Bedienungsanleitung Isolationsprüfer PCE-IT55
Contents
1. Dauermessung 4 Taste f r Hintergrundbeleuchtung 5 TEST Messbet tigungstaste 6 Drehschalter zur Funktionsauswahl 7 VQ Eingangsbuchse 8 COM Eingangsbuchse 9 Befestigung f r Trageschlaufe Batteriefachdeckel 1 10 St 5 Betriebsanleitung Anschl sse Start Warnung Verwenden Sie nur die mitgelieferten Messleitungen Achten Sie immer auf den AN ordnungsgem en Zustand der Stecker und Kabel Uberschreiten Sie niemals die spezifi zierten Kenngr en max Eingangsgr en Tastenbelegung 1 TEST 5 rot Mit diesem Taster wird die Messung der Isolation gestartet 2 LOCK 3 grau Dr cken Sie zun chst die Messbet tigungstaste TEST Mit Dr cken der LOCK Taste wird die TEST Taste verriegelt Symbol LOCK erscheint in der An zeige Durch erneutes Dr cken der LOCKT Taste wird die Dauermessung wieder deaktiviert 3 HOLD 2 blau Durch Dr cken dieser Taste wird der momentane Messwert im Display festgehalten Symbol HOLD er scheint in der Anzeige Durch erneutes Dr cken der HOLD Taste wird diese Funktion wieder deaktiviert Symbol HOLD verschwindet aus der Anzeige 4 Messfunktionsschalter 6 Drehschalter BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Um eine Messart auszuw hlen stellen Sie den Drehschalter 6 auf die gew nschte Position Dadurch wird der Isolationspr fer eingeschaltet Schalterstellung OFF Ger t aus ver2. Messger t nicht mehr verwendet werden da durch falsche Messwerte Lebensgef hrliche Situationen ent stehen k nnen Nachdem wieder volle Batterien eingesetzt wurden darf der Messbetrieb fortge setzt werden e Vor jedem Einsatz bitte das Messger t durch das Messen einer bekannten Gr e berpr fen 3 Bei BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Die in der Spezifikation angegebenen Grenzwerte f r die Messgr en d rfen unter keinen Um st nden berschritten werden Dieses Messger t ist f r Messungen in Stromkreisen mit einer berspannungskategorie CAT III bis zu einer Spannung von 1000V und an Stromkreisen mit einer Uberspannungskategorie CAT VI bis zu einer Spannung von 600V Um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten vor Beginn der Messung immer berpr fen ob der richtige Messbereich ausgew hlt ist und ob die Messleitungen in die f r die jeweilige Messung vorgesehenen Buchsen eingesteckt sind Messungen im Widerstands Kapazit ts Diodentest u Temperaturmessbereich d rfen nur im Spannungsfreien Zustand erfolgen Die Messspitzen d rfen nie an den blanken Spitzen ber hrt werden da die Gefahr eines Strom schlages besteht Gehen Sie bei der Messung von hohen Spannungen besonders vorsichtig vor Vor dem ffnen des Geh uses zum Wechseln der Batterie oder Sicherung bitte alle Messleitun gen entfernen da sonst die Gefahr eines Stromschlages besteht Wenn das Messger t ber eine l ngere Zeit nicht ein
3. as ffnen des Ger tegeh uses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH vorge nommen werden Ger t nicht in der N he starker magnetischer Felder Motoren Transformatoren usw betreiben Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte das Ger t auf die Umgebungstemperatur stabilisiert sein Besondere Vorsicht bei Spannungen gt 25 V AC DC Ber hrung kann bereits t dlich sein Das Messger t darf nie mit der Bedienoberfl che aufgelegt werden z B tastaturseitig auf einen Tisch Benutzen Sie das Messger t nie mit nassen H nden e Es d rfen keine technischen Ver nderungen am Ger t vorgenommen werden e Das Ger t sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Keine Scheuermittel oder l se mittelhaltige Reinigungsmittel verwenden e Das Ger t darf nur mit dem von PCE Deutschland angebotenen Zubeh r oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden e Vor jedem Einsatz dieses Messger tes bitte das Geh use und die Messleitungen auf sichtbare Besch digungen berpr fen Sollte eine sichtbare Besch digung auftreten darf das Ger t nicht eingesetzt werden e Weiterhin darf dieses Messger t nicht eingesetzt werden wenn die Umgebungsbedingungen Temperatur Luftfeuchte nicht innerhalb der in der Spezifikation angegebenen Grenzwerten liegen e Das Messger t darf nicht in einer explosionsf higen Atmosph re eingesetzt werden e Wenn die Batterie leer ist wird z B durch den Batterieindikator angezeigt darf das
4. emmen fest mit dem Messobjekt verbunden sind Gef hrdung durch Hochspannung Entfernen Sie niemals die Klemmen vom Mess objekt solange der ger teinterne Entladungsprozess noch andauert Verbinden Sie die Messleitungen wie zuvor beschrieben mit den Eingangsbuchsen schwarz und rot mit den jeweiligen Kabeln Stellen Sie den Drehschalter auf einen der rot hinterlegten Messbereiche z B 200 MQ ein Verbinden Sie nun die Pr fleitungen mit dem Messobjekt Achten Sie auf optima len Kontakt Jetzt k nnen Sie eine manuelle Messung mit der TEST Taste oder eine Dauermessung mit der LOCK Taste durchf hren 1 Manuelle Messung Dr cken Sie die TEST Taste solange wie n tig Ein akustisches Signal macht deutlich dass an den Klemmen Hochspannung anliegt und diese wird im oberen Display angezeigt Der aktuell gemessene Widerstandswert wird im unteren Display angezeigt Sobald Sie die TEST Taste loslassen wird die Hochspannung abgebaut Entladungsvorgang Sie k nnen diesen Vorgang im oberen Display verfolgen Nachdem die Entladung abgeschlossen ist ver stummt der Piepton und die Messspitzen k nnen gefahrlos entfernen werden 2 Freihandmessung LOCK Taste Dr cken Sie die IEST Taste und die Lock Continuous gleichzeitig Ein Schlosssymbol erscheint im Display Ein akustisches Signal macht deutlich dass an den Klemmen Hochspannung anliegt und diese wird im oberen Display angezeigt Der aktuell gemessene Widersta
5. gesetzt werden soll entfernen Sie bitte die Batterien um eine Besch digung durch ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann es zur Besch digung des Ger tes und zu Ver letzungen des Bedieners kommen Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH Spezifikationen Messbereiche AC Spannung 0 750 V DC Spannung 0 1000 V Widerstand 0 200 Q 200 2000 Q Isolationswiderstand 0 200 MQ 200 2000 MQ Aufl sungen AC Spannung 1 V DC Spannung 1 V Widerstand 0 10 10Q Isolationswiderstand 100 kQ 200 kQ 1 MQ Genauigkeiten AC Spannung 1 2 10 dot DC Spannung 0 8 3 dgt Widerstand 1 0 2 dgt Isolationswiderstand 3 5 5 dot Testspannungen 250 V 200 MQ 500 V 200 MQ 1000 V 2000 MO Durchgangspr fung Piepton lt 40 Q Teststrom lt 200 mA Automatische Abschaltung Abschaltung nach 30 Minuten Inaktivit t berlaufanzeige OL im Display Display Dual Display mit Hintergrundbeleuchtung Versorgung 6 x 1 5 V AA Batterie Abmessungen 200 x 92 x 50 mm Gewicht 700 g Umgebungsbedingungen 0 40 C lt 80 r F C BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Schutzart Normung IEC10101 CAT III 1000 V CAT II DIN VDE 0411 Teil 1 EN 61010 1 und DIN VDE 0413 4 Ger tebeschreibung 1 Display 2 HOLD Taste Messwerthaltetaste 3 LOCK Taste Feststelltaste f r
6. ie Sicherung 250mA 600 V Anschlie end legen Sie den Deckel wieder auf und verschrauben ihn 6 3 Reinigung Reinigen Sie das Ger t mit einem trockenen Tuch Verwenden Sie keinesfalls Scheuer oder L sungsmit tel BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de 7 Entsorgung Batterien d rfen aufgrund der enthaltenen Schadstoffe nicht in den Hausm ll entsorgt werden Sie m s sen an daf r eingerichtete R cknahmestellen zu Entsorgung weitergegeben werden Zur Umsetzung der ElektroG R cknahme und Entsorgung von Elektro und Elektronikaltger ten neh men wir unsere Ger te zur ck Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder ber ein Recyclingun ternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH Eine bersicht unserer Messtechnik finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik htm Eine bersicht unserer Messger te finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik messgeraete htm Eine bersicht unserer Waagen finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik messgeraete waagen htm WEEE Reg Nr DE69278123 M FY www pce instruments com RoHs Alle PCE Produkte sind CE und RoHs zugelassen
7. mittelte Wert ist der Widerstand der Isolation in Ohm bei Leitungen Kabeln und elektrischen Anlagen Er ist somit von h chster Bedeutung f r den Personenschutz gegen elektrischen Schlag und der Vorbeugung bzw Vermeidung von Sachsch den durch unkontrolliert flie Bende Fehlerstr me Umweltbedingungen Umgebungsfeuchtigkeit lt 80 r F Umgebungstemperatur 0 40 1 1 Lieferumfang 1 x Isolationspr fer PCE IT55 1 Satz Pr fleitungen 1 x Abgreifklemme an 1 m Kabel 6 x Batterie 1x Trageschlaufe 1x Tragekoffer 1 x Bedienungsanleitung 2 Sicherheit Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ger tes die Bedienungsanleitung sorgsam durch Sch den die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen entbehren jeder Haftung N BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de 2 1 2 2 Warnsymbole Allgemeine Warnung Ziehen Sie unbedingt die Dokumentation zu Rate Warnung vor gef hrlicher elektrischer Spannung Durchg ngige doppelte Isolierung oder verst rkte Isolierung Erdung Masse H 0 e e DC Gleichstrom Warnhinweise Dieses Messger t darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden Wird das Messger t anderweitig eingesetzt kann es zu einer Gefahr f r den Bediener sowie zu einer Zerst rung des Messger tes kommen Ger t keinen extremen Temperaturen direkter Sonneneinstrahlung extremer Luftfeuchtigkeit oder N sse aussetzen D
8. ndswert wird im unteren Display angezeigt Sobald Sie die Lock Continuous erneut dr cken wird die Hochspannung abgebaut Entladungsvor gang Sie k nnen diesen Vorgang im oberen Display verfolgen Nachdem die Entladung abgeschlossen ist verstummt der Piepton und die Messspitzen k nnen gefahrlos entfernen werden 6 Wartung und Reinigung 6 1 Batteriewechsel Warnung Betreiben Sie den Isolationspr fer nie in ge ffnetem Zustand Lebensgefahr Trennen Sie den Isolationspr fer vor dem ffnen des Ger tes vom Messkreis schalten Sie es ab entfernen Sie die Messleitungen vom Ger t und l sen Sie den abklappbaren Ger test nder vorsichtig vom Ger t Einlegen der Batterien bei Neustart oder Tauschen der Batterien mit zu niedriger Spannung L sen Sie dazu die vier Schrauben des Batteriefachdeckels auf der Ger ter ckseite nehmen Sie den Deckel ab legen Sie Batterien ein bzw entnehmen die alten Batterien ersetzen sie durch neue le gen den Deckel ein und verschrauben ihn wieder 6 2 Sicherungswechsel Warnung Betreiben Sie den Isolationspr fer nie in ge ffnetem Zustand Lebensgefahr Trennen Sie den Isolationspr fer vor dem ffnen des Ger tes vom Messkreis schalten Sie es ab entfernen Sie die Messleitungen vom Ger t und l sen Sie den abklappbaren Ger test nder vorsichtig vom Ger t L sen Sie dazu die vier Schrauben des Batteriefachdeckels 10 auf der Ger ter ckseite nehmen Sie den Deckel ab und tauschen Sie d
9. sbuchsen Stellen Sie den Drehschalter auf die Position 750 V oder 1000 V Verbinden Sie nun die Messspitzen Klemmen mit dem Messobjekt Der Messwert wird im Display angezeigt Hinweis Dadurch dass der Messeingang sehr empfindlich ist kann es vorkommen dass bei frei liegenden Messleitungen irgendwelche Messwerte angezeigt werden Dies ist normal und sollte sich beheben wenn Sie eine tats chliche Messung durchf hren Widerstandsmessung Durchgangspr fung Vergewissern Sie sich zun chst dass alle Schaltungsteile Schaltungen und Bauelemente span nungslos sind Verbinden Sie die Messleitungen wie zuvor beschrieben mit den Eingangsbuchsen Stellen Sie den Drehschalter auf 200 Q bzw 200 kQ Dann verbinden Sie die Messspitzen mit dem spannungsfreien Messobjekt Der gemessene Wiederstand wird im Display angezeigt Ist der Durch gangswiderstand lt 40 Q nur im 200 Q dann ert nt ein akustisches Signal als akustischer Durch gangspr fer Warnung Bei der Widerstandmessung ist auf saubere und gut kontaktierende Messstellen zu achten Sobald im Display das Zeichen OL Overload berbereich sichtbar wird ist der Messbereich berschritten bzw die Messstrecke ist unterbrochen Messen Sie nie Halb leiter Dioden Transistoren und Sicherungen da der Pr fstrom bis zu 200 mA erreichen kann Isolationspr fung PCE www warensortiment de BETRIEBSANLEITUNG Warnung Bet tigen Sie niemals die TEST Taste bevor die Kl
10. stellt werden Dadurch kann der Isolationspr fer zerst rt werden und bei Kontakt besteht Warnung Der Messfunktionsschalter darf w hrend einer Messung nicht auf keinen Fall AN Lebensgefahr Auf dem Drehschalter sehen Sie folgende Auswahlm glichkeiten 200 kQ Widerstandsmessung bis 200 kQ 200 Q Widerstandsmessung bis 200 Q und Durchgangspr fung 1000 V Gleichspannungsmessung 750 V Wechselspannungsmessung 200 MQ 250 V 200 MQ 500 V 2000 MQ 1000 V Isolationspr fung mit Pr fspannung 250 V Isolationspr fung mit Pr fspannung 500 V Isolationspr fung mit Pr fspannung 1000 V Hinweis Der Isolationstester schaltet sich nach ca 30 min selbstt tig ab wenn keine Taste in dieser Zeit gedr ckt oder der Drehschalter bewegt wird Zum Wiedereinschalten drehen Sie erst den Dreh schalter auf Position OFF und dann wieder auf die gew nschte Messart Buchsenbelegung 1 VO Eingangsbuchse rot 7 Hier hinein stecken Sie die rote Messleitung wenn Sie Spannungs Widerstands oder Durchgangs pr fungen durchf hren m chten Bei der Isolationspr fung liegt hier Hochspannung an 2 COM Eingangsbuchse schwarz 8 In diese Buchse stecken Sie die schwarze Messleitung wenn Sie Spannungs Widerstands oder Durch gangspr fungen durchf hren m chten Zudem ist diese Buchse die Masse Buchse f r die Isolationsmessung Messung Spannungsmessung Verbinden Sie die Messleitungen wie zuvor beschrieben mit den Eingang
11. www warensortiment de PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D 59872 Meschede Deutschland Tel 01805 976 990 Fax 029 03 976 99 29 info warensortiment de www warensortiment de 14 Cent pro Minute aus dem dt Festnetz max 42 Cent pro Minute aus dem dt Mobilfunknetz Bedienungsanleitung Isolationspr fer PCE IT55 Version 1 2 19 10 2011 BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Inhaltsverzeichnis 1 EINST UNG een 2 t EISTETUDN INGE SS 2 2 JENE NEN sau EB Eee 2 21 Wan y MOOO were een 3 22 WAAN Seen 3 3 SO DEZE NONE een ee 4 4 GeraleBb amp schreibuUnd seian aniar aaa Ea E EEE ER ETEA OEE 5 3 E EEE ee ee eek 5 O ATUOU RENU een 7 6 1 Batteriewechsel een een er einen 7 62 BIEHELUNGSWECH SE a re een ee ee TE 7 Oo ROUN ze a a a er 7 7 EI OUN ee eier ee 8 1 Einleitung Der Isolationspr fer erfasst Isolationswiderst nde bis max 2000 MQ bei Hilfsspannungen von 250 500 und 1000 V Zudem bietet dieser Isolationspr fer eine Messfunktion f r Gleich und auch Wechselspan nungen bis max 750 V 1000 V und f r Widerst nde bis max 2 KQ Ein Durchgangspr fer mit Piepton ist integriert Die Messwerte k nnen auf Tastendruck festgehalten werden Das Ger t entspricht der DIN 57 411 Teil 1 VDE 0411 Teil 1 Schutzma nahmen f r elektronische Messger te IEC1010 1 und DIN VDE 0413 Isolationstester Definition Mittels Isolationsmessungen wird der Zustand von Isolationen gepr ft und beurteilt Der bei der Messung er
Download Pdf Manuals
Related Search