DF 16 - Wacker Neuson
Contents
1. 8 Bedienung und Betrieb DF 16 8 3 Ger t betreiben Bindung ausf hren ACHTUNG Besch digung des Ger ts durch unsachgem e Handhabung gt Binde ffnung immer rechtwinklig auf die Bewehrungsst hle aufsetzen gt Druckbewegung und Zugbewegung gleichm ig ausf hren Ruckartige Be wegungen vermeiden Druckbewegung und Zugbewegung immer bis zum Anschlag ausf hren Pos Bezeichnung Binde ffnung Geh useboden 4 5 Binderende Ger t mit der Binde ffnung bis zum Geh useboden genau rechtwinklig auf den Kreuzungspunkt der Bewehrungsst hle aufsetzen Bewehrungsst hle aneinanderdr cken a Beim Arbeiten in vertikaler Richtung leicht auf den oberen Bewehrungs stahl treten bis die beiden Bewehrungsst hle fest aufeinanderliegen a Beim Arbeiten in horizontaler Richtung mit der freien Hand die beiden Be wehrungsst hle au erhalb des Bindebereichs zusammendr cken Handgriff langsam und gleichm ig bis zum Anschlag nach vorn dr cken nicht sto en Hinweis Beim Erreichen des Anschlags ist ein deutliches Klicken zu h ren Handgriff wieder langsam und gleichm ig bis zum Anschlag zur ck ziehen Falls notwendig berstehendes Binderende umbiegen Bei einer St rung oder einer vermuteten Ladehemmung den Betrieb sofort ein 26 Betriebsanleitung j WACKER NEUSON DF 16 8 Bedienung und Betrieb stellen und eine Sichtpr fung vornehmen Verklemmten Bind2. Binder entfernen Kein Binder ist geladen Handgriff bis zum Anschlag nach vorn und zur ckbewegen Lose Bindung Handgriff zu schnell oder ruck artig zur ckgezogen Handgriff langsamer oder gleichm ig zur ckziehen Bei St rungen die Sie nicht selbst beheben k nnen wenden Sie sich bitte an Ihren Wacker Neuson Ansprechpartner 34 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DF 16 10 Wartung 10 Wartung 10 1 A WARNUNG Bewegliche Teile unter Federspannung Schwere Verletzungen oder Sachsch den durch unsachgem e Handhabung gt Magazinspanner bei ge ffnetem Ger t in der Park oder Anschlagposition sichern ACHTUNG Fehlfunktion des Ger ts durch besch digte Teile innerhalb des Ger ts gt Ger t nur len und fetten wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben Das Ger t ist dauergeschmiert Wenn das Ger t ber die in den Wartungsarbei ten beschriebenen Ma nahmen hinaus oder mit nicht freigegebenen Schmier stoffen geschmiert wird kann es zu Bewegungshemmungen kommen und die Funktion des Ger ts kann gest rt werden Schmierstoffe siehe Kapitel Techni sche Daten Wartungsplan T tigkeit T glich Nach Be J hrlich vor Be darf trieb Ger t reinigen a Spindel len 8 Klappmechanismus des Drillhakens fetten Fixierfeder fetten Di Fixierfeder ersetzen m Ger te Grundreinigung Ce Lassen S
3. t im Wacker Neuson Lieferprogramm erh ltlich ist k n nen Sie unbedenklich anbauen Beachten Sie dazu die Anbauvorschriften in die ser Betriebsanleitung Voraussetzung f r den Betrieb Der einwandfreie und sichere Betrieb des Ger ts setzt Folgendes voraus Sachgem er Transport Lagerung Aufstellung a Sorgf ltige Bedienung Sorgf ltige Pflege und Wartung Betrieb Betreiben Sie das Ger t nur bestimmungsgem und in technisch einwandfrei em Zustand Wartung F r die einwandfreie und dauerhafte Funktion des Ger ts sind regelm ige War tungsarbeiten erforderlich Vernachl ssigte Wartung verringert die Sicherheit des Ger ts a Halten Sie unbedingt die vorgeschriebenen Wartungsintervalle ein Setzen Sie das Ger t nicht ein wenn Wartungen oder Reparaturen notwen dig sind St rungen Bei Funktionsst rungen m ssen Sie das Ger t sofort sichern Beseitigen Sie umgehend St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen Lassen Sie besch digte oder defekte Bauteile umgehend ersetzen Weitere Information entnehmen Sie dem Kapitel St rungsbeseitigung 10 Betriebsanleitung j WACKER NEUSON DF 16 3 Sicherheit Ersatzteile Zubeh r Verwenden Sie nur Ersatzteile von Wacker Neuson oder solche die in Bauart und Qualit t den Originalteilen gleichwertig sind Verwenden Sie nur Zubeh r von Wacker Neuson Bei Nichtbeachtung entf llt jegliche Haftung Haftungsausschluss Bei folgenden Verst
4. Binder nach vorn a Schriftzug Wacker Neuson nach oben 2 Magazinspanner nach hinten ziehen bis sich die Verriegelung l st und lang sam nach vorn bis zum Binderstreifen f hren Magazinspanner nicht schnel len lassen 3 Lage des Binderstreifens kontrollieren Die Binder m ssen glatt liegen Kein Binder darf hervorstehen Ger t schlie en und laden 1 Deckel schlie en 2 Beide Verschl sse schlie en Dazu die Laschen ber die Halterungen zie hen 3 Ger t laden Dazu den Handgriff langsam und gleichm ig einmal bis zu den Anschl gen nach vorn und zur ckbewegen Hinweis Beim Erreichen des Anschlags ist ein deutliches Klicken zu h ren 10 2 5 Ger te Grundreinigung ACHTUNG Besch digung der empfindlichen Mechanik durch unsachgem e Wartung Grundreinigung nur vom Service Ihres Wacker Neuson Ansprechpartners durchf hren lassen Durch das Aus und Einfahren der Spindel k nnen Reste der Binderverklebung in das Innere des Ger ts gelangen Diese Reste m ssen von Zeit zu Zeit entfernt werden damit die empfindliche Mechanik nicht besch digt wird Das Ger t muss zur Grundreinigung zerlegt werden Sie d rfen die Grundreini gung nur vom Service Ihres Wacker Neuson Ansprechpartners durchf hren las sen WACKER Betriebsanleitung 41 NEUSON 11 Zubeh r DF 16 11 Zubeh r F r das Ger t wird ein reichhaltiges Zubeh rprogramm angeboten ber die einzelnen Zubeh rartikel informieren
5. en lehnt Wacker Neuson jegliche Haftung an Personen und Sachsch den ab Bauliche Ver nderung Nicht bestimmungsgem e Verwendung Nichtbeachten dieser Betriebsanleitung Unsachgem e Handhabung Verwenden von Ersatzteilen die nicht von Wacker Neuson stammen oder nicht in Bauart und Qualit t den Originalteilen gleichwertig sind a Verwenden von Zubeh r das nicht von Wacker Neuson stammt Verwenden von Bindern die nicht von Wacker Neuson stammen Betriebsanleitung Bewahren Sie die Betriebsanleitung am Ger t oder am Einsatzort des Ger ts st ndig griffbereit auf Sollten Sie die Betriebsanleitung verlieren oder ein weiteres Exemplar ben ti gen so wenden Sie sich an Ihren Wacker Neuson Ansprechpartner oder laden Sie die Betriebsanleitung aus dem Internet herunter www wackerneuson com H ndigen Sie diese Betriebsanleitung jedem weiteren Bediener oder nachfol genden Eigent mer des Ger ts aus L nderspezifische Vorschriften Beachten Sie auch l nderspezifische Vorschriften Normen und Richtlinien zu Unfallverh tung und Umweltschutz z B Umgang mit Gefahrstoffen Tragen pers nlicher Schutzausr stung Erg nzen Sie die Betriebsanleitung um weitere Anweisungen zur Ber cksichti gung betrieblicher beh rdlicher nationaler oder allgemeing ltiger Sicherheits richtlinien Bedienelemente Halten Sie die Bedienelemente des Ger ts stets trocken sauber l und fettfrei Bedienelemente wie z B Ein A
6. nicht umkippen herab fallen oder wegrutschen kann Lagerort Lagern Sie das Ger t nach dem Betrieb an einem abgesperrten sauberen und trockenen Ort der f r Kinder unzug nglich ist WACKER Betriebsanleitung 13 NEUSON 3 Sicherheit DF 16 3 5 Sicherheit beim Betrieb von Handger ten Handger t ordnungsgem ablegen Legen Sie das Ger t behutsam ab Werfen Sie das Ger t nicht auf den Boden oder von gr eren H hen herab Beim Herabwerfen kann das Ger t andere Per sonen verletzen oder selbst besch digt werden 3 6 Wartung Wartungsarbeiten Pflege und Wartungsarbeiten d rfen nur so weit ausgef hrt werden wie sie in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind Alle weiteren Arbeiten m ssen vom Wacker Neuson Ansprechpartner bernommen werden Weitere Information entnehmen Sie dem Kapitel Wartung Reinigung Halten Sie das Ger t immer sauber und reinigen Sie es nach jedem Gebrauch Verwenden Sie keine Kraftstoffe oder L sungsmittel Explosionsgefahr Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger Eindringendes Wasser kann das Ger t besch digen Bei Elektroger ten besteht schwere Verletzungsgefahr durch Stromschlag 14 Betriebsanleitung g WACKER NEUSON DF 16 4 Lieferumfang 4 Lieferumfang Pos Bezeichnung 1 Bewehrungsbindeger t 2 Tube Kupferfett ohne Abb 3 Betriebsanleitung ohne Abb 4 Ersatzteilkatalog ohne Abb WACKER Betriebsanleitung 15 NE
7. 43 12 Technische Daten DF 16 44 Betriebsanleitung WACKER NEUSON
8. Bewehrungsbindeger t DF 16 08 2011 0214885de 006 BON 8001 Duality Managoment Syrom Hersteller Wacker Neuson Produktion GmbH amp Co KG Preu enstra e 41 80809 M nchen www wackerneuson com Tel 49 0 89 354 02 0 Fax 49 0 89 354 02 390 Original Betriebsanleitung WACKER NEUSON DF 16 1 VOIWOIL EE 5 2 Einleit ng ae tee ee 6 2 1 Darstellungsmittel dieser Betriebsanleitung nennen 6 2 2 Wacker Neuson Ansprechpartner AAA 7 2 3 Te e een 7 2 4 Kennzeichnung des Ger ts a ee 8 3 Sicherheit een 9 3 1 ee 9 3 2 Qualifikation des Bedienpersonals nennen 12 33 te EE 12 34 Ne E 13 3 5 Sicherheit beim Betrieb von Handger ten umssusssseeeneeeneeneneenne nn 14 36 En Le ee 14 4 Lieferumfang use a aaa a 15 Aufbau und Funktion u ai 16 CNR te e EEN 16 5 2 Einsatzbereich E 16 SR lut le 16 Komponenten und Bedienelemente nennen 17 Transport u a 18 Bedienung und Betrieb ran sesssee 19 GN gl let Tt VT 20 8 2 In Betrieb reifen 23 8 3 Gerat betreiben aaa ie 26 8 4 Fehlbindungen vermeiden 222 4 42224422444000000nnnnnnnnnennnn essen 27 8 5 Verklemmten Binder enttemen ENEE 31 9 St rungsbeseitigung Zei er 34 10 Wartung ae ee ee Re 35 la Wee e een 39 10 2 et ae EN nee ee 36 10 2 1 Gerat reiger ae 36 1022 Spindel E 37 10 2 3 Klappmechanismus des Drillhakens fetten 38 l
9. Binder vor dem Weiterarbeiten entfernen 30 Betriebsanleitung i WACKER NEUSON DF 16 8 Bedienung und Betrieb 8 5 Verklemmten Binder entfernen VORSICHT Verletzung durch vorstehende Metallenden bei verbogenem Binder gt Verklemmten Binder mit einer Zange entfernen Verklemmten Binder von au en entfernen Pos Bezeichnung 1 Zange 2 Binder 3 Drillhaken 4 Binde ffnung 1 Handgriff bis zum Anschlag nach hinten ziehen 2 Binderlaschen des verklemmten Binders ineinander einh ngen 3 Binderlaschen mit einer Zange greifen und vorsichtig nach vorn aus den F h rungen der Binde ffnung herausziehen Der Binder dreht sich dabei spiral f rmig 4 Binder aus dem Drillhaken aush ngen und entfernen WACKER Betriebsanleitung 31 NEUSON 8 Bedienung und Betrieb DF 16 Verklemmten Binder bei ge ffnetem Ger t entfernen Wenn der Binder so verklemmt ist dass er sich von au en nicht entfernen l sst folgenderma en vorgehen ACHTUNG Funktionsst rungen beim Betrieb durch besch digte Teile innerhalb des Ger ts gt Magazinspanner bei ge ffnetem Ger t in der Park oder Anschlagposition sichern ACHTUNG Funktionsst rungen beim Betrieb durch falsche Lage des Binderstreifens gt Auf korrekte Lage des Binderstreifens achten Pos Bezeichnung 1 Binde ffnung 2 Binder 3 Zange 4 Deckel Ger t ffnen 1 Handgriff bis zum Anschla
10. Drillhaken Ansicht von unten 6 Auf den Klappmechanismus des Drillhakens von unten etwas Kupferfett auf streichen WACKER Betriebsanleitung 39 NEUSON 10 Wartung DF 16 10 2 4 Fixierfeder fetten A WARNUNG Bewegliche Teile unter Federspannung Schwere Verletzungen oder Sachsch den durch unsachgem e Handhabung gt Magazinspanner bei ge ffnetem Ger t in der Park oder Anschlagposition sichern ACHTUNG Funktionsst rungen beim Betrieb durch falsche Lage des Binderstreifens gt Auf korrekte Lage des Binderstreifens achten Wenn an der Fixierfeder kein Fett mehr sichtbar ist muss sie nachgefettet wer den Zum Fetten nur spezielles Kupferfett verwenden siehe Kapitel Technische Da ten Pos Bezeichnung 1 Fixierfeder Vorbereitungen durchf hren 1 Handgriff bis zum Anschlag nach hinten ziehen 2 Beide Verschl sse ffnen Dazu Verschl sse nach oben ziehen und nach au en klappen 3 Deckel aufklappen 40 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DF 16 10 Wartung Fixierfeder fetten 1 Magazinspanner gegen den Widerstand der Feder nach hinten ziehen bis er in Parkposition einrastet 2 Wenn vorhanden Binderstreifen entnehmen 3 Auf die Fixierfeder etwas Kupferfett aufstreichen Binderstreifen einlegen 1 Binderstreifen einlegen Dabei auf die richtige Lage des Binderstreifens ach ten Verklebung gr n nach unten ffnung der
11. Geh use herausziehen Der Drillha ken dreht sich dabei spiralf rmig Die Spindel wird ausgezogen 2 Drillhaken gegen den Widerstand der Feder festhalten 3 Spindel mit einem sauberen Lappen abwischen Reste der Binderverklebung entfernen 4 Wenige Tropfen l auf die Spindel aufbringen und mit einem Lappen gleich m ig verreiben 5 Drillhaken langsam wieder in das Geh use gleiten lassen nicht schnellen lassen WACKER Betriebsanleitung 37 NEUSON 10 Wartung DF 16 10 2 3 Klappmechanismus des Drillhakens fetten Wenn zwischen den beweglichen Teilen des Drillhakens kein Fett mehr sichtbar ist muss der Klappmechanismus von beiden Seiten nachgefettet werden Zum Fetten nur spezielles Kupferfett verwenden siehe Kapitel Technische Da ten Pos Bezeichnung 1 Entriegelungsklinke 2 Drillhaken 1 Drillhaken ein St ck aus dem Geh use herausziehen Der Drillhaken dreht sich dabei spiralf rmig 2 Drillhaken gegen den Widerstand der Feder festhalten 3 Entriegelungsklinke eindr cken und Drillhaken umklappen 38 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DF 16 10 Wartung Pos Bezeichnung 1 Klappmechanismus Drillhaken Ansicht von oben Auf den Klappmechanismus des Drillhakens von oben in die Kerbe etwas Kupferfett streichen Drillhaken langsam wieder in das Geh use gleiten lassen nicht schnellen lassen Pos Bezeichnung 1 Klappmechanismus
12. KER NEUSON 2 Einleitung 2 4 Kennzeichnung des Ger ts Daten des Typenschilds LC 5 4 3 2 Das Typenschild enth lt Angaben die Ihr Ger t eindeutig identifizieren Diese Angaben sind f r die Bestellung von Ersatzteilen und bei R ckfragen zu techni schen Sachverhalten erforderlich gt Notieren Sie die Angaben Ihres Ger ts in folgender Tabelle Pos Bezeichnung Ihre Angaben Gruppe und Typ Baujahr Maschinen Nr Versions Nr IAJN gt Artikel Nr WACKER NEUSON DF 16 3 Sicherheit 3 Sicherheit 3 1 Grundsatz Stand der Technik Das Ger t ist nach dem neuesten Stand der Technik und den anerkannten si cherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei seiner unsachgem en Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter oder Beeintr chtigungen des Ger ts und anderer Sachwerte entstehen Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist konzipiert zum Verbinden von Bewehrungsst hlen vor dem Beto neinbau Das Ger t darf nur zum Verbinden folgender Materialien verwendet werden a Bewehrungsst hle Wasserschl uche die f r Betonkernaktivierung geeignet und frei gegeben sind a Leerrohre f r Elektroinstallation die zur Befestigung an Bewehrungen geeig net und frei gegeben sind Die Summe der Durchmesser der Materialien die miteinander verbunden wer den sollen darf einen Maximal
13. Sie sich im Internet unter www wackerneuson com 11 1 Binderstreifen Das Verbrauchsmaterial zum Binden k nnen Sie in verschiedenen Gebindegr Ren bestellen 11 2 Tragekoffer 11 3 Kupferfett Das Kupferfett ben tigen Sie zur Schmierung der empfindlichen Teile im Inneren des Ger ts 11 4 G rteltasche In der G rteltasche k nnen Sie eine Packung Binderstreifen 10 St ck mitf h ren 42 Betriebsanleitung g WACKER NEUSON 12 Technische Daten 12 Technische Daten Bezeichnung Einheit DF 16 Artikel Nr 0610299 Abmessungen mm 656 x 118 x 164 Gewicht kg 2 2 Anzahl Binder je Binderstreifen St ck 77 Binderdurchmesser mm 1 1 Einsatzbereich Summe aller mm min 10 max 32 der zu verbindenden Mate rialien bei Kreuzbindung mm min 2 x 6 max 2 x 16 der zu verbindenden Mate rialien bei L ngsbindung mm min 2 x 6 max 22 10 Einsatzbereich mit Zubeh r Ziel vorrichtung siehe Kapitel Zube h r a Summe aller mm min 10 max 32 der zu verbindenden Mate rialien bei Kreuzbindung mm min 2 x 6 max 2 x 16 a der zu verbindenden Mate rialien bei L ngsbindung mm min 2 x 6 max 26 6 Kupferfett Molykote CU 7439 plus lspezifikation s ure und harz frei d nnfl ssig z B WD 40 k Die zu verbindenden Materialien m ssen direkt aneinander liegen WACKER NEUSON Betriebsanleitung
14. USON 5 Aufbau und Funktion DF 16 5 Aufbau und Funktion 5 1 Einsatzzweck Verwenden Sie das Ger t nur bestimmungsgem siehe Kapitel Sicherheit Be stimmungsgem e Verwendung 5 2 Einsatzbereich Sie k nnen mit dem Ger t in horizontaler und in vertikaler Richtung arbeiten auf Decken und an W nden Das Ger t ist bei allen Witterungsbedingungen einsetzbar 5 3 Funktionsweise Prinzip Bei dem Ger t handelt es sich um ein manuell betriebenes Bewehrungsbinde ger t Das Ger t kann mit einer Hand bedient werden Nach dem Aufsetzen auf die Bewehrungsst hle wird der Handgriff bis zum An schlag nach vorn geschoben Dadurch transportiert eine Vorschubeinrichtung ei nen Binder bogenf rmig um die Bewehrungsst hle herum Im Endpunkt der Vor w rtsbewegung verhaken sich die Binderlaschen selbstt tig Beim Zur ckziehen des Handgriffs wird der bogenf rmige Binder verdrillt Der fertig verdrillte Binder l st selbstt tig die Entriegelung des Drillhakens aus Nach dem Einfahren der Drillspindel ist das Ger t f r die n chste Bindung ein satzbereit 16 Betriebsanleitung g WACKER NEUSON DF 16 6 Komponenten und Bedienelemente 6 Komponenten und Bedienelemente Pos Bezeichnung Pos Bezeichnung Pos Bezeichnung 1 Binde ffnung 6 Verschluss 11 Drillhaken 2 Deckel 7 Geh useboden 12 Entriegelung am Drillha ken 3 Handgriff 8 Binderstreifen 13 Binder Klemms
15. ass keine Dritten gesch digt werden a Stellen Sie sicher dass sich keine Personen oder Tiere im Gefahrenbereich aufhalten Transport Ger t transportieren Sichern Sie das Ger t auf dem Transportmittel gegen Umkippen Herabfallen oder Wegrutschen 12 Betriebsanleitung j WACKER NEUSON DF 16 3 Sicherheit 3 4 Betriebssicherheit Arbeitsumgebung Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit der Arbeitsumgebung vertraut Dazu ge h ren z B folgende Punkte Hindernisse im Arbeits und Verkehrsbereich Tragf higkeit des Bodens Notwendige Absicherung der Baustelle insbesondere zum ffentlichen Ver kehrsbereich Notwendige Absicherung von W nden und Decken M glichkeiten der Hilfe bei Unf llen Standsicherheit Achten Sie immer auf einen sicheren Stand wenn Sie mit dem Ger t arbeiten Dies gilt besonders beim Arbeiten auf Ger sten Leitern unebenem oder rutschi gem Boden usw Ger t betreiben Setzen Sie das Ger t immer genau rechtwinklig auf die Bewehrungsst hle auf Arbeiten Sie mit gleichm igen Druck und Zugbewegungen nicht ruckartig sto en oder ziehen F hren Sie die Druckbewegung und die Zugbewegung immer bis zum Anschlag aus Nicht auf Personen richten Richten Sie das Ger t w hrend des Betriebs nicht auf umstehende Personen Eingelegte Teile k nnten herausschnellen und schwere Verletzungen verursa chen Lagerung Stellen oder legen Sie das Ger t so sicher ab dass es
16. chelle 9 Vorschubfinger 14 Binderlasche mit Fang stift 5 Regenschirmgriff 10 Magazinspanner WACKER Betriebsanleitung 17 w NEUSON 7 Transport DF 16 7 Transport Ger t transportieren Der Transport des Ger ts erfolgt im mitgelieferten Tragekoffer 1 Regenschirmgriff ganz hineinschieben siehe Regenschirmgriff in der L nge einstellen Seite 21 2 Handgriff ganz nach vorn schieben 3 Evtl Binder entnehmen siehe Verklemmten Binder von au en entfernen Seite 31 4 Ger t in oder auf ein geeignetes Transportmittel legen 5 Ger t gegen Herabfallen und Wegrutschen sichern 18 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DF 16 8 Bedienung und Betrieb 8 Bedienung und Betrieb A WARNUNG Bewegliche Teile unter Federspannung Schwere Verletzungen oder Sachsch den durch unsachgem e Handhabung gt Magazinspanner bei ge ffnetem Ger t in der Park oder Anschlagposition sichern ACHTUNG Fehlfunktion des Ger ts durch besch digte Teile innerhalb des Ger ts Ger t und die Binderstreifen immer trocken lagern Die Binderstreifen vor berm iger Hitze und K lte sch tzen gt Keine rostigen Binder verwenden Nass gewordene Ger te trocknen WACKER NEUSON Betriebsanleitung 19 8 Bedienung und Betrieb DF 16 8 1 Vor Inbetriebnahme Regenschirmgriff drehen F r Bindungen die um 45 zur Bewegungsrichtung des Bedieners gedreht sind k nnen Sie den Re
17. eils genannten Ma nahmen k nnen Sie die Gefahr vermeiden VORSICHT Dieser Warnhinweis weist auf m gliche Gefahren hin die zu leichten Verletzun gen f hren k nnen Mit den jeweils genannten Ma nahmen k nnen Sie die Gefahr vermeiden ACHTUNG Dieser Warnhinweis weist auf m gliche Gefahren hin die zu Sachsch den f h ren k nnen Mit den jeweils genannten Ma nahmen k nnen Sie die Gefahr vermeiden Hinweis Hier bekommen Sie erg nzende Informationen WACKER NEUSON 2 Einleitung Handlungsanweisung gt Dieses Symbol fordert Sie auf etwas zu tun 1 Nummerierte Handlungsanweisungen fordern Sie auf etwas in der vorgegebe nen Reihenfolge zu tun Dieses Symbol dient der Auflistung 2 2 Wacker Neuson Ansprechpartner Ihr Wacker Neuson Ansprechpartner ist je nach Land Ihr Wacker Neuson Ser vice Ihre Wacker Neuson Tochtergesellschaft oder Ihr Wacker Neuson H ndler Adressen finden Sie im Internet unter www wackerneuson com Die Adresse des Herstellers finden Sie am Anfang dieser Betriebsanleitung 2 3 Beschriebene Ger tetypen Diese Betriebsanleitung gilt f r verschiedene Ger tetypen aus einer Produktrei he Aus diesem Grund k nnen manche Abbildungen vom Aussehen Ihres Ge r ts leicht abweichen Au erdem k nnen Komponenten beschrieben sein die nicht Bestandteil Ihres Ger ts sind Einzelheiten zu den beschriebenen Ger tetypen finden Sie im Kapitel Techni sche Daten WAC
18. er sofort entfernen Keine weiteren Bindevorg nge ausf hren Ansonsten kann das Ger t schwer wiegend besch digt werden 8 4 Fehlbindungen vermeiden Um Fehlbindungen zu vermeiden beachten Sie folgende Tipps Ger t langsam und gleichm ig bedienen F hren Sie die Druckbewegung und Zugbewegung immer langsam gleichm ig und bis zum Anschlag aus Das Ger t wird es Ihnen danken Ger t rechtwinklig aufsetzen Setzen Sie das Ger t mit der Binde ffnung bis zum Geh useboden genau recht winklig auf die Bewehrungsst hle auf damit die Binderlaschen einhaken k n nen Wenn Sie das Ger t schr g aufsetzen k nnen die Binderlaschen u U nicht ein haken Der Binder bleibt im Ger t stecken und verklemmt sich ACHTUNG Besch digung des Ger ts durch verklemmten Binder gt Verklemmten Binder vor dem Weiterarbeiten entfernen WACKER Betriebsanleitung 27 NEUSON 8 Bedienung und Betrieb DF 16 Binde ffnung genau ber die Bewehrungsst hle positionieren umschlie t Wenn Sie das Ger t versehentlich am Rand aufsetzen wird eine leere Bindung erzeugt Der Binder bleibt im Ger t stecken und verklemmt sich ACHTUNG Besch digung des Ger ts durch verklemmten Binder gt erklemmten Binder vor dem Weiterarbeiten entfernen 28 Betriebsanleitung j WACKER NEUSON DF 16 8 Bed
19. g nach hinten ziehen 2 Beide Verschl sse ffnen Dazu Verschl sse nach oben ziehen und nach au en klappen 3 Deckel aufklappen 32 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DF 16 8 Bedienung und Betrieb Binder entfernen 1 Wenn notwendig Magazinspanner nach hinten ziehen bis er in Parkposition einrastet 2 Binder mit Zange vorsichtig nach hinten aus der Binde ffnung herausziehen 3 Wenn der Magazinspanner in Parkposition eingerastet ist den Magazin spanner nach hinten ziehen bis sich die Verriegelung l st und langsam nach vorn bis zum Binderstreifen f hren Magazinspanner nicht schnellen las sen 4 Lage der Binderstreifen kontrollieren Die Binder m ssen glatt liegen Ger t schlie en und laden 1 Deckel schlie en 2 Beide Verschl sse schlie en Dazu die Laschen ber die Halterungen zie hen 3 Ger t laden Dazu den Handgriff langsam und gleichm ig einmal bis zu den Anschl gen nach vorn und zur ckbewegen Hinweis Beim Erreichen des Anschlags ist ein deutliches Klicken zu h ren WACKER Betriebsanleitung 33 NEUSON 9 St rungsbeseitigung DF 16 9 St rungsbeseitigung Der folgenden Tabelle k nnen Sie m gliche St rungen deren Ursache und de ren Beseitigung entnehmen St rung Ursache Beseitigung Keine Bindung Binderenden sind nicht verbun den Binder entfernen Ger t recht winklig ansetzen Binder ist in Binde ffnung ste cken geblieben
20. genschirmgriff zur einfacheren Handhabung verdrehen Pos Bezeichnung Klemmschelle Regenschirmgriff Innensechskantschraube 1 Innensechskantschraube an Klemmschelle l sen 2 Regenschirmgriff in die gew nschte Position drehen 3 Innensechskantschraube wieder handfest festziehen 20 Betriebsanleitung MACKER DF 16 8 Bedienung und Betrieb Regenschirmgriff in der L nge einstellen Sie k nnen den Regenschirmgriff an Ihre K rpergr e oder die Arbeitsbedin gungen gro e Entfernung anpassen Pos Bezeichnung Klemmschelle Markierung MAX Regenschirmgriff Markierung MIN Innensechskantschraube OI ESTGolIbh l gt 1 Innensechskantschraube an Klemmschelle l sen 2 Regenschirmgriff herausziehen oder hineinschieben h chstens bis zur Mar kierung MAX oder bis zur Markierung MIN 3 Innensechskantschraube wieder handfest festziehen WACKER Betriebsanleitung 21 NEUSON 8 Bedienung und Betrieb DF 16 Regenschirmgriff abnehmen Zur einfacheren Handhabung k nnen Sie den Regenschirmgriff abnehmen a Beihorizontaler Verwendung des Bewehrungsbindeger ts z B an W nden Dadurch ergibt sich ein g nstigerer Ger teschwerpunkt a Bei beengten r umlichen Verh ltnissen Pos Bezeichnung Handgriff Klemmschelle Regenschirmgriff P IoIw Innensechskantschraube 1 Innensechskantschraube an Klemmschelle l sen 2 Regenschir
21. ht der Vervielf ltigung und Ver breitung Copyright 2011 Wacker Neuson Produktion GmbH amp Co KG Diese Betriebsanleitung darf auch auszugsweise nur mit ausdr cklicher vor heriger schriftlicher Genehmigung durch Wacker Neuson reproduziert verarbei tet vervielf ltigt oder verbreitet werden Jede von Wacker Neuson nicht genehmigte Art der Vervielf ltigung Verbreitung oder Speicherung auf Datentr gern in jeglicher Form und Art stellt einen Versto gegen das geltende Urheberrecht dar und wird gerichtlich verfolgt Technische nderungen die einer Verbesserung unserer Ger te dienen oder die den Sicherheitsstandard erh hen behalten wir uns ausdr cklich vor auch ohne gesonderte Ank ndigung WACKER NEUSON 2 Einleitung 2 Einleitung 2 1 Darstellungsmittel dieser Betriebsanleitung Warnsymbole A gt A Hinweise Diese Betriebsanleitung enth lt Sicherheitshinweise der Kategorien GEFAHR WARNUNG VORSICHT ACHTUNG Diese sind zu befolgen um die Gefahr von Tod oder Verletzung des Bedieners Sachsch den oder nicht fachgerechtem Service auszuschlie en GEFAHR Dieser Warnhinweis weist auf unmittelbar drohende Gefahren hin die zu Tod oder schweren Verletzungen f hren Mit den jeweils genannten Ma nahmen k nnen Sie die Gefahr vermeiden WARNUNG Dieser Warnhinweis weist auf m gliche Gefahren hin die zu Tod oder schweren Verletzungen f hren k nnen Mit den jew
22. ie diese Arbeiten vom Service Ihres Wacker Neuson An sprechpartners durchf hren oder nach 150 000 Bindungen WACKER Betriebsanleitung 35 NEUSON 10 Wartung DF 16 10 2 Wartungsarbeiten 10 2 1 Ger t reinigen Vorbereitungen durchf hren 1 Handgriff bis zum Anschlag nach hinten ziehen 2 Beide Verschl sse ffnen Dazu Verschl sse nach oben ziehen und nach au en klappen 3 Deckel aufklappen Ger t reinigen Schmutz oder Reste der Binderverklebung mit einem Pinsel oder einem sau beren und weichen Lappen nach vorn aus der Binde ffnung herauswischen Ger t schlie en 1 Deckel schlie en 2 Beide Verschl sse schlie en Dazu die Laschen ber die Halterungen zie hen Spindel reinigen 1 Drillhaken bis zum Anschlag aus dem Geh use herausziehen Der Drillha ken dreht sich dabei spiralf rmig Die Spindel wird ausgezogen 2 Drillhaken gegen den Widerstand der Feder festhalten 3 Spindel mit einem sauberen Lappen abwischen Reste der Binderverklebung entfernen 4 Drillhaken langsam wieder in das Geh use gleiten lassen nicht schnellen lassen 36 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DF 16 10 Wartung 10 2 2 Spindel len Wenn die Spindel nicht mehr gl nzt muss sie nachgeschmiert werden Zum Schmieren nur s ure und harzfreies l verwenden siehe Kapitel Techni sche Daten Pos Bezeichnung Drillhaken Spindel 3 Geh use 1 Drillhaken bis zum Anschlag aus dem
23. ienung und Betrieb Richtige Kombination der Bewehrungsst hle beachten Beachten Sie die zul ssigen Durchmesser der Bewehrungsst hle siehe Kapitel Technische Daten Wenn z B einer der Bewehrungsst hle zu dick ist k nnen die Binderlaschen u U nicht einhaken Der Binder bleibt im Ger t stecken und verklemmt sich ACHTUNG Besch digung des Ger ts durch verklemmten Binder gt Verklemmten Binder vor dem Weiterarbeiten entfernen WACKER Betriebsanleitung 29 NEUSON 8 Bedienung und Betrieb DF 16 Bewehrungsst hle direkt aneinander legen Dr cken Sie die Bewehrungsst hle immer aneinander damit der Binder sie um schlingen kann Wenn die Bewehrungsst hle nicht aneinander liegen k nnen die Binderlaschen u U nicht einhaken Der Binder bleibt im Ger t stecken und verklemmt sich ACHTUNG Besch digung des Ger ts durch verklemmten Binder gt erklemmten Binder vor dem Weiterarbeiten entfernen Mindestabstand zur Schalung einhalten min 15 mm Halten Sie den Mindestabstand zur Schalung ein damit der Binder immer einha ken kann Wenn Sie den Mindestabstand nicht einhalten k nnen die Binderlaschen u U nicht einhaken Der Binder bleibt im Ger t stecken und verklemmt sich ACHTUNG Besch digung des Ger ts durch verklemmten Binder gt erklemmten
24. k e E EE 40 WACKER Betriebsanleitung 3 NEUSON DF 16 10 2 5 Ger te Grundreinigung ers a 41 11 Zubeh r nee ee ern ee 42 TIT Binderstreifen nee ee 42 ck RE 42 11 3 e En EE 42 114 SUR 42 12 Technische Daten use ee ee 43 1241 DEE een nie 43 4 Betriebsanleitung WACKER NEUSON 1 Vorwort 1 Vorwort Diese Betriebsanleitung enth lt Informationen und Verfahren f r den sicheren Betrieb und die sichere Wartung Ihres Wacker Neuson Ger ts Zu Ihrer eigenen Sicherheit und zum Schutz vor Verletzungen m ssen Sie die Sicherheitshinwei se gr ndlich durchlesen sich damit vertraut machen und sie jederzeit beachten Diese Betriebsanleitung ist keine Anleitung f r umfangreiche Instandhaltungs oder Reparaturarbeiten Solche Arbeiten m ssen vom Wacker Neuson Service bzw von anerkanntem Fachpersonal durchgef hrt werden Beim Bau dieses Ger ts wurde gro er Wert auf die Sicherheit seiner Bediener gelegt Ein unsachgem er Betrieb oder eine unvorschriftsm ige Wartung k nnen jedoch Gefahren verursachen Bedienen und warten Sie bitte Ihr Wacker Neuson Ger t entsprechend den Angaben in dieser Betriebsanleitung Es wird Ihnen diese Aufmerksamkeit mit einem st rungsfreien Betrieb und einer hohen Verf gbarkeit danken Defekte Ger teteile sind umgehend auszutauschen Bei Fragen zu Betrieb oder Wartung wenden Sie sich bitte an Ihren Wacker Neuson Ansprechpartner Alle Rechte vorbehalten insbesondere das Rec
25. mgriff aus dem Handgriff herausziehen 3 Innensechskantschraube wieder handfest festziehen Regenschirmgriff befestigen 1 Innensechskantschraube an Klemmschelle l sen 2 Regenschirmgriff in den Handgriff stecken auf die gew nschte L nge ein stellen und in die gew nschte Position drehen 3 Innensechskantschraube wieder handfest festziehen 22 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DF 16 8 Bedienung und Betrieb 8 2 In Betrieb nehmen Ger t laden ACHTUNG Funktionsst rungen beim Betrieb durch besch digte Teile innerhalb des Ger ts gt Magazinspanner bei ge ffnetem Ger t in der Park oder Anschlagposition sichern ACHTUNG Funktionsst rungen beim Betrieb durch falsche Lage des Binderstreifens gt Auf korrekte Lage des Binderstreifens achten Vorbereitungen durchf hren Pos Bezeichnung 1 Deckel 2 Verschluss 1 Handgriff bis zum Anschlag nach hinten ziehen 2 Beide Verschl sse ffnen Dazu Verschl sse nach oben ziehen und nach au en klappen 3 Deckel aufklappen WACKER Betriebsanleitung 23 NEUSON 8 Bedienung und Betrieb DF 16 Binderstreifen einlegen Pos Bezeichnung 1 Parkposition des Magazinspan ners Verschluss Deckel Magazinspanner Binderstreifen OJA AJOJN Vorschubfinger 1 Magazinspanner gegen den Widerstand der Feder nach hinten ziehen bis er in der Parkposition einrastet 2 Einen neuen Binders
26. treifen oder mehrere k rzere Binderstreifen in das Ger t einlegen Dabei auf richtige Lage des Binderstreifens achten a Verklebung farbig nach unten ffnung der Binder nach vorn a Schriftzug Wacker Neuson nach oben 3 Magazinspanner nach hinten ziehen bis sich die Verriegelung l st und lang sam nach vorn bis zum Binderstreifen f hren Magazinspanner nicht schnel len lassen 4 Lage des Binderstreifens kontrollieren Die Binder m ssen glatt liegen Kein Binder darf hervorstehen 24 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DF 16 8 Bedienung und Betrieb Ger t schlie en und laden 1 Deckel schlie en Beide Verschl sse schlie en Dazu die Laschen ber die Halterungen zie hen Ger t laden Dazu den Handgriff einmal bis zu den Anschl gen nach vorn und zur ckbewegen Dadurch greift der Vorschubfinger in den Binderstreifen ein Hinweis Beim Erreichen des Anschlags ist ein deutliches Klicken zu h ren Pr fen vor Arbeitsbeginn Pr fen Sie vor jedem Arbeitsbeginn folgende Punkte Besch digungen des Ger ts und aller Komponenten Wenn das Ger t besch digt ist nehmen Sie es nicht in Betrieb Lassen Sie Sch den und M ngel umgehend beseitigen Binder richtig in das Ger t eingelegt Summe der Durchmesser der Bewehrungsst hle die miteinander verbunden werden sollen eingehalten siehe Kapitel Technische Daten gt Keine Binder in der Binde ffnung WACKER Betriebsanleitung 25 NEUSON
27. us Schalter Gasgriffe etc d rfen nicht unzu l ssig arretiert manipuliert oder ver ndert werden WACKER Betriebsanleitung 11 NEUSON 3 Sicherheit DF 16 3 2 3 3 Auf Sch den pr fen berpr fen Sie mindestens einmal pro Schicht das ausgeschaltete Ger t auf u erlich erkennbare Sch den und M ngel Betreiben Sie das Ger t nicht wenn Sch den oder M ngel erkennbar sind Lassen Sie Sch den und M ngel umgehend beseitigen Qualifikation des Bedienpersonals Qualifikation des Bedieners Nur unterwiesenes Personal darf das Ger t bedienen Fehlbedienung Bei Fehlbedienung Missbrauch oder Bedienung durch ungeschultes Personal drohen Gefahren f r die Gesundheit des Bedieners oder Dritter sowie f r das Ger t oder andere Sachwerte Pflichten des Betreibers Der Betreiber muss dem Bediener die Betriebsanleitung zug nglich machen und sich vergewissern dass der Bediener sie gelesen und verstanden hat Empfehlungen zur Arbeit Bitte befolgen Sie folgende Empfehlungen Arbeiten Sie nur in guter k rperlicher Verfassung Arbeiten Sie konzentriert vor allem zum Ende der Arbeitszeit Arbeiten Sie nicht mit dem Ger t wenn Sie m de sind F hren Sie alle Arbeiten ruhig umsichtig und vorsichtig durch a Arbeiten Sie niemals unter Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamen ten Ihr Sehverm gen Ihr Reaktionsverm gen und Ihr Urteilsverm gen k n nen beeintr chtigt werden a Arbeiten Sie so d
28. wert nicht berschreiten siehe Kapitel Technische Daten Das Ger t darf nur mit Bindern von Wacker Neuson betrieben werden Das Ger t darf insbesondere nicht zum Verbinden folgender Materialien verwen det werden Elektrokabel Gasleitungen Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten aller Hinwei se dieser Betriebsanleitung sowie das Einhalten der vorgeschriebenen Pflege und Wartungsanweisungen Jede andere oder dar ber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestim mungsgem F r hieraus resultierende Sch den entfallen Haftung und Ge w hrleistung des Herstellers Das Risiko tr gt allein der Bediener WACKER Betriebsanleitung 9 NEUSON 3 Sicherheit DF 16 Bauliche Ver nderung Nehmen Sie auf keinen Fall bauliche Ver nderungen ohne schriftliche Geneh migung des Herstellers vor Sie gef hrden dadurch Ihre Sicherheit und die Si cherheit anderer Personen Au erdem entfallen Haftung und Gew hrleistung des Herstellers Eine bauliche Ver nderung liegt insbesondere in folgenden F llen vor a ffnen des Ger ts und dauerhaftes Entfernen von Bauteilen die von Wacker Neuson stammen Einbauen neuer Bauteile die nicht von Wacker Neuson stammen oder nicht in Bauart und Qualit t den Originalteilen gleichwertig sind Anbauen von Zubeh r das nicht von Wacker Neuson stammt Ersatzteile die von Wacker Neuson stammen k nnen Sie unbedenklich einbau en Zubeh r das f r Ihr Ger
Download Pdf Manuals
Related Search