Barcon Drucktransmitter Barcon PPC (HART) Barcon LHC (HART)
Contents
1. Schrauben 3 x 8 Elektronik halterung Zentral befestigung Profildichtung 64 2 x 72 7x5 5 St ck im Set Kabeleinf hrungen Y2 NPT Geh use M20 x 1 5 F15 GV Edelstahl M12 x 1 Stecker Harting Stecker Flachdichtung Silikon 40 x 43x 1 5 St ck im Set beim Sensor enthalten Messzellen Messbereich berdruck Absolut Negativer druck berdruck 0 bar 0 1 bar 0 bar 0 4 bar Obar 1 bar Obar 4bar 0 bar 10 bar 0 bar 40 bar 0 1 bar 0 1 bar 0 4 bar 0 4 bar 1bar 1 bar 1bar 4 bar 1bar 10 bar FJ PEPPERL FUCHS Barcon LHC PPC HART Installation Aufbau Barcon mit Aluminiumgeh use Deckel Dichtungssatz 10 St ck im Set EPDM 70 0 x 3 0 beiliegend Schrauben 3 x 10 S Deckel mit Sichtscheibe Dichtungssatz 10 St ck im Set EPDM 70 0 x 3 0 Anzeigemodul komplett mit Haltering Haltering einzeln Zentralbefestigung Metall D r PAL Klemme _ Deckelsicherung T innenliegend bei Staub Ex 5 3N ATEX La Schrauben 3 x 8 CH An y g S DEL Le E t PAL Kabel PAL Klemme am Geh use M20 x 1 5 Kabeleinf hrungen 1 2 NPT M20 x 1 5 GV2. Das Ger t darf nur an den daf r vorgesehenen Fl chen des Druckmitt lers gedreht werden nicht am Geh use F PEPPERL FUCHS 15 Barcon LHC PPC HART Installation Montage mit Der Einsatz von Temperaturtrennern empfiehlt sich bei andauernd extremen Mediums Temperaturtrenner temperaturen die zum berschreiten der maximal zul ssigen Umgebungstemperatur von 85 C f hren k nnen e Beachten Sie beim Einbau dass sich die maximale Einbauh he durch den Temperaturtrenner um 100 mm erh ht e Die zus tzliche Einbauh he bedingt durch die hydrostatische S ule im Temperaturtrenner auch eine Nullpunktverschiebung um ca 10 mbar Bild 2 7 Montage mit Temperaturtrenner Montage mit Zum Schutz vor hohen Temperaturen Feuchtigkeit oder Vibration oder bei schwer zu Kapillarleitung g nglichem Einbauort kann das Geh use des Barcon mit Hilfe einer Kapillarleitung ab seits der Messstelle montiert werden Dazu steht ein Montageb gel zur Wand oder Rohrmontage zur Verf gung Messstelle sehr feucht hei stark vibrierend schwer zug nglich Montageort abseits der Messstelle Bild 2 8 Montage mit Kapillarleitung und Montageb gel abseits der Messstelle Die Ma e in Klammern gelten f r Ger te mit hohem Deckel 16 F IPEPPERL FUCHS Ausgabedatum 07 11 2001 Ausgabedatum 07 11 2001 Barcon LHC PPC HART
3. Inbetriebnahme Kommunikationsebene 29 Barcon LHC PPC HART Diagnose und St rungsbeseitigung St rung Warnung Fehlercodes in V2HO und V2H1 30 5 Diagnose und St rungsbeseitigung 5 1 Diagnose von St rung und Warnung Erkennt der Barcon eine St rung E e wird ein Fehlercode generiert und auf der Digitalanzeige blinkend darge stellt e nimmt die Balkenanzeige bei gesteckter Digitalanzeige den gew hlten Wert zur St rungsmeldung an MIN MAX CONTINUE e blinken der Anzeigewert und die Balkenanzeige e k nnen in der Hauptgruppe Transmitter Information oder in den Parame terfeldern V2HO und V2H1 Fehlercodes abgelesen werden Erkennt der Barcon eine Warnung W e wird ein Fehlercode generiert der Barcon misst weiter e blinkt die Skala bei gesteckter Digitalanzeige e k nnen in der Hauptgruppe Transmitter Information oder in den Parame terfeldern V2HO und V2H1 Fehlercodes abgelesen werden Treten mehrere Fehler gleichzeitig auf entspricht die Reihenfolge in der sie angezeigt werden der Priorit t der Fehler Ursache und Beseitigung E 101 St rung Sensor Tabelle Checksummenfehler e erscheint z B w hrend der Eingabe der Sensorparameter Die Fehlermeldung verschwindet wenn die Sensorparameter komplett und richtig eingegeben sind E 103 St rung Initialisierung l uft an e Warten bis Vorgang abgeschlossen ist W 104 Warnung Sensorkalibrationsfehler Abgleichpunkte liegen zu nah beieinander e
4. R cksetzen auf Werkseinstellung Reset 26 S Sensorparameter onua auaa aaa 35 Sicherheitshinweise e 6 Software Historie e 4 St rUNg ee E a 30 Stromsimulation aoaaa aaa aa aaa 30 T Technische Daten 37 Temperaturtrenner 22222222200 16 U Universal HART Communicator 24 V Verriegelung nnana aaa 28 Verwendung 6 W EN eil e EEN EA Z Z ndschutzart e T 43 Barcon LHC PPC HART Notizen 44 F PEPPERL FUCHS Ausgabedatum 07 11 2001 Ausgabedatum 07 11 2001 F PEPPERL FUCHS Barcon LHC PPC HART Notizen 45 Barcon LHC PPC HART Notizen 46 F PEPPERL FUCHS Ausgabedatum 07 11 2001 Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen f r Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie herausgegeben vom Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie ZVEI e V in ihrer neuesten Fassung sowie die Erg nzungsklausel Erweiterter Eigentumsvorbehalt Wir von Pepperl Fuchs f hlen uns verpflichtet einen Beitrag f r die Zukunft zu leisten deshalb ist diese Druckschrift auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt Ein Kern zwei Profile Gesch ftsbereich d i Fabrikautomation amp Produktbereiche E Bin re und analoge Sensoren E in verschiedenen Technologien E Induktive und kapazitive Sensoren SS Magnetsensoren SS Ultraschallsensoren E Optoelektronische Sensoren SS inkremental und Absolutwert Drehgeber E Z hler und Nachschaltger te E Ident
5. 27 A Abolech 2 2 c con oe 27 Abgleich der Messspanne 25 Abmessungen 40 ANSENIUSS au sdp iee na en era 18 Anschluss Handbedienger t 20 Anschluss HART Modem f r PACTware 20 ANZEIGE EL rennen 22 Anzeige monteren 33 Ausgang bei St rung 28 B Bedienelemente 21 22 Bedienung 2 2222 6 21 D D mpfung 25 26 DIENUNG EEN 36 Druckeinheit 22 22 22 26 E Einbauhinweise 13 Einsatzbereich 2 22 22 8 Entriegelung 2 2 2 222 nenneen 28 Ersatzteile 2 2 2 2 22 nnnnnrren 32 Explosionsgef hrdeter Bereich 6 F FORCO E ren am anne ann an 30 FunktionsprinziP 2 2 222 2 8 G Graphische Bedienung 23 H HART Protokoll 2 2 2 2222222 24 Inbetriebnahme 22222 6 25 Informationen zur Messstelle 29 K Kapillarleitung 222 22222 16 Keramiksensor 22222220 8 L Lageabgleich der Anzeige Biasdruck 27 L sen der Anzeige 2 222222 33 F PEPPERL FUCHS Barcon LHC PPC HART Stichwortverzeichnis M Messeinrichtung 2 2222200 8 Messzelle oo 36 Metallsensor 8 MONIIGS zen aan e e e eaa A a 6 Montageb gel aaa 17 Montagezubeh r 17 N Nullpunktabgleich nnna aaa aaa aaa 25 P PACTware ouaaa aaa aaa aaa 23 Parametermatrix e 42 R Referenzdruck e 27 Reparatur 32 Reset uuaa Te dE E ENEE AN er EN
6. 3 Bedienung entriegeln V9H9 gt Entriegelung z B 130 Hinweis W hrend der Eingabe der Sensorparameter wird der Fehlercode E 101 Sensortabelle Checksummenfehler angezeigt Die Fehlermeldung verschwindet wenn die Sensorpa ISIN rameter komplett und richtig eingegeben sind Hinweis F PEPPERL FUCHS 35 Barcon LHC PPC HART Wartung und Reparatur 6 5 Messzelle wechseln Soll die Messzelle gewechselt werden bietet Pepperl Fuchs ein komplettes Geh use mit der neuen Messzelle und dem gew nschten Prozessanschluss aber ohne Elektro nikeinsatz an Daher muss zum Wechsel der Messzelle lediglich der Elektronikeinsatz aus dem alten Geh use ausgebaut und in das neue Geh use eingebaut werden Nach dem Wechsel der Messzelle m ssen die Sensorparameter der neuen Messzelle einge geben und der Barcon neu abgeglichen werden e Bestellung des Geh uses mit Messzelle und Prozessanschluss PPC M00 0000 0000 00NA0 00 LHC M20 0000 0000 00NA0 00 LHC M40 0000 00000 00NA0 00 e Hinweise zur Montage des Elektronikeinsatzes und zur Eingabe der Sen sorparameter siehe Kapitel 6 4 Elektronikeinsatz wechseln e Hinweise zum Abgleich im Kapitel 4 Inbetriebnahme 6 6 Wechsel der Dichtung Die medienber hrte Dichtung im Wechselzapfen des Barcon PPC M20 ist wechselbar Dabei k nnen au er der PTFE Dichtung bei Bedarf alle Dichtungen auch gegeneinan der ausgetauscht werden Beachten Sie dabei jedoch die unterschiedlichen Tempera
7. 259 0 mm 262 5 mm Flansche mit Tubus Anschlussma e nach ANSI 16 5 2 150 Ibs Tubus 2 3 150 Ibs Tubus 2 4 150 lbs Tubus 2 2 150 Ibs Tubus 4 3 150 Ibs Tubus 4 4 150 Ibs Tubus 4 2 150 Ibs Tubus 6 3 150 Ibs Tubus 6 4 150 Ibs Tubus 6 254 5 mm 254 5 mm 254 5 mm 254 5 mm 254 5 mm 254 5 mm 254 5 mm 254 5 mm 254 5 mm Barcon LHC PPC HART Technische Daten 41 Barcon LHC PPC HART Parametermatrix 8 Parametermatrix Messwert Setze Setze Best tige Best tige 2 vo 4 mA 20 mA 4 mA 20 mA Grundabgleich autom autom CONTINUE v2 Diagnose Letzter 8010 Transmitter code Diagnose Software daten Nr datenwert Information code Nr Strom Simuliere Aus Low High Untere Obere V7 anzeige Simulation Strom Stromaus Sensor Sensor Mess Mess Sensordaten Calibra Calibra grenze grenze min 4 mA tion Druck vor Verriege i lung 130 korrektur Entriege es ung gt Freigabe V2H7 V2H8 333 Messstelle Descriptor Anwen Serien Serien dertext nummer nummer TEEN Sensor ooo Anzeigefeld Diese Matrix bietet einen berblick ber die Werkseinstellungen Hier k nnen Sie auch Ihre Werte eintragen Tem Tu Tem Tem vi CCO o o BE BE EEE BE V3 V6 v B e o Tor EEE so LI U T T Ss RE III TI III TI 42 F PEPPERL FUCHS Ausgabedatum 07 11 2001 11 2001 Ausgabedatum 07 Stichwortverzeichnis 4 mA Schwelle 2 2 2 2 2 2 2222 22
8. tedaten Projekt Extras Fenster Hilfe rn Ki E BW Na S HOST IBM PC Een ER lt COM1 gt HART Protokoll Treiber 8 Kl lt 0 PF_DRUCK gt Barcon M Y1 1 Beschreibung Barcon M vi BARCON M d Anzufigen Entfernen Bearbeiten 515 ET DTM freigabe PW JE FACT ware 2 0 Online Parametrierung lt 0 PF_DRUCK gt Barcon W Y1 1 7 a Datei Bearbeiten Ansicht Ger tedaten Projekt Extras Fenster Hilfe LGS KI amp m m N Barcon MV Kalibrierung MESSWERT SETZE Am WERT SETZE 20 m WERT Zi A m WERT AUTOM Ni 20 m WERT AUTOM SETZE BIAS DRUCK 3 BIAS DRUCK AUTOM DAEMPFE AUSGANG Do o S WAEHLE SICHERHEIT Max WEAHLE DRUCKEINH Parameter in Datei speichern Long mbar 0 0671 mbar 68 5022 mbar 0 0583 mbar mbar Schlie en PEPPERL FUCHS im Ger t speicher lelx lelx Allgemeine Daten Kalibrierung Erweiterte Funktionen Information e Schlie en 13 IS IE TI DTM freigabe Pw PEPPERL FLICHS Bild 3 4 Men Ger tedaten in PACTware F PEPPERL FUCHS 23 Barcon LHC PPC HART Bedienung 24 3 5 Bedienung mit HART Protokoll ber Universal HART Communicator Bei der Bedienung ber HART Protokoll wird eine von der Matrix abgeleitete Men be dienung genutzt siehe auch Bedienungsanleitung zum Handbedienger t e Das Men Group Select ruft die Matrix auf e Die Zeilen stellen die Men berschriften dar e Die Parameter werden ber Unter Men s
9. 21 7 76 10 00 http www pepperl fuchs com E Mail info de pepperl fuchs com FJ PEPPERL FUCHS Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten e Copyright PEPPERL FUCHS Printed in Germany Part No 114650 07 0100
10. D mp fung zwischen Os 40 s ber Kommunikation z B mit dem Handbedienger t Taste zur Nullpunkt einmal dr cken Der anliegende Druck f r den Nullpunkt wird angezeigt einstellung zweimal dr cken Der anliegende Druck wird als Nullpunkt bernommen Taste zur Einstellung einmal dr cken Der anliegende Druck f r die Messspanne wird angezeigt der Messspanne zweimal dr cken Der anliegende Druck wird als Messspanne bernommen Taste zur Nullpunkt gleichzeitig einmal dr cken Der anliegende Druck wird als Biasdruck ange einstellung und zeigt Taste zur Einstellung gleichzeitig zweimal dr cken Der anliegende Druck wird als Biasdruck ber der Messspanne nommen F PEPPERL FUCHS Ausgabedatum 07 11 2001 Ausgabedatum 07 11 2001 3 4 Bedienung ber PACTware Barcon LHC PPC HART Bedienung Bei der Bedienung ber das Anzeige und Bedienprogramm PACTware wird der Barcon ber den graphischen Bedienmodus eingestellt und bedient Dabei muss die entspre chende Verbindung z B HART aktiviert werden Eine Beschreibung des Bedienpro gramms PACTware ist der zugeh rigen Betriebsanleitung zu entnehmen In diesem Bedienmodus kann im Men Ger teparameter auf erweiterte Funktionen des Barcon zugegriffen werden Graphische Bedienung Die Einstellparameter werden in den entsprechenden Feldern eingetragen P PACT ware 2 0 lt 0O PF_DRUCK gt Barcon M Y1 1 7 Datei Bearbeiten Ansicht Ger
11. M12 x 1 Stecker Harting Stecker Messzellen Messbereich berdruck Absolut Negativer druck berdruck O bar 0 1 bar 0 bar 0 4 bar Obar 1 bar 0 bar 4 bar 0 bar 10 bar 0 bar 40 bar 0 1 bar 0 1 bar Ss 0 4 bar 0 4 bar z 1bar 1 bar 1bar 4 bar 1bar 10 bar 10 Elektronikmodul HART programmiert mit Sensordaten Bei Bestellung ist die Angabe der Seriennummer auf dem Geh use notwendig Elektronik halterung Geh use F18 Aluminium Flachdichtung Silikon 40 x 43 x 1 5 St ck im Set beim Sensor enthalten FJ PEPPERL FUCHS Ausgabedatum 07 11 2001 Ausgabedatum 07 11 2001 Prozessanschluss PPC M10 Prozessanschluss G1 gt frontb ndige Membran Barcon LHC PPC HART Wechselzapfen 1 4435 Einschraubgewinde G2 au en 1 2 NPT au en 1 2 NPT innen PF LG au en PT 2 au en M20 x 1 5 au en Prozessanschluss PPC M20 O Ring 26 7 x 1 78 FKM FKM NBR EPDM FFKM Kalrez FFKM Chemraz 1 f r Sauerstoffanwendungen Wechselzapfen Einschraubgewinde G12 au en M20 x 1 5 au en 2 NPT au en 1 4 NPT innen 1 2 NPT innen 11 4 mm innen PT au en G2 au en G1 innen G2 au en 11 4
12. PPC HART Bedienung 3 Bedienung Dieses Kapitel beschreibt Inhalt Montage der Digitalanzeige e Funktion der Digitalanzeige e Lage und Funktion der Bedienelemente auf dem Elektronikeinsatz e Bedienung ber PACTware e Bedienung ber Universal HART Communicator 3 1 Zugriff auf die Bedienelemente Die Digitalanzeige wird bereits montiert geliefert wenn sie mit dem Ger tbestelltwurde Anzeige zur Bedienung In diesem Fall muss die Digitalanzeige mit dem Haltering vor der Bedienung vom Elek abheben tronikeinsatz gel st werden Wenn Sie nachtr glich eine Digitalanzeige bestellen wollen beachten Sie bitte die Hin weise in Kapitel 6 3 Montage der Digitalanzeige L sen der Anzeige e Lasche mit dem Pfeil nach oben dr cken bis sich die Arretierung des Hal terings auf dem Elektronikeinsatz h rbar l st e Haltering vorsichtig l sen und abheben so dass die Kabel der Anzeige nicht abrei en e Zur Beobachtung der Anzeige w hrend der Bedienung Anzeige auf den Rand des Geh uses aufstecken oder am Kabel lose neben dem Geh use h ngen lassen Damping Zero Span EE O CH eeng ao H Zur Bedienung Haltering mit Anzeige abheben Zum L sen des Halterings vom Elektronikein satz Lasche mit Pfeil nach oben dr cken Bi
13. Sensor neu abgleichen E 106 St rung Up Download aktiv e Warten bis Vorgang abgeschlossen ist E 115 St rung Sensor berdruck e Bleibt bestehen bis berdruck verschwindet E 116 St rung Downloadfehler e Download erneut starten E 120 St rung Sensor Unterdruck e Bleibt bestehen bis Unterdruck verschwindet W 613 Warnung Stromsimulation aktiv e Bleibt bestehen bis Simulation abgeschlossen vgl auch Abschnitt 5 2 E 620 Messwert au erhalb Messanfang Messende 5 2 Stromsimulation Sollen die Funktion oder bestimmte Reaktionen von eingeschleiften Auswerteger ten berpr ft werden kann ein Signalstrom unabh ngig vom anliegenden Systemdruck si muliert werden Men s Hauptgruppe a mm 2 V7H1 gt Simulation V7H2 gt Simuliere Strom z B 22 mA FJ PEPPERL FUCHS Ausgabedatum 07 11 2001 Ausgabedatum 07 11 2001 Barcon LHC PPC HART Diagnose und St rungsbeseitigung 5 3 Reset Durch Eingabe einer bestimmten Codezahl k nnen die Eingaben zur Parametermatrix ganz oder teilweise auf die Werkswerte zur ckgesetzt werden Men s Hauptgruppe Transmitter Info V2H9 gt Werkswerte z B 2380 Der Barcon unterscheidet vier Arten Reset mit unterschiedlichen Auswirkungen Wel Parametermatrix cher Parameter von welchem Reset betroffen ist entnehmen Sie bitte der Tabelle un ten Simula tion Strom Der vom Gleichungs system gelieferte Druck wird nicht korri nummer gel scht gel scht gel
14. au en Einschraubzapfen Einschraubloch DIN 3852 EG DIN 3852 X G1 2 SSES EN EE 26 4 St tzring Teflon Viton Dichtung PTFE Dichtung Bild 2 4 PPC M10 mit frontb ndiger Membran FJ PEPPERL FUCHS Ausgabedatum 07 11 2001 Ausgabedatum 07 11 2001 Barcon LHC PPC HART Installation Prozessanschlus Membran frontb ndig dicht geschwei t Dichtung beiliegend mit angeschraubtem Adapter Membran innenliegend max Anzugsdrehmoment 80 Nm Bild 2 5 Barcon PPC M10 mit angeschraubtem oder geschwei tem Adapter Bei angeschwei tem Adap ter max Anzugsdrehmoment 80 Nm 2 3 Einbauhinweise mit Druckmittlern Barcon mit Druckmittlern werden je nach Druckmiittlervariante eingeschraubt ange Barcon flanscht oder angeklemmt mit Druckmittler LHC M40 LHC mit berwurfmutter LHC mit Flansch LHC mit Clamp u RR Bild 2 6 Druckmittlervarianten e Zum Schutz der Druckmittlermembran soll die Schutzkappe des Druckmitt lers erst kurz vor dem Einbau entfernt werden e Die Druckmittlermembran des Barcon darf nicht mit spitzen oder harten Gegenst nden eingedr ckt oder gereinigt werden e Der Druckmittler und der Drucksensor bilden ein geschlossenes kalibrier tes System dass durch eine Offnung im Oberteil mit Druckmittlerfl ssigkeit bef llt wurde Folgende Regeln sind zu beachten Diese ffnung ist verschlossen und darf nicht ge ffnet werden
15. durchf hren e Ggf Anzeige montieren FJ PEPPERL FUCHS Ausgabedatum 07 11 2001 Ausgabedatum 07 11 2001 Barcon LHC PPC HART Wartung und Reparatur Jedem Ger t wird ein Sensorpass beigelegt in dem die Sensorparameter dargestellt Sensorparameter sind die beim Wechsel des Elektronikeinsatzes neu eingegeben werden m ssen eingeben Die folgenden elf Wertepaare m ssen in den Parameterfeldern V2H7 und V2H8 einge geben werden V2H7 Sensordaten Nr V2H8 Sensordatenwert Word 16 Sensorchecksumme HI Word 16 Sensorseriennummer LO Word 16 Sensorseriennummer HI Word 16 Untere Messgrenze LO Word 16 Untere Messgrenze HI Word 16 Obere Messgrenze LO Word 16 Obere Messgrenze HI Word 16 Sensor Koeffizient AO LO Word 16 Sensor Koeffizient AO HI Word 16 Sensor Koeffizient A1 LO Word 16 Sensor Koeffizient A1 Vor der Eingabe der Sensorparameter werden die Parameterfelder V2H7 und V2H8 ber den Code 333 freigeschaltet Alle weiteren Parameterfelder sind dann gegen un gewollte Bedienung gesperrt Gehen Sie bei der Eingabe wie folgt vor Men s Hauptgruppe Service 1 Bedienung verriegeln Hauptgruppe Transmitter Information Sensorparameter eingeben en o Nr eingeben 01 V2H8 gt Sensorcheck summe einge ben z B 47769 V2H7 gt Sensordaten Nr eingeben 02 alle weiteren Wertepaare eingeben V2H7 gt Sensordaten Nr eingeben 11 V2H8 Sensor Koeffizient A1 eingeben z B 48112 Hauptgruppe Service
16. eingestellt Barcon LIC0001 Oo Online em LCD Anzeige mit 1 gt W hle Gruppe n 2 PV 20 mbar Men text Funktionstasten Barcon LIC0001 W hle Gruppe Lai hcan m gt Grundabqleich A 2 Transmitter Information Tasten f r Men 3 Sensordaten 4 Service Anwahl de Kommu Barcon LICO001 F2 W hle Gruppe EN 1 gt Me wert Tasten f r Parameter 3 Setze 20 mA eingabe 4 Best tige 4 mA SL db autom MOME F1 Bild 3 5 links Men bedienung rechts Handbedienger t Universal HART Communicator Der Anschluss des Handbedienger tes wird im Kapitel 2 beschrieben Die schrittweise Inbetriebnahme der Messstelle mit den Universal HART Communica tor wird im Kapitel 4 beschrieben FJ PEPPERL FUCHS Ausgabedatum 07 11 2001 Ausgabedatum 07 11 2001 Barcon LHC PPC HART Inbetriebnahme 4 Inbetriebnahme Dieses Kapitel enth lt folgende Informationen Inhalt e Inbetriebnahme vor Ort ber die Tasten auf dem Elektronikeinsatz e Inbetriebnahme und Bedienung ber Kommunikation Handbedienger t Universal HART Communicator oder PACTware e Verriegelung und Entriegelung der Messstelle e Informationen zur Messstelle 4 1 Inbetriebnahme vor Ort e Schlie en Sie den Barcon elektrisch an vgl Kapitel 2 5 Anschluss Vorbereitung e Schlie en Sie ein Multimeter 4 mA 20 mA an den daf r vorgesehenen Anschlussfahnen an e Stellen Sie sicher dass eine Druckvorg
17. mm innen PF au en G2 au en Hastelloy NPT au en 1 4 NPT innen Hastelloy F PEPPERL FUCHS komplett mit 3 Inbus Schrauben M5 x 12 Installation Prozessanschluss mit Messzelle verschwei t kein Ersatzteil m Dichtung FKM Viton PTFE Hastelloy C zweiteilig Winkelscheibe 11 Barcon LHC PPC HART Installation Prozessanschluss LHC M20 Fr Prozessdichtung Prozessdichtung Prozessdichtung innenliegend innenliegend innenliegend Messzellen mit Hygieneanschl ssen 1 4435 Einschraubgewinde 1 4435 DIN 11851 DN 50 Clamp 2 G2 DIN 11851 DN 40 Varivent 68 mm 2NPT DIN 11864 1 A DN 40 DIN 11864 1 A DN 50 SMS 1 SMS 2 DRD D 65 mm APV Inline PN 40 Prozessdichtungen an der Zellmembran O Ringe 26 7 x 1 78 FKM FFKM Kalrez FKM FDA gelistet EPM NBR Prozessanschluss LHC M40 1 f r Sauerstoffanwendungen EN 12 Druckmittler k nnen mit verschiedenen Fl ssigkeiten ausgestattet sein und vielf ltigste Flanschversionen oder Hygieneanschl sse haben Prozessanschluss mit Messzelle verschwei t FJ PEPPERL FUCHS Ausgabedatum 07 11 2001 Ausgabedatum 07 11 2001 Barcon LHC PPC HART Installation 2 2 Einbauhinweise ohne Druckmittler Barcon ohne Druckmittler werden nach den gleichen Richtli
18. turgrenzen der einzelnen Materialien zo rm DEE Temperaturobergrenze gem Spezifikation des Grundger tes Wechsel der Dichtung e Schrauben am Haltering des Wechselzapfens l sen e Haltering und Wechselzapfen abnehmen e Dichtung wechseln Die Dichtfl chen und die Dich tung m ssen frei von Fasern und Verschmutzungen sein e Wechselzapfen mit Haltering Dichtung und Schrauben befestigen Wechselzapfen Haltering mit Schrauben 36 FJ PEPPERL FUCHS Ausgabedatum 07 11 2001 Ausgabedatum 07 11 2001 Barcon LHC PPC HART Technische Daten 7 Technische Daten Hersteller Pepperl Fuchs Allgemeine Angaben Anwendungsbereich Arbeitsweise und Systemaufbau Eingang F PEPPERL FUCHS Ger tebezeichnung PPC M10 PPC M20 LHC M20 LHC M40 Absolut und Uberdruckmessung in Gasen D mpfen Fl ssigkeiten Messprinzip Barcon PPC M20 LHC M2O mit Keramiksensor Der Messdruck bewirkt eine geringe Auslenkung der keramischen Membran des Sensors Die druck proportionale Kapazit ts nderung wird an den Elektroden des Keramiksensors gemessen Steuervolumen ca 2 mm Barcon PPC M10 LHC M40 mit Metallsensor Der Prozessdruck wirkt auf die metallische Trenn membran des Sensors und wird ber eine F llfl s sigkeit auf die Widerstandsmessbr cke bertragen Die druckproportionale nderung der Br cken Aus gangsspannung wird gemessen Steuervolumen kleiner 1 mm Messeinrichtung Barcon
19. 0A RF FJ PEPPERL FUCHS 172 5 mm 172 5 mm 172 5 mm 172 5 mm 172 5 mm Ausgabedatum 07 11 2001 Ausgabedatum 07 11 2001 LHC M40 Druckmittler Flansche siehe auch Datenblatt F PEPPERL FUCHS Einschraubgewinde Gi DIN ISO 228 1 ab 0 4 bar Spanne G2 DIN ISO 228 1 ab 0 1 bar Spanne 1 NPT ANSI B 1 201 ab 0 4 bar Spanne 2 NPT ANSI B 1 201 ab 0 1 bar Spanne Trenner mit G2 DIN 16288 Form 6kt Trenner mit 1 2 NPT ANSI B 1 201 Flansche Anschlussma e nach DIN 2527 DN 25 PN 64 160 DN 25 PN 250 DN 25 PN 400 DN 50 PN 10 40 DN 50 PN 64 DN 50 PN 100 160 DN 50 PN 250 DN 50 PN 400 DN 80 PN 10 40 max Einbauh he 232 5 mm 237 5 mm 233 5 mm 233 5 mm 237 5 mm 237 5 mm 255 0 mm 255 0 mm 255 0 mm 255 0 mm 261 0 mm 265 0 mm 273 0 mm 287 0 mm 259 0 mm Flansche mit Tubus Anschlussma e nach DIN 2527 Flansche Anschlussma e nach ANSI B 16 5 mit Dichtleiste Form RF DN 50 PN 10 40 Tubus 50 mm DN 80 PN 10 40 Tubus 50 mm DN 50 PN 10 40 Tubus 100 mm DN 80 PN 10 40 Tubus 100 mm DN 50 PN 10 40 Tubus 200 mm DN 80 PN 10 40 Tubus 200 mm 1 400 600 Ibs 1 900 1500 Ibs 1 2500 Ibs 2 150 Ibs 2 300 Ibs 2 400 600 Ibs 2 900 1500 Ibs 2 2500 Ibs 3 150 Ibs 3 300 Ibs 4 150 Ibs 4 300 Ibs 255 0 mm 259 0 mm 255 0 mm 259 0 mm 255 0 mm 259 0 mm 250 5 mm 254 5 mm 254 5 mm 254 5 mm 257 5 mm 267 0 mm 280 0 mm 295 0 mm 254 5 mm 259 0 mm
20. 2 36 Wechsel der Dichtung 36 Technische Daten 37 Parametermatrix 42 Stichwortverzeichnis 43 5 Barcon LHC PPC HART Sicherheitshinweise Bestimmungsgem e Verwendung Montage Inbetriebnahme Bedienung Explosionsgef hrdeter Bereich Sicherheitshinweise Der Barcon ist ein Drucktransmitter der je nach Version zur Relativ bzw Absolutdruck messung verwendet wird Der Barcon ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und ber cksichtigt die einschl gigen Vorschriften und EG Richtlinien Wenn er jedoch unsachgem oder nicht bestimmungsgem eingesetzt wird k nnen von ihm applikationsbedingte Gefah ren ausgehen z B Produkt berlauf durch falsche Montage bzw Einstellung Deshalb d rfen Montage elektrischer Anschluss Inbetriebnahme Bedienung und Wartung der Messeinrichtung nur durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen das vom Anlagenbe treiber dazu autorisiert wurde Das Fachpersonal muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und die Anweisungen befolgen Ver nderungen und Reparatu ren am Ger t d rfen nur vorgenommen werden wenn dies die Betriebsanleitung aus dr cklich zul sst Bei Einsatz des Messsystems in explosionsgef hrdeten Bereichen sind die entspre chenden nationalen Normen einzuhalten Das Ger t kann mit den in der Tabelle aufge f hrten Zertifikaten ausgeliefert werden Die Zertifikate werden durch die letzte
21. Eee Barcon Drucktransmitter iz Barcon PPC HART Barcon LHC HART Betriebsanleitung fJPEPPERL FUCHS Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen f r Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie herausgegeben vom Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie ZVEI e V in ihrer neuesten Fassung sowie die Erg nzungsklausel Erweiterter Eigentumsvorbehalt Wir von Pepperl Fuchs f hlen uns verpflichtet einen Beitrag f r die Zukunft zu leisten deshalb ist diese Druckschrift auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt Ausgabedatum 07 11 2001 Kurzanleitung Vor Ort Bedienung mit Digitalanzeige Bedienung e Funktion der Anzeige Kap 3 2 e Lage und Funktion der Bedienelemente auf dem Elektronikeinsatz Kap 3 3 F PEPPERL FUCHS Inbetriebnahme vor Ort e Kap 4 1 Barcon LHC PPC HART Kurzanleitung Fernbedienung ber HART Protokoll Bedienung Inbetriebnahme ber Kommunikation e ber PACTware Kap 3 4 e Kap 4 2 e ber Universal HART Communicator Kap 3 5 Barcon LHC PPC HART Software Historie Software Historie Software Version 1 0 G ltige Betriebs Ger te und Software BA nderungen anleitung BA Software Nr Anderungen FJ PEPPERL FUCHS Ausgabedatum 07 11 2001 Ausgabedatum 07 11 2001 Inhaltsverzeichnis Kurzanleitung znucn0 3
22. Eingabe aller Parameter kann die Bedienung durch Ein gabe einer dreistelligen Codezahl ungleich 130 verriegelt werden Damit sind alle Felder und Funktionen au er V9H9 Verriegelung gesperrt Durch Eingabe von 130 wird die Verriegelung aufgehoben Men s Hauptgruppe Service 1 Bedienung verriegeln V9H9 gt Verriegelung z B 131 Enter 2 Verriegelung aufheben V9H9 gt Verriegelung 130 Enter FJ PEPPERL FUCHS Ausgabedatum 07 11 2001 Ausgabedatum 07 11 2001 Barcon LHC PPC HART 4 4 Informationen zur Messstelle Folgende Informationen zur Messstelle k nnen Sie mit dem Handbedienger t abfragen Parameterfeld Anzeige oder Eingabe VOHO Hauptmesswert Druck V7HO Stromanzeige Aktueller Strom in mA V7H8 Sensordruck Einheit in VOH9 w hlbar V7H7 Obere Messgrenze des Sensors Einheit in VOH9 w hlbar Sensordaten Nr Nummer des Eintrags in der Sensortabelle 1 10 bitte aus van Sensorpass entnehmen Sensordatenwert Eintrag in der Sensortabelle enth lt alle sensorspezifischen Daten bitte aus Sensorpass entnehmen St rungsverhalten V2HO Aktueller Diagnosecode V2H1 Letzter Diagnosecode Parameterfeld Anzeige oder Eingabe VAHO Bezeichnung der Messstelle Hier k nnen Sie mit max 8 Zeichen Ihre Messstelle benennen VAH1 Descriptor Hier k nnen Sie max 16 Zeichen f r den Descriptor eingeben VAH2 Anwendertext Hier k nnen Sie max 8 Zeichen eingeben H V2H3 F PEPPERL FUCHS
23. HT eT Umgebungstomperaturgrenze kurzzeitig 40 100 Tagerungstemperatur oe eT 4KAH nach DIN EN 60721 3 Schutzart IP66 Nema 4X mit Kabelverschraubung IP68 1 mWS ber 24 h oder Nema 6P 1 8 mWS ber 30 min mit fest installiertem Kabel mit Referenzluftzufuhr Elektromagnetische Vertr glichkeit St raussendung nach EN 50081 1 St rfestigkeit nach EN 50082 2 und Industriestandard NAMUR mit 10 V m Verdrilltes abgeschirmtes Zweiaderkabel verwenden Messstoffbedingungen Messstofftemperatur PPC M10 PPC M20 40 C 85 C LHC M20 40 C 125 C LHC M40 40 85 C Messstofftemperaturgrenze Reinigungstemperatur Barcon frontb ndig 150 C bis 60 Minuten Druckmittler mit Temperaturtrenner und Hochtemperatur l bis 350 C Messstoffdruckgrenze entspricht zul ssiger berlast 38 F PEPPERL FUCHS Ausgabedatum 07 11 2001 Ausgabedatum 07 11 2001 Konstruktiver Aufbau Barcon LHC PPC HART Technische Daten Bauform Edelstahl oder Aluminium Elektrischer Anschluss wahlweise Kabelverschraubung M20 x 1 5 Kabeleinf hrung PG13 5 G2 NPT Harting Stecker Stecker M12 x 1 e fest angeschlossenes Kabel mit Referenzluftzufuhr Prozessanschl sse alle g ngigen Gewindevarianten frontb ndigen Anschl sse und Druckmittler Werkstoffe Geh use Edelstahl 1 4404 AISI 316L oder Druckguss Aluminium Geh use mit Pulver Schutz beschichtung auf Polyesterbasis Typenschild Edelstahl Geh
24. Installation 2 4 Montagezubeh r PPC M20 Wand und Rohr montage mit Montageb gel Bild 2 9 links Montage mit Montageb gel an einem senkrechtem Rohr rechts Montage mit Montageb gel an einer Wand Die Ma e in Klammern gelten f r Ger te mit hohem Deckel PPC M10 Wand und Rohr montage mit Montageb gel 114 134 26 Bild 2 10 links Montage mit Montageb gel an einem senkrechtem Rohr rechts Montage mit Montageb gel an einer Wand Die Ma e in Klammern gelten f r Ger te mit hohem Deckel F PEPPERL FUCHS 17 Barcon LHC PPC HART Installation Kabelanschluss 18 2 5 Anschluss Wir empfehlen f r die Verbindungsleitung verdrilltes abgeschirmtes Zweiaderkabel zu verwenden Max Adernquerschnitt 2 5 mm fester Leiter Die Versorgungsspannung betr gt e Nicht Ex 11 5 V 45 V DC e Ex i Bereich 11 5 V 30 V DC Schutzschaltungen gegen Verpolung HF Einfl sse und berspannungsspitzen sind eingebaut Ohne Unterbrechnung der Messung kann ein Testsignal ber die daf r vorgesehenen Anschlussfahnen abgenommen werden e Deckel abschrauben e Wenn vorhanden Haltering mit Digitalanzeige abnehmen Dazu Lasche mit dem Pfeil nach oben dr cken bis sich die Arretierung des Halteringes h rbar l st Haltering vorsichtig l sen so dass die Kabel der Anzeige nicht abrei en Der Stecker der Anzeige kann eingesteckt bleiben e Kabel durch Kabeleinf hrung einf hren
25. Sie fest in welcher Einheit die druckspezifischen Parameter angezeigt werden Die Druckeinheiten in der Tabelle unten stehen zur Wahl Nach der Wahl einer neuen Druckeinheit werden alle Angaben zum Druck auf die neue Einheit umgerechnet z B 0 bar 1 bar 0 psi 14 5 psi FJ PEPPERL FUCHS Ausgabedatum 07 11 2001 Ausgabedatum 07 11 2001 Barcon LHC PPC HART Der gew nschte Druck f r Nullpunkt und Messspanne wird ohne Vorgabe eines Refe renzdrucks ber das Handbedienger t eingestellt Weg durch die E Men s H e Nullpunkt und Mess Ea sN spanne eingeben m I Hauptgruppe Grundabgleich 1 Bekannten Druck f r Nullpunkt eingeben VOH 1 gt Setze 4 mA z B 0 psi Enter 2 Bekannten Druck f r Messspanne eingeben VOH2 gt Setze 20 mA z B 14 5 psi Enter Ein Referenzdruck steht zur Verf gung der genau dem gew nschten Nullpunkt und der gew nschten Messspanne entspricht Weg durch die Eingab Men s gabe cy Nullpunkt und Mess 8 spanne best tigen Hauptgruppe Grundabgleich Referenzdruck 1 Anliegenden Druck f r den Nullpunkt berneh men VOH3 gt Best tige A mA automatisch z B 0 psi Enter 2 Anliegenden Druck f r Messspanne bernehmen Zeigt die Anzeige nach dem Abgleich des Nullpunkts bei Prozessdruck Null nicht Null an Lageabh ngigkeit kann sie durch Eingabe eines Biasdrucks oder Ubernahme des anliegenden Biasdrucks auf Null korrigiert werden Lageabgleich M
26. Software Historie 4 Inhaltsverzeichnis 5 Sicherheitshinweise 6 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 Sicherheitsrelevante Hinweise 7 Einleitung 8 Installation 9 Aufbau der Ger te 9 Einbauhinweise ohne Druckmittler 13 Einbauhinweise mit Druckmittlern 15 Montagezubeh r sassnsansnnsnnn 17 REENEN 18 Bedienung 21 Zugriff auf die Bedienelemente 21 Funktion der Anzeige zu 22 Lage und Funktion der Bedienelemente auf dem Elektronikeinsatz 22 Bedienung ber PACTware 23 Bedienung mit HART Protokoll ber Universal HART Communicator 24 F PEPPERL FUCHS 4 1 4 2 4 3 4 4 5 1 5 2 5 3 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 Barcon LHC PPC HART Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme 25 Inbetriebnahme vor Ort 25 Inbetriebnahme und Bedienung ber Kommunikation nun 26 Verriegelung Entriegelung der Bedienung a berg su 5 ERAN ER RER 28 Informationen zur Messstelle 29 Diagnose und St rungsbeseitigung 30 Diagnose von St rung und Warnung 30 Stromsimulation nnana 30 Reset oma nn nn nn nn 31 Wartung und Reparatur 32 Hepafalli ERRETENAREN 32 Ersatzteile nenn 32 Montage der Digitalanzeige 33 Elektronikeinsatz wechseln 34 Messzelle wechseln z2
27. abe im gew nschten Messbereich m glich ist Die D mpfung beeinflusst die Geschwindigkeit mit der das Ausgangssignal und die D mpfung Digitalanzeige auf Anderungen des Drucks reagieren Die Einstellung der D mpfung erfolgt ber einen Schalter auf dem Elektronikeinsatz e Schalterstellung off D mpfung 0 s e Schalterstellung on D mpfung 2 s D mpfungsschalter Taste zur Taste zur Einstellung Nullpunkteinstellung der Messspanne Bild 4 2 Lage der Tasten f r den Abgleich von Nullpunkt und Messspanne Der Nullpunktabgleich erfolgt ber die Taste zur Nullpunkteinstellung Zero Nullpunktabgleich Bitte gehen Sie beim Abgleich des Nullpunkts wie folgt vor e Geben Sie den Druck f r den Messanfang genau vor e Dr cken Sie zweimal die Zero Taste Der anliegende Druck wird als Nullpunkt bernommen Durch einmaliges Dr cken der Zero Taste kann er abgefragt werden wenn eine Digitalanzeige angeschlossen ist Der Abgleich der Messspanne erfolgt ber die Taste zur Einstellung der Messspanne Abgleich der Span Bitte gehen Sie beim Abgleich der Messspanne wie folgt vor Messspanne e Geben Sie den Druck f r das Messende genau vor e Halten Sie die Span Taste f r 2 sek gedr ckt Der anliegende Druck wird als Messspanne bernommen Durch einmaliges Dr cken der Span Taste kann er abgefragt werden wenn eine Digitalanzeige angeschlossen ist F PEPPERL FUCHS 25 Barcon LHC PPC HART Inbetriebnahme Vorbereitung R ck
28. e wenn sie nicht ordnungsgem durchgef hrt werden zu Verletzungen von Personen oder zu fehlerhaftem Betrieb des Ger tes f hren k nnen Warnung Warnung deutet auf Aktivit ten oder Vorg nge hin die wenn sie nicht ordnungsgem durchgef hrt zu ernsthaften Verletzungen von Personen zu einem Sicherheitsrisiko oder zur Zerst rung des Ger tes f hren s E Z ndschutzart Explosionsgesch tzte baumustergepr fte Betriebsmittel Befindet sich dieses Zeichen auf dem Typenschild des Ger tes kann das Ger t im explo sionsgef hrdeten Bereich eingesetzt werden Explosionsgef hrdeter Bereich Dieses Symbol kennzeichnet in den Zeichnungen dieser Bedienungsanleitung den explo sionsgef hrdeten Bereich e Ger te die sich im explosionsgef hrdeten Bereich befinden oder Leitungen f r solche Ger te m ssen eine entsprechende Z ndschutzart haben Sicherer Bereich nicht explosionsgef hrdeter Bereich Dieses Symbol kennzeichnet in den Zeichnungen dieser Bedienungsanleitung den nicht explosionsgef hrdeten Bereich e Ger te im nicht explosionsgef hrdeten Bereich m ssen auch zertifiziert sein wenn Anschlussleitungen in den explosionsgef hrdeten Bereich f hren Elektrische Symbole Gleichstrom Eine Klemme an der Gleichspannung anliegt oder durch die Gleichstrom flie t Wechselstrom Eine Klemme an der sinusf rmige Wechselspannung anliegt oder durch die Wechsel strom flie t Erdanschluss Eine geerd
29. e Kabeladern gem Anschlussbild anschlie en e Ggf Haltering mit Digitalanzeige wieder aufstecken Die Arretierung des Halteringes rastet h rbar ein e Deckel zuschrauben Zum L sen des Halterings vom Elek tronikeinsatz Lasche mit Pfeil nach oben dr cken Bild 2 11 Deckel und Haltering mit Digitalanzeige abnehmen F r Anwendungen im Bereich EEx i nationale Vorschriften beachten 45 UV __ Standard NN EEx ia lIC T6 Bild 2 12 B rdendiagramm Ausgabedatum 07 11 2001 FJ PEPPERL FUCHS Ausgabedatum 07 11 2001 Barcon LHC PPC HART Hinweis Die Klemme 3 auf dem Elektronikeinsatz dient der Funktionserdung und ist bereits in tern verdrahtet Wird im Anschlusskabel eine Abschirmung oder Erdleitung mitgef hrt so darf diese nur an der internen Erdungsklemme des Geh uses angeschlossen wer den nicht an Klemme 3 vergleiche Anschlussbild Abschirmung oder Erdleitung wenn vorhanden immer an der internen Erdungsklemme des Geh uses anschlie en nicht an Klemme 3 Bild 2 13 Anschlussbild Steckerbelegung Harting Stecker Blau eer Ce DE Anschluss Gr n Gelb GNYE Stecker M12 x 1 Rot RD Schwarz BK PE Anschluss Gr n GN F PEPPERL FUCHS Installation D Hinweis 19 Ba
30. eige Zum L sen des Halterings vom Elektronikein Haltering mit Anzeige abheben und Stecker der satz Lasche mit Pfeil nach oben dr cken Anzeige l sen Bild 6 1 links L sen des Halterings rechts Anzeige abnehmen e Stecker der Anzeige in die daf r vorgesehene Buchse im Elektronikeinsatz einf hren und einrasten e Zapfen am Haltering bis zum Anschlag in die daf r vorgesehene Bohrung im Elektronikeinsatz einf hren e Haltering mit Anzeige auf dem Elektronikeinsatz festdr cken Die Arretie rung rastet h rbar ein Bild 6 2 Anzeige montieren F PEPPERL FUCHS Anzeige montieren 33 Barcon LHC PPC HART Wartung und Reparatur Elektronikeinsatz ausbauen Elektronikeinsatz montieren 34 6 4 Elektronikeinsatz wechseln Soll der vorhandene Smart Elektronikeinsatz gegen einen anderen Smart Elektroni keinsatz ausgetauscht werden kann er nachbestellt werden LHC Z102 LHC Z101 Elektronik Barcon A mA 20 mA HART Protokoll mit Sensorparametern Geben Sie bei der Bestellung ber diese Bestell Nr bitte die Sen sornummer des Ger tes an auf dem Typenschild verzeichnet Ihr Elektronikeinsatz wird dann werksseitig wieder auf Ihre Sensor
31. en s Hauptgruppe Grundabgleich 1 Anzeige auf Null setzen durch Eingabe eines bekannten Biasdrucks lageabh ngiger Druck P PBias Anzeige auf Null setzen Ein anliegender Biasdruck lageabh ngiger Druck wird als Nulldruck bernommen gt Best tige Bias druck automa tisch Der Signalstrom im st rungsfreien Messbetrieb ist standardm ig auf 3 8 mA 20 5 mA eingestellt Mit der Wahl der 4 mA Schwelle wird sichergestellt dass ein mini maler Signalstrom von 4 mA nicht unterschritten wird Men s Hauptgruppe Sensordaten gt Aus Stromaus gang min AmA z B Ein Enter F PEPPERL FUCHS Inbetriebnahme Messanfang und ende Einstellung ohne Referenzdruck Messanfang und ende Abgleich mit Referenzdruck Lageabgleich der Anzeige Biasdruck 4 mA Schwelle Strom ausgang min 4 mA 27 Barcon LHC PPC HART Inbetriebnahme Ausgang bei St rung 28 Zur Signalisierung einer St rung wird ein Fehlercode mit dem Messwert bertragen Zus tzlich nimmt die Balkenanzeige in der Digitalanzeige den von Ihnen gew hlten Wert ein Folgende Werte sind w hlbar e MIN 3 6 mA e MAX 22mA e CONTINUE weiter messen Weg durch die Eingabe Men s H MAX 22 mA Hauptgruppe Grundabgleich weiter messen 1 Ausgang bei St rung w hlen MIN 3 6 mA VOH8 gt W hle Sicher heit z B MAX Enter 4 3 Verriegelung Entriegelung der Bedienung Nach dem Abgleich bzw der
32. ete Klemme die vom Gesichtspunkt des Benutzers schon ber ein Erdungs system geerdet ist Schutzleiteranschluss Eine Klemme die geerdet werden muss bevor andere Anschl sse hergestellt werden d rfen Aquipotenzialanschluss Ein Anschluss der mit dem Erdungssystem der Anlage verbunden werden muss dies kann z B eine Potentialausgleichsleitung oder ein sternf rmiges Erdungssystem sein je nach nationaler bzw Firmenpraxis Barcon LHC PPC HART Einleitung Einsatzbereich Funktionsprinzip Messeinrichtung 1 Einleitung Die Drucktransmitter Barcon PPC und Barcon LHC messen den Druck in Gasen D mpfen Fl ssigkeiten und werden in allen Bereichen der Verfahrenstechnik und Pro zessmesstechnik eingesetzt Keramiksensor Der Systemdruck wirkt direkt auf die robuste Keramikmembran des Drucksensors und lenkt sie um maximal 0 025 mm aus Eine druckabh ngige Kapazit ts nderung wird an den Elektroden des Keramiktr gers und der Membran gemessen Der Messbereich wird von der Dicke der Keramikmembran bestimmt Metallsensor Der Systemdruck lenkt die Trennmembran aus und eine F llfl ssigkeit bertr gt den Druck auf eine Widerstandsmessbr cke Die druckabh ngige Anderung der Br cken Ausgangsspannung wird gemessen und weiterverarbeitet Keramiksensor Metallsensor Keramiktr ger u Widerstands messbr cke Membran Elektrode F llfl ssigkeit Bild 1 1 Aufbau der Sensoren Die komplette Messeinrichtu
33. forderungen aus den EG Richtlinien Pepperl Fuchs best tigt die erfolg reiche Pr fung des Ger tes mit der Anbringung des CE Zeichens 39 Barcon LHC PPC HART Technische Daten Abmessungen Gewinde siehe auch Datenblatt max Einbauh he G2 au en G2 au en Glo innen G 2 au en 11 4 mm innen 2 NPT au en 1 4 NPT innen 1 NPT au en 11 4 mm innen PF LG au en PT 7 au en M20x1 5 au en 155 0 mm 155 0 mm 155 0 mm 155 0 mm 155 0 mm 155 0 mm 155 0 mm 155 0 mm Gewinde frontb ndig oder mit Adapter innenliegend siehe auch Datenblatt Membran frontb ndig e G2 au en max Einbauh he e G2 au en mit O Ring f r Einschwei stutzen Membran innenliegend G2 au en 1 NPT au en 12 NPT innen PF 2 au en PT 2 au en M20x1 5 au en Lebensmittelanschl sse 162 0 mm 162 0 mm 197 5 mm 197 5 mm 184 5 mm 195 5 mm 197 5 mm 197 5 mm Einschraubgewinde Flansche siehe auch Datenblatt max Einbauh he max Einbauh he max Einbauh he Triclamp 2 172 5 mm G11 172 5 mm mach DIN 2527 SMS 11 2 172 5 mm G2 173 5 mm ie DN 50 PN 40 172 5 mm SMS 2 172 5 mm 1172 NPT 172 5 mm e DN 80 PN 40 172 5 mm DIN 11851 2 NPT 173 5 mm mach ANSI B16 5 mit 40 DN 40 PN 40 172 5 mm M44 x 1 25 172 5 mm DIN 11851 DN 50 PN 40 172 5 mm Varivent D 68 mm 172 5 mm DRD Flansch D 65 mm 172 5 mm Dichtleiste 112 e 2 e 3 e 4 nach JIS B 2210 e JIS 10K 5
34. h g ltig ist e ndert sich die Ger tebezeichnung auf dem Typenschild muss ein nde rungstypenschild mitbestellt werden Die Angaben zum neuen Ger t m s sen dann im nderungstypenschild eingetragen und das Typenschild am Geh use des Barcon befestigt werden e Wird als Ersatzteil eine neue Messzelle bestellt wird in der Regel das kom plett montierte Ger t mit Geh use und Prozessanschluss aber ohne Elek tronikeinsatz geliefert e Der Prozessanschluss kann kundenseitig nur beim PPC M20 ausge tauscht werden F r alle weiteren Ger tevarianten wird der bestellte Pro zessanschluss mit dem kompletten Geh use aber ohne Elektronikeinsatz geliefert e Esistnicht m glich ein Standardger t durch Austausch der Teile in ein Ex Ger t umzuwandeln Bei Reparaturen von zertifizierten Ger ten sind die entsprechenden Vorschriften zu beachten FJ PEPPERL FUCHS Ausgabedatum 07 11 2001 Ausgabedatum 07 11 2001 Barcon LHC PPC HART Wartung und Reparatur 6 3 Montage der Digitalanzeige Die Digitalanzeige wird bereits montiert geliefert wenn sie mit dem Ger t bestellt wurde Im Schadensfall kann sie als Zubeh rteil nachbestellt werden e Lasche mit dem Pfeil nach oben dr cken bis sich die Arretierung des Hal terings auf dem Elektronikeinsatz h rbar l st e Haltering vorsichtig l sen und abheben so dass die Kabel der Anzeige nicht abrei en e Stecker der Anzeige vom Elektronikeinsatz l sen L sen der Anz
35. ifikationssysteme E AS Interface Branchen und Partner E Maschinenbau E F rdertechnik E Verpackungs und Getr nkemaschinen E Automobilindustrie Verf gbarkeit Gesch ftsbereich Prozessautomation Produktbereiche E Signal Konditionierer E Eigensichere Interfacebausteine E Remote Prozess Interface u Eigensichere Feldbusl sungen E F llstandssensoren E MSR Anlagenengineering auf der Interfaceebene E Ex Schulung Branchen und Partner SS Chemie E Industrielle und kommunale Abwassertechnik E l Gas und Petrochemie E SPS und Prozessleitsysteme E Ingenieurb ros f r Prozessanlagen Weltweiter Vertrieb Service und Beratung durch kompetente und zuverl ssige Pepperl Fuchs Mitarbeiter stellen sicher dass Sie uns erreichen wann und wo immer Sie uns brauchen Unsere Tochterunternehmen finden Sie in der gesamten Welt Serviceline Prozessautomation Tel 0621 776 22 22 Fax 0621 776 27 22 22 E Mail pa info de pepperl fuchs com Zentrale USA Pepperl Fuchs Inc e 1600 Enterprise Parkway Twinsburg Ohio 44087 Cleveland USA Tel 330 4 25 35 55 Fax 330 4 25 93 85 E Mail sales us pepperl fuchs com Zentrale Asien Pepperl Fuchs Pte Ltd P F Building 18 Ayer Rajah Crescent Singapore 139942 Tel 65 7 79 90 91 Fax 65 8 73 16 37 E Mail sales sg pepperl fuchs com Zentrale weltweit Pepperl Fuchs GmbH K nigsberger Allee 87 68307 Mannheim e Deutschland Tel 06 21 7 76 0 Fax 06
36. ld 3 1 links L sen des Halterings rechts Anzeige mit Haltering zur Bedienung abheben F PEPPERL FUCHS 21 Barcon LHC PPC HART Bedienung Lage der Bedienelemente Funktion der Bedienelemente 22 3 2 Funktion der Anzeige Die Digitalanzeige hat zwei Anzeigemodi e Anzeige im Messbetrieb Erscheint standardm ig e Anzeige im Abgleichmodus Erscheint nach einmaligem Dr cken der Zero oder Span Taste Setzt sich nach 2 s automatisch auf Anzeige im Messbe trieb zur ck Anzeige im Messbetrieb 0 753 0753 emer Anzeige im Abgleichmodus IT TI 1 HINDI S S a EEE CZ HIN Bild 3 2 Funktion der Anzeige Anzeige im Messbetrieb zus tzliche Anzeige im Abgleichmodus 4 stellige Anzeige von Messwerten und Ein Anzeige des Abgleichpunktes Z Zero oder gabeparametern S Span Balkenanzeige des Messwerts eingestellter Messbereich in den Grenzen der Messanfang Messzelle Messende Nominaler Messbereich 3 3 Lage und Funktion der Bedienelemente auf dem Elektronikeinsatz D mpfungsschalter Taste zur Nullpunktei stellung Taste zur Einstellung der Messspanne Anschlussfahnen zur Messung des Signalstroms Bild 3 3 Lage der Bedienelemente EH D mpfungsschalter Schalterstellung off D mpfung 0 s Schalterstellung on D mpfung 2 s Diese Schalterstellung erm glicht auch die Eingabe einer beliebigen
37. n Buchstaben des Bestellcodes am Typenschild gekennzeichnet siehe Tabelle unten Stellen Sie sicher dass das Fachpersonal ausreichend ausgebildet ist Die messtechnischen und sicherheitstechnischen Auflagen an die Messstellen sind ein zuhalten F PEPPERL FUCHS Typecode Barcon UUOUJ UDUJ OODJODO OODOOJ ODODOO OD Semi zs Ton Immens zen DEU e enee CSA IS suitable for Div 2 CI I II III Div 1 Groups A G FM mu FM IS non incendive CI 1 II III Div 1 Groups A G mu FM DIP CI II III Div 1 Groups A G me TIIS Ex ia IIC T6 Tabelle S 1 Zertifikate f r Anwendungen im explosionsgef hrdeten Bereich CHE CSA CI I Div 2 Groups A D Cl II III Div 1 Groups E G TI FJ PEPPERL FUCHS Ausgabedatum 07 11 2001 Ausgabedatum 07 11 2001 Barcon LHC PPC HART Sicherheitsrelevante Hinweise Sicherheitsrelevante Hinweise Um sicherheitsrelevante oder alternative Vorg nge hervorzuheben haben wir die fol genden Sicherheitshinweise festgelegt wobei jeder Hinweis durch ein entsprechendes Piktogramm gekennzeichnet wird Q Hinweis FJ PEPPERL FUCHS Sicherheitshinweise Bedeutung Hinweis Hinweis deutet auf Aktivit ten oder Vorg nge hin die wenn sie nicht ordnungsgem durchgef hrt werden einen indirekten Einfluss auf den Betrieb haben oder eine unvorher gesehene Ger tereaktion ausl sen k nnen Achtung Achtung deutet auf Aktivit ten oder Vorg nge hin di
38. ng besteht aus e einem Drucktransmitter Barcon mit Stromausgang 4 mA 20 mA mit berlagertem digitalem Signal HART Protokoll und e Hilfsenergie mit 11 5 V 45 V DC im Ex Bereich 11 5 V 30 V DC Die Bedienung kann erfolgen ber e eine Digitalanzeige zur Bedienung und Messwertabfrage vor Ort e das Handbedienger t Universal HART Communicator e das Pepperl Fuchs Bedienprogramm PACTware Barcon Pa 4 mA 20 mA Lech Fr Nicht Ex Bereich zer 11 5V 45V DC Ex i Bereich 11 5 V 30 V DC Prozess Bild 1 2 Messeinrichtung FJ PEPPERL FUCHS Ausgabedatum 07 11 2001 Ausgabedatum 07 11 2001 Barcon LHC PPC HART Installation 2 Installation Dieses Kapitel beschreibt Inhalt e den Aufbau des Barcon e den mechanischen Einbau des Barcon mit und ohne Druckmittler e den elektrischen Anschluss 2 1 Aufbau der Ger te Aufbau Barcon mit Edelstahlgeh use Deckel Standard Deckel mit Sichtscheibe Glas Ex i Deckel mit Deckelsicherung und Sichtscheibe Glas Deckel mit Deckelsicherung Ex Version Deckel mit Sichtscheibe Polycarbonat Anzeigemodul komplett mit Haltering Schrauben 3 x 10 beiliegend F Haltering einzeln Elektronikmodul HART programmiert mit Sensordaten Bei Bestellung ist die Angabe der Seriennummer auf dem Geh use notwendig
39. nien wie ein Manometer Barcon montiert Wir empfehlen die Verwendung von Absperrh hnen und Wassersackrohren ohne Druckmiittler Die Einbaulage richtet sich nach der Messanwendung PPC M10 PPC M20 e Messung in Gasen LHC M20 Montage auf Absperrhahn oberhalb des Entnahmestutzens damit Kondensat zur ck in den Prozess flie en kann Bild 2 1 Montage auf Absperrhahn zur Messung in Gasen e Messung in D mpfen Montage mit Wassersackrohr oberhalb des Entnahmestutzens Das Was sersackrohr reduziert die Temperatur vor der Membran auf nahezu Umge bungstemperatur Das Wassersackrohr muss vor der Inbetriebnahme mit Wasser gef llt werden Bild 2 2 links Montage mit Wassersackrohr in U Form zur Messung in D mpfen rechts Montage mit Wassersackrohr in Kreisform zur Messung in D mpfen F PEPPERL FUCHS 13 Barcon LHC PPC HART Installation Montage PPC M10 14 e Messung in Fl ssigkeiten Montage auf Absperrhahn unterhalb oder auf gleicher H he wie der Ent nahmestutzen Bild 2 3 Montage auf Absperrhahn zur Messung in Fl ssigkeiten Den PPC Mi10 mit Metallsensor gibt es in folgenden Bauarten e mit frontb ndiger Membran oder e mit Adapter mit innenliegender Membran Der Adapter kann angeschraubt oder geschwei t sein In Abh ngigkeit von Material und Bauart liegt eine Dichtung bei G au en mit O Ring Einschwei stutzen See 21 3 ra SH ISSN O Ring 14 x 1 78 Viton oder NBR 1 G
40. pa rameter abgestimmt Elektronik Barcon A mA 20 mA HART Protokoll ohne Sensorparameter Bei Bestellung ber diese Bestell Nr ist der Elektronikeinsatz mit einem Default Datensatz programmiert d h das Ger t wird funk tionieren aber mit einer deutlich verminderten Messgenauigkeit Um die definierte Messgenauigkeit wieder zu erreichen geben Sie nach dem Austausch des Elektronikeinsatzes die Sensorparame ter neu ein Alle Informationen dazu entnehmen Sie bitte dem Ab schnitt Sensorparameter eingeben in diesem Kapitel Nach dem Austausch des Elektronikeinsatzes muss das Ger t neu abgegli chen werden Informationen zum Abgleich entnehmen Sie bitte Kapitel 4 Inbe triebnahme Wird der vorhandene Smart Elektronikeinsatz gegen einen Analogelektronikeinsatz ausgetauscht gelten die Angaben der BA 2000 die mit dem Analogelektronikeinsatz geliefert wird e Ggf Haltering mit Anzeige l sen abheben und Stecker der Anzeige vom Elektroni keinsatz l sen e Anschlusskabel vom Elektronikeinstz l sen e Schrauben und am Elektronikeinsatz l sen e Elektronikeinsatz abheben a Damping Zero Span O O 1 2 3 off AAN Bild 6 3 Lage der Schrauben und zum L sen des Elektronikeinsatzes e Neuen Elektronikeinsatz aufstecken und Schrauben und anziehen e Anschlusskabel gem Anschlussbild im Kapitel 2 5 Anschluss anschlie en e Abgleich gem Kapitel 4 Inbetriebnahme
41. rcon LHC PPC HART Installation Anschluss Handbedienger t Anschluss HART Modem zur Bedienung ber PACTware 20 e Batterie des Handbedienger tes nicht im explosionsgef hrdeten Bereich wechseln e F r einen Barcon mit FM oder CSA Zertifikat gilt Elektrischer Anschluss gem Installation drawing in der Verpackung des Barcon beiliegend e Zur fehlerfreien bertragung des Kommunikationssignals muss ein mini maler Kommunikationswiderstand von 250 Q zwischen den Anschluss punkten und der Hilfsenergie vorhanden sein beliebige Anschlussger te f I ooo i t Fe i N K a SS le T Sf A A al lo ain a Pi e baia et A n If Sf af m zl gt E Bild 2 14 Der Anschluss des Handbedienger tes ist berall entlang der 4 mA 20 mA Leitung m glich Das HART Modem verbindet den Barcon mit HART Protokoll mit der seriellen Schnitt stelle RS 232C eines Personal Computers Damit wird die Fernbedienung des Barcon mit Hilfe des Programms PACTware m glich A 2 3 cn ER S N ES N d N 7 HO DOIT LS NE Personal Computer mit PACTware minimaler Gesamtwiderstand 250 Q 4 mA 20 mA Transmitterspeiseger t z B KFD2 STL Ex 1 Bild 2 15 Der Anschluss des HART Modems ist berall entlang der 4 mA 20 mA Leitung m glich FJ PEPPERL FUCHS Ausgabedatum 07 11 2001 Ausgabedatum 07 11 2001 Barcon LHC
42. scht gel scht F PEPPERL FUCHS 31 Barcon LHC PPC HART Wartung und Reparatur 32 Achtung 6 Wartung und Reparatur 6 1 Reparatur Falls Sie den Barcon zur Reparatur an Pepperl Fuchs einschicken m ssen legen Sie bitte eine Notiz mit folgenden Informationen bei e Eine exakte Beschreibung der Anwendung e Die chemischen und physikalischen Eigenschaften des Produkts e Eine kurze Beschreibung des aufgetretenen Fehlers Bevor Sie den Barcon zur Reparatur einschicken ergreifen Sie bitte folgende Ma nah men e Entfernen Sie alle anhaftenden F llgutreste Das ist besonders wichtig wenn das F llgut gesundheitsgef hrdend ist z B tzend giftig krebser regend radioaktiv usw e Wir m ssen Sie bitten von einer R cksendung abzusehen wenn es Ihnen nicht mit letzter Sicherheit m glich ist gesundheitsgef hrdendes F llgut vollst ndig zu entfernen weil es z B in Ritzen eingedrungen oder durch Kunststoff diffundiert sein kann Achtung Ger te mit Konformit tsbescheinigung oder Bauartzulassung m ssen zu Reparatur zwecken komplett eingeschickt werden 6 2 Ersatzteile Im Kapitel 2 1 sind u a die Ersatzteile aufgef hrt die bei Pepperl Fuchs bestellt wer den k nnen Bitte beachten Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen folgende Hinweise e Werden Teile ausgetauscht die im Bestellcode aufgef hrt sind muss ge pr ft werden ob der Bestellcode Ger tebezeichnung auf dem Typen schild noc
43. setzen auf Werkseinstellung Reset D mpfung Druckeinheit w hlen 26 4 2 Inbetriebnahme und Bedienung ber Kommunikation e Schlie en Sie den Barcon elektrisch an vgl Kapitel 2 5 Anschluss e Entscheiden Sie ber welches Werkzeug Sie den Barcon bedienen wollen und stellen Sie die Verbindung her vgl Kap 3 4 Funktion PACTware vgl Kap 3 5 Funktion Universal HART Communicator e Alle Parameter sind in der Parametermatrix vgl Kapitel 8 Parameterma trix dargestellt Durch Eingabe einer bestimmten Codezahl k nnen die Eingaben zu den Parametern ganz oder teilweise auf die Werkswerte zur ckgesetzt werden Weitere Informationen zu den verschieden Arten von Reset und ihren Auswirkungen entnehmen Sie bitte dem Kapitel 5 3 Reset Men s Hauptgruppe Transmitter Information R cksetzen auf Werkseinstellung Reset Die D mpfung beeinflusst die Geschwindigkeit mit der das Ausgangssignal und die Digitalanzeige auf Anderungen des Drucks reagieren Zur Einstellung der D mpfung ber das Handbedienger t muss der D mpfungsschalter auf dem Elektronikeinsatz auf on stehen Mit dem Handbedienger t sind dann Werte f r die D mpfung zwischen 0 und 40 s w hlbar Men s 1 D mpfungsschalter auf on stellen Hauptgruppe Grundabgleich 2 gt D mpfe Aus gang t 0s 408s Ausgangs signal H gt Zeit 3T Mit der Wahl der Druckeinheit legen
44. terstellung off Oe on 2 s ber Kommunikation in Schalterstellung on frei einstellbar zwischen 0 und 40 s Messgenauigkeit Referenzbedingungen nach DIN IEC 770 Tuy 25 C Linearit t inclusive Hysterese und Wiederhol M20 0 2 von der eingestellten Messspanne barkeit Grenzpunktmethode nach DIN IEC 770 M10 M40 0 3 von der eingestellten Messspanne Bei kleinen Absolutdruckmessbereichen sind absolut f r gt 40 mbar bis lt 100 mbar t 0 3 von der besondere Angaben f r die Linearit t notwen eingestellten Messspanne dig bedingt durch die kleinst m glichen Mes sunsicherheiten die von der DKD Kalibrierstelle weitergegeben werden d rfen Anstiegszeit 220 ms Einstelldauer 00 ms Langzeitdrift 0 1 FS pro Jahr Thermische Anderung bezogen auf die einge bei 10 C 60 C 0 2 x TD 0 2 stellte Messspanne TD Nennwert eingest bei 40 C 10 C 60 C 85 C Messspanne 0 4 x TD 0 4 Temperaturkoeffizient gr ter TK berschrei Nullsignal und Ausgangsspanne tet der Betrag des Temperaturkoeffizienten den bei 10 C 60 C 0 08 vom Nennwert 10 K Betrag der Themischen Anderung dann gilt bei 40 C 10 C 60 C 85 C automatisch die Thermische Anderung 0 1 vom Nennwert 10 K Vibrationseinfluss ohne Einfluss 4 mm Weg Spitze Spitze 5 Hz 15 Hz 29 15 Hz 150 Hz 1g 150 Hz 2000 Hz Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatir _
45. und Hilfsenergie z B ber Messumformer speiseger t und Bedienung ber zwei Tasten am Ger t und steckbare Digitalanzeige Handbedienger t PC mit Bedienprogramm PACTware ber HART Modem Bauform standardm ig VA Geh use Prozessanschl sse vgl ab Seite 9 Signal bertragung 4m 20 mA mit berlagertem Kommunikationssig nal HART 2 Draht Messgr e Absolut oder Relativdruck Messbereiche PPC M20 LHC M20 PPC M10 LHC M40 PPC M10 LHC M40 zen Spanne zen Spanne TD 10 1 TD 10 1 i 0 0 a 1 S 4 SN oO esch CHE O O r rew fo fon fpo Jee hn rew fona joa fes ea ehn fe ea jo ja We E ES ES E C WW 4 10 40 4 160 400 1 ep Tue Jee Da aw D ro Je Du P eaw io Joe Jo II oa ooa foo r sn fon far a e 0 1 for o feesie foa foa osi bi foa f Ja eh a ze n Ia Jean ban e O oO OH 400 e n fo Jean ba ll ew Re 37 Barcon LHC PPC HART Technische Daten Unterdruckbest ndigkeit PPC M20 LHC M20 f r Sensoren mit Nennwert 0 1 bar bis 0 7 barzpsolut f r alle weiteren Sensoren bis 0 barzpsolut PPC M10 LHC M40 bis 10 mbarspeolut Einstellbereich der Messspanne Turndown TD 10 1 Nullpunktanhebung und absenkung innerhalb der Messgrenzen A Ausgangssignal digitales 4 mA 20 mA Signal mit berlagertem Kom usgang munikationssignal mit HART Protokoll Ausfallsignal wahlweise 3 6 mA 22 mA oder CONTINUE Ger t misst weiter vor Ort je nach Schal
46. use auf das Geh use aufgelasert Aluminium Geh use 1 4301 Prozessanschl sse PPC M10 1 4435 Adapter 1 4435 PPC M20 1 4435 Hastelloy C 276 LHC M20 LHC M40 1 4435 Prozessmembran PPC M20 LHC M20 Al2O3 Aluminium Oxid Keramik PPC M10 1 4435 LHC M40 Hastelloy C 276 Tantal PTFE Folie auf 1 4435 Dichtungen siehe auch Abschnitt 6 6 FPM Viton FPM Viton fettfrei FPM Viton l und fettfrei f r Sauerstoff EPDM Kalrez NBR DVGW Ausf hrung mit NBR Dichtung Befestigungszubeh r Montageb gel f r Rohr und Wandmontage 1 4301 Temperaturtrenner Kapillarleitung F llfl ssigkeit in Druckmittlern Silikon l Pflanzen l Glycerin Hochtemperatur l FLUOROLUBE fettfrei f r Sauerstoff Messzelle PPC M20 LHC M20 ohne trockener Sensor PPC M10 LHC M40 wahlweise Silikon l oder inertes l Voltalef f r Sauerstoff Pflanzen l FDA gelistet i Anzeige Steckbare Digitalanzeige mit vierstelliger Druckanzeige EENS a und Balkenanzeige des Stroms mit 28 Segmenten Hilfsenergie Zertifikate und Zulassungen FJ PEPPERL FUCHS Versorgungsspannung Nicht Ex Bereich 11 5 V 45 V DC Ex Bereich 11 5 V 30 V DC Uberspannungskategorie Il nach DIN EN 61010 1 Welligkeit HART max Ripple gemessen an 500 9 47 Hz 125 Hz Uss 200 mV max Rauschen gemessen an 500 2 500 Hz 10 kHz Uor 2 2 mV Z ndschutz vergleiche Sicherheitshinweise Seite 6 CE Zeichen Das Ger t erf llt die gesetzlichen An
Download Pdf Manuals
Related Search