Revonec STM 125
Contents
1. Die Sicherungen befinden sich im Batteriefach Der Widerstand betr gt 10A Das Batteriefach befindet sich unter der Sitzbank et a us clamp Wire lead A Fi Insert the fuse and keep t securely in place Hinweis F hren Sie alle Wartungen und Inspektionen fristgerecht und in einer von der Innung anerkannten Werkstatt durch Nur so kann die Langlebigkeit der Fahrzeugteile gesichert werden Werden die Wartungsintervalle nicht eingehalten erlischt der Gew hrleistungsanspruch Warnung Bevor Sie die Sicherung berpr fen oder auswechseln sollten Sie immer den Motor und die Elektronik des Fahrzeuges abgeschaltet haben Ersetzen Sie die Sicherungen nur mit einer Sicherung desselben Typs Ersetzen Sie die Sicherung niemals durch ein St ck Draht oder hnliches Provisorium 29 Batterie Verwendet wird eine 12V 6Ah Batterie Kontrollieren Sie die Batterie regelm ig Zum Ausbau der Batterie sollten Sie zuerst den Schalter f r die Stromversorgung auf OFF stellen und anschlie end zuerst den Minus Pol siehe Tabelle der Batterie abklemmen diese dann entfernen und eine neue Batterie einsetzen Ziehen Sie alle Schrauben im Bereich der Batterie nach sollten diese lose sein Schwarzes Kabel Negativ Rotes Kabel Positiv UM ABB i E 30 Hinweis Wird das Fahrzeug ber einen Zeitraum von mehr als 3 Wochen nicht gefahren muss die Batterie an ein Batterieerhaltungsger t angesc2. Luftfilter wenn sie viel auf verschmutzten Strecken und oder bei Regen fahren 1 L sen Sie die Schrauben sowie die Abdeckung und entnehmen sie den Filter 2 Sollte dieser besch digt sein wechseln Sie den Filter aus 3 Montieren Sie den Filter wieder in umgekehrter Reihenfolge Reifen Abrieb und Stabilit t werden vom Reifendruck beeinflusst Sorgen Sie daf r dass Profiltiefe und Reifendruck stets korrekt sind Wechseln Sie einen Reifen sofort aus wenn die Profiltiefe 1 6mm unterschreiten ist oder der Reifen sichtbare Sch den aufweist 33 Bremsen Sollte der Spielraum zu gro sein k nnen Sie mit Hilfe der Justierschraube die Backen anpassen Sollte der Abstand zu gro sein drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn Bei zu kleinem Abstand gegen den Uhrzeigersinn Um die Hinterradbremse einzustellen drehen Sie an der Einstellschraube um den Spielraum korrekt einzustellen Sie k nnen die Position des Bremsarms und der Bremsachse anpassen L sen Sie dazu die Schraube und anschlie end die Bremse und drehen Sie die Bremsachse im Uhrzeigersinn Ziehen Sie anschlie end die Schraube wieder an Sie m ssen darauf achten dass sich der Brems Arm auf einer H he mit der am Reifen befindlichen Bremsoberfl che befindet Testen Sie den Bremsgriff mehrere Male und gehen sie sicher dass sich das Rad frei bewegen kann Halten Sie eine L cke zwischen Drehgriff und Bremshebel frei 34 Vergaser amp
3. Super Kraftstoff betankt Tanken Sie nur frischen Kraftstoff m glichst Super Bleifrei besseres Startverhalten Nach ca 6 Wochen beginnen moderne Kraftstoffe auch im Kanister zu altern und verlieren Ihre Z ndwilligkeit was zur Folge hat dass das Fahrzeug schlechter anspringt und die Motorleistung abnimmt e Pr fen Sie die Funktion der Bremsen An der linken Lenkerseite befindet sich der Bremshebel f r die Hinterradbremse An der rechten Lenkerseite befindet sich die der Bremshebel f r die Vorderradbremse 3 Vor Inbetriebnahme berpr fen Sie vor jeder Ausfahrt die Fahrzeugbeleuchtung und pr fen Sie den Reifendruck Vorne 2 25 bar hinten 2 25 bar Das Fahrzeug kann nur mit komplett hochgeklapptem Seitenst nder und gezogener Bremse gestartet werden Stellen Sie das Fahrzeug zum Starten immer auf den Hauptst nder und klappen Sie den Seitenst nder ganz hoch Stellen Sie den Z ndschalter in Stellung ON Starten Sie das Fahrzeug immer ohne Licht Fahren Sie immer mit Licht Starten Sie das Fahrzeug mit dem Elektro Starter max 15 Sekunden Batterien verlieren t glich bis zu einem Prozent ihrer Ladung Im Winter verlieren Batterien aufgrund der niedrigen Temperaturen bis zu 50 Ihrer Leistungs f higkeit Die Batterie Akku wird bei laufendem Motor vom Strom der Lichtmaschine nachgeladen und ist nach einer durchg ngigen Fahrstrecke von ca 40 km wieder voll aufgeladen 3 Vor Inbetri
4. wollen oder m ssen beachten Sie bitte folgendes 1 Lassen Sie jeglichen Treibstoff aus dem Tank und Vergaser und reinigen Sie den Tank 2 Transportieren Sie das Fahrzeug aufrecht 36 17 Lagerung Transport des Rollers Inbetriebnahme nach Lagerung Wenn Sie den Roller nach einiger Zeit der Lagerung wieder in Betrieb nehmen beachten Sie Folgendes e Wenn das Fahrzeug mehr als 8 Wochen nicht in Benutzung war sollten sie das Motoren l und das Benzin auswechseln e Wenn n tig laden Sie die Batterie und montieren Sie diese wieder im Fahrzeug e berpr fen Sie jedes Teil ihres Rollers auf Funktion Fahren Sie dazu mit einer niedrigen Geschwindigkeit an einem Ort mit wenig oder gar keinem Verkehr e Der Vergaser ist komplett zu s ubern und mit frischen Benzin zu betanken Hinweis Sollten Sie nicht der Lage sein oben aufgef hrte Punkte fachgerecht auszuf hren wenden Sie sich an eine offizielle Fachwerkstatt in Ihrer N he 37 18 Staufach 1 Drehen Sie den Schl ssel nach rechts um das Sitzschloss zu ffnen 2 Heben Sie den Sitz an damit das Staufach ge ffnet ist 3 Dr cken sie den Sitz nach unten Das Schloss rastet automatisch ein Warnung Die maximale Kapazit t des Handschuhfachs betr gt ca 5 kg Stellen Sie sicher dass das Sitzschloss nach dem Verschlie en eingerastet ist Lagern Sie keine Lebensmittel oder entflammbare Materialien in den F chern Achten Sie darau
5. Leerlauf Einstellungen Die Leerlaufgeschwindigkeit per Schraube einstellen 1 W rmen Sie den Motor ca 2 3 Minuten auf 2 Stellen Sie die Schraube ein um die Leerlaufgeschwindigkeit zu regeln Um die Leerlaufgeschwindigkeit zu erh hen drehen Sie die Schraube entgegen dem Uhrzeigersinn Die Umdrehungszahl darf nicht ber 1800u min liegen Warnung Diese Einstellung darf nur von einem Fachmann in einer anerkannten Werkstatt durchgef hrt werden Lassen Sie alle Reparaturen Einstellungen und hnliches von Fachkr ften in einer Werkstatt durchf hren Die Mitarbeiter der Werkstatt sind mit den Fahrzeugen vertraut und k nnen sicher und kompetent helfen Unprofessionell durchgef hrte Reparaturen oder Einstellungen k nnen die Sicherheit und Funktion des Fahrzeuges negativ beeinflussen 35 17 Lagerung Transport des Rollers Wenn Sie Ihren Roller l ngere Zeit nicht benutzen wollen beachten Sie bitte folgende Hinweise zur Lagerung e Tanken Sie den Tank randvoll Entnehmen Sie die Batterie und lagern Sie diese an einem warmen trockenen und schattigen Ort e Die Batterie ist selbstst ndig nachzuladen e Reinigen Sie den Roller e F llen Sie die Reifen bis zum angegebenen Luftdruck auf e Legen Sie Holzkl tze unter das Gestell damit die Reifen keinen Kontakt zum Boden haben e Lagern Sie den Roller an einem k hlen schattigen und trockenen Ort Transport des Fahrzeugs Falls Sie das Fahrzeug transportieren
6. Passen Sie Ihre Fahrweise den gegebenen Witterungsverh ltnissen an e Bei N sse oder hnlichen Witterungsverh ltnissen sowie nach der Rollerw sche ist erh hte Vorsicht angeraten da sich die Bremswege verl ngern Achten Sie darauf dass Sie die Bremsen nach der Rollerw sche trocken bremsen bzw bei Regenfahrten die Bremsen fters leicht bet tigen Somit wird eine einwandfreie Bremswirkung sichergestellt Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an unsere technische Hotline Tel 49 6806 99260 Fax 49 6806 992626 Sprechzeiten Mo Fr 08 00 12 00 Uhr und 13 00 17 00 Uhr oder per E Mail info sacom handel de www sacom handel de 3 Vor Inbetriebnahme e Super Moto 125 dieses Fahrzeug ist zulassungspflichtig Sie ben tigen zum Anmelden eine Deckungskarte Ihrer Haftpflichtversicherung e Bei Fragen zur Helmpflicht oder Mitf hrungspflicht von Fahrzeugpapieren Verbandskasten oder Warndreieck beachten Sie bitte stets die Stra enverkehrs Zulassungs Ordnung StVZO sowie alle weiteren f r die Fahrzeugklasse g ltigen gesetzlichen Bestimmungen e Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie immer einen Helm sowie geeignete feste Bekleidung tragen Bevorzugen Sie auff llige und helle Farben damit Sie von anderen Verkehrsteilnehmern besser und schneller gesehen werden e Kontrollieren Sie vor dem ersten Start die Kraftstoffmenge im Tank Bei Auslieferung ist das Fahrzeug mit nur 0 25 Liter bleifreiem
7. Revonec STM 125 Betriebsanleitung Serviceplan ACHTUNG Wartungsplan Wartungsintervallen s ab Seite 29 muss selbstst ndig Folge geleistet werden ausbleibende Inspektionen k nnen zum vollst ndigen Gew hrleistungsverlust f hren Sacom Au enhandel GmbH Matthias Nickels Stra e 2 66346 P ttlingen Telefon 49 6806 99260 Telefax 49 6806 992626 E Mail info sacom handel de Internet www sacom handel de a en EZ SE N O N N NNa ananananananananana ana VN OOO NO U AUN Inhaltsverzeichnis Einleitung Allgemeines Technische Hotline Vor Inbetriebnahme Gew hrleistungsbedingungen Motor und Fahrgestellnummer Ihre Sicherheit Bedienelemente Gangschaltung Treibstoff Motor l lwechsel Vor dem Start Starten Die ersten 1500 km Fahranweisungen Reinigung und Pflege Inspektionen Wartungen in Werkst tten Lagerung Transport des Rollers Staufach Technische Daten Allgemeine Hinweise Hinweise zum Wartungsplan Probleme Ursachen und Behebung Wartungsplan Inspektions Nachweise 1 Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r einen Roller von Capillar entschieden haben Mit dieser Entscheidung haben Sie sich f r hohe Qualit t und aktuelle Technologie entschieden Dieser Motorroller wurde f r den Stra engebrauch entwickelt und wird Ihnen jede Menge Fahrspa garantieren Um einen reibungslosen Betrieb Ihres Motorrollers zu gew hrleisten sollten Sie diese Betrie
8. and zu vorausfahrenden Fahrzeugen 15 7 Bedienelemente am Lenker Machen Sie sich mit der Bedienung Ihres Fahrzeuges vertraut bevor Sie die erste Fahrt antreten Sie erh hen dadurch sowohl Ihre eigene Sicherheit als auch die Sicherheit anderer Verkehrsteilnehmer 1 Schalter am linken Lenkergriff 1 Aufblenden Abblenden 2 Blinker gt rechts blinken lt links blinken 3 Hupe 2 Bremshebel Hinterradbremse Feststellbremse 4 Fernlicht 5 Bremshebel Ziehen Sie den Bremshebel um Druck auf die hintere Bremse auszu ben bei Benutzung des Seitenst nders immer die Feststellbremse bet tigen 3 Anzeigen 1 Drehzahlmesser 2 Leerlauf 3 Fernlicht 4 Gang 5 Geschwindigkeitsanzeige 6 Der Kilometerz hler zeigt die Gesamtstrecke an die Ihr Roller zur ckgelegt hat 7 Blinker links 8 Blinker rechts 16 17 7 Bedienelemente am Lenker 4 Bremshebel Vorderradbremse Ziehen Sie den Hebel um das Vorderrad abzubremsen 5 Schalter am rechten Lenkergriff Hauptschalter Lichtanlage Startknopf Bremshebel Gashebel PO ODN 6 Positionen Z ndschl ssel OFF Motor ist abgeschaltet Lichter sind ausgeschaltet Schl ssel kann abgezogen werden ON Motor l uft Lichter k nnen eingeschaltet werden Schl ssel kann nicht entfernt werden LOCK Wenn der Lenker ganz nach links gedreht ist dr cken Sie den Schl ssel ein und drehen Sie den Schalter auf Loc
9. bsanleitung aufmerksam lesen bevor sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen Diese Anleitung beinhaltet unter anderem die Serviceanleitung des Motorrollers welcher unbedingt Folge zu leisten ist Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihren neuen Fahrzeug Hinweis Alle Informationen Illustrationen und Spezifikationen in diesem Handbuch basieren auf dem aktuellsten vorliegenden Produktinformationen Bitte beachten Sie dass diese von Ihrem Modell abweichen k nnen falls dieses in letzter Zeit berarbeitet wurde Druckfehler und Irrt mer vorbehalten 2 Allgemeines Technische Hotline e F r den Super Moto 125 ben tigen Sie den F hrerschein Klasse A ab 18 Jahren oder alte Klasse 1 2 3 und 4 wenn vor dem 1 4 1980 erteilt e Ver nderungen durch Um oder Anbauten sind nur im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften zul ssig e Bei Nichteinhaltung sowie Verletzung der Wartungspflicht erlischt der Gew hrleistungsanspruch e Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass Motorentuning ungesetzlich ist Sie gef hrden sich und andere Verkehrsteilnehmer sowie die Lebensdauer und Betriebssicherheit Ihres Motorrollers Dar ber hinaus verlieren Sie Ihre Gew hrleistungsanspr che Ihren Versicherungsschutz sowie die G ltigkeit Ihrer COC Papiere 2 Allgemeines Technische Hotline e Den Motorroller nie in geschlossenen R umen laufen lassen da die ausgesto enen CO Gase sonst gef hrlich werden k nnen Vergiftungsgefahr e
10. deshalb bitte Rechnungen und Belege als Nachweis aufzuheben Alle Wartungs Reparatur und Servicearbeiten m ssen in einer offiziell von der zust ndigen Innung anerkannten Werkstatt durchgef hrt werden e Unsachgem e Reparatur oder in Eigeninitiative durchgef hrte Arbeiten k nnen zum vollst ndigen Gew hrleistungsverlust f hren Gleiches gilt wenn vorgeschriebene zeitliche oder distanzielle Wartungsintervalle nicht eingehalten oder versp tet durchgef hrt werden e Inspektionen sind nur zu den nebenstehenden Bedingungen und mit vollst ndig ausgef llten Inspektionsnachweis inkl Stempel Unterschrift Werkstatt g ltig e Original Ersatzteile k nnen bei der Sacom handel GmbH bezogen werden unter www revonec de 41 21 Probleme Ursachen u Behebung 1 Startschwierigkeiten allgemein Bitte fahren Sie den Roller nach den ersten Starts stets ber eine l ngere Distanz von mind 5 bis 10 km pro Fahrt Start Das Fahrzeug muss hierbei auf volle Betriebstemperatur kommen damit sich eventuell noch vorhandene Konservierungsmittelreste an dem Motor und den Vergaserinnenseiten aus der Herstellung l sen k nnen und anschlie end im normalen Verbrennungsakt mit verbrannt werden Aus dem gleichen Grund kann es bei den ersten 50 bis 100km zu einem schlechten Kaltstartverhalten kommen Hinweis Beim Start unbedingt darauf achten dass die linke Betriebsbremse gezogen ist Sicherheitsschaltung 2 S
11. ebnahme e Nach einer Fahrstrecke von ca 150 km muss eventuell die Leerlaufdrehzahl des Motors korrigiert werden Die berpr fung und Einstellung wird im Rahmen des ersten Kundendienstes in einer qualifizierten Meisterwerkstatt durchgef hrt Auch der erste Kundendienst ist kostenpflichtig e Unbedingt die Qualit t und den Typ des eingef llten Motor und Getriebe ls und die Funktion der Betriebsbremsen vor Fahrtbeginn pr fen e Niemals das Fahrzeug mit eingeschalteter Z ndung abstellen Indem ersten Monat nach Kauf vor jeder Fahrt den Sitz der Schrauben pr fen ggf nachziehen Bei Kaltstart des Motors immer nur mit Viertel bis Halbgas starten Kein Vollgas 3 Vor Inbetriebnahme e Auf Grund der EURO Norm Bei tiefen Au entemperaturen ben tigt der Roller eine angemessene Warmlaufphase bevor volle Leistung abgefordert werden kann e WennsSie Ihr Fahrzeug abstellen sollten Sie darauf achten dass sich das Z ndschloss in der Position LOCK befindet um einen Diebstahl vorzubeugen e Beachten Sie bei der Montage der Fahrzeugspiegel dass beide Fahrzeugspiegel mit einem Rechtsgewinde ausgestattet sind Befestigung im Uhrzeigersinn Falls das Gewinde durch Falschbedienung besch digt wird erfolgt keine Erstattung auf Gew hrleistung Montage Anleitung R ckspiegel Bitte R ckspiegel vorsichtig der Verpackung entnehmen und durch die Bezeichnung auf der Spiegelr ckseite der richtigen Rolle
12. el angezogen und drehen Sie den Z ndschalter in die ON Position 3 Dr cken Sie den Z ndknopf um den Motor zu starten Warnung Dr cken Sie den Startkopf nie l nger als 4 Sekunden Warten Sie stets 10 Sekunden bevor Sie einen erneuten Versuch starten Lassen Sie den Z ndknopf sofort nach dem Starten des Motors los Dr cken Sie den Z ndknopf NICHT wenn der Motor l uft dies kann den Motor sch digen 25 13 Die ersten 800 km Sie sollten den Roller auf den ersten 800 km einfahren Um die Wirtschaftlichkeit Ihres Fahrzeugs zu erh hen wird empfohlen sich an die Geschwindigkeitsbegrenzungen zu halten die in der untenstehenden Tabelle angegeben sind Beachten Sie die Geschwindigkeitsbegrenzungen der StVO Entfernung H chstgeschwindigkeit 0 500 km 55 km h 500 800 km 80 km h Hinweis Achten Sie darauf dass Sie w hrend der ersten 1500km das Fahrzeug nicht mit Vollgas fahren Fahren Sie nicht zu lange mit derselben Geschwindigkeit da es nicht hilft das Fahrzeug so einzufahren dass es zur Gew hnung Unaufmerksamkeit f hren kann Warten Sie bis sich das Motor l im Kreislauf verteilt hat bevor Sie losfahren Die erste Wartung welche zugleich die Wichtigste ist sollten Sie nach 300 km durchf hren siehe Wartungsplan Eine p nktliche Wartung verl ngert die Lebensdauer des Motors und ist notwendig um den Gew hrleistungsanspruch zu halten 26 14 Fahranweisu
13. ern helfen schnellen und unkomplizierten Service zu erhalten Zudem sind diese Nummern f r die Anmeldung des Fahrzeugs notwendig So finden Sie die Fahrgestell bzw Motornummer Fahrgestellnummer 14 6 Ihre Sicherheit Denken Sie immer an Ihre Sicherheit und die Sicherheit der anderen Verkehrsteilnehmer und beachten Sie die Regeln des Stra enverkehrs Bitte schenken Sie den folgenden Punkten besondere Aufmerksamkeit 1 Vor jeder Fahrt Inspizieren Sie Ihren Motorroller vor jeder Fahrt Nutzen Sie dazu die Liste auf Seite 24 2 Kleidung Tragen Sie beim Fahren immer passende Kleidung sch tzen Sie Ihre Augen und tragen Sie und Ihr Sozius einen Helm 3 Machen Sie sich mit dem Roller vertraut Gehen Sie sicher dass Sie die Hinweise in diesem Handbuch gelesen und verstanden haben bevor Sie Ihren Roller auf die Stra e bringen Es ist wichtig f r Ihre Sicherheit 4 Verkehrsregeln Richten Sie sich nach den Geschwindigkeitsbeschr nkungen und passen Sie Ihre Geschwindigkeit den Stra enverh ltnissen sowie Ihrem fahrerischen K nnen an Halten Sie sich an die geltende Stra enverkehrsordnung 5 berladen Sie das Fahrzeug nicht Beladen Sie den Roller nicht mit mehr Gewicht als in den Spezifikationen angegeben Hinweis Bedenken Sie immer dass sich der Bremsweg bei nasser Fahrbahn verl ngert und das Fahrzeug auf nassen Untergrund anders reagieren kann Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabst
14. f dass bei der Reinigung des Fahrzeuges kein Wasser in die F cher l uft Beachten Sie beim Beladen des Fahrzeuges das zul ssige Gesamtgewicht 38 19 Technische Daten Gr e Radstand Motor Elektronik L nge 2120 mm Breite 840 mm H he 1120 mm 1400 mm 1 Zylinder 4 Takt Zylinder 123 7 cc Automatikgetriebe Max Leistung 7 5 kw 8500u min Motor l SAE 10W 40 Kompressionsrate 10 1 Z ndvorrichtung CDI Start Elektrisch Kick Max Drehmoment 9 8 kw 6000 rpm luftgek hlt Sicherungen 10A Scheinwerfer 12V 35W 35W Blinker vorn 12V LED hinten 12V LED R ck Bremslicht 12V LED Cockpitbeleuchtung 12V 3W Hupe 12V 1 5A 90 100dB A 39 19 Technische Daten H chstgeschwindigkeit 100 km h It Hersteller je nach Untergrund Fahrergewicht Bodenbeschaffenheit Tank Volumen 8 5 L Batterie 12V 6Ah Bremsen Vorne Scheibenbremse Hinten Scheibenbremse Reifen Vorn 110 70 17 3 00 21 Hinten 130 70 13 4 10 18 Reifendruck Vorn 2 25 Bar Hinten 2 25 Bar Gewicht Leergewicht 115 kg Max Nutzlast 150 kg Nutzlast Z ndkerzen NGK A7RTC Alle Angaben sind ca Werte und k nnen abweichen 40 20 Allgemeine Hinweise Alle Bowdenz ge m ssen regelm ig gewartet und eventuell ausgetauscht werden Dies kann insbesondere der Fall sein wenn der Motorroller oft im Freien abgestellt wird und den Witterungseinfl ssen ausgesetzt ist Es gilt die Nachweispflicht des Kunden
15. fen Sie ob eventuell am Fahrzeug l austritt 11 Vor dem Start Folgende Anweisungen sollten Sie vor jeder Fahrt beachten Die Pr fungen dauern nur ein paar Minuten k nnen Ihnen aber viel Zeit und Unannehnmnlichkeiten ersparen und dienen dazu Ihre Sicherheit zu gew hrleisten Lenkergriffe Lenkergriffe nicht locker Bremsen Kabel nicht besch digt Bremsbebel fest und mit max Spiel von 10 20mm Bremse funktionst chtig Reifen korrekter Reifendruck vorne 2 0 mm hinten 2 25 mm keine sichtbaren Sch den Treibstoff ist gen gend Benzin im Tank Super min 90 Oktan Motor l gen gend Motor l vorhanden SAE 10W 40 Lichter alle Lampen funktionieren st rungsfrei Hupe funktionst chtig Gashebel gleitet automatisch in urspr ngliche Position zur ck Schrauben nicht lose oder fehlend St nder alle St nder eingeklappt Gas Bremszug leichtg ngig Ausreichende Schmierung vorhanden Warnung Halten Sie beim Starten stets die Bremse angezogen um eine pl tzliche Bewegung des Rollers zu unterbinden Bei kalter Witterung empfiehlt sich das mehrfache kurze Ziehen am Gashebel um Benzin zu pumpen 24 Fahren Sie den Motor vorsichtig warm 12 Starten A Mit Elektro Starter Normaler Start 1 Bitte berpr fen Sie den l und Benzinstand bevor Sie den Motor starten Versichern Sie sich dass das Fahrzeug auf dem Hauptst nder steht wenn Sie den Motor starten 2 Halten Sie den Bremsheb
16. hlossen werden da ansonsten die Batterie tief entladen und damit zerst rt wird Bei Kurzstreckenfahrten muss die Batterie zeitweise nachgeladen werden Trotz leerer Batterie bleibt der Roller funktionsf hig Sollte das Fahrzeug l ngere Zeit nicht genutzt werden kann sich die Batterie entladen Daher sollte die Batterie bei l ngerer Nichtbenutzung des Rollers ausgebaut und an einem trockenen Platz gelagert und gelegentlich nachgeladen werden Bei allen Arbeiten an der Batterie m ssen die Batterieklemmen abgeklemmt werden Die Batterie ist ein Verschlei teil und f llt nicht unter die Gew hrleistung Warnung Drehen Sie den Z ndschalter Z ndung auf OFF bevor sie die Batterie entfernen ffnen Sie niemals die Isolation der Batterie 31 Z ndkerzen Reinigen Sie die Kontaktstelle mit einem St ck Stahlwolle Stellen Sie den Zwischenraum des Kontaktes auf 0 8 mm ein Nutzen Sie zum Austausch NGK A7RTC Z ndkerzen Austausch der Z ndkerzen 1 berpr fen Sie ob die Z ndkerze sauber ist Ggf k nnen Sie die Z ndkerze kurze Zeit in TT Benzin einlegen und ENEE sauber wischen Cr 2 Benutzen Sie das mitgelieferte Spezialwerkzeug um die Kerze fest im Zylinder zu verschrauben und achten Sie auf den Anzugsdrehmoment 0 6 0 8mm Wird die Kerze zu fest eingeschraubt kann es zu Sch den am Zylinder bzw dem Gewinde kommen 32 Reinigung Luftfilterwechsel bzw S ubern oder ersetzen sie den
17. k Danach k nnen Sie den Schl ssel abziehen Das Lenkerschloss ist nun aktiviert 18 7 Bedienelemente am Lenker 7 Drehgas Drehen Sie den Hebel um die Fahrtgeschwindigkeit zu regulieren Hebel immer langsam mit Gef hl drehen Zu festes und zu kr ftiges Drehen f hrt zu Motorsch den 19 8 Gangschaltung Dieses Fahrzeug ist mit einem 5 Gang Getriebe ausgestattet Der Fu hebel ist mit der Rastung der Getriebewelle verbunden Er springt nach Einlegen eines Ganges automatisch in die urspr ngliche Position zur ck um direkt in den n chsten Gang wechseln zu k nnen Der Leerlauf befindet sich zwischen dem 1 und dem 2 Gang Durch Dr cken des Hebels wird der jeweils niedrigere Gang eingestellt wird der Fu hebel nach oben gedr ckt der entsprechend h here Gang Beim Wechsel vom ersten in den zweiten Gang sollte die Leerlauf Position ohne Halt bergangen werden 20 9 Treibstoff Qualitativ hochwertiger Treibstoff ist wichtig f r den wirtschaftlichen Betrieb und die Langlebigkeit des Rollers Wir empfehlen Super Benzin mit mindestens 90 Oktan Ottokraftstoff Um den Tank zu f llen Der Tankverschluss ist mit einer Lasche versehen 1 Heben Sie die Lasche an um die Verriegelung des Tankdeckels durch seitliches Drehen nach links zu ffnen 2 Der Tankdeckelmechanismus muss dabei zun chst in der Verriegelungsposition stehen bleiben 3 Jetzt kann der Deckel abgedreht werden und der Tank mi
18. ngen Folgende Anweisungen sollten Sie beachten um sicher ans Ziel zu kommen ohne sich selbst und andere Verkehrsteilnehmer zu gef hrden e Geben Sie nicht zu pl tzlich und zu viel Gas Das Fahrzeug kann sonst au er Kontrolle geraten e Nutzen Sie den Blinker um Ihre Richtung anzuzeigen auch beim Losfahren vom Stra enrand e Geben Sie zum Losfahren nur leicht Gas um einen Kontrollverlust zu vermeiden e Nutzen Sie beide Bremsen synchron um ein sicheres Abbremsen zu gew hrleisten Fahren Sie nicht zu schnell und halten Sie ausreichend Abstand zu vorausfahrenden Fahrzeugen e Bei N sse oder hnlichen Witterungsbedingungen ist erh hte Vorsicht geboten da sich die Bremswege verl ngern und die Sicht verschlechtert e Fahren sie nicht unter Einfluss von Drogen oder Alkohol schon geringe Mengen k nnen Ihr Fahrverhalten negativ beeinflussen e Achten Sie beim parken auf einen festen Untergrund damit der Roller nicht umkippt Warnung Fahren Sie niemals mit nur einer Hand am Lenkrad da Sie auf diese Weise zu geringe Kontrolle ber das Fahrzeug haben und dieses au er Kontrolle geraten kann Klappen Sie den St nder zu Fahrtbeginn ein 27 15 Reinigung und Pflege Um Korrosion zuverl ssig vorzubeugen empfiehlt es sich das Fahrzeug regelm ig gr ndlich zu reinigen und zu pflegen Verwenden Sie geeignete Reinigungs und Pflegemittel Und einen weichen Schwamm Keinesfalls L sungsmittel benu
19. nicht ein 4 Entnehmen Sie den Messstab wieder und lesen Sie ihn ab Der Stand sollte zwischen der oberen und unteren Markierung sein 5 Setzen Sie den Messstab wieder ein schrauben Sie ihn wieder fest und achten Sie darauf ob evtl Motor l am Fahrzeug austritt Warnung Sollte der Motor mit einer unzureichenden Menge an l oder einem nicht empfohlenen l betrieben werden kann dies zu erheblichen Sch den des Motors f hren 10 Motor l Wechsel Die Qualit t des Motor ls ist der wichtigste Faktor bei der Lebensdauer des Motors Lassen Sie das Motor l gem dem vorgeschriebenen Intervallen von einer anerkannten Werkstatt mit dem richtige Typ SAE 10W 40 auswechseln Sie sollten das Motor l nur wechseln lassen wenn sich der Motor auf Betriebstemperatur befindet Stellen Sie den Motorroller f r den lwechsel auf den Fahrzeugst nder 1 Entnehmen Sie die Schraube entsprechend der Abbildung um das l zu entlassen S ubern Sie das Filternetz w berpr fen Sie den Dichtungsring am Filternetz amp Filterloch auf Unversehrtheit Montieren sie das Filternetz und die Feder wieder im Filterloch Befestigen Sie die Schraube aus Punkt 1 F llen Sie das empfohlene l ein Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn f r wenige Minuten laufen gt N DON A Schalten Sie den Motor wieder aus und vergewissern Sie sich das der Stand des Motor ls entsprechend der Markierung auf dem Messstab ist 9 berpr
20. offablagerungen im Vergaser welche durch Standzeiten verursacht werden den Einbau von Teilen von fremder Seite oder die Bem hungen des Benutzers den Schaden selbst zu beheben 11 4 Gew hrleistungsbedingungen die Nichtverwendung von Original Ersatzteilen Sch den die durch Steinschlag Hagel Streusalz Industrieabgase mangelnde Pflege ungeeignete Pflegemittel usw entstanden sind folgende Bauteile ausgenommen eindeutige Material bzw Herstellungsfehler z B Bruch falscher Zusammenbau Bauteile die w hrend der normalen Wartungs arbeiten ausgewechselt werden wie z B Luftfilter l Z ndkerze Bremsfl ssigkeit Bauteile die der Abnutzung unterliegen wie z B Kupplungsscheiben Bremsbel ge Variator Fliehkraftmassen Rollenkerne Keilriemen Kabel Lampen Sicherungen Sitzbankdichtungen Aufkleber Auspuff Reifen Batterie St nder Sitze Anlasserfreilauf Bremszug Gaszug Sto d mpfer Tachowelle Nicht unter die Gew hrleistung fallen Kosten f r Wartungs berpr fungs und S uberungsarbeiten Es k nnen keine Gew hrleistungsanspr che geltend gemacht werden f r M ngel die im urs chlichen Zusammenhang mit der nicht oder nicht termingerecht ausgef hrten Inspektion stehen Der Anspruch auf Gew hrleistung berechtigt den Kunden nur die Beseitigung des Mangels zu verlangen Anspr che auf Wandlung oder Minderung gelten erst nach mehreren Fehlschl gen der Nachbes
21. rseite zuordnen L linker Spiegel R rechter Spiegel Beide R ckspiegel haben ein Rechtsgewinde Die R ckspiegel vorsichtig rechts herum eindrehen und Position einstellen Dann die untere Kontermutter mit dem im Bordwerkzeug befindlichen 14er Maulschl ssel fixieren und die Gummischutzkappe herunterziehen Fertig Beachten Sie die Service Intervalle siehe Seite 29 Diese Service Intervalle m ssen um eine sichere Fahrt zu gew hrleisten eingehalten werden Au erdem sind sie eine Grundvoraussetzung zum Erhalt der Gew hrleistung 4 Gew hrleistungsbedingungen Die Gew hrleistungsdauer betr gt 24 Monate ab Kaufdatum Bei gewerblicher Nutzung betr gt die Gew hrleistungsdauer 12 Monate ab Kaufdatum 1 Es wird eine dem Stand der Technik entsprechende Fehlerfreiheit des Rollers in Werkstoff und Herstellung w hrend der gesetzlichen Gew hrleistung ab dem Datum der bergabe des Rollers gew hrt Die Erf llung der Gew hrleistungsverpflichtung erfolgt nach unserer Wahl durch Instandsetzung des Rollers Die Untersuchung der St rung und ihrer Ursachen erfolgt stets durch Vertragswerkst tten und umfasst Reparatur oder Austausch des defekten Bauteils Arbeitszeit Ersatzteillieferung f r die Reparaturarbeiten im Rahmen der Gew hrleistung Ersetzte Ersatzteile gehen in unser Eigentum ber 2 Bei berechtigtem Gew hrleistungsanspruch gehen die Kosten des Versandes und die Kosten des Aus und Einbaus zu unseren La
22. serung 12 4 Gew hrleistungsbedingungen III Die Pr fung und Entscheidung ber einen Gew hrleistungsanspruch obliegt dem Hersteller IV Ersatz eines mittelbaren oder unmittelbaren Schadens wird nicht gew hrt 6 Gew hrleistungsanspr che werden nur dann ber cksichtigt wenn sie unverz glich nach Feststellung des Mangels in einer Capillar Vertragswerkstatt erhoben werden 7 Durch eine ausgef hrte Gew hrleistung wird die Gew hrleistungsdauer weder erneuert noch verl ngert 8 Die Gew hrleistungsbedingungen gelten nur innerhalb der Bundesrepublik Deutschland 9 Andere als die vorstehend aufgef hrten Abmachungen sind nur dann g ltig wenn sie vom Hersteller schriftlich best tigt sind 10 Bei technischen Fragen oder im Gew hrleistungsfall steht Ihnen unsere Service Hotline zur Verf gung 11 Bei Geltendmachung von Gew hrleistungsanspr chen sind der Kaufbeleg vorzulegen und die vorgeschriebenen Inspektionen nachzuweisen Andere als die vorstehend aufgef hrten Abmachungen sind nur dann g ltig wenn sie vom Hersteller schriftlich best tigt sind Werkstattreparaturrechnungen werden nur mit schriftlicher Zusage seitens der Sacom handel GmbH bernommen die Best tigung ist gleichzeitig der Auftrag f r die Reparatur 13 5 Fahrgestell und Motornummer e Bitte notieren Sie die Fahrgestell und Motornummer Ihres Rollers Wenn Ihr Roller eine Wartung oder Reparatur ben tigt werden Ihnen diese Numm
23. sten Durch Vorlage der Kaufquittung und des abgestempelten Gew hrleistungsheftes ist der Gew hrleistungsanspruch nachzuweisen 3 Der K ufer verpflichtet sich das gekaufte Fahrzeug zu keinem anderen als dem in der Bedienungsanleitung vorgesehenen Zweck zu benutzen 10 4 Gew hrleistungsbedingungen 4 Wenn der Roller von Dritten oder durch Einbau fremder Teile ver ndert worden ist bzw eingetretene M ngel in urspr nglichem Zusammenhang mit der Ver nderung stehen erlischt der Gew hrleistungsanspruch Ferner erlischt der Gew hrleistungsanspruch wenn die Vorschriften ber die Behandlung des Rollers nicht befolgt werden und die vorgesehenen Wartungsdienste nicht ordnungsgem durchgef hrt worden sind 5 Nicht eingeschlossen in die Gew hrleistung sind Nachf llen von Schmiermitteln Spezialfl ssigkeiten und verschiedenes Verbrauchsmaterial das nicht im Zusammenhang mit Reparaturarbeiten an anerkannten St rungen steht alle Wartungsarbeiten oder sonstige Arbeit die durch Abnutzung Unfall oder Betriebsbedingungen sowie Fahrten unter Nichtbeachtung der Herstellerangaben entstehen alle Vorkommnisse wie Ger uschentwicklung Schwingungen Abnutzung usw die die Fahrzeug und Fahreigenschaften nicht beeintr chtigen leichtes Austreten von l oder anderen Fl ssigkeiten aus Dichtungen die keine Ver nderung des Fl ssigkeitsstandes bewirken Sch den die zur ckzuf hren sind auf Kraftst
24. t Hilfe des Schl ssels ge ffnet werden 1 Treibstoff einf llen Tankverschluss schlie en Warnung e Schalten Sie den Motor aus wenn Sie den Tank bef llen e berf llen Sie den Tank niemals F llen Sie niemals anderen Treibstoff als Benzin ein Benzin ist leicht entflammbarer Stoff und kann unter Umst nden auch explosionsartig verpuffen Beim Betanken sollten sie sicher gehen dass der Motor ausgeschaltet ist und sie nicht in Fahrzeugn he rauchen e Lassen sie den Tank nicht berlaufen Benzin besch digt die angrenzenden Plastikteile gt Gew hrleistungsverlust Vor der Weiterfahrt sollten sie sich versichern dass keine Benzinreste am oder um das Fahrzeug zur ckbleiben 21 10 Motor l Um einen reibungslosen Betrieb Ihres Rollers zu gew hrleisten sollte sich stets gen gend l im Motorkreislauf befinden Wenn zu wenig verwendet wird kann dies zu erheblichen Motorsch den nen Als Motor l darf ausschlie lich der Typ SAE 10W 30 SIGMA verwendet werden Vor jeder Fahrt den F llstand kontrollieren Den lstand messen berpr fen Sie den lstand vor jeder Fahrt Der Stand des Motor ls sollte zwischen der oberen Abmessung und der unteren Abmessung des Messstabes liegen 1 Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn einige Minuten laufen 2 Schalten Sie den Motor aus 3 Entnehmen sie den Motor lmessstab s ubern Sie diesen und setzen sie ihn anschlie end wieder ein Schrauben Sie ihn jedoch
25. tartschwierigkeiten nach l ngerer Standzeit Bitte berpr fen Sie vor dem Start die Qualit t und das Alter des eingef llten Kraftstoffes Gerade wenn eingef llter Treibstoff ber einen l ngeren Zeitraum z B Wintereinlagerung etc im Fahrzeugtank verbleibt kann dies dazu f hren dass der Roller sehr schlecht oder gar nicht startet Bitte berpr fen Sie nach l ngeren Standpausen auch den Ladezustand und den S urestand der Fahrzeugbatterie Da der Motorroller ber eine kontaktlose fremdgespeiste Z ndanlage verf gt ist zur Erzeugung des Z ndfunken eine ausreichende Bordspannung n tig Bei einer niedrigen Spannung kann es zu Startschwierigkeiten und Betriebsst rungen kommen 42 W wechseln berpr fen E einstellen R Reinigen S Schmieren N Nachziehen Gegenstand 300 km 2500 km 5000 km 7500 km 10000 km oder oder oder oder oder nach 2 nach 12 nach 24 nach 36 nach 48 Monaten Monaten Monaten Monaten Monaten Fester Sitz s mtlicher Schrauben und Muttern lung der Seile Zylinder Zylinderkopf Luftfilter Alle 1500km reinigen DEE DEE HE DEE HE HE Alle weiteren Wartungen nach obigem Rhythmus alle 12 Monate oder 2 500 km ACHTUNG Bei Rollern die unter erschwerten Betriebs Bedingungen eingesetzt werden ist eine h ufigere Wartung notwendig 43 INSPEKTION Inspektions und Wartungsarbeiten d rfen nur von einem autorisierten Fachh ndler KFZ oder Zweiradwerkstatt ausgef hrt
26. tzen Niemals direkten Wasserstrahl auf folgende Bauteile richten Scheinwerfer Schalter auf dem Lenker Bremshebel Lenkradsperre Reifen Lagernaben vorne Luftfilter Vergaser Auspuff Auslass ffnung Bremstrommel hinten Elektrik Nach der W sche mit klarem Wasser nachsp len um eventuelle Reinigungsreste zu entfernen Mit einem Ledertuch trocknen Motor starten und einige Minuten im Leerlauf laufen lassen Bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt kann es durch das Einfrieren von Bauteilen wie Gas und Bremsz gen sowie durch Vergaservereisung zu Funktionsst rungen am Fahrzeug kommen NACH DEM WASCHEN Mit extremer Vorsicht an einem verkehrssicheren Ort einige Bremsvorg nge durchf hren Das Wasser auf den Bremsfl chen reduziert kurzfristig die Bremsleistung 28 Der Sicherheit wegen sollten Sie Ihr Fahrzeug regelm ig inspizieren und warten lassen Die regelm igen Wartungen helfen die Lebensdauer der Fahrzeugteile zu erh hen und die Umwelt zu schonen Au erdem ist die einwandfreie Funktionsweise des Fahrzeugs f r die Sicherheit im Stra enverkehr notwendig Weitere Informationen zur Wartung sowie zu den Wartungsintervallen finden Sie auf den n chsten Seiten Sicherungen Die Sicherungen verhindern dass Kurzschl sse die elektrischen Anlagen des Rollers besch digen Wenn ein Beleuchtungsteil oder ein anderer Stromkreis pl tzlich ausf llt berpr fen Sie stets zuerst die Sicherungen
27. und best tigt werden 1 Wartungsdienst nach 1 Monat oder 300 km Datum Stempel Unterschrift 4 Wartungsdienst nach 18 Monaten oder 7 500 km Datum Stempel Unterschrift 7 Wartungsdienst nach 36 Monaten oder 15 000 km Datum Stempel Unterschrift 2 Wartungsdienst nach 6 Monaten oder 2 500 km Datum Stempel Unterschrift 5 Wartungsdienst nach 24 Monat oder 10 000 km Datum Stempel Unterschrift 8 Wartungsdienst nach 42 Monaten oder 17 500 km Datum Stempel Unterschrift 3 Wartungsdienst nach 12 Monaten oder 5 000 km Datum Stempel Unterschrift 6 Wartungsdienst nach 30 Monat oder 12 500 km Datum Stempel Unterschrift 9 Wartungsdienst nach 48 Monaten oder 20 000 km Datum Stempel Unterschrift Die zuerst eintretenden Daten sind ausschlaggebend
Download Pdf Manuals
Related Search