Montageanleitung SPRINT 824
Contents
1. jeweils zum n chsten Men punkt P2 P3 usw weiter geschaltet werden Mit dem BTG Taster wird in den vorherigen Men punkt zur ck gewechselt Wird der gew nschte Men punkt angezeigt so wird er mit dem Lerntaster aktiviert bersicht Lernmen Funktion Einstellen Betriebsart STANDARDMODUS SONDERMODUS Lernen der angeschlossenen Schaltleisten und Lichtschranken Lernen des Laufwegs und der Kraftkurven 2 Einstellen der Kraftreserven und der Geschwindigkeiten _ _ 3 Einstellen Totmannbetrieb Sbst tete 4 Einstellen der Teil ffnungsposition _ ___ _ lt 5 Lernen bzw l schen der Funkcodes f r BT BTG und MULTI 6 Einstellen der Zulaufautomatik ein aus und Offenhaltezeit f r Voll ffnung Fi Einstellen der Zulaufautomatik ein aus und Offenhaltezeit f r die Teil ffnung E Einstellen der Vorwarnung vor dem ffnen und Schlie en 5 Einstellung der Lichtschrankenfunktion FA Einstellen Lichtschrankentest ein aus o Fh Verz gertes Schlie en ein aus _ FL Wartungsz hler anzeigen und l schen lt Fo Wartungsintervall einstellen E Einstellen der Betriebsart des Multifunktionsrelais _ PF R cksetzen auf Werkseinstellungen FF Abspeichern und R ckkehr in den Normalbetrieb _ Tabelle 8 25 01 2008 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Seite 25 SPRINT 824 EST 1224 8 1 1 Men pu2. 24V ist nicht im erlauben Bereich Es wird zuviel Strom entnommen Die Steuerung verriegelt Ei a Das Toristentriegelt Die Daten im Datenspeicher sind fehlerhaft Die Steuerung muss neu eingelernt werden Das Lernmen aufrufen und die Steuerung neu einlernen M gliche Ursache 1 Der Impulsgeber defekt berpr fen Sie die Verdrahtung des Antriebes 2 Der Motor ist blockiert berpr fen Sie die Montage Die Steuerung muss zur Reparatur M gliche Ursache 1 Der Datenspeicher der Steuerung l sst sich nicht beschreiben 2 Ein Fehler in der redundanten Auswertung von BS wurde erkannt 3 Ein Fehler im Leistungsteil wurde erkannt Entweder ist ein Motorrelais ein Halbleiter oder ein Messverst rker defekt Siehe auch 9 2 und 9 3 Reserve Eh ren Reserve Ei hin Reseve Ed hin Reseme EE DD hin Reserve EF ODOD3 ein Reserve S O Tabelle 23 25 01 2008 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Seite 33 SPRINT 824 EST 1224 9 2 Programmspeicher Der Prozessor berpr ft st ndig seinen Programmspeicher nach einem Checksummenverfahren Wenn dabei ein Fehler auftritt ist mindestens eine Programmspeicherstelle fehlerhaft Der Prozessor schaltet dann die Motoren ab und verriegelt die Steuerung 9 3 Datenspeicher Der Prozessor berpr ft st ndig seinen Datenspeicher Jede Speicherstelle wird einzeln auf Funktion getestet und auf Beeinflussung durch alle anderen Speicherstellen Wenn dabei ein Fehl
3. GmbH u Co Betriebs KG Seite 16 SPRINT 824 EST 1224 6 5 Bedienfolge von BT bzw BTG im Normalbetrieb mit Selbsthaltung 6 5 1 Folgeschaltung durch BT und den zugeh rigen Funkkanal Ohne Zulaufautomatik f r die Voll ffnung Das Tor kann durch BT in der Bedienfolge Auf Stopp Zu Stopp bedient werden Steht das Tor jedoch in der Teil ffnungsposition so wird mit BT geschlossen Mit Zulaufautomatik f r die Voll ffnung Wenn das Tor nicht in der Endlage Auf steht so wird das Tor durch BT ge ffnet Wenn das Tor in der Endlage Auf steht so wird durch BT geschlossen 6 5 2 Fu g nger ffnung durch BTG und den zugeh rigen Funkkanal Ohne _ Zulaufautomatik f r die Teil ffnung Steht das Tor nicht in der gelernten Fu g ngerposition so wird durch BTG die Fu g ngerposition angefahren Ist das Tor in Bewegung so kann mit BTG gestoppt werden Siehe 6 7 Vorrangfolge Vorrangfolge ffnen bis zur Endlage hat Vorrang vor dem Stoppen durch BTG Steht das Tor in der Fu g ngerposition so wird durch BTG geschlossen Mit _Zulaufautomatik f r die Teil ffnung Ist das Tor nicht in der gelernten Fu g ngerposition so wird durch BTG die Fu g ngerposition angefahren Steht das Tor in der Fu g ngerposition so wird durch BTG geschlossen Siehe 6 7 Vorrangfolge 6 6 Bedienung durch BA BZ und BS BA hat die Funktion Auf BZ hat die Funktion Zu und BS hat die Funktion Stopp Solange BS bet tigt ist ist keine Torbewegung m glich
4. ausgeschaltet und gewartet dass innerhalb von maximal 2 5s der Empf nger der Lichtschranke ein Hindernis meldet Dann beginnt die zweite Phase Dabei wird der Sender der Lichtschranke wieder eingeschaltet und gewartet dass der Empf nger meldet dass kein Hindernis im Weg ist Erst danach beginnt die Torbewegung Wenn in der ersten Phase ein Fehler auftritt so ist die Lichtschranke defekt Es wird die Fehlermeldung ET ausgegeben Wenn in der zweiten Phase ein Fehler auftritt so wird angenommen dass ein Hindernis in die Lichtschranke geraten ist und die Torbewegung wird nicht ausgef hrt Es wird keine Fehlermeldung erzeugt 25 01 2008 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Seite 21 SPRINT 824 EST 1224 An die Steuerung k nnen bis zu 6 Lichtschranken angeschlossen und getestet werden Dazu werden alle Relaisausg nge der Empf nger in Reihe geschaltet Parallel zu den Relaiskontakten jedes Empf ngers muss ein Widerstand von 1kOhm 5 angeschlossen sein Achtung Beim ai Weglernen f hrt die Steuerung einen Br Lichtschrankentest durch 2 a und lernt dabei ob bzw wie viele Lichtschranken angeschlossen sind Wenn der S3 i Lichtschrankentest beim Lernen erfolgreich war kann sp ter im Betrieb ebenfalls ein Licht schrankentest durch gef hrt werden Wenn der Lichtschrankentest beim Einlernen nicht erfolgreich war dann wird im sp teren Betrieb kein Lichtschrankentest mehr durchgef hrt Bild 9
5. dass es keine Wartungsmeldung ausgibt 25 01 2008 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Seite 31 SPRINT 824 EST 1224 Damit die Steuerung die gew nschte Wartungsmeldung erzeugt muss folgendes im Lernmen eingestellt werden Es muss die Betriebsart Schiebetor ausgew hlt werden Das Wartungsintervall muss auf den gew nschten Wert eingestellt werden Das Multirelais muss so eingestellt werden dass es die Wartungsmeldung ausgibt Der Wartungsz hler muss ggf auf Null gesetzt werden a A 8 1 14 Men punkt PE Einstellen der Betriebsart des Multi funktionsrelais Wenn der Men punkt PE durch die Lerntaste aktiviert wurde wird die aktuelle Einstellung angezeigt Mit dem BT Taster und BTG Taster kann die gew nschte Einstellung ausgew hlt werden Mit dem Lerntaster kann in das Lernmen zur ckgekehrt werden W hrend des Einlernens der Steuerung ist das Relais ausgeschaltet Beschreibung Funk Tastbetrieb Das Relais ist solange eingeschaltet wie der zugeh rige Funkcode empfangen wird ee a a T das Relais abwechselnd ein bzw ausgeschaltet Lichtpuls Immer wenn BT Funk BT BTG Funk BTG BA oder BZ bet tigt wird wird das Relais f r eine Sekunde eingeschaltet 3 min Licht Immer wenn BT Funk BT BTG Funk BTG BA oder BZ bet tigt wird wird das Relais f r drei Minuten eingeschaltet Schaltuhr Kanal 2 Wenn der Kanal2 der ASU2 eingeschaltet ist wird das Relais eingeschaltet Wartung St rung Wenn eine Wart
6. f r den Netzanschluss die daf r vorgesehenen Kabeldurchf hrungen an der rechten Seite des Geh uses der MO 46 Vergewissern Sie sich nochmals dass die Zahnstange korrekt montiert ist und alle Schrauben der Zahnstange und des Antriebes fest angezogen sind Kontrollieren Sie w hrend der Inbetriebnahme die Position der Zahnstange justieren Sie gegebenenfalls die Zahnstange bzw die H henverstellung des Antriebes Die Notentriegelung muss in jeder Torstellung gew hrleistet sein Das Tor schlie t vom Antrieb aus gesehen nach links M gr n M rot Das Tor schlie t vom Antrieb aus gesehen nach rechts M rot M gr n 5 1 Anschlussbeispiel amp 4x0 6 mm Lichtschranke Lichtschranke 4x0 6 mm SS a A e Sender Empf nger 2 Kontaktprofil 2x0 6 mm Kontaktprofil er fo Se a g P g g g g g g D a 0 0 7 Kontaktprofil E An a Ko EI 5 D t Lichtschranke Lichtschranke o Gi 4x0 6 mm Empf nger Sender a i 4x0 6 mm Zuleitung r 3x1 5 mm 7 jeweils E 2x0 6 mm y Funk AUF SOF zJ Fil ffnung OS AutSop ZS0p lt 2 Teil ffnung Bild 6 25 01 2008 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Seite 12 SPRINT 824 EST 1224 5 2 Ansch
7. gel scht indem der BT Taster bet tigt wird und zus tzlich der Lerntaster gedr ckt wird Danach wird in das Lernmen zur ckgekehrt Wird nur der Lerntaster bet tigt wird in das Lernmen zur ckgekehrt ohne den Wartungsz hler zu ver ndern Die Dezimalpunkte des Displays stehen f r jeweils 100 Anzeigebeispiel Zyklen f r ein Schiebetor Vorteiler 1 1000 Ed 23 x 1000 23 000 Zyklen Z3 123x1000 123 000 Zyklen 2 3 223 x 1000 223 000 Zyklen Tabelle 20 8 1 13 Men punkt PD Wartungsintervall einstellen Wenn der Men punkt PD durch die Lerntaste aktiviert wurde wird das Wartungsintervall angezeigt bzw wenn keine Wartung ausgegeben werden soll Mit dem BT Taster kann die berwachung eingeschaltet und das Wartungsintervall erh ht werden Mit dem BTG Taster kann das Wartungsintervall verringert werden und die berwachung ausgeschaltet werden Die Dezimalpunkte des Displays stehen f r jeweils 100 Anzeigebeispiel Zyklen f r ein Schiebetor Vorteiler 1 1000 Keine Wartungsmeldung Wartungsmeldung wenn der Wartungsz hler gt 23 anzeigt also nach 23 x 1000 23 000 Zyklen Wartungsmeldung wenn der Wartungsz hler gt 23 anzeigt also nach 123 x 1000 123 000 Zyklen Wartungsmeldung wenn der Wartungsz hler gt 2 3 anzeigt also nach 223 x 1000 223 000 Zyklen Tabelle 21 Achtung Das Einstellen des Wartungsintervalls ist auch m glich wenn das Multirelais so eingestellt ist
8. wird gr ndlich zu lesen und einzuhalten Unsachgem e Bedienung mangelhafte Wartung oder Nichtbeachten der in dieser Anleitung aufgef hrten Anweisungen kann zur Gef hrdung von Personen oder zu Sachsch den f hren Sollte in der Montage und Betriebsanleitung etwas unverst ndlich bzw Anweisungen Vorgehensweisen und Sicherheitshinweise nicht eindeutig nachvollziehbar sein wenden Sie sich an ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Dies bezieht sich auch auf alle R starbeiten St rungsbehebungen im Arbeitsablauf Entsorgung von Betriebs und Hilfsstoffen sowie die Pflege Wartung Inspektion und Instandsetzung der Ger te Zus tzlich zu dieser Montage und Betriebsanleitung gelten die Vorschriften zur Unfallverh tung an der Einsatz und Installationsstelle Unfallverh tungsvorschrift der gewerblichen Berufsgenossenschaften und die Vorschriften zum Umweltschutz sowie die fachtechnisch relevanten Regeln in Bezug auf sicherheits und fachgerechtes Arbeiten Alle Instandsetzungsarbeiten an den Ger ten m ssen von sachkundigem Fachpersonal durchgef hrt werden F r Sch den die aus nicht bestimmungsgem en Verwendungen entstehen bernimmt die ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG keine Haftung Die ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG kann nicht jede Gefahrenquelle voraussehen Wird ein Arbeitsgang nicht in der empfohlenen Art und Weise ausgef hrt muss sich der Betreiber davon berzeug
9. A BZ und BS 17 6 7 Vorrangfolge 17 6 8 Zulaufautomatik f r Voll ffnung 17 6 9 Zulaufautomatik f r Teil ffnung 18 6 10 Totmannbetrieb 18 6 11 Notbetrieb 18 6 12 Notbetrieb bei eingeschalteter Zulaufautomatik f r Voll ffnung mit BT 19 6 13 Notbetrieb nach dem Netzeinschalten und dem Entriegeln 19 7 Sicherheits und Sonderfunktionen 20 7 1 Kraftabschaltung Hindernis und Endlagenerkennung 20 7 2 Schlie kantensicherung durch SLA und SLZ 21 7 3 Lichtschranken 21 7 4 Schaltuhrbetrieb 22 7 5 Vorwarnung Warnlicht und Ampel 23 7 6 Funkanzeige 23 7 7 Multirelais 23 7 8 Servicez hler Wartungsz hler und Wartungsintervall 23 25 01 2008 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Seite 2 SPRINT 824 EST 1224 8 1 Einlernen 25 8 1 1 Men punkt P1 Lernen der Laufwege 26 8 1 2 Men punkt P2 Einstellen der Kraftreserven und der Geschwindigkeiten 27 8 1 3 Men punkt P3 Einstellen Totmannbetrieb Selbsthaltebetrieb 27 8 1 4 Men punkt P4 Einstellen der Teil ffnungsposition 28 8 1 5 Men punkt P5 Lernen und L schen von Funkcodes f r BT BTG und MULTI 28 8 1 6 Men punkt P6 Einstellen der Zulaufautomatik f r Voll ffnung 29 8 1 7 Men punkt P7 Einstellen der Zulaufautomatik f r die Teil ffnung 29 8 1 8 Men punkt P8 Einstellen der Vorwarnung vor dem ffnen und Schlie en 30 8 1 9 Men punkt P9 Einstellen der Lichtschrankenfunktion 30 8 1 10 Men punkt PA Einstellen des Lichtschrankentestes 30 8 1 11 Men
10. A Wichtig Nach dem Einlernen muss der Monteur jede einzelne Lichtschranke auf ihre Funktion testen 7 4 Schaltuhrbetrieb Auf die Steuerung kann die Schaltuhr ASU2 aufgesteckt werden Die Schaltuhr hat zwei Kan le mit folgenden Funktionen Wenn Kanal1 der ASU2 einschaltet entspricht das einem AUF Befehl Solange Kanali der ASU2 eingeschaltet ist kann das Tor nicht geschlossen werden Wenn Kanall der ASU2 ausschaltet entspricht das einem ZU Befehl Bei Zulaufautomatik wird beim Ausschalten von Kanall der ASU2 sofort geschlossen und nicht erst ber die Zulaufautomatik Der Kanal 2 der ASU2 kann auf dem Multirelais ausgegeben werden Das potentialfreie Relais kann dann z B auf beliebige Bedieneing nge verdrahtet werden 25 01 2008 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Seite 22 SPRINT 824 EST 1224 7 5 Vorwarnung Warnlicht und Ampel Die Steuerung hat potentialfreie Relaisausg nge f r Warnlicht Rot und Gr nampel keine Einbahnsteuerung Vor dem ffnen und Schlie en kann jeweils eine Vorwarnung von 4 Sekunden Dauer eingestellt werden siehe Lernen Rotampel Warnlicht Tor geschlossen en te Tan Tor ge ffnet a nee oder Tor in Bewegung Tor in Zwischenstellung gestoppt Tor in Fu g ngerposition gestoppt a a E N Tabelle 7 7 6 Funkanzeige Der Dezimalpunkt der Einerstelle auf dem Display leuchtet wenn einer der gelernten Funkcodes empfangen wird 7 7 Multirelais Auf der Steuerung bef
11. Die Zulaufautomatik wird durch BS gesperrt Wenn BS nicht mehr bet tigt ist muss ein neuer Bedienbefehl gegeben werden Wenn BA bet tigt gehalten wird kann das Tor nicht schlie en 6 7 Vorrangfolge BA hat Vorrang vor BT BTG und BZ Wenn BA bet tigt ist und das Tor ffnet kann nicht mit BT oder BTG gestoppt werden oder mit BZ geschlossen werden Das ffnen bis zur Endlage Auf hat Vorrang vor der Teil ffnung Stoppen durch BTG ist nicht m glich wenn bis zur Endlage Auf ge ffnet wird 6 8 Zulaufautomatik f r Voll ffnung Die Zulaufautomatik f r die Voll ffnung kann im Lernmen eingestellt werden e Die Offenhaltezeit beginnt abzulaufen sobald das Tor die Endlage Auf erreicht hat e Ist w hrend der Offenhaltezeit LS SLZ oder BA aktiv l uft die Offenhaltezeit zwar ab aber das Tor bleibt ge ffnet e Wird BA in der Endlage Auf bet tigt wird die Offenhaltezeit neu gestartet e Ist Kanal 1 der Schaltuhr eingeschaltet l uft die Offenhaltezeit zwar ab aber das Tor bleibt ge ffnet e Die Zulaufautomatik wird gesperrt wenn BS bet tigt wird e Die gesperrte Zulaufautomatik wird durch einen BA Befehl freigegeben und die Offenhaltezeit wird neu gestartet 25 01 2008 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Seite 17 SPRINT 824 EST 1224 e Das Tor schlie t automatisch wenn die Offenhaltezeit abgelaufen ist die Zulaufautomatik nicht gesperrt ist und keine Sicherheitseinrichtung und kein BA Befehl das Schlie en verh
12. Men punkt P6 durch die Lerntaste aktiviert wurde wird die Offenhaltezeit f r Voll ffnung angezeigt bzw wenn die Zulaufautomatik f r Voll ffnung ausgeschaltet ist Mit dem BT Taster kann die Zulaufautomatik eingeschaltet und die Offenhaltezeit erh ht werden Mit dem BTG Taster kann die Offenhaltezeit verringert werden und die Zulaufautomatik ausgeschaltet werden Die Offenhaltezeit kann 1s bis 299s betragen Die Dezimalpunkte des Displays stehen f r jeweils 100s Anzeigebeispiel Bedeutung Die Zulaufautomatik ist ausgeschaltet Z3 23s Offenhaltezeit Zulaufautomatik ist eingeschaltet 4 123s Offenhaltezeit Zulaufautomatik ist eingeschaltet 2 3 223s Offenhaltezeit Zulaufautomatik ist eingeschaltet Tabelle 14 Ist die gew nschte Zeit eingestellt wird der Lerntaster bet tigt und somit in das Lernmen zur ckgekehrt 8 1 7 Men punkt P7 Einstellen der Zulaufautomatik f r die Teil ffnung Wenn der Men punkt P7 durch die Lerntaste aktiviert wurde wird die Offenhaltezeit f r den Gehfl gel angezeigt bzw wenn die Zulaufautomatik f r den Gehfl gel ausgeschaltet ist Mit dem BT Taster kann die Zulaufautomatik eingeschaltet und die Offenhaltezeit erh ht werden Mit dem BTG Taster kann die Offenhaltezeit verringert werden und die Zulaufautomatik ausgeschaltet werden Die Offenhaltezeit kann 1s bis 299s betragen Die Dezimalpunkte des Displays stehen f r jeweils 100s Anzeigebeispiel Bedeutung Di
13. NT 824 EST 1224 e ACHTUNG Werden externe Ger te die ein Dauersignal abgeben an BA oder BZ angeschlossen k nnen diese Ger te den Notbetrieb ausl sen und das Tor bei einer ausgefallenen oder bet tigten Sicherheitseinrichtung verfahren e Wenn das Multirelais f r einen zus tzlichen Funkkanal verwendet wird und dieser dann an BA oder BZ angeschlossen wird kann der Notbetrieb auch ber Funk ausgel st werden In diesem Fall d rfen nur station re Sender verwendet werden von wo aus das Tor eingesehen werden kann 6 12 Notbetrieb bei eingeschalteter Zulaufautomatik f r Voll ffnung mit BT Wenn das Tor nicht ge ffnet ist soll mit BT ge ffnet werden Wenn dann jedoch eine Sicherheitseinrichtung f r die Laufrichtung Auf ausgefallen ist wird die Vorwarnung vor dem Notbetrieb gestartet und anschlie end im Notbetrieb solange ge ffnet bis BT losgelassen wird Schlie en im Notbetrieb bei eingeschalteter Zulaufautomatik ist mit BT nur aus Endlage Auf m glich 6 13 Notbetrieb nach dem Netzeinschalten und dem Entriegeln Wenn die Steuerung eingeschaltet wird ist die Torposition zun chst unbekannt und nur die Laufrichtung Zu ist erlaubt Wenn eine Sicherheitseinrichtung f r die Laufrichtung Zu ausgefallen ist wird die Vorwarnung vor dem Notbetrieb gestartet und anschlie end im Notbetrieb solange geschlossen bis BT BTG oder BZ losgelassen wird Wenn die Endlage Zu erreicht wird und ber Kraft abgeschaltet wird geht die Steuerung
14. RN UER Bauer Systemtechnik GmbH Gesch ftsf hrer Franz Bauer Gewerbering 17 D 84072 Au i d Hallertau Tel 0049 0 8752 865809 0 Fax 0049 0 8752 9599 E Mail info bauer tore de Montage und Betriebsanleitung mje e Uy Schiebetorantriebe SPRINT 824 EST 1224 NER Bauer Systemtechnik GmbH Gesch ftsf hrer Franz Bauer Freisingerstrasse 9 D 84072 Au i d Hallertau Tel 0049 0 8752 1600 Fax 0049 0 8752 9599 E Mail info bauer tore de Sicherheitsrelevante Vorschriften und Hinweise 4 Allgemeine Sicherheitshinweise 5 1 Anwendungsbereich 6 2 Technische Daten 6 3 Montagema e 7 4 Montage 8 4 1 Montage des Antriebes 8 4 2 Notentriegelung 9 4 3 H henverstellung 10 4 4 Montage der Zahnstange 10 5 Elektrische Installation 12 5 1 Anschlussbeispiel 12 5 2 Anschlussplan der Steuerung MO 46 13 5 3 Anschl sse der Steuerung 14 5 4 Taster auf der Steuerung 15 5 5 Leuchtanzeigen auf der Steuerung 15 5 6 Versorgung f r externe Ger te Uext 15 6 Betriebsverhalten der Steuerung 16 6 1 ffnen des Tores 16 6 2 Schlie en des Tores 16 6 3 Stoppen des Tores in einer Zwischenposition 16 6 4 Verhalten nach dem Netzeinschalten und dem Entriegeln 16 6 5 Bedienfolge von BT bzw BTG im Normalbetrieb mit Selbsthaltung 17 6 6 Bedienung durch B
15. Torzyklen Der Einstellbereich f r das Wartungsintervall ist 0 keine Wartungsmeldung bis 299 Auf dem zweistelligen Display k nnen die Zahlen 0 bis 299 dargestellt werden indem ein Dezimalpunkt f r 100 und zwei Dezimalpunkte f r 200 angezeigt werden Beispiele Der Wartungsz hler zeigt 23 an Das bedeutet 123 Ein Schiebetor ist dann 123 x 1000 123 000 Zyklen seit der letzen Wartung gelaufen F r das Wartungsintervall wird 0 3 angezeigt Das bedeutet 203 Die Wartungsmeldung wird ausgegeben wenn ein Schiebetor 203 x 1000 203 000 Zyklen gelaufen ist Damit die Steuerung die gew nschte Wartungsmeldung erzeugt muss folgendes im Lernmen eingestellt werden ik Das Wartungsintervall muss auf den gew nschten Wert eingestellt werden 2 Das Multirelais muss auf die Funktion Wartungsmeldung eingestellt sein Lernmen PE r6 3 Der Wartungsz hler muss auf Null gesetzt werden Lernmen PC 25 01 2008 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Seite 24 SPRINT 824 EST 1224 8 Erste Inbetriebnahme 8 1 Einlernen Um die Steuerung einzulernen und um Betriebsparameter einzustellen stehen eine zweistellige 7 Segment Anzeige und die Tasten BT BTG und LERN auf der Steuerung zur Verf gung Im Normalbetrieb ist das Display ausgeschaltet Das Lernmen wird aktiviert indem die Lerntaste f r ca 2s Dauer bet tigt wird Im Display erscheint dann P1 Der Men punkt P1 ist dann vorgew hlt Mit dem BT Taster kann
16. akt geschlossen Tabelle 5 5 6 Versorgung f r externe Ger te Uext F r die Versorgung von Lichtschranken Induktionsschleifen usw liefert die Steuerung 24Vdc und 12Vdc Die Spannungen sind stabilisiert und kurzschlussfest Es d rfen maximal nicht mehr als 300mA in Summe entnommen werden 25 01 2008 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Seite 15 SPRINT 824 EST 1224 6 Betriebsverhalten der Steuerung Wenn eine der Sicherheitseinrichtungen SLA SLZ oder LS defekt ist oder dauerhaft ein Hindernis meldet dann ist die Steuerung weiterhin im Notbetrieb bedienbar Der Normalbetrieb teilt sich auf in den Selbsthaltebetrieb und den Totmannbetrieb Im Selbsthaltebetrieb kann jeweils eine Zulaufautomatik f r Voll und Teil ffnung gew hlt werden 6 1 ffnen des Tores Das Tor beschleunigt rampenf rmig bis auf die eingestellte Geschwindigkeitsstufe Mit dieser Geschwindigkeit ffnet das Tor dann bis kurz vor die Endlage Auf Dann wird die Geschwindigkeit kontinuierlich bis auf Geschwindigkeitsstufe 1 reduziert Mit dieser Geschwindigkeit f hrt das Tor dann weiter bis es die Endlage Auf erreicht Dort schaltet der Motor aus Das Erkennen der Endlage Auf erfolgt durch Mitz hlen der Motorimpulse 6 2 Schlie en des Tores Das Tor beschleunigt rampenf rmig bis auf die eingestellte Geschwindigkeitsstufe Mit dieser Geschwindigkeit schlie t das Tor dann bis kurz vor die Endlage Zu Dann wird die Geschwindigkeit kontinuierlich
17. bis auf Geschwindigkeitsstufe 1 reduziert Mit dieser Geschwindigkeit f hrt das Tor dann weiter bis es am Endanschlag Zu ber Kraft abschaltet Der interne Positionsz hler wird dabei neu synchronisiert 6 3 Stoppen des Tores in einer Zwischenposition Wird das Tor durch einen Bedienbefehl gestoppt so findet ein Softstopp statt 6 4 Verhalten nach dem Netzeinschalten und dem Entriegeln Wenn die Steuerung eingeschaltet wird ist die Torposition zun chst unbekannt Daher ist zun chst nur die Laufrichtung Zu mit Geschwindigkeitsstufe 1 erlaubt Erst wenn das Tor vollst ndig geschlossen ist und in der Endlage Zu ber Kraft abgeschaltet hat ist die Torposition bekannt Dann geht die Steuerung in den Normalbetrieb ber A ACHTUNG Wenn nach einem Netzausfall Entriegeln ein Hindernis im Tor steht so erkennt die Steuerung das Hindernis als Endlage Zu Wird danach ge ffnet so wird die Endlage Auf berfahren Daher muss ein Not Endanschlag in der Endlage Auf vorhanden sein Es muss dann erneut aus und eingeschaltet werden und ein neuer Schlie vorgang durchgef hrt werden Wenn die Zulaufautomatik f r Voll und oder Teil ffnung eingeschaltet ist erfolgt nach dem Netzeinschalten ein automatischer Zulauf Mit Zulaufautomatik f r Voll ffnung wird die Offenhaltezeit f r Voll ffnung ansonsten die Offenhaltezeit f r Teil ffnung verwendet Nach dem Entriegeln Verriegeln findet kein automatischer Zulauf statt 25 01 2008 ELKA Torantriebe
18. bt keine Wirkung stopp nach Freigabe schlie en nur ffnen erlaubt keine Wirkung Tabelle 17 8 1 10 Men punkt PA Einstellen des Lichtschrankentestes Wenn der Men punkt PA durch die Lerntaste aktiviert wurde wird die aktuelle Einstellung angezeigt Mit dem BT Taster kann die gew nschte Einstellung ausgew hlt werden Mit dem Lerntaster kann in das Lernmen zur ckgekehrt werden Bedeutung Der Lichtschrankentest ist ausgeschaltet Der Lichtschrankentest ist eingeschaltet Diese Funktion ist nur m glich wenn die Lichtschranken beim Lernen den LS Test bestanden Tabelle 18 25 01 2008 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Seite 30 SPRINT 824 EST 1224 8 1 11 Men punkt PB Einstellen der Schlie verz gerung Wenn der Men punkt PB durch die Lerntaste aktiviert wurde wird die aktuelle Einstellung angezeigt Mit dem BT Taster kann die gew nschte Einstellung ausgew hlt werden Mit dem Lerntaster kann in das Lernmen zur ckgekehrt werden Bedeutung DIS Ein Schlie befehl durch BZ wird sofort ausgef hrt Ein Schlie befehl durch BZ wird gespeichert und beim Erreichen der Endlage Auf bzw der Teil ffnungsposition ausgef hrt Tabelle 19 Anmerkung Bei Totmannbetrieb ist diese Funktion nicht m glich 8 1 12 Men punkt PC Wartungsz hler anzeigen und l schen Wenn der Men punkt PC durch die Lerntaste aktiviert wurde wird der aktuelle Wartungsz hlerstand angezeigt Der Wartungsz hler wird
19. danach in den Normalbetrieb ber ffnen im Notbetrieb vor dem Finden der Endlage Zu ist nicht m glich 25 01 2008 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Seite 19 SPRINT 824 EST 1224 7 Sicherheits und Sonderfunktionen 7 1 Kraftabschaltung Hindernis und Endlagenerkennung Beim Lernen hat die Steuerung den Kraftbedarf des Tores ber dem Laufweg beim ffnen und Schlie en ermittelt und gespeichert Beim Betrieb wird die aktuelle Kraft mit der gelernten Kraft verglichen Wenn die aktuelle Kraft um mehr als eine eingestellte Kraftreserve gr er ist als die gelernte Kraft so erfolgt die Kraftabschaltung Krafterkennung beim ffnen Krafterkennung beim Schlie en Stopp und Kurzr cklauf Mit Zulaufautomatik in der Zielposition erfolgt Stopp und wieder ffnen Nach zwei Schlie versuchen durch eine Zulaufautomatik oder ohne Zulaufautomatik in der Zielposition oder bei Totmannbetrieb erfolgt nur Stopp und Kurzr cklauf Tabelle 6 7 1 1 Kraftabschaltung nach dem Netzeinschalten und nach dem Entriegeln Da nach dem Netzeinschalten die Torposition nicht bekannt ist wird als Abschaltwert f r die Kraftabschaltung der Maximalwert der gelernten Kraft beim Schlie en verwendet 7 1 2 Impulsgeber berwachung Wenn der Impulsgeber ausf llt reagiert die Steuerung wie bei einer Kraftabschaltung Zus tzlich wird die Fehlermeldung E9 ausgegeben und die Steuerung verriegelt 7 1 3 Synchronisieren auf die Endlage Zu Die Kra
20. e ffnet werden e Wenn beim ffnen SLA meldet erfolgt Stopp und Kurzr cklauf e Die Sicherheitsleiste SLZ sichert die Laufrichtung Zu Wenn SLZ meldet kann nur im Notbetrieb geschlossen werden e Meldet SLZ beim Schlie en so gilt Mit Zulaufautomatik in der Zielposition erfolgt Stopp und wieder ffnen Nach zwei Schlie versuchen durch eine Zulaufautomatik oder ohne Zulaufautomatik in der Zielposition oder bei Totmannbetrieb erfolgt nur Stopp und Kurzr cklauf Schaltleisten mit 8k2 Abschlusswiderstand Es k nnen Schlie kontakte mit 8 2kQ 5 Parallelwiderstand oder ffnerkontakte mit 8 2kQ 5 Serienwiderstand angeschlossen werden Wenn die Schlie kantensicherung nicht verwendet werden soll ist der zugeh rige Eingang ber einen 8 2 kQ 5 Widerstand mit Masse zu verbinden Mehrere Schaltleisten mit 8k2 Abschlusswiderstand k nnen wie in der Zeichnung hintereinander geschaltet werden Die Sicherheitskategorie bleibt dabei erhalten Schaltleiste 1 Schaltleiste 2 7 3 Lichtschranken An die Steuerung kann ein System von bis zu 6 Lichtschranken angeschlossen werden Die Funktion der Lichtschranken h ngt von deren eingestellter Betriebsart ab siehe Lernen Abschluss widerstand SLA SLZ A Bild 8 Der Lichtschrankentest Vor jeder Torbewegung bei der die Lichtschranke ausgewertet wird findet ein Lichtschrankentest statt Er besteht aus zwei Phasen In der ersten Phase wird der Sender der Lichtschranke
21. e Zulaufautomatik ist ausgeschaltet Z3 23s Offenhaltezeit Zulaufautomatik ist eingeschaltet dd 123s Offenhaltezeit Zulaufautomatik ist eingeschaltet 2 3 223s Offenhaltezeit Zulaufautomatik ist eingeschaltet Tabelle 15 Ist die gew nschte Zeit eingestellt wird der Lerntaster bet tigt und somit in das Lernmen zur ckgekehrt 25 01 2008 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Seite 29 SPRINT 824 EST 1224 8 1 8 Men punkt P8 Einstellen der Vorwarnung vor dem Offnen und Schlie en Wenn der Men punkt P8 durch die Lerntaste aktiviert wurde wird die aktuelle Einstellung der Vorwarnung angezeigt Mit dem BT Taster kann die gew nschte Einstellung ausgew hlt werden Mit dem Lerntaster kann in das Lernmen zur ckgekehrt werden keine Vorwarnung keine Vorwarnung 4s Vorwarnung j1 LI en LI Tabelle 16 8 1 9 Men punkt P9 Einstellen der Lichtschrankenfunktion Wenn der Men punkt P9 durch die Lerntaste aktiviert wurde wird die aktuelle Einstellung der Lichtschrankenfunktion angezeigt Mit dem BT Taster und dem BTG Taster kann die gew nschte Betriebsart eingestellt werden Mit dem Lerntaster kann in das Lernmen zur ckgekehrt werden Anzeige Tor nicht in Tor ffnet Tor schlie t Bewegung bleibt gestoppt stopp nach Freigabe stopp nach Freigabe ffnen ffnen bleibt gestoppt stopp nach Freigabe stopp nach Freigabe schlie en ffnen nur ffnen erlaubt keine Wirkung nur ffnen erlau
22. en dass f r ihn und andere keine Gefahr besteht Er sollte auch sicherstellen dass durch die von ihm gew hlte Betriebsart die Ger te nicht besch digt oder gef hrdet werden Die Ger te d rfen nur betrieben werden wenn alle Schutz und Sicherheitseinrichtungen funktionsf hig vorhanden sind Alle St rungen am Ger t die die Sicherheit des Benutzers oder Dritter beeintr chtigen m ssen umgehend beseitigt werden Alle an den Ger ten angebrachten Warn und Sicherheitshinweise sind vollz hlig und in lesbarem Zustand zu halten Die an unsere elektrischen Schnittstellen anzuschlie ende Peripherie muss mit dem CE Zeichen versehen sein womit die Konformit t zu den einschl gigen Forderungen der EG Richtlinien bescheinigt wird Es wird darauf hingewiesen dass ohne Genehmigung des Herstellers keinerlei nderungen weder mechanisch noch elektrisch vorgenommen werden d rfen F r Umbauten und Zusatzausr stungen d rfen nur die von der ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG vorgeschriebene Teile verwendet werden Umbauarbeiten sind nur durch fachkundiges Personal durchzuf hren Bei Zuwiderhandlungen erl schen die Konformit t und die Gew hrleistung des Herstellers und das Risiko wird allein vom Anwender getragen F r Ausk nfte diesbez glich steht Ihnen unser Service jederzeit zur Verf gung Beachten Sie f r den ordnungsgem en Betrieb der Anlage innerhalb der CEN Staaten unbedingt auch die g ltigen europ ischen sicherheitsrelevante
23. er auftritt ist mindestens eine Datenspeicherstelle fehlerhaft Der Prozessor schaltet dann die Motoren ab und verriegelt die Steuerung 25 01 2008 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Seite 34 SPRINT 824 EST 1224
24. ftabschaltung l st normalerweise einen Kurzr cklauf aus Findet die Kraftabschaltung aber beim Schlie en im Synchronbereich vor Endlage Zu statt wertet die Steuerung die Kraftabschaltung nicht als Hindernis sondern als Endanschlag Es erfolgt nur Stopp und kein Kurzr cklauf Der interne Positionsz hler wird auf die Endlage synchronisiert 7 1 4 Laufzeitbegrenzung Die Endlage Auf wird durch z hlen der Impulse erreicht Eine Laufzeitbegrenzung ist nicht notwendig Die Steuerung schaltet immer an der errechneten Position ab In der Endlage Zu wird durch Kraftabschaltung synchronisiert Tritt an der errechneten Position keine Kraftabschaltung auf wird nach einer Laufzeitreserve automatisch abgeschaltet Die Steuerung gibt die Fehlermeldung E4 aus und verriegelt danach 25 01 2008 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Seite 20 SPRINT 824 EST 1224 7 2 Schlie kantensicherung durch SLA und SLZ Die Steuerung besitzt zwei integrierte Auswerteger te mit Testfunktion gem EN954 1 Kategorie 2 f r Schaltleisten mit Widerstandsauswertung zur Absicherung der Schlie kanten in Laufrichtung AUF und ZU Beim Einlernen der Steuerung erkennt diese selbst ndig die Art der angeschlossenen Schaltleiste Der Zustand der Schaltleisten wird durch die roten LED s SLA und SLZ angezeigt Bei Bet tigung der Schaltleiste leuchtet die zugeh rige LED e Die Sicherheitsleiste SLA sichert die Laufrichtung Auf Wenn SLA meldet kann nur im Notbetrieb g
25. indert e Wird in der Endlage Auf BT oder BZ bet tigt so schlie t das Tor sofort e st die Betriebsart verz gertes Schlie en eingeschaltet und ist ein ZU Befehl gespeichert so schlie t das Tor sofort nach dem Erreichen der Endlage Auf e Wird w hrend des automatischen Schlie en BT bet tigt so erfolgt Stopp und Reversieren in Laufrichtung Auf e Nach dem Einschalten der Netzspannung kann ein automatischer Zulauf erfolgen 6 9 Zulaufautomatik f r Teil ffnung Die Zulaufautomatik f r die Teil ffnung kann im Lernmen eingestellt werden e Wenn das Tor nicht in der Teil ffnungsposition steht und der BTG Taster bet tigt wird wird die Fu g ngerposition angefahren e Wenn die Fu g ngerposition erreicht ist beginnt die gelernte Offenhaltezeit f r die Fu g ngerposition abzulaufen e Ist das Tor in der Fu g ngerposition wird durch BTG geschlossen Ist w hrend der Offenhaltezeit LS oder SLZ aktiv l uft die Offenhaltezeit weiter ab Ist die Zeit abgelaufen und sind weder LS noch SLZ aktiv schlie t das Tor Die Zulaufautomatik wird gesperrt wenn BS bet tigt wird Wenn der BA bet tigt wird ffnet das Tor vollst ndig Wenn BZ bet tigt wird schlie t das Tor sofort Wenn Kanal1 der Schaltuhr einschaltet dann ffnet das Tor vollst ndig Nach dem Einschalten der Netzspannung kann ein automatischer Zulauf erfolgen 6 10 Totmannbetrieb Der Totmannbetrieb kann im Lernmen eingestellt werden Im Totman
26. indet sich das Relais MULTI dass f r verschiedene Anwendungen verwendet werden kann Die Einstellung geschieht im Lernmen W hrend des Einlernens der Steuerung ist das Relais ausgeschaltet Siehe Lernen 7 8 Servicez hler Wartungsz hler und Wartungsintervall Ein Torzyklus ist das Erreichen der Endlage Zu Servicez hler 32Bit Wartungsz hler Vergleicher gt Wartungsintervall Wartungsmeldung Bild 10 Jedes Mal wenn das Tor die Endlage Zu erreicht und synchronisiert wird der Torzyklus gez hlt Der Wartungsz hler wird mit dem eingestellten Wartungsintervall verglichen Wenn der Wartungsz hler gr er ist als das Wartungsintervall wird eine Wartungsmeldung ausgegeben Der Vorteiler betr gt bei Schiebetoren 1 1000 Der Vorteiler wird automatisch w hrend des Lernens f r den Wartungsz hler festgelegt Die Wartungsmeldung kann auf dem Multirelais ausgegeben werden Funktionen e Wartungsz hler anzeigen und auf Null setzen siehe Lernen e Wartungsintervall anzeigen und einstellen siehe Lernen e Servicez hler anzeigen Steuerung bei gedr cktem Lerntaster einschalten Nach der Anzeige der Programmversion wird der aktuelle Servicez hler als Folge von 4 Bytes in Hexadezimaler Darstellung h chstwertigste Stelle zuerst auf dem Display angezeigt 25 01 2008 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Seite 23 SPRINT 824 EST 1224 Beispiele 00000015 21 Torzyklen 00 10 Ob ac 1 051 564
27. is im Tor steht so erkennt die Steuerung das Hindernis als Endlage Zu Wird danach ge ffnet so wird die Endlage Auf berfahren Daher muss ein Not Endanschlag in der Endlage Auf vorhanden sein Es muss dann erneut aus und eingeschaltet werden und ein neuer Schlie vorgang durchgef hrt werden Wenn die Zulaufautomatik f r Voll und oder Teil ffnung eingeschaltet ist so erfolgt nach dem Netzeinschalten ein automatischer Zulauf Mit Zulaufautomatik f r Voll ffnung wird die Offenhaltezeit f r Voll ffnung ansonsten die Offenhaltezeit f r Teil ffnung verwendet Nach dem Entriegeln Verriegeln findet kein automatischer Zulauf statt 25 01 2008 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Seite 9 SPRINT 824 EST 1224 4 3 H henverstellung Die H he der Zahnradnabe betr gt bei Auslieferung ca 87mm und kann mittels der H henverstellung bei Bedarf um 15mm 15mm ver ndert werden Ein einwandfreies Entriegeln des Antriebes muss nach der Einstellung der gew nschten H he unbedingt gew hrleistet sein 4 4 Montage der Zahnstange a Die Zahnstange wird in L ngen von einem Meter geliefert Die beiden Alu Profile in die eine Feder integriert ist m ssen jeweils rechts und links den Abschluss der Zahnstange bilden 1 Falls die Zahnstange ohne Feder montiert wird erlischt die Garantie b Entriegeln Sie den Antrieb Schieben Sie das Tor zu und ziehen Sie dabei einen Strich ca 149mm im Auslieferungszustand ber der Bodenp
28. isten und der Lichtschranken durch und lernt den Typ der Schaltleisten und die Anzahl der angeschlossenen Lichtschranken Wenn der Lichtschrankentest erfolgreich war kann im sp teren Betrieb ebenfalls ein Lichtschrankentest durchgef hrt werden ansonsten nicht Siehe Men punkt PA Einstellen des Lichtschrankentestes Danach schlie t das Tor im Langsamlauf und schaltet am Endanschlag ZU ber Impulsausfall Maximalkraft der Steuerung ab Der maximale Abschaltstrom f r den verwendeten Motor wird dabei ermittelt Der Laufweg in Impulsen ist dann ebenfalls gelernt Anmerkung Da das Tor st rker gegen den Endanschlag Zu gefahren ist als es sp ter im Betrieb passiert wird ein Korrekturwert vom Laufweg abgezogen Jetzt ffnet das Tor und die Kraftkurve zum ffnen wird gelernt Danach schlie t das Tor und die Kraftkurve zum Schlie en wird gelernt Danach erfolgt automatisch ein R cksprung in das Lernmen Anmerkung Die Kraftreserve wird nach dem Weglernen automatisch eingestellt Siehe auch Men punkt P2 Einstellen der Kraftreserven und der Geschwindigkeit 25 01 2008 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Seite 26 SPRINT 824 EST 1224 8 1 2 Men punkt P2 Einstellen der Kraftreserven und der Geschwindigkeiten Wenn der Men punkt P2 durch die Lerntaste aktiviert wurde erscheint ein Untermen f r die Auswahl der Kraftwerte und der Geschwindigkeitswerte Mit der Taste BT kann zum n chsten Untermen punkt gewechselt werden m
29. it BTG gelangt man zum vorherigen Untermen punkt Untermen punkt Fi Kraftreserve zum ffnen FE Kraftreserve zum Schlie en 51 22 Geschwindigkeit zum ffnen 5g Geschwindigkeit zum Schlie en R ckkehr in das Lernmen Tabelle 10 Mit der Lerntaste wird der gew nschte Untermen punkt aktiviert Der aktuelle Kraftwert F wie Force bzw Geschwindigkeitswert S wie Speed wird angezeigt M gliche Werte sind 01 f r kleinste Kraftreservestufe bis 13 f r gr te Kraftreservestufe bzw 01 f r minimale Geschwindigkeitsstufe bis 08 f r maximale Geschwindigkeitsstufe Mit BT kann der Wert erh ht werden mit BTG kann er verringert werden Mit dem Lerntaster wird in das Lernmen zur ckgekehrt Anmerkung zur Kraftreserve Die Kraftauswertung der Steuerung hat einen Maximalwert der nicht berschritten werden kann Beim Lernen des Laufwegs ermittelt die Steuerung den maximalen Motorstrom des angeschlossenen Motors Auch dieser darf nicht berschritten werden Die Abschaltschwelle ist der kleinste Wert aus gelernter Kraft plus Kraftreserve und der Maximalkraft der Steuerung und der Maximalkraft des Motors Wird eine so gro e Kraftreserve eingestellt dass das Maximum der gelernten Kraftkurve plus Kraftreserve gr er ist als die Maximalkraft der Steuerung oder die Maximalkraft des Motors dann wird im Display zus tzlich zur Kraftreservestufe der Dezimalpunkt angezeigt Er zeigt also an dass die eingestellte Kraftreserve
30. latte am Tor entlang Bzw 62 mm ber Nabenmitte verriegelt c Bohren Sie 6 5mm L cher in den angegebenen Abst nden und schneiden Sie M8 Gewinde 1000 AATA TATATATA TATATATA TATATATA TATATATA TATATATA U UV ATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATA Bild 3 d Befestigen Sie die erste L nge des Alu Profils und kontrollieren Sie ob die Feder vorhanden ist Ziehen Sie die Befestigungsschrauben nur leicht an f Schieben Sie f nf ineinander gehakte Kunststoff Zahnstangen in das Profil hinein bis diese gegen die Feder dr cken Die f nfte L nge wird noch hervorragen Ba BETTEN Bild 4 g Nehmen Sie die n chste L nge Alu Profil und schieben Sie die 6 ineinander gehakten Kunststoffzahnstangen hinein so dass ein Teil der Zahnstange an beiden Enden sichtbar ist h Haken Sie die Zahnstange in die schon am Tor befestigte ein und schieben Sie das Alu Profil gegen das schon monitierte 25 01 2008 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Seite 10 SPRINT 824 EST 1224 j Befestigen Sie diese L nge ebenfalls mit den Verbindungsst ck f r Alu Profil Abstandshaltern k Verbinden Sie die zwei Profile am Sto mit So mm I E den mitgelieferten Verbindungsst cken u Dam iE Bild 5 1 Wiederholen Sie diesen Vorgang bis die Zahnstange in der vollen L nge montiert ist m Das letzte St ck Kunststoff Zahns
31. lussplan der Steuerung MO 46 m L1 Antrieb 24V Motor mit Hallsensor SYNC ENTRIEGELUNG MULTI 230Vac max 60W WARN 230Vac max 60W AMPEL ROT 230Vac max 60W Z AMPEL GR N 230Vac max 60W x X x RN w g g SLA 320 8 2K0 SLZ BT BTG BA BZ STOPP Senter 1 L 24V 0 24V 0 24V 0V 24V 0V LS Empf nger 2 6 LS Sender 2 6 Lichtschranken 1k0 1k0 Bild 7 Verwenden Sie f r den Netzanschluss die daf r vorgesehenen Kabeldurchf hrungen an der rechten Seite des Geh uses der MO 46 e Nicht ben tigte Schaltleisteneing nge m ssen mit 8 2 kQ Widerst nden gebr ckt werden e Werden die Eing nge LS oder BS nicht ben tigt so m ssen Br cken eingebaut werden 25 01 2008 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Seite 13 SPRINT 824 EST 1224 5 3 Anschl sse der Steuerung 5 3 1 Eing nge der Steuerung Ausf hrung Klemme Klemme Klemme Klemme un EEE aan nahe Klemme BZ BS ffne 2 pol Schraub Steck Bedientaster Stopp Redundante Klemme Auswertung auf der Steuerung entsprechend EN954 1 Kategorie 3 LS T max 6 2 pol Schraub Steck Lichtschranken Lichtschranken Klemme Entspricht EN954 1 Kategorie 2 mit ffner und Abschlusswider stand 1kQ Widerstands 2 pol Schraub Steck Integriertes Auswertger t f r auswertung Sicherheitsleisten zur Absicherung der ffner mit Laufrichtung Auf SLA und Zu SLZ 8 2kQ mit Tes
32. n Richtlinien und Normen Technische nderungen im Sinne des Fortschritts vorbehalten 25 01 2008 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Seite 5 SPRINT 824 EST 1224 1 Anwendungsbereich Die Schiebetorantriebe der Baureihe SPRINT 824 und EST 1224 sind f r waagerecht laufende rollengelagerte oder freitragende Tore geeignet Die max Torfl gelma e entnehmen Sie bitte der u a Tabelle Bei Abweichungen von dem o a Anwendungsbereich halten Sie bitte 1 R cksprache mit Ihrem Lieferanten 2 Technische Daten OO owe em Maximales Torgewicht 800kg 1200kg Laufgeschwindigkeit max Einschaltdauer Endschalter erforderlich nicht erforderlich Notentriegelung ja Zahnr der aus Kunststoff Modul 5 oder 4 oder 6 Modul 5 oder 4 oder 6 Auswertung von Kontaktleisten j Entsprechend der anzuwendenden Vorschriften Janzuwendenden Vorschriften abh ngig von der gew hlten Geschwindigkeitsstufe Tabelle 1 ii Standard Modul 5 Modul 4 oder 6 optional 25 01 2008 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Seite 6 SPRINT 824 EST 1224 3 Montagema e Alle verwendeten Ma e sind in Millimeter angegeben a Abmessungen Zahnstange L i E I i Alu Profil j Zahnelement pn Bild 1 25 01 2008 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Seite 7 SPRINT 824 EST 1224 4 Montage erforderlich Die Begrenzung bei Tor zu soll auch verhindern dass ein Wichtig Laufwegbegrenzungen bei Tor auf und Tor zu si
33. nbetrieb haben die Bedientaster BA und BZ keine Selbsthaltung Mit BA und BZ kann das Tor manuell ge ffnet oder geschlossen werden Das Tor l uft solange die Taste bet tigt ist und stoppt wenn die Taste losgelassen wird e Wenn BS aktiv ist ist keine Torbewegung m glich e LS wird berwacht und bewirkt Stopp e SLA SLZ und Kraft werden berwacht und bewirken Stopp und Kurzr cklauf e Wenn LS SLA oder SLZ melden oder deren Test negativ verl uft ist eine Bedienung im Notbetrieb m glich e BT und BTG so wie der zugeh rige Funk haben im Totmannbetrieb keine Funktion 6 11 Notbetrieb Wird BT BTG BA oder BZ bet tigt und wird die Bewegung durch eine meldende oder defekte LS SLA oder SLZ verhindert wechselt die Steuerung in den Notbetrieb Hierbei blinkt zun chst das Warnlicht f r 10s Danach kann das Tor mit BT BTG BA oder BZ im Totmannbetrieb trotz meldender Sicherheitseinrichtung verfahren werden e Ausfall einer Schutzeinrichtung bedeutet dass der Lichtschrankentest oder der Sicherheitsleistentest fehlschlug oder die Lichtschranke oder Schaltleiste ein Hindernis meldet e Die Bedientaster m ssen so angebracht werden dass das Tor bei der Bedienung eingesehen werden kann e Notbetrieb per internen Funk ist nicht m glich e Kraftabschaltung Erreichen der Endlagen Impulsausfallerkennung und BS werden weiterhin berwacht und bewirken Stopp 25 01 2008 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Seite 18 SPRI
34. nd zwingend vorhandenes Kontaktprofil bei geschlossenem Tor bet tigt ist ACHTUNG Bei Elektro Schwei arbeiten darf die Steuerung nicht angeschlossen sein Achtung Den Schl ssel f r die Notentriegelung nicht in dem Schloss stecken lassen 4 1 Montage des Antriebes a Die Fundamente von Tor und Antrieb m ssen frostfrei sein Der Antrieb muss mindestens 30mm h her als der umliegende Boden montiert werden und mindestens 100mm von der Tor ffnung entfernt Vor dem Guss des Fundaments muss entweder ein Erdkabel oder ein Kunststoffleerrohr zur Kabeldurchf hrung verlegt werden Beachten Sie dazu Kapitel 9 Elektrische Installation b ffnen Sie die Geh uset r c Alle Befestigungsl cher und die Kabeldurchf hrung der Bodenplatte sind nun zug nglich d Positionieren Sie den Antrieb in einem Abstand von 65 mm mit der R ckwand parallel zum Tor e Markieren Sie die Mitte der Langl cher auf dem Fundament f Nehmen Sie den Antrieb vom Fundament und bohren Sie L cher f r die 8 10mm Befestigungsschrauben g Befestigen Sie jetzt den Antrieb auf dem Fundament Ziehen Sie die Befestigungsschrauben an Beachten Sie dass f r die Justierung der Zahnstange diese Befestigungsschrauben evtl wieder gel st werden m ssen 25 01 2008 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Seite 8 SPRINT 824 EST 1224 4 2 Notentriegelung
35. nicht mehr erreicht werden kann und in Wirklichkeit geringer ist 8 1 3 Men punkt P3 Einstellen Totmannbetrieb Selbsthaltebetrieb Wenn der Men punkt P3 durch die Lerntaste aktiviert wurde wird die aktuelle Einstellung angezeigt Mit dem BT Taster kann die gew nschte Einstellung ausgew hlt werden Mit dem Lerntaster kann in das Lernmen zur ckgekehrt werden Bedeutung Eco Die Steuerung arbeitet im Totmannbetrieb 15H Die Steuerung arbeitet im Selbsthaltebetrieb Tabelle 11 Anmerkung Es ist zwar m glich gleichzeitig Totmannbetrieb und Zulaufautomatik oder Totmannbetrieb und verz gertes Schlie en usw einzustellen aber es findet z B bei Totmannbetrieb kein automatischer Zulauf statt auch wenn er eingestellt ist 25 01 2008 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Seite 27 SPRINT 824 EST 1224 8 1 4 Men punkt PA Einstellen der Teil ffnungsposition Der Men punkt P4 ist nur dann aktivierbar wenn die Torposition bekannt ist Nach dem Einschalten der Netzspannung muss das Tor zun chst geschlossen werden Wenn der Men punkt P4 aktiviert wurde wird HA angezeigt Das Tor kann jetzt im Totmannbetrieb mit BT erst langsam dann schnell verfahren werde Die gew nschte Teil ffnungsposition wird angefahren Danach wird der Lerntaster bet tigt Die aktuelle Position wird als Teil ffnung gespeichert Dann erfolgt ein R cksprung in das Hauptmen zum Men punkt P5 8 1 5 Men punkt P5 Lernen und L schen
36. nkt P1 Lernen der Laufwege Wenn der Men punkt P1 angew hlt und durch den Lerntaster aktiviert wurde erscheint im Display die Anzeige nn Standardmodus Durch Bet tigen des BT Tasters kann zwischen den in Tabelle 9 angegebenen Betriebsarten m m und 111 gewechselt werden Nach Auswahl des Betriebsmodus wird dieser durch Bet tigen des Lerntasters best tigt Betriebsart STANDARDMODUS Werkseinstellung Bei dieser Betriebsart wird die max Torgeschwindigkeit erst kurz vor u den Endlagen gesenkt Die Kraftbegrenzung an den Haupt und Nebenschlie kanten muss ber entsprechend ausgelegte aktive Sicherheitskontaktprofile erfolgen Betriebsart SONDERMODUS Bei dieser Betriebsart wird die max Torgeschwindigkeit deutlich vor den Endlagen gesenkt Die Kraftbegrenzung an den Haupt und Nebenschlie kanten muss ber entsprechend ausgelegte aktive Sicherheitskontaktprofile erfolgen Bei der Auswahl der Betriebsart und den Sicherheitseinrichtungen ACHTUNG muss durch den Errichter der Anlage gew hrleistet werden dass die jeweils g ltigen Normen eingehalten werden Tabelle 9 Ist durch Bet tigen des Lerntasters die Betriebsart best tigt worden wird HA angezeigt Fahren Sie nun mit dem BT Taster im Totmannbetrieb in die AUF Position Abstand zum Anschlag AUF ca 5cm Danach wird der Lerntaster bet tigt um das Weg und Kraftlernen fortzusetzen Im Display wird jetzt AU angezeigt Die Steuerung f hrt einen Test der Schaltle
37. punkt PB Einstellen der Schlie verz gerung 31 8 1 12 Men punkt PC Wartungsz hler anzeigen und l schen 31 8 1 13 Men punkt PD Wartungsintervall einstellen 31 8 1 14 Men punkt PE Einstellen der Betriebsart des Multifunktionsrelais 32 8 1 15 Men punkt PF R cksetzen auf Werkseinstellungen 32 9 Fehlerdiagnose durch die Steuerung 33 25 01 2008 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Seite 3 SPRINT 824 EST 1224 Sicherheitsrelevante Vorschriften und Hinweise Die Motorsteuerung ist gem EN12453 Nutzungssicherheit kraftbet tigter Tore Anforderungen und EN12978 Schutzeinrichtungen f r kraftbet tigte Tore Anforderungen und Pr fverfahren entwickelt und gebaut Alle Hinweise in dieser Anleitung m ssen vom Anwender beachtet werden Grunds tzlich d rfen an elektrischen Anlagen nur Elektrofachkr fte arbeiten Sie m ssen die relevanten Vorschriften kennen m gliche Gefahrenquellen erkennen und geeignete Sicherheitsma nahmen treffen k nnen Die Betriebssicherheit der Motorsteuerung ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung gew hrleistet Bei der Installation der Inbetriebnahme Wartung und Pr fung der Steuerung m ssen die im Einzelfall g ltigen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften beachtet werden Im Besonderen sind dies ohne Anspruch auf Vollst ndigkeit folgende Vorschriften EN12445 Nutzungssicherheit kraftbet tigter Tore Pr fverfahren EN12453 Nutzungssicherheit kraftbet tigter Tore Anforde
38. rungen EN12978 Schutzeinrichtungen f r kraftbet tigte Tore Anforderungen und Pr fverfahren DIN EN 418 Sicherheit von Maschinen NOT AUS Einrichtungen DIN EN 60335 1 VDEO700 1 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke _ Brandverh tungsvorschriften VdS Richtlinien f r die Brandschutz und Sicherungstechnik Unfallverh tungsvorschriften BGR 232 fr her ZH 1 494 Richtlinien f r kraftbet tigte Fenster T ren und Tore EN 61000 6 1 EMV St rfestigkeit Wohnbereich EN 61000 6 2 EMV St rfestigkeit Industrie EN 61000 6 3 EMV St raussendung Wohnbereich und Kleinbetriebe EN 61000 6 4 EMV St raussendung Industrie Versorgung der Steuerung 230Vac 50Hz eine Phase Anschluss ber feste Verdrahtung und bauseitigem Hauptschalter oder flexible Verdrahtung bei normgerechter Zugentlastung Beachten Sie die g ltigen Richtlinien f r kraftbet tigte Fenster T ren und Tore 25 01 2008 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Seite 4 SPRINT 824 EST 1224 Symbolerkl rung A WARNUNG Gefahr von Personen oder Sachsch den HINWEIS Wichtiger Hinweis f r die Montage oder Funktion S TIPP Hinweis f r die Montage Allgemeine Sicherheitshinweise Die Montage und Betriebsanleitung muss st ndig am Einsatzort der Ger te verf gbar sein Sie ist von jeder Person die mit der Bedienung Wartung Instandhaltung und dem Transport der Ger te beauftragt
39. tange muss so abges gt werden dass es genau gegen die Feder im U Profil st t n Verriegeln Sie jetzt den Antrieb Innensechskantschl ssel um ca 180 nach links o Kontrollieren Sie ob die Z hne voll im Eingriff sind falls erforderlich korrigieren und ziehen Sie die Befestigungsschrauben der Zahnstange fest an p Entriegeln Sie den Antrieb und schieben Sie das Tor so weit bis der n chste Sto ber dem Zahnrad ist Verriegeln Sie den Antrieb und fahren Sie fort wie unter o q Wiederholen Sie diese Schritte bis die Zahnstange in der gesamten L nge eingestellt ist r Kontrollieren Sie die Befestigungsschrauben des Antriebes und ziehen Sie diese fest an s Probelauf des Tores und Kontrolle der Zahnstange werden w hrend der Inbetriebnahme der Steuerung durchgef hrt e WICHTIG Es ist unbedingt darauf zu achten dass das Tor mit der Zahnstange i nicht auf dem Ritzel des Antriebes lastet d h es muss ein min Abstand zwischen Ritzel und Zahnstange sein Dieser Abstand darf aber auf keinen Fall so gro sein dass das Ritzel berspringen kann Dies muss ber den gesamten Fahrweg gew hrleistet werden 25 01 2008 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Seite 11 SPRINT 824 EST 1224 5 Elektrische Installation Versorgung der Steuerung 230Vac 50Hz eine Phase Anschluss ber feste Verdrahtung und bauseitigem Hauptschalter oder flexible Verdrahtung bei normgerechter Zugentlastung Verwenden Sie
40. tung Entspricht EN954 1 Widerstand in Kategorie 2 Klemme SLA und SLZ IMP Impulsgeber 3 pol Pfostenleiste Impulsgeber gesch tzt SYNC _ Notentriegelung 2 Flachstecker Synchronschalter f r Notentriegelung Steckplatz Anschluss f r Schaltuhr ASU2 Steckplatz f r Integrierter Funkdecoder BT BTG Empf nger EKX10F Multi oder Empf nger mit 230Vac L1 N PE r E Empf ngermodul des Haupttrafos Tabelle 2 25 01 2008 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Seite 14 SPRINT 824 EST 1224 5 3 2 Ausg nge der Steuerung 2 Flachstecker Anschluss f r 24Vde Motor potentialfreier Kontakt f r Warnlicht Sek Klemme 230V max 60W 2 pol Schraub potentialfreier Kontakt f r Rotampel Steck Klemme 230V max 60W potentialfreier Kontakt f r Gr nampel Steck Klemme 230V max 60W Multifunktionsrelais potentialfreier Relaiskontakt Steck Klemme max 230V max 60W Uext 3 pol Schraub 24Vdc und 12Vdc gem Masse stabilisierte Steck Klemme Gleichspannung insgesamt max 300mA Masse ist mit der Steuerungsmasse verbunden Steck Klemme Schraubklemme Schraubldeniine Tabelle 3 5 4 Taster auf der Steuerung Gleiche Funktion wie der externer Bedientaster BT BTG Gleiche Funktion wie der externe Bedientaster BTG LERN Einrichten der Steuerung Tabelle 4 5 5 Leuchtanzeigen auf der Steuerung Vp gelb__ leuchtet wenn Betriebsspannung anliegt _ _ BA gan feuchte wern der Kori
41. ung n tig ist wird das Relais eingeschaltet Bei bestimmten Fehlermeldungen bei denen eine Wartung oder Reparatur notwendig ist wird das Relais im Sekundentakt ein und ausgeschaltet Tabelle 22 8 1 15 Men punkt PF R cksetzen auf Werkseinstellungen Wenn der Men punkt PF durch die Lerntaste aktiviert wurde wird rE angezeigt Zum R cksetzen auf Werkseinstellungen wird der BT Taster bet tigt gehalten und der Lerntaster gedr ckt Wird nur der Lerntaster gedr ckt so erfolgt der R cksprung ins Lernmen ohne Werte zu ver ndern Nach dem R cksetzen auf Werkseinstellungen muss der Laufweg neu gelernt werden 25 01 2008 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Seite 32 SPRINT 824 EST 1224 9 Fehlerdiagnose durch die Steuerung 9 1 Fehlerausgabe auf dem Display und auf dem Multirelais Wenn die Steuerung einen Fehler erkennt so erfolgt die Anzeige des Fehlers auf dem Display als Fehlercode und ggf auf dem Multirelais Die folgenden Fehler werden erkannt und angezeigt Anzeige auf Fehlermeldung Fehlerbeschreibung dem Display auf dem Muiltirelais Er jaa Der Lichtschrankentest schlug fehl EZ ja Der Test der SLA schlug fehl EI Ja Der Test der SLZ schlug fehl SE Die Laufzeitbegrenzung hat das Tor gestoppt berpr fen Sie die Endanschl ge und lernen Sie die Laufzeit neu ein Die Spannung Uext 12V ist nicht im erlauben Bereich Es wird zuviel Strom entnommen Die Steuerung verriegelt Die Spannung Uext
42. vH Bet tigung f r Notaus Aa 7 o a eaen U Notaus Schalter a E PY Einstellung Motortr ger Position Motortr ger 15mm 15mm bei Auslieferung Achse m glich Zahnrad ca 87mm Bild 2 4 2 1 L sen der Notentriegelung Zum Entriegeln des Antriebes drehen Sie mit dem Vierkantschl ssel SW 6 den Mechanismus um 180 nach links Das Zahnrad liegt nun tiefer und die Motorsteuerung MO 46 meldet E7 Das Tor ist entriegelt Das Tor kann jetzt manuell bewegt werden 4 2 2 Verriegeln der Notentriegelung Zum Verriegeln des Antriebes drehen Sie mit dem Vierkantschl ssel den Mechanismus um 180 nach rechts Das Zahnrad muss wieder in die Zahnstange eingreifen Evtl muss hierbei das Tor von Hand leicht bewegt werden um ein leichtg ngiges Eingreifen des Ritzels in die Zahnstange zu gew hrleisten Die Meldung E7 Das Tor ist entriegelt erlischt auf dem Display Wenn der Antrieb wieder verriegelt wird ist die Torposition zun chst unbekannt Daher ist zun chst nur die Laufrichtung ZU mit Geschwindigkeitsstufe 1 erlaubt Erst wenn das Tor vollst ndig geschlossen ist und in der Endlage Zu ber Kraft abgeschaltet hat ist die Torposition bekannt Dann geht die Steuerung in den Normalbetrieb ber Wenn nach einem Netzausfall Entriegeln ein Hindern
43. von Funkcodes f r BT BTG und MULTI Wenn der Men punkt P5 durch die Lerntaste aktiviert wurde erscheint ein Untermen f r die Auswahl des Funkcodes Mit der Taste BT kann zum n chsten Untermen punkt gewechselt werden mit BTG gelangt man zum vorherigen Untermen punkt Untermen punkt Der Funkcode f r BT kann gelernt bzw gel scht werden el LE Der Funkcode f r BTG kann gelernt bzw gel scht werden E3 Der Funkcode f r MULTI kann gelernt bzw gel scht werden R ckkehr in das Lernmen Tabelle 12 Mit der Lerntaste wird der Untermen punkt aktiviert Dann erscheint Bedeutung Der ausgew hlte Funkcode ist gel scht und kann gelernt werden Der ausgew hlte Funkcode ist bereits gelernt und kann berschrieben oder gel scht werden Tabelle 13 Um einen Funkcode zu lernen muss der Sender bet tigt werden Der Funkcode wird dann gespeichert und es wird in das Untermen zur ckgekehrt Um den Funkcode zu l schen wird der BT Taster bet tigt gehalten und zus tzlich der Lerntaster bet tigt Der Funkcode wird gel scht und es wird in das Untermen zur ckgekehrt Wird der Lerntaster alleine bet tigt so wird in das Untermen zur ckgekehrt ohne den Funkcode zu ver ndern Anmerkung Die gelernten Funkcodes m ssen verschieden sein 25 01 2008 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Seite 28 SPRINT 824 EST 1224 8 1 6 Men punkt P6 Einstellen der Zulaufautomatik f r Voll ffnung Wenn der
Download Pdf Manuals
Related Search