1/3” Day&Night Dome Camera, WDR, DSS
Contents
1. Dauer Snooze Alarm stumm Alarmausgang stummschalten Aus 5s 10s 20s 30s 1 min 5 min Active pol Aktivierungsregel Konfiguration des Schaltpegels des aktivierten Alarmausgangs Low Niedrig High Hoch System Init Systeminitialisierung Cancel Abbrechen Zur ck zum allgemeinen Konfigurationsmen Confirm Best tigen Alle Daten initialisieren Werkseinstellung Lens Objektiv Iris Blende DC Video manuelle Einstellung ausgew hlte Blende AE Speed einstellen 0 255 Bei DC Objektiv und Video Objektiv kann der Parameter AE Speed eingestellt werden Normal AE Ref Auto Exposure Reference Level Normaler Referenzpegel der automatischen Belichtungs steuerung Eingabetaste dr cken um die Einstellung f r AE Ref aufzurufen Ref Lvl Referenzpegel AE Basis Referenzpegel einstellen 064 128 WDR Ref Referenz f r weiten Dynamikbereich Eingabetaste dr cken um die Einstellung f r WDR Ref aufzurufen Ref Lvl Referenzpegel WDR Langzeitsteuerungs Basisreferenzpegel einstellen 064 128 LLC Line Lock Control Netzsynchronisation Eingabetaste dr cken um den Netzsynchronisationsmodus aufzurufen Func Funktion Netzsynchronisation mit der Nach links oder Nach rechts Taste ein oder ausschalten Phase Phasenlage Phasenlage der Netzsynchronisation mit der Nach links oder Nach rechts Taste einstellen 0 100 HINWEIS Nur bei Verwendung eines Netzteils mit Wechselspannungsausga2. Electronic Shutter Shutter Modus ausw hlen Auto Autom Einstellung zwischen 1 60 1 50 1 100 000 Manuell 8 Schritte von 1 60 1 50 1 10 000 2 FLC Flickerless Flimmerfrei Ein Aus 3 AGC Automatische Verst rkungsregelung AGC Gain Aus Niedrig Mittel Hoch 4 Sens Up Bildintegration Maximale Auswahl f r Low Shutter Modus x2 x32 und Off 5 Offset Add Offset hinzuf gen Erzwingt eine Bildhelligkeitserh hung bei Umgebungen mit schwachen Lichtverh ltnissen 5 3 BLC WDR 1 Normal AE BLC WDR Funktion Aus 2 WDR Erweiterter Dynamikbereich WDR Modus Ein 3 EHLC Excessive High Light Compensation EHLC Modus ein Die Kompensation starker Helligkeiten erfolgt wenn die Gewichtung gro er Helligkeiten erh ht wird 4 Auto Auto Weighting BLC Automatische Gewichtung der Gegenlichtkompensation einschalten 5 Spot Benutzereinstellung der BLC Messzone Spot Messmodus ein Posi Position OSD Modus zum Einstellen der Position der Spot Messzone Size Gr e OSD Modus zum Einstellen der Gr e der Spot Messzone 6 Zone Voreingestellte BLC Messzone Modus festgelegte Messzone 1 9 5 4 Maske 1 Mask e Maskenbereich ausw hlen 1 15 2 Func tion Maskenfunktion ausw hlen Privacy BLM Both Off Privacy Bereichsmaske Auf dem Bildschirm auszublendender Bereich BLM Back Light Mask Hintergrundlicht Maske Der ausgew hlte Hintergrundlicht Maskenbereich wird aus der automatischen Belichtungsr
3. Intern Netzverkoppelt Signal Rauschabstand 50dB AGC ausgeschaltet Gamma Korrektur 0 45 Lichtempfindlichkeit bei 50 Videosignal 0 1Lux Farbe 0 03Lux SW Gemessene Werte bei F1 2 Automatische Verst rkungsregelung AGC Niedrig Mittel Hoch Aus Belichtungsregelung Automatisch Manueller Shutter Flackerfrei Low Light Steuerung Offset hinzuf gen Automatischer Elektronischer Shutter ESC 1 50 1 100 000Sek Ein Ausschaltbar Manueller elektron Shutter MES 1 50 1 10 000Sek Low Speed Shutter ja 32 HB Sek max Ein Ausschaltbar Digitale Rauschunterdriickung DNR ja 2D amp 3D mit einstellbarer Verstarkung DNR Demo Gegenlichtkompensation BLC EHLC Excessive High Light Compensation Automatisch Spot Zone BLM Backlight Masking Wide Dynamic Range WDR ja 540B WeiBabgleich Automatisch Push amp Hold Innen AuBen Fluoreszenzlicht Individuelle Einstellung Pixelfehler Kompensation Automatische Erkennung und Kompensation von bis zu 64 fehlerhaften Pixeln Display fehlerhafter Pixel Apertur Korrektur APC Horizontal und Vertikal Flickerless Function Ein Aus schaltbar IR Sperrfilter Schaltbar Umschaltung Tag Nachtbetrieb Kontakteingang vorhanden Privacy Zone Bis zu 15 Zonen Rechteck Trapezform Einf rbung Transparent Mosaik Men einstellungen H V Spiegelbild Rotation
4. Low Niedrig Mid Mittel High Hoch 2D NR 2D Rauschverringerung Stufe 0 6 e 2D NR Rauschverringerung in einem Bild 3D NR 3D Rauschverringerung Stufe 0 31 e 3D NR Rauschverringerung ber mehrere Bilder hinweg DNR Demo DNR Demo Anzeige mit der Nach links oder Nach rechts Taste ein oder ausschalten Ohne DNR DNR aktiviert Anzeige Anzeige 5 7 Effect Effekt Special Spezial 1 2 3 4 5 6 D Effect Digitaleffekt Digital spiegeln rotieren Zustand Off Aus Rotation Drehung Mirror Spiegeln Flip vertikal spiegeln Nega Negativ Negativ Farbdarstellung ein aus D PTZ Digital Schwenken Neigen Zoomen D PTZ einstellen Func Funktion Eingabetaste dr cken um den Digitalzoom ein auszuschalten Zoom Mit den Nach links oder Nach rechts Tasten den Digitalzoom einstellen 0 255 e Pan amp Tilt Schwenken und Neigen Eingabetaste dr cken um die Funktion zum Schwenken und Neigen aufzurufen Mit den Nach links und Nach rechts Tasten den digitalen Schwenk einstellen Mit den Nach oben und Nach unten Tasten die digitale Neigung einstellen Zum Verlassen die Eingabetaste dr cken PT Reset Schwenken und Neigen zur cksetzen Eingabetaste dr cken um die digitale Schwenkung und Neigung zur ckzusetzen Freeze Standbild Standbildmodus ein ausschalten Frame Control Bildfrequenzsteuerung Bildfrequenz des Ausgangsvideos einstellen Diese Funktion
5. Positiv Negativ Bildeinfrieren Sch rfekorrektur Frame Control senkt die Aufzeichnungsrate Automatisch 0 7Sek System Lock Passwortschutz Kamera Identifikation Mittels ID Nr Alphanummerisch 001 255 Bewegungsmelder Motion Detector 4 Felder Ein Aus schaltbar Mirror Function H V Ein Aus schaltbar Digital Zoom 2x 256 Zoom D PTZ Unterst tzung Analysefunktionen Bewegungsmelder mit digitaler Zoomfunktion kombinierbar Objekt tracking Gesichtserkennung Virtueller Zaun Museums Mode Objektz hler mit Richtungserkennung Personenz hler Szenenwechsel Kameramanipulation Typ VKC 1375 12 24 VKC 1375 Art Nr 92566 92567 Objektiv Mount CS Blendensteuerung Manuell Videosignalgesteuert DC Spannungsgesteuert Externe Einstellungen Auflagema 4 Men Steuertasten Videoausg nge FBAS 1Vss F BAS 750hm BNC Externe Anschl sse Video BNC Auto Iris DC Iris 4 pol Spannungseingang RS 485 Alarmausgang Steuer Schnittstellen RS 485 Optionales Zubeh r Kamerabefestigung 1 4 20 UNC Gewinde an der Geh useober und unterseite Betriebsspannung 12VDC 24VAC 10 230VAC Leistungsaufnahme 3 6W 4 5W Temperaturbereich Betrieb 10 C 50 C Abmessungen Siehe Ma zeichnung Farbe Geh use Pantone 877C Seitenteile Cool Gray 11C Gewicht 265g 450g Lieferumfang 4 pol Objektiv Stec
6. Trace Face Trace mode on Tracks face through a scene and generates an alarm e Sens Down lower value is more widen the scope to judge face 0 127 e Min Size Minimum face size configuration 0 minimum face size is to none NOTE The result of face trace can be inaccuracy Mine Mine area mode Bythis function User can draw motion detection area with free dotting e Set Mine Press the Enter button to Set Mine mode lt gt Move Mine Zone move using the Left and Right buttons UP Set Mine Zone setting using the Up button DN Clr Mine Zone clear using the Down buttons ENT End Press the Enter button to set Mine mode end lr All Press the Enter button to set Mine area clear Display Select Mine Display On Off Absent Press the Enter button to Absent detection mode Absent Detect object appeared or removed the scene e Sens Down Adjust sensitivity of Absent check 0 255 NOTE In low luminance environment the accuracy is down of the result Because object colour is effect to auto exposure the accuracy is down of the result If the object is too big the accuracy is down of the result Cross Cross counting mode Zone Select Cross Zone using the Left and Right buttons Zone 1 Zone 2 Size Adjust the size of the Cross zone Posi Adjust the position of the Cross zone Direction Select Cross Direction Alarm Cnt Set alarm out cross count Alarm count number is delaying number before output alarm Reset Cnt Cross
7. auto exposure If there is a high light installed in a limited environment such as an apartment parking garage or gas station entrance removing the high light makes it possible to view car license plates efficiently Both Privacy function and BLM function on Off Function off 3 Edit Mask area edit Edit mode take effect during Func not Off Size Adjust the size of the Privacy and BLM mask area Posi Adjust the position of the Privacy and BLM mask area Tilt adjust tilting of Privacy and BLM mask area Colour Select Privacy and BLM mask 0 14 Transparency Select Privacy mask transparency Default 3 0 3 Mosaic Select Privacy and BLM mask mosaic On Off Adj Mosaic Adjust Privacy and BLM mask mosaic level 0 31 24 5 5 Detection 1 2 3 4 5 6 7 Func Detection function selection e Sens Down Adjust to Motion Sensitivity using left right buttons 0 255 OFF Detection function off Zone Area motion detection mode Zone Select Motion detection zone Zone1 4 Func Select Motion detection on off e Size Press Enter button to adjust the size of the Motion detection area Posi Press Enter button to adjust the position of the Motion detection area Link Zoom Select Motion detection with D PTZ function that On Off When the motion triggered in the area move to the area with D PTZ Motion Trace Motion trace mode on Tracks an object through a scene and generates an alarm Face
8. white pixel using the Left and Right buttons 1 16 e Det View Select display of detected white pixel 6 Day Night Mode Select D amp N mode Auto Filter operates automatically according to brightness Day The camera outputs the video image only in colour Night The camera outputs the video image only in black and white Ext This menu automatically converts the COLOR Mode into the B W Mode or vice versa depending on illumination with an external sensor Night Mode Select B W Burst On Off Delay s Adjust the working time of the filter when D amp N mode is Auto 1 60 sec D gt N Level Select switching level Day to Night when D amp N mode is Auto 0 15 N gt D Level Select switching level Night to Colour when D amp N mode is Auto 0 15 5 9 Bottom Line Menus When user entered in main menu and sub menus following menus will be appeared Main Manu menu in bottom lines A Exit Save amp Exit B Load Load Default Value Il Sub Menu menu in bottom lines A Return Return to previous menu B Exit Save amp Exit 1 Exit Menu e Save amp Exit Current environment values save Exit Disappear menu OSD 2 Load Default Setup Yes Load default to current configuration and return to previous menu No No operation and return to previous menu 29 6 Control and Connections 1 2 3 4 5 6 7 8 UTP UTP DEN 1 0 COM ALARM RS 485 optional optional IN OUT GND OUT 48
9. 200 K Outdoor Set colour temperature to outdoor 6300 K FL Fluorescent Light Set colour temperature to fluorescent light fixed gain User User Set White Balance Adjust red or blue gain e R R GAIN Adjust R GAIN value 0 255 e B B GAIN Adjust B GAIN value 0 255 23 5 2 Auto Exposure 1 SHT s Electronic Shutter Select Shutter mode Auto 1 60 1 50 1 100 000 Auto run Manual 8 step from 1 60 1 50 1 10 000 2 FLC Flickerless Flicker less On Off 3 AGC Auto Gain Control AGC Gain Off Low Middle High 4 Sens Up Slow Shutter Maximum Low Shutter select x2 x32 and Off 5 Offset Add Force the picture to turn up at low luminance environment 5 3 BLC WDR 1 Normal AE BLC WDR function off 2 WDR Wide Dynamic Range Wide dynamic range mode on 3 EHLC Excessive High Light Compensation EHLC mode on Excessive lighting compensation is performed when the weighting on the high brightness side is increased 4 Auto Auto Weighting BLC Auto weighting BLC on 5 Spot User Setting BLC area Spot metering mode on Posi OSD mode to adjust the position of the spot metering area Size OSD mode to adjust the size of the spot metering area 6 Zone Preset BLC area Fixed metering area mode 1 9 5 4 Mask 1 Mask Select mask area 1 15 2 Func Select mask function Privacy BLM Both Off Privacy Area to screen on the display BLM Back Light Mask Selected BL Mask area that will be except of the
10. 5 RX 485 TX 1 UTP Connections Video output optional e 1 PIN UTP e 2 PIN UTP 2 Day amp Night 1 0 Terminals To select Day Night mode using external equipment connect control lines to the appropriate terminals e DAY amp NIGHT Output 4 pin It is the function that can turn on external IR LED Lamp by detecting the sensitivity on the AGC level when the D amp N mode is set AUTO on the OSD menu of the camera Day amp Night Output L 9 5V 10mA IR LED ON NIGHT 5 COM 9 v IR LED OFF DAY e DAY amp NIGHT External Input 3 pin It is the function that can be switched to DAY Mode or NIGHT Mode by receiving the D amp N on off signal from external light sensor or IR LED LAMP When D amp N Mode is set External on the OSD menu of the camera 5 COM 4 9 Open contact DAY 3 Day amp Night Input 6 Close contact NIGHT 3 ALARM OUT 6 pin Motion detection signals are output through this port Active state is configurable 4 Power Input Terminal AC Power Cord 100 240VAC Type This power cord accepts a 100 240V 50Hz 1Hz AC 100 240V This terminal accepts a 12VDC or 24VAC power source from a j 12VDC or 24VAC 10 50 60Hz 1Hz 12VDC 24VAC Type IC Use certified listed class 2 power supply only CLASS 2 e tis recommended to use the DC power supply that can support Ms incrush curren
11. C VKC 1375 100 to 240VAC Parts supplied e Day Night camera e 4pin plug e C CS Mount ring Installation and operating manual 21 3 Camera Overview Side View C Mount Ring ih C Mount Lens N Z7 230V Type CS Mount Lens 12VDC 24VAC Type Front View Top View 230V Type 12VDC 24VAC Type 4 Function Description Side View 1 Flange Focus Adjusting Mechanism 2 Auto Iris Lens Connector 22 Rear View 230V Type 12VDC 24VAC Type 1 Left Button 7 Power Indicator 2 Up Button 8 Video Out Connector BNC 3 Enter Button 9 AC DC Compatible Input Terminal 4 Right Button 10 AC Power Cord 5 Down Button 6 Day Night External 1 0 ALARM OUT Terminal Block RS 485 5 Camera Adjustment 5 1 White Balance 1 2 3 4 5 6 7 Auto Auto White Balance AWB mode 1800 K 10500 K Push Hold Push amp Hold mode To find the optimal setting for the current luminance environment in this mode set the direction towards a sheet of white paper and select Hold and press enter button If the environment changes readjust it CRS Mode Colour Rolling Suppression Decrease colour rolling effect This operation take some time about 10 seconds and user can stop this operation by pressing Enter button When CRS mode is on colour tone can be weak Indoor Set colour temperature to indoor 3
12. D Filter 64 fach verwenden damit sicher gestellt ist dass die Blende vollst ndig ge ffnet ist Objektiv auf maximale Weitwinkelposition stellen Feststellschraube 1 l sen und den C CS Ring an der Kamera drehen bis eine optimale Sch rfe erreicht ist Den Vorgang ggf zur Kontrolle wiederholen Anschlie end die Schraube 1 wieder festziehen Hinweis Der in der Abbildung als AL gekennzeichnete Wert Einschraubtiefe des Objektives bei CS Mount lt 5mm muss eingehalten werden Bei berschreitung dieses Wertes kann die Kamera besch digt werden Bei der Anbringung eines Objektivs mit CS Mount niemals den C Mount Adapter Ring verwenden Zusatz bei der Verwen dung von Kameras f r Tag Nachtanwendung Auch bei Verwendung so genannter Tag Nachtobjektive mit Fokus Konstanthaltung Null Fokus Shift kann eine geringf gige Auflagema verschiebung zwischen sicht barem und IR Licht vorhanden sein Liegt eine Tag Nachtanwendung mit IR Beleuchtung vor sollte das Auflagema unter IR Beleuchtungsbedingungen eingestellt werden da bei Nachtanwendung die Blende aufgrund der geringen Beleuchtungsst rke meistens offen und nur eine geringe Tiefen sch rfe vorhanden ist Tags ber wird dann die Blende immer weiter geschlossen es ist eine gr ere Tiefensch rfe vorhanden und die Differenz im Auflagema wird kompen siert Begriffserkl rung zur Blendeneinstellung AGC Automatische Verst rkungsregel
13. Installations und Betriebsanleitung 1 3 Tag Nacht Dome Kamera WDR DSS EHLC Videoanalyse VKC 1375 VKC 1375 12 24 Installation Operating Manual 1 3 Day amp Night Dome Camera WDR DSS EHLC Video Analytics VKC 1375 VKC 1375 12 24 eneo Inhaltsverzeichnis Contents 1 Sicherheitshinweise sess 3 1 Safety Instructions ssssss 20 2 Allgemeine Beschreibung eese 4 2 General Description sese 21 3 Kamera bersicht 5 3 Camera Overview ees 22 4 Funktionsbeschreibung eeeee 5 4 Function Description eee 22 5 Kameraeinstellung eee 6 5 Camera Adjustment esee 23 5 1 Wei abgleich White Balance 6 5 1 White Balance 5 2 Automatische Belichtungs 5 2 Auto Exposure steuerung Auto Exposure 7 5 8 BLC WDR nn 5 3 BLOW DRaa nnns 7 BAM Mask sense 9 4 MaSKB ccrte entente 5 5 Detection etes 5 51 es Detektor EErEE Er PEPEE RERE PEREPERE REEERE FEET 8 5 6 Picture DNR 5 6 Picture Bild DNR sss 10 5 7 Effect Special 5 7 Effect Effekt Special Spezial ld 5 8 System Setup anne 27 5 8 Systemkonfiguration 11 5 9 Bottom Line Menus 29 5 9 Me
14. O4NDDC NFS F1 4 10 40mm DC Lens variable focal length with No Focus Shift 1 2 C Mount 35 9 MaBzeichnungen Dimensional Drawings VKC 1375 12 24 124 LO 7 ER 56 1 32 UNEF Ma e Dimensions mm eneo eneo ist eine eingetragene Marke der Videor E Hartig GmbH Vertrieb ausschlie lich ber den Fachhandel eneo is a registered trademark of Videor E Hartig GmbH Excl distribution through specialised trade channels only C Videor E Hartig GmbH Technische nderungen vorbehalten Carl Zeiss Stra e 8 63322 R dermark Germany Technical changes reserved Tel 49 0 6074 888 0 Fax 49 0 6074 888 100 www videor com Copyright by Videor E Hartig GmbH 03 2010
15. PIN RS 485 7 Objektivanschluss Bei dieser Kamera geh rt das Objektiv nicht zum Lieferumfang Kaufen Sie ein Objektiv das f r Ihre Umgebung geeignet ist Diese Kamera unterst tzt die automatische Blendensteuerung und Objektive mit C oder CS Mount ACHTUNG e Es wird empfohlen f r die automatische Blendensteuerung nur Objektive mit DC Blendensteuerung verwenden e Wenn das Objektiv durch Fingerabdr cke oder anderweitig verunreinigt ist kann die Bildqualit t verringert sein Es wird empfohlen ein Objektiv hoher Qualit t zu verwenden um die Bildqualit t bei geringer Beleuchtung zu verbessern 7 1 AnschlieBen eines Objektivs mit automatischer Blendensteuerung 1 Geh use des Steckers der Blendensteuerung demontieren und das Blendensteuerungskabel wie unten gezeigt an den Stecker l ten Pin Nr Video Typ DC Typ 1 Rot Spannungsversorgung D mpfung 2 N C Dampfung 3 Wei Videosignal Antrieb 4 Schwarz Masse Antrieb Rippe Es mem jektiv mi Pin 3 us A automatischer Pin 1 CC Blendenregelung Pin 4 Schrumpf schlauch Pin 2 Blenden steuerungs kabel Stecker 2 Entfernen Sie die Schutzkappe und bringen Sie das Objektiv durch eine Drehung im Uhrzeigersinn an der Kamera an 15 7 2 Einstellungen bei Objektiven AuflagemaBeinstellung bei Objektiven mit fester Brennweite CS Mount Objektiv C Mount Objekti
16. R Demo Display On Off using the Left and Right buttons None DNR Effect DNR Applied Display Display 26 5 7 Effect Special 1 2 3 4 5 6 D Effect Digital Effect Select digital Flip Rotate state Off Rotation Mirror V Flip Nega Select negative colour state on off D PTZ Digital Pan Tilt Zoom Adjust d PTZ Func Press the Enter button to turn digital zoom on off Zoom Use the Left and Right buttons adjust to digital zoom 0 255 e Pan amp Tilt Press the Enter button to access the Pan amp Tilt Use the Left and Right buttons adjust to digital pan Usethe Up and Down buttons adjust to digital tilt Press the Enter button to exit PT Reset Pan amp Tilt Reset Press the Enter button to reset digital pan and tilt Freeze Select the still mode on off Frame Control Select term of refresh rate for output video This function is useful to reduce the recording to data storage Func Select frame control mode to ON OFF and Auto Auto mode When motion is not detected output video is being refresh in configured interval And when the motion is detected output video is switched to real time video ON Always refresh in configured interval OFF Always real time video Renewal sec Select an interval between two frame NOTE When object start moving The output video possible to cut a little time ScnChg Unfoc Select scene change unfocus detection On Off nform that whether sc
17. Taste 7 Einschaltanzeige 2 Nach Oben Taste 8 Videoausgang BNC 3 Eingabetaste 9 Spannungsversorgungseingang 4 Nach Rechts Taste 10 Netzkabel 5 Nach Unten Taste 6 Ext Tag Nacht 1 0 Alarmausgang Klemmleiste RS 485 5 Kameraeinstellung 5 1 Wei abgleich White Balance 1 2 3 4 5 6 7 Auto Auto White Balance AWB Modus 1800 K 10500 K Dr cken Halten Dr cken und Halten Modus Um in diesem Modus die optimale Einstellung f r die aktuelle Umgebungshelligkeit zu finden die Kamera auf ein wei es Blatt Papier richten Hold w hlen und die Eingabetaste dr cken Nach Umgebungsver nderungen die Einstellung erneut vornehmen CRS Modus Farbschwankungsunterdr ckung Verringert Farbrollen Dieser Vorgang dauert etwa 10 Sekunden der Benutzer kann diesen Vorgang durch Dr cken der Eingabe taste abbrechen Bei aktiviertem CRS Modus kann die Farbs ttigung verringert sein Indoor Innenraum Farbtemperatur f r Innenr ume einstellen 3200 K Outdoor Au en Farbtemperatur f r Au enbereiche einstellen 6300 K FL Leuchtstoffr hren Beleuchtung Farbtemperatur auf Leuchtstoffr hren Beleuchtung und gleich bleibende Verst rkung einstellen User Manueller Wei abgleich durch Benutzer Rot und Blauverst rkung einstellen e R R GAIN R GAIN Wert ausw hlen 0 255 B B GAIN B GAIN Wert ausw hlen 0 255 5 2 Automatische Belichtungssteuerung Auto Exposure 1 SHT s
18. To obtain a sharp definition point the camera at an object which is at least 2000 times further away from the front of the lens than the focal length If the focal length is 7 5mm the object must be at least 15m distant from the camera Open the aperture fully and set the focus to oc infinite If the lens has automatic exposure control select a dark object or better use an ND filter 64 x to ensure that the aperture is fully open Undo set screw 1 Turn the lens with the CS mount connection until the definition is sharp When finished retighten screw 1 Adjustment of flange To obtain a sharp definition point the camera at an object which is at least 5 times the focus for variable focus minimum lens distance MOD of the lens If this is 1m the object must be at least 5m lenses distant from the camera Open the iris fully and set the lens to the maximum tele position and focus with the focus ring If the lens has automatic iris control select a dark object or use an ND filter 64 x to ensure that the iris is fully open Set the lens to the maximum wide angle position Undo set screw 1 and turn the lever on the camera until an optimal sharpness is reached Repeat the process for checking purposes if necessary When finished retighten screw 1 Note The value stated in the diagram as AL depth of thread of the lens with CS mount 5mm must be observed The camera may be damaged if this value is exceeded When instal
19. Type Objektivtyp General Setup Allgemeine Konfiguration System Lock Sperre Sperre konfigurieren Beiaktivierter Systemsperre Lock muss der Benutzer das aus 4 Zeichen bestehende Passwort eingeben um das OSD Men aufzurufen HINWEIS Die Standardeinstellung f r das Passwort lautet 0000 e Change PID PID ndern Administratorpasswort ndern Den Cursor mit den OSD Tasten bewegen und die Eingabetaste dr cken um das Zeichen einzugeben Comm Daten bertragung Dr cken Sie die Eingabetaste um die Daten bertragungskonfiguration aufzurufen Cam ID Kamera ID Kamera ID ausw hlen 001 255 Baud Rate Baudrate Daten bertragungsgeschwindigkeit der seriellen Schnittstelle ausw hlen 2400 4800 9600 19200 Baud Protocol Protokoll RS 485 Protokoll COMMAND FASTRAX PELCO D PELCO P Title Titel Kameratitel bearbeiten TITLE Site 0 A A Titel B Zeichen l schen w lt gt ENT Del B C Zeichentabelle ABCDEFGHIJKLM D Befehlzeile NOPQRSTUVWXYZ Clear Titel entfernen abcdefghijklm C Cahel Einaabe l sch nopqrstuvwxyz Cancel Eingabe l schen 0123456789 Accept Titel speichern Clear Cancel Accept D Display Anzeige Ausgew hlte Daten anzeigen Cam ID Kamera ID Anzeige Ein Aus m Title Titelanzeige Ein Aus 3 4 5 Alarm Periode a x Alarm Ausgang gt Ereignis BZ Zeit Alarm stumm Periode Alarmdauer 5 s 10s 20s 30s 1 min 5 min Cont
20. beiden Bereichen vergr Bern oder die Gr e des Bereichs verringern Wenn das durchgehende Objekt zu lang ist kann das Z hlergebnis ungenau sein In diesem Fall den Abstand zwischen den beiden Bereichen vergr ern oder die Gr e des Bereichs verringern Wenn zwei Objekte den Bereich gleichzeitig durchqueren k nnen ungenaue Ergebnisse auftreten Entrance Eingang Eingangsz hlermodus Das Objekt bewegt sich durch den Eingang der Z hlerstand wird erh ht Size Gr e Eingabetaste dr cken um die Gr e des Eingangsbereichs einzustellen Posi Position Eingabetaste dr cken um die Position des Eingangsbereichs einzustellen Alarm Cnt Alarmz hler Zahl der Durchg nge durch den Eingang einstellen nach denen ein Alarm ausgel st wird Durch den Alarmz hler wird erst nach der eingestellten Zahl von Durchg ngen ein Alarm ausgel st Reset Cnt Z hler zur cksetzen Eingangsz hler zur cksetzen HINWEIS Querende Objekte werden nicht ber cksichtigt Mehrere Objekte gleichzeitig werden nicht erkannt Wird der Abstand zwischen Kamera und Eingang erh ht kann das Ergebnis ungenauer werden E Der Abstand ist zu gro Mehrere Objekte Kamera an der Decke installiert berquerendes Objekt Kein berquerendes Objekt Ein Objekt im Durchgang 5 6 Picture Bild DNR 1 2 3 4 5 Sharpness Sch rfe Einstellung der Sch rfe von Umrissen 0 15 Resolution Aufl sung Aufl sung ausw hlen
21. count reset 25 8 NOTE If object is passing so fast through the two area counting is not operating In this case adjust to expand space between two areas or decrease size of area If passing object is too long counting result can be inaccuracy In this case adjust to expand space between two areas or adjust to decrease size of area If two object passing the area in the same time the results can be inaccuracy Entrance Entrance counting mode The object move in through the entrance counting number increases e Size Press Enter button adjust the size of the Entrance zone Posi Press Enter button adjust the Position of the Entrance zone Alarm Cnt Set alarm out entrance count Alarm count number is delaying number before output alarm Reset Cnt Entrance count reset NOTE Crossing object is not considered Several objects will not be detected If the distance is increases between the camera and entrance the result can be inaccuracy E The distance is too long Several Object Camera Installed at the ceiling Crossing Object Crossing object is none One object is passing 5 6 Picture DNR 1 2 3 4 5 Sharpness Adjust sharpness of outlines 0 15 Resolution Select high resolution mode Low Mid High 2D NR Select 2D noise reduction level 0 6 e 2D NR Noise reduction on a frame 3D NR Select 3D noise reduction level 0 31 e 3D NR Noise reduction through the several frame DNR Demo Select DN
22. e Brennweite mit Fokus Konstanthaltung 1 2 C 1 Safety Instructions Read these safety instructions and the operation manual first before you install and commission the camera e Keep the manual in a safe place for later reference Protect your camera from contamination with water and humidity to prevent it from permanent damage Never switch the camera on when it gets wet Have it checked at an authorized service center in this case Never operate the camera outside of the specifications as this may prevent the camera functioning e Do not operate the cameras beyond their specified temperature humidity or power ratings e Operate the camera only at a temperature range of 10 C to 50 C and at a humidity of max 90 To disconnect the power cord of the unit pull it out by the plug Never pull the cord itself e Pay attention when laying the connection cable and observe that the cable is not subject to heavy loads kinks or damage and no moisture can get in The warranty becomes void if repairs are undertaken by unauthorized persons Do not open the camera housing Never point the camera towards the sun with the aperture open This can destroy the sensor Installation maintenance and repair have to be carried out only by authorized service centers Before opening the cover disconnect the unit from mains input The fitter is responsible for the system of protection being followed in accordance with the technica
23. e Gr e des Bewegungsdetektorbereichs einzustellen Posi Position Eingabetaste dr cken um die Position des Bewegungsdetektorbereichs einzustellen Link Zoom Zoom Verbindung D PTZ Funktion des Bewegungsdetektors ein ausschalten Wenn der Bewegungsdetektor in dem Bereich ausgel st wird bewegt sich die Kamera auf den Bereich mit D PTZ Motion Trace Bewegung verfolgen Verfolgungsmodus einschalten e Verfolgt ein Objekt durch eine Szene und l st einen Alarm aus Face Trace Gesicht verfolgen Gesichtsverfolgungsmodus einschalten e Verfolgt ein Gesicht durch eine Szene und l st einen Alarm aus Sens Down Empfindlichkeit verringern Ein geringerer Wert f hrt zu einer gr eren Bereichsaufweitung um das Gesicht beurteilen zu k nnen 0 127 Min Size Mindestgr Be Konfiguration der minimalen Gesichtsgr e 0 Keine minimale Gesichtsgr e HINWEIS Die Gesichtsverfolgung kann ungenau sein Mine Minenbereichsmodus Mit dieser Funktion kann der Benutzer den Bewegungsdetektorbereich mit frei gew hlten Punkten umranden Set Mine Dr cken Sie die Eingabetaste um den Minenmodus einzustellen m lt gt Move Bewegen Minenzone mit den Nach links und Nach rechts Tasten verschieben UP Set Einstellung der Minenzone mit der Nach oben Taste DN Clr Minenzone l schen mit der Nach unten Taste ENT End Dr cken Sie die Eingabetaste um die Einstellung des Minenmodus zu beenden e lr All Dr cken Sie die Ein
24. e wings Pantone Cool Gray 11C Weight 265g 450g Parts supplied 4 pin plug C CS mount ring Certificates CE Optional Accessories Art No Type Description 70495 VT PS12DC 7 Plug in power supply unit 100 240VAC 12VDC 1 25Amp regulated with Continental amp UK mains plug in only VKC 1375 12 24 92566 70536 VT PS12DC 9 Plug in power supply unit 100 240VAC 12VDC 1 04 regulated with open ends only VKC 1375 12 24 92566 77773 VT PST2DCDTI PSU 12VDC 1 0A regulated desktop version 1 8m cables each with open ends only VKC 1375 12 24 92566 70527 NE 132 AC24V PSU 230VAC 24VAC 1 0A only VKC 1375 12 24 92566 70769 WD 22 Wall mount bracket with ball joint 1 4 camera fixing screw beige grey 70771 WD 23 Wall mount bracket with ball joint 1 4 camera fixing screw Pantone 877 70833 WD 13 E WA Ceiling mount with ball joint extendable 1 4 camera fixing screw RAL9006 70836 WD 13 WA Ceiling mount with ball joint 1 4 camera fixing screw RAL9006 45246 YV5X2 7R4B SA2L F1 3 2 7 13 5mm DC Varifocal lens No Focus Shift 1 3 CS Mount 43238 F03Z2 710DC NFS F1 0 3 8mm DC Lens variable focal length with No Focus Shift 1 3 CS Mount 43251 G04Z03NDDC NFS F1 2 4 5 12 5mm DC Lens variable focal length No Focus Shift 1 2 CS Mount 43249 F07Z07NDDC NFS F1 3 7 5 50mm DC Lens variable focal length with No Focus Shift 1 3 CS Mount 43239 A10Z
25. egelung ausgenommen Wenn eine starke Lichtquelle in einer begrenzten Umgebung installiert ist z B in einer Tiefgarage oder an der Zufahrt einer Tankstelle so wird durch Ausblenden der hellen Punkte das Ablesen der Kennzei chen erleichtert Both Beide Maskierung und BLM Funktion ein e Off Funktion aus 3 Edit Maskenbereich bearbeiten Der Bearbeitungsmodus wird wirksam wenn die Funktion nicht ausgeschaltet ist Size Gr e Gr e des Bereichs der Bereichs und BLM Maske bearbeiten Posi Position Position des Bereichs der Bereichs und BLM Maske bearbeiten Tilt Neigung Neigung des Bereichs der Bereichs und BLM Maske bearbeiten Colour Farbe Bereichs und BLM Maske ausw hlen 0 14 Transparency Transparenz Transparenz der Bereichs und BLM Maske ausw hlen Vorgabe 3 0 3 7 Mosaic Mosaikdarstellung der Bereichs und BLM Maske ein ausschalten Adj Mosaic Mosaikk rnigkeit der Bereichs und BLM Maske einstellen 0 31 5 5 Detektor 1 2 3 4 5 6 Func Funktion Detektorfunktion ausw hlen e Sens Down Empfindlichkeit verringern Die Empfindlichkeit auf Bewegung mit der Nach links und Nach rechts Taste einstellen 0 255 OFF Detektorfunktion aus Zone Erkennungszone des Bewegungsdetektors einstellen Zone Erkennungszone Bewegungsdetektorzone ausw hlen Zone1 4 Func Funktion Bewegungsdetektor ein ausschalten Size Gr e Eingabetaste dr cken um di
26. ene have been changed or not Detect breaking or changing in the watching scene Spray Screen Camera Changing Scene This function is linked with alarm out NOTE In low luminance environment the accuracy is down of the result In very low luminance environment operation is not be performed When moving object is exist operation is not be performed 5 8 System Setup 1 2 Cam Info Camera basic information display Cam ID Baud rate Protocol Firmware Ver CCD Type Lens Type General Setup System Lock Configuration Lock When system lock is set to Lock User must to input 4 character password to enter OSD menu NOTE Default password is 0000 Change PID Change the administrator s password Move cursor with OSD Key and Press Enter to input the character 27 Comm RS 485 Communication Press the Enter button to access the Comm Cam ID Select the camera ID 001 255 Baud Rate Select serial communication speed 2400 4800 9600 19200 Protocol RS 485 protocol COMMAND FASTRAX PELCO D PELCO P Title Edit camera title TITLE Site 0 A A Title B Delete character mre ENT Del B C Character table ABCDEFGHIJKLM D Command line NOPQRSTUVWXYZ Clear Clear Title abcdefghijklm C nopqrstuvwxyz Cancel Cancel editing 0123456789 Accept Save Title Clear Cancel Accept D Display Display item select Cam ID Camera ID display On Off m Title Title display On O
27. ff Alarm Period a x Alarm Out Event A gt Time Snooze m Period Alarm out period 5sec 10sec 20sec 30sec 1min 5min Cont Snooze Alarm out snooze Off 5sec 10sec 20sec 30sec 1min 5min Active pol Alarm output active state configuration Low High System Init Cancel Back to General Setup Menu Confirm Initialize all data Factory Default 3 Lens e Iris DC Video Manual Lens selected Iris adjust AE Speed 0 255 DClensand video lens can adjust AE Speed Normal AE Ref Auto Exposure Reference Level Press the Enter button to access the AE Ref m Ref Lvl Adjust AE base reference level 064 128 e WDR Ref Press the Enter button to access the WDR Ref Ref Lvl Adjust the WDR long time control Base Reference Level 064 128 28 4 LLC Line Lock Control Press the Enter button to access the Line Lock mode Func Select Line Lock function On Off using the Left and Right buttons Phase Adjust Line Lock sync phase using the Left and Right buttons 0 100 NOTE Activate only AC power input 5 White Pixel Det Exe Press Enter button to turn White Pixel Compensation mode Start ENT to Adj Press Enter button to start White Pixel Compensation start Proc Process to find white pixel Done Process ended Det Count Result of white pixel detection Func Select erasing white pixel function On Off using the Left and Right buttons Det Level Select the judgment level of
28. gabetaste um den Minenbereich zu l schen Display Minenanzeige ein ausschalten Absent Abwesend Dr cken Sie die Eingabetaste um den Abwesenheitsdetektormodus einzuschalten Absent Abwesend Erkennt dass ein Objekt in der Szene aufgetaucht oder aus ihr verschwunden ist e Sens Down Empfindlichkeit verringern Einstellung der Empfindlichkeit des Abwesenheitsdetektors 0 255 HINWEIS Bei geringer Umgebungshelligkeit verringert sich die Genauigkeit des Ergebnisses Da die Objektfarbe durch die Automatische Belichtungsregelung beeinflusst wird verrin gert sich die Genauigkeit des Ergebnisses Wenn das Objekt zu gro ist verringert sich die Genauigkeit des Ergebnisses 7 8 Cross Durchgangsz hler Durchgangsz hlermodus Zone Detektionszone Durchgangszone mit den Nach links und Nach rechts Tasten ausw hlen Zone 1 Zone 2 Size Gr e Gr e der Durchgangszone einstellen Posi Position Position der Durchgangszone einstellen Direction Richtung Durchgangsrichtung ausw hlen Alarm Cnt Alarmz hler Zahl der Durchg nge einstellen nach denen ein Alarm ausgel st wird Durch den Alarmz hler wird erst nach der eingestellten Zahl von Durchg ngen ein Alarm ausgel st Reset Cnt Z hler zur cksetzen Durchgangsz hler zur cksetzen HINWEIS Wenn der Durchgang eines Objekts durch die beiden Bereiche zu schnell ist erfolgt keine Z hlung als Durchgang In diesem Fall den Abstand zwischen den
29. hanging the image 33 8 Specifications Type VKC 1375 12 24 VKC 1375 Art No 92566 92567 System Day amp night Video standard CCIR PAL Sensor size 1 3 Imager CCD Sony Super HAD II PS 960H Interline Transfer Active picture elements 570 000 976 H x 582 V Horizontal resolution 650 TVL Synchronization Internal AC line lock Signal to noise ratio 50dB AGC OFF Gamma correction 0 45 Sensitivity at 50 video signal 0 1Lux at F1 2 coulor 0 03Lux B amp W Videor measurement result Automatic gain control AGC Exposure modes OFF LOW MID HIGH selectable Automatic Manual shutter Flickerless Low Light control Offset add Automatic electronic shutter ESC 1 50 1 100 000sec ON OFF switchable Manual electronic shutter MES 1 50 1 10 000sec Low Speed Shutter yes 32fps max On Off switchable Digital Noise Reduction DNR yes 2D amp 3D Gain adjust DNR Demo Backlight compensation BLC EHLC Excessive High Light Compensation Automatic Spot Zone BLM Backlight Masking Wide Dynamic Range WDR yes 54dB White balance Automatic Push amp Hold Indoor Outdoor FL Fluorescent light User set Blemish compensation Aperture Correction APC Automatic blemish detection and compensation for up to 64 pixels Detected pixel display Horizontal and vertical Flickerless function On Off switchab
30. ist n tzlich um die Datenmenge der Aufnahmen zu verringern Func Funktion Bildfrequenzsteuerung ein ausschalten oder auf Auto stellen Auto Modus Solange keine Bewegung festgestellt wird werden die Bilder des Ausgangsvideos im konfigurierten Intervall ausgegeben Und wenn Bewegung festgestellt wird wird das Ausgangsvideo auf Echtzeitvideo umgeschaltet ON Bilder immer im eingestellten Intervall ausgeben OFF Immer Echtzeitvideo Renewal sec Bildintervall Den Zeitabstand zwischen zwei Bildern ausw hlen HINWEIS Wenn ein Objekt beginnt sich zu bewegen kann vom Ausgangsvideo ein kleiner Abschnitt fehlen ScnChg Unfoc Szenenwechsel Defokussierung Detektor f r Szenenwechsel Defokussierung ein aus schalten Benachrichtigung ob eine Szene sich ge ndert hat oder nicht Erkennung von Bruch oder Ver nderung der beobachteten Szene Spray Kamera abdecken Szenenwechsel usw 10 Diese Funktion ist mit dem Alarmausgang verbunden HINWEIS Bei geringer Umgebungshelligkeit verringert sich die Genauigkeit des Ergebnisses Bei sehr schwach beleuchteter Umgebungshelligkeit wird die Funktion nicht ausgef hrt Wenn ein sich bewegendes Objekt vorhanden ist wird die Funktion nicht ausgef hrt 5 8 Systemkonfiguration 1 2 Cam Info Kameradaten Anzeige grundlegender Kameradaten Cam ID Kamera ID Baud rate Baudrate Protocol Protokoll Firmware Ver Firmwareversion CCD Type CCD Typ Lens
31. ker C Mount Adapterring Zertifizierungen CE Art Nr Typ Kurzbeschreibung 70495 VT PS12DC 7 Stecker Netzger t 100 240VAC 12VDC 1 254 stabilisiert Kontinent amp UK Netzstecker Einsatz nur VKC 1375 12 24 it 92566 70536 VT PS12DC 9 Stecker Netzgerat 100 240VAC 12VDC 1 0A stabilisiert mit offenen Enden nur VKC 1375 12 24 92566 77773 VT PS12DCDT1 Netzger t 12VDC 1 0A stabilisiert Tischpult Version 1 8m DC Kabel mit offenen Enden nur VKC 1375 12 24 92566 70527 NE 132 AC24V Netzger t 230VAC 24VAC 1 0A nur VKC 1375 12 24 92566 70769 WD 22 Wandmontagearm mit Kugelkopf 1 4 Kamerabefestigungsschraube beige 70771 WD 23 Wandmontagearm mit Kugelkopf 1 4 Befestigungsschraube Pantone 877 70833 WD 13 E WA Deckenhalterung mit Kugelkopf ausziehbar 1 4 Kamerabefestigungsschraube RAL9006 70836 WD 13 WA Deckenhalterung mit Kugelkopf 1 4 Kamerabefestigungsschraube RAL9006 45246 YV5X2 7R4B SA2L F1 3 2 7 13 5mm DC Objektiv variable Brennweite Fokus Konstanthaltung 1 3 CS 43238 F03Z2 710DC NFS F1 0 3 8mm DC Objektiv variable Brennweite mit Fokus Konstanthaltung 1 3 CS 43251 G04Z03NDDC NFS F1 2 4 5 12 5mm DC Objektiv variable Brennweite mit Fokus Konstanthaltung 1 2 CS 43249 F07Z07NDDC NFS F1 3 7 5 50mm DC Objektiv variable Brennweite mit Fokus Konstanthaltung 1 3 CS 43239 M0ZOANDDC NFS F1 4 10 40mm DC Objektiv variabl
32. l data e g by sealing of the cable outlet with silicone All openings provided in the housing for assembly purposes must be closed and or sealed e Contact your local dealer in case of malfunction Only use original parts and original accessories from Videor E Hartig GmbH e Do not use strong or abrasive detergents when cleaning the dome Use a dry cloth to clean the dome surface In case the dirt is hard to remove use a mild detergent and wipe gently During assembly care must be taken to ensure that existing seals are correctly inserted and are not displaced as a result of assembly You must not continue to use damaged seals NOTE This is a class A digital device This digital device can cause harmful interference in a residential area in this case the user may be required to take appropriate corrective action at his her own expense 20 2 General Description e 1 3 Sony Super HAD II PS 960H Interline Transfer e Sensitivity of 0 1lux at F1 2 colour AGC high e Wide Dynamic Range WDR up to x512 54dB Intelligent Backlight Compensation BLC Excessive Highlight Compensation EHLC Powerful Digital Noise Reduction 3D 2D DNR e 256x Digital Zoom and Digital PTZ Support e On screen Display OSD e Video Analysis Motion Trace Face Trace etc e Privacy Masking Mirror Function Motion Detection e External Day amp Night Selection e RS 485 Interface Supply Voltage VKC 1375 12 24 12VDC or 24VA
33. le IR cut filter Switchable Day Night switching By external contact closure Privacy Zone up to 15 zones Tilt Color Transparency Mosaic OSD function control HN flip Mirror picture Rotation Positive Negative Freeze Sharpness correction Frame control Use for saving storage Automatic OFF 7sec System Lock Password protection Camera ID Via ID no alpha numeric 001 255 Motion Detection Function 4 fields ON OFF switchable Mirror function h v Digital Zoom On Off switchable 2x 256 Zoom D PTZ Support Analysis Functions Activity detection compatible with digital PTZ support Motion tracking Face detection Virtual fence mine area Absent object disappearing or removing Cross object counting People counter Scene change tamper detection Lens mount CS Iris control Manual iris Auto Iris DC controlled External adjustments Flange focus 4 menu cursor buttons Video outputs CVBS 1Vp p C VBS 750hms BNC 34 Type VKC 1375 12 24 VKC 1375 Art No 92566 92567 External connections Video BNC Auto Iris DC iris 4 pin Power input RS 485 Alarm out put Serial interfaces RS 485 Camera mount 1 4 20 UNC thread on top and bottom Supply voltage 12VDC 24VAC 10 230VAC Power consumption 3 6watts 4 5watts Temperature range Operation 10 50 C Dimensions See drawing Colour Body Pantone 877C Sid
34. ling a lens with CS mount never use the C mount adapter ring Addition when using lenses for day night application Even if the lens is a day night lens with stabilised focus regulation O focus shift a minor flange focus is possible between visible light and IR light If there is a day night application with IR illumination the flange focus should be set under IR light conditions This is because the iris is generally opened when used at night due to the poor level of light and low depth of focus During the day the iris is continuously closed further there is a greater depth of focus and the difference in the flange focus is compensated 32 Explanation of terms for iris setting AGC automatic gain control This starts to operate when the light intensity is insufficient to deliver a full video signal 1Vp p The greater the gain the greater the signal noise in the picture It is generally activated between 0 8 and 1 0Vp p White clip Signal limitation at high image amplitudes The white clip value generally lies between 1 1 and 1 2 Vp p AES automatic shutter control This automatically controls the shutter times it starts when the light intensity becomes stronger and the signal would otherwise be limited over regulated by the white clip feature Automatic shutter control is mainly applied for manual lenses If a camera is operated with controlled lenses regardless of whether DC or Al the AES m
35. n s in unterer Zeile 13 6 Control and Connections au 30 6 Steuerung und Anschl sse 14 7 Lens Connection sn kn 31 7 Objektivanschluss 7 7 1 Installing Auto Iris Lens 31 7 1 Anschlie en eines Objektivs mit 72 Adjustment of Lenses nn 32 automatischer Blendensteuerung n TORPE Sara bel bis 8 Specifications sss 34 inste ungen bei Objektiven Gap mens Dee 36 8 Technische Daten sss 18 9 MaBzeichnungen enes 36 Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions Mode d emploi Instrucciones de manejo gt www videor com Sicherheitshinweise Bevor Sie das System anschlie en und in Betrieb nehmen lesen Sie zuerst diese Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgf ltig zur sp teren Verwendung auf Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit sch tzen Wasser kann die Ger te dauerhaft sch digen Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen sein die Kameras nie unter diesen Bedingungen einschalten sondern zur berpr fung an eine autorisierte Fachwerkstatt geben Das System darf nie au erhalb der technischen Daten benutzt werden das kann die Kamera zerst ren Die Kamera nur in einem Temperaturbereich von 10 C bis 50 C und einer Luftfeuchtigkeit bis max 90 betreiben Um das System von der Versorgungsspannung zu
36. ng aktivieren White Pixel WeiBe Pixel Det Exe Bestimmung ausf hren Eingabetaste dr cken um die WeiBe Pixel Kompensation aufzurufen ENT to Adj Eingabetaste zum Durchf hren Eingabetaste dr cken um die WeiBe Pixel Kompensation zu starten Proc Verarbeitung Verarbeitung zum Auffinden wei er Pixel Done Fertig Vorgang beendet Det Count Anzahl ausgeben Ergebnis des Wei e Pixel Detektors Func Funktion Auswahl der Wei e Pixel L schfunktion mit der Nach links oder Nach rechts Taste ein oder ausschalten Det Level Bestimmungsschwelle Beurteilungsschwelle f r wei e Pixel mit der Nach links oder Nach rechts Taste ausw hlen 1 16 Det View Bestimmung anzeigen Anzeige der bestimmten wei en Pixel ausw hlen 6 Day Night Tag Nacht Mode Modus Tag Nacht Modus ausw hlen Auto Der Filter wird je nach Helligkeit automatisch bet tigt Day Tag Von der Kamera wird immer ein farbiges Videobild ausgegeben Night Nacht Von der Kamera wird immer ein Schwarz Wei Videobild ausgegeben Ext Extern Bei Wahl dieser Option wird abh ngig vom Eingangssignal eines externen Helligkeitssensors automatisch zwischen den Modi COLOR Farbe und BW Schwarz Wei umgeschaltet Night Mode Nachtmodus S W Burst ein ausschalten Delay s Verz gerung en Aktivierungszeit des Filter bei Einstellung des Tag Nacht Modus auf Auto 1 60 s D gt N Level T gt N Pegel Einstellung der Umschaltsch
37. pfindlichkeit anhand des AGC Pegels automatisch eingeschaltet werden wenn der Tag Nacht Modus im OSD Men der Kamera auf Auto gestellt ist Tag amp Nacht Ausgang mO 5V 10mA IR LED EIN Nacht COM 09 A IR LED Aus Tag e Tag Nacht Externer Eingang 3 pol ber diesen Eingang kann durch ein Tag Nacht Ein Aus Signal das von einem externen Lichtsensor oder der IR LED LAMPE kommt der TAG oder NACHT Modus aktiviert werden Diese Funktion ist aktiv wenn der Tag Nacht Modus mit dem OSD Men der Kamera auf extern gestellt ist COM 9 Ge ffneter Kontakt Tag 3 Tag amp Nacht Eingang 3 ALARM OUT 6 polig ber diesen Anschluss werden Bewegungsdetektorsignale ausgegeben Der aktive Zustand ist konfigurierbar 4 Spannungsversorgungsanschluss 9 Geschlossener Kontakt Nacht 100 240VAC Typ 12VDC 24VAC Typ AC 100 240V E 2C CLASS 2 DC 12V AC 24V Das Netzkabel Das Netzkabel ist f r einen 100 240VAC 50Hz 1Hz Anschluss geeignet Dieser Anschluss ist f r eine 12VDC oder 24VAC Spannungsquelle geeignet 12VDC oder 24VAC 10 50 60Hz 1Hz Verwenden Sie nur zertifizierte gelistete Netzteile der Klasse 2 Es wird empfohlen ein Netzteil mit Gleichspannungsausgang zu verwenden das eine Ausgangsspannung von mindestens 0 75 A liefern kann 14 5 Kamerasteuerung 7 PIN RS 485 e 8
38. st dieser Bereich sehr klein so dass die Einstellung des Objektives schwierig ist Daher empfiehlt es sich w hrend der Blendeneinstellung die AGC auszuschalten soweit m glich Nach dem Abgleich des Objektives muss die AGC wieder eingeschaltet werden nur f r Kameras mit abschalt barer AGC Bei DC Objektiven wird der Arbeitspunkt der Blende am Level Potentiometer der Kamera eingestellt Der Al Verst rker ist in der Kamera eingebaut Bei Al Objektiven befindet sich das Level Potentiometer am Objektiv Der Al Verst rker ist im Objektiv eingebaut IR Sperrfilter Wichtiger Hinweis zum IR Filter Wird zur Beleuchtung eine IR Lichtquelle verwendet und berschreitet diese eine gewisse Helligkeit wird der Filter eingeschwenkt Die Helligkeit kann dann nicht mehr ausreichend sein und der Filter wird ausgeschwenkt Das kann dazu f hren dass zeitverz gert der Filter bei einer bestimmten Beleuchtungs Konstellation st ndig aus und eingeschwenkt wird Verhindert werden kann dies durch a Reduzierung des Lichtpegels b Abmildern von Reflektionen c Ver ndern des Bildausschnittes 17 8 Technische Daten Typ VKC 1375 12 24 VKC 1375 Art Nr 92566 92567 System Tag Nacht Videonorm CCIR PAL Chipgr e 1 3 Aufnahmesensor CCD Sony Super HAD II PS 960H Interline Transfer Aktive Bildelemente 570 000 976 H x 582 V Horizontale Aufl sung Synchronisation 650 TVL
39. st ein Ger t der Klasse A Dieses Ger t kann im Wohnbereich Funktionsst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen N Allgemeine Beschreibung 1 3 Sony Super HAD II PS 960H Interline Transfer Empfindlichkeit 0 1Lux bei F1 2 Farbe AGC High Weit Dynamik Bereich WDR bis 512 fach 54dB Intelligente Gegenlichtkompensation BLC Erweiterte Spitzlichtaustastung EHLC 3D 2D DNR leistungsstarke Rauschunterdr ckung 256x Digital Zoom und digitale PTZ Unterst tzung Bildschirm Men f hrung OSD Video Analyse Verfolgung Gesichtserkennung etc Gesch tzte Bereiche Spiegelbild Bewegungsmelder Externe Tag Nachtumschaltung RS 485 Schnittstelle Betriebsspannung VKC 1375 12 24 12VDC oder 24VAC VKC 1375 100 bis 240VAC Mitgeliefertes Zubeh r Tag Nacht Kamera 4 pol Objektiv Stecker C CS Mount Adapterring Installations und Betriebsanleitung 3 Kamera bersicht Seitenansicht rn C Mount Ring iH C Mount Objektiv o s L7 230V Typ CS Mount Objektiv 12VDC 24VAC Typ Frontansicht Ansicht von oben 230V Typ 12VDC 24VAC Typ 4 Funktionsbeschreibung Seitenansicht 1 Auflagemafeinstellung 2 Anschluss f r automatische Blendensteuerung R ckansicht 230V Typ 12VDC 24VAC Typ 1 Nach Links
40. t over 0 75A 30 5 Camera control 7 PIN RS 485 e 8PIN RS 485 7 Lens Connection The lens is not supplied with this camera Purchase a lens suitable for your environment This camera accepts the Auto Iris lens and both C mount and CS mount lens NOTES For using main functions it is recommended to use Auto Iris Lens with DC type e If the lens is marked with fingerprints other marks the image quality might be poor Itis recommended to use a high quality lens to improve the image quality under low illumination 7 1 Installing Auto Iris Lens 1 Remove the cover from the iris lens plug supplied and solder the lens cable to the plug as shown below Pin No Video Type DC Type 1 Red Power source Damping 2 N C Damping 3 White Video signal Drive 4 Black GND Drive Rib Es Pin 3 pee A Automatic Pin 1 Iris lens Pin 4 Heat shrinkable Pin 2 tubes Iris control cable Connector 2 Remove the protective cap and attach the lens to the camera by turning clockwise 31 7 2 Adjustment of Lenses C mount lens CS mount lens Adjustment of flange focus for fixed focus lenses This adjustment distance between lens casing and sensor surface is required if a sharp definition cannot be obtained with the lens focussing or in order to adjust the co position
41. trennen ziehen Sie das Kabel nur am Stecker heraus Ziehen Sie nie direkt am Kabel Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgf ltig und stellen Sie sicher dass die Kabel nicht mechanisch beansprucht geknickt oder besch digt werden und keine Feuchtigkeit eindringen kann Das Ger t darf nur von qualifiziertem Servicepersonal ge ffnet werden Fremdeingriffe beenden jeden Garantieanspruch Die Kamera darf nie mit ge ffneter Blende gegen die Sonne gerichtet werden Zerst rung des Sensors Montage Wartung und Reparaturen d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgef hrt werden Vor ffnen des Geh uses ist eine Netztrennung erforderlich Der Errichter ist f r die Aufrechterhaltung der Schutzart It Techn Daten verantwortlich z B durch Abdichtung des Kabelaustritts mit Silikon Es m ssen alle zur Montage vorgesehenen ffnungen im Geh use geschlossen bzw abgedichtet werden Falls Funktionsst rungen auftreten benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten Verwenden Sie nur Original Ersatzteile und Zubeh r von Videor E Hartig GmbH Zur Reinigung der Geh use immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden Niemals Verd nner oder Benzin benutzen dies kann die Oberfl che dauerhaft sch digen Bei der Montage muss grunds tzlich darauf geachtet werden dass vorhandene Dichtungen ordnungs gem eingesetzt und bei der Montage nicht verschoben werden Besch digte Dichtungen d rfen nicht mehr verbaut werden HINWEIS Dies i
42. ung automatic gain control Diese setzt ein wenn die Beleuchtungsst rke nicht mehr ausreicht um ein volles Videosignal 1Vss zu liefern Je gr er die Verst rkung desto mehr Rauschen kommt ins Bild Der Einsatzpunkt liegt meistens zwischen 0 8 und 1 0 Vss WeiBclip Begrenzung des Signals bei hohen Bildamplituden Der Wei clip liegt meist bei einem Wert zwischen 1 1 und 1 2Vss AES automatische Shutterregelung Es handelt sich um eine automatische Regelung der Shutterzeiten die einsetzt wenn die Beleuchtungsst rke gr er wird und das Signal durch den Wei clip begrenzt bzw bersteuert w rde Die autom Shutterregelung wird haupts chlich in Verbindung mit manuellen Objektiven angewandt Wird eine Kamera mit geregelten Objektiven betrieben egal ob DC oder Al muss die AES ausgeschaltet werden wird dies nicht gemacht kommt es zu Problemen da beide Regelungen versuchen die Lichtmenge f r die Kamera auszuregeln Da die AES meist schneller reagiert bleibt die Blende voll ge ffnet und der Shutter macht die Regelarbeit was zu wesentlichen Nachteilen f hrt Die Tiefensch rfe ist auf Grund der ge ffneten Blende sehr gering bei kurzen Shutterzeiten kann dies zum sogenannten Smear Effekt f hren senkrechte helle Streifen in hellen Bildteilen Blendeneinstellung Der Arbeitspunkt der Blende sollte immer oberhalb des Einsatzpunktes der AGC und unterhalb des Wei clip liegen Bei manchen Kameras i
43. ust be switched off Problems arise if this is not done because both control systems try to steer the volume of light for the camera As the AES generally reacts faster the iris remains fully opened and the shutter resumes the control work which produces major drawbacks As the iris is open the depth of focus is very low When shutter times are short this can cause a smear effect bright vertical stripes in light parts of the picture Iris adjustment The working point of the iris should always be above the AGC start and below that of the white clip This range is very small with some cameras making it difficult to adjust the lens It is therefore advisable to switch off the AGC if possible when adjusting the iris Once the lens has been focussed the AGC must be switched back on only for cameras which allow the AGC to be switched off In the case of DC lenses the working point of the iris is adjusted at the camera s level potentiometer the Al amplifier is built into the camera IR cut filter Important note on the IR cut filter If an IR light source is used for illumination and if this exceeds a certain brightness the filter is panned in The brightness can then no longer be sufficient and the filter is panned out This can lead to the filter being constantly panned in and out with a time delay in a special configuration This can be prevented by a reducing the light level b toning down reflectors C c
44. v Diese Einstellung Abstand zwischen Objektivfassung und Sensorfl che muss durch gef hrt werden wenn mit dem Objektiv Sch rfering keine einwandfreie Scharfstellung erzielt werden kann bzw um die co Position zu justieren Bei der Scharfstellung die Kamera auf eine Vorlage richten deren Entfernung minde stens die 2000 fache Brennweite ab Linsenvorderseite betr gt Betr gt die Brennweite 7 5mm muss die Vorlage mindestens 15m von der Kamera entfernt sein Blende voll ffnen und den Fokusring auf unendlich stellen Bei einem Objektiv mit automatischer Blendenregelung eine dunkle Vorlage w hlen oder besser einen ND Filter 64 fach verwenden damit sicher gestellt ist dass die Blende vollst ndig ge ffnet ist Die Feststellschraube 1 l sen Das Objektiv mit dem CS Mount Anschluss verdrehen bis die Bildsch rfe optimal eingestellt ist Anschlie end die Schraube 1 wieder festziehen AuflagemaBeinstellung bei Objektiv mit variabler Brennweite Bei der Scharfstellung die Kamera auf eine Vorlage richten deren Entfernung mindestens den 5 fachen Mindestobjektabstand MOD des Objektives entspricht Betragt dieser 1m muss die Vorlage mindestens 5m von der Kamera entfernt sein Blende voll ffnen und das Objektiv auf maximale Teleposition stellen und mit dem Fokusring scharf stellen Bei einem Objektiv mit automatischer Blendenregelung eine dunkle Vorlage w hlen bzw einen N
45. welle von Tag zu Nachtmodus wenn der Tag Nacht Modus auf Auto gestellt ist 0 15 e N gt D Level N gt T Pegel Einstellung der Umschaltschwelle von Nacht zu Farbmodus wenn der Tag Nacht Modus auf Auto gestellt ist 0 15 5 9 Men s in unterer Zeile Beim Aufrufen von Hauptmen s und Untermen s erscheinen folgende Men funktionen 1 2 Hauptmen Men in unterer Zeile A Exit Verlassen Speichern und Verlassen B Load Laden Standardwert laden Untermen Men in unterer Zeile A Return Zur ck R ckkehr zum vorherigen Men B Exit Verlassen Speichern und Verlassen Men verlassen e Save amp Exit Speichern und Verlassen Aktuelle Umgebungswerte speichern e Exit Verlassen OSD Men ausblenden Load Default Setup Werkeinstellung laden Yes Ja Werkeinstellung f r aktuelle Konfiguration laden und zum vorherigen Men zur ckkehren No Nein Keine Ausf hrung und R ckkehr zum vorherigen Men 6 Steuerung und Anschl sse 1 2 3 4 5 6 7 8 UTP UTP DEN 1 0 COM ALARM RS 485 optional optional IN OUT GND OUT 485 RX 485 TX 1 UTP Anschl sse Videoausgang optional e 1 PIN UTP e 2PIN UTP 2 Tag Nacht I O Anschl sse Um zwischen Tag und Nacht Modus umzuschalten schlie en Sie die Steuerleitungen an die jeweiligen Anschl sse an e Tag Nacht Ausgang 4 pol Mit diesem Ausgang kann eine externe IR LED Lampe durch Erkennung der Em
Download Pdf Manuals
Related Search