DIALOG deutsch
Contents
1. TEMP STAR Mikroprozessorbaugruppe it Leistungsteil 16A LUFO al Alarmanzeige O 2 e kabellos gesteckt Istwertanzeige Heizimpulsanzeige signalisiert die Leistungs Leistungsanzeige abgabe in Ampere oder Prozent Sollwertanzeige Bedientasten Sollwerteinstellung TEMP STAR Anzeigen Bedienung Zusatzfunktionen liD N U c YO m 9 O 3 Je De Istwertanzeige Anzeige der gemessenen Temperatur und Heizimpulsanzeige Men punktanzeige im Programmiermodus siehe Programmierung Sollwertanzeige siehe Sollwerteinstellung Anzeige Abgabeleistung in Ampere oder siehe Umschalttaste Leistungsanzeige Anzeige Stellerbetrieb Hnd und Stellgrad in siehe Umschalttaste Stellerbetrieb Anzeige Boost tUP siehe Umschalttaste Boost Anzeige Absenkung tdn siehe Umschalttaste Temperaturabsenkung 4 Anzeige not bei automatischer Stellgrad bernahme siehe Programmierung Einschalttaste Durch Bet tigung wird der Regeleinschub Regelzone ein bzw ausgeschaltet Nicht ben tigte Regelzonen sind unbedingt auszuschalten Abbruch Taste im Programmiermodus siehe Programmierung Sollwerteinstellung Sollwert niedriger oder h her 50 bis max 500 C siehe auch Sollwertbegrenzung Einstellung der Leistungsabgabe in im Stellerbetrieb Auf Abw rts Taste im Programmiermodus_ siehe Programmierung x x x x Umschalttaste Leistungsanzeige Mit die2. hlrichtung der Regelzonen mit Blick von vorne jeweils von links nach rechts unten beginnend Bei Nichtbenutzung m ssen die nicht ben tigten Regeleinsch be ausgeschaltet werden nicht belegte Steckpl tze sind unbedingt mit einer Blindplatte abzudecken Als Verbindungsleitung f r die Laststromkreise ist hitzebest ndiges Litzenkabel zu verwenden F r die Thermof hler ist eine spezielle Ausgleichsleitung erforderlich Aufstellung TEMP STAR Regelger te auf einer stabilen horizontalen Arbeitsfl che mit den Anzeigen auf Augenh he des Benutzers aufstellen K hlventilatoren verhindern eine unzul ssige Erw rmung der Endstufe Es ist darauf zu achten dass die Luftzirkulation durch die entsprechenden Geh use ffnungen auf der R ck und Unterseite des Geh uses nicht behindert wird Reinigung Das u ere des Ger tes und das Bedienfeld kann mit einem weichen alkoholgetr nkten Tuch gereinigt werden Bitte verwenden Sie keine scharfen Reiniger oder Scheuermittel Wartung Das Ger t muss in regelm igen Abst nden einer sicherheitstechnischen Pr fung nach BGV A2 unterzogen werden Es wird empfohlen gelegentlich den Staubschutzfilter des L fters zu reinigen Je nach Betriebsdauer und Zustand sollte das Filter ersetzt werden Weiterhin sind die L ftungs ffnungen des Ger tes zu kontrollieren und ggf von Verschmutzung zu befreien Diese T tigkeit darf jedoch nicht durch den Benutzer sondern nur von qualifiziertem Serv
3. Betriebsanleitung Stand 06 12 technische nderungen vorbehalten TEMP STAR DIALOG HUMMEL AG Gesch ftsbereich EL Robert Bunsen Stra e 3 79211 Denzlingen Telefon 07666 91 110 0 Fax 07666 91 110 9799 Internet www hummel com TEMP STAR Inhaltsverzeichnis Allgemein SICHETHEISHINWESE nn AE EE EE 3 AWG a E EA O E 3 VoOrwWendU NG ee ee ee 3 Allgemeine HINWEIS ne nee Er nee ee 3 AUTSTEIUNG east een EEEE E E r Eee ee 3 al alte eee a E EINER E EHEN EEE E S EUEENENEEVIR II ER ENINERCIERO EINE WERFR SSR EOIREDAERTIRTRIERN 3 VVALLUNIG AAA E E E REEL REEL E Re 3 ENO e E E E E E T T O 4 IN DE ERIC DEN A a een ee ee 4 Regeleinschub BAOU E E A se en ee ee AE A E 4 Anzeigen Bedienung ns 5 6 POOT UN re ee E E E 6 Programmierschema 2u02202002000000nnnnnnnn nenn nnnnnnnnnn nenn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnensnnennnnnnnn nen 7 SONS AL AN DE ee ee span E E E EEEN 7 Zentralbedienung FLORTaRISICcHL ENS UNGE ioes nee 8 ANZEIGEN Bedienung nee een 9 Anschl sse Last FUNerans eUS SO ee aan een 10 11 Las relssichetUNg Nennen area een 11 ADS ECKO een een rer ah ta 12 Technische Daten Wichtige Bedienhinweise unbedingt beachten TEMP STAR Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor Inbetriepbnahme die Betriebsanleitung sorgf ltig durch Arbeiten am Ger t d rfen nur durch qualifiziertes Personal durchgef hrt werden vor dem ffnen des Geh uses Netzstecker ziehen Sicherungen nur
4. Heizgeschwindigkeit Rampe 2 0 10 Sek f r 0 Rampe Aus T C C C Heizgeschwindigkeit Rampe 1 es r1 C C C Temperatureinheit Dauer des Boostvorgangs 180 Sek 20 Sek F hlertype F hlerauswahl Messzeit des Temperaturanstiegs Reaktionszeit Thermof hler am F hler p J 0 10 Minuten R cksetzen Werkseinstellung CHAn Zonenzahl Anzahl anzusprechende Regelstellen 1 99 ger teabh ngig nur Zentrale Automodebetrieb ist erst nach ca 15 min tigem st rungsfreiem Betrieb m glich bei Regelger ten mit Zentralbedienung voreingestellt TEMP STAR Programmierschema START Normalbetrieb Men punkte wa Men wahl Einstellwert ge ndert Istwertanzeige ohne nderung des Einstellwerts I O I O ESC ESC Einstellwerte via Softstartrampe Temperaturgrenzwerte e ans e a FERIEN DICH U oma mann ri Sekunden f r 1 C CE Dieses Ger t entspricht den wesentlichen Schutzanforderungen in Ubereinstimmung mit den EU Richtlinien Stand 2002 TEMP STAR Zentralbedienung optional Mit dem Zentraleinschub k nnen beliebig viele DIALOG Regeleinsch be von einer Stelle aus bedient werden Einmal eingestellte Werte einer Hei kanalform lassen sich im Werkzeugspeicher speichern Dadurch wird vor allem bei vielen Regelzonen die Einstellung enorm vereinfacht Die zentrale Bedieneinheit kann an jeder beliebigen Stelle
5. chubs mit der h chsten eingestellten Zonenadresse in alle Zonen Einheitliche Ver nderung schrittweise mit den v a Tasten Leistungsanzeige in Ampere Die durchschnittliche Abgabeleistung erscheint in Ampere alle Zonen Leistungsanzeige in Prozent Die durchschnittliche Abgabeleistung erscheint in Prozent alle Zonen BOOST Betrieb Kurzzeitige Temperaturanhebung alle Zonen Temperaturabsenkung Sollwertabsenkung stand by alle Zonen Stellerbetrieb Manueller Stellerbetrieb alle Zonen Abbruch Taste Eingabe abbrechen Programmiermodus verlassen Taste Sollwerteingabe relativ oder absolut Bei Bet tigung dieser Taste blinkt die aktivierte Sollwerteinstellung relativ oder absolut nderung mit den 4 Tasten durch nochmaliges Bet tigen wird die Auswahl abgeschlossen L ngeres Bet tigen f hrt in den zentralen Programmiermodus es erscheint der erste Men punkt in der Informationsanzeige Bl ttern im Men und Parameter nderung erfolgt mit den a Tasten siehe auch Programmierung Werkzeugeinstellung speichern Taste bet tigen mit den 4 Tasten Speicherplatz w hlen durch nochmaliges Bet tigen Einstellungen speichern Werkzeugeinstellung aufrufen Taste bet tigen mit den Tasten Speicherplatz w hlen durch nochmaliges Bet tigen Einstellungen laden Anzeige oder Funktionsart w hlen Taste bet tigen mit den a Tasten die gew nschte Funktionsart ausw hlen die gr ne Leuchtdiode der a
6. des Reglergeh uses gesteckt werden empfohlen wird jedoch den letzten Steckplatz zu verwenden um eine klare Zuordnung von Steckplatz und Steckerbelegung einzuhalten siehe auch Allgemeines Alle Funktionen die am Einzeleinschub vorhanden sind k nnen auch von der Zentral Bedienung aus veranlasst werden Frontansicht 2 TEMP STAR Informationsanzeige Abbruch Beendentaste Sollwertwahl relativ oder absolut Sollwerteinstellung Programmiertaste relativ oder absolut Abw rts Aufw rtstaste Leistungsanzeige Ampere oder Prozent Boostanzeige Standbyanzeige Manuellbetrieb Speichertasten laden oder sichern Ein Ausschalttaste Funktionswahltaste Einstellungen Beim Betrieb mit der Zentralbedienung m ssen die Adressen der Regeleinsch be programmiert werden Au erdem ist an der Zentrale die Anzahl der anzusprechenden Regelstellen zu programmieren TEMP STAR Anzeigen Funktionen Zentralbedienung _ Zusatzfunktionen OU 0 VO roO 50 ESC SAVE I O Informationsanzeige Anzeige des aktivierten Werkzeugs aus dem Werkzeugspeicher Funktionsanzeige Werkzeugspeicher LoAd Datensatz aufrufen SAvE Datensatz speichern Men und Parameteranzeige im Programmiermodus Sollwerteinstellung Der Sollwert kann schrittweise mit den v a Tasten ver ndert werden alle Zonen Sollwerteinstellung absolut Kopiert den zuletzt abgespeicherten Sollwert des Regeleins
7. erdem die Stromzufuhr zweipolig unterbrochen TEMP STAR oO Alarmanzeige Laststrom O Leuchtet bei WUberschreiten des eingestellten Maximalstroms und bei Lastkreis unterbrechung siehe Programmierung Programmierung Programnmiiereinstieg Durch l ngeres Bet tigen der PRG Taste l nger 2 Sekunden wird die Programmier funktion aktiviert In der Istwertanzeige erscheint der erste Men punkt Cod Bei aktiver Eingabesperre muss der richtige Zugangscode eingegeben werden Bei falscher Eingabe ist keine Parametereinstellung m glich Im Sollwertfenster blinkt der eingestellte Wert Erneutes Dr cken der Taste stoppt das Blinken der Einstellwert kann nun mit den v a Tasten ver ndert werden Mit der PRG Taste wird quittiert der ver nderte Wert ist VO bernommen und blinkt erneut in der Sollwertanzeige Die verschiedenen Men punkte ESC werden mit den v 4 Tasten angew hlt siehe Programmierung Mit der ESC Taste verlassen Sie die Programmierung e Werden Einstellwerte ver ndert muss der Regeleinschub f r einige Minuten eingeschaltet bleiben nur dann sind die ge nderten Werte gespeichert Programmiermen Name Funktion Bereich Standard _ bertemperaturalarm _Alarm I aktiv 0 inaktiv_ Ooderl 1 _Untertemperaturalarm _Alarm I aktiv O inaktiv Ooderl l aktiv 0 inaktiv Ooderl 0 Steckplatz nach Anschlussbild 0 99 a aktiv 0 inaktiv Ocderi 0 Seu rame
8. gegen gleichen Typ am stromlosen Ger t austauschen Vor dem Einstecken der Werkzeugkabel unbedingt berpr fen ob alle Stecker richtig angeschlossen sind siehe Anschl sse Netzkabel und Werkzeugkabel regelm ig auf Besch digungen berpr fen bei Verletzung des Kabelmantels unbedingt neue Anschlussleitungen verwenden Garantie F r die TEMP STAR Regelger te geben wir ab Versandtag 2 Jahre Gew hrleistung Davon ausgeschlossen sind Sch den die aufgrund falscher Handhabung fehlerhaftem Anschluss oder unsachgem em Gebrauch entstehen R cklieferungen sind originalverpackt frei an Hummel AG Gesch ftsbereich EL Denzlingen zu richten Bestimmungsgem e Verwendung TEMP STAR Ger te sind industrielle Temperaturregler f r die Regelung der Schmelzetemperatur in Hei kanalwerkzeugen Die Ger te erfassen hierzu die Temperatur an der jeweiligen Zone mit einem Thermof hler und steuern entsprechend die Leistungsabgabe an das Heizelement F r den Schutz vor Ubertemperatur im Fehlerfall ist eine externe Temperatursicherung vorzusehen Der Hersteller haftet nicht f r Sch den durch unsachgem e Verwendung des Ger tes Allgemeines F r jeden anzuschlie enden Verbraucher wird eine Regelzone ben tigt Eine Regelzone besteht aus Regeleinschub Temperaturf hlereingang und Lastausgang mit Lastkreissicherung Bei der Werkzeugverkabelung ist unbedingt auf die richtige Zuordnung der Anschl sse zu achten Dabei ist die Z
9. icepersonal durchgef hrt werden Dar ber hinaus sind keine weiteren Wartungsarbeiten vorgesehen Bitte wenden Sie sich bei eventuellen St rungen an den Hersteller TEMP STAR Entsorgung Nach Ablauf der Betriebszeit kann das Ger t an den Hersteller zur Entsorgung zur ckgegeben werden Inbetriebnahme Die Hei kanalregelger te sind f r den Anschluss an ein Dreiphasen Stromnetz siehe technische Daten konzipiert Hierzu ist das Ger t mit einem CEE Stecker ausgestattet Der Hauptschalter befindet sich auf der R ckseite und trennt das Ger t vollst ndig von der Netzversorgung Nach sorgf ltiger berpr fung der Verkabelung kann das Werkzeug mit dem Regelger t verbunden werden Bei Bedarf wird ber den Alarmstecker eine Verbindung zur Spritzmaschine hergestellt Mit der O Taste werden die einzelnen Regeleinsch be ein bzw ausgeschaltet Nicht ben tigte Zonen sind unbedingt auszuschalten Sollwert an den Regeleinsch ben einstellen siehe Anzeigen Bedienung Die Regeleinsch be heizen nun gleichm ig die Form auf feuchte Heizelemente werden ausgetrocknet Dabei blinkt die Alarmanzeige Temperaturabweichung Softstartrampe Nach Erreichen der eingestellten Solltemperatur kann mit den werkseitigen Einstellungen produziert werden Treten bei der Inbetriebnahme St rungen auf ist die Fehlerursache durch die entsprechenden Anzeigen am Regeleinschub zu erkennen siehe Anzeigen Bedienung Regeleinschub 2 2
10. ngew hlten Anzeige bzw Funktion blinkt Durch nochmaliges Bet tigen wird die Auswahl aktiviert bzw deaktiviert Ein Aus Zum Ein bzw Ausschalten der Zentralbedienung TEMP STAR Anschl sse nach DIN 16765 A 4 pol Last F hler Last Thermof hler PIN PIN 1 40 209 130 Schutzleiter auf Geh use verdrahten Verriegelung Geh useh he az 8720 m 10 22 34 10722 11 28 38 11728 72 24 36 12 24 Schutzleiter auf Geh use verdrahten 10 TEMP STAR Anschl sse nach DIN 16765 A 16 pol _Thermof hler 32 pol Thermof hler Zone PN 210 26 24110 u a 8 20 32 8 16 X 21 38 174125 10 22 3418 126 11 28 35 194127 20 28 Schutzleiter auf Geh use verdrahten Lastkreissicherungen Die Lastkreissicherungen befinden sich auf der Ger ter ckseite Vor dem Tausch Netzstecker ziehen Sicherungen unbedingt durch gleichen Typ ersetzen ZONE 1 Sicherung 16A FF TEMP STAR Anschl sse Alarmstecker 12 pol Gegenstecker bzw Alarmleitung siehe Zubeh r Alarmausgang max SELV 33VAC 0 5A Maschinenstop Produktionsfreigabe Alarmeingang wei Absenkung aktiv wenn a Schlie erkontakt braun geschlossen Technische Daten Umgebung Betrieb nur in geschlossenen R umen H he bis 2000m NN relative Luftfeuchte bis 80 bei 30 C Betauung nicht zul ssig Verschmutzungsgrad 2 Betriebs
11. ser Taste kann zwischen Leistungsanzeige in Ampere oder Prozent Stellgrad umgeschaltet werden Das jeweilige Symbol vor der Sollwertanzeige leuchtet gr n auf Ohne gr ne LED wird wieder der Sollwert angezeigt Umschalttaste Stellerbetrieb Hiermit wird der manuelle Stellerbetrieb aktiviert In der Sollwertanzeige erscheint abwechselnd der Stellgrad in und Hnd Die Ausgangsleistung wird mit den v 4 Tasten in eingestellt Umschalttaste BOOST Mit dieser Taste wird der Sollwert kurzzeitig angehoben In der Sollwertanzeige erscheint abwechselnd tUP siehe auch Programmierung Umschalttaste Temperaturabsenkung Mit dieser Taste wird der Sollwert abgesenkt In der Sollwertanzeige erscheint abwechselnd tdn siehe auch Programmierung Programmiiertaste L ngeres Bet tigen f hrt in den Programmiermodus es erscheint der erste Men punkt im Istwertfenster Bei aktiver Eingabesperre Zugangscode eingeben siehe Programmierung Alarmanzeige Erdschluss Leuchtet bei einem Widerstand zwischen Heizelement und Erde kleiner 100 kOhm Die Stromzufuhr wird zweipolig unterbrochen Alarmanzeige Temperaturf hler In der Istwertanzeige erscheint Bei F hlerbruch Dauersignal blinkend bei Verpolung bei Neustart erst nach einigen Minuten Alarmanzeige Temperaturabweichung Blinkt w hrend der Aufheizphase Softstart Leuchtet st ndig bei Unter oder berschreiten der eingestellten Grenztemperaturen Bei Ubertemperatur wird au
12. temperatur 10 40 C Lagerung 0 50 C Geh use Metall Halbschalengeh use Schutzart IP20 Schutzklasse I 2 fach ca 175 x 200 x 390 mm BxHxT Gewicht ca 8kg 6 fach ca 350 x 200 x 390 mm BxHxT Gewicht ca 14 kg 10 fach ca 550 x 200 x 390 mm BxHxT Gewicht ca 20 kg 16 fach ca 460 x 330 x 390 mm BxHxT Gewicht ca 32 kg 24 fach ca 460 x 460 x 390 mm BxHxT Gewicht ca 40 kg 32 fach ca 460 x 590 x 390 mm BxHxT Gewicht ca 48 kg Steckverbindung Last und F hler getrennt nach DIN 16765 A 4 16 24 32 polig je nach Anzahl der Regelstellen Belegung siehe Anschl sse Versorgungsspannung 4 Leiter Drehstromnetz 230 400VAC 10 50 60 Hz Uberspannungskategorie Il CEE Stecker Anschlusswert 2 fach max 16 A je Phase 6 fach und gr er max 32 A je Phase Regeleinschub Europakarte 160x100 mm mit Leistungsteil 16 A Thermof hler Fe CuNi Type J oder L DIN 43714 Leistungsausgang max 16A je Zone kontaktlos im Nulldurchgang schaltend Regelbereich 50 500 C Regelgenauigkeit besser 1 C bei entsprechender Ausf hrung des Hei kanalsystems 12
Download Pdf Manuals
Related Search