagnostics Der Analogausgang aktiviert den Alarmmodus Erfassungsbereich f r vollen Tank Mit diesem Parameter wird ein Bereich definiert in dem das Oberfl chenecho verloren gehen kann Wenn das Echo in diesem Bereich verloren geht wird der Tank als voll betrachtet das Ger t aktiviert den Status Ta
180. der Antenne als Tank voll ausgegeben werden Normalerweise sind Messungen die n her an der Antenne liegen als der Hold Off Abstand nicht erlaubt Wenn der Produktf llstand in den Bereich des Hold Off Abstandes kommt gibt der Messumformer einen Messfehler aus und beginnt mit der Suche nach der Oberfl che Durch Einstellen des Parameters Level above Hold Off Distance possible F llstand ber Hold Off Abstand m glich gibt der Messumformer Tank voll aus wenn der Produktf llstand in den Hold Off Abstand Bereich kommt Beachten Der Erfassungsbereich f r vollen Tank legt den Bereich fest in dem der Tank als voll betrachtet wird e Der F llstandsalarm f r Tank voll ist in der Regel deaktiviert Y Advanced Configuration LT 02 Double Surface Surface Echo Empty Tank Handling Full Tank Ha V Level Alarm is Not set when Tank is Fu Wird die Produktoberflache in diesem Bereich nicht mehr erfasst zeigt der Messumformer einen vollen Tank an Full Tank Detection Area 200 mm Ss Amplitude RR Be E S a S 5 2 Pa C ee a Read Store C 11 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Doppelreflexion Ein Doppelreflexionsecho ist ein Echo das an der Oberfl che reflektiert und dann vom Tankdach zur ck zur Oberfl che geworfen wird bevor es vom Messumformer erfasst wird Doppelreflexionen treten in Tanks mit Kugel oder hori
181. der Signalumwandlung mit dem Parameter Linearisierungsart L_TYPE einstellen Das umgewandelte Signal in Prozent von XD_SCALE kann mit dem Parameter FIELD_VAL angezeigt werden FIELD VAL 100 X Kanalwert EU bei 0 EU bei 100 EU bei 0 XD_SCALE Werte Sie k nnen mit dem Parameter L_TYPE die direkte oder indirekte Signalumwandlung w hlen Direkt Bei der direkten Signalumwandlung wird das Signal durch den Eingangswert des Zugriffskanals oder den simulierten Wert wenn Simulation aktiviert ist weitergeleitet PV Kanalwert Indirekt Bei der indirekten Signalumwandlung wird das Signal linear zum Eingangswert des Zugriffskanals oder zum simulierten Wert wenn Simulation aktiviert ist von seinem spezifizierten Bereich XD_SCALE auf den Bereich und die Einheiten der PV und OUT Parameter OUT_SCALE umgewandelt PV Sin x EU bei 100 EU bei 0 EU bei 0 OUT_SCALE Werte Indirekt Quadratwurzel Die Signalumwandlung Indirekt Quadratwurzel zieht die Quadratwurzel aus dem mit der indirekten Signalumwandlung berechneten Wert und skaliert den erhaltenen Wert auf den Bereich und die Einheit der PV und OUT Parameter PV gt x EU bei 100 EU bei 0 EU bei 0 OUT_SCALE Werte Liegt der umgewandelte Eingangswert unterhalb des spezifizierten Parameters LOW_CUT und die Option Schleichmengenabschaltung E A IO_OPTS aktiviert True wird
182. ds nderung ft s m s Temperatur F C Ausgangsvariablen Fullstand Abstand Volumen Fullstandsanderung Signalstarke Spanne Oberflache Rauschen interne Temperatur Analogausgangsstrom und des Messbereichs D mpfung 0 60 s Standardwert 2 s FOUNDATION Feldbus Blocks Resource Block 3 Transducer Blocks 6 Analog Input Al Blocks Proportional Integral Derivate PID Block Control Selector CSEL Block Output Splitter OSPL Block Signal Characterizer CHAR Block Integrator INTEG Block Arithmetic ARITH Block und Input Selector ISEL Block FOUNDATION Feldbus Klasse Basic oder Link Master Ausf hrungszeit der FOUNDATION Feldbus Bl cke Link Master LAS PID Block 15 ms Al ARITH ISEL CHAR Block 10 ms Konform mit FOUNDATION Feldbus ITK 5 2 0 Unterst tzung von ja FOUNDATION Feldbus PlantWeb Alarmmeldungen Temperatur und Druckgrenzwerte Umgebungstemperatur 40 C bis 80 C 40 F bis 176 F Digitalanzeiger ablesbar in 20 C bis 70 C 4 F bis 158 F Lagerungstemperatur 50 C bis 90 C 58 F bis 194 F Digitalanzeiger 40 C bis 85 C 40 F bis 185 F A 5 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Prozesstemperatur und druck ANSI Flanschdruckstufen Rosemount 5402 und 5401 mit Edelstahl Hornantenne Modellcode 2S 8S Rosemount 5402 und 5401 mit Hornantenn
183. e Sicht auf die Produktoberfl che A besteht um die optimale Funktion des Messumformers zu gew hrleisten Einf llstutzen die Turbulenzen erzeugen B und station re Metallobjekte mit horizontalen Oberfl chen C m ssen au erhalb des Signalstrahls liegen Informationen zur Strahlbreite siehe Seite 3 13 R hrwerke mit gro en horizontalen Fl geln k nnen die Leistung des Messumformers beeintr chtigen Daher den Messumformer so installieren dass diese Einfl sse minimiert werden Vertikale oder geneigte Fl gel werden h ufig nicht von dem Radarsignal erkannt erzeugen jedoch Turbulenzen D Den Messumformer nicht in der Mitte des Beh lters installieren E Aufgrund der Zirkularpolarisation ist kein Sicherheitsabstand zur Beh lterwand erforderlich solange die Wand eben und frei von Einbauten wie Heizschlangen und Leitern ist F Der optimale Einbauort liegt in der Regel ein Viertel des Tankdurchmessers von der Beh lterwand entfernt Die Antenne wird gew hnlich vertikal ausgerichtet 3 3 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Abbildung 3 2 Montage in Beruhigungsrohr Abbildung 3 3 Mehrere Rosemount Messumformer Serie 5400 im selben Tank 3 4 Ein Beruhigungsrohr aus Metall kann verwendet werden um st rende Einbauten Turbulenzen und Schaum zu vermeiden G Die W nde von nichtmetallischen Beh ltern sind f r das Radarsignal
184. e lich entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung verwenden Eine Nichtbeachtung dieser Anweisung kann den Ger teschutz beeintr chtigen e Jeglicher Ersatz oder Reparatur von nicht zugelassenen Teilen oder der Austausch des kompletten Messumformerkopfes oder der Antenneneinheit k nnen die Sicherheit gef hrden und ist untersagt e Unzul ssige nderungen am Produkt sind strikt untersagt da dies ungewollt und unvorhersehbar die Leistungsmerkmale ver ndern und die Sicherheit gef hrden kann Unzul ssige nderungen die die Integrit t der Schwei n hte und Flansche beeinflussen wie zus tzliches Einbringen von ffnungen beeintr chtigen die Integrit t und die Sicherheit des Produkts Nenndaten und Zulassungen des Ger tes sind nicht mehr g ltig wenn ein Produkt besch digt oder ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Emerson Process Management modifiziert wurde F r jede weitere Verwendung eines besch digten oder eines ohne vorherige schriftliche Genehmigung modifizierten Ger tes bernimmt der Kunde allein die Verantwortung und die Kosten Explosionen k nnen zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Sicherstellen dass die Umgebung in der der Messumformer betrieben wird den Ex Zulassungen entspricht e Bei einer Installation mit Ex Schutz druckfester Kapselung den Messumformer Geh usedeckel nicht entfernen wenn der Stromkreis unter Spannung steht e Vor Anschluss eines HART Handterminals in eine
185. e 250 mm 10 in nur ungehinderte Ausbreitung 3R Kurze Ausf hrung aus Edelstahl und PFA gefertigt max Stutzenh he 100 mm 4 in nur ungehinderte Ausbreitung 4R Lange Ausf hrung aus Edelstahl und PFA gefertigt max Stutzenh he 250 mm 10 in nur ungehinderte Ausbreitung Andere Antennen Erweitert XX Kundenspezifisch A 26 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Tankdichtung Standard Standard PV PTFE mit Fluorelastomer FKM O Ringen PK PTFE mit Perfluorelastomer FFKM O Ringen PE PTFE mit EPDM O Ringen PB PTFE mit Bluna N O Ringen PD Komplett aus PFA gefertigte Stabantennen O Ringe sind nicht mediumber hrt x Tankanschluss und Werkstoff lieferbare Antennen siehe Ma zeichnungen und mechanische Parameter auf Seite A 15 ANSI Flansche Edelstahl 316 316 Standard Standard AA 2 in 150 Ib Ly AB 2 in 300 Ib Ly BA 3 in 150 Ib Ly BB 3 in 300 Ib CA 4 in 150 Ib Ly CB 4 in 300 Ib Ly DA 6 in 150 Ib Ly EA 8 in 150 Ib EN DIN Flansche Edelstahl 1 4404 Standard Standard HB DN 50 PN 40 Ly IB DN 80 PN 40 Ly JA DN 100 PN 16 Ly JB DN 100 PN 40 KA DN 150 PN 16 LA DN 200 PN 16 Ly JIS Flansche Edelstahl 1 4404 Standard Stan
186. e T101_CC1 5400 1C0 be T105_CC1 5400 102 DI gt Device Config Guided Setup S Wizard B General Analogausgang Echokurve Output SOG Erweitert Echo Curve Advanced 1 Starten Sie die RRM Software 2 Wahlen Sie im RRM Arbeitsbereich das entsprechende Symbol zur Konfiguration der Messumformerparameter Guided Setup Men gef hrte Inbetriebnahme F hrt den Benutzer durch die wichtigsten Schritte f r eine erfolgreiche Ger tekonfiguration Die Anleitung besteht aus wenigen Schritten Wizard Assistent F hrt den Benutzer durch die Basiskonfiguration des Rosemount 5400 Messumformers General Allgemeines Konfiguration allgemeiner Einstellungen wie z B Messeinheiten und Kommunikationsparameter und welche LCD Variablen angezeigt werden sollen Tank Konfiguration von Tankgeometrie umgebung und volumen Output Ausgang Konfiguration des Analogausgangs Echo Curve Echokurve St rechoverarbeitung Advanced Erweitert Erweiterte Konfiguration 5 25 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 KONFIGURATION MITTELS HANDTERMINAL Abbildung 5 12 Das Handterminal 5 26 In diesem Abschnitt wird die Konfiguration von Rosemount Messumformern Serie 5400 mit einem Handterminal beschrieben Die Men struktur f r die verschiedenen Konfigurationsparameter ist in Abbildung 5 13 auf Seite 5 27 darg
187. e erforderlich HINWEIS Sicherstellen dass die Spannungsversorgung beim Anschlie en des Messumformers ausgeschaltet ist Rosemount Serie 5400 S Spannungs versorgung PC Feldbus Modem Handterminal HINWEIS Bei Installationen mit Ex Schutz druckfester Kapselung sicherstellen dass der Messumformer entsprechend den nationalen und rtlichen Bestimmungen f r Elektroinstallationen an der eigensicheren innenliegenden Erdungsklemme im Anschlussklemmenraum geerdet ist 4 13 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Eigensichere Bei eigensicherer Spannungsversorgung den Messumformer wie in Spannungsversorgung Abbildung 4 8 dargestellt anschlie en HINWEIS Sicherstellen dass die Ger te im Messkreis entsprechend den Richtlinien f r die eigensichere Feldverdrahtung installiert werden Die Installation muss au erdem entsprechend der anwendbaren Einbau Zulassungszeichnung ausgef hrt werden Siehe Zulassungs Zeichnungen auf Seite B 25 Abbildung 4 12 Anschlussschema f r Rosemount Serie 5400 eigensichere Radar Messumformer Spannungsversorgung nn Sg Zugelassene eigensichere Barriere FOUNDATION Feldbus Q FIELDBUS WIRING I Spannungs versorgung
188. e f r die Volumenberechnung gew hlt Volumen konfigurieren Level not valid Das berechnete Volumen ist nicht g ltig Die anderen Volumenstatus Meldungen auf Ursachen pr fen 7 28 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Status des Analogausgangsstatus Meldungen die auf dem integrierten Digitalanzeiger Analogausgangs dem Handterminal oder im RRM Programm erscheinen k nnen sind in Tabelle 7 7 aufgefuhrt Tabelle 7 7 Status des Analogausgangs Meldung Beschreibung Ma nahme Not connected Die Analogausgangs Hardware ist nicht angeschlossen Mit Emerson Process Management in Verbindung setzen Alarm Mode Der Alarmmodus des Analogausgangs ist gesetzt Fehlermeldungen auf Seite 7 25 und Warnmeldungen auf Seite 7 26 auf Ursachen f r den Alarm pr fen Saturated Der Signalwert des Analogausgangs ist ges ttigt d h er entspricht dem Sattigungswert Keine Ma nahme erforderlich Multidrop Der Messumformer ist auf Multidrop Modus gesetzt In diesem Modus ist der Analogausgang auf 4 mA fixiert Dies ist die normale Einstellung wenn das Ger t in der Multidrop Konfiguration verwendet wird Fixed Current mode Der Analogausgang ist auf den fixierten Strommodus gesetzt Dieser Modus wird bei der Kalibrierung des Analogausgangskanals verwendet Invalid Limits Die aktuellen Werte f
189. e mit Schutzplatte Modellcode 2H 8H 2M 8M und 2N 8N Die zulassige Temperatur am Flansch wird durch die Antenne die Tankdichtung und O Ringe beschrankt Siehe Tabelle A 1 Tabelle A 2 und Tabelle A 3 auf Seite A 7 Druck in bar psig Hornantennen 16 232 BETRIEBSBEREICH Die tats chlichen Werte k nnen aufgrund des ausgew hlten Flansches begrenzt sein 14 Flanschtemperatur C F 40 40 150 302 Rosemount 5401 mit Stabantenne Modellcode 1R 4R Druck in bar psig Stabantennen 10 145 BETRIEBSBEREICH Die tats chlichen Werte k nnen aufgrund des ausgew hlten Flansches begrenzt sein Flanschtemperatur C F 1 14 40 40 150 302 Rosemount 5402 mit prozessisolierter Antenne Modellcode 2P 4P Druck in HINWEIS bar psig Die Informationen in der Abbildung gelten f r die aktualisierte prozessisolierte Antennenausf hrung ohne mediumber hrte 8 2 120 O Ringe Ausgabe Februar 2012 Prozessisolierte Antenne 6 2 90 BETRIEBSBEREICH Die tats chlichen Werte k nnen aufgrund des ausgew hlten Flansches begrenzt sein 0 69 10 1 14 Flanschtemperatur C F 20 4 40 104 100 212 150 302 Gem ANSI B16 5 Tabelle 2 2 3 EN Flanschdruckstufen Gem EN 1092 1 Tabelle 18 Werkstoffgruppe 13E0 JIS Flanschdruckstufen Gem JIS B2220 1 Gilt nicht f r FOUNDATION Feldbus 2 Die Temperatur kann
190. ealen Oberfl chenbedingungen f r manche Fl ssiggase e 1 4 4 0 B Alkohole konzentrierte S uren organische L sungsmittel Ol Wasser Gemische und Aceton 4 0 10 0 C Leitende Fl ssigkeiten z B L sungen auf Wasserbasis verd nnte S uren sowie Alkalis gt 10 0 A 9 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Tabelle A 5 Max empfohlener Messbereich in m ft fur Rosemount 5401 Niederfrequenz Antennen 89 Dielektrizitatskonstante A B c A B c A B c DN 80 3 in Hornantenne 25 82 35 115 35 115 z DN 100 4 in Horn Stabantenne 7 23 12 39 15 49 25 82 35 115 35 115 4 13 8 26 12 39 DN 150 6 in Hornantenne 13 43 20 66 25 82 25 82 35 115 35 115 6 20 10 33 14 46 DN 200 8 in Hornantenne 20 66 25 82 35 115 25 82 35 115 35 115 8 26 12 39 16 52 1 A l Benzin andere Kohlenwasserstoffe und Petrochemikalien e 1 9 4 0 In Rohrleitungen oder bei idealen Oberfl chenbedingungen f r manche Fl ssiggase 1 4 4 0 B Alkohole konzentrierte S uren organische L sungsmittel Ol Wasser Gemische und Aceton e 4 0 10 0 C Leitende Fl ssigkeiten z B L sungen auf Wasserbasis verd nnte S uren sowie Alkalis gt 10 0 2 Nur Einbau in Rohrleitung nicht zutreffend 3 Einbau in Rohrl
191. eb Alarmmeldungen H 6 failed_alarms H 6 Hinweisalarme H 7 maint_alarms H 7 Ubersichtsstatus 7 35 Rosemount 751 2 4 RRM WE er 5 12 COM Port 5 14 Einrichtung 5 18 5 25 RS 485 Bus 4 18 S Sattigungsmodus 5 9 Schaum 2 6 Signalumwandlung Direkt I 5 Indirekt 2 22 2 020000 0s I 5 Simulation LA Smart Wireless THUM Adapter 4 25 Spannungsversorgung ber den Messkreis 2 4 Stabantennen mit Flanschanschluss 3 19 Stabantennen mit Gewindeanschluss 3 18 Standardflansche A 20 Standard Tankformen 5 7 Status AlBIOCK 4 0 0 dese da l 8 Status der Volumenberechnung 7 28 Status des Analogausgangs 7 29 St rende Einbauten 3 15 St rungsanalyse und beseitigung 7 24 7 34 Analog Input Al Block 7 36 Resource Block 7 35 Strahlbreite 3 13 Strahlwinkel 3 14 Stutzenisolierung 3 6 St tzpunkt Tabelle Strapping 5 8 5 34 Systemintegration 2 4 T Tabelle der Dielektrizit tskonstanten EE 5 21 Dielektrizitatsbereich des Produkts 5 21 Tabelle zur St rungsanalyse und beseitigung 7 3 Tank Geometrie 5 3 Tankboden 7 5 Tankbodentyp 5 4 Tankdichtung 2 7 Tankgeometrie C 1 Ta
192. eh lterwand erforderlich solange die Wand eben und frei von Einbauten wie Heizschlangen und Leitern ist Der optimale Einbauort liegt in der Regel ein Viertel des Tankdurchmessers von der Beh lterwand entfernt 3 11 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Abbildung 3 13 Empfohlener Freiraum fur Wartung A d ry A B e Im Si E Y C t C Stabantenne 3 12 Hornantenne Prozessisolierte Antenne Freiraum f r Wartung Antennentyp Abstand mm in A Horn Stab prozessisolierte Antenne 500 20 S Horn Stabantenne 600 24 Prozessisolierte Antenne 850 33 Neigungswinkel Antennentyp Maximaler Winkel c Horn Stab prozessisolierte Antenne 3 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Strahlbreite Abbildung 3 14 Strahlbreiten bei verschiedenen Abst nden zum Flansch Tabelle 3 5 Strahlbreite des Rosemount 5402 Tabelle 3 6 Strahlbreite des Rosemount 5401 Die folgenden Empfehlungen sollten bei der Montage des Messumformers ber cksichtigt werden e Der Messumformer sollte so montiert werden dass so wenig wie m glich interne Einbauten im Strahlwinkel liegen e Die flache Tankwand kann sich innerhalb des Antennenstrahlwinkels befinden wenn ein Mindestabstand von Messumformer zur Tankwand
193. ehl 2 1 2 4 2 1 2 5 FOUNDATION Feldbus Parameter TRANSDUCER_1100 gt SIGNAL_PROC_CONFIG aktivieren ANTENNA_PIPE_DIAM Weitere Informationen siehe Tankgeometrie auf Seite 5 3 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Define the process condition in the tank by enabling the checkboxes The device will be optimized for the selected condition NOTE For best performance choose only if applicable and not more than two options Choose Product Dielectric Constant of the product m Process Condition IV Foam I Turbulent Surface I Rapid Level Changes gt 40mm s gt 1 5 7s T Solid Product m Product Product Dielectric Range gt 10 e g Water based z ious Next gt gt Cancel Help xi If Volume Calculation is desired choose calculation method Strapping table is used when high accuracy is preferred Choose ideal tank shape method if high acuracy is not necessary Volume Calculation Method p Strapping Table Level m Volume m3 Volume Offset 0 000 m3 Ideal Vertical Cylinder C Ideal Horizontal Cylinder Ideal Vertical Bullet Ideal Horizontal Bullet lt lt Previous Next gt gt Cancel Help Configuration Wizard Environment EI Tankumgebung 6 Aktivieren Sie im Feld Process Condition Prozessbedingungen die Kontrollk stchen die den Bedingungen im Tank en
194. eigung zur Schaumbildung reduziert wird 7 Siehe Mediumber hrter Werkstoff im Produktdatenblatt der Rosemount Serie 5400 Dok Nr 00813 0105 4026 2 10 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Abschnitt 3 Mechanische Installation Sicherheitshinweise 0000c cece eee nennen Seite 3 1 Installations verfahren Seite 3 2 Montagehinweise Seite 3 3 Montage icc cei chee Ee eds es Seite 3 16 SICHERHEITSHINWEISE Die Verfahren und Anleitungen in diesem Abschnitt k nnen besondere Vorsichtsma nahmen erforderlich machen um die Sicherheit des Bedienpersonals zu gew hrleisten Informationen die eine erh hte Sicherheit erfordern sind mit einem Warnsymbol Ay markiert Die Sicherheitshinweise beachten bevor ein durch dieses Symbol gekennzeichnetes Verfahren durchgef hrt wird A WARNUNG Nichtbeachtung der Richtlinien f r sichere n installation und Service kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Prozessleckage kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Explosionen k nnen zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Elektrische Schl ge k nnen schwere oder t dliche Verletzungen verursachen Antennen mit nicht leitenden Oberfl chen Installation und Service d rfen nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Die Ausr stung ausschlie lich entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung verwenden Eine Nichtbeachtung d
195. einen DWORD Wert und dec ist gew hlt sollte dieser hier angezeigt werden INP_REG_6_TYPE 30 Registertyp INP_REG_6_FLOAT 31 Enth lt das Register einen Gleitkommawert sollte dieser hier angezeigt werden INP_REG_6_INT_DEC 32 Enth lt das Register einen DWORD Wert und dec ist gew hlt sollte dieser hier angezeigt werden INP_REG_7_TYPE 33 Registertyp INP_REG_7_FLOAT 34 Enth lt das Register einen Gleitkommawert sollte dieser hier angezeigt werden INP_REG_7_INT_DEC 35 Enth lt das Register einen DWORD Wert und dec ist gew hlt sollte dieser hier angezeigt werden INP_REG_8_TYPE 36 Registertyp INP_REG_8_FLOAT 37 Enth lt das Register einen Gleitkommawert sollte dieser hier angezeigt werden INP_REG_8_INT_DEC 38 Enth lt das Register einen DWORD Wert und dec ist gew hlt sollte dieser hier angezeigt werden INP_REG_9_TYPE 39 Registertyp INP_REG_9_FLOAT 40 Enth lt das Register einen Gleitkommawert sollte dieser hier angezeigt werden F 2 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Parameter Indexnummer Standardwert Beschreibung INP_REG_9_INT_DEC 41 Enth lt das Register einen DWORD Wert und dec ist gew hlt sollte dieser hier angezeigt werden INP_REG_10_TYPE 42 Registertyp INP_REG_10_FLOAT 43 Enth lt das Register einen Gleitkommawert sollte dieser hier angezeigt werden IN
196. eines externen Schutzschalters Die Rosemount Serie 5400 eignet sich f r einen Spannungsversorgungsbereich von 16 VDC bis 42 4 VDC Diese Messumformer verwenden ein 4 20 mA Signal mit einem berlagerten HART Signal Anschlie en des Messumformers 1 Sicherstellen dass das Geh use gem den Ex Zulassungen einschlie lich eigensicherer Erdung im Anschlussklemmenraum sowie den nationalen und lokalen Vorschriften f r die Elektroinstallation geerdet ist 2 Sicherstellen dass die Spannungsversorgung ausgeschaltet ist Den Geh usedeckel des Anschlussklemmenraums entfernen 4 Das Kabel durch das Kabelschutzrohr die Kabelverschraubung in das Geh use einf hren Bei Installationen mit Ex Schutz druckfester Kapselung d rfen nur Kabelverschraubungen oder Leitungseinf hrungen verwendet werden die f r Ex Schutz druckfeste Kapselung zugelassen sind Die Verdrahtung so mit einer Abtropfschlaufe verlegen dass der untere Teil der Abtropfschlaufe niedriger liegt als die Leitungseinf hrung 5 F r nicht eigensichere Spannungsversorgungen die Kabel entsprechend Abbildung 4 7 anschlie en und f r eigensichere Spannungsversorgungen nach Abbildung 4 8 6 Die f r den Versand verwendeten orangefarbenen Schutzstopfen aus Kunststoff entfernen und alle nicht verwendeten Anschl sse mit dem mitgelieferten Metallstopfen verschlie en 7 Den Geh usedeckel wieder anbringen und die Kabelverschraubung festziehen Sicherstellen dass der Geha
197. einstallation pr fen z B Verunreinigung der Antenne Standard Datenbank in das Ger t laden Ger t neu konfigurieren Wenn der Fehler nicht beseitigt werden kann den Messumformerkopf austauschen Innentemperatur kritisch e Messumformerkopf austauschen Messfehler Volumen Einen aktiven Messfehler F llstand zuerst beheben e Volumenkonfiguration pr fen Standard Datenbank in das Ger t laden Ger t neu konfigurieren Wenn der Fehler nicht beseitigt werden kann den Messumformerkopf austauschen Kein Oberfl chenecho Signalst rke pr fen e Messumformer neu starten Warnung vor Limitierung des Messumformer neu starten Tanksignals Beh lter leer voll Information zum Tankstatus 7 34 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Symptom Mogliche Ursache Ma nahme Passwort f r Konfigurationsregister Information Schreiben von Daten erfordert Passwort aktiviert DB Fehler Fehler Mikrowellenmodul Messumformer neu starten Konfigurationsfehler Anderer Fehler Anwendungssoftware herunterladen Datenbank auf Standard setzen Standard Datenbank laden e Kundendienst kontaktieren SW Fehler Fehler Digitalanzeiger Messumformer neu starten Fehler Analogausgang e Kundendienst kontaktieren 1 Ein defekter Digitalanzeiger darf nur durch das Servicepersonal von Emerson Process Management ersetzt werden Ein Digitalanzeiger darf nicht ausgetaus
198. eise verdrillten Adern verwenden Die Kabel m ssen f r die Spannungsversorgung geeignet und falls zutreffend f r die Verwendung in Ex Bereichen zugelassen sein Zum Beispiel sind in den USA Kabelschutzrohre mit Ex Schutz Zulassung im Beh lterbereich zu verwenden F r Ausf hrungen der Rosemount Serie 5400 gem der ATEX Zulassung Druckfeste Kapselung sind entsprechend den lokalen Anforderungen geeignete Kabelschutzrohre mit Dichtung oder Kabelverschraubungen mit druckfester Kapselung zu verwenden 4 4 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 EX BEREICHE EXTERNER SCHUTZSCHALTER Messumformer anschlie en gt Verwenden Sie Kabel mit einem Adernquerschnitt zwischen 0 8 und 3 3 mm AWG 18 und AWG 12 um den Spannungsabfall zum Messumformer zu minimieren Fur Modbus Gerate RS 485 Bus gelten die folgenden Vorschriften e 2 Kabel f r die Kommunikation Abgeschirmte 0 2 mm AWG 24 Kabel mit paarweise verdrillten Adern werden empfohlen um eine Impedanz von 120 Q zu erreichen e 2 Kabel zur Spannungsversorgung Kabel mit einem Adernquerschnitt von 1 3 0 8 mm AWG 16 18 m ssen verwendet werden Wenn Rosemount Serie 5400 Messumformer in einem Ex Bereich installiert werden sind alle nationalen und rtlichen Richtlinien sowie die Bestimmungen entsprechender Zulassungen zu beachten Die Kompatibilit t mit der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG erfordert die Installation
199. eiterte Funktionen in RRM 002e ee eee Seite C 8 Zur erweiterten Konfiguration der Messumformer geh ren Einstellungen die zur Anpassung des Messumformers an spezielle Anwendungen verwendet werden k nnen In der Regel sind die Standardeinstellungen ausreichend TANKGEOMETRIE Abbildung C 1 Erweiterte Tankgeometrie Tank Referenzpunkt Abstand Offset G Tankh he R Min F llstand Offset C Produktf llstand Unterer Referenzpunkt F llstand 0 Abstand Offset G ROSEMOUNT Der Abstand Offset wird verwendet wenn der F llstand an einem separaten Stutzen manuell mithilfe eines Messstabs gemessen wird Mit dem Abstand Offset kann der vom Messumformer gemessene F llstand so eingestellt werden dass er mit dem F llstand der manuellen Messstabmessung bereinstimmt www emersonprocess de EMERSON Process Management Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Min Fullstand Offset C Hold Off Abstand Kalibrierabstand C 2 Der Abstand Offset G ist der Abstand zwischen dem oberen Referenzpunkt und dem Flansch Der Flansch wird als Messumformer Referenzpunkt bezeichnet Mit dem Abstand Offset kann ein Referenzpunkt oben am Tank festgelegt werden Den Abstand Offset auf Null einstellen um das untere Ende des Ger teflansches als oberen Referenzpunkt festzulegen Der Abstand Offset ist ein positiver Wert wenn ein oberer Ref
200. eitung nicht bei Stabantennen zul ssig Tabelle A 6 Strahlwinkel f r Rosemount Serie 5400 Antennengr e Strahlwinkel bei 5402 Strahlwinkel bei 5401 DN 50 2 in Horn Prozessisolierte Antenne 19 DN 80 3 in Horn Prozessisolierte Antenne 14 nur Rohrmontage DN 100 4 in Horn Prozessisolierte Antenne Stabantenne 9 37 DN 150 6 in Hornantenne 23 DN 200 8 in Hornantenne 17 1 Nur mit 5402 2 Nur mit 5401 Tabelle A 7 Strahlbreite bei verschiedenen Abst nden vom Flansch f r 5402 Antenne DN 50 2 in DN 80 3 in DN 100 4 in Horn Prozessisolierte Antenne Horn Prozessisolierte Antenne Horn Prozessisolierte Antenne oan Strahlbreite m ft 5 m 16 ft 1 5 4 9 1 0 3 3 1 0 3 3 10 m 33 ft 3 0 9 8 2 0 6 6 1 5 4 9 15 m 49 ft 4 5 14 8 3 0 9 8 2 5 8 2 20 m 66 ft 6 0 19 7 4 0 13 1 3 0 9 8 Tabelle A 8 Strahlbreite bei verschiedenen Abst nden vom Flansch f r 5401 Antenne DN 100 4 in Horn Stabantenne DN 150 6 in Hornantenne DN 200 8 in Hornantenne a and Strahlbreite m ft 5 m 16 ft 3 5 11 5 2 0 6 6 1 5 4 9 10 m 33 ft 7 0 23 0 4 0 13 1 3 0 9 8 15 m 49 ft 10 32 8 6 0 19 7 4 5 14 8 20 m 66 ft 13 42 7 8 0 26 2 6 0 19 7 A 10 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemoun
201. em Abschnitt k nnen besondere Vorsichtsma nahmen erforderlich machen um die Sicherheit des Bedienpersonals zu gew hrleisten Informationen die eine erh hte Sicherheit erfordern sind mit einem Warnsymbol a markiert Die Sicherheitshinweise beachten bevor ein durch dieses Symbol gekennzeichnetes Verfahren durchgef hrt wird A WARNUNG Nichtbeachtung dieser Installationsrichtlinien kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Die Installation darf nur von Fachpersonal durchgef hrt werden s Die Ausr stung ausschlie lich entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung verwenden Eine Nichtbeachtung dieser Anweisung kann den Ger teschutz beeintr chtigen Explosionen k nnen zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren e Sicherstellen dass die Umgebung in der der Messumformer betrieben wird den Ex Zulassungen entspricht Vor Anschluss eines HART Handterminals in einer explosionsgef hrdeten Atmosph re sicherstellen dass die Ger te im Messkreis in bereinstimmung mit den Vorschriften f r eigensichere oder keine Funken erzeugende Feldverdrahtung installiert sind Elektrische Schl ge k nnen schwere oder t dliche Verletzungen verursachen Bei Kontakt mit Leitungen und Anschl ssen u erst vorsichtig vorgehen Antennen mit nicht leitenden Oberfl chen e Antennen mit nicht leitenden Oberfl chen z B Stabantenne und prozessisolierte Antenne k nnen unter extremen Bedingungen eine entz ndbare elektro
202. em Zeitplan einstellen Prozess und oder Blockalarme Merkmale FEATURES_SEL hat keine Alarme aktiviert Alarmbit funktionieren nicht aktivieren Benachrichtigung LIM_NOTIFY ist nicht hoch genug Den Wert mit MAX_NOTIFY gleichsetzen Statusoptionen STATUS_OPTS hat das Bit Propagate Fault Forward gesetzt Dieses Bit muss gel scht werden damit ein Alarm gesetzt werden kann Ausgangswert ist ung ltig Linearisierungsart L_TYPE muss auf Direct Indirect oder Indirect Square Root gesetzt werden und darf nicht auf dem urspr nglichen Wert 0 eingestellt bleiben Skalierung Parameter der Skalierung nicht korrekt gesetzt XD_SCALE EUO und EU100 m ssen dem Kanalwert des Transducer Block entsprechen OUT_SCALE EUO und EU100 sind nicht richtig gesetzt HI_LIMIT HI_HI_LIMIT LO_LIMIT oder Skalierung Grenzwerte liegen au erhalb der OUT_SCALE EUO und LO_LO_LIMIT Werte k nnen nicht gesetzt werden OUT_SCALE EU100 Werte OUT_SCALE ndern oder Werte innerhalb des Bereichs setzen 7 37 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 7 38 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Abschnitt 8 SICHERHEITSHINWEISE ROSEMOUNT Sicherheitsgerichtete Systeminstrumentierung nur 4 20 mA Sicherheitshinweise Seite 8 1 bersicht EE Seite 8 3 Funktionsbeschreibung 0 cece eee eee eee Seite 8 4 Install
203. en Pr fen Sie die Einstellung der Tankvorbedin gungen Pr fen Sie ob der Wert Distance to Surface Abstand zur Oberfl che richtig ist Wenn nicht k nnen st rende Einbauten im Tank die Ursache sein W hlen Sie Empty Tank Leerer Tank wenn der Tank leer ist Spektrum Plot 13 Im Spektrum Plot werden die automatisch erzeugte ATC und Bereiche mit falschen Echos dargestellt Schattierte Plotbereiche sind Berei che mit falschen Echos die Tankf llst nde reprasentieren in denen RRM auszublendende St rechos erfasst hat Bereiche mit falschen Echos k nnen vor dem Speichern der Messum former Datenbank verschoben oder entfernt werden Pr fen Sie ob jeder Bereich mit fal schen Echos als ein Objekt identifiziert werden kann das ein St recho verursacht Weitere Infor mationen siehe Echo Tuning auf Seite 5 11 Klicken Sie auf die Schaltfl che Store Spei chern um die ATC und registrierten St rechos zu speichern Messumformer neu starten 14 Starten Sie den Messumformer neu um alle Konfigurations nderungen zu aktivieren Nach dem Dr cken der Schaltfl che Restart Neustart kann es bis zu 60 Sekunden dauern bis die Messwerte aktualisiert sind 5 23 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 5 24 Guided Setup xj Step amp In this dialog you can view measured values from the device to verify that the values are correct sl Run Wizard for gui
204. en H he abweicht Nichtmetallische Beh lter z B aus Kunststoff und Installationsgeometrie k nnen zu einem Offset der Nullpunkteinstellung f hren Dieser Offset kann bis zu 10 mm gro sein und kann durch Abstandskalibrierung kompensiert werden Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 ERWEITERTE Damit der volle Analogausgangsbereich genutzt werden kann sollte das EINSTELLUNGEN DES 20 mA Messende au erhalb des Hold Off Abstandes liegen siehe Hold Off ANALOGAUSGANGS Abstand auf Seite C 2 Abbildung C 2 Erweiterte Einstellungen der Messbereichswerte Hold Off Abstand ie 7 r Messende 20 mA URV Produktf llstand A Bereich 0 100 4 1 Messanfang 4 mA LRV seks L Unterer Referenzpunkt F llstand 0 Min F llstand Offset C C 3 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 ERWEITERTE EINSTELLUNGEN DES MESSUMFORMERS Antennentyp Der Messumformer bietet optimale Messleistung mit jedem verf gbaren Handhabung leerer Tanks CA Antennentyp Dieser Parameter ist ab Werk vorkonfiguriert muss aber ggf eingestellt werden wenn keine Standardantenne verwendet wird Die Funktionen zur Handhabung eines leeren Tanks sind f r Situationen bestimmt in denen das Oberfl chenecho in der N he des Tankbodens ist e Verfolgen schwacher Produktechos e Handhabung verloren gegangener Echos Wenn da
205. en bei Verwendung der Antenne in einer potentiell explosionsgef hrdeten Atmosph re entsprechende Messungen vorgenommen werden um elektrostatische Entladungen zu verhindern Die Ex ia Ausf hrung des Modells 5400 kann ber eine gem Ex ib zugelassende Sicherheitsbarriere mit Spannung versorgt werden Der gesamte Kreis ist dann Typ Ex ib Die Antenne ist gem EPL Ga klassifiziert und vom Ex ia oder ib Kreis elektrisch getrennt 1 69 C mit FOUNDATION Feldbus Option 2 60 C mit FOUNDATION Feldbus Option Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 IECEx Typ n N7 ExnAIIC T4 Keine Funken Ex nL IIC T4 erzeugend 4 20 mA HART Modell U 42 4 V energiebegrenzt FOUNDATION Feldbus Modell U 32 VO Nemko IECEx Zulassungsnummer IECEx NEM 10 0005 Zulassung gilt f r die HART und FOUNDATION Feldbus Optionen 1 G ltig f r Ex nL B 19 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 TIIS Technology Zertifikate TC17645 bis TC17650 und TC20109 bis TC20111 Institution of Industrial Safety E4 Druckfeste Kapselung Messumformer Ex d ia IIC T4 Antenne Ex ia IIC T4 Einbauzeichnung 05400 00375 Zulassung gilt fur die HART und FOUNDATION Feldbus Optionen B 20 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 NEPSI National Supervision and Inspection Center for Explosion Protection and Safety of Instru
206. ensdauer 2 222 2uen seen eee 8 9 Ersatzteile 4 020 tan Bra aha Ban An ae eae e 8 9 Begriffe und Definitionen 2222222 n seen ae 8 9 EMMER eee eh EN ae ae Ber 8 9 HART u ee ne een Dc 8 9 EE 8 9 SPE atest ee adalah ceria doe Dans ee en Siena Dreck 8 9 SIR eer Wh Ra Ha Bilal AE e 8 9 SITES N ene Ee cee ee ema Mea ie 8 9 SIS i Mena ham tra EE asa ar pene a a ner tan hues 8 9 Typ B Ger t un an ne ee eee E 8 9 ANHANG A Funktionsbeschreib ng 4 adel bese A Sech na A 1 Technische Daten Leistungsdaten A 8 Ger teausf hrung e A 11 Ma zeichnungen und mechanische Parameter A 15 Prozessanschl sse A 19 Bestellinformationen A 21 ANHANG B Sicherheitshinweise 1 00 eee eens B 1 Produkt Zulassungen Informationen zu EU Richtlinien B 2 Informationen zur europ ischen ATEX Richtlinie B 3 Eigensicherheit ssr H2u0 ee ee deeb eee B 3 Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung X B 4 Druckfeste Kapselung B 5 Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung X B 5 Typ n Zulassungen Keine Funken erzeugend energiebegrenzt B 6 E EE le e E EE B 7 FM Factory Mutual HART eee eee B 7 FM Factory Mutual Foundation Feldbus 22222220 B 9 FM Factory Mutual Foundation Feldbus FISCO B 10 FM Factory Mutual MODBUS RS 485 04 B 11 CSA Canadian Standards Association HART B 12 Doppeldi
207. enster Simulation Mode in RRM Simulation Mode Untitled1 x r Simulation Values Distance simulated Start 0 000 m n Stop r i se Enable Device Failure Alarm simulated Device Communication Hazard During simulation the output from the device will not be controlled by the device measurement Make sure systems and people relying on data from the device are made aware of the changed conditions when entering exiting simulation mode Status Live Values No Simulation r View live simulated values EF Press button to open Device Display Failure to do so could result in death serious injury and or property damage AMS Suite Tools gt Service gt Simulation Mode HART Befehl D 2 1 3 AMS und DeltaV 1 Wahlen Sie Configure Service Tools im AMS DeltaV Explorer und anschlieRend Simulate Simulieren um den Simulationsmodus einzurichten ZS 5402_18678 5400 Tank Radar Level Transmitter Rev 2 File Actions Help sjel x bala DC Service Tools Alerts Device Simulation Active Variables Trends Echo Curve Simulated Measurement Alarm Simulieren PE gt Simulate Simulated Failure Alarm Simulated Distance 0 000000 m Start Stop Device Simulation ku Overview Configure Service Tools Device last synchronized 3 6 2011 10 43 57 AM 7 22 Betriebsanleitung 008
208. er t dliche Verletzungen verursachen e Bei Kontakt mit Leitungen und Anschl ssen u erst vorsichtig vorgehen EMERSON www emersonprocess de Process Management Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 A WARNUNG Jeglicher Ersatz oder Reparatur von nicht zugelassenen Teilen oder der Austausch des kompletten Messumformerkopfes oder der Antenneneinheit k nnen die Sicherheit gef hrden und ist untersagt Unzul ssige nderungen am Produkt sind strikt untersagt da dies ungewollt und unvorhersehbar die Leistungsmerkmale ver ndern und die Sicherheit gef hrden kann Unzul ssige nderungen die die Integrit t der Schwei n hte und Flansche beeinflussen wie zus tzliches Einbringen von ffnungen beeintr chtigen die Integrit t und die Sicherheit des Produkts Nenndaten und Zulassungen des Ger tes sind nicht mehr g ltig wenn ein Produkt besch digt oder ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Emerson Process Management modifiziert wurde F r jede weitere Verwendung eines besch digten oder eines ohne schriftliche Genehmigung modifizierten Ger tes bernimmt der Kunde allein die Verantwortung und die Kosten A WARNUNG Antennen mit nicht leitenden Oberfl chen e Antennen mit nicht leitenden Oberfl chen z B Stabantenne und prozessisolierte Antenne k nnen unter extremen Bedingungen eine entz ndbare elektrostatische Ladung erzeugen Daher m ssen bei der
209. er wurde erkannt Mit Emerson Process Management in Verbindung setzen Config Error Mindestens ein Konfigurationsparameter liegt auRerhalb des zulassigen Bereichs HINWEIS Die voreingestellten Werte werden verwendet bis das Problem behoben ist Standard Datenbank laden und Messumformer neu starten siehe Auf Werks einstellungen zur cksetzen auf Seite 7 20 Messumformer konfigurieren oder eine Sicherungsdatei der Konfiguration laden siehe Sichern der Messumformer Konfiguration auf Seite 7 16 Falls das Problem weiterhin besteht mit Emerson Process Management in Verbindung setzen D D SW Fehler Fehler in der Messumformer Software erkannt Mit Emerson Process Management in Verbindung setzen 7 25 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Warnungen Tabelle 7 4 zeigt eine Liste von Diagnosemeldungen die auf dem internen Digitalanzeiger dem Handterminal oder dem RRM Programm angezeigt werden k nnen Warnungen sind weniger schwerwiegend als Fehler und in den meisten Fallen wird der Analogausgang nicht auf einen Alarmwert gesetzt Warnungen werden in RRM im Fenster Diagnostics angezeigt Tabelle 7 4 Warnmeldungen 7 26 Meldung Beschreibung Ma nahme RAM warning FPROM warning Hreg warning MWM warning LCD warning Modem warning Analog out warning Internal temper
210. erenzpunkt definiert wird der Uber dem Messumformer Referenzpunkt liegt Mit dem min Fullstand Offset wird eine untere Nullzone definiert die den Messbereich Uber den unteren Referenzpunkt hinaus zum Tankboden erweitert Der min Fullstand Offset ist der Abstand zwischen dem unteren Referenzpunkt F llstand 0 und dem niedrigsten akzeptierten F llstand am Tankboden Den min F llstand Offset auf Null einstellen um den Tankboden als unteren Referenzpunkt zu verwenden Dies entspricht der Standardkonfiguration f r die Tankgeometrie Es ist zu beachten dass die Tankh he vom unteren Referenzpunkt aus gemessen werden muss unabh ngig davon ob dies der Tankboden oder ein h herer Punkt ist Dieser Parameter sollte nur ge ndert werden wenn st rende Einbauten in der N he der Antenne vorhanden sind Oberhalb des Hold Off Abstands sind keine g ltigen Messungen m glich Durch Erh hen des Hold Off Abstandes wird der Messbereich verringert Weitere Informationen siehe Hold Off Einstellung auf Seite C 13 Der Kalibrierabstand ist standardm ig Null Er wird zur Einstellung des Messumformers verwendet wenn F llstandsmessungen mit manuellen Messstabmessungen oder sonstigen bekannten F llst nden abgeglichen werden sollen In der Regel ist eine geringe Anpassung erforderlich Es kann z B vorkommen dass die tats chliche Tankh he von der in der Tankzeichnung angegebenen und gew hnlich in der Messumformer Datenbank gespeichert
211. erie 5400 FM Factory Mutual FOUNDATION Feldbus E5 Ex Schutz f r Class I Division 1 Groups B C und D Staub Ex Schutz f r Class II III Div 1 Groups E F und G mit eigensicherem Anschluss an Class I Il III Div 1 Groups B C D E F und G Temperaturcode T4 Zul ssige Umgebungstemperaturen 50 C bis 60 C Warnung Der Austausch von Bauteilen kann die Eignung f r Division 1 beeintr chtigen Keine Abdichtung erforderlich 15 Eigensicher f r Class II III Div 1 Groups A B C D E F und G Class I Zone 0 AEx ia IIC T4 bei Installation gem Zeichnung 9150079 905 Keine Funken erzeugend f r Class I Division 2 Groups A B C und D Geeignet f r Class Il III Division 2 Groups F und G FOUNDATION Feldbus Modell U 30 VDC I 300 mA P 1 3 W C L 0 Max Betriebswerte 32 V 25 mA Temperaturcode T4 Zul ssige Umgebungstemperaturen 50 C bis 60 C Warnung Der Austausch von Bauteilen kann die Eignung f r Division 1 und 2 beeintr chtigen Warnung Explosionsgefahr Ger t erst trennen wenn die Umgebung als nicht explosionsgef hrdet bekannt ist Warnung Um die Entz ndung brennbarer oder leicht entz ndlicher Atmosph ren zu verhindern sind die Anleitungen des Herstellers f r die Wartung im eingebauten Zustand sorgf ltig zu lesen und einzuhalten Warnung Der Austausch von Bauteilen kann die Eigensicherheit beeintr chtigen Warnung Gefahr elektrostati
212. erie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Tabelle E 15 Volumen DIAGNOSE VON GERATEFEHLERN E 8 Wert Display Beschreibung om Standard Einheit f r LCD entspricht der im Wertfenster eingestellten Einheit 1034 Me Kubikmeter 1038 L Liter 1042 In Kubikinch 1043 Ft Kubikfu 1044 Ya Kubikyard 1048 Gallone US Gallone 1049 ImpGall Imperial Gallone 1051 Bbl Barrel Ol 1 Standard nur f r Parameter LCD_VOLUME_UNIT Zus tzlich zu den Parametern BLOCK_ERR und XD_ERROR k nnen mit SENSOR_DIAGNOSTICS ausf hrlichere Informationen ber den Messstatus abgefragt werden Tabelle H 1 auf Seite H 9 enth lt die potenziellen Fehler und m gliche Abhilfema nahmen f r die jeweiligen Werte Die Abhilfema nahmen sind in der Reihenfolge ihres Einflusses auf das System angegeben Der erste Schritt sollte immer ein Reset des Messumformers sein Wenn der Fehler dadurch nicht beseitigt werden kann die Schritte in Tabelle H 1 versuchen Mit der ersten Abhilfema nahme beginnen und dann die anderen Ma nahmen in der angegebenen Reihenfolge versuchen Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Anhang F Register Transducer Block BERSICHT Der Register Transducer Block erm glicht den Zugriff auf die Datenbank und Eingangsregister des Rosemount 5400 Messumformers Dies erm glicht das Lesen von ausgew hlten Registern durch direkten
213. es Ajjea sumui oul Y X ISN 34VS X04 SNOILIGNOD TWIdadS LIT Lee eme Te ee mo ems RR EREECHEN s p loygny Bue A2 Seu 0 gue lala noyym Daa suoyesyypow ON LONGOUd GalsILYAD XA SJUEWNOOP uopejjezsu BY UI pue age X901q Jeujuua au UO payes pu se sjeuIWJe ayelidosdde y 0 Sau Alddns pauuog E OPA JO SUL 092 UY SOU ayelauo JO aen zou Jsnw JeLUe au 0 Papauuos Juawd nbe Iomug Z yndyno seau yym smyeiedde pazeposse oi Ajuo Ajdde po snapjel4 LYYH 104 pas sIeypweued Ages S JON snyesedde ayes Ajjeoisuuyut ay Jo 17 aoueyoNpu ut payoajoudun ay pue aouejonpu age BuNoauuoasajul au Jo wns ay UEL 1942916 aq jsnw snyesedde pajeioosse y Jo 07 aoue ONpu pa deuUOD jqemojje wnwxew peaoidde oun pue snjyesedde ayes Ajjes suraui au Jo 19 soueyoedeo jeusazu pe oajoduN y pue aoueyedes age BuydauUODJa U ay JO INS au uey Jejea aq Jsnw snyesedde payelsosse ay Jo 0D aoueyoedeo paydauuod ajgemojje wnwixew perosdde ay uonppe uj snjesedde ayes Ajjes sunyui au JO 14 4amod yndul ayes wnwxew pue UU uasna yndul ayes wnwxew Dr e6e 0A ndu ayes winw xew au 0 Jenba Jo uey seat aq Jsnw snyeledde payelsosse y 104 y 0 X ON JO JaMod yndjno wnwxew pue 0 Juauna ynos poys wnwxew pue on a6e 0A ynos uado wnwxew Jo san en panoidde au1 SNOILVTIVLSNI 34VS ATIVOISNISLNI SAIMAS 007S LNNOWSASOY ams sba Ta SNLYYYddY QILVI
214. essumformer f r F llstand mit FOUNDATION Feldbus Level Transducer Advanced Block Configuration Block FOUNDATION Feldbus kompatibler Kommunikations Stack Resource Block Register Ger teinformati Transducer onen Block A WARNUNG Es wird dringend empfohlen die Anzahl periodischer Schreibvorg nge aller statischen oder nicht fl chtigen Parameter wie z B HI_HI_LIM LOW_CUT SP TRACK_IN_D OUT IO_OPTS BIAS STATUS_OPTS SP_HI_LIM usw zu begrenzen Statische Parameter schreiben den statischen Revisionsz hler ST_REV fort und werden in den nicht fl chtigen Speicher des Ger ts geschrieben Feldbusger te haben eine Schreibgrenze f r den nicht fl chtigen Speicher Ist ein statischer oder nicht fl chtiger Parameter so konfiguriert dass er periodisch aufgezeichnet wird kann das Ger t den normalen Betrieb stoppen wenn die Schreibgrenze erreicht ist oder es akzeptiert keine neuen Werte mehr Konfigurationen werden von FOUNDATION Feldbus Hostsystemen oder Konfigurations Hilfsmitteln unterschiedlich angezeigt und durchgef hrt Manche Systeme Hilfsmittel verwenden Ger tetreiber DD oder DD Methoden zur Konfiguration und zur einheitlichen Anzeige von Daten ber mehrere Plattformen hinweg Da ein Konfigurations Hilfsmittel oder Hostsystem diese Funktionen nicht zwingend unterst tzt wird in diesem Abschnitt die manuelle Neukonfiguration des Ger ts beschrieben Dieser Abschnitt enth lt Infor
215. estellt Abschnitt Parameter der Basiskonfiguration auf Seite 5 3 beschreibt die Parameter der Basiskonfiguration Informationen zur St rechoverarbeitung und erweiterten Konfiguration siehe Abschnitte Echo Tuning auf Seite 5 11 und Anhang C Erweiterte Konfiguration Informationen zu allen M glichkeiten finden Sie in der Betriebsanleitung des Handterminals Dok Nr 00809 0100 4276 Navigationstasten Tabulatortaste Alphanumerische Tasten Eingabetaste Funktionstaste Einstelltaste f r Hintergrundbeleuchtung F r eine grundlegende Einrichtung des Messumformers wie folgt vorgehen 1 Pr fen Sie ob die gew nschten Messeinheiten ausgew hlt sind HART Befehl 2 1 1 5 2 Die folgenden Konfigurationsparameter eingeben e Device info Ger teinformationen HART Befehl 2 2 1 Geometry Geometrie HART Befehl 2 1 2 e Environment Umgebung HART Befehl 2 1 3 Volume Volumen HART Befehl D 1 4 Analog Out Analogausgang HART Befehl 2 1 5 3 Measure and Learn Messen und Lernen ausf hren HART Befehl 2 1 6 2 Diese Funktion erzeugt eine ATC 4 Messumformer neu starten HART Befehl 2 1 6 4 Zur Anzeige der Echokurve und Einstellung der Schwellenwerte siehe Verwenden des Echo Curve Analyzers auf Seite 7 9 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Abbildung 5 13 Handterminal Men struktur entsprechend der Ger te
216. estimmt die Alarmpriorit t von MAINT_ALM MAINT_ENABLE 75 0x08608000 Ger tesimulati Aktivierte MAINT_ALM Alarmbedingungen Stimmt Bit f r Bit on aktiviert mit MAINT_ACTIVE berein Ein aktiviertes Bit bewirkt dass Konfigurationswarnung die entsprechende Alarmbedingung aktiviert ist und erkannt Innentemperatur au erhalb wird Ein deaktiviertes Bit bewirkt dass die entsprechende der Grenzwerte Alarmbedingung deaktiviert ist und nicht erkannt wird Konfigurationsfehler MAINT_MASK 76 0x00000000 0x00000000 Ausblenden von MAINT_ALM Stimmt Bit f r Bit mit MAINT_ACTIVE berein Ein aktiviertes Bit bewirkt dass die Bedingung von der Alarmfunktion ausgeblendet wird MAINT_ACTIVE 77 0x00000000 0x00000000 Aufz hlungsliste der Wartungsbedingungen des Ger tes MAINT_ALM 78 Alarm der anzeigt dass das Ger t bald gewartet werden muss Wird diese Bedingung ignoriert kann es sein dass das Ger t fehlerhaft arbeitet ADVISE_PRI 79 0 Bestimmt die Alarmpriorit t von ADVISE_ALM ADVISE_ENABLE 80 0x10000000 PlantWeb Alar Aktivierte ADVISE_ALM Alarmbedingungen Stimmt Bit f r Bit msimulation aktiviert mit ADVISE_ACTIVE berein Ein aktiviertes Bit bewirkt dass die entsprechende Alarmbedingung aktiviert ist und erkannt wird Ein deaktiviertes Bit bewirkt dass die entsprechende Alarmbedingung deaktiviert ist und nicht erkannt wird ADVISE_MASK 81 0x00000000 0x00000000 Ausblenden von ADVISE_ALM Stimmt Bit f r Bit mit ADVISE_ACTIVE berei
217. f r nukleare Anwendungen qualifiziert und konstruiert Werden Produkte oder Hardware die nicht f r nukleare Anwendungen qualifiziert sind im nuklearen Bereich eingesetzt kann das zu ungenauen Messungen f hren Informationen zu nuklear qualifizierten Rosemount Produkten erhalten Sie von Emerson Process Management Dieses Produkt erf llt die Anforderungen gem FCC und R amp TTE Dieses Ger t erf llt Teil 15 der FCC Richtlinien Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen und 2 alle empfangenen St rungen d rfen keine Auswirkungen zeigen einschlie lich St rungen die einen unerw nschten Betrieb verursachen EMERSON www emersonprocess de Process Management Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 ABSCHNITT 1 Einfuhrung ABSCHNITT 2 Messumformer Ubersicht ABSCHNITT 3 Mechanische Installation ROSEMOUNT Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 00 cee eee ee 1 1 bersicht ber die Betriebsanleitung 00 000 cece 1 3 Service Unterst tzung eaaa o tepna ee eb dees 1 5 Produkt Recycling Entsorgung 1 5 Funktionstheorie 2 1 Anwendungsbeispiele 0 0 00 000 c ee eee 2 2 Tanks Behalter und Container mit ruhigen Oberflachen 2 2 Erkennung von ber und Unterf llung 222222220 2 2 Korrosive Medien 2 2 Klebrige viskose und kristallisierende Medien
218. feste Kapselung zugelassen sein Der HMC fragt die Messwerte der HART Ger te in regelm igen Abst nden ab Die Aktualisierungsrate ist von der Anzahl der angeschlossenen Ger te abh ngig und in Tabelle 4 3 angegeben Anzahl der Ungef hre unts rggordneten Aktualisierungsrate Ger te g 1 2 Sekunden 2 3 Sekunden 3 4 Sekunden 4 5 Sekunden 5 5 Sekunden RS 485 Span Bus nungsver sorgung BEER Externes HART Externes HART Gerat 2 Ger t 1 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 HART KOMMUNIKATION HERSTELLEN Anschluss an die Klemmen MA MB Abbildung 4 20 Kommunikation ber RS 485 nach Inbetriebnahme Die Rosemount Serie 5400 kann mit der RRM PC Software oder einem Handterminal konfiguriert werden Die Konfiguration erfolgt durch Senden von HART Befehlen ber den HMC an die Elektronik des Rosemount 5400 Messumformers Zur Herstellung der HART Kommunikation die Klemmen MA MB oder die HART Klemmen verwenden Beide M glichkeiten werden nachfolgend beschrieben Der Rosemount 5400 Messumformer f r F llstand kann mittels RRM ber die Klemmen MA und MB konfiguriert werden F r den Anschluss an den Messumformer ist ein RS 485 Wandler erforderlich Der Messumformer versucht die Kommunikation nach der Inbetriebnahme ber verschiedene Protokolle in 20 Sekunden Interv
219. flussen HART Befehl 2 6 1 1 Die Sicherheits SPS umgehen oder andere Ma nahmen einleiten um falsche Ausl sungen zu vermeiden 2 Den Schreibschutz deaktivieren falls erforderlich HART Befehl 3 2 1 2 1 Das Passwort eingeben 3 Im Loop Test Messkreistest den mA Wert f r den Strom bei Hochalarm eingeben Mit dem mA Referenzmessger t pr fen ob der Analogausgangsstrom korrekt ist In diesem Schritt werden Spannungsprobleme gepr ft wie z B eine zu niedrige Versorgungsspannung oder ein erh hter Verdrahtungswiderstand HART Befehl 2 4 1 7 3 Other Anderen w hlen Den Analogausgangswert eingeben der dem Strom bei Hochalarm entspricht Enter dr cken und auf OK klicken Pr fen ob der Analogausgangsstrom korrekt ist Auf Abort Abbrechen klicken um den Messkreistest zu beenden 4 Im Loop Test Messkreistest den mA Wert f r den Strom bei Niedrigalarm eingeben Mit dem mA Referenzmessger t pr fen ob der Analogausgangsstrom korrekt ist Dieser Test eignet sich f r m glicherweise durch den Ruhestrom verursachte Fehler HART Befehl 2 4 1 7 3 Other Anderen w hlen Den Analogausgangswert eingeben der dem Strom bei Niedrigalarm entspricht Enter dr cken und auf OK klicken Pr fen ob der Analogausgangsstrom korrekt ist Auf Abort Abbrechen klicken um den Messkreistest zu beenden Pr fen ob der Stromausgang mit dem urspr nglichen Modus wiederhergestellt ist EMERSON
220. g 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 RRM Vor diesem Test die Echokurve berpr fen um sicherzustellen dass keine St rechos vorhanden sind die die Leistungsmerkmale der Messung beeinflussen RRM Tools Echo Curve 1 Die Sicherheits SPS umgehen oder andere Ma nahmen einleiten um falsche Ausl sungen zu vermeiden 2 Den Schreibschutz deaktivieren falls erforderlich RRM Im Men Tools Lock Unlock Configuration Area w hlen Das Passwort f r dieses Ger t eingeben und auf OK klicken 3 Den Alarmmodus auf High Current einstellen Im Loop Test Messkreistest den mA Wert f r den Strom bei Hochalarm eingeben Mit dem mA Referenzmessger t pr fen ob der Analogausgangsstrom korrekt ist In diesem Schritt werden Spannungsprobleme gepr ft wie z B eine zu niedrige Versorgungsspannung oder ein erh hter Verdrahtungswiderstand RRM Im Men Setup Output w hlen Output Untitled1 JI x General Analog Out 1 Output Source PV lt lt Basic Level DI Upper Range Value 20 m Upper Sensor Limit ADut 1 30 000 m 2 700 m Lower Range Value 4 m Lower Sensor Limit ADut 1 0 000 m 0 000 m Alarmmodus Alarm Mode ADut 1 Analogausgang 1 Hih Curent IV Disable Limit Alarm if Out of Range use Saturation Limits Advanced Alarm Mode Failure AD ut 1 Hi Saturation Limit ADut 1 Elapsed Op Time Calib ADut 1 Auto X 20 80 m 816 h Current AOut 1
221. gang Standard Standard H 4 20 mA mit HART Kommunikation F FOUNDATION Feldbus M RS 485 mit Modbus Kommunikation Gewinde der Leitungseinf hrungen Standard Standard 1 Le in 14 NPT Ly 2 M20 x 1 5 Adapter E M12 4 poliger Stecker eurofast x M 4 poliger Mini Stecker minifast Gr e A Produkt Zulassungen Standard Standard NA Keine Produkt Zulassungen E1 ATEX Druckfeste Kapselung 1 ATEX Eigensicherheit IA ATEX FISCO Eigensicherheit E5 FM Ex Schutz 15 FM Eigensicherheit und keine Funken erzeugend IE FM FISCO Eigensicherheit x E6 CSA Ex Schutz I6 CSA Eigensicherheit IF CSA FISCO Eigensicherheit E7 IECEx Druckfeste Kapselung 17 IECEx Eigensicherheit IG IECEx FISCO Eigensicherheit Erweitert E2 INMETRO Druckfeste Kapselung 12 INMETRO Eigensicherheit IB INMETRO FISCO Eigensicherheit E3 NEPSI Druckfeste Kapselung 13 NEPSI Eigensicherheit IC NEPSI FISCO Eigensicherheit E4 TIIS Druckfeste Kapselung Antenne Gr e und Werkstoff lieferbare Tankanschl sse siehe Ma zeichnungen und mechanische Parameter auf Seite A 15 Hornantennen Standard Standard 3S DN 80 3 in Edelstahl 316L EN 1 4404 nur Einbau in Rohrleitung 4S DN 100 4 in Edelstahl 316L EN 1 4404 6S DN 150 6 in Edelstahl 316L EN 1 4404 8S DN 200 8 in Edelstahl 316L EN 1 4404 A 25 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA
222. gth Unit Length Unit m S Auto SS Level Rate Unit Level Rate Unit m s 5 Auto 34 Volume Unit Volume Unit m3 S Auto z Temperature Unit Temperature Unit T Auto 4 Aktivieren Sie die Burst Betriebsart f r den Rosemount 5400 HART Befehl 2 2 4 2 RRM Setup gt General Communication Einrichtung Allgemein Kommunikation 5 W hlen Sie Burst Option 3 Prozessvariablen und Strom Process vars crnt HART Befehl 2 2 4 2 2 6 Installieren Sie den Tri Loop Schlie en Sie die Adern f r Kanal 1 sowie optional die Adern f r Kanal 2 und Kanal 3 an 5 41 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 7 Konfigurieren Sie Tri Loop Kanal 1 a Ordnen Sie die Variable zu Tri Loop HART Befehl 1 2 2 1 1 Stellen Sie sicher dass SV TV und QV der Konfiguration des Rosemount Messumformers Serie 5400 entsprechen b Ordnen Sie Einheiten zu Tri Loop HART Befehl 1 2 2 1 2 Stellen Sie sicher dass die Einheiten denen des Rosemount Messumformers Serie 5400 entsprechen c Setzen Sie das Messende und den Messanfang Tri Loop HART Befehl 1 2 2 1 3 4 d Aktivieren Sie den Kanal Tri Loop HART Befehl 1 2 2 1 5 8 Optional Wiederholen Sie die Schritte a d f r Kan le 2 und 3 9 SchlieRen Sie die Adern an den Tri Loop Burst Eingang an 10 Geben Sie die gew nschten Informationen f r Messstellenkennzeichnung Beschreibung und Nachricht ein Tri L
223. heits SPS umgehen oder andere Ma nahmen einleiten um falsche Ausl sungen zu vermeiden 2 Den Schreibschutz deaktivieren falls erforderlich AMS Im linken Men Device Diagnostics Tools und dann die Registerkarte General w hlen 8 01 19 2009 15 35 16 577 Model_54eC Rev 3 Fle Atons Help Ga x Device Diagnostics Bl Device Diagnostics tap ans di Toots Messkreistest ast smchrosserd Deven Parameters not Syrehrorires Auf Write Protect klicken und der Anleitung folgen Beachten Sie dass das Passwort nicht mit Buchstaben eingegeben werden kann 3 Im Loop Test Messkreistest den mA Wert f r den Strom bei Hochalarm eingeben Mit dem mA Referenzmessger t pr fen ob der Analogausgangsstrom korrekt ist In diesem Schritt werden Spannungsprobleme gepr ft wie z B eine zu niedrige Versorgungsspannung oder ein erh hter Verdrahtungswiderstand AMS Im Men Configure Setup Analog Output w hlen 01 19 2009 15 35 16 577 Model_54eC Rev 3 Fie Actions Help sn xe Configure Setup Analog Out AlarmySat Umts Pray vanable Level Range Vaes Uppe range vate 0000 m Lower range valve DD m Alarm Settings Nam moda Hoh Alsen mode thse Octo z F Disable ka alam out of range lure n Seen Uks Uppert tensor im AD m Lower sensor lent 100 m Mn spor last spncheoniend Device Parameter Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 008
224. herstellen dass die Ger te im Messkreis in bereinstimmung mit den Vorschriften f r eigensichere oder keine Funken erzeugende Feldverdrahtung installiert sind Elektrische Schl ge k nnen schwere oder t dliche Verletzungen verursachen Kontakt mit Leitungsadern und Anschlussklemmen vermeiden Elektrische Spannung an den Leitungsadern kann zu Stromschl gen f hren W hrend der Verdrahtung von Rosemount Messumformern Serie 5400 sicherstellen dass die Hauptspannungsversorgung des Messumformers ausgeschaltet ist und die Leitungen zu allen anderen externen Spannungsquellen abgeklemmt wurden oder nicht unter Spannung stehen Elektrische Spannung an den Leitungsadern kann zu elektrischenSchl gen f hren Kontakt mit Leitungsadern und Anschlussklemmen vermeiden e Sicherstellen dass die Hauptspannungsversorgung zum Rosemount 5400 Messumformer ausgeschaltet ist und die Leitungen zu allen anderen externen Spannungsquellen abgeklemmt wurden oder nicht unter Spannung stehen solange das Messgerat verdrahtet wird Antennen mit nicht leitenden Oberflachen e Antennen mit nicht leitenden Oberfl chen z B Stabantenne und prozessisolierte Antenne k nnen unter extremen Bedingungen eine entz ndbare elektrostatische Ladung erzeugen Daher m ssen bei der Verwendung der Antenne in einer explosionsgef hrdeten Atmosph re entsprechende Ma nahmen getroffen werden um elektrostatische Entladungen zu verhindern Je nach Ex
225. hnell konfiguriert werden W hlen Sie zum Hochladen einer gesicherten Konfiguration die Option Upload Config to Device Konfiguration an Ger t hochladen im Men Device Die Sicherungsdatei kann mit dem mit der RRM Software installierten Backup File Reader angezeigt werden ff Rosemount fh Radar Master Tools D Backup File Reader Packip F Rosemount Radar Master E Plot Viewer ile Reader Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Abbildung 7 12 Die Sicherungsdatei der Konfiguration kann in einem Textverarbeitungsprogramm angezeigt werden DIAGNOSE Abbildung 7 13 Das Fenster Diagnostics in RRM Die Sicherungsdatei kann auch als Textdatei in einem Textverarbeitungsprogramm wie z B Notepad angezeigt werden Time_stamp 2011 07 26 11 09 45 HREG Factory Hardwarerev 8 Factory PrivateLabelDistcode 38 Factory MyAddress0 17190 Factory MyAddress1 20653 Factory Softwarerev 21169410 Factory Fitstepsize 1l e Weitere Informationen zur Anzeige von Sicherungsdateien siehe Konfigurations Report auf Seite 7 18 Die folgenden Informationen ber das Ger t k nnen abgerufen werden Ger testatus auf Seite 7 24 e Fehler auf Seite 7 25 e Warnungen auf Seite 7 26 e Messstatus auf Seite 7 27 e Status der Volumenberechnung auf Seite 7 28 e Status des Analogausgangs auf Seite 7 29 RRM Um das Fenster Diagnostic
226. hte nicht kondensierend Betriebsbereitschaft lt 40s ROSEMOUNT EMERSON www emersonprocess de Process Management Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 4 20 mA HART Ausgangsoptionscode H siehe Bestellinformationen auf Seite A 17 und A 18 Ausgang HART 4 20 mA Messkreis COMMUNICATION PROTOCOL 3 x 4 20 mA Digitalanzeiger Option Rosemount Rosemount 333 mit HART Messumformer Tri Loop Serie 5400 Host Prozessleitsystem z B DeltaV TTN oa Dill JaEEEer Handterminal PC mit RRM oder AMS Suite HART Tri Loop Durch Senden des digitalen HART Signals an ein optionales HART Tri Loop ist es m glich bis zu drei zus tzliche 4 20 mA Analogsignale zu erzeugen Weitere SS Informationen sind im Produktdatenblatt fur den Rosemount 333 HART Tri Loop Dok Nr 00813 0105 4754 zu finden Smart WirelessHART THUM Adapter Der optionale Smart WirelessHART THUM Adapter kann entweder direkt am a Messumformer montiert oder mit einem externen Montagesatz befestigt werden e WirelessHART erm glicht den Zugriff auf Diagnose und MultiVariable Daten und erganzt fast jeden Messpunkt durch Drahtlosfunktionen Siehe Produktdatenblatt fur den Rosemount Smart Wireless THUM Adapter Dok Nr 00813 0
227. i 2012 Rosemount Serie 5400 Rosemount 5401 mit Stabantenne Modellcode 1R 4R 180 7 1 88 3 5 _ 92 3 6 240 9 4 133 5 2 5 Stabantennemit Stabantenne Schutzplatte ohne E ECH IR 2R Schutzplatte er M 3R AR A 38 1 5 Stab A B Antennencode Kurz 365 14 4 100 4 1R 3R Lang 515 20 3 250 10 2R 4R 1 Der aktive Teil der Antenne muss in den Beh lter ragen B ist die max Stutzenh he Lieferbare Tankanschl sse e Als Standardausr stung lieferbar o Als Sonderausr stung auf Anfrage lieferbar Nicht lieferbar Antennencode Tankanschluss 1R 2R 3R 4R 2 in DN 50 50A e e 3 in DN 80 80A e 4 in DN 100 100A e e 6 in DN 150 150A Q e 8 in DN 200 200A Q e 2 in Tri Clamp Q e 3 in Tri Clamp Q e 4 in Tri Clamp Q e Gewindeanschluss e Montagehalter LI Alle Abmessungen in mm in I 185 7 3 B Gewindeanschluss RA ist f r Stabantennen ohne Schutzplatte lieferbar 3R 4R Tri Clamp Anschl sse AT BT CT sind f r Stabantennen ohne Schutzplatte lieferbar 3R 4R Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount 5402 mit prozessis
228. ieser Anweisung kann den Ger teschutz beeintr chtigen Jede Verwendung von nicht zugelassenen Ersatzteilen kann die Sicherheit des Ger ts beeintr chtigen Reparaturen wie z B der Austausch von Komponenten k nnen die Sicherheit des Ger ts ebenfalls beeintr chtigen und sind unter keinen Umst nden zul ssig Sicherstellen dass der Messumformer mit Vorsicht behandelt wird Ist die Prozessdichtung besch digt kann Gas aus dem Beh lter entweichen wenn der Messumformerkopf von der Antenne abmontiert wird Sicherstellen dass die Umgebung in der der Messumformer betrieben wird den Ex Zulassungen entspricht Bei einer Installation mit Ex Schutz druckfester Kapselung den Messumformer Geh usedeckel nicht entfernen wenn der Stromkreis unter Spannung steht Vor Anschluss eines HART Handterminals in einer explosionsgef hrdeten Atmosph re sicherstellen dass die Ger te im Messkreis in bereinstimmung mit den Vorschriften f r eigensichere oder keine Funken erzeugende Feldverdrahtung installiert sind Kontakt mit Leitungsadern und Anschlussklemmen vermeiden Elektrische Spannung an den Leitungsadern kann zu Stromschl gen f hren W hrend der Verdrahtung von Rosemount Messumformern Serie 5400 sicherstellen dass die Hauptspannungsversorgung des Messumformers ausgeschaltet ist und die Leitungen zu allen anderen externen Spannungsquellen abgeklemmt wurden oder nicht unter Spannung stehen Antennen mit nicht leitenden Oberfl chen z B
229. igen Modells und der richtigen Antenne f r die jeweilige Anwendung G Gut AA Anwendungsabh ngig Verwendungsm glichkeit auf Anfrage NE Nicht empfohlen Hornantenne bevorzugt Beste Wahl f r eine gro en Anwendungsbreite ungehinderte Ausbreitung und Rohrinstallationen Prozessisolierte Antenne Ideal f r kleine Beh lter und korrosive Medien Au erdem gut f r starke Antennenkondensation anhaftungen geeignet Hornantenne bevorzugt O Geeignet f r bestimmte extreme Prozessbedingungen Stabantenne Geeignet f r kleine Beh lteranschl sse und korrosive Medien Ber cksichtigung der Tankausf hrung Dicht an einer glatten Tankwand G G G G montiert Mehrere Ger te am selben Tank G G G G St rende Einbauten direkt im Strahl NE NE AA AA St rende Einbauten die vermieden G G NE NE werden k nnen Strahlwinkel 2 in 19 2 in 19 4 in 37 37 3 in 14 3 in 14 6 in 23 4 in 9 4 in 9 8 in 17 Antenne ragt unter dem Stutzen hinaus G G G G Antenne ist bis zu 2 m 6 ft tief in G G AA NE einen glatten Stutzen eingef hrt 2 9 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Antenne ist in einen Stutzen mit AA AA AA NE Unregelm igkeiten wie schlechten Schwei verbindungen eingef hrt An einem
230. igensicherer Spannungsversorgung den Messumformer wie in Abbildung 4 8 dargestellt anschlie en HINWEIS Sicherstellen dass die Ger te im Messkreis entsprechend den Richtlinien f r die eigensichere Feldverdrahtung installiert werden Die Installation muss au erdem entsprechend der anwendbaren Einbau Zulassungszeichnung ausgef hrt werden Siehe Zulassungs Zeichnungen auf Seite B 25 Rosemount Serie 5400 Radar Messumformer f r F llstand Ben Terran Zugelassene eigensichere Barriere Spannungs versorgung Handterminal Eigensichere Parameter siehe Anhang B Produkt Zulassungen Das Handterminal und das HART Modem erfordern eine Mindestb rde des Messkreises von 250 Q um eine ordnungsgem e Kommunikation zu gew hrleisten Max B rdenwiderstand siehe Abbildung 4 5 4 9 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Typ n Zulassungen Bei keine Funken erzeugender energiebegrenzter Spannungsversorgung den Keine Funken erzeu Messumformer wie in Abbildung 4 9 dargestellt anschlie en gende energiebegrenzte Spannungsversorgung Abbildung 4 9 Anschluss schema f r keine Funken Rosemount Serie 5400 erzeugende energiebegrenzte Radar Messumformer f r F llstand Spannungsversorgung HART Pe B rde
231. imierung des Messumformers f r Messbedingungen mit schnellen F llstands nderungen aufgrund von Bef llung und Entleerung des Tanks Bei der Standardeinstellung kann der Rosemount Messumformer Serie 5400 F llstands nderungen bis zu 40 mm s 1 5 in s erfassen Wenn das Kontrollk stchen Rapid Level Changes Schnelle F llstands nderungen aktiviert ist kann der Messumformer F llstands nderungen bis zu 200 mm s 8 in s erfassen Turbulente Oberfl che Dieser Parameter sollte f r Tanks mit turbulenten Produktoberfl chen verwendet werden Der Grund f r die Turbulenzen k nnen spritzende Bef llung R hrwerke Mixer oder kochende Produkte sein In der Regel sind die Wellen in einem Tank relativ klein und verursachen nur schnelle rtliche F llstands nderungen Wenn Sie diesen Parameter aktivieren werden die Leistungsmerkmale des Messumformers bei kleinen und sich schnell ndernden Amplituden und F llst nden verbessert Schaum Dieser Parameter optimiert den Messumformer f r Bedingungen mit schwachen und variierenden Oberfl chenechoamplituden wie z B bei Schaum Bei leichtem und luftigem Schaum wird der tats chliche Produktf llstand gemessen Bei schwerem und dichtem Schaum misst der Messumformer den F llstand der Schaumoberflache Dielektrizit tsbereich des Produkts Die Dielektrizit tskonstante steht in Beziehung zum Reflexionsverm gen des Produktes Mit diesem Parameter kann die Messleistung optimiert werden
232. ine Multidrop Konfiguration verwendet werden In diesem Fall ist nur digitale Kommunikation m glich da der Strom auf den Mindestwert von 4 mA begrenzt ist Der Messumformer kann an einen Rosemount 751 Feldanzeiger angeschlossen oder mit einem integrierten Digitalanzeiger ausger stet werden Der Messumformer kann einfach mit einem Handterminal oder einem PC mit der Rosemount RadarMaster RRM Software konfiguriert werden Die Konfiguration von Rosemount Messumformern Serie 5400 ist auch mit der AMS Suite und DeltaV Software sowie anderen Hilfsmitteln m glich die EDDL Funktionen Electronic Device Description Language unterst tzen F r die HART Kommunikation ist eine Mindestb rde von 250 im Messkreis erforderlich Abbildung 2 2 HART Systemarchitektur 3 x 4 20 mA Rosemount Feldanzeiger 751 Rosemount Serie 5400 Radar Messumformer Prozess leitsystem Tri Loop Integrierter Digitalanzeiger HART Modem RRM oder AMS Suite Handterminal 2 4 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Abbildung 2 3 FOUNDATION Feldbus Systemarchitektur FOUNDATION Feldbus Host Prozessleitsystem z B DeltaV Wartung N S SS H2 High Speed Feldbus Handterminal Hinweis Eige
233. ion Note The surface threshold ATC and false echo areas currently stored in the device will be replaced when you press OK What is the current condition in the tank C Tank is Empty G Tank is Filed Distance to Surface Distance to Surface 0 415 m PRERBUENBERBRUNSEERRUNENBEN F xil Step 3 Alter the configuration you should restart the device This will ensure that all configuration changes take effect and you can verify that the device picks up the surface echo properly after a cold start D x Run Wizard for guided setup D Configure Thresholds and False Echo Areas Ke CH Cl Restart the Device 0 3A View live values from device Archive Device Close Die Funktion Messen und Lernen 11 Klicken Sie auf die Schaltfl che Yes Ja um die Funktion Measure and Learn auszuf hren Wenn Sie auf No Nein klicken k nnen Sie diese Funktion sp ter mit dem Spectrum Analyzer in RRM ausf hren Stellen Sie sicher dass der Beh lter bei Ausf hrung der Funktion Measure and Learn nicht gerade bef llt oder entleert wird Einstellung der Tankvorbedingungen 12 Die Funktion Measure and Learn erzeugt automatisch eine ATC und weist auf Bereiche mit falschen Echos hin Siehe Echo Tuning auf Seite 5 11 Durch Klicken auf die Schalt fl che Advanced Erweitert k nnen eine oder beide Optionen im jeweiligen Kontrollk stchen ausgew hlt werd
234. ion zur Steuerung der Statusverarbeitung w hlen BAD if Limited Setzt die OUT Statusqualitat auf Bad wenn der Wert h her oder niedriger als die Sensorgrenzen ist Uncertain if Limited Setzt die OUT Statusqualit t auf Uncertain wenn der Wert h her oder niedriger als die Sensorgrenzen ist Uncertain if in Manual mode Der Status des Ausgangs wird auf Uncertain gesetzt wenn der Modus auf Manuell gesetzt ist HINWEISE Das Ger t muss sich im Modus Manual oder Out of Service befinden um die Statusoption setzen zu k nnen Der Al Block unterst tzt nur die Option BAD if Limited Nicht unterst tzte Optionen werden nicht grau dargestellt sondern erscheinen auf dem Bildschirm auf gleiche Weise wie die unterst tzten Optionen Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Al BLOCK KONFIGURIEREN Zum Konfigurieren des Al Blocks sind mindestens vier Parameter erforderlich Diese Parameter sind nachfolgend beschrieben und Beispielkonfigurationen sind am Ende dieses Abschnitts dargestellt CHANNEL Wahlen Sie den Kanal der der gew nschten Sensormessung entspricht Der Rosemount 5400 misst Fullstand Kanal 1 Abstand Kanal 2 Fullstandsanderung Kanal 3 Signalstarke Kanal 4 Volumen Kanal 5 und Innentemperatur Kanal 6 Al Block TB Kanalwert Prozessvariable Fullstand 1 RADAR_LEVEL Abstand 2 RADAR_ULLAGE Fullstandsanderung 3 RADA
235. ise zum Download BLOCK_ERR zeigt BAD INPUT 1 Sensor Transducer Block Out Of Service OOS 2 Resource Block Out of Service OOS Kein BLOCK_ERR aber Messwerte nicht korrekt Bei Verwendung des Modus Indirekt kann die Skalierung falsch sein 1 Parameter XD_SCALE pr fen 2 Parameter OUT_SCALE pr fen siehe XD_SCALE und OUT_SCALE auf Seite I 10 Status des Parameters OUT ist UNCERTAIN und Unterstatus ist EngUnitRangViolation Out_ScaleEU_0 und EU_100 Einstellungen nicht korrekt Siehe XD_SCALE und OUT_SCALE auf Seite I 10 Modus verlasst OOS nicht Zielmodus nicht gesetzt Zielmodus auf andere Option als OOS setzen Konfigurationsfehler BLOCK_ERR zeigt dass das Konfigurationsfehlerbit gesetzt ist Folgende Parameter sind zu setzen bevor der Block OOS verlassen kann CHANNEL muss auf einen g ltigen Wert gesetzt werden und darf nicht auf dem urspr nglichen Wert 0 eingestellt bleiben XD_SCALE UNITS_INDX muss den Einheiten im Kanalwert des Transducer Block entsprechen L_TYPE muss auf Direct Indirect oder Indirect Square Root gesetzt werden und darf nicht auf dem urspr nglichen Wert 0 eingestellt bleiben Resource Block Der aktuelle Modus des Resource Blocks ist OOS Korrekturma nahmen siehe Resource Block Diagnostics Zeitplan Der Block hat keinen Zeitplan und kann deshalb keinen Wechsel zum Zielmodus ausf hren Ausf hrung des Blocks in ein
236. ite 7 25 Warnmeldungen auf Seite 7 26 und Messstatus auf Seite 7 27 Software Write Protected Die Konfigurationsregister sind schreibgesch tzt Den Schreibschutz mit der Funktion Lock Unlock ausschalten siehe Messumformer Schreibschutz auf Seite 7 23 Hardware Write Protected Der Schreibschutzschalter ist aktiviert Den Schreibschutzschalter auf Off setzen Weitere Informationen erhalten Sie von Emerson Process Management Factory Settings Used Die werkseitig voreingestellte Konfiguration wird verwendet Der Messumformer ist nicht mehr kalibriert Mit Emerson Process Management in Verbindung setzen User Area Write Protected Der Konfigurationsbereich ist schreibgesch tzt Einzelheiten siehe Messumformer Schreibschutz auf Seite 7 23 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Fehler Fehlermeldungen die auf dem integrierten Digitalanzeiger einem Handterminal in AMS oder im RRM Programm erscheinen k nnen sind in Tabelle 7 3 aufgef hrt Bei einem Fehler wird gew hnlich der Analogausgang auf einen Alarmwert gesetzt Fehler werden in RRM im Fenster Diagnostics angezeigt Tabelle 7 3 Fehlermeldungen Meldung Beschreibung Ma nahme RAM Error Im Messumformer Datenspeicher RAM wurde w hrend der Einschalttests ein Fehler erkannt Hinweis Setzt das Messger t automatisch zur ck
237. iterhin aktualisiert UPDATE_EVT 35 Dieser Alarm wird bei jeder nderung der statischen Daten generiert BLOCK_ALM 36 Der Blockalarm wird f r alle Probleme mit der Konfiguration der Hardware der Verbindung oder dem System im Block verwendet Die Ursache des Alarms wird im Untercodefeld eingegeben Der erste Alarm der aktiv wird setzt den Status Aktiv im Parameter Status Sobald der Status Nicht ausgegeben durch den Alarmausgabevorgang gel scht ist kann ein anderer Blockalarm ausgegeben werden ohne den Status Aktiv zu l schen wenn der Untercode ge ndert wurde ALARM_SUM 37 Der aktuelle Alarmstatus unbest tigter Status nicht berichteter Status und deaktivierter Status der Alarme die dem Function Block zugeordnet sind ACK_OPTION 38 0x0000 0x0000 Auswahl ob dem Function Block zugeordnete Alarme automatisch best tigt werden WRITE_PRI 39 Priorit t des durch L schen des Schreibschutzes generierten Alarms WRITE_ALM 40 0X00 Nicht initialisiert 0x00 Nicht initialisiert 01 01 72 00 00 00 0x0000 Sonstige 0x00 Status 0 Dieser Alarm wird generiert wenn der Schreibschutz Parameter gel scht wurde Es sind f nf Unterelemente verf gbar UNACKNOWLEDGED ALARM_STATE TIME_STAMP SUB_CODE VALUE ITK_VER 41 5 Hauptrevisionsnummer des Interoperabilit ts Testfalls der zur Zertifizierung dieses Ger tes als i
238. itung P 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Mittels AMS und DeltaV Die Variablen die auf dem Digitalanzeiger erscheinen sollen k nnen auf der Registerkarte LCD im Dialogfenster Configure Konfigurieren festgelegt werden 1 W hlen Sie das Messumformer Symbol im AMS und DeltaV Explorer 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste und w hlen Sie die Option Configure Konfigurieren 3 W hlen Sie Manual Setup Manuelle Einrichtung und die Registerkarte Display Digitalanzeiger um die gew nschten LCD Parameter und LCD Messeinheiten einzustellen Die verf gbaren LCD Parameter finden Sie in Tabelle 6 1 auf Seite 6 5 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che Send Senden um die Konfiguration zu speichern 5 Schlie en Sie das Dialogfenster Abbildung 6 3 Konfigurieren der Parameter die auf dem Digitalanzeiger erscheinen sollen E Device 0011515400 EPM 0x81 698443 5400 Tank Radar Level Transmitter Rev 3 File Actions Help EE Antenna Holding Input Registers Classic View Configure Device Geometry l Environment Volume Echo Tuning Display Configure gt Sec sch Display Parameters Display Units Mode Alert Setup Length ai Level Default z w aE Change Level Rate I Distance Default E Volume T Level Rate Default Ei Temperature T Signal Strength Default E T Volume I Internal Temperature T7 Bit 6 Reserved m un E Bit7 Reserved
239. jekte mit horizontalen Oberfl chen C m ssen au erhalb des Signalstrahls liegen Informationen zur Strahlbreite siehe Tabellen auf Seite Seite A 10 R hrwerke mit gro en horizontalen Fl geln k nnen die Leistung des Messumformers beeintr chtigen Daher den Messumformer so installieren dass diese Einfl sse minimiert werden Vertikale oder geneigte Fl gel werden h ufig nicht von dem Radarsignal erkannt erzeugen jedoch Turbulenzen D Den Messumformer nicht in der Mitte des Beh lters installieren E Aufgrund der Zirkularpolarisation ist kein Sicherheitsabstand zur Beh lterwand erforderlich solange die Wand eben und frei von Einbauten wie Heizschlangen und Leitern ist F Der optimale Einbauort liegt gew hnlich ein Drittel des Radius von der Beh lterwand entfernt D A E B F C ir SES Die Antenne wird gew hnlich vertikal ausgerichtet Ein Beruhigungsrohr kann verwendet werden um st rende G Einbauten Turbulenzen und Schaum zu vermeiden G g Die W nde von nichtmetallischen Beh ltern sind f r das Radarsignal unsichtbar sodass ggf in der N he befindliche Objekte au erhalb des Beh lters erfasst werden Den gr tm glichen Antennendurchmesser f r die Installation w hlen Eine gr ere Antenne konzentriert den Radarstrahl und ist weniger empfindlich gegen st rende Einbauten Sie gew hrleistet au erdem die maximale Verst rkung Es besteht die M glichkeit mehre
240. k nnen in der Regel aus Tankzeichnungen oder einem vom Tankhersteller gelieferten Zertifikat entnommen werden Es k nnen maximal 20 St tzpunkte eingegeben werden F r jeden F llstandswert wird das entsprechende Gesamtvolumen bis zum spezifizierten F llstand eingegeben Liegt die Produktoberfl che zwischen zwei F llstandswerten in der Tabelle wird der Volumenwert interpoliert Der tats chliche Tankboden k nnte so aussehen Die Verwendung von nur 3 St tzpunkten ergibt ein F llstands Volumenprofil das eine eckigere Form als die tats chliche Form aufweist Die Verwendung von 10 bis 15 St tzpunkten am Boden des Tanks f hrt zu einem F llstands Volumenprofil das dem tats chlichen Tankboden hnlich ist Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Analogausgang HART Abbildung 5 6 Messbereichs Standardeinstellungen Ubergangsbereich Produktf llstand Unterer Referenzpunkt F llstand 0 F r den Analogausgang werden Ausgangsquelle Primarwert Messbereichswerte und Alarmverhalten festgelegt Be Messende 20 mA URV A Bereich 0 100 L Messanfang 4 mA LRV Ausgangsquelle Primarvariable Spezifizieren Sie die Quelle zur Steuerung des Analogausgangs Normalerweise ist der Prim rwert als Produktf llstand konfiguriert Messende Messanfang Geben Sie die Bereichswerte ein die den Analogwerten 4 und 20 mA e
241. k Alarms COLLECTION_DIRECTORY 12 0 Verzeichnis das die Nummer Startindizes und DD Positionskennungen der Datensammlungen in jedem Wandler innerhalb des Transducer Blocks spezifiziert TRANSDUCER_TYPE_VER 13 769 Version des Messwandlertyps 0x0301 RB_PARAMETER 14 0 Reserviert Parameter RB INP_REG_1_TYPE 15 Registertyp INP_REG_1_FLOAT 16 Enthalt das Register einen Gleitkommawert sollte dieser hier angezeigt werden INP_REG_1_INT_DEC 17 Enth lt das Register einen DWORD Wert und dec ist gew hlt sollte dieser hier angezeigt werden INP_REG_2_TYPE 18 Registertyp INP_REG_2_FLOAT 19 Enth lt das Register einen Gleitkommawert sollte dieser hier angezeigt werden INP_REG_2_INT_DEC 20 Enth lt das Register einen DWORD Wert und dec ist gew hlt sollte dieser hier angezeigt werden INP_REG_3_TYPE 21 Registertyp INP_REG_3_FLOAT 22 Enth lt das Register einen Gleitkommawert sollte dieser hier angezeigt werden INP_REG_3_INT_DEC 23 Enth lt das Register einen DWORD Wert und dec ist gew hlt sollte dieser hier angezeigt werden INP_REG_4_TYPE 24 Registertyp INP_REG_4_FLOAT 25 Enth lt das Register einen Gleitkommawert sollte dieser hier angezeigt werden INP_REG_4_INT_DEC 26 Enth lt das Register einen DWORD Wert und dec ist gew hlt sollte dieser hier angezeigt werden INP_REG_5_TYPE 27 Registertyp INP_REG_5_FLOAT 28 Enth lt das Register einen Gleitkommawert sollte dieser hier angezeigt werden INP_REG_5_INT_DEC 29 Enth lt das Register
242. k ausgewertet Die Zeitdifferenz zwischen dem gesendeten und dem reflektierten Impuls wird von einem Mikroprozessor erfasst der diese Differenz in einen Abstand umrechnet und daraus der F llstand berechnet Der folgende Zusammenhang beschreibt das Verh ltnis von Produktf llstand zu Beh lterh he und gemessenem Abstand F llstand Beh lterh he Abstand Signalamplitude S Aan ki E S 4 2 lt lt Radarimpuls p J 3 2 Ki A S 2 Zeit 5 r 1 L www emersonprocess de EMERSON Process Management Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 ANWENDUNGSBEISPIELE 2 2 1 Gs Tanks Beh lter und Container mit ruhigen Oberfl chen Die ber hrungslose Radarmessung kann au erdem in weniger schwierigen Anwendungen wie z B Lagerungs und Puffertanks eingesetzt werden Einfacher Einbau wartungsfreier Betrieb und hohe Genauigkeit e Pr zise berwachungsfunktion und Prozesskontrolle Erkennung von ber und Unterf llung Die Rosemount Serie 5400 kann in Sicherheitssystemen zur Risikobegrenzung eingesetzt werden e Kontinuierliche Messung kann Abnahmepr fungen reduzieren oder vereinfachen Einsatz von mehreren 5400 im gleichen Beh lter Korrosive Medien Radarmessverfahren eignen sich ideal f r die meisten korrosiven Produkte wie Atzmittel S uren L sungsmittel und viele andere Chemikalien
243. kenbildung durch elektrostatische Aufladungen auszuschlie en darf die Kunststoffoberfl che nur mit einem feuchten Lappen gereinigt werden Warnung Das Geh use enth lt Aluminium und es wird davon ausgegangen dass dies bei Sto oder Reibung eine potenzielle Z ndquelle darstellt W hrend der Installation und des Betriebs muss mit gr tm glicher Sorgfalt vorgegangen werden um St e und Reibung zu vermeiden Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA S Juni 2012 Rosemount Serie 5400 FM Factory Mutual MODBUS RS 485 E5 Ex Schutz f r Class I Division 1 Groups B C und D Staub Ex Schutz f r Class II III Div 1 Groups E F und G mit eigensicherem Anschluss an Class I Il III Div 1 Groups B C D E F und G Temperaturcode T4 Zul ssige Umgebungstemperaturen 50 C bis 70 C Warnung Der Austausch von Bauteilen kann die Eignung f r Division 1 beeintr chtigen Keine Abdichtung erforderlich B 11 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 CSA Canadian Produkt Optionen mit der Kennzeichnung f r Doppeldichtungen erf llen die Standards Association Anforderungen f r Doppeldichtungen gem ANSI ISA12 27 01 2003 HART Doppeldichtung Anzeige der Doppeldichtung Eine undichte Sekundardichtung wird durch Leckage des Mediums aus den Antennen ffnungen angezeigt Wart ung der Doppeldichtung Keine Wartung erforderlich Den Leckageweg frei von Ei
244. knotenadresse 5 37 Indirekte Signalumwandlung I 5 NAITEKE ere ae ted kon Gecke dees Langsame Suche C 6 Informationen zur europaischen LCD Anzeige 5 25 o ATEX Richtlinie Bae ee ee ee 6 3 Obere Nullzone 7 4 7 5 Installation p 9 EE 6 5 Oberer Referenzpunkt 5 3 5 4 Anforderungen an die See eee eae Oberfl chen Schwellenwert 7 4 LCD Fehlermeldungen 6 8 i d Spannungsversorgung 4 6 Optionale Ger te 4 24 LCD Parameter 6 5 Einbauort 3 3 OSHA sapica 52 2 Ue ele 1 5 LCD Variablen 5 18 Erdung i raei eg ee 4 4 OUT SCALE 2 42 2 I 10 LED Fehlermeldungen 6 9 Freiraum f r Wartung 3 11 RECH Al Block l 5 S eer Leitungseinf hrung 2 7 Kabel Leitungseinf hrungen 4 3 L_TYPE Level Transducer Block 5 37 d Kabelauswahl 4 4 a Direkt pipa eta ant 232 4 I 10 eg Kanaldefinitionen E 1 j Montagehinweise 3 3 Indirekt I 10 Level Transducer Block Verfahren 3 2 2 A Parameter E 2 Installation mit Kugelhahn 3 9 P IO_OPTS LOW CUT AIBlOCK a 9 vues hans fe l 5 Parameter AlBlock 5 BLOCK ERR 7 35 7 36 M CHANNEL l 9 K Sp dE l 9 1 10 Ett Meninaseintuhringenes a dig Max B rdenwiderstand 4 9 OUT SCALE 1 10 Mehrere Messumformer 3 4 Kabelauswahl
245. lationen oder Installationen mit Ex Schutz druckfester Kapselung den Messumformer wie in Abbildung 4 7 dargestellt anschlie en Rosemount Messumformer Serie 5400 mit einem Ausgang gem druckfester Kapselung Ex Schutz haben eine eingebaute Barriere Es ist keine externe Barriere erforderlich HINWEIS Sicherstellen dass die Spannungsversorgung beim Anschlie en des Messumformers ausgeschaltet ist Rosemount Serie 5400 Radar Messumformer f r F llstand B rde 250 Q Spannungs versorgung eg Handterminal Das Handterminal und das HART Modem erfordern eine Mindestb rde des Messkreises von 250 Q um eine ordnungsgem e Kommunikation zu gew hrleisten HINWEIS Das Diagramm ist nur g ltig wenn der HART B rdenwiderstand auf der Plusseite installiert wurde und die Minusseite geerdet ist Andernfalls ist der B rdenwiderstand auf 435 Q begrenzt HINWEIS Bei Installationen mit Ex Schutz druckfester Kapselung sicherstellen dass der Messumformer entsprechend den nationalen und rtlichen Bestimmungen f r Elektroinstallationen an der eigensicheren innenliegenden Erdungsklemme im Anschlussklemmenraum geerdet ist Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Eigensichere Spannungsversorgung Abbildung 4 8 Anschlussschema f r eigensichere Spannungsver sorgung HART Bei e
246. ler TanksS 0002 cee eee ee eee C 11 Doppelreflexion 000 ce eee C 12 Verfolgen des Oberfl chenechos 222222 C 13 Hold Off Einstellung 00 raa eee eee ede C 13 Inhaltsverzeichnis 7 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 ANHANG D Durchf hrung der Abnahmepriifung 00 00 cece eee eee D 1 Durchf hrung der Handterminal 2 uer 22H ae er ee ee ee D 1 Abnahmepr fung RRM EES D 3 AMS SURO eens cowtins gen tweed dat ewe coded ewe E dew twee ta 8 D 5 ANHANG E EE E 1 Level Transducer Block Defien gia ete oat aa aise alto pelle re a Dallas E 1 Kanaldefinitionen 0 00 0 eee E 1 Parameter und Beschreibungen E 2 Unterst tzte Einheiten 2 0 ee eee E 7 Einheitenc0de 4 4 2 4 2 Seb ta ed Are end Den pha wien deg E 7 Diagnose von Geratefehlern 0 0 00 eee ae E 8 ANHANG F bersicht a re e s bead sweet owe soon F 1 Register Transducer Parameter des Register Access Transducer Block F 1 Block ANHANG G bersicht a a le tial a ee aed aes G 1 Advanced Configuration Parameter des Advanced Configuration Transducer Blocks G 1 Transducer Block ANHANG H WI een area H 1 Resource Block Definition ar ee er oe A H 1 Parameter und Beschreibungen H 1 PlantWeb Alarmmeldungen 0000 ccc eee H 6 FAILED ALARMS at 2 5 4a Bere sungen na H 6 MAINT_ALARMS 0 0000 rennen nennen nn H 7 Hinweisalarme
247. lieferbar Erfordert FOUNDATION Feldbus Signalausgang U Parameter in Produkt Zulassungen auf Seite B 1 aufgelistet G in Edelstahl Kabelverschraubung ist im Lieferumfang enthalten Prozessisolierte Antenne 2P 4P erforderlich O Ringe sind nicht mediumber hrt Montagehalter BR ist nicht mit Druckpr fung P1 lieferbar Die Standardeinstellung f r den Alarm ist Hochalarm Nur verf gbar mit 4 20 mA HART Signalausgang Zertifikat schlie t alle druckbeaufschlagten mediumber hrten Teile ein Erfordert Hornantennen mit Schutzplatte 2H 4H 2M 4M 2N 4N oder prozessisolierte Antennen 2P 4P 10 Erfordert eine Edelstahl Hornantenne 2S 4S A 24 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Bestellinformationen f r 5401 Niederfrequenz Radar Messumformer f r F llstand Die Standardausf hrung bietet die gebr uchlichsten Optionen Die mit einem Stern x versehenen Optionen sollten ausgew hlt werden um die k rzeste Lieferzeit zu gew hrleisten F r die erweiterten Produktangebote gelten l ngere Lieferzeiten Modell Produktbeschreibung 5401 Niederfrequenz Ausf hrung 6 GHz Geh usewerkstoff Standard Standard A Polyurethan beschichtetes Aluminium Erweitert S Edelstahl Grade CF8M ASTM A743 Signalaus
248. liefert die f r die Beurteilung der Betriebsbew hrung geeigneten Fehlerratendaten HINWEIS Daten zur Fehlerrate weitere Einzelheiten und Annahmen zur Fehlerratenanalyse finden Sie im FMEDA Bericht zur Rosemount Serie 5400 Tabelle 8 1 enth lt die Ausf hrungen der Rosemount Messumformer Serie 5400 die f r die in diesem Abschnitt behandelte Hardwarebeurteilung ber cksichtigt worden sind Modellcodes f r QS Option 1 Modell 5401 xHxxxxxxxXxxxxxQ 2 Modell 5402xHxxxxxxxxxxxxQ 1 Nicht lieferbar mit Optionscode C4 oder C8 Um einen Messumformer 5400 QS Prior Use zu identifizieren prufen Sie den Modellcode auf den Optionscode QS auf dem Schild das auRen am Messumformerkopf befestigt ist Es wird vorausgesetzt dass das mit der Installation der Konfiguration und dem Betrieb des Systems betraute Personal mindestens ber das entsprechende Fachwissen eines qualifizierten Messtechnikers verf gt der mit sicherheitsrelevanten Systemen Prozessregelanwendungen und allgemeinem Instrumenteneinsatz vertraut ist HINWEIS Der Rosemount Messumformer Serie 5400 entspricht w hrend Wartungsarbeiten Konfigurations nderungen Multidrop Betrieb Messkreistest oder anderen Aktivit ten die die Sicherheitsfunktion beeinflussen nicht den Sicherheits Nennwerten Zur Erhaltung der Prozesssicherheit m ssen w hrend solcher Aktivit ten alternative Hilfsmittel verwendet werden 1 Der FMEDA Bericht zur R
249. lock Mode is 00S 5402_ 20276 Values stored Hold Off Distance UNZ Online 8 5402 20276 5400 1D0 User Device Status OK aI III E Information Window Tos Offline Device Added Untitled3 Active Device changed to Untitled3 Offline 14 Untitled 5400 1D0 User Die Messeinheiten f r die Anzeige der Daten in RRM k nnen mit dem installierten RRM Programm spezifiziert werden Die Einheiten k nnen ebenso wie folgt ge ndert werden 1 W hlen Sie die Option Application Preferences Anwendungseinstellungen im Men View Ansicht W hlen Sie die Registerkarte Measurement Units Messeinheiten W hlen Sie die gew nschten Einheiten f r Length L nge Level Rate F llstands nderung Volume Volumen und Temperature Temperatur 5 17 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Verwenden der Verwenden Sie die Funktion Setup wenn Sie mit dem Setup Funktionen Konfigurationsverfahren des Rosemount Messumformers Serie 5400 vertraut sind oder die aktuellen Einstellungen ndern m chten Abbildung 5 10 Setup Funktionen in RRM pe Rosemount Radar EEE 1 Starten Sie die RRM Software Device View Setup Tools Serv IO xg 2 Wahlen Sie im RRM Arbeitsbereich NEE H das entsprechende Symbol zur Cl Device List e Le 11LT 017 5400 1C4 Konfiguration der e zuLT2012 5400 1C2 Messumformerparameter e Wizard Der Wizard ist ein Lee
250. log output Actual Current value with the amphere meter m value with the amphere meter m Enter the actual current and Enter the actual current and click Calibrate 4m to perform click Calibrate 20m4 to S Ex the calibration Calibrate 4m amp perform the calibration Calibrate Z0m amp 5 Folgen Sie den Anweisungen um die 4 mA und the 20 mA Ausg nge zu kalibrieren Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 MESSDATEN Durch Verwendung der Funktion Log Device Registers der RRM Software AUFZEICHNEN k nnen Sie den zeitlichen Verlauf der Input und Holding Register aufzeichnen Es ist m glich aus verschiedenen vordefinierten Registers tzen auszuw hlen Diese Funktion ist hilfreich zur berpr fung ob der Messumformer richtig funktioniert W hlen Sie zur Aufzeichnung der Ger teregister die Option Tools gt Log Device Registers um das Fenster Log Registers Register aufzeichnen zu ffnen Abbildung 7 10 Die Funktion Log Registers kann zur berpr fung des Messumformers auf richtige Funktion verwendet werden Durchsuchen Register ausw hlen ES Log Registers Aktualisierungsrate File name Select Registers Update Rate E Standes all ie Scrolling Graph Scale Graph Type ES Select Registers I Auto Scale zen Linear Scale jegister Sets Axis C Log Scale Standard K
251. ls drei Parameter 0 100 und Messeinheiten Setzen Sie diese basierend auf L_TYPE L_TYPE ist Direkt Wenn der gew nschte Ausgang die gemessene Variable ist setzen Sie XD_SCALE entsprechend des Betriebsbereiches des Prozesses Setzen Sie OUT_SCALE entsprechend XD_SCALE L_TYPE ist Indirekt Wenn eine Messung basierend auf der Sensormessung abgeleitet wird setzen Sie XD_SCALE entsprechend des Betriebsbereiches den der Sensor im Prozess vorfindet Bestimmen Sie die abgeleiteten Messwerte die den XD_SCALE 0 und 100 Punkten entsprechen und setzen Sie OUT_SCALE auf diese Werte L_TYPE ist Indirekt Quadratwurzel Wenn eine abgeleitete Messung auf der Messung des Messumformers basiert und das Verh ltnis zwischen abgeleiteter Messung und der Sensormessung eine Quadratwurzel ist setzen Sie XD_SCALE entsprechend des Betriebsbereiches den der Sensor im Prozess vorfindet Bestimmen Sie die abgeleiteten Messwerte die den XD_SCALE 0 und 100 Punkten entsprechen und setzen Sie OUT_SCALE auf diese Werte Messeinheiten HINWEIS Um Konfigurationsfehler zu vermeiden w hlen Sie f r XD_SCALE und OUT_SCALE nur die Messeinheiten aus die vom Ger t unterst tzt werden Die unterst tzten Einheiten sind Display Beschreibung m Meter cm Zentimeter mm Millimeter ft Fu in Inch Display Beschreibung m s Meter Sekunde m h Meter Stunde ft s Fu Sekunde in m Inch Minute
252. lten muss das Geh use gem den lokalen oder nationalen Vorschriften f r die Elektroinstallation geerdet werden Eine Nichtbeachtung dieser Anweisung kann den Ger teschutz beeintr chtigen Abbildung 4 16 Multidrop Anschluss von Rosemount 5400 Messumformern 120 Q B Modbus 1200 He A Master Span nungsver _ sorgung Innenliegende P Innenliegende P Erdungsschraube Au enliegende Erdungsschraube Au enliegende Erdungsschraube Erdungsschraube 4 18 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Als Alternative k nnen Rosemount Messumformer Serie 5400 wie in Abbildung 4 17 dargestellt installiert werden Bei Verwendung dieser Verdrahtungsart besteht ein erh htes Risiko fur Kommunikationsst rungen durch unterschiedliche Erdungspotentiale Dieses Risiko wird bei Verwendung desselben Erdungspunkts f r Modbus Master und Spannungsversorgung reduziert Abbildung 4 17 Alternativer Multidrop Anschluss von Rosemount 5400 Messumformern B Modbus 0o gt Rs485Bus T TI T a Master HART 1o Modbus Converter L ww MODBUS ISCH wiring ales Innenliegende Innenliegende Erdungsschraube Erdungsschraube Aufenliegende L Aufenliegende Erdungsschraube z Erdungsschraube Span n
253. m Prozessmedium kompatibel sein Es ist keine ber die Beschreibung in diesem Abschnitt die im Abschnitt 3 Mechanische Installation beschriebenen Standardinstallationsverfahren und ber die Kurzanleitung f r die Installation der Rosemount Serie 5400 Dok Nr 00825 0105 4026 hinausgehende besondere Installation erforderlich Umgebungsgrenzwerte finden Sie in Anhang A Technische Daten HINWEIS Fehlerechos von Einbauten innerhalb des Radarstrahls k nnen zu einer Situation f hren wo die Rosemount Serie 5400 nicht l nger f r sicherheitsrelevante Funktionen mit den aufgef hrten Fehlerraten SFF und DE Dave verwendet werden kann Jedoch k nnen in k rzeren Abst nden durchgef hrte Abnahmepr fungen helfen solche ungewollten Ursachen zu erkennen Der Messkreis muss so ausgelegt sein dass die Spannung an den Anschlussklemmen nicht unter die min Eingangsspannung abf llt Werte siehe Tabelle 8 2 wenn der Ausgang des Messumformers 21 75 mA betr gt Die Eingangsspannung U f r HART betr gt 16 42 4 VDC 16 30 VDC bei eigensicheren Anwendungen und 20 42 4 VDC bei Anwendungen mit Ex Schutz druckfester Kapselung Der HART Messkreis muss an einem Punkt zwischen Spannungsversorgung und B rdenwiderstand geerdet werden Abh ngig von der Platzierung des B rdenwiderstands kann entweder der Minus oder der Pluspol der Spannungsversorgung geerdet werden Siehe Abbildung 8 1 als Beispiel Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA
254. mationen zum grundlegenden Betrieb zu Softwarefunktionen und zu Verfahren f r die Basiskonfiguration von Rosemount Serie 5400 Messumformern f r F llstand mit FOUNDATION Feldbus Ger teversion 3 Ausf hrliche Informationen zur FOUNDATION Feldbus Technologie und Function Blocks die von der Rosemount Serie 5400 verwendet werden siehe Betriebsanleitung f r FOUNDATION Feldbus Blocks Dok Nr 00809 0 100 4783 5 36 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Geratekennung und Netzknotenadresse zuweisen FOUNDATION Feldbus Blockfunktionen Ein Rosemount Serie 5400 Messumformer wird ohne Kennung und mit einer tempor ren Adresse geliefert sofern nicht speziell mit beiden bestellt damit der Host eine Kennung und Adresse automatisch zuweisen kann Falls Messstellenkennzeichnung oder Adresse ge ndert werden m ssen die Funktionen des Konfigurations Hilfsmittels verwenden Das Hilfsmittel f hrt Folgendes aus 1 ndert die Adresse auf eine tempor re Adresse 248 251 2 ndert die Messstellenkennzeichnung auf einen neuen Wert 3 ndert die Adresse auf eine neue Adresse Wenn der Messumformer an einer tempor ren Adresse installiert ist k nnen nur die Kennung und Adresse ge ndert oder gespeichert werden Resource Transducer und Function Blocks sind dann deaktiviert Function Blocks im Feldbusger t f hren verschiedene Funktionen aus die f r die Prozesssteuerung erforderlich sin
255. mentation Zulassungs Nr GY1111229X E3 Druckfeste Kapselung HART und Modbus Modelle Ex d ia IIC T4 40 C lt T lt 70 C DIP A20 T 79 C FOUNDATION Feldbus Modell Ex d ia IIC T4 40 C lt T lt 60 C DIP A20 T 69 C Zulassung gilt fur die HART FOUNDATION Feldbus und Modbus Optionen Eigensicherheit HART Modell Ex ia IIC T4 50 C lt Ta lt 70 C DIP A20 T 79 C 4 20 mA HART Modell U 30 V 130 mA P 1 0 W C 7 26 nF L 0 UH FOUNDATION Feldbus Modell Ex ia IIC T4 50 C lt T lt 60 C DIP A20 T 69 C U 30 V 300 mA P 1 5 W C 4 95 nF L 0 uH Zulassung gilt fur die HART und FOUNDATION Feldbus Optionen Einbauzeichnung 9150079 907 FOUNDATION Feldbus FISCO Modell Ex ia IIC T4 50 C lt T lt 60 C DIP A20 T 69 C U 17 5 V I 380 mA P 5 32 W C 4 95 nF L lt 0 1 H Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung X Siehe Zulassungs Nr GYI111229X B 21 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 INMETRO National Zulassungs Nr NCC 3815 07X Institute of Metrology Standardization and D Eigensicherheit Industrial Quality 4 20 mA HART Modell Ex ia IIC T4 Ga Gb Ex ta IIIC T79 C 50 C lt Ta lt 70 C U 30 VDC 130 mA P 1 0 W Ci 7 26 nF L 0 pH FOUNDATION Feldbus Modell Ex ia IIC T4 Ga Gb Ex ta IIIC T69 C 50
256. mmunikation alternative L sungen 1 Im Fenster Search Device Ger t suchen der RRM Software die Option Scan by Tag Scannen nach Messstellenkennzeichnung markieren und die HART Messstellenkennzeichnung des Messumformers eingeben Die Kommunikation kann jetzt mit einem einzelnen Messumformer hergestellt werden auch wenn mehrere Ger te dieselbe HART Adresse haben Q Search Device Gg Potocolfs HART come zl Settings lt lt Basic Select Scan Type Scan All Addresses Scan Address Range fo wy i Scan by Tag LT 01 Select Device BE Bj x a JE Scan aborted 1 device s found Select device and press OK to connect 2 Sicherstellen dass ausschlie lich der Rosemount 5400 Messumformer auf dem Bus vorhanden ist Andere Gerate trennen oder ausschalten 4 23 Betriebsanleitung P 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Anschluss an die HART Zur Konfiguration des Rosemount 5400 Messumformers ein Klemmen Konfigurations Hilfsmittel oder einen PC ber ein HART Modem mit den HART Klemmen verbinden siehe Abbildung 4 15 auf Seite 4 17 Konfigurations Hilfsmittel und RS 485 Bus k nnen gleichzeitig angeschlossen werden Die Konfigurationsdaten werden mittels HART Befehlen ber den HMC an die Elektronik des Rosemount 5400 Messumformers gesendet Es ist zu beachten dass die Spannungsversorgung w hrend der Konfiguration angeschlossen sein muss siehe auch
257. mperaturen siehe Einbauzeichnung 9150079 906 1 Nicht lieferbar mit Stabantennen Modellcode 1R 4R B 12 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 CSA Canadian Standards Association FOUNDATION Feldbus Doppeldichtung Produkt Optionen mit der Kennzeichnung f r Doppeldichtungen erf llen die Anforderungen f r Doppeldichtungen gem ANSI ISA12 27 01 2003 Anzeige der Doppeldichtung Eine undichte Sekund rdichtung wird durch Leckage des Mediums aus den Antennen ffnungen angezeigt Wartung der Doppeldichtung Keine Wartung erforderlich Den Leckageweg frei von Eis und Verunreinigungen halten um die ordnungsgem e Funktion zu gew hrleisten Zulassungs Nr 1514653 16 E6 Eigensicher gem Exia Class I Division 1 Groups A B C und D Temperaturcode T4 Zeichnung 9150079 906 Zul ssige Umgebungstemperaturen 50 C bis 60 C Warnung Der Austausch von Bauteilen kann die Eigensicherheit beeintr chtigen Doppeldichtung Zul ssige Druckstufen Nenntemperaturen siehe Einbauzeichnung 9150079 906 Ex Schutz mit internen eigensicheren Stromkreisen Exia Class Div 1 Groups B C und D FOUNDATION Feldbus Modell U 30 VDC 300 mA P 1 3 W Ci L 0 Temperaturcode T4 Class Il Div 1 und 2 Groups E F und G Class Ill Division 1 Zulassige Umgebungstemperaturen 50 C bis 60 C Warnung Der Austausch
258. mplituden Schwellenwert zu hoch wird der Produktf llstand nicht erkannt siehe Abbildung 7 2 In einer solchen Situation muss der Amplituden Schwellenwert verringert werden damit der Oberfl chen Spitzenwert nicht ausgefiltert wird Amplitude mV 2000 1500 1000 Referenz Sess so foe eo ka sss SSS See Seas cere Oberflachen Der Oberflachen Schwellenwert Schwellenwert ATC liegt oberhalb des Oberflachen Spitzenwerts 1 0 2 0 4 0 6 0 8 0 Abstand m Befinden sich st rende Einbauten im Beh lter m ssen die Schwellenwerte sorgf ltig gesetzt werden um die Erkennung eines falschen Amplituden Spitzenwertes zu vermeiden In Abbildung 7 3 hat der Messumformer eine Spitze ber der tats chlichen Produktoberfl che erkannt d h eine St rung wurde als Produktoberfl che interpretiert 7 5 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Abbildung 7 3 Beispiel 2 Oberflachen Schwellenwert zu niedrig Amplitude mV 2000 1500 1000 Referenz P1 St recho falsch interpretiert als P2 Produktoberfl che Tats chliche Oberfl che Be __ 1 L 1 N 1A LL IA Oberfl chen Schwellenwert ATC 1 0 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 0 Abstand m Abbildung 7 4 Echokurve nach Anpassung des Oberfl chen Schwellenwertes 7 6 Durch Einstellung des Oberfl chen Schwellenwertes wird die Produktoberfl che
259. mputer das Schreiben auf den Function Block ROut Speicherplatz aufgibt Verlust vom ROut sollte nicht erfolgen wenn SHED_ROUT 0 ist H 2 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Parameter Indexnummer Standardwert Beschreibung FAULT_STATE 28 0x01 L6schen Bedingung die bei Verlust der Kommunikation mit einem Ausgangsblock bei einem an einen Ausgangsblock weitergeleiteten Fehler oder bei physischem Kontakt gesetzt wird Ist die Bedingung FAIL_SAFE gesetzt f hren die Ausgang Function Blocks ihre FAIL_SAFE Aktionen aus SET_FSTATE 29 0x01 AUS Erm glicht die manuelle Einleitung der Bedingung FAIL_SAFE durch Auswahl von Set CLR_FSTATE 30 0x01 Aus Das Schreiben von L schen auf diesen Parameter l scht die Bedingung FAIL_SAFE des Ger tes wenn die Feldbedingung gel scht ist MAX_NOTIFY 31 Max Anzahl der m glichen unbest tigten Best tigungsmeldungen LIM_NOTIFY 32 Max Anzahl der erlaubten unbest tigten Alarmbest tigungsmeldungen CONFIRM_TIME 33 640000 Die Zeit die die Ressource f r die Best tigung des Empfangs eines Reports wartet bevor ein erneuter Versuch gestartet wird Ein Neuversuch erfolgt nicht bei CONFIRM_TIME 0 WRITE_LOCK 34 0x01 Kein Schreibschutz Wenn gesetzt ist kein Schreibzugriff m glich au er zum L schen von WRITE_LOCK Blockeing nge werden we
260. n Ein aktiviertes Bit bewirkt dass die Bedingung von der Alarmfunktion ausgeblendet wird ADVISE_ACTIVE 82 0x00000000 0x00000000 Aufz hlungsliste der Hinweisbedingungen des Ger tes ADVISE_ALM 83 Alarm zeigt Hinweisalarme an Diese Bedingungen haben keinen direkten Einfluss auf die Integrit t des Prozesses oder Ger tes HEALTH_INDEX 84 100 Parameter der den Gesamtzustand des Ger tes repr sentiert 100 ist perfekt und 10 ist funktionsunt chtig Der Wert basiert auf den aktiven PWA Alarmen PWA_SIMULATE 85 0x00 Simulation AUS Parameter der eine Simulation der PWA Alarme erm glicht H 5 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 PlantWeb Alarmmeldungen H 6 Der Resource Block arbeitet als Koordinator fur PlantWeb Alarmmeldungen Es gibt drei Alarmparameter FAILED AL ARM MAINT_ALARM und ADVISE_ALARM welche Informationen f r einige der Geratefehler enthalten die durch die Software des Messumformers erkannt wurden Es gibt einen Parameter RECOMMENDED_ACTION der zur Anzeige des Textes der f r den Alarm mit der h chsten Priorit t empfohlenen Ma nahme verwendet wird und einen Parameter HEALTH_INDEX 0 100 der den Gesamtzustand des Messumformers anzeigt FAILED_ALARM hat die h chste Priorit t gefolgt von MAINT_ALARM und ADVISE_ALARM hat die niedrigste Priorit t FAILED_ALARMS Ein Fehleralarm zeigt einen Ger tefehler an der das Ger t oder Teile des Ger tes funktio
261. n ob der Ausgangsstrom korrekt ist Eine Zweipunkt Kalibrierpr fung des Messumformers mit einem F llstand an zwei Punkten innerhalb des Messbereichs durchf hren Unter Verwendung einer bekannten Referenzmessung pr fen ob der Stromausgang den Eingangswerten des F llstandes entspricht In diesem Schritt wird berpr ft ob der Analogausgang im Betriebsbereich liegt und ob die Prim rvariable richtig konfiguriert ist Beachten Sie dass der F llstand zwischen den Messanfang und Messendewerten liegen muss andernfalls l st der Messumformer einen Alarm aus Liegt der F llstand au erhalb des maximalen Messbereiches kann die Genauigkeit des F llstandes geringer sein F r beste Leistung die 4 20 mA Bereichspunkte als Kalibrierpunkte verwenden Siehe Abbildung D 1 auf Seite D 2 Schreibschutz aktivieren RRM Im Men Tools Lock Unlock Configuration Area w hlen Die volle Betriebsf higkeit des Messkreises wiederherstellen Den Bypass der Sicherheits SPS aufheben oder den normalen Betrieb auf eine andere Weise wiederherstellen Die Testergebnisse f r zuk nftige Referenz dokumentieren Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 AMS SUITE Schreibschutz Vor diesem Test die Echokurve berpr fen um sicherzustellen dass keine St rechos vorhanden sind die die Leistungsmerkmale der Messung beeinflussen AMS Auf Configure Setup Echo Curve klicken 1 Die Sicher
262. n der aktuellen Oberflachenposition ein Fenster definiert in dem neue Oberfl chenecho Kandidaten ausgew hlt werden k nnen Die Gr e dieses Fensters ist CloseDist Echos au erhalb dieses Fensters werden nicht als Oberfl chenechos betrachtet und der Messumformer erfasst das st rkste Echo innerhalb dieses Fensters Um zu verhindern dass der Messumformer schnelle F llstands nderungen im Tank vers umt kann der Wert des Nahbereichsfensters erh ht werden Im Gegensatz dazu kann ein gro er Wert dazu f hren dass der Messumformer ein ung ltiges Echo als Oberfl chenecho w hlt D mpfungswert Der Parameter D mpfungswert bestimmt wie schnell der Messumformer auf F llstands nderungen reagiert und wie robust das Messsignal gegen Ger usche ist Ein D mpfungswert von 10 bedeutet dass der Messumformerausgang nach 10 Sekunden ca 63 des neuen F llstandswertes erreicht hat Daraus folgt dass es bei schnellen F llstands nderungen im Tank erforderlich sein kann den D mpfungswert zu verringern damit der Messumformer die Oberfl che verfolgen kann In ger uschvollen Umgebungen mit niedrigen F llst nden ist es ggf vorteilhaft den D mpfungswert zu erh hen um ein stabiles Ausgangssignal zu erhalten Sprungfilter aktivieren Der Sprungfilter wird in der Regel bei Anwendungen mit turbulenten Oberfl chen eingesetzt in denen er die Echoverfolgung gl ttet wenn der F llstand z B ein R hrwerk passiert Wenn nach dem
263. n f r sichere n installation und Service kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren e Installation und Service d rfen nur von Fachpersonal durchgef hrt werden e Die Ausr stung ausschlie lich entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung verwenden Eine Nichtbeachtung dieser Anweisung kann den Ger teschutz beeintr chtigen Jede Verwendung von nicht zugelassenen Ersatzteilen kann die Sicherheit des Ger ts beeintr chtigen Reparaturen wie z B der Austausch von Komponenten k nnen die Sicherheit des Ger ts ebenfalls beeintr chtigen und sind unter keinen Umst nden zul ssig Alle anderen Servicearbeiten mit Ausnahme der in dieser Betriebsanleitung beschriebenen d rfen nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Prozessleckage kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Sicherstellen dass der Messumformer mit Vorsicht behandelt wird Ist die Prozessdichtung besch digt kann Gas aus dem Beh lter entweichen wenn der Messumformerkopf von der Antenne abmontiert wird Explosionen k nnen zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren e Sicherstellen dass die Umgebung in der der Messumformer betrieben wird den Ex Zulassungen entspricht e Bei einer Installation mit Ex Schutz druckfester Kapselung den Messumformer Geh usedeckel nicht entfernen wenn der Stromkreis unter Spannung steht e Vor Anschluss eines HART Handterminals in einer explosionsgefahrdeten Atmosph re sic
264. n folgenden Typenschild Informationen sind gem der Richtlinie 94 9 EG des EU Parlaments und Rates zertifiziert E1 Die folgenden Informationen sind Bestandteil der Kennzeichnung f r den Messumformer Name und Adresse des Herstellers Rosemount CE Kennzeichnung C 0575 Vollst ndige Modellnummer Seriennummer des Ger ts Baujahr Ex Schutz Kennzeichnung amp II 1 2G Ex ia db ia IIC T4 Ga Gb II 1D Ex ta IIIC T79 C 40 C lt T lt 70 C Um 250 V Nemko ATEX Zulassungsnummer Nemko 04ATEX1073X Zulassung gilt fur die HART FOUNDATION Feldbus und Modbus Optionen Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung X Die eigensicheren Schaltkreise halten dem Test mit 500 VAC gem IEC 60079 11 Abschnitt 6 4 12 nicht stand Sto und Reibungsgefahren sind gem EN 60079 0 Abschnitt 8 1 2 zu ber cksichtigen wenn der Messumformer und Teile der Antenne aus einer Leichtmetalllegierung hergestellt sind mit der Au enatmosph fre in Kontakt kommen und in einer Anwendung der Kategorie II 1G EPL Ga verwendet werden Teile der Stabantenne und alle PTFE Antennen sind nichtleitend und der Bereich der nichtleitenden Teile berschreitet die max zul ssigen Bereiche f r Group IIC gem IEC 60079 0 Absatz 7 3 20 cm f r II 2G EPL Gb und 4 cm f r II 1G EPL Ga Daher m ssen bei Verwendung der Antenne in einer potenziell explosionsgef hrdeten Atmosph re entsprechende Messungen vorgenommen werden
265. nd positionierte Stutzen Der 5402 kann auch verwendet werden um st rende Einbauten im Tank zu vermeiden Die Rosemount Messumformer Serie 5400 k nnen mit einem Kugelhahn vom Prozess isoliert werden e Einen Kugelhahn mit vollem Durchgang verwenden e Der Messumformer 5402 muss verwendet werden und die prozessisolierte Antenne kann bevorzugt verwendet werden da sie kein Zwischenst ck ben tigt Die Hornantenne kann ebenfalls verwendet werden Sicherstellen dass zwischen Kugelhahn und Stutzen Rohr keine berst nde vorhanden sind Die Innenseite muss glatt sein Kugelh hne k nnen mit Beruhigungsrohren kombiniert werden 3 15 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 MONTAGE Montieren Sie den Messumformer auf einem Stutzen oben am Tank und stellen Sie sicher dass die Installation nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt wird dis Das Messumformergeh use darf nicht ge ffnet werden Wenn das Messumformergeh use zur Wartung entfernt werden muss darauf achten dass die PTFE Dichtung sorgf ltig gegen Staub und Wasser gesch tzt wird Hornantennen mit Flanschanschluss Abbildung 3 16 Montage des Rosemount 5400 mit Hornantenne und Flansch 3 16 Messumfor m f Mutter Rah y 40 Nm rn in Schraube FAA Flansch ebe Hornantenne Sicherungs schraube ATEX
266. nd ren Master gelesener Status INP_SEARCH_START_NBR 78 Startnummer f r Eingangsregister suchen DB_SEARCH_START_NBR 79 Startnummer f r Halteregister suchen F 4 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Anhang G UBERSICHT Parameter des Advanced Configuration Transducer Blocks Tabelle G 1 Parameter des Advanced Configuration Transducer Blocks Advanced Configuration Transducer Block Der Advanced Configuration Transducer Block enth lt Funktionen f r die erweiterte Konfiguration des Rosemount Messumformers Serie 5400 Dazu gehoren Funktionen wie z B Amplituden Schwellenwerteinstellungen zur Filterung von St rechos und Rauschen Simulation von Messwerten und die St tzpunkt Tabelle Strapping f r Volumenmessungen Parameter Indexnummer Standardwert Beschreibung ST_REV 1 Der Revisionstand der mit dem Function Block verbundenen statischen Daten Bei jeder nderung eines statischen Block Parameterwerts wird der Revisionswert um eins erh ht TAG_DESC 2 Anwenderbeschreibung der beabsichtigten Anwendung des Blocks STRATEGY 3 0 Das Strategiefeld kann zur Identifizierung von Blockgruppen verwendet werden Diese Daten werden durch den Block nicht gepr ft oder verarbeitet ALERT_KEY 4 0 Die Identifikationsnummer der Anlageneinheit Diese Information kann im Host zum Sortieren der Alarme usw verwendet werden MO
267. nd 20 mA Str men Die Kalibrierung wird werkseitig durchgef hrt und der Messumformer ben tigt normalerweise keine Neukalibrierung Die Funktion Kalibrierung des Analogausgangs ist mittels HART Befehl 2 7 1 verf gbar In RRM ist die Funktion ber Setup gt Output verf gbar So kalibrieren Sie den Analogausgangsstrom 1 Starten Sie RRM und achten Sie darauf dass der Messumformer mit dem PC kommuniziert 2 Klicken Sie auf das Symbol Output Ausgang in der Symbolleiste Device Config Setup 3 W hlen Sie die Registerkarte Analog Out Analogausgang im Fenster Output 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che Calibrate DAC x Device Communication Hazard During calibration the Analog Output will not be controlled by the device measurement Make sure systems and people relying on data from the analog Output are made aware of the changed conditions during calibration Failure to do so could result in death serious injury and or property damage TO Connect a calibrated amphere meter to the analog output loop to measure the actual current Make sure that the loop is powered Repeat step 2 to 5 until you are satisfied By clicking Close the device will return to operation mode Click the Set to 4m button Click the Set to 20m button S ae This sets the analog out to 4 This sets the analog out to 20 Set to 2Um amp Measure the analog output Actual Current Measure the ana
268. nd nicht mehr g ltig wenn ein Produkt besch digt oder ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Emerson Process Management modifiziert wurde F r jede weitere Verwendung eines besch digten oder eines ohne vorherige schriftliche Genehmigung modifizierten Ger tes bernimmt der Kunde allein die Verantwortung und die Kosten Explosionen k nnen zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren e Sicherstellen dass die Umgebung in der der Messumformer betrieben wird den Ex Zulassungen entspricht e Bei einer Installation mit Ex Schutz druckfester Kapselung den Messumformer Geh usedeckel nicht entfernen wenn der Stromkreis unter Spannung steht Vor Anschluss eines HART Handterminals in einer explosionsgef hrdeten Atmosph re sicherstellen dass die Ger te im Messkreis in bereinstimmung mit den Vorschriften f r eigensichere oder keine Funken erzeugende Feldverdrahtung installiert sind Elektrische Schl ge k nnen schwere oder t dliche Verletzungen verursachen e Kontakt mit Leitungsadern und Anschlussklemmen vermeiden Elektrische Spannung an den Leitungsadern kann zu Stromschl gen f hren W hrend der Verdrahtung von Rosemount Messumformern Serie 5400 sicherstellen dass die Hauptspannungsversorgung des Messumformers ausgeschaltet ist und die Leitungen zu allen anderen externen Spannungsquellen abgeklemmt wurden oder nicht unter Spannung stehen A WARNUNG Antennen mit nicht leitenden Oberfl chen
269. nden ist siehe Abbildung 4 22 auf Seite 4 25 Kabel pr fen Sicherstellen dass die richtige HART Kurzadresse verwendet wird Adresse 0 versuchen Einstellung des COM Port Puffers pr fen siehe Seite 5 15 Strom des Analogausgangs messen um zu pr fen ob die Messumformer Hardware funktioniert Analogausgang ist auf Alarm gesetzt Messfehler oder Messumformerfehler Diagnosefenster in RRM anzeigen um aktive Fehler und Alarmmeldungen zu pr fen siehe Diagnose auf Seite 7 17 Siehe auch Analyse des Messsignals auf Seite 7 4 und status des Analogausgangs auf Seite 7 29 F llstandswert falsch Konfigurationsfehler St rende Einbauten im Beh lter Siehe Anwendungsfehler auf Seite 7 30 Parameter Tankh he pr fen RRM gt Setup gt Tank Status und Diagnoseinformationen pr fen siehe Diagnose auf Seite 7 17 Pr fen ob der Messumformer durch einen st renden Einbau h ngt Siehe Analyse des Messsignals auf Seite 7 4 Integrierter Digitalanzeiger funktioniert nicht Anzeigerkonfiguration in RRM pr fen Men Setup gt General ffnen Diagnose Mit Emerson Process Management in Verbindung setzen Messfehler Temperatur Umgebungstemperatur pr fen Messumformer neu starten Mit Emerson Process Management in Verbindung setzen Messfehler F llstand Spannungsversorgung pr fen Konfiguration des Messumformers pr fen Pr fen ob die mechanische Installati
270. nfigure Service Tools im AMS DeltaV Explorer und anschlie end Reset to Factory Settings Auf Werkseinstellungen zur cksetzen E 5402_18678 5400 Tank Radar Level Transmitter Rev 2 File Actions Help Auf Werkseinstellungen Sl Ki Active Alerts Service Tools Detailed Status gt Alerts Variables Device Trends Echo Curve Simulate Restart Restore Restart Device PR Reset to Factory Settings zur cksetzen fh Overview Configure Service Tools Resource Block Transducer Block Use Restart Device to restart either the radar electronics or the fieldbus communications board Use Reset to Factory Settings to reset the complete configuration of the device back to Factory settings Device last synchronized 3 6 2011 10 43 57 AM 7 20 Send Close Help 2 Wahlen Sie die Option Factory Settings Werkseinstellungen Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 OBERFLACHENSUCHE Der Befehl Surface Search Oberfl chensuche l st eine Suche nach der Produktoberfl che aus und kann z B verwendet werden wenn der Messumformer wiederholt ein st rendes Objekt im Beh lter als F llstand erkennt siehe Konfigurations Report auf Seite 7 18 AMS und DeltaV 1 W hlen Sie Configure Manual Setup im AMS DeltaV Explorer und klicken Sie anschlie end in der Registerkarte Echo Tuning auf Search for
271. nformationen erhalten Sie von dem f r Sie zust ndigen Vertreter von Emerson Process Management 3 Weitere Abweichungen bei starken elektromagnetischen Feldern und bestimmten Frequenzen liegen unter 40 mm 1 6 in 4 Es sind nur beschr nkte Auswahloptionen aufgef hrt Weitere Informationen erhalten Sie von dem f r Sie zust ndigen Vertreter von Emerson Process Management 5 F r Japan Ger t auf Beh ltern oder an Rohrleitungen aus Metall installieren 6 F r Modell 5402 Dieses Ger t ist f r die Verwendung in beh ltermontierten Anwendungen zugelassen einschlie lich Metallbeh ltern sowie Beton Kunststoff Glas und anderen nichtleitenden Beh ltern F r das Modell 5401 sind keine spezifischen Beschr nkungen angegeben Tabelle A 4 Max empfohlener Messbereich in m ft f r Rosemount 5402 Hochfrequenz Antennen Dielektrizitatskonstante A B c A B G A B c DN 50 2 in Horn Prozessisolierte Antenne 10 33 15 49 20 66 25 82 35 115 35 115 3 9 8 6 20 10 33 DN 80 3 in Horn Prozessisolierte Antenne 15 49 20 66 30 98 25 82 35 115 35 115 4 13 9 30 12 39 DN 100 4 in Horn Prozessisolierte Antenne 20 66 25 82 35 115 25 82 35 115 35 115 7 23 12 39 15 49 1 A l Benzin andere Kohlenwasserstoffe und Petrochemikalien 1 9 4 0 In Rohrleitungen oder bei id
272. ng 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Parameter Indexnummer Standardwert Beschreibung COLLECTION_DIRECTORY 12 Verzeichnis das die Nummer Startindizes und DD Positionskennungen der Datensammlungen in jedem Wandler innerhalb des Transducer Blocks spezifiziert TRANSDUCER_TYPE_VER 13 769 Version des Messwandlertyps 0x0301 RADAR_LEVEL 14 F llstand RADAR_LEVEL_RANGE 15 Folgende Unterelemente sind verf gbar 100 EU_100 0 EU_O 0X03f2 m UNITS_INDEX 3 DECIMAL RADAR_ULLAGE 16 Abstand Leckage RADAR_LEVELRATE 17 Fullstandsanderung RADAR_LEVELRATE_RANGE 18 Folgende Unterelemente sind verf gbar 100 EU_100 0 EU_O 0X0425 m s UNITS_INDEX 3 DECIMAL RADAR_LEVEL_SIGNAL_STRENGTH 19 Signalst rke RADAR_LEVEL_SIGNAL_STRENGTH_RANGE 20 Folgende Unterelemente sind verf gbar 100 EU_100 0 EU_O 0x04db mV UNITS_INDEX 3 DECIMAL RADAR_VOLUME 21 Volumen RADAR_VOLUME_RANGE 22 Folgende Unterelemente sind verf gbar 100 EU_100 0 EU_O 0x040a m UNITS_INDEX 3 DECIMAL RADAR_INTERNAL_TEMPERATURE 23 Interne Temperatur RADAR_INTERNAL_TEMPERATURE 24 Folgende Unterelemente sind verf gbar RANGE 100 EU_100 0 EU_O 0x03e9 UNITS_INDEX 3 DECIMAL ANTENNA_TYPE 25 0x00000000 Antennentyp ANTENNA_TCL 26 0 TCL Tankanschlusslange ANTENNA _PIPE_DIAM 27 0 1 Rohrinnendu
273. ngef hrt werden kann Min Durchm mm in Siehe Tabelle 3 1 Siehe Tabelle 3 1 Modell Antenne Lmax mm in 5402 Verl ngerte Hornantenne 3 5401 Verl ngerte Hornantenne 3 500 mm 20 in 500 mm 20 in 1 Die Werte der max Stutzenh he f r den Rosemount 5402 sind Empfehlungen 2 Die verl ngerten Hornantennen sind in Schritten von 125 mm 5 in zwischen 250 mm und 1250 mm 10 und 50 in lieferbar Weitere Informationen erhalten Sie von Emerson Process Management Au er f r die Gr e 500 mm 20 in ist mit l ngeren Lieferzeiten zu rechnen Den Messumformer wie folgt installieren e Die Antenne vertikal ausrichten e Den gr tm glichen Antennendurchmesser w hlen Durch den gr eren Empfangsbereich wird der Radarstrahl konzentriert und die maximale Antennenverst rkung sichergestellt Eine h here Antennenverst rkung erm glicht wiederum eine bessere Einbeziehung schwacher Oberfl chenechos Eine gr ere Antenne bietet auch den Vorteil eines kleineren Strahlwinkels und dadurch weniger St rungen durch Einbauten im Beh lter e Um die beste Messleistung zu erzielen sollte die Antenne 10 mm 0 4 in oder mehr unter dem Stutzen herausragen Weitere Informationen siehe Ber cksichtigung des Stutzens auf Seite 3 7 Der Messumformer sollte mit ausreichend Freiraum montiert werden damit er leicht f r Wartungszwecke zug nglich ist Es ist kein Sicherheitsabstand zur B
274. nk und interpretiert ggf ein beliebiges Objekt f lschlicherweise als Oberfl che Mit der Spektrumfunktion im RRM Programm kann gepr ft werden ob das Messinstrument den Tankboden erkennt wenn der Tank leer ist Advanced Configuration LT 02 Y Surface Echo T Full Tank Hand Double Surface Empty Tank Handling Level Alarm is Not set when Tank is Empty M Use Automatic Extra Echo Detection Settings Activate Extra Echo Function Extra Echo Min Distance 18168 mm Extra Echo Max Distance 20168 mm Extra Echo Min Amplitude 2000 m pueysqy Oberflachenecho Use Automatic Empty Tank Handling Settings M Bottom Echo visible if Tank is Empty C 8 Empty Tank Detection Area 600 mm Y Echo vom Tankboden Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Wird die Produktoberflache in diesem Bereich nicht mehr erfasst wird der Tank als leer betrachtet Erfassungsbereich f r leeren Tank Wenn das Signal der Produktoberfl che innerhalb des mit dem Parameter Empty Tank Detection Area angegebenen Bereichs verloren geht wird der Tank als leer betrachtet und ein Produktf llstand von Null angezeigt Wenn die Oberfl che ber dem Erfassungsbereich f r leeren Tank nicht mehr erfasst wird beginnt der Messumformer mit der Suche nach der Oberfl che im ganzen Tank Bei Verlust der Oberfl che au erhalb des Erfassungsbereichs f r leeren Tank
275. nk voll und der Messumformer zeigt den H chstf llstand an Bei einem vollen Tank sucht der Messumformer zweimal den Erfassungsbereich f r vollen Tank nach der Produktoberfl che ab Wird in diesem Bereich ein neues Echo gefunden gilt dies als Produktoberfl che Es ist wichtig in diesem Bereich alle St rungen auszufiltern F llstand ber Hold Off Abstand m glich Diese Funktion sollte aktiviert werden wenn der F llstand ber den Hold Off Abstand die obere Nullzone steigen kann und es in diesem Fall erforderlich ist den Tank als voll anzuzeigen In der Regel ist das Ger t in der Lage die Oberfl che zu verfolgen und der Produktf llstand wird niemals auf diese H he ansteigen Ist diese Funktion nicht aktiviert und die Oberfl che wird oben im Tank nicht mehr erkannt sucht das Ger t den ganzen Tank nach einem Oberfl chenecho ab HINWEIS Innerhalb des Bereichs des Hold Off Abstands der oberen Nullzone werden keine Messungen durchgef hrt Kein F llstandsalarm bei vollem Tank Wenn das Oberfl chenecho nicht mehr erkannt wird den Tank oben schlie en Der F llstand wird in der Regel als ung ltig angezeigt Dieser Parameter sollte zur Unterdr ckung der Anzeige ung ltig gesetzt werden HINWEIS Durch Setzen dieses Parameters wird der Analogausgang deaktiviert und kein Alarmmodus f r ung ltige F llst nde in der N he der Antenne aktiviert Weitere Informationen siehe Handhabung volle
276. nklyp cacti delete re 5 4 Temperatur 2 6 Transducer Block 5 37 Tri Clamp Tankanschluss 3 20 WPF OOP i aia en 4 24 5 41 Turbulenzen 2 6 U Ubergangsbereich 5 3 Untere Oberflache wahlen C 6 Unterer Referenzpunkt 5 3 Untergeordnete Ger te 4 20 Unterst tzte Einheiten I 10 V Ventile s 228 3 15 Verfolgen des Oberfl chenechos C 13 Verl ngerte Hornantenne 3 10 Volumenkonfiguration 5 6 St tzpunkt Tabelle Strapping 5 8 Volumen Offset 5 6 Volumen Offset 5 34 Ww Warnungen 7 26 X XD SCALE wo ee os eae I 10 Al Block l 5 L_TYPE Direkt aieeaa I 10 Indirekt I 10 Z Zulassungs Zeichnungen B 25 Index 3 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Index 4 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Das Emerson Logo ist eine Marke der Emerson Electric Co Rosemount und das Rosemount Logo sind eingetragene Marken von Rosemount Inc PlantWeb ist eine eingetragene Marke der Unternehmensgruppe Emerson Process Management Asset Management Solutions ist eine Marke von Emerson Process Management HART und WirelessHART sind eingetragene Marken der HART Communication Foundation FOUNDATION ist eine Marke der Fieldbus Foundation Eurofast und Minifast sind eingetragene M
277. nsichere Installationen begrenzen ggf die pro eigensicherer Barriere zul ssigen Rosemount Ger te auf Grund der 5401 Strombegrenzung Abbildung 2 4 RS 485 mit Modbus Kommunikation Rosemount Messumformer Serie 5400 H1 Low Speed Feldbus max 1900 m 6200 ft je nach Kabeleigenschaften Feldbus Modem Konfiguration mit RRM Anschluss an ein Feldbussegment Rosemount Rosemount Die Ausf hrung mit RS 485 Modbus kommuniziert ber die Modbus RTU Modbus ASCII und Level Master Protokolle HART Kommunikation wird f r die Konfiguration ber HART Anschl sse oder das Tunneling ber RS 485 verwendet Spannungs versorgung Modbus Levelmaster Emulation RS 485 Leitsystem RS 232 RS 485 Wandler Handterminal I u I PC Einrichtung des PC Einrichtung des 5400 5400 in RRM in RRM ber Tunneling 2 5 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 PROZESS CHARAKTERISTIK Dielektrizitatskonstante Schaum Turbulenzen Temperatur Druck Dichte und Dampf Kondensation Behaltereigenschaften 2 6 Ein entscheidender Parameter f r die Messleistung ist das Reflexionsverm gen Eine hohe
278. nsunt chtig macht Dies bedeutet dass das Ger t sofort repariert werden muss Die f nf Parameter die FAILED_ALARMS speziell zugeordnet sind werden nachfolgend beschrieben FAILED_ENABLED Dieser Parameter enth lt eine List von Ger tefehlern die das Ger te funktionsunt chtig machen und der Grund f r einen gesendeten Alarm sind Nachfolgend eine Liste der Fehler e Elektronikfehler Ausgangsplatine Interner Kommunikationsfehler e Speicherfehler Ausgangsplatine e Software Inkompatibilitat e Elektronikfehler Hauptplatine e Innentemperatur kritisch e Sensordatenbankfehler e Softwarefehler FAILED_MASK Dieser Parameter blendet alle Fehlerbedingungen aus die in FAILED_ENABLED aufgelistet sind Ein aktiviertes Bit bewirkt dass die Bedingung von der Alarmfunktion ausgeblendet und nicht ausgegeben wird FAILED_PRI Bestimmt die Alarmpriorit t von FAILED_ALM siehe Alarmpriorit t auf Seite H 8 Die Voreinstellung ist 0 und die empfohlenen Werte liegen zwischen 8 und 15 FAILED_ACTIVE Dieser Parameter zeigt an welche der Alarme aktiv sind Nur der Alarm mit der h chsten Priorit t wird angezeigt Die Priorit t ist nicht die gleiche wie im Parameter FAILED_PRI oben beschrieben Diese Priorit t ist im Ger t fest programmiert und nicht vom Anwender konfigurierbar FAILED AL M Alarm der eine Ger test rung anzeigt die das Ger t funktionsunt chtig macht Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012
279. nt Oberfl chen Schwellenwert ATC 2 0 3 0 40 50 6 0 7 0 80 9 0 10 0 In einer typischen Messsituation erscheinen die folgenden Impulse in der Darstellung Referenz Dieser Impuls wird durch den Ubergang vom Messumformerkopf zur Antenne verursacht und vom Messumformer als Referenz fur Fullstandsmessungen verwendet Ein fehlender Referenzimpuls kann ein Symptom f r einen gest rten Messumformer sein Bei Fragen wenden Sie sich an Emerson Process Management Produktoberfl che Dieser Impuls wird durch die Reflektion an der Produktoberfl che erzeugt Verschiedene Amplituden Schwellenwerte werden verwendet um ungewollte Signale auszufiltern und verschiedene Impulse aufzunehmen Der Messumformer verwendet bestimmte Kriterien um zu entscheiden welche Art von Impuls erfasst wird Echos ber dem Oberfl chen Schwellenwert werden ggf als Produktoberfl che interpretiert Oberfl chen Schwellenwert Der Amplituden Schwellenwert zur Erfassung des Spitzenwertes des Produktf llstands Der Amplituden Schwellenwert wird aus einer Reihe von einzeln einstellbaren Amplituden Schwellenwerten gebildet der Amplituden Schwellenwertkurve ATC Amplitude Threshold Curve Siehe ATC auf Seite 5 12 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 OBERFLACHENIMPULS NICHT GEFUNDEN Abbildung 7 2 Beispiel 1 Oberflachen Schwellenwert zu hoch Die ATC wird im Verlauf der Funkti
280. nt Serie 5400 Juni 2012 SIMULATION Abbildung l 2 Schema des Analog Input Function Block Abbildung l 3 Zeitdiagramm des Analog Input Function Blocks DAMPFUNG Zur Unterst tzung von Tests k nnen Sie entweder den Modus des Blocks auf manuell ndern und den Ausgangswert einstellen oder die Simulation mit dem Konfigurations Hilfsmittel aktivieren und den Messwert und dessen Status manuell eingeben Bei aktivierter Simulation hat der aktuelle Messwert keinen Einfluss auf den Ausgangswert oder dessen Status Analoge Messung ib ALARM_TYPE Zugriff HI_HI_LIM Analog HI_LIM Mess LO_LO_LIM LO_LIM OUT_D CHANNEL ALARM_HYS PV_FTIME MODE FIELD_VAL 10_OPTS OUT_SCALE XD_SCALE HINWEISE OUT Ausgangswert und Status des Blocks OUT_D Bin rausgang der eine gew hlte Alarmbedingung signalisiert STATUS_OPTS OUT Modus manuell OUT Modus autom 63 der nderung FIELD_VAL Sa Zeit Sekunden PV_FTIME Die D mpfung erm glicht das ndern der Ansprechzeit des Ger ts um Schwankungen der Ausgangswerte aufgrund von schnellen nderungen des Eingangs zu gl tten Mit dem Parameter PV_FTIME k nnen Sie die Filterzeitkonstante einstellen in Sekunden Um die Filterfunktion zu deaktivieren setzen Sie die Filterzeitkonstante auf Null Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 SIGNALUMWANDLUNG Sie k nnen die Art
281. nteroperabel verwendet wurde Format und Bereich werden durch die Fieldbus Foundation bestimmt DISTRIBUTOR 42 0x00001151 Rosemount Reserviert f r die Verwendung als Verteiler ID Zur Zeit keine FOUNDATION Aufz hlung definiert DEV_STRING 43 Dies wird verwendet um eine neue Lizenzierung in das Ger t zu laden Der Wert kann geschrieben werden wird aber immer mit dem Wert 0 gelesen XD_OPTIONS 44 0x00000000 0x00000000 Zeigt an welche Transducer Block Lizenzoptionen aktiviert sind FB_OPTIONS 45 0x00000000 0x00000000 Zeigt an welche Function Block Lizenzoptionen aktiviert sind H 3 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Parameter Indexnummer Standardwert Beschreibung DIAG_OPTIONS 46 0x00000000 0x00000000 Zeigt an welche Diagnose Lizenzoptionen aktiviert sind MISC_OPTIONS 47 0x00000000 0x00000000 Zeigt an welche sonstigen Lizenzoptionen aktiviert sind RB_SFTWR_REV_MAJOR 48 3 Hauptversion der Software mit der der Resource Block erstellt wurde RB_SFTWR_REV_MINOR 49 Unterversion der Software mit der der Resource Block erstellt wurde RB_SFTWR_REV_BUILD 50 33 Build der Software mit der der Resource Block erstellt wurde RB_SFTWR_REV_ALL 51 3 00 033 Mon Apr 18 16 47 05 2011 by chadwar Die Zeichenkette enthalt folgende Felder Haup
282. ntsprechen Der 20 mA Punkt sollte unterhalb des bergangsbereichs gesetzt werden da die Messgenauigkeit in diesem Bereich geringer ist Weitere Informationen zum bergangsbereich siehe Leistungsdaten auf Seite A 8 Liegt ein Messwert au erhalb des Messbereichs geht der Messumformer je nach aktueller Konfiguration in den S ttigungsmodus bei deaktiviertem Grenzwertalarm oder in den Alarmmodus Alarmmodus W hlen Sie den gew nschten Alarmmodus zur Festlegung des Analogausgangszustands bei St rungen oder Messfehlern Hoch Der Ausgangsstrom wird auf den Hochalarm Grenzwert gesetzt Niedrig Der Ausgangsstrom wird auf den Niedrigalarm Grenzwert gesetzt Strom fixiert Der Ausgangsstrom wird auf den letzten bei Auftreten des Fehlers g ltigen Wert gesetzt 5 9 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Voreinstellung des Alarmmodus e Messfehler Ausgangsstrom Hoch e Messwert au erhalb des Bereichs Messumformer geht in Sattigungsmodus bei deaktiviertem Grenzwertalarm Tabelle 5 2 Analogausgang Standardalarmwert S ttigungswert Alarmmodus 4 20 mA S ttigungswert 4 20 mA Alarmwert Niedrig 3 9 mA 3 75 mA Hoch 20 8 mA 21 75 mA Wenn im S ttigungsmodus die Prim rvariable nicht im Niedrigalarmmodus ist betr gt der Mindestausgang 3 9 mA Wenn die Prim rvariable nicht im Hochalarmmodus ist betr gt der maximale Ausgang 20 8 mA Tabelle 5 3 An
283. ohe Durch messer Hohe Vertikaler Zylindertank Vertikale Zylindertanks werden mittels Durchmesser H he und Volumen Offset spezifiziert Horizontaler Zylindertank Horizontale Zylindertanks werden mittels Durchmesser H he und Volumen Offset spezifiziert Vertikaler Zylindertank Kugelenden Vertikale Zylindertanks mit Kugelenden werden mittels Durchmesser H he und Volumen Offset spezifiziert Das Modell der Volumenberechnung f r diese Tankform geht davon aus dass der Radius des Kugelendes gleich dem halben Durchmesser ist Horizontaler Zylindertank Kugelenden Horizontale Zylindertanks mit Kugelenden werden mittels Durchmesser H he und Volumen Offset spezifiziert Das Modell der Volumenberechnung f r diese Tankform geht davon aus dass der Radius des Kugelendes gleich dem halben Durchmesser ist Kugelf rmiger Tank Kugelf rmige Tanks werden mittels Durchmesser und Volumen Offset spezifiziert 5 7 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Abbildung 5 5 St tzpunkte 5 8 St tzpunkt Tabelle Strapping Die Option Strapping Table St tzpunkt Tabelle wird verwendet wenn die Tankform stark von einer idealen Kugel oder Zylinderform abweicht oder eine hohe Volumengenauigkeit erforderlich ist Die St tzpunkt Tabelle teilt den Tank in Segmente F llstandswerte und entsprechende Volumen werden am Tankboden eingegeben Diese Werte
284. olierter Antenne Modellcode 2P 4P 180 7 1 88 3 5 AN Q 92 3 6 s60 133 5 2 Alle Abmessungen in mm in 185 7 3 I 127 1 1 i Zu A Gr e der Prozessdichtung in A B c Antennencode 2 46 1 8 360 14 2 22 0 9 2P 3 72 2 8 440 17 3 35 1 4 3P 4 97 3 8 480 18 9 48 1 9 4P Lieferbare Tankanschl sse e Als Standardausr stung lieferbar O Als Sonderausr stung auf Anfrage lieferbar Nicht lieferbar Antennencode Tankanschluss 2P 3P 4P 2 in DN 50 50A 3 in DN 80 80A 4 in DN 100 100A 6 in DN 150 150A 8 in DN 200 200A Gewindeanschluss Montagehalter A 18 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 PROZESSANSCHLUSSE Montagehalter Modellcode BR Alle Abmessungen in mm in Ein Montagehalter ist f r den Rosemount 5401 und 5402 mit Edelstahl Hornantenne 2S 8S und den Rosemount 5401 mit Stabantenne 3R 4R lieferbar r p E L Ee Rohrdurchmesser max 64 mm 2 5 in 133 5 2 Rohrmontage Rohrmontage vertikale Rohrleitung horizontale Rohrleitung 70 2 8 Wandmontage Lochmuster f
285. on Tankgeometrie Umgebung Volumen e Analogausgang e Echo Tuning Informationen zur Amplituden Schwellenwertkurve Amplitude Threshold Curve ATC siehe Seite 5 11 und zur Registrierung falscher Echos siehe Registrierung falscher Echos auf Seite 7 7 F r die Basiskonfiguration eines Rosemount Messumformers Serie 5400 sind verschiedene Hilfsmittel verf gbar e RRM Die RRM Software ist f r die erweiterte Konfiguration erforderlich Informationen zur Verwendung der RRM Software f r die Konfiguration der Rosemount Serie 5400 siehe Basiskonfiguration mittels RRM auf Seite 5 12 e Rosemount Handterminal Men struktur des Handterminals siehe Konfiguration mittels Handterminal auf Seite 5 26 e DTM konform mit Version 1 2 der FDT DTM Spezifikation ist zur Unterst tzung der Konfigurationen u a in Yokogawa Fieldmate PRM E H FieldCare und PactWare erh ltlich e AMS Suite Software f r HART Informationen zur Konfiguration mittels AMS Suite siehe Basiskonfiguration mittels AMS Suite auf Seite 5 29 e DeltaV nur f r FOUNDATION Feldbus Informationen zur Konfiguration von Rosemount Messumformern Serie 5400 mittels DeltaV siehe Konfiguration mittels DeltaV auf Seite 5 30 e Weitere Hilfsmittel mit Unterst tzung der EDDL Funktionen RRM ist ein anwenderfreundliches auf Windows basierendes Softwarepaket inkl Wellenformausdruck Offline Online Konfigurationsassistenten Aufzei
286. on Process Management Vom Anwender justierbare D mpfung beeinflusst die F higkeit des Messumformers auf Prozess nderungen zu reagieren Deshalb d rfen D mpfungswert plus Ansprechzeit die Anforderungen des Sicherheits Messkreises nicht berschreiten Prozessleitsystem oder Sicherheits Logikbaustein sollten so konfiguriert sein dass sowohl Hoch als auch Niedrigalarm verarbeitet werden k nnen Es ist ebenso erforderlich dass der Messumformer f r Hoch oder Niedrigalarm konfiguriert ist Tabelle 8 3 stellt die Alarmwerte und deren Betriebswerte dar Rosemount Alarmwert Normaler Betrieb 3 75 mA 4mA 20 mA 21 75 mA 3 9 mA 20 8 mA niedrige Sattigung hohe Sattigung 1 Messumformerfehler Hardware oder Software Alarm in Position Niedrig 2 Messumformerfehler Hardware oder Software Alarm in Position Hoch Hinweise zur Einstellung der Alarmwerte siehe Analogausgang HART auf Seite 5 9 HINWEIS F r die Sicherheitsfunktion kann nur der Hoch oder Niedrigalarm Modus verwendet werden W hlen Sie Freeze Current Strom fixieren nicht als Fehler da dies im Stromkreis nicht gemeldet wird HINWEIS Alarmwerte sollten mit ausreichend Abstand zu Nahbereich und Hold Off oder beidem eingestellt werden Weitere Informationen siehe Nahbereichsabstand auf Seite A 8 und Hold Off Einstellung auf Seite C 13 1 In bestimmten F llen geht der Messumformer nicht in den an
287. on Messen und Lernen gesetzt und kann manuell angepasst werden Die ATC wird zum Ausfiltern von St rungen verwendet deren Amplitude kleiner als das Oberfl chenecho des Produkts ist Die Oberfl chen Schwellenwerte sollten auf ca 20 der gemessenen Signalamplitude der Produktoberfl che gesetzt werden Bereiche mit falschem Echo Bereiche mit falschem Echo werden im Verlauf der Funktion Messen und Lernen gesetzt siehe Men gef hrte Inbetriebnahme auf Seite 5 19 wenn st rende Einbauten gr er als das Oberfl chenecho sind Der Bereich mit falschem Echo kann manuell angepasst werden Hold Off Abstand Obere Nullzone Innerhalb des Hold Off Abstands werden keine Messungen durchgef hrt Durch Einstellen des Hold Off Abstandes auf Null kann bis nahe am Flansch gemessen werden Nahbereichsgenauigkeit beachten Siehe Nahbereichsgenauigkeit auf Seite A 8 Tankboden Unterhalb der Tankbodengrenze werden keine Messungen durchgef hrt Die Amplituden Schwellenwerte werden manuell oder im Verlauf der Funktion Messen und Lernen auf entsprechende Werte gesetzt um Rauschen und andere ung ltige Messungen aus dem Messsignal auszufiltern Die Amplitude des Messsignals d h die Amplitude des von der Produktoberfl che reflektierten Signals steht mit der tats chlichen Dielektrizit tskonstante des Produktes in Zusammenhang Mit der Plotfunktion von RRM k nnen die Reflexionen im Beh lter sichtbar gemacht werden Ist der A
288. on korrekt ist Messfehler Volumen Messumformer neu starten Konfiguration des Messumformers mittels PC basiertem Hilfsmittel pr fen Kein Oberfl chenecho Signalst rke pr fen Messumformer neu starten Siehe Analyse des Messsignals auf Seite 7 4 1 Ein defekter Digitalanzeiger darf nur durch das Servicepersonal von Emerson Process Management ersetzt werden 2 Ist der Rosemount Serie 5400 Messumformer Temperaturen au erhalb der spezifizierten Grenzen ausgesetzt kann es sein dass das Ger t nicht mehr normal funktioniert 7 3 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 UBERSICHT UBER SERVICEVERFAHREN ANALYSE DES MESSSIGNALS Abbildung 7 1 Die Echokurve zeigt alle visualisierbaren Echos 7 4 Die in diesem Abschnitt aufgef hrten Funktionen sind im RRM Konfigurationsprogramm verf gbar RRM und andere Hilfsmittel die die erweiterte EDDL verwenden haben leistungsstarke Funktionen f r eine wirkungsvolle St rungsanalyse und beseitigung Mit der Echokurven Plotfunktion wird eine Momentaufnahme des Tanksignals angezeigt Messprobleme k nnen durch Analysieren von Position und Amplitude der verschiedenen Impulse gel st werden 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 Referenz T f I 1 f I 1 l Hold Off i Abstand I 1 f I I f Falsches Echo Produkto berfl che Tankboden Unbekan
289. onfiguration auf Seite 5 6 5 21 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 5 22 Configuration Wizard Analog Out I Choose the outed scuace that shoud be used for the analog cu PVI Define the upper and lower tange fcr the selected output source The tange ver do not hawe to match tre lark gsometiy Choose the aisen mode to be word for analog out Dua Source IPV Level 71 Upper Range Vaha 20 mA Upper See Link AQ 1 1 000 m f 1000 m Lower Ronge Vakse 4 m Lower Senor Link ADut 1 0 000 f 0000 m Alarm Mode SA Hih Casert x Porn EFNet GN Hep Configuration Wizard Finish wizard Configuration Ther ip all mtoemstion the wizard reed to configure the device Press Finish bo store the configuaation to the device Altes you hyve finished the Wizard you can line tune your configuaation using the Setup dialogs Generat change device address configure dipkal communication units Tank changa tar k conditions Output ewigen analog out padom loop iest Echo Curve Analyzer ven echo curve configure threshold valver Advanced configure advanced device function After you have finished your configuration it is strangly recommended thst you Restart the device Tools gt Restart Device Make a complete backup of your configuration to file Device gt Dackup Config to Fila Cheek lice to ensure tha
290. oop HART Befehl 1 2 3 11 Optional Falls erforderlich f hren Sie einen Abgleich des Analogausgangs f r Kanal 1 durch sowie f r Kanal 2 und 3 falls verwendet Tri Loop HART Befehl 1 1 4 Abbildung 5 20 Tri Loop Verdrahtung An DIN Schiene montierter HART Tri Loop Die einzelnen Tri Loop Kan le werden von der Messwarte mit Spannung einen versorgt Kanal 1 at t 3 2 1 versorgt den if 4 20 mA OUTPUTS Tri Loop mit der 7 E ROSEMOUNT notwendigen HART TRI LOOP Spannung H AMBIENT TEMPS MODEL 333 ABOVE 60 C HIGH ALARM REQUIRE WIRING Vuny 42 4V DC RATED TO AT MAX LEAST 90 C HART PROTOCOL N Ger t wird von ER Bee Weare mit Spannung HART Burst Befehl 3 versorgt Analogausgang Messwarte Eigensichere Barriere Weitere Informationen zu Installation und Konfiguration des Tri Loop siehe Betriebsanleitung f r den Rosemount 333 HART Tri Loop HART Analog Signalwandler Dok Nr 00809 0100 4754 Burst Betriebsart ausschalten Um die Burst Betriebsart auszuschalten verwenden Sie eine der folgenden Optionen Das RRM Programm Die Rosemount Burst Mode Switch Software Ein Handterminal Die AMS Software 5 42 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 KONFIGURATION DER HART MULTIDROP KOMMUNIKATION Abbildung 5 21 Multidrop Anschluss Rosemount Messumformer Serie
291. ormationen ber Sensortyp Messeinheiten und alle Parameter die zur Konfiguration des Radar Messumformers ben tigt werden Jeder Eingang hat einen zugeordneten Kanal der mit einem Al Block verbunden werden kann Die Kan le der Rosemount Serie 5400 sind Kanalbezeichnung Kanalnummer Prozessvariable F llstand 1 RADAR_LEVEL Leckage 2 RADAR_ULLAGE F llstands nderung 3 RADAR_LEVELRATE Signalst rke 4 RADAR_LEVEL_SIGNAL_STRENGTH Volumen 5 RADAR_VOLUME Interne Temperatur 6 RADAR_INTERNAL_TEMPERATURE ROSEMOUNT EMERSON www emersonprocess de Process Management Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 PARAMETER UND BESCHREIBUNGEN Tabelle E 2 Level Transducer Block Parameter und Beschreibungen Parameter Indexnummer Standardwert Beschreibung ST_REV 1 Der Revisionstand der mit dem Function Block verbundenen statischen Daten Bei jeder Anderung eines statischen Block Parameterwerts wird der Revisionswert um eins erh ht TAG_DESC Anwenderbeschreibung der beabsichtigten Anwendung des Blocks STRATEGY Das Strategiefeld kann zur Identifizierung von Blockgruppen verwendet werden Diese Daten werden durch den Block nicht gepr ft oder verarbeitet ALERT_KEY Die Identifikationsnummer der Anlageneinheit Diese Information kann im Host zum Sortieren der Alarme usw verwendet werden MODE_BLK 0x08 Au
292. osemount Serie 5400 Juni 2012 10 Wahlen Sie die Registerkarte Environment Umgebung Level Measurement Setup Environment Process Conditions IT Foam T Turbulent Surface Rapid Level Changes gt 40mm s gt 1 5in s I Solid Product Product Dielectric Range fu Inknown 11 Aktivieren Sie im Feld Process Condition Prozessbedingungen die Kontrollk stchen die den Bedingungen im Tank entsprechen Sie sollten so wenige Optionen wie m glich ausw hlen nicht mehr als zwei Weitere Informationen siehe Prozessbedingungen auf Seite 5 5 FOUNDATION Feldbus Parameter TRANSDUCER_1100 gt ENV_ENVIRONMENT W hlen Sie die Product Dielectric Constant Dielektrizit tskonstante des Produkts die dem aktuellen Produkt entspricht Ist der Bereichswert fur diesen Parameter nicht bekannt oder der Tankinhalt wird laufend gewechselt w hlen Sie Unknown Unbekannt FOUNDATION Feldbus Parameter TRANSDUCER_1100 gt ENV_DIELECTR_CONST 5 32 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 12 Um die Volumenberechnung zu konfigurieren wahlen Sie den Block ADV_CONFIG_TB_1300 und dann die Registerkarte Volume Volume Calculation Setup Volume Volume Calculation Method Vertical Cylinder r Tank Diameter L1 787 4 in Tank Length L2 393 7 in Volume Offset OL Volume offset 5 33 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA
293. osemount Serie 5400 ist erh ltlich unter www emersonprocess com rosemount safety PriorUse htm 8 3 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 FUNKTIONS BESCHREIBUNG INSTALLATION 8 4 Die Sicherheitsfunktion basiert auf der Verwendung des 4 20 mA Analogausgangs als Sicherheitsvariable Sie wird zur Aktivierung der Alarmfunktion konfiguriert sobald ein Fehler auftritt oder der Messwert den vom Benutzer festgesetzten Messbereich verl sst F r die Rosemount Serie 5400 ist die Sicherheitsfunktion f r den sicheren Status wie folgt definiert e Die Abstandsmessung wird wie vorgesehen innerhalb der sicheren Genauigkeitswerte durchgef hrt d h mit einer Abweichung lt 2 des Messbereichs e Das Sicherheits Analogausgangssignal wird au erhalb des normalen 4 20 mA Bereiches eingestellt Niedrig oder Hochalarm Alarmeinstellung nach Rosemount Standard lt 3 75 mA oder 2 21 75 mA F r die Sicherheitsfunktion kann nur der 4 20 mA Ausgang verwendet werden Das HART Protokoll kann nur f r Setup Kalibrierung und Diagnosezwecke verwendet werden nicht f r den sicherheitsrelevanten Einsatz Das vom Logikbaustein verwendete Messsignal muss das proportional zum F llstand erzeugte 4 20 mA Analogsignal sein Das Ger t sollte entsprechend den Anweisungen des Herstellers als ein F llstandsmessger t installiert und konfiguriert werden Die Werkstoffe m ssen mit den Prozessbedingungen und de
294. ount safety dokumentiert werden 1 Der FMEDA Bericht zur Rosemount Serie 5400 ist erh ltlich unter www emersonprocess com rosemount safety PriorUse htm 8 7 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Inspektion 8 8 Abnahmepr fung Dieser Test erkennt ca 95 der m glichen gef hrlich unerkannten DU Fehler des Messumformers Es ist zu beachten dass vor diesem Test die Echokurve berpr ft werden sollte um sicherzustellen dass keine St rechos im Tank vorhanden sind die die Leistungsmerkmale der Messung beeinflussen Erforderliche Werkzeuge HART Host Handterminal und mA Referenzmessgerat 1 Den Logikbaustein umgehen oder andere entsprechende Ma nahmen vornehmen um eine falsche Ausl sung zu vermeiden 2 Den Schreibschutz deaktivieren falls erforderlich 3 Im Messkreistest den mA Wert eingeben der einen Hochalarm Stromausgang repr sentiert und mithilfe des mA Referenzmessger ts pr fen ob der Analogstrom diesen Wert erreicht Dieser Test eignet sich zur berpr fung von Spannungsproblemen wie z B einer zu niedrigen Versorgungsspannung des Messkreises oder einem erh hten Verdrahtungswiderstand 4 Im Messkreistest den mA Wert eingeben der einen Niedrigalarm Stromausgang repr sentiert und mithilfe des mA Referenzmessger ts pr fen ob der Analogstrom diesen Wert erreicht Dieser Test eignet sich f r m glicherweise durch den Ruhestrom verursachte Fehler 5
295. plosionsgef hrdeten Umgebungen den Geh usedeckel des Messumformers nicht abnehmen wenn der Stromkreis unter Spannung steht 2 Das Kabel durch das Kabelschutzrohr die Kabelverschraubung in das Geh use einf hren F r den RS 485 Bus ein abgeschirmtes Kabel mit paarweise verdrillten Adern verwenden vorzugsweise mit einer Impedanz von 120 Q gew hnlich 0 2 mm AWG 24 um der Norm EIA 485 und den EMV Richtlinien zu entsprechen Die maximale Kabell nge betr gt 1200 m 4000 ft 3 Sicherstellen dass das Messumformergeh use geerdet ist Anschlie end den Messumformer entsprechend Abbildung 4 14 und Tabelle 4 2 anschlie en Die Ader von Leitung A des RS 485 Busses an die mit MB gekennzeichnete Anschlussklemme und die Ader von Leitung B an die mit MAT gekennzeichnete Anschlussklemme anschlie en 4 Wenn es sich bei diesem Ger t um den letzten Messumformer auf dem Bus handelt den 120 Q Abschlusswiderstand anschlie en 4 15 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 5 Die Adern von der Plus Seite der Spannungsversorgung an die mit POWER gekennzeichnete Anschlussklemme und die Adern von der Minus Seite der Spannungsversorgung an die mit POWER gekennzeichnete Anschlussklemme anschlie en Die Spannungsversorgungskabel m ssen f r die Versorgungsspannung und Umgebungstemperatur geeignet und falls zutreffend f r die Verwendung in Ex Bereichen zugelassen sein
296. put Al Function Block verarbeitet Feldgeratemessungen und macht diese f r andere Function Blocks verf gbar Die Ausgabe des Al Block Ausgangswerts erfolgt in physikalischen Einheiten und zeigt den Status des Messqualitat an Das Messgerat kann mehrere Messungen oder abgeleitete Werte in verschiedenen Kan len verf gbar haben Zur Definition der Variable die der Al Block verarbeitet die Kanalnummer verwenden Der Al Block unterst tzt Alarmmeldungen Signalskalierung Signalfilterung Signalstatusberechnung Modussteuerung und Simulation Im Automatikmodus stellt der Blockausgangsparameter OUT den Wert und Status der Prozessvariablen PV dar Im manuellen Modus kann OUT manuell gesetzt werden Der manuelle Modus wird im Ausgangsstatus dargestellt Ein Bin rausgang OUT_D zeigt an ob eine gew hlte Alarmbedingung aktiv ist Die Alarmerkennung basiert auf dem OUT Wert und den anwenderdefinierten Alarmgrenzen Abbildung l 2 auf Seite l 4 zeigt die internen Komponenten des Al Function Blocks und Tabelle l 1 listet die Al Block Parameter und deren Messeinheiten Beschreibungen und Indexnummern auf Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Tabelle l 4 Definition der Systemparameter des Analog Input Function Blocks Parameter Indexnummer Einheiten Beschreibung ST_REV 01 Keine Der Revisionstand der mit dem Function Block verb
297. r 2 22 32 2 22 Gente bate ee Mote eae ga aa ae Ree ale 7 25 Warn ngen 02 00 nitoe iin ee Er ede eae 7 26 Messstatuss Hs re EN re 7 27 Status der Volumenberechnung cece eee eee 7 28 Status des AnalogausgangS 0 cece eee eee 7 29 Anwendungsfehler 0000 cee eee een 7 30 St rungsanalyse und beseitigung 7 34 Resource Block 7 35 Bl ckfehler 7 2 2 422 2 Gee eG ame Sante EEGEN 7 35 Transducer Block 7 36 Analog Input Al Function Block 7 36 Sicherheitshinweise eee 8 1 bersicht Ars namen ren nee us ae ese 8 3 Geeignete Modelle 8 3 Qualifikation des Personals 8 3 Funktionsbeschreibung 2222220 een een eee 8 4 Installation 422 Peseta ne eee ee AN ew acetate naar 8 4 Konfiguration e ee eon DE DE eee eae 8 6 Pampluno s ar AN ANNE 8 6 Alarm und Sattigungswerte 2 2 ee 8 6 Amplituden Schwellenwert cece eee eee 8 7 SchreibSchut2 ur TEEN een ns 8 7 Vor Ort Abnahme NEE EN 8 7 Inhaltsverzeichnis 5 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Betrieb und Wartung 8 7 Let 8 7 Abnahmepr fung 2 2 0 00 cee 8 8 Inspektion years van ana en iin Pe 8 8 Eichtprbung ess ee EEN an eee ee 8 8 Spezialwerkzeug 0 0 rke AA EEA RAEE eee 8 8 Produktreparatur nnana aaan 8 8 Referenzdaten oas rre nA er a pelea ee awk ae ore 8 9 Technische Daten 8 9 Daten zu Ausfallraten 22222 eae 8 9 Nutzbare Leb
298. r F llstand au erhalb des maximalen Messbereiches kann die Genauigkeit des F llstandes geringer sein F r beste Leistung die 4 20 mA Bereichspunkte als Kalibrierpunkte verwenden Siehe Abbildung D 1 auf Seite D 2 6 Schreibschutz aktivieren AMS Im Men Configure Manual Setup und dann die Registerkarte Device w hlen Write Protected aktivieren und dann der Anleitung folgen Beachten Sie dass das Passwort nicht mit Buchstaben eingegeben werden kann 7 Die volle Betriebsf higkeit des Messkreises wiederherstellen 8 Den Bypass der Sicherheits SPS aufheben oder den normalen Betrieb auf eine andere Weise wiederherstellen 9 Die Testergebnisse f r zuk nftige Referenz dokumentieren Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Anhang E UBERSICHT Definition Kanaldefinitionen Tabelle E 1 Kanalzuordnungen Level Transducer Block bersicht ee erg eege Seite E 1 Parameter und Beschreibungen Seite E 2 Unterst tzte Einheiten 2 0 cece eee Seite E 7 Diagnose von Ger tefehlern Seite E 8 Dieser Abschnitt enthalt Informationen Uber den Transducer Block TB der Rosemount Serie 5400 Beschreibungen aller Transducer Block Parameter Fehler und Diagnosen sind aufgelistet Der Transducer Block enthalt die aktuellen Messdaten inkl der Fullstands und Abstandswerte Die Kan le 1 6 sind diesen Messungen zugeordnet Der Transducer Block beinhaltet Inf
299. r Klebemittel Mindestens ein Loch liegt ber der Produktoberfl che Der Lochdurchmesser sollte nicht gr er als 10 des Rohrdurchmessers D sein L cher sollten nur auf einer Seite gebohrt werden 3 5 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Abbildung 3 5 Empfohlene Lochgr e f r Rohrinstallationen Installations anforderungen Abbildung 3 6 Stutzen zur Vermeidung von Kondensation isolieren 3 6 Y min 150 mm 6 in 4 e SE O A t max D 10 Im Allgemeinen wird das Radarsignal von Kondensation und Niederdruckdampf nicht beeinflusst Sollte dennoch eine Beeinflussung auftreten ist der Einfluss auf niedrige Mikrowellenfrequenzen geringer Der kritische Punkt ist der Tankanschluss der als kalte Stelle die Bildung von Kondensation beg nstigt An dieser kalten Stelle befindet sich die Radarantenne Bilden sich Wassertropfen an den Antennenteilen wird das Mikrowellensignal teilweise oder sogar ganz blockiert wenn die Antenne nicht fur leichtes Abtropfen konzipiert ist Deshalb ist es hier von Vorteil die Offnung fiir die Mikrowellen so gro wie m glich zu gestalten Dies ist auch der Hauptgrund f r die berdimensionierte PTFE Dichtung von Hornantennen der Rosemount Serie 5400 Eine noch bessere L sung ist die Verwendung einer prozessisolierten Antenne sofern der Prozessdruck dies erlaubt Um die kalte Stelle am Stutzen zu red
300. r Tanks auf Seite C 11 C 5 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Doppelreflexion Verfolgen des Oberflachenechos C 6 Manche Radarwellen werden an der Oberflache reflektiert und dann vom Tankdach zur ck zur Oberfl che geworfen bevor der Messumformer die Wellen erfasst In der Regel haben diese Signale eine niedrige Amplitude und werden vom Messumformer ignoriert Bei Kugel und horizontalen Zylindertanks kann die Amplitude jedoch f r den Messumformer gro genug sein um die Doppelreflexion als Oberfl chenecho zu interpretieren Setzen des Parameters Double Bounce Possible Doppelreflexion m glich kann die L sung f r eine solche Messsituation sein Diese Funktion sollte nur verwendet werden wenn Doppelreflexionen nicht durch ndern der mechanischen Installation korrigiert werden k nnen Weitere Informationen siehe Doppelreflexion auf Seite C 12 Langsame Suche Diese Variable steuert die Suche nach der Oberfl che wenn kein Oberfl chenecho mehr erkannt wird Ist der Parameter gesetzt beginnt der Messumformer mit der Suche nach der Oberfl che am zuletzt bekannten F llstand und vergr ert allm hlich den Suchbereich bis die Oberfl che gefunden ist Ist diese Variable nicht gesetzt sucht der Messumformer im ganzen Tank Dieser Parameter wird in der Regel f r Tanks mit turbulenten Bedingungen verwendet Geschwindigkeit f r langsame Suche Dieser Parameter gibt die
301. r Wert auf nur physikalisches Ger t sch tzen gesetzt sind Ressource und Transducer Blocks des Ger ts gesperrt nderungen an Function Blocks sind aber m glich SAVE_CONFIG_NOW 61 0x01 Nicht speichern Erm glicht dem Anwender wahlweise alle nicht fl chtigen Informationen sofort zu speichern SAVE_CONFIG_BLOCKS 62 Anzahl der EEPROM Bl cke die seit dem letzten Brennen modifiziert wurden Dieser Wert wird auf Null zur ckgez hlt wenn die Konfiguration gespeichert ist START_WITH_DEFAULTS 63 0x01 Keine NV Standardwerte 0 Nicht initialisiert 1 Nicht mit NV Voreinstellungen einschalten 2 Mit voreingestellter Netzknoten Adresse einschalten 3 Mit voreingestellter pd_tag und Netzknoten Adresse einschalten 4 Mit voreingestellten Daten f r den gesamten Kommunikation Stack einschalten keine Anwendungsdaten SIMULATE_IO 64 0x01 Steckbr cke AUS Status des Simulationsschalters SECURITY_IO 65 0x01 Steckbr cke AUS Status des Sicherheitsschalters SIMULATE_STATE 66 0x01 Steckbr cke AUS keine Simulation Status des Simulationsschalters 0 Nicht initialisiert 1 Schalter AUS Simulation nicht m glich 2 Schalter EIN Simulation nicht m glich Steckbr cke Schalter aus einschalten 3 Schalter EIN Simulation m glich H 4 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA
302. r explosionsgef hrdeten Atmosph re sicherstellen dass die Ger te im Messkreis in bereinstimmung mit den Vorschriften f r eigensichere oder keine Funken erzeugende Feldverdrahtung installiert sind Elektrische Schl ge k nnen schwere oder t dliche Verletzungen verursachen e Kontakt mit Leitungsadern und Anschlussklemmen vermeiden Elektrische Spannung an den Leitungsadern kann zu Stromschl gen f hren W hrend der Verdrahtung von Rosemount Messumformern Serie 5400 sicherstellen dass die Hauptspannungsversorgung des Messumformers ausgeschaltet ist und die Leitungen zu allen anderen externen Spannungsquellen abgeklemmt wurden oder nicht unter Spannung stehen A WARNUNG Antennen mit nicht leitenden Oberfl chen Antennen mit nicht leitenden Oberfl chen z B Stabantenne und prozessisolierte Antenne k nnen unter extremen Bedingungen eine entz ndbare elektrostatische Ladung erzeugen Daher m ssen bei der Verwendung der Antenne in einer explosionsgef hrdeten Atmosph re entsprechende Ma nahmen getroffen werden um elektrostatische Entladungen zu verhindern Die EU Konformit tserkl rung f r alle auf dieses Produkt zutreffenden EU Richtlinien ist auf der Emerson Process Management Website unter www emersonprocess com Rosemount zu finden Diese Dokumente erhalten Sie auch von Emerson Process Management Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 INFORMATIONEN ZUR
303. ransparentes Schutzabdeckungs Schauglas aus PTFE FEP T1 Anschlussklemmenblock mit Uberspannungsschutz Standard bei FISCO Optionen Werkseitige Konfiguration Standard Standard C1 Werkseitige Konfiguration ausgef lltes Konfigurationsdatenblatt muss bei Bestellung vorliegen Konfiguration der Alarmgrenzen Standard Standard C4 NAMUR Alarm und Sattigungswerte Hochalarm C8 Niedrigalarm Standard Rosemount Alarm und S ttigungswerte berf llung Standard Standard U1 berf llsicherung nach WHG Spezielle Zertifikate Standard Standard Q4 Kalibrierdaten Pr fprotokoll Q8 Werkstoffbescheinigung nach EN 10204 3 1 Erweitert N2 Zertifikat gem NACE MRO175 ISO 15156 und NACE MR0103 QG Primares GOST Pr fzertifikat A 23 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Sicherheitszulassungen Erweitert Qs Betriebsbew hrungs Dokument Prior use der FMEDA Daten Spezialverfahren Standard Standard P1 Druckprobe Antennenverlangerung Erweitert S3 Verl ngerung der Hornantenne aus Edelstahl 316 316L EN 1 4404 Fur Unregelm igkeiten im Stutzen F r Stutzen mit bis zu 500 mm 20 in Lange Typische Modellnummer 5402 AH 1 E5 4S PV CA M1 C1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Optionen E eurofast und M minifast sind nicht mit den Zulassungen Ex Schutz oder Druckfeste Kapselung
304. rchmesser DAMP_VALUE 28 2 Dampfungswert SIGN_PROC_CONFIG 29 0x00010000 Rohrinnendurchmesser aktivieren ANTENNA_EXTENSION 30 0x00000000 Keine Verl ngerte Antenne LCD_PARAMETERS 31 0x00000000 0x00000000 Anzuzeigende Parameter LCD_LANGUAGE 32 0x00000000 Englisch Sprache des Digitalanzeigers LCD_LENGTH_UNIT 33 0x00000000 L ngeneinheit des Digitalanzeigers LCD_VOLUME_UNIT 34 0x00000000 Volumeneinheit des Digitalanzeigers LCD_TEMPERATURE_UNIT 35 0x00000000 Temperatureinheit des Digitalanzeigers LCD_VELOCITY_UNIT 36 0x00000000 Geschwindigkeitseinheit des Digitalanzeigers GEOM_DIST_OFFSET 37 0 Abstand Offset GEOM_TANK_HEIGHT 38 20 Tankh he R GEOM_MIN_LEVEL_OFFSET 39 0 Min Abstand Offset C GEOM_HOLD_OFF 40 0 Hold Off Abstand GEOM_CAL_DISTANCE 41 0 Kalibrierabstand GEOM_TANK_TYPE 42 0x00000000 Unbekannt Tanktyp E 3 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Parameter Indexnummer Standardwert Beschreibung GEOM_TANK_BOTTOM_TYPE 43 0x00000000 Unbekannt Tankbodentyp ENV_ENVIRONMENT 44 0x00000000 0x00000000 Prozessbedingung ENV_PRESENTATION 45 0x0c431000 Tank enth lt Tankdarstellung Doppelreflexionen Langsame Suche Negativen F llstand als Null anzeigen Kein ung ltiger F llstand wenn leer Kein ung ltiger F llstand wenn voll Sprungfilter verwenden ENV_DEVICE_MODE 46 0x00000000 Normalbetrieb Servicemodus ENV_DIEL
305. re Rosemount Messumformer Serie 5400 im selben Tank zu verwenden ohne dass sich diese gegenseitig st ren H Antennen Hornantenne Modellcode 2S 8S 2H 8H 2M 8M 2N 8N 1 0 kg 2 2 Ib Prozessisolierte Antenne Modellcode 2P 4P 2 0 kg 4 4 Ib Stabantenne Modellcode 1R 4R 1 0 kg 2 2 Ib Prozessanschliisse ANSI Flansch 2 in 150 Ibs Edelstahl AA 3 0 kg 6 6 Ib EN DIN Flansch DN 50 PN40 Edelstahl HB 4 0 kg 8 8 Ib JIS Flansch 50A 10K Edelstahl UA 3 0 kg 6 6 Ib Montagehalter BR 2 0 kg 4 4 Ib Gewindeadapter RA 0 5 kg 1 1 Ib 1 PFA ist ein Fluorpolymer mit hnlichen Eigenschaften wie PTFE 2 Die Informationen gelten f r die aktualisierte prozessisolierte Antennenausf hrung ohne mediumber hrte O Ringe Ausgabe Februar 2012 3 Das ungef hre Gewicht von anderen Tankanschlussgr en der Rosemount Serie 5400 die nicht in der Tabelle aufgef hrt sind kann wie folgt sch tzungsweise ermittelt werden Das Gewicht des Edelstahl Blindflansches berschiebflansch f r prozessisolierte Antennen bestimmen der dem der in dieser Tabelle aufgef hrtem n Typ und Gr e entspricht Dann das Gewicht des Edelstahl Blindflansches bestimmen das der angegebenen Flanschgr e der Rosemount Serie 5400 entspricht die nicht in dieser Tabelle aufgef hrt ist Das Gewicht des Flansches der Rosemount Serie 5400 kann durch Addieren der relativen Gewichtsdifferenz dieser Edelstahl Blindflansche
306. re are no mrrorsawamnings in the desten Toole gt Diagnostics Mtis alto potnbie to wrie protect the device to prevent ofai uiers hom moditying the configuration Tools gt Lock Congaaion Anen 1 Prono CS Cancel Help x Step 2 In the Echo Curve Analyzer dialog you can view the echo curve and configure thresholds for optimal performance It is also possible to block out disturbing echoes that interferes with the measurement x d Run Wizard for guided setup v O Configure Thresholds and False Echo Areas Eu Restart the Device S View live values from device O ol Archive Device Close Analogausgang 8 In der Regel ist der Produktf llstand oder das Volumen als Primary Variable Prim rvariable PV konfiguriert Stellen Sie den Analogausgangsbereich durch Eingabe der gew nschten Werte f r Lower Range Value Messanfang 4 mA und Upper Range Value Messende 20 mA ein Der Alarm Mode Alarmmodus legt den Ausgangszustand bei Auftreten eines Messfehlers fest HART Befehl 2 1 5 Weitere Informationen zur Konfiguration des Analogausgangs und Einstellung des Alarmmodus siehe Analogausgang HART auf Seite 5 9 Konfigurationsassistent beenden 9 Dies ist das letzte Fenster des Konfigurationsassistenten Die Konfiguration kann jederzeit in den Setup Fenstern General Tank Output usw siehe Verwenden der Setup Funktionen auf Seite 5 25 die weitere nich
307. reichen B 25 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 ie 5400 Rosemount Ser Abbildung B 5 Systemzeichnung fur die Installation von eigensicheren Geraten mit FM Zulassungen in Ex Bereichen OPIN BY Rey HURL mama paossa 09 m Low Ad pag u p efpejmoun oui fee MOR PAPE FO PARA DEST pd E Wren K nzeg 2 ANO gun BY PUR M TC AA dad eut 2 506 620 0S16 ON wa GALVLS ISSO smesedde panoudde W4 ayes SST WH vanes SSUL E Aleo suluj Jo uonejjelsul oe snopsezeY 10 EEE ES JdL 300 A8 ONE SNIMVYG TOULNOD ame dg Ore zu 3009 1NOOUd SECH Ag game HN0 1 0 10 MES gt ld wu oge gt xew AG 1 Newa serie pon sisnanes vu O0E gt xew ADE gt IN xeWA IBPOWN SI snapield HN 0 N 4U 972 19 ML gt Id yw OEL gt DUSEL AOE gt In xewA IBPOW SI LYWH VW gp pL SSEID aumesdwa PL Dll et iv 0 3UOZ seen 9 4 3 a 9 g y sdnosg L uosa IN H I SSID Ul asn 10 smeseddy ajes Ajjes summu SIS 0095 LNNOWISOY emma allvi9ossv NOLW901 SNOQUVZVH eg eege en E 2 ee Les ees LC ees I so ee LZ ee LC NOILW901 SNOGYVZVH yeaouddy jenny Hope Joud ynoyym Buimesp SIU 0 SUOIsIAas ON yonposd parouddy WA von2ul 10 Pedw JUaAad 0 aen pue uonejjeisu Buunp Juno gt gt e OU Lage aq Isnw aey vondu 10 Pedw Aq uonubt zyoxsu yenueajod e BININSUOD O P3I3PISUO SI pue WINUIWNIE SUIRIUOD asnNsOoPue smeedde Saul ONINYYM Ve dwep e yum paueap aq Aug pinoys a9ejuns Insejd ay Buppeds 221
308. richtig erkannt wie in Abbildung 7 4 dargestellt Amplitude mV 2000 1500 1000 Referenz Nach Anpassung des P2 Oberflachen Schwellenwertes wird die Produktoberflache richtig erkannt et Saha ate ate DEN ae Sen ea as ee cee ea aie a a a a i Oberflachen Schwellenwert ATC 1 0 2 0 4 0 6 0 8 Abstand m Zur Anpassung der Amplituden Schwellenwerte siehe Verwenden des Echo Curve Analyzers auf Seite 7 9 Im Echo Curve Analyzer des RRM k nnen die Amplituden Schwellenwerte einfach auf die gew nschten Werte angepasst werden Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Registrierung falscher Echos Abbildung 7 5 Die Rosemount Serie 5400 kann Radarst rechos verarbeiten Die Funktion Falsches Echo verbessert die Leistung des Messumformers wenn die Produktoberfl che in der N he der horizontalen Fl che eines statischen Objektes im Beh lter liegt Das Objekt verursacht ein Echo wenn es ber der Produktoberfl che liegt Liegen die Echos der Produktoberfl che und des Objekts nahe beieinander k nnen sie sich gegenseitig st ren und eine Verminderung der Leistungsmerkmale verursachen St rende Einbauten Falsches Echo Oberfl chen echo Mit der Funktion Falsches Echo k nnen von Tankeinbauten verursachte St rechos registriert werden Wenn die Produktoberflache einen st renden Einbau passier
309. rie 5400 COM Port Puffer einstellen Messeinheiten spezifizieren Installieren der RRM Software fur FOUNDATION Feldbus Empfangs und bertragungspuffer des COM Ports m ssen wie folgt auf 1 eingestellt werden 1 Offnen Sie in der Windows Systemsteuerung die Option System 2 Wahlen Sie die Registerkarte Hardware und klicken auf die Schaltflache Geratemanager 3 ffnen Sie den Punkt Anschl sse in der Men ansicht 4 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den gew hlten COM Port und w hlen Sie Eigenschaften 5 W hlen Sie die Registerkarte Anschlusseinstellungen und klicken Sie auf die Schaltfl che Erweitert 6 Ziehen Sie die Schieberegler Empfangspuffer und bertragungspuffer auf 1 7 Klicken Sie auf die Schaltfl che OK 8 Starten Sie den Computer neu Die Messeinheiten f r die Anzeige der Daten in RRM k nnen mit dem installierten RRM Programm spezifiziert werden Die Einheiten k nnen ebenso wie folgt ge ndert werden 1 W hlen Sie die Option Application Preferences Anwendungseinstellungen im Men View Ansicht 2 W hlen Sie die Registerkarte Measurement Units Messeinheiten 3 W hlen Sie die gew nschten Einheiten f r Length L nge Level Rate F llstands nderung Volume Volumen und Temperature Temperatur So installieren Sie die RRM Software zur Kommunikation mit FOUNDATION Feldbus 1 Beginnen Sie mit der Installation der Software National Instruments Comm
310. rmessung MEAS FAIL Ein schwerwiegender Messfehler wurde erkannt Mindestens ein Konfigurationsparameter liegt au erhalb des zul ssigen Bereichs CONFIG FAIL HINWEIS Die voreingestellten Werte werden verwendet bis das Problem behoben ist SW FAIL Fehler in der Messumformer Software erkannt Weitere Informationen zu Fehlern siehe Fehler auf Seite 7 25 6 8 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 LED FEHLERMELDUNGEN Abbildung 6 8 Rosemount Messumformer Serie 5400 ohne Digitalanzeiger verwenden eine LED fur die Anzeige von Fehlermeldungen Tabelle 6 3 LED Fehlercodes Bei Rosemount Messumformern Serie 5400 ohne Digitalanzeiger wird eine blinkende LED Light Emitting Diode f r die Anzeige von Fehlermeldungen verwendet Blinkende LED Beim normalen Betrieb blinkt die LED einmal pro Sekunde orange Tritt ein Fehler auf blinkt die LED in einer Sequenz entsprechend der Codenummer gefolgt von einer Pause von f nf Sekunden Diese Sequenz wird laufend wiederholt Folgende Fehler k nnen angezeigt werden Code Fehler 0 RAM Fehler 1 FPROM 2 HREG 4 Mikrowellenmodul 5 Digitalanzeiger 6 Modem 7 Analogausgang 8 Interne Temperatur 11 Hardware 12 Messung 14 Konfiguration 15 Software Beispiel Ein Modemfehler Code 6 wird mit der folgenden Blinksequenz angezeigt
311. rostatische Entladungen zu verhindern 1 2 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 UBERSICHT UBER DIE Diese Betriebsanleitung enth lt Informationen zur Installation Konfiguration BETRIEBSANLEITUNG und Wartung des Rosemount Serie 5400 Radar Messumformers Abschnitt 2 Messumformer bersicht e Funktionstheorie Beschreibung des Messumformers e Prozess und Beh lter Charakteristiken Abschnitt 3 Mechanische Installation e Installationsverfahren e Montagehinweise e Montage Abschnitt 4 Elektrische Installation e Kabel Leitungseinfuhrungen e Erdung e Kabelauswahl e Ex Bereiche e Externer Schutzschalter e Spannungsversorgung e Anschluss des Messumformers e Nicht eigensichere Spannungsversorgung e Eigensichere Spannungsversorgung e Optionale Ger te Abschnitt 5 Basiskonfiguration Inbetriebnahme e Konfigurationsanweisungen e Konfiguration mittels Rosemount RadarMaster RRM Software e Konfiguration mittels Handterminal e Konfiguration mittels AMS Suite e Konfiguration mittels DeltaV e bersicht ber FOUNDATION Feldbus Abschnitt 6 Betrieb e Anzeige von Messdaten mit dem Digitalanzeiger e Anzeige von Messdaten in RRM e Anzeige von Messdaten in AMS Suite und DeltaV Abschnitt 7 Service sowie St rungsanalyse und beseitigung e Stdrungsanalyse und beseitigung e Fehler und Warncodes e Kommunikationsfehler Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev G
312. rviert E 5 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Wert von Bitnummer ENV_PRESENTATION BESCHREIBUNG 19 0x00080000 Sprungfilter verwenden 20 0x00100000 Bit 19 reserviert 21 0x00200000 Sonderechoerfassung verwenden 22 0x00400000 Erstes Echo immer verfolgen 23 0x00800000 Bit 22 reserviert 24 0x01000000 Bit 23 reserviert 25 0x02000000 Signalqualitat berechnen 26 0x04000000 Unendliche Alarmverz gerung 27 0x08000000 Bit 26 reserviert 28 0x10000000 Bit 27 reserviert 29 0x20000000 Bit 28 reserviert 30 0x40000000 Bit 29 reserviert 31 0x80000000 Bit 30 reserviert Tabelle E 7 LCD Parameter Bitnummer Wert von ENV_PRESENTATION BESCHREIBUNG 0 0x00000001 Reserviert 1 0x00000002 F llstand 2 0x00000004 Abstand 3 0x00000008 F llstands nderung 4 0x000000010 Signalst rke 5 0x000000020 Volumen 6 0x000000040 Interne Temperatur 7 0x000000080 Bit 6 reserviert 8 0x000000100 Bit 7 reserviert 9 0x000000200 Bit 8 reserviert 10 0x000000400 Bit 9 reserviert 11 0x000000800 Bit 10 reserviert Tabelle E 8 Tanktyp WERT GEOM_TANK_TYPE 0 Unbekannt 1 Vertikaler Zylindertank 2 Horizontaler Zylindertank 3 Kugelf rmiger Tank 4 Kubischer Tank Tabelle E 9 Tankbodentyp WERT GEOM_TANK_BOTTOM_TYPE 0 Unbekannt 1 Flach 2 Dom 3 Konus 4 Flach
313. s xeup a eyoa ndur oes wnwxew y 03 jenba 30 UeL ssaj aq snu smesedde payeposse au 304 iy ZA IA 20 p 2S X 204 amod xew pue DI 30 3S1 JUALIN YNI OYs XEU Pue DA JO 904 aberjon unam uado Kew jo sanjea panosdde ay vaste e se VOReUIqUIOD UF paunuexs Ajesymads 10u smeedde payerosse 0 smesedde ayes Ayeaisuynut jo UONDULOIIaIUI smojje 1daauo9 mu y NON TVAOUYddY Ld39NO9 ALILNI ev 3ZIS IWNIDINO B 26 Rosemount Serie 5400 Abbildung B 6 Systemzeichnung fur die Installation von Geraten mit CSA Zulassungen in Ex Bereichen 00809 0105 4026 Rev GA Betriebsanleitung Juni 2012 Jenuew aouasajay ay Jo y x puaddy u a ue asnjesadwia jainssald SS8I01d s japow 2uede e 0 jqe dde syw 9o Jas U Y 104 pauinbad s Buljeas ssa9o1d eUONIPpe ON LO LZ ZL YSI ISNY jo sjuaweuinba jeas jeng au sjeaw Op ay uo Bupyew TWAS TWN ey Buupag suondo yonpolg S uopamg gy pey yue Junowssoy 2 paynoesaud aq Im uoguanenuog Aued punnezoedpsjmouy eum ol eege GA E d sino uewe ym pue si ech siu jo diysioumopy uAdoo ou STONV IS i apo 929 7 UeIPeUeD y pue SUONEIOT SNOPIEZEH JO sweys g ayes Mes Jo SUONEINEISU 9 Z LAY VSI ISNV YM S9uepioose U aq PINOYS suonejlejsul 7 0311S FSIMAAHLO snjesedde panoidde yso Jo SSIINN HSIN S3RLLAWITIW NI 34V SNOISNAWIG TY uoyejje sul oNE90 snopsezey Joy Add 9 ObCU Od N9 NIMYYA NOILYTIYLSNI oorl oreo NENS au 3009 10n00U
314. s HI Alarms HI_LIM 28 EU von PV_SCALE Die Einstellung der Alarmgrenze verwendet zur Erkennung der HI Alarmbedingung LO_PRI 29 Keine Die Priorit t des LO Alarms LO_LIM 30 EU von PV_SCALE Die Einstellung der Alarmgrenze verwendet zur Erkennung der LO Alarmbedingung LO_LO_PRI 31 Keine Die Priorit t des LO LO Alarms LO_LO_LIM 32 EU von PV_SCALE Die Einstellung der Alarmgrenze verwendet zur Erkennung der LO LO Alarmbedingung HI_HI_ALM 33 Keine Die HI HI Alarmdaten welche einen Alarmwert einen Zeitstempel des Auftretens und den Alarmstatus beinhalten HI_ALM 34 Keine Die HI Alarmdaten welche einen Alarmwert einen Zeitstempel des Auftretens und den Alarmstatus beinhalten LO_ALM 35 Keine Die LO Alarmdaten welche einen Alarmwert einen Zeitstempel des Auftretens und den Alarmstatus beinhalten LO_LO_ALM 36 Keine Die LO LO Alarmdaten welche einen Alarmwert einen Zeitstempel des Auftretens und den Alarmstatus beinhalten OUT_D 37 Keine Ein Bin rausgang um eine gew hlte Alarmbedingung anzuzeigen ALM_SEL 38 Keine Verwendet f r die Auswahl der Prozessalarmbedingungen die zum Setzen des Parameters OUT_D f hren VAR_INDEX 39 vom OUT Bereich Der durchschnittliche absolute Fehler zwischen der PV und deren vorherigen Mittelwert ber die durch VAR_SCAN definierte Bewertungszeit VAR_SCAN 40 Sekunden Der Zeitraum ber den der VAR_INDEX bewertet wird Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemou
315. s Oberfl chenecho verloren geht f hrt diese Funktion zur Ausgabe des F llstands Null durch den Messumformer Wenn der Alarm nicht unterdr ckt ist wird ein Alarm ausgel st Erfassungsbereich f r leeren Tank Der Erfassungsbereich f r leeren Tank ist der Bereich innerhalb eines unteren Grenzwertes von 400 mm 16 in und eines oberen Grenzwertes von 1000 mm 39 in ber dem Tankboden Wenn das Oberfl chenecho in diesem Bereich verloren geht wird der Tank als leer betrachtet das Ger t aktiviert den Status Tank leer und der Messumformer zeigt den F llstand Null an Bei einem leeren Tank sucht der Messumformer zweimal den Erfassungsbereich f r leeren Tank nach der Produktoberfl che ab Wird ein neues Echo gefunden gilt dies als Produktoberfl che Es ist wichtig dass in diesem Bereich keine st rende Einbauten vorhanden sind aber falls doch m ssen sie ggf ausgefiltert werden F r diese Funktion muss die Funktion Bodenecho sichtbar deaktiviert sein Der aktuelle Wert des Erfassungsbereichs f r leeren Tank wird unter Advanced Setup im RRM angezeigt und kann bei Bedarf manuell angepasst werden Siehe Erfassungsbereich f r leeren Tank auf Seite C 9 Bodenecho sichtbar Diesen Parameter nur setzen wenn das Bodenecho sichtbar ist Bei einem gesetzten Parameter wird das Bodenecho als St recho verwendet um die Verfolgung schwacher Oberfl chenechos in der N he des Tankbodens zu erleichtern Vor
316. s in RRM zu ffnen w hlen Sie die Option Diagnostics im Men Tools Diagnostics Untitled1 o xi Diagnostics Diagnostics Summary g Device Status Device Errors Device Status 1 indication s Device Error Deals Device Wamings 1 warningls Measurement Status wee one ae Volume Cale Status X Diagnostics Untitled1 ioj xj Analog Out 1 Status g Diagnostics Device Warnings Device Status CJ De IS Measurement Waming fe Volume Cale Status Analog Out 1 Status AMS und DeltaV Um das Fenster Diagnostics in AMS Suite anzuzeigen klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den gew nschten Messumformer und w hlen Sie die Option Configure Konfigurieren W hlen Sie Service Tools und dann die Registerkarte Active Alerts Aktive Alarmmeldungen Einen detaillierten Status finden Sie unter Details Device 7 17 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Abbildung 7 14 Das Fenster Diagnostics in AMS Suite Gerat ZS 5402_18678 5400 Tank Radar Level Transmitter Rev 2 File Actions Help IN Seen Service Tools meer KONFIGURATIONS REPORT Abbildung 7 15 Das Fenster Configuration Report im RRM 7 18 BP Device Restart Restore Echo Curve Simulate Restart Device Reset to Factory Settings Overview Configure Service Tools Device last synchronized
317. s und Verunreinigungen halten um die ordnungsgem e Funktion zu gew hrleisten Zulassungs Nr 1514653 Abbildung B 3 Beispiel Zulassungsschild Canadian Standards Association CSA HART Eigensicherheit 54 GER ei TAG 5 dm eeh 9150079 906 PLACE FOR NON SIN MFG YYYY MM DD Fi 153280 AMB TEMP LIMITS 50 C TO 70 C CSA INFORMATION HART DEV REV _ DI SZ 2 WARNING SUBSTITUTION OF COMPONENTS HART 4 20mA ei MAY IMPAIR INTRINSIC SAFETY SUPPLY 16 30VDC 25 mA d DUAL SEAL SEE INST DWG FOR P T RANGE FCC ID KBC540X ENCL TYPE 4X IP66 IP67 IC 2827A 5401 IC 2827 5402 HART l6 Eigensicher gem Exia Class I Division 1 Groups A B C und D 4 20 mA HART Modell U 30 VDC 130 mA P 1 0 W Ci 7 26 nF L 0 pH Temperaturcode T4 Zeichnung 9150079 906 Zul ssige Umgebungstemperaturen 50 C bis 70 C Warnung Der Austausch von Bauteilen kann die Eigensicherheit beeintrachtigen Doppeldichtung Zulassige Druckstufen Nenntemperaturen siehe Einbauzeichnung 9150079 906 E6 Ex Schutz mit internen eigensicheren Stromkreisen Exia Class Div 1 Groups B C und D Temperaturcode T4 Class Il Div 1 und 2 Groups E F und G Class Ill Division 1 Zul ssige Umgebungstemperaturen 50 C bis 70 C Warnung Der Austausch von Bauteilen kann die Eigensicherheit beeintr chtigen Werkseitig abgedichtet Doppeldichtung Zul ssige Druckstufen Nennte
318. sanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 G Kondensation 2 6 Montage Gerate ID 5 30 Konfiguration Montage mit Montagewinkel Ger tekennung 5 37 Analog Input Al Function Block i ee 3 21 3 22 Geratestatus 7 24 OUT_SCALE I 10 Prozessisolierte Antenne 3 17 Ger teversion 5 36 XD_SCALE I 10 Rohrleitung 3 5 Geschwindigkeit fiir Direkt I 10 Stabantenne 3 19 langsame Suche C 6 Indirekt I 10 Standardm ige Kanal sippa ana l 9 Hornantenne 3 16 H Bue dE kee es l 9 Montage in Beruhigungsrohr 3 5 Direkt 2 I 9 Montage mit Montagewinkel 3 21 Handkabung Bersr Tanke Auer CA Indirekt l 9 1 10 Montageanforderungen 3 3 Handhabung voller Tanks C 11 A i Konfiguration der HART Multidrop Anschluss 5 43 Handterminal 2 4 5 26 e S Multidrop Kommunikation 5 43 Multidrop Modus 5 43 HART Modbus Wandler HMC 4 15 f Konfiguration mittels DeltaV 5 30 Held aie be tand Konfigurations Hilfsmittel 5 2 san 7 4 7 5 C 2 C 3 C 5 C 11 Pee u u N Hornantennen mit Nahbereichsfenster C 7 Flanschanschluss 3 16 L Neigungswinkel 3 12 LTYPE E I 9 Nenntemperaturen und l Al Block l 5 Druckstufen A 15 added Aug 1 9 1 10 ae ot Degen BERS E e Netz
319. scher Aufladungen Das Geh use besteht aus Kunststoff Um die Gefahr von Funkenbildung durch elektrostatische Aufladungen auszuschlie en darf die Kunststoffoberfl che nur mit einem feuchten Lappen gereinigt werden Warnung Das Geh use enth lt Aluminium und es wird davon ausgegangen dass dies bei Sto oder Reibung eine potenzielle Z ndquelle darstellt W hrend der Installation und des Betriebs muss mit gr tm glicher Sorgfalt vorgegangen werden um St e und Reibung zu vermeiden B 9 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 FM Factory Mutual FOUNDATION Feldbus FISCO B 10 IE Eigensicher f r Class Il III Div 1 Groups A B C D E Fund G Class I Zone 0 AEx ia IIC T4 bei Installation gem Zeichnung 9150079 905 FOUNDATION Feldbus FISCO Modell U 17 5 VDC l 380 mA P 5 32 W C L 0 Temperaturcode T4 Zul ssige Umgebungstemperaturen 50 C bis 60 C Warnung Der Austausch von Bauteilen kann die Eignung f r Division 1 beeintr chtigen Warnung Um die Entz ndung brennbarer oder leicht entz ndlicher Atmosph ren zu verhindern sind die Anleitungen des Herstellers f r die Wartung im eingebauten Zustand sorgf ltig zu lesen und einzuhalten Warnung Der Austausch von Bauteilen kann die Eigensicherheit beeintr chtigen Warnung Gefahr elektrostatischer Aufladungen Das Geh use besteht aus Kunststoff Um die Gefahr von Fun
320. see Setup menu former an Wahlen Sie den gew nschten Mes Wizard sumformer aus Der Messumformer ist jetzt starten verbunden und das Fenster Guided Setup S q Run Wizard for guided setup D Configure Thresholds and False Echo Areas el Restart the Device a S View live values from device ol Archive Device Men gef hrte Inbetriebnahme erscheint 2 Klicken Sie im Fenster Guided Setup auf die Schaltfl che Run Wizard Assistent star ten und folgen Sie den Anweisungen f r ein abgek rztes Messumformer Installationsver fahren Hinweis Die Men gef hrte Inbetriebnahme Close ist eine erweiterte Installationsanleitung die mehr Anweisungen als der Konfigurationsassi stent enth lt Sie kann durch Deaktivieren des Kontrollk stchens Open Guided Setup dialog after Connect im Fenster Application Prefe rences Men option View gt Application Prefe rences deaktiviert werden Ger teeigenschaften 3 Das erste Fenster des Konfigurationsassistenten zeigt die in der Dece De Ener uereg Datenbank des Messumformers gespeicherten allgemeinen Informationen wie z B Ger temodell Seriennummer Antennentyp Kommunikationsprotokoll und Ger teadresse Pr fen Sie ob diese Informationen mit den Bestelldaten bereinstimmen H Ger teinformationen 4 In diesem Fenster werden Messstellenkennzeichnung Tag Nachricht Message Beschreibung Descriptor un
321. setzbar unter turbulenten Bedingungen ausgel st durch R hrwerke Bef llung von oben oder Prozessreaktionen Montageflexibilitat Die vielseitige Rosemount Serie 5400 kann ebenso in anderen Montagekonfigurationen als dem Standardstutzen eingesetzt werden e Passt an die meisten Rohrleitungen 50 200 mm 2 8 in Einfache Isolation vom Prozess mittels eines Kugelhahns Beruhigungsrohre reduzieren den Einfluss von Schaum Turbulenzen und st renden Einbauten Kugelh hne k nnen sowohl an Beruhigungsrohren als auch an Stutzen verwendet werden Erdtanks Die Montageflexibilit t der Rosemount Serie 5400 macht den Messumformer zu einer ausgezeichneten Wahl f r viele Erdtanks Einfache Montage oben auf dem Tank Geeignet f r lange schmale Stutzen sowie Rohrleitungen e Unbeeinflusst von verunreinigten Medien mit Feststoffpartikeln 2 3 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 SYSTEMARCHITEKTUR Die Rosemount Serie 5400 Radar Messumformer werden vom Messkreis mit der notwendigen Spannung versorgt und nutzen das gleiche Adernpaar fur die Spannungsversorgung sowie fur das Ausgangssignal Der Ausgang ist ein 4 20 mA Analogsignal mit aufmoduliertem digitalen HART Signal FOUNDATION Feldbus Signal oder Modbus Signal Durch Verwendung des optionalen HART Tri Loop ist es m glich das HART Signal in bis zu drei zus tzliche 4 20 mA Analogsignale umzuwandeln Mit dem HART Protokoll kann e
322. sionsgef hrdeten Atmosph re entsprechende Messungen vorgenommen werden um elektrostatische Entladungen zu verhindern Die Ex ia Ausf hrung des Modells 5400 kann ber eine gem Ex ib zugelassende Sicherheitsbarriere mit Spannung versorgt werden Der gesamte Kreis ist dann Typ Ex ib Die Antenne ist gem EPL Ga klassifiziert und vom Ex ia oder ib Kreis elektrisch getrennt B 17 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Druckfeste Kapselung B 18 E7 Ex ia db ia IIC T4 Ga Gb Ex ta IIIC T79 C 40 C lt Ta lt 70 C Um 250 V Nemko IECEx Zulassungsnummer IECEx NEM 06 0001X Einbauzeichnung 9150079 907 Zulassung gilt f r die HART FOUNDATION Feldbus und Modbus Optionen Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung X Die eigensicheren Schaltkreise halten dem Test mit 500 VAC gem IEC 60079 11 Abschnitt 6 4 12 nicht stand Sto und Reibungsgefahren sind gem EN 60079 0 Abschnitt 8 1 2 zu ber cksichtigen wenn der Messumformer und Teile der Antenne aus einer Leichtmetalllegierung hergestellt sind mit der Au enatmosph fre in Kontakt kommen und in einer Anwendung der Kategorie EPL Ga verwendet werden Teile der Stabantenne und alle PTFE Antennen sind nichtleitend und der Bereich der nichtleitenden Teile berschreitet die max zul ssigen Bereiche f r Group IIC gem IEC 60079 0 Absatz 7 3 20 cm f r EPL Gb und 4 cm f r EPL Ga Daher m ss
323. sswert f llt auf Null F llstand Sie k nnen den Status Beh lter leer durch ffnen des Dialogfensters Tank Display in RRM pr fen Wenn der Messumformer den Kontakt zur Oberfl che innerhalb des Beh lter leer Erfassungsbereichs verliert wird der Beh lter als leer betrachtet Siehe Abschnitt Erfassungsbereich f r leeren Tank auf Seite C 4 und C 9 Ma nahme Falls m glich eine andere Montageposition versuchen 100 0 4 Zeit Fullstandsmessung springt auf einen niedrigeren Wert Kann verursacht werden durch e Zwei geschichtete Produkte im Beh lter Ma nahme e Die Funktion Double Surface Doppelte Oberfl che aktivieren siehe Verfolgen des Oberfl chenechos auf Seite C 6 RRM Setup gt Advanced 7 31 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 100 4 0 Zeit Falsche F llstandsmessung wenn die Produktoberflache Uber dem 50 F llstand liegt Kann verursacht werden durch Von der Produktoberflache zur Beh lterdecke und zur ck zur Oberfl che prallendes Radarecho e Starke Echos von einem Produkt mit hohem Reflexionsverm gen Ma nahme Messumformer aus der Mitte der Beh lterdecke versetzen e Die Funktion Double Bounce Doppelreflexion aktivieren siehe Doppelreflexion auf Seite C 6 und C 12 RRM Setup gt Advanced 100 4
324. st Au er Betrieb MODI Der Al Function Block unterst tzt drei Betriebsmodi entsprechend der Definition durch den Parameter MODE_BLK e Manual Man Der Blockausgang OUT kann manuell gesetzt werden e Automatic Auto Der Ausgang OUT entspricht der analogen Eingangsmessung oder dem simulierten Wert wenn die Simulation aktiviert ist e Out of Service O S Der Block wird nicht verarbeitet FIELD_VAL und PV werden nicht aktualisiert und der Status OUT ist auf Schlecht Au er Betrieb gesetzt Der Parameter BLOCK_ERR zeigt Out of Service In diesem Modus k nnen Sie alle konfigurierbaren Parameter ndern Der Zielmodus eines Blocks kann auf einen oder mehrere der unterst tzten Modi beschr nkt werden Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 ALARMERKENNUNG Ein Blockalarm wird immer dann generiert wenn der Parameter BLOCK_ERR ein Fehlerbit setzt Die Arten der Blockfehler des Al Blocks sind nachfolgend definiert Die Erkennung von Prozessalarmen basiert auf dem Wert OUT Sie k nnen Alarmgrenzen f r folgende Standardalarme konfigurieren e Hoch HI_LIM e Hoch Hoch HI_HI_LIM e Niedrig LO_LIM e Niedrig Niedrig LO_LO_LIM Um Alarm Flattern zu verhindern wenn die Variable um die Alarmgrenze pendelt kann mittels dem Parameter ALARM_HYS eine Alarmhysterese in Prozent der PV Spanne gesetzt werden Die Priorit t jedes Alarms wird mit folgenden Parametern gesetzt e HI_PRI e HI_H
325. statische Ladung erzeugen Daher m ssen bei der Verwendung der Antenne in einer explosionsgef hrdeten Atmosph re entsprechende Ma nahmen getroffen werden um elektrostatische Entladungen zu verhindern A WARNUNG Jeglicher Ersatz oder Reparatur von nicht zugelassenen Teilen oder der Austausch des kompletten Messumformerkopfes oder der Antenneneinheit k nnen die Sicherheit gef hrden und ist untersagt Unzul ssige nderungen am Produkt sind strikt untersagt da dies ungewollt und unvorhersehbar die Leistungsmerkmale ver ndern und die Sicherheit gef hrden kann Unzul ssige nderungen die die Integrit t der Schwei n hte und Flansche beeinflussen wie zus tzliches Einbringen von ffnungen beeintr chtigen die Integrit t und die Sicherheit des Produkts Nenndaten und Zulassungen des Ger tes sind nicht mehr g ltig wenn ein Produkt besch digt oder ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Emerson Process Management modifiziert wurde F r jede weitere Verwendung eines besch digten oder eines ohne vorherige schriftliche Genehmigung modifizierten Ger tes bernimmt der Kunde allein die Verantwortung und die Kosten ROSEMOUNT EMERSON www emersonprocess de Process Management Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 MESSDATEN ANZEIGEN Mittels Digitalanzeiger Abbildung 6 1 Digitalanzeiger der Rosemount Serie 5400 6 2 Der Rosemount 5400 Messumformer verwendet zur
326. strieren falscher Echos So registrieren Sie falsche Echos 1 Wahlen Sie den HART Befehl 2 5 1 Hi 5400 LT 3601 Echo Peaks 1 Found Echo Peaks 2 Measurement Output 3 Registered False Echoes 4 Add False Echo 5 Remove False Echo 2 Option 1 Found Echo Peaks Gefundene Echospitzen zeigt gefundene Echos an 3 Option 2 Add False Echo Falsches Echo hinzuf gen erm glicht die Registrierung falscher Echos basierend auf dem Abstand Schwellenwert Einstellungen So stellen Sie die Amplituden Schwellenwerte ein 1 W hlen Sie den HART Befehl 2 5 2 Die verschiedenen Echokurven Optionen erscheinen auf dem Display Si Hy gt 5400 LT 3601 Echo Curve 1 Measure and Learn 2 Set Threshold 3 Echo Curve 2 Option 1 Measure and Learn Messen und Lernen erzeugt eine ATC Weitere Informationen siehe ATC auf Seite 5 12 Option 2 Set Threshold Schwellenwert einstellen erm glicht die Einstellung eines konstanten Oberfl chen Schwellenwertes 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che SAVE um die neuen Einstellungen in der Datenbank des Messumformers zu speichern 7 13 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 KALIBRIERUNG DES ANALOGAUSGANGS 7 14 Diese Funktion kalibriert den Analogausgang durch Vergleich des tats chlichen Ausgangsstroms mit den nominalen 4 mA u
327. t misst der Messumformer mit h herer Zuverl ssigkeit wenn das Einbauobjekt registriert ist Dadurch ist es m glich selbst dann eine Produktoberfl che in der N he eines St rechos zu erfassen wenn das Oberfl chenecho schw cher als das St recho ist Vor der Registrierung neuer St rechos die folgenden Empfehlungen beachten Stellen Sie sicher dass vor der Registrierung von St rechos eine korrekte ATC eingestellt ist siehe ATC auf Seite 5 12 e Vergleichen Sie die Liste der St rechos mit Tankzeichnungen oder einer visuellen Tankinspektion Notieren Sie alle Einbauten wie Tr ger Heizspiralen R hrwerke usw die den gefundenen Echos entsprechen Registrieren Sie nur Echos die ber der ATC liegen und klar als Tankeinbauten identifiziert werden k nnen und reduzieren Sie die Anzahl der registrierten Echos auf ein Minimum e Stellen Sie vor der Registrierung von St rechos sicher dass die Produktoberfl che ruhig ist Ein fluktuierender F llstand kann eine vor bergehende St rung anzeigen die nicht von einem st renden Einbau verursacht wird e Registrieren Sie keine falschen Echos unter der Produktoberfl che Es wird empfohlen die Registrierung bei leerem Beh lter auszuf hren 7 7 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Abbildung 7 6 St rechos k nnen durch Registrierung als falsche Echos ausgefiltert werden 7 8 Amplitude mV 2000 1800 1600
328. t Rosemount RadarMaster oder klicken Sie im Windows Arbeitsbereich auf das Symbol RRM 3 Ist der National Instruments Communication Manager Server nicht in Betrieb klicken Sie auf Yes Ja wenn RRM eine Anfrage zum Starten des Servers anzeigt 4 Wenn das Fenster Search Device Ger t suchen nicht automatisch angezeigt wird w hlen Sie die Men option Device gt Search Ger t Suchen 5 16 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 RRM kommuniziert mit dem Messumformer Keine Kommunikation mit dem Messumformer Messeinheiten spezifizieren 5 Wahlen Sie im Fenster Search Device das Kommunikationsprotokoll FOUNDATION Feldbus falls noch nicht ausgew hlt und klicken Sie auf die Schaltfl che Start Scan Scan starten zur Eingabe der Start und Stoppadresse klicken Sie auf die Schaltfl che Advanced Erweitert RRM sucht jetzt nach dem Messumformer Nach einiger Zeit zeigt RRM die auf dem Bus gefundenen Messumformer Search Device Pretocolfs FF NI_FBUS 1 E tting lt lt Basic Select Scan Type Scan All Addresses e Se A ME C a r Select Device Address t Scan Stop Scan Scanning E W hlen Sie den gew nschten Messumformer und klicken auf OK um die Verbindung mit dem Messumformer herzustellen Pr fen Sie in der RRM Statusleiste ob RRM mit dem Messumformer kommuniziert Tools Resource B
329. t Serie 5400 GERATEAUSFUHRUNG Gehause Typ Rosemount Serie 5400 Modell 5402 26 GHz K Band Modell 5401 6 GHz C Band Elektrischer Anschluss 2 14 NPT f r Kabelverschraubungen oder einf hrungen Optional M20 x 1 5 Leitungseinf hrungen Kabeladapter 4 poliger Anschlussstecker eurofast Gr e M12 oder 4 poliger Mini Anschlussstecker minifast Gr e A Als Ausgangsverkabelung werden verdrillte abgeschirmte Adernpaare empfohlen 0 8 3 3 mm AWG 18 12 Geh usewerkstoff Polyurethan beschichtetes Aluminium oder Edelstahl Grade CF8M ASTM A743 Schutzart Typ 4X IP66 IP67 Werkseitige Abdichtung Ja Gewicht Messumformerkopf TH Aluminium 2 kg 4 4 Ib Edelstahl 4 9 kg 10 8 Ib Tankanschluss und Antennen Tankanschluss Der Tankanschluss besteht aus der Dichtung zum Tank einem Flansch Tri Clamp oder NPT Gewinde Die Tankanschl sse bestimmter Modelle verf gen ber eine Schutzplatte aus demselben Werkstoff wie die Antenne Dadurch soll verhindert werden dass der Edelstahl EN1 4404 316L Flansch der Tankatmosph re ausgesetzt wird Siehe Ma zeichnungen und mechanische Parameter auf Seite A 15 Betriebsdruck Der Druck im Beh lter wird durch die Kombination von Antenne und Tankanschluss beschr nkt Die folgenden Flansche der Rosemount Serie 5400 verf gen ber die gleiche Druckstufe Nenntemperatur wie die entsprechenden Blindflansche ANSI gem ANSI B16
330. t im Konfigurationsassistenten verf gbare Optionen enthalten ge ndert werden Klicken Sie auf die Schaltfl che Finish Beenden und fahren mit dem n chsten Schritt der men gef hrten Inbetriebnahme fort Echo Tuning 10 Schritt 2 im Guided Setup erm glicht durch Ausf hren der Funktion Measure and Learn Messen und Lernen die automatische Konfiguration einer Amplituden Schwellenwertkurve Amplitude Threshold Curve ATC und Registrierung von falschen Echos Weitere Informationen zu den Amplituden Schwellenwerten und falschen Echos siehe Echo Tuning auf Seite 5 11 Klicken Sie auf die 2 Schaltfl che um die Funktion Measure and Learn zu starten Wenn Echo Tuning nicht ben tigt oder sp ter ausgef hrt wird fahren Sie mit Schritt 3 im Guided Setup fort Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Measure and Learn LT 3601 he Do you want to automatically configure Threshold values and False Echo Areas using the AN Me You can always run the Measure and Learn function at a later stage by pressing the Learn but asure and Learn function recommended ton in the Configuration Mode tab No Cancel Help IT Do not show this message again xi x lt The Measure and Lear function will create a surface threshold curve ATC and suggest AN false echo areas automatically by evaluating the current echo curve Press Help for more informat
331. t werden DB_REG_6_INT_DEC 62 Enth lt das Register einen DWORD Wert und dec ist gew hlt sollte dieser hier angezeigt werden DB_REG_7_TYPE 63 Registertyp DB_REG_7_FLOAT 64 Enthalt das Register einen Gleitkommawert sollte dieser hier angezeigt werden DB_REG_7_INT_DEC 65 Enth lt das Register einen DWORD Wert und dec ist gew hlt sollte dieser hier angezeigt werden DB_REG_8 TYPE 66 Registertyp DB_REG_8 FLOAT 67 Enthalt das Register einen Gleitkommawert sollte dieser hier angezeigt werden DB_REG_8_INT_DEC 68 Enth lt das Register einen DWORD Wert und dec ist gew hlt sollte dieser hier angezeigt werden DB_REG_9_TYPE 69 Registertyp DB_REG_9_FLOAT 70 Enth lt das Register einen Gleitkommawert sollte dieser hier angezeigt werden DB_REG_9_INT_DEC 71 Enth lt das Register einen DWORD Wert und dec ist gew hlt sollte dieser hier angezeigt werden F 3 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Parameter Indexnummer Standardwert Beschreibung DB_REG_10_TYPE 72 Registertyp DB_REG_10_FLOAT 73 Enth lt das Register einen Gleitkommawert sollte dieser hier angezeigt werden DB_REG_10_INT_DEC 74 Enth lt das Register einen DWORD Wert und dec ist gew hlt sollte dieser hier angezeigt werden RM_COMMAND 75 Verwendet um die vom sekund ren Master zu lesenden oder zu schreibenden Daten zu setzen RM_DATA 76 Daten vom sekund ren Master lesen schreiben RM_STATUS 77 Vom seku
332. t werden Bei einem Neigungswinkel von mehr als 30 Grad verwenden Sie den Tankbodentyp Konus Tanktyp Tankbodentyp Vertikaler Zylindertank Flach Dom Konus Flach geneigt Blockiert Horizontaler Zylindertank Nicht verwendet Kugelf rmiger Tank Nicht verwendet Kubischer Tank Flach Dom Konus Flach geneigt Blockiert Flach geneigt Konus Kugelf rmiger Tank Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Prozessbedingungen Rohrdurchmesser Wenn der Messumformer in einem Beruhigungsrohr montiert wird muss der Rohrinnendurchmesser angegeben werden Der Rohrdurchmesser dient zur Kompensation der geringeren Mikrowellen Ausbreitungsgeschwindigkeit im Rohr Ein falscher Wert f hrt zu einem Skalierungsfaktorfehler Sofern lokal bereitgestellte Beruhigungsrohre verwendet werden sicherstellen dass der Innendurchmesser vor der Rohrinstallation notiert wird bergangsbereich Die Messgenauigkeit ist im bergangsbereich der sich 150 mm 6 in vom unteren Ende der Antenne erstreckt geringer Es wird empfohlen das Messende 20 mA au erhalb des Ubergangsbereichs einzustellen Die Tankbedingungen sollten entsprechend den Tankumgebungsparameter f r die unten aufgef hrten Prozessbedingungen beschrieben werden F r beste Leistungsmerkmale diese Parameter nur ausw hlen wenn sie wirklich zutreffend sind und in keinem Fall mehr als zwei Schnelle F llstands nderungen Opt
333. t wird ROSEMOUNT on www emersonprocess de Process Management Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 A WARNUNG Nichtbeachtung der Richtlinien f r sichere n installation und Service kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren e Installation und Service d rfen nur von Fachpersonal durchgef hrt werden e Die Ausr stung ausschlie lich entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung verwenden Eine Nichtbeachtung dieser Anweisung kann den Ger teschutz beeintr chtigen e Jeglicher Ersatz oder Reparatur von nicht zugelassenen Teilen oder der Austausch des kompletten Messumformerkopfes oder der Antenneneinheit k nnen die Sicherheit gef hrden und ist untersagt e Unzul ssige nderungen am Produkt sind strikt untersagt da dies ungewollt und unvorhersehbar die Leistungsmerkmale ver ndern und die Sicherheit gef hrden kann Unzul ssige nderungen die die Integrit t der Schwei n hte und Flansche beeinflussen wie zus tzliches Einbringen von ffnungen beeintr chtigen die Integrit t und die Sicherheit des Produkts Nenndaten und Zulassungen des Ger tes sind nicht mehr g ltig wenn ein Produkt besch digt oder ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Emerson Process Management modifiziert wurde F r jede weitere Verwendung eines besch digten oder eines ohne vorherige schriftliche Genehmigung modifizierten Ger tes bernimmt der Kunde allein die Verantwortung und
334. tenne heran erforderlich sind siehe Handhabung voller Tanks auf Seite C 5 und C 11 7 32 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 100 4 Alarm Zeit Der Messumformer zeigt measurement error Messfehler und aktiviert den Messalarm wenn der Produktf llstand zu nahe an der Antenne ist Kann verursacht werden durch e Produktf llstand ist innerhalb des Hold Off Bereiches d h au erhalb des zul ssigen Messbereiches Ma nahme Beh lterf llst nde sehr nahe an der Antenne vermeiden e Messumformer wenn m glich versetzen um den Abstand zwischen maximalem Produktf llstand und Antenne zu vergr ern Die Funktion Full Tank Handling aktivieren wenn Messungen bis an die Antenne heran erforderlich sind siehe Handhabung voller Tanks auf Seite C 5 und C 11 100 0 Zeit Instabile F llstandsmessung Kann verursacht werden durch Leerer Beh lter mit zu niedrigem Amplituden Schwellenwert Produktoberfl che ist nahe an einem registrierten falschen Echo Ma nahme e Neue ATC erstellen siehe Echo Tuning auf Seite 5 11 7 33 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 STORUNGSANALYSE Liegt eine St rung vor ohne dass Diagnosemeldungen vorhanden sind siehe UND BESEITIGUNG Tabelle 7 8 f r Informationen ber m gliche Ursachen HINWEIS
335. to 0x08 Auto 0x88 Auto OOS 0x08 Auto Der aktuelle Ziel zugelassene und normale Modus des Blocks Ziel Der Modus f r gehe zu Aktuell Der Modus f r Block ist gegenw rtig in Zugelassen Die Modi die vom Ziel verwendet werden k nnen Normal Der h ufigste Modus f r das Ziel BLOCK_ERR 0x0000 0x0000 Dieser Parameter zeigt den Fehlerstatus der einem Block zugeh rigen Hardware oder Softwarekomponenten Es handelt sich um eine Bit Zeichenkette sodass mehrere Fehler dargestellt werden k nnen UPDATE_EVT Dieser Alarm wird bei jeder nderung der statischen Daten generiert BLOCK_ALM Der Blockalarm wird f r alle Probleme mit der Konfiguration der Hardware der Verbindung oder dem System im Block verwendet Die Ursache des Alarms wird im Untercodefeld eingegeben Der erste Alarm der aktiv wird setzt den Status Aktiv im Parameter Status Sobald der Status Nicht ausgegeben durch den Alarmausgabevorgang gel scht ist kann ein anderer Blockalarm ausgegeben werden ohne den Status Aktiv zu l schen wenn der Untercode ge ndert wurde TRANSDUCER_DIRECTORY Verzeichnis das die Nummer und Startindizes der Wandler im Transducer Block spezifiziert TRANSDUCER_TYPE 10 0x8180 0x8180 Identifiziert den Messumformer XD_ERROR 11 0x00 Kein Fehler Ein Untercode des Transducer Block Alarms E 2 Betriebsanleitu
336. triebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 berf llsicherung Zulassungs Nr Z 65 16 475 U1 T V gepr ft und zugelassen durch DIBt als berf llsicherung entsprechend den deutschen WHG Vorschriften Zulassung gilt f r die HART und FOUNDATION Feldbus Optionen Eignung f r die Erf llt die Anforderungen gem NAMUR NE 95 Version 07 07 2006 Basic vorgesehene Principles of Homologation Grundprinzipien f r die Zulassung Anwendung B 24 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 ZULASSUNGS Dieser Abschnitt enth lt Systemzeichnungen gem Factory Mutual und ZEICHNUNGEN Canadian Standards Association sowie Einbauzeichnungen gemak ATEX und TIIS Die Installationsrichtlinien m ssen eingehalten werden um die zertifizierten Klassen f r die installierten Messumformer beizubehalten Dieser Abschnitt enth lt die folgenden Zeichnungen Rosemount Zeichnung 9150079 905 Systemzeichnung f r die Installation von eigensicheren Ger ten mit FM Zulassungen in Ex Bereichen e Rosemount Zeichnung 9150079 906 Systemzeichnung f r die Installation von Ger ten mit CSA Zulassungen in Ex Bereichen e Rosemount Zeichnung 9150079 907 Einbauzeichnung f r die Installation von Ger ten mit ATEX und IECEx Zulassungen in Ex Bereichen e TIIS Zeichnung TIIS R IS 05400 00375 Einbauzeichnung f r die Installation von Ger ten mit TIIS Zulassungen in Ex Be
337. tsprechen Sie sollten so wenige Optionen wie m glich ausw hlen nicht mehr als zwei Weitere Informationen siehe Prozessbedingungen auf Seite 5 5 FOUNDATION Feldbus Parameter TRANSDUCER_1100 gt ENV_ENVIRONMENT Die Dielectric Chart Dielektrizitatstabelle enthalt die Dielektrizitatskonstanten einer Vielzahl von Produkten und kann durch Auswahl der Men option View gt Dielectric Constant Chart Ansicht gt Tabelle der Dielektrizitatskonstanten angezeigt werden Wahlen Sie den Product Dielectric Range Produkt Dielektrizitatsbereich der dem aktuellen Produkt entspricht Ist der Bereichswert fur diesen Parameter nicht bekannt oder der Tankinhalt wird laufend gewechselt wahlen Sie Unknown Unbekannt HART Befehl 2 1 3 2 FOUNDATION Feldbus Parameter TRANSDUCER_1100 gt ENV_DIELECTR_CONST Volumen 7 Wahlen Sie zur Volumenberechnung die vordefinierte Berechnungsmethode entsprechend der tatsachlichen Tankform Wahlen Sie None Keine wenn keine Volumenberechnung erforderlich ist Verwenden Sie die Option Strapping Table St tzpunkt Tabelle wenn der tats chliche Tank keiner der verf gbaren vordefinierten Tankoptionen entspricht oder wenn eine h here Berechnungsgenauigkeit gew nscht wird HART Befehl 2 1 4 1 FOUNDATION Feldbus Parameter ADV_CONFIG_TB_1300 gt VOL_VOLUME_CALC_METHOD VOL_IDEAL_DIAMETER VOL_IDEAL_LENGTH VOL_VOLUME_OFFSET Weitere Informationen siehe Volumenk
338. tversion 1 3 Zeichen Dezimalzahl 0 255 Unterversion 1 3 Zeichen Dezimalzahl 0 255 Build Version 1 5 Zeichen Dezimalzahl 0 255 Build Uhrzeit 8 Zeichen xx xx xx 24 Stunden Anzeige Build Wochentag 3 Zeichen Sun Mon Build Monat 3 Zeichen Jan Feb Build Monatstag 1 2 Zeichen Dezimalzahl 1 31 Build Jahr 4 Zeichen dezimal Build Ersteller 7 Zeichen Anmeldename des Erstellers HARDWARE_REV 52 Hardwarerevision der Hardware des Resource Blocks OUTPUT_BOARD_SN 53 Seriennummer der Ausgangsplatine FINAL_ASSY_NUM 54 0 Die gleiche Endmontagenummer wie auf dem Stutzenschild DETAILED_STATUS 55 0x00000000 0x00000000 Zeigt den Status des Messumformers an Siehe detaillierte Statuscodes des Resource Blocks SUMMARY_STATUS 56 0x01 Keine Reparatur erforderlich Ein Aufz hlungswert zur Reparaturanalyse MESSAGE_DATE 57 01 01 84 00 00 00 Mit dem Parameter MESSAGE_TEXT verbundenes Datum MESSAGE_TEXT 58 Verwendet zur Anzeige der durch den Anwender ausgef hrten nderungen der Installation Konfiguration oder Kalibrierung des Ger tes SELF_TEST 59 0x01 Kein Selbsttest Weist den Resource Block an einen Selbsttest durchzuf hren Die Tests sind ger tespezifisch DEFINE_WRITE_LOCK 60 0x01 Vollstandiger Schutz Erm glicht dem Bediener das Verhalten von WRITE_LOCK zu w hlen Der urspr ngliche Wert ist Alles sch tzen Ist de
339. u ayes wnw xew ay 0 jenba Jo uey ssa aq snw el Xg ayes Aljeolsuuquy smeuedde pajeloosse ay 10 f 9S X 90A JO Jamod jndjno wnwixew pue oe Waun yno poys wnwxew pue S 20A abeyjon WOU uado wnw xeui Jo s njea paroidde ay waj sAs e se uoNeulqwoo UI pauiwexa Ajjesy oads jou snjesedde pajelsosse 0 snjesedde ayes Ajjeo sunyui JO UONDBUUOOJBJUI SMo e Jdeauoo Ayyug au TVAOUddV 1d39DNO9 ALILNA SAlIYAS 0055 LNNOWASOY AlddNS yalaya BE STUNH MAAN QILVIDOSSY sonlloygny Bue 2 Seu 0 gue lala JNOYWM payw ad suoryesyypow ON LONGOYd OU NOLLYDO1 SNOGYVZVH NON NOILWDO1 SNOGYVZVH ee om sms Ts so weas gt neas wm eene z o weem V 3ZIS IWNIDINO B 27 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Abbildung B 7 Einbauzeichnung fur die Installation von Geraten mit ATEX und IECEx Zulassungen in Ex Bereichen uepoms ay sepey YUE Junowasoy Trda gao Aedpngejoa pomouy ous or LL L F AO 40 uogezuoyjne sno ynom pasn aq Jou Isu JueuNnoop ey L Y P SINO ue M pUe S JUALUNDOP SIU Jo diysieumoAYBUAdOD oul STONY LSL L L 9 433Hs _3nssi GALW1S 3SIMYSHLO snyesedde paaoidde x3931 pue XILV SSAINN HSIN Jo uogejjejsu uoeoo snopsezey soy Add 9 97C0 Od NS ad 3dAL 900 mu EE ONIMVAG NOILVTIVLSNI ooral oreo NTN SZYLANITIW NI 34V SNOISNAWIG TV
340. uckfeste Kapselung 13 NEPSI Eigensicherheit IC NEPSI FISCO Eigensicherheit E4 TIIS Druckfeste Kapselung A 21 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Antenne Gr e und Werkstoff lieferbare Tankanschl sse siehe Ma zeichnungen und mechanische Parameter auf Seite A 15 Hornantennen Standard Standard 2S DN 50 2 in Edelstahl 316L EN 1 4404 3S DN 80 3 in Edelstahl 316L EN 1 4404 4S DN 100 4 in Edelstahl 316L EN 1 4404 Erweitert 2H DN 50 2 in Alloy C 276 UNS N10276 mit Schutzplatte 3H DN 80 3 in Alloy C 276 UNS N10276 mit Schutzplatte 4H DN 100 4 in Alloy C 276 UNS N10276 mit Schutzplatte 2M DN 50 2 in Alloy 400 UNS N04400 mit Schutzplatte 3M DN 80 3 in Alloy 400 UNS N04400 mit Schutzplatte 4M DN 100 4 in Alloy 400 UNS N04400 mit Schutzplatte 2N DN 50 2 in Edelstahl 316L EN 1 4404 mit Schutzplatte Entspricht den Richtlinien von NACE MRO0175 ISO 15156 und NACE MR0103 3N DN 80 3 in Edelstahl 316L EN 1 4404 mit Schutzplatte Entspricht den Richtlinien von NACE MR0175 ISO 15156 und NACE MR0103 4N DN 100 4 in Edelstahl 316L EN 1 4404 mit Schutzplatte Entspricht den Richtlinien von NACE MR0175 ISO 15156 und NACE MR0103 Prozessisolierte Antennen Erweitert 2P DN 50 2 in PTFE Tankdichtungs Code
341. uf der Grundlage der aktuellen Tankspektren und Einstellungen f r die Prozessbedingungen erzeugt St rungen unter der Produktoberfl che werden m glicherweise nicht von der Funktion Messen und Lernen erfasst 5 11 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 ATC Abbildung 5 8 Schwache St rechos k nnen durch Erstellen eines Amplituden Schwellenwertes ausgefiltert werden Die Einstellung einer ATC macht die Erfassung der Produktoberfl che robuster wenn Rauschen und schwache St rechos vorhanden sind In der Regel wird die ATC dazu verwendet St rungen auszufiltern deren Amplitude kleiner als die des Produktoberfl chenechos ist Die ATC wird aus einer Reihe von einzeln einstellbaren Amplituden Schwellenwerten gebildet 2000 1800 1600 P1 Oberfl che gt 1400 E 1200 Messsignal v 3 1000 2 800 em ATC P2 Unbekannt R 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 80 9 0 10 0 Abstand m Zur Erzeugung einer ATC steht die Funktion Measure and Learn Messen und Lernen in der RRM Software zur Verf gung BASISKONFIGURATION Die RRM Software ist eine benutzerfreundliche Anwendung mit der der MITTELS RRM Rosemount 5400 Messumformer konfiguriert werden kann Sie k nnen eine der folgenden beiden Methoden w hlen um den Rosemount 5400 Messumformer mittels RRM zu konfigurieren e Guided Setup Men gef hrte Inbetriebnahme wenn Sie nicht mit Rosemount Messumformern Serie 5
342. undenen statischen Daten Der Revisionswert wird immer dann fortgeschrieben wenn sich ein statischer Parameterwert des Blocks ge ndert hat TAG_DESC 02 Keine Anwenderbeschreibung der beabsichtigten Anwendung des Blocks STRATEGY 03 Keine Das Strategiefeld kann zur Identifizierung von Blockgruppen verwendet werden Diese Daten werden durch den Block nicht gepr ft oder verarbeitet ALERT_KEY 04 Keine Die Identifikationsnummer der Anlageneinheit Diese Information kann im Host zum Sortieren der Alarme usw verwendet werden MODE_BLK 05 Keine Der aktuelle Ziel zugelassene und normale Modus des Blocks Ziel Der Modus f r gehe zu Aktuell Der Modus f r Block ist gegenw rtig in Zugelassen Die Modi die vom Ziel verwendet werden k nnen Normal Der h ufigste Modus f r das Ziel BLOCK_ERR 06 Keine Dieser Parameter zeigt den Fehlerstatus der einem Block zugeh rigen Hardware oder Softwarekomponenten Es handelt sich um eine Bit Zeichenkette sodass mehrere Fehler dargestellt werden k nnen PV 07 EU von XD_SCALE Die Prozessvariable die bei der Block Ausf hrung verwendet wird OUT 08 EU von OUT_SCALE Ausgangswert und status des Blocks SIMULATE 09 Keine Eine Datengruppe die den aktuellen Wert und Status des Messumformers den simulierten Wert und Status des Messumformers sowie das Aktivieren Deaktivieren Bit enth lt XD_SCALE 10 Keine Der hohe und niedrige Skalierwert der Einheitencode und die Anzahl der Ziffern rechts
343. ungsver sorgung Sternstruktur F r den Anschluss von Rosemount 5400 Messumformern in einer Sternstruktur muss am Messumformer mit dem l ngsten Kabelverlauf ein 120 Q Abschlusswiderstand angeschlossen werden Abbildung 4 18 Anschluss von Rosemount 5400 Messumformern in einer Sternstruktur F r den Anschluss in einer Sternstruktur den 120 Q Abschlusswiderstand am Messumformer mit dem l ngsten Kabelverlauf anschlie en A Lu weree E ae 4 19 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Externe HART Gerate untergeordnete Gerate Tabelle 4 3 Ungefahre Aktualisierungsraten der Messwerte Abbildung 4 19 Das HMC Modul unterst tzt bis zu vier externe untergeordnete Ger te Bis zu vier externe Ger te 4 20 Der HMC unterst tzt bis zu vier externe HART Ger te Die externen Ger te werden durch die HART Adresse unterschieden Die Adresse der einzelnen externen Ger te muss unterschiedlich sein und f r mehrere untergeordnete Ger te sind nur die Adressen 1 bis 5 zul ssig Die Ger te eines nach dem anderen anschlie en und vor Anschluss des n chsten Ger ts jeweils die Kurzadresse mit einem HART Konfigurations Hilfsmittel wie z B RRM oder Handterminal ndern HINWEIS Die Spannungsversorgung vom HMC zum externen HART Ger t ist nicht eigensicher In Ex Bereichen muss jedes an den HMC angeschlossene externe HART Ger t gem Ex Schutz druck
344. unication Manager Weitere Informationen finden Sie im National Instruments Handbuch Getting started with your PCMCIA FBUS und der NI FBUS Software Legen Sie die RRM Installations CD in das CD ROM Laufwerk ein Startet das Installationsprogramm nicht automatisch w hlen Sie Ausf hren im Windows Startmen Microsoft Word Microsoft Excel um ffnen von Programmen Ordnern Dokumenten oder Websites Log Off Shut Down All Programs gt ea GR Bsa A Mi Geben Sie D RRM Setup exe ein wobei D das CD ROM Laufwerk ist 5 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 6 Stellen Sie sicher dass FOUNDATION Feldbus als voreingestelltes Protokoll gew hlt wurde 5 15 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Erste Schritte 1 Bevor Sie RRM starten stellen Sie sicher dass die geeigneten Einstellungen mit dem National Instruments Interface Configuration Utility konfiguriert worden sind amp H1 Port Properties E Interface Name interfacel 0 OK Device Tag finterfacel O Eels Advanced Device Address C Fred Visitor Device Type C Basic Device Link Master Device Usage NI FBUS C Bus Monitor Folgende Einstellungen verwenden Device address Visitor Device Type Link Master Device Usage NI FBUS 2 RRM starten Klicken Sie im Startmen auf Programme gt Rosemount g
345. ur L sung des Problems ausreichend pueysqy C 13 Betriebsanleitung P 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 In einer typischen Situation kann ein kleines Objekt wie z B eine Schwei verbindung ein St recho erzeugen Wenn diese St rung gro genug ist interpretiert der Messumformer dieses Echo ggf f lschlicherweise als Produktoberfl che Das Problem kann durch eine ausreichend gro e Einstellung des Hold Off Abstandes zur Vermeidung von Messungen innerhalb und in der N he des Stutzens gel st werden siehe Abbildung unten Die Spektrum Plotfunktion im RRM erm glicht die Anpassung des Hold Off Abstandes 1 Klicken Sie in RRM auf das Symbol Spectrum Plot um das Fenster Spectrum Analyzer zu ffnen SPECTRUM ANALYZER 2 W hlen Sie die Registerkarte Configuration Mode Konfigurationsmodus 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che T Eaa Read Lesen zur Anzeige des PT Oberfl che P3 Unbekannt Amplituden Abstand Graphs Wenn IN durch ein Objekt im Stutzen eine P2 Unbekann St rung verursacht wird interpretiert 1 02 04 06 0 8 10 12 14 16 18 20 2 Hold Off Abstand der Messumformer diese Position ggf f lschlicherweise als Oberfl che siehe Abbildung links In diesem Beispiel kennzeichnet die Amplitudenspitze P3 die tats chliche Oberfl chenposition 4 Schieben Sie die Hold Off Abstandslinie vom Messumformer weg d h an eine
346. us 222220 n nennen een 4 11 Anforderungen an die Spannungsversorgung 2222222220 4 11 Erdung as at EM a 4 11 Erdung des Schirmkabels 222 eee eee eee 4 11 Feldbus Ger te anschlie en 0 4 12 Nicht eigensichere Spannungsversorgung s s s sssaaa aeann 4 13 Eigensichere Spannungsversorgung 0 eee eee eens 4 14 Typ n Zulassungen Keine Funken erzeugende energiebegrenzte Spannungsversorgung 4 15 HART Modbus Wandler HMC 4 15 Leistungsaufnahme 4 15 Messumformer anschlefien 0 00 eee 4 15 Anschlussklemmen 2 000 00 tee eee eee eed nn 4 17 RS 465 BUS rave eee e ee ed bee ee eke 4 18 Installationsbeispiele 200 00 cee eee ees 4 18 Stemstruktur 2 EEN ENEE EE be eA ee a 4 19 Externe HART Ger te untergeordnete Gerate 4 20 HART Kommunikation herstellen 0 0 0 0 0000 eee eee 4 21 Anschluss an die Klemmen MAMDT 02ers 4 21 Anschluss an die HART Klemmen eee eee eee 4 24 Optionale Gerate nne d iraia una nen gi Gok FoR Giant an SR BE 4 24 Tri Loop HART Analog Wander 4 24 751 Feldanzeiger E 4 25 Smart Wireless THUM Adapter 2 220222 4 25 Inhaltsverzeichnis 2 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 ABSCHNITT 5 Basiskonfiguration Inbetriebnahme Sicherheitshinweise 0 00 ce eee 5 1 bersicht oa uns yh Pesan Nin dnd ney ee do wh artnet erin 5 2 Parameter der Basiskonfiguration
347. usedeckel fest sitzt um die Ex Schutz Anforderungen zu erf llen bei Verwendung von M20 Kabelverschraubungen m ssen Adapter verwendet werden Bei Installationen nach ATEX IECEx NEPSI INMETRO und TIIS den Geh usedeckel mit der Sicherungsschraube arretieren 9 8 Die Spannungsversorgung anschlie en oO HINWEIS PTFE Band oder ein anderes Dichtmittel am NPT Gewinde der Leitungseinf hrung verwenden 4 5 Rosemount Serie 5400 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Abbildung 4 3 Anschlussklem menraum und au enliegende Erdungsschraube D Leitungseinf hrungen Innenliegende Erdungsschraube Klemmen f r Signalleitungen und Spannungsversorgung AMBIENT TEMPS ABOVE 60 C REQUIRE WIRING RATED TO AT LEAST 90 C LG Sicherungsschraube Au enliegende Erdungsschraube HART Anforderungen an die Spannungsversorgung Tabelle 4 1 Min Eingangsspannung U bei unterschiedlichen Str men B rdengrenzen Abbildung 4 4 Installationen in nicht explosionsgef hrdeten Bereichen und keine Funken erzeugende energiebegrenzte Spannungsversorgung Anschlussklemmen im Messumformergeh use erm glichen den Anschluss der Signalkabel Die Rosemount Serie 5400 arbeitet mit den folgenden Versorgungsspannungen Strom 3 75 mA 21 75 mA Min Eingangsspannung UI Ex Zulassung Installation in nicht explosionsgef
348. utzen K k nnen die Messung beeintr chtigen und sollten daher vermieden werden Der Flansch des Beh lters sollte ohne oder mit Dichtleiste ausgef hrt sein Andere Beh lterflansche auf Anfrage K Schlechte Schwei verbindung Messumformer 5401 mit Hornantenne Die Antenne sollte 10 mm 0 4 in oder mehr unter dem Stutzen herausragen L Verwenden Sie ggf die verl ngerte Hornantenne j L 10 mm 0 4 in oder mehr 3 7 Betriebsanleitung P 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Messumformer 5401 mit Stabantenne Der aktive Teil der Stabantenne sollte unter dem Stutzen herausragen M Abbildung 3 10 Ber cksichtigung des Stutzens f r Messumformer 5401 mit Stabantenne M Max 100 oder 250 mm 4 oder Aktiver Teil 10 in f r die beginnt hier kurze bzw lange Ausf hrung Beruhigungsrohre aus Metall Bei korrekter Verwendung kann die Messung unter Verwendung von Rohrleitungen f r viele Anwendungen vorteilhaft sein Der Messumformer 5402 ist die bevorzugte Wahl f r kleinere Rohrdurchmesser Fur gr erer Rohrdurchmesser 150 200 mm 6 8 in Rohre mit gr eren L chern oder Schlitzen bzw f r schmutzige klebrige Medien den Messumformer 5401 verwenden e Hornantennen verwenden keine Stabantenne e Der Abstand zwischen der Hornantenne und dem Beruhigungsrohr ist auf 5 mm
349. uzieren empfiehlt es sich immer den Stutzen zu isolieren Dadurch entspricht die Temperatur im Stutzen der Temperatur im restlichen Beh lter und Kondensation wird auf diese Weise verringert Ist die Temperatur im Tank viel h her als die Umgebungstemperatur d h der Tank befindet sich in einer kalten Umgebung und ist beheizt kann es erforderlich sein den Stutzen zus tzlich zur Isolierung mithilfe einer Begleitheizung zu erw rmen Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Berucksichtigung des Stutzens Abbildung 3 7 Ber cksichtigung des Stutzens fur Messumformer 5402 mit Hornantenne Abbildung 3 8 Ber cksichtigung des Stutzens fur Messumformer 5402 mit prozessisolierter Antenne Abbildung 3 9 Ber cksichtigung des Stutzens f r Messumformer 5401 mit Hornantenne Abh ngig vom ausgew hlten Messumformermodell und der ausgew hlten Antenne sind ggf spezielle Anforderungen an den Stutzen zu ber cksichtigen Messumformer 5402 mit Hornantenne Die Antenne kann bis zu 2 m 6 ft tief in einen glatten Stutzen eingef hrt werden Wenn das Innere des Stutzens st rende Objekte enth lt sollte eine verl ngerte Hornantenne verwendet werden I Spr hd se Glatter Stutzen Schlechte Schwei verbindungen Messumformer 5402 mit prozessisolierter Antenne Die Antenne kann f r Stutzen bis zu 2 m 6 ft Lange verwendet werden J St rende Objekte im St
350. v GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 DIAGNOSEMELDUNGEN Storungsanalyse und Liegt eine St rung vor ohne dass Diagnosemeldungen vorhanden sind siehe beseitigung Tabelle 7 1 auf Seite 7 3 f r Informationen ber m gliche Ursachen HINWEIS Wenn das Messumformergeh use zur Wartung entfernt werden muss darauf achten dass die PTFE Dichtung der Antenne sorgf ltig gegen Staub und Wasser gesch tzt wird Ger testatus Ger testatus Meldungen die auf dem integrierten Digitalanzeiger dem Handterminal oder im RRM Programm erscheinen k nnen sind in Tabelle 7 2 aufgef hrt Tabelle 7 2 Ger testatus Meldung Beschreibung Ma nahme 7 24 Running Boot Software Die Anwendungssoftware konnte nicht gestartet werden Mit Emerson Process Management in Verbindung setzen Device Warning Eine Ger tewarnung ist aktiv Einzelheiten siehe Warnmeldungen auf Seite 7 26 Device Error Ein Ger tefehler ist aktiv Einzelheiten siehe Fehlermeldungen auf Seite 7 25 Simulation Mode Der Simulationsmodus ist aktiv Simulationsmodus ausschalten Advanced Simulation Mode Der erweiterte Simulationsmodus ist aktiv Um den erweiterten Simulationsmodus auszuschalten das Holding Register 3600 auf 0 setzen siehe Kalibrierung des Analogausgangs auf Seite 7 14 Invalid Measurement Die F llstandsmessung ist nicht g ltig Einzelheiten siehe Fehlermeldungen auf Se
351. version 3 Process Variables 1 Variable Mapping gt 1 Primary Variable z 2 Geometry 2 2nd 1 Primary Variable 3 Environment 3 3rd 2 2nd 4 Volume 4 4th AA 5 Analog Out 5 HART Digital Units gt er E 6 Finish 6 Damping Value 6 Identification EE gt 1 Tank Type 2 Tank Bottom Type 3 Tank Height 4 Still pipe Bridle Meas 5 Drawing 1 Process Variables Setup 2 Setup 3 Diagnostics 1 Basic Setu iti Ee nt p Er L gt 1 Process Condition 5 Analog Out gt 1 Identification 2 Product Dielectric nalog Ou 3 Tank 2 Variable Mapping Range 6 Distance 4 Analog output 3LCD 7 Signal Strength 5 Echo Curve 4 Communication 6 Advanced 5 Alarm Sat Limits 7 Calibration 1 Geometry 1 Volume Calculation 2 Environment Method l 3 Volume 2 Drawing Diagnostics 4 Antenna 4 Diagnostics 2 Tools 1 Analog Out 2 Alarm Sat Limits gt 1 Primary Variable 2 Range Values 3 Alarm Mode 4 Sensor Limit 5 Alarm Mode 1 Echo Peaks Definition 2 Echo Curve gt 2 Measure and Learn 4 Restart Device L gt 1 Empty Tank 2 Echo Tracking 3 Double Bounce 4 Bottom Projection r ound Echo Beaks 5 Double Surface S Ee Output 6 Filter Settings GC 23 SE 4 Add False Echo 5 Remove False Echo gt 1 Analog Output gt 1 Measure and Learn 2 Set Threshold
352. vom Dezimalpunkt die dem Kanaleingangswert zugeordnet sind OUT_SCALE 11 Keine Der hohe und niedrige Skalierwert der Einheitencode und die Anzahl der Ziffern rechts vom Dezimalpunkt die OUT zugeordnet sind GRANT_DENY 12 Keine Optionen f r die Steuerung des Zugriffs von Hostcomputern und lokalen Steuereinheiten auf die Betriebs Abstimmungs und Alarmparameter des Blocks Nicht durch das Ger t verwendet IO_OPTS 13 Keine Erm glicht die Auswahl der Eingangs Ausgangsoptionen die zum ndern der PV verwendet werden Aktivierte Schleichmengenabschaltung ist die einzige w hlbare Option CHANNEL 15 Keine Der Wert CHANNEL wird verwendet um den Messwert zu w hlen Sie m ssen zuerst den Parameter CHANNEL konfigurieren bevor Sie den Parameter XD_SCALE konfigurieren k nnen L_TYPE 16 Keine Linearisierungsart Bestimmt ob der Feldwert direkt Direct oder linear Indirect umgewandelt verwendet wird LOW_CUT 17 Wenn der Prozentwert des Messumformereingangs unter diesen Wert f llt PV 0 PV_FTIME 18 Sekunden Die Zeitkonstante des PV Filters erster Ordnung Dies ist die erforderliche Zeit f r eine 63 nderung des IN Wertes FIELD_VAL 19 Prozent Wert und Status vom Transducer Block oder vom simulierten Eingang wenn die Simulation aktiviert ist UPDATE_EVT 20 Keine Dieser Alarm wird bei jeder nderung der statischen Daten generiert BLOCK_ALM 21 Keine Der Blockalarm wird f r alle Probleme mit der Konfiguration der Hardware der
353. von Bauteilen kann die Eigensicherheit beeintrachtigen Werkseitig abgedichtet Doppeldichtung Zul ssige Druckstufen Nenntemperaturen siehe Einbauzeichnung 9150079 906 1 Nicht lieferbar mit Stabantennen Modellcode 1R 4R B 13 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 CSA Canadian Produkt Optionen mit der Kennzeichnung fiir Doppeldichtungen erf llen die Standards Association Anforderungen f r Doppeldichtungen gem ANSI ISA12 27 01 2003 FOUNDATION Feldbus FISCO Doppeldichtung Anzeige der Doppeldichtung Eine undichte Sekundardichtung wird durch Leckage des Mediums aus den Antennen ffnungen angezeigt Wartung der Doppeldichtung Keine Wartung erforderlich Den Leckageweg frei von Eis und Verunreinigungen halten um die ordnungsgem e Funktion zu gew hrleisten Zulassungs Nr 1514653 E6 Eigensicher gem Exia Class I Division 1 Groups A B C und D FOUNDATION Feldbus Modell U 17 5 VDC 380 mA P 5 32 W C L 0 Temperaturcode T4 Zeichnung 9150079 906 Zul ssige Umgebungstemperaturen 50 C bis 60 C Warnung Der Austausch von Bauteilen kann die Eigensicherheit beeintr chtigen Doppeldichtung Zul ssige Druckstufen Nenntemperaturen siehe Einbauzeichnung 9150079 906 1 Nicht lieferbar mit Stabantennen Modellcode 1R 4R B 14 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5
354. wender konfigurierbar MAINT_ALM Ein Alarm der anzeigt dass das Ger t bald gewartet werden muss Wird diese Bedingung ignoriert kann es sein dass das Ger t fehlerhaft arbeitet Hinweisalarme Ein Hinweisalarm gibt informative Bedingungen an die keine direkte Auswirkung auf die Hauptfunktionen des Ger ts haben Die f nf Parameter die ADVISE_ALARMS speziell zugeordnet sind werden nachfolgend beschrieben H 7 Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Rosemount Serie 5400 Juni 2012 Alarmprioritat H 8 ADVISE_ENABLED Der Parameter ADVISE_ENABLED enth lt eine List von informativen Bedingungen die keinen direkten Einfluss auf die Hauptfunktionen des Gerates haben Der folgende Hinweisalarm kann angezeigt werden e PlantWeb Alarmsimulation aktiviert ADVISE_MASK Der Parameter ADVISE_MASK stellt alle in ADVISE ENABLED aufgelisteten Fehlerbedingungen dar Ein aktiviertes Bit bewirkt dass die Bedingung von der Alarmfunktion ausgeblendet und nicht ausgegeben wird ADVISE_PRI ADVISE_PRI bestimmt die Alarmprioritat von ADVISE_ALM siehe Empfohlene Ma nahmen f r PlantWeb Alarmmeldungen auf Seite H 9 Die Voreinstellung ist 0 und die empfohlenen Werte sind 1 oder 2 ADVISE_ACTIVE Der Parameter ADVISE_ACTIVE zeigt an welcher der Hinweise aktiv ist Nur der Alarm mit der h chsten Priorit t wird angezeigt Die Priorit t ist nicht die gleiche wie im Parameter ADVISE_PRI oben beschrieben Diese Priorit t ist im
355. wenderdefinierten Alarmzustand Beispielsweise geht der Messumformer im Falle eines Kurzschlusses in den Hochalarm auch wenn Niedrigalarm konfiguriert wurde Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012 Rosemount Serie 5400 Amplituden Schwellenwert Schreibschutz Vor Ort Abnahme BETRIEB UND WARTUNG Allgemein Pr fen Sie f r Amplituden Schwellenwerte dass der Amplituden Schwellenwert mindestens 50 gr er als die Amplitude von St rungen ist Wenn z B die Amplitude einer St rung 1000 mV betr gt sollte der Amplituden Schwellenwert mindestens 1500 mV betragen der Amplituden Schwellenwert eine Amplitude von mindestens 100 mV hat e der Amplituden Schwellenwert auf 20 50 der Signalamplitude der Produktoberfl che eingestellt ist Amplituden Schwellenwerte sollten mit dem gemessenen Produkt im Tank verifiziert werden Die Registrierung von Bereichen mit falschem Echo wird nicht empfohlen Weitere Informationen zu Amplituden Schwellenwerten siehe Echo Tuning auf Seite 5 11 ATC auf Seite 5 12 und Analyse des Messsignals auf Seite 7 4 Ein Rosemount Messumformer Serie 5400 kann mittels einer Passwort Schutzfunktion vor unbeabsichtigten nderungen der Konfiguration gesch tzt werden Es wird empfohlen den unter Messumformer Schreibschutz auf Seite 7 23 beschriebenen Schreibschutz zu verwenden Nach Installation und Konfiguration sollte die ordnungsgem e Funktion des
356. zontaler Zylinderform h ufig auf In diesem Fall kann das Tankdach die Amplitude der Doppelreflexion manchmal noch verst rken In der Regel erscheinen Doppelreflexionen wenn der Tank zu 60 70 gef llt ist In solchen F llen kann eine Doppelreflexion dazu f hren dass der Messumformer auf das falsche Echo einschwingt Mit der Funktion Double Bounce k nnen Probleme bew ltigt werden die auftreten weil das durch die Tankform verursachte Echo st rker als das Oberfl chenecho ist Der Double Bounce Offset ergibt sich aus der folgenden Formel Double Bounce Offset B 2 A wobei A der Abstand vom Tankreferenzpunkt zur Produktoberflache und B der Abstand von Tankreferenzpunkt zum Doppelreflexionsecho ist In vielen F llen wird als Double Bounce Offset die H he des Stutzens angegeben Es ist zu beachten dass zur Unterdr ckung der Doppelreflexion das Oberfl chenecho erforderlich ist Erreicht das Oberfl chenecho den Hold Off Abstandsbereich gibt es keine Produktoberfl chenreferenz und die Doppelreflexion wird ggf als Oberfl chenecho interpretiert Advanced Configuration LT 02 Double Surface Surface Echo Trackinc Empty Tank Handling Full Tank Handling M Activate Double Bounce Function Amplitude Double Bounce Offset 300 000 mm j Double Bounce Offset i d Double Bounce Offset B 2 A Y Read Store Betriebsanleitung 00809 0105 4026 Rev GA Juni 2012
357. zten Tanksignals Warnmeldungen pr fen Ist eine Mikrowellenmodul Warnung MWM aktiv kann dies auf einen Fehler des Messumformers hinweisen Mit Emerson Process Management in Verbindung setzen Sweep linearization warning Der Sweep wird nicht korrekt linearisiert Warnmeldungen pr fen Ist eine MWM Warnung aktiv kann dies auf einen Fehler des Messumformers hinweisen Mit Emerson Process Management in Verbindung setzen Tank signal clip warning Das letzte Tanksignal wurde limitiert Warnmeldungen pr fen Ist eine MWM Warnung aktiv kann dies auf einen Fehler des Messumformers hinweisen Mit Emerson Process Management in Verbindung setzen No surface echo Der Impuls des Oberfl chenechos wurde nicht erkannt Pr fen ob die Konfiguration so ge ndert werden kann dass das Oberfl chenecho im aktuellen Bereich liegt Predicted level Der dargestellte F llstand ist eine Prognose Das Oberfl chenecho konnte nicht erkannt werden Siehe No surface echo oben Sampling failed Das letzte Tanksignal war fehlerhaft Warnmeldungen pr fen Invalid volume value Der angezeigte Volumenwert ist ung ltig Einzelheiten siehe Volumenstatus Simulation Mode Der Simulationsmodus ist aktiv Die angezeigten Messwerte sind simuliert Keine Ma nahme erforderlich Advanced Simulation Mode Der erweiterte Simulationsmodus ist aktiv Die angezeigten Messungen sind simuliert
358. zur Auswahl der Blockausf hrungsmethode f r diese Ressource Der Rosemount 5400 unterst tzt folgende Geplant Bl cke werden nur basierend auf dem Function Block Zeitplan ausgef hrt Block Ausf hrung Ein Block kann durch Verkn pfung mit den Ergebnissen der Ausf hrung anderer Bl cke ausgef hrt werden MIN_CYCLE_T 21 8000 Zeitdauer des k rzesten Zyklusintervalls f r das die Resource geeignet ist MEMORY_SIZE 22 16 Verf gbarer Konfigurationsspeicher der leeren Resource Vor dem Versuch eines Downloads zu pr fen NV_CYCLE_T 23 960000 Min Zeitintervall spezifiziert durch den Hersteller zum Schreiben von Kopien der NV Parameter auf den nicht fl chtigen Speicher Null bedeutet dass die Parameter nicht automatisch kopiert werden Am Ende von NV_CYCLE_T ist es erforderlich nur die Parameter im nicht fl chtigen Speicher zu aktualisieren die ge ndert wurden FREE_SPACE 24 23 8095 Prozent des Speicherplatzes der f r k nftige Konfigurationen verf gbar ist Null in einem vorkonfigurierten Ger t FREE_TIME 25 Prozent der Blockverarbeitungszeit die f r die Verarbeitung zus tzlicher Bl cke frei ist SHED_RCAS 26 640000 Zeitdauer bei welcher der Computer das Schreiben auf den Function Block RCas Speicherplatz aufgibt Verlust vom RCas sollte nicht erfolgen wenn SHED_ROUT 0 ist SHED_ROUT 27 640000 Zeitdauer bei welcher der Co

Rosemoun unt 5400 Serie Zweileiter Radar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents